MU Integradora - Mecanica - 3474360 - Rev

Prévia do material em texto

<p>Balança Integradora</p><p>Manual do Usuário</p><p>Rev. 06-08-203474360</p><p>ÍNDICE</p><p>1. INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................................................... 5</p><p>2. DESCRIÇÃO GERAL ............................................................................................................................................................ 6</p><p>2.1. Definição .......................................................................................................................................................6</p><p>2.2. Aplicação ......................................................................................................................................................6</p><p>2.3. Funcionamento .............................................................................................................................................6</p><p>2.4. Capacidade ..................................................................................................................................................6</p><p>2.5. Precisão da balança .....................................................................................................................................6</p><p>2.6. Terminal de pesagem ...................................................................................................................................7</p><p>2.7. Interfaceamento ............................................................................................................................................7</p><p>2.8. Outras características ...................................................................................................................................7</p><p>3. CONHEÇA SUA BALANÇA .................................................................................................................................................. 8</p><p>3.1. Ponte de pesagem .......................................................................................................................................9</p><p>3.2. Ponte de pesagem - vista explodida .........................................................................................................11</p><p>3.3. Componentes da ponte de pesagem .......................................................................................................11</p><p>3.3.1. Trilho e base .......................................................................................................................................12</p><p>3.3.2. Cabo de aterramento ........................................................................................................................13</p><p>3.3.3. Grampos ............................................................................................................................................13</p><p>3.3.4. Nariz de carregamento ......................................................................................................................14</p><p>3.3.5. Cantoneira de trava ...........................................................................................................................14</p><p>3.3.6. Caixa de proteção ..............................................................................................................................15</p><p>3.3.7. Suporte lateral ...................................................................................................................................15</p><p>3.3.8. Parafuso nivelador .............................................................................................................................16</p><p>3.3.9. Espaçador .........................................................................................................................................16</p><p>3.3.10. Calço ................................................................................................................................................16</p><p>3.3.11. Gancho de aferição .........................................................................................................................17</p><p>3.3.12. Chapa de proteção .........................................................................................................................17</p><p>3.4. Conjunto do medidor de velocidade .........................................................................................................17</p><p>3.4.1. Suporte do medidor de velocidade ..................................................................................................18</p><p>3.4.2. Braço .................................................................................................................................................19</p><p>3.4.3. Suporte do braço ...............................................................................................................................19</p><p>3.4.4. Contrapeso ........................................................................................................................................19</p><p>3.4.5. Medidor de velocidade e polia ..........................................................................................................20</p><p>3.5. Cavaletes ....................................................................................................................................................20</p><p>3.6. Roletes de pesagem ..................................................................................................................................21</p><p>4. ESPECIFICAÇÕES TECNICAS ........................................................................................................................................... 22</p><p>4.1. Limites impostos pelo software .................................................................................................................22</p><p>4.2. Condições de operação ...........................................................................................................................22</p><p>4.3. Alimentação ................................................................................................................................................22</p><p>5. CONDIÇÕES NECESSARIAS PARA O CORRETO FUNCIONAMENTO ................................................................................ 23</p><p>6. CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS ............................................................................................................................... 24</p><p>7. ETAPAS DE INSTALAÇÃO ................................................................................................................................................. 25</p><p>7.1. Escolha do local onde será instalada a ponte de pesagem ....................................................................26</p><p>7.2. Preparação do local onde será instalada a ponte de pesagem ..............................................................28</p><p>7.3. Montagem mecânica .................................................................................................................................31</p><p>7.4. Montagem elétrica ......................................................................................................................................34</p><p>7.5. Detalhes finais.............................................................................................................................................35</p><p>7.5.1. Eletrodutos .........................................................................................................................................36</p><p>7.5.2. Painéis de controle e caixa de junção ..............................................................................................36</p><p>7.5.3. Medidor de velocidade ......................................................................................................................36</p><p>7.5.4. Advertências .......................................................................................................................................37</p><p>7.6. Ferramentas utilizadas para instalação e manutenção ............................................................................37</p><p>8. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ..................................................................................................................................... 39</p><p>9. MANUTENÇÃO ................................................................................................................................................................. 40</p><p>9.1. Inspeção .....................................................................................................................................................40</p><p>9.2. Verficação da instalação elétrica ...............................................................................................................40</p><p>9.3. Verificação do funcionamento ...................................................................................................................40</p><p>9.4. Troca da célula de carga ............................................................................................................................41</p><p>9.5. Verificação do estado de conservação ....................................................................................................41</p><p>9.6. Manutenção preventiva ..............................................................................................................................41</p><p>9.6.1. Mecânica ............................................................................................................................................41</p><p>9.6.2. Elétrica ................................................................................................................................................41</p><p>9.6.3. Roteiro para testes de pesagem .......................................................................................................41</p><p>9.6.4. Tipos de lubrificantes .........................................................................................................................42</p><p>10. SUPORTE PARA CERTIFICAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO ........................................................................................ 43</p><p>11. TERMO DE GARANTIA .................................................................................................................................................... 44</p><p>12. CONSIDERAÇÕES GERAIS ............................................................................................................................................. 45</p><p>13. ASSISTÊNCIA TÉCNICA .................................................................................................................................................. 46</p><p>In</p><p>tr</p><p>od</p><p>uç</p><p>ão</p><p>5Balança Integradora</p><p>1. INTRODUÇÃO</p><p>Parabéns!</p><p>Você está recebendo um produto com a qualidade e tecnologia Toledo do Brasil destinado e utilizado para pesagem de grãos, minério,</p><p>areia e outros, em transportadores de correia.</p><p>Esperamos que seu funcionamento supere suas expectativas.</p><p>Para usufruir ao máximo de todos os recursos disponíveis, sugerimos a leitura completa deste manual. Nele você encontrará informações sobre</p><p>instalação, cuidados, operação e muito mais. Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais, queira contatar nossa Assistência</p><p>Técnica na Filial Toledo do Brasil mais próxima de seu estabelecimento. Temos 20 filiais no Brasil, cujos os endereços estão no final desse</p><p>manual.</p><p>Para esclarecimentos sobre Treinamento Técnico, consulte a Toledo do Brasil no seguinte endereço:</p><p>TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.</p><p>CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO</p><p>Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita</p><p>CEP 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP</p><p>Telefone: 55 (11) 4356-9000</p><p>Fax: 55 (11) 4356-9465</p><p>Suporte Técnico: (11) 4356-9009 (Custo de uma ligação local)</p><p>E-mail: suporte.tecnico@toledobrasil.com.br</p><p>Site: www.toledobrasil.com.br</p><p>Sua satisfação é da maior importância para todos nós da Toledo do Brasil e um prêmio a nosso trabalho na busca de lhe proporcionar</p><p>os melhores produtos e serviços de pesagem do Brasil. Quaisquer sugestões para melhoria serão bem-vindas.</p><p>Desejamos a você muitos anos de uso de seu novo produto Toledo do Brasil.</p><p>Atenciosamente,</p><p>André Prado Fernandes</p><p>Analista de Produto</p><p>Movimento - SCR</p><p>De</p><p>sc</p><p>riç</p><p>ão</p><p>G</p><p>er</p><p>al</p><p>6 Balança Integradora</p><p>2. DESCRIÇÃO GERAL</p><p>2.1. Definição</p><p>Integradora é uma balança que opera em transportadores de carga por correia, com o produto em movimento e sem que haja paradas</p><p>no processo.</p><p>2.2. Aplicação</p><p>A balança integradora é projetada para executar a pesagem dinâmica de materiais à granel em transportadores de carga por correia. A unidade</p><p>de controle cetral é utilizada para obtenção do fluxo de material, que integrado em relação ao tempo, resulta na indicação da quantidade de</p><p>material transportado.</p><p>O fluxo é utilizado para monitoração de processos contínuos e envio de alerta no caso deste fugir de valores mínimos e máximos permitidos.</p><p>A Balança Integradora funciona também como dispositivo de segurança ao prevenir sobrecargas e/ ou entupimentos nos equipamentos</p><p>envolvidos no transporte.</p><p>O total de material transportado é utilizado para controle de estoque, pagamento de mercadorias, controle de distribuição de peso em</p><p>navios, etc.</p><p>2.3. Funcionamento</p><p>Designada por Balança Integradora Prix Modelo 9270, constitui-se em três componentes básicos: ponte de pesagem, medidor de velocidade</p><p>e terminal de pesagem.</p><p>A ponte de pesagem, de concepção modular, possui uma ou duas células de carga, dependendo da largura da correia transportadora e da</p><p>capacidade do transportador. Até quatro pontes de pesagem podem ser dispostas em série num mesmo transportador de correia.</p><p>Quanto às células de carga, em virtude do inovador projeto da ponte de pesagem, as mesmas reagem apenas às forças verticais transmitidas</p><p>pelo rolete de pesagem. As forças de atrito entre rolos e correia, forças laterais e cargas descentralizadas não são contabilizadas. Quando em</p><p>operação, os sinais da célula de carga (peso) e do medidor de velocidade da correia, posicionado próximo à ponte de pesagem, asseguram a</p><p>indicação de peso do material transportado.</p><p>Este equipamento incorpora uma nova filosofia de sistemas inteligentes e de alta performance. Recursos de auto-calibração, autossimulação</p><p>e auto-teste acrescentam facilidades de treinamento, manutenção e confiabilidade. Possui interface auto-explicativa, orientada por teclas de</p><p>função e menus, permitindo fácil programação e operação. A programação e monitoramento remoto, através da interligação à micro-compu-</p><p>tadores e à PLC’s, aliam os mais modernos recursos da informática e da automação industrial às características avançadas do sistema. Consi-</p><p>derando-se de suma importância o perfeito domínio dos fatores que influenciam na precisão e repetibilidade, e dos cuidados necessários por</p><p>parte do pessoal de instalação, manutenção e operação, recomendamos a todos os envolvidos a leitura atenta deste manual.</p><p>2.4. Capacidade</p><p>Atende capacidades de até 24.000 ton./h e opera com correias de 16” a 96” de largura.</p><p>2.5. Precisão da balança</p><p>A Balança Integradora Prix Modelo 9270 é projetada para executar a pesagem em movimento de materiais transportados por correia</p><p>com exatidão de 0,25% a 1,0%. Este valor é influenciado em diferentes níveis pelo sistema transportador instalado e pela quantidade de</p><p>pontes de pesagem. O projeto do transportador e o local para instalação da balança são fatores que devem ser muito bem observados</p><p>nas fases de planejamento e instalação da balança.</p><p>De</p><p>sc</p><p>riç</p><p>ão</p><p>G</p><p>er</p><p>al</p><p>7Balança Integradora</p><p>2.6. Terminal de pesagem</p><p>É utilizado para controlar o processo, garantindo a segurança dos equipamentos envolvidos e evitando sobrecargas ou entupimentos.</p><p>Dentre as características técnias do Equipamento de Controle, destacam-se:</p><p>• Unidade micro-processada com interface alfanumérica de fácil programação e operação. Três displays fornecem todas as indicações</p><p>ao usuário de como o Sistema Transportador de Correia / Balança 9270 está operando, e facilitam a entrada de parâmetros via teclado;</p><p>• Calibração dirigida, com instruções e valores calculados indicados ao operador em displays,</p><p>em até 6 Regiões de Calibração;</p><p>• Opção de captura automática do Zero Dinâmico para cargas inferiores a 2% ou 4% FS;</p><p>• Opção de Não Totalização para cargas inferiores a 2% ou 4% FS;</p><p>• Displays numéricos em LED com 5 dígitos para indicação da vazão instantânea e 6 dígitos para indicação parcial de material totalizado.</p><p>Display LCD alfanumérico de cristal líquido com 2 linhas de 16 caracteres para visualização do total de material transportado (12</p><p>caracteres), velocidade instantânea da correia, mensagens de alarme, menu de programação / seleção e outros;</p><p>• Saídas digitais via relés de estado sólido para indicação de “Alarme” e “Set-point Atingido”;</p><p>• Saída analógica em tensão ou corrente correspondentes à vazão instantânea;</p><p>• Saída pulsada para totalização remota de material transportado;</p><p>• Senha de acesso, religação automática, chave comutadora liga/desliga, sinaleiro indicativo de “Alarme” e outros;</p><p>2.7. Interfaceamento</p><p>• Comunicação RS232-C ou RS-485 (opcional);</p><p>• Loop de corrente 20mA (opcional);</p><p>• Saída para totalizador remoto com isolação óptica, 24 V, 20 mA máximo, largura de pulso ajustável (0,01 a 9,99 seg.);</p><p>• Saída de pré-determinador, atenção e alarme com isolação óptica, 24 V, 20 mA máximo;</p><p>• 2 Saídas analógicas com isolação óptica e galvânica, em corrente (4 - 20 mA) o proporcional à taxa de fluxo, velocidade ou peso;</p><p>• Entrada para medidor de velocidade (2 pulsos/mm) em Loop de corrente;</p><p>• Entrada para iniciar totalização, parar totalização, silenciar alarme/atenção, parar transportador com isolação óptica, 24 V, 10 mA máximo.</p><p>2.8. Outras características</p><p>• Opção de eliminar a totalização a partir da detecção de carga menor que +/- 0 a 10% da capacidade nominal;</p><p>• Opção de ajuste dinâmico de ZERO em ciclos automáticos a partir da detecção de carga menor que +/- 0 a 10% da capacidade nominal;</p><p>• Calibração com pesos-padrão, sistema de calibração embarcado ou pesagem real e auto-testes;</p><p>• Proteção total das constantes de calibração (EEPROM) e das totalizações na falta de energia elétrica de rede (sistema de backup</p><p>com bateria recarregável).</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>8 Balança Integradora</p><p>3. CONHEÇA SUA BALANÇA</p><p>LAYOUT BALANÇA 9270</p><p>SENTIDO DE MOVIMENTO</p><p>SPAN DE PESAGEM</p><p>ZONA DE INFLUÊNCIA</p><p>MEDIDOR DE</p><p>VELOCIDADE</p><p>ROLETE(S) DE PESAGEM</p><p>CAIXA(S) DE PASSAGEM</p><p>ELETRODUTOS CAIXA(S) DE JUNÇÃO CORREIA DE RETORNO</p><p>LAYOUT BALANÇA 9270</p><p>Medição de Velocidade Cordões de Alinhamento (2 por Rolo)</p><p>Trajeto da Correia</p><p>4 Pontes de Pesagem</p><p>(Exemplo)</p><p>Terminal de Pesagem</p><p>9270XN para Integradora</p><p>NOTAS:</p><p>1) Utilizar eletrodutos individuais conforme mostrado.</p><p>2) A bitola indicada para os eletrodutos é minima.</p><p>3) Instalar uma caixa de passagem a cada 15 m no</p><p>máximo, de acorco com a NBR 5410.</p><p>Alimentação</p><p>Elétrica</p><p>Caixas de Passagem</p><p>Sinal das Células de Carga</p><p>Sinal do Encoder Incremental</p><p>Caixas de</p><p>Junção</p><p>Eletrodutos Galvanizados</p><p>S/ Costura ø 3/4”</p><p>Sinais Analógicos de 4 a 20 mA</p><p>(Quando Aplicável)</p><p>Eletrodutos Galvanizados</p><p>S/ Costura ø 3/4”</p><p>Fieldbus</p><p>(Quando Aplicável)</p><p>Sinal de I/O’s Digitais</p><p>(Quando Aplicável)</p><p>Equipamento</p><p>do Cliente</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>9Balança Integradora</p><p>3.1. Ponte de pesagem</p><p>A ponte de pesagem abrange a maioria dos componentes mecâcnicos da Integradora. Sua função é apoiar o rolete de pesagem e transmitir</p><p>os sinais das células de carga para o terminal de pesagem.</p><p>Ponte de Pesagem</p><p>A ponte de pesagem é um dispositivo instalado sob um ou mais conjuntos de roletes existentes no transportador, e dependendo da</p><p>aplicação e exatidão desejada, até quatro pontes de pesagem podem ser dispostas em série num mesmo transportador de correia.</p><p>Suas dimensões variam conforme a aplicação.</p><p>Dentre as características técnicas da Ponte de Pesagem, destacam-se:</p><p>• Utiliza uma ou duas células de carga, dependendo da largura da correia;</p><p>• Transferência direta da carga de material na correia para as células de carga;</p><p>• Respostas rápidas às forças verticais e às variações instantâneas de carga;</p><p>• Excelente repetibilidade;</p><p>• Construção robusta: deflexão estrutural desprezível;</p><p>• Modular: até quatro pontes de pesagem podem ser instaladas em série com um único terminal, proporcionando também grande</p><p>flexibilidade em caso de necessidade futuras de maior exatidão;</p><p>• Versátil: um futuro aumento significativo na capacidade do transportador implica somente na troca das células de carga por outras</p><p>de capacidade nominal superior;</p><p>• Instalação: simples, feita entre as longarinas do transportador, requerendo apenas quatro furos passantes;</p><p>• Nivelamento / alinhamento: fáceis, precisos e permanentes com buchas de ajuste e parafusos de trava, dispensando calços ou</p><p>algo similar;</p><p>• Perfil baixo: reduzido espaço necessário entre a correia de carga e a de retorno;</p><p>• Danos por sobrecarga: nenhum, já que as células de carga são protegidas por limitadores mecânicos;</p><p>• Grampos ajustáveis: facilidade de fixação do rolete de pesagem;</p><p>• Maior resistência à corrosão: buchas, grampos, porcas e parafusos zincados;</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>10 Balança Integradora</p><p>Quanto às características dimensionais da Ponte de Pesagem.</p><p>20</p><p>0</p><p>m</p><p>m</p><p>Dimensão da Ponte de Pesagem (altura)</p><p>26</p><p>0</p><p>m</p><p>m</p><p>A</p><p>Dimensões da Ponte de Pesagem (transversal)</p><p>As dimensões acima são aproximadas. A medida A irá variar de acordo com a instalação do cliente.</p><p>• Manutenção Zero: inexistência de alavancas, elementos móveis sujeitos a desgaste como cutelos, coxins e munhões, e de limitação</p><p>de movimento como varões e guias paralelas;</p><p>• Trava de segurança: proteção das células de carga durante o transporte ou manutenção do transportador de correia;</p><p>• Tempo de instalação reduzido ao máximo: pré-montagem e testes de fábrica.</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>11Balança Integradora</p><p>3.2. Ponte de pesagem - vista explodida</p><p>1 62 73 84</p><p>9</p><p>5</p><p>10</p><p>11</p><p>12</p><p>13</p><p>14 15</p><p>3.3. Componentes da ponte de pesagem</p><p>POSIÇÃO DESCRIÇÃO QTD</p><p>(pçs)</p><p>1 Trilho 1</p><p>2 Cabo de aterramento 2</p><p>3 Grampos (direito / esquerdo) 2</p><p>4 Nariz de carregamento (direito / esquerdo) 2</p><p>5 Cantoneira de trava (direito / esquerdo) 2</p><p>6 Caixa de proteção da célula de carga (direito / esquerdo) 2</p><p>7 Suporte lateral (direito / esquerdo) 2</p><p>8 Parafuso nivelador (direito / esquerdo) 4</p><p>9 Célula de Carga (direito / esquerdo) 2</p><p>10 Espaçadores da célula de carga (direito / esquerdo) 4</p><p>11 Calço da célula de carga (direito / esquerdo) 2</p><p>12 Base da ponte de pesagem 1</p><p>13 Ganchos (direito / esquerdo) 2</p><p>14 Chapa de proteção (direito / esquerdo) 2</p><p>15 Top de sobrecarga 2</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>12 Balança Integradora</p><p>3.3.1. Trilho e base</p><p>O trilho e a base (Figura 6) são responsáveis por unir todos os outros componentes mecânicos, formando uma estrutura única. Seus</p><p>comprimentos variam em função da largura da correia e da distância das longarinas do transportador. As larguras das correias são</p><p>padronizadas em polegadas, porém para as distâncias das longarinas não há um padrão; elas podem variar conforme a instalação</p><p>do cliente (dimensões A e B).</p><p>A furação na base é praticamente a mesma independente do comprimento; apenas irá mudar caso a ponte de pesagem tenha uma</p><p>ou duas células de carga. No caso do trilho as furações do grampo dependem do cavalete dos roletes.</p><p>Furações para o Grampo</p><p>Base e Trilho, para duas células (esquerda) e para uma célula (direita)</p><p>Dimensões da Base e do Trilho em função das Longarinas do Cliente</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>13Balança Integradora</p><p>3.3.2. Cabo de aterramento</p><p>É fixado no trilho e é responsável pelo aterramento da ponte de pesagem.</p><p>Cabo de Aterramento</p><p>3.3.3. Grampos</p><p>O grampo é responsável pela fixação / travamento do cavalete sobre a ponte de pesagem, e varia de acordo com o perfil e tamanho</p><p>do cavalete.</p><p>Grampo Grampo Montado</p><p>A altura (H) e a largura (L) do grampo dependem das dimensões do perfil da barra do cavalete;</p><p>normalmente a barra do cavalete pode</p><p>ser uma cantoneira ou um perfil em U, verifique suas possíveis variações.</p><p>Dimensões do Grampo</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>14 Balança Integradora</p><p>Dimensões da Barra do Cavalete</p><p>3.3.4. Nariz de carregamento</p><p>O Nariz de Carregamento liga a célula de carga com o trilho da ponte de pesagem. Existem duas variações para o nariz de carregamento: o</p><p>modelo utilizado quando a ponte possui uma célula de carga e outro quando a ponte de pesagem possui duas células.</p><p>Nariz para 1 (uma) Célula de Carga Nariz para 2 (Duas) Células de Carga</p><p>3.3.5. Cantoneira de trava</p><p>A função da Cantoneira de Trava é evitar qualquer tipo de dano às células de carga da ponte de pesagem durante o transporte da</p><p>mesma. Uma de suas extremidades é fixada no trilho e a outra na base fazendo com que qualquer impacto ou sobrecarga sofrido</p><p>durante o transporte seja absorvido pela trava.</p><p>Cantoneira de Trava</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>15Balança Integradora</p><p>3.3.6. Caixa de proteção</p><p>Essa caixa tem a finalidade de proteger o conjunto da célula de carga contra resíduos do material que está sendo transportado. Ela é</p><p>fixada com dois parafusos no suporte lateral.</p><p>Caixa de Proteção</p><p>3.3.7. Suporte lateral</p><p>Peça que une a ponte de pesagem ao transportador; fixada por parafusos niveladores direto na longarina.</p><p>Suporte Lateral</p><p>Pode haver duas alterações no suporte lateral: a primeira é o deslocamento (A) dos furos de fixação em função do perfil e tamanho da</p><p>longarina do transportador; e a segunda, embora menos frequente, é a altura (B) também em função da instalação do cliente.</p><p>Dimensões do Suporte Lateral que Podem ser Alterados</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>16 Balança Integradora</p><p>3.3.8. Parafuso nivelador</p><p>O parafuso nivelador une a ponte de pesagem com a longarina do transportador, e através dele é possível ajustar e nivelar a altura do</p><p>conjunto.</p><p>Parafuso NIvelador</p><p>3.3.9. Espaçador</p><p>O espaçador fixa a célula no calço e no nariz de carregamento, garantindo o nível e o paralelismo entre a célula e a base.</p><p>Espaçador</p><p>3.3.10. Calço</p><p>O calço é fixado na base por meio de parafusos. Ele é responsável pela diferença de altura necessária entre a base e a célula de carga.</p><p>Calço</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>17Balança Integradora</p><p>3.3.11. Gancho de aferição</p><p>O gancho de aferição é utilizado no ajuste de indicação da integradora; os pesos-padrão podem ser pendurados nele. Sua carga</p><p>admissível é de 500 kg.</p><p>Gancho de Aferição</p><p>3.3.12. Chapa de proteção</p><p>A chapa de proteção é fixada na base, para cobrir o vão entre a base e o trilho, e dessa forma proteger o conjunto da célula de carga</p><p>contra resíduos indesejáveis.</p><p>Chapa de Proteção</p><p>3.4. Conjunto do medidor de velocidade</p><p>Mede a velocidade da correia e transmite para o terminal de pesagem que, junto com as informações recebidas da Ponte de Pesagem,</p><p>calcula o fluxo de material.</p><p>Conjunto do Medidor de velocidade</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>18 Balança Integradora</p><p>A polia acoplada ao Gerador de Pulsos fica em contato com a correia e gira em função da velocidade.</p><p>SENTIDO DO MOVIMENTO DA CORREIA</p><p>Posicionamento do Conjunto</p><p>O medidor de velocidade é instalado na longarina a uma distância de três ou mais roletes (antes ou depois) da Ponte de Pesagem.</p><p>Localização do Medidor de Velocidade no Tranportador</p><p>3.4.1. Suporte do medidor de velocidade</p><p>O suporte do medidor de velocidade é a base do conjunto e é soldado nas longarinas do transportador.</p><p>Suporte (Modelo 1) Suporte (Modelo 2)</p><p>Existem diferentes formas de soldar o suporte; dependendo do transportador do cliente o suporte é soldado em diferentes posições</p><p>com a finalidade de manter o medidor de velocidade a uma distância determinada da correia. Seu comprimento depende, portanto,</p><p>da distância das longarinas do transportador.</p><p>Tipos de Solda para Fixação do Suporte nas Longarinas do Transportador</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>19Balança Integradora</p><p>3.4.2. Braço</p><p>O braço sustenta o medidor de velocidade numa extremidade e um Contra Peso na outra.</p><p>Braço</p><p>Ele é fixado por um pino no centro do seu corpo, podendo assim se movimentar.</p><p>Pino (zincado) Sistema de Funcionamento</p><p>3.4.3. Suporte do braço</p><p>O suporte do braço une o braço com o suporte do medidor de velocidade. Dependendo da altura da correia é necessário variar a</p><p>dimensão H.</p><p>Suporte do Braço Dimensões do Suporte</p><p>3.4.4. Contrapeso</p><p>Contrapeso 6 kg</p><p>Responsável por manter o contato da polia com a correia.</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>20 Balança Integradora</p><p>3.4.5. Medidor de velocidade e polia</p><p>A Polia é acoplada no eixo do medidor de velocidade e transmite o movimento da correia. Os pulsos são enviados do medidor de</p><p>velocidade para o terminal de pesagem que calcula a velocidade da correia do transportador.</p><p>Polia Medidor de Velocidade</p><p>Dentre as características técnicas do medidor de velocidade, destacam-se:</p><p>• Instalação: contrapeso e polia em contato com a parte inferior (limpa) da correia de carga;</p><p>• Tipo: Encoder incremental ou sensor indutivo. Sem partes móveis sujeitas a desgaste;</p><p>• Pulsos/ revolução: Elevada resolução;</p><p>• Agressividade ambiental: excelente comportamento. Construção em Zamak com eixo de aço inoxidável e mancais com rolamentos</p><p>blindados ou em polímero;</p><p>• Grau de proteção: IP-65 / IP-67.</p><p>3.5. Cavaletes</p><p>Todos os detalhes referentes aos cavaletes competem ao cliente; a fabricação por parte da Toledo do Brasil é opcional.</p><p>Cavalete</p><p>Co</p><p>nh</p><p>eç</p><p>a</p><p>su</p><p>a</p><p>Ba</p><p>la</p><p>nç</p><p>a</p><p>21Balança Integradora</p><p>3.6. Roletes de pesagem</p><p>Todos os detalhes referentes aos roletes de pesagem são de responsabilidade do cliente; a fabricação por parte da Toledo do Brasil é</p><p>opcional. O cliente deverá modificá-los conforme ilustrado abaixo, não se esquecendo de remover as chapas de fixação:</p><p>REMOVER AS CHAPAS DE</p><p>FIXAÇÃO DO(S) ROLETE(S)</p><p>CORDÕES DE ALINHAMENTO</p><p>TRAJETO DA CORREIA</p><p>Roletes de Pesagem</p><p>Es</p><p>pe</p><p>ci</p><p>fic</p><p>aç</p><p>õe</p><p>s</p><p>Te</p><p>cn</p><p>ic</p><p>as</p><p>22 Balança Integradora</p><p>4. ESPECIFICAÇÕES TECNICAS</p><p>4.1. Limites impostos pelo software</p><p>a) Capacidade: 1 a 24.000 toneladas/hora;</p><p>b) Velocidade da correia: 0,10 a 450,00 m/min;</p><p>c) Comprimento da correia transportadora: 2 a 999 m;</p><p>d) Seção de pesagem: 0,300 a 9,999 m;</p><p>e) Tempo de totalização: 1 a 99 horas;</p><p>f) Tempo de atualização da taxa de fluxo: 1 a 900 seg.;</p><p>g) Número de incrementos de peso na capacidade nominal: 3.000;</p><p>h) Número de incrementos de peso total: 6.000;</p><p>i) Faixa de eliminação de totalização: 0 a 10 %;</p><p>j) Faixa de atuação de auto-zero dinâmico: 0 a 10 %.</p><p>4.2. Condições de operação</p><p>a) Temperatura: 0 a 40 graus Celsius;</p><p>b) Umidade relativa: 10 a 95 % sem condensação;</p><p>c) Grau de proteção: Terminal de pesagem IP-69K e células de carga IP-68K e células de carga IP-68.</p><p>4.3. Alimentação</p><p>a) Rede elétrica: 96/260V, 50/60 Hz;</p><p>b) Potência dissipada em regime: 40 W;</p><p>c) Potência dissipada máxima: 70 W.</p><p>Co</p><p>nd</p><p>iç</p><p>õe</p><p>s</p><p>Ne</p><p>ce</p><p>ss</p><p>ár</p><p>ia</p><p>s</p><p>pa</p><p>ra</p><p>o</p><p>C</p><p>or</p><p>re</p><p>to</p><p>F</p><p>un</p><p>ci</p><p>on</p><p>am</p><p>en</p><p>to</p><p>23Balança Integradora</p><p>5. CONDIÇÕES NECESSARIAS PARA O CORRETO FUNCIONAMENTO</p><p>Os parâmetros listados a seguir são fundamentais para que a Balança Integradora opere corretamente e atenda ao grau de exatidão</p><p>do equipamento, que é de 0,25% a 1,00%.</p><p>a) A inclinação máxima permissível do transportador no trecho de instalação da balança depende do material transportado, desde que não</p><p>haja deslizamento do material;</p><p>b) O comprimento útil e livre no transportador para instalação da balança deve ser superior a 12 metros;</p><p>c) A rigidez da estrutura deve</p><p>limitar as deflexões dos suportes, na área da balança, em 0,25 mm;</p><p>d) A área deve ser isolada de vibrações;</p><p>e) Os cavaletes devem estar alinhados entre si, assim como a correia;</p><p>f) Os três cavaletes anteriores, os da plataforma de pesagem e os três posteriores devem ter seus rolos balanceados e alinhados. Os</p><p>rolos devem ter suas superfícies dentro da maior concentricidade com os eixos;</p><p>g) A correia deve ser o mais leve e flexível possível. O esticador da correia deve ser feito sempre por gravidade (contrapeso);</p><p>h) O transportador deve ser protegido de vento, chuva e de rápidas variações de temperatura na área compreendida entre os três</p><p>cavaletes anteriores e posteriores da balança;</p><p>i) O ponto de carregamento e descarregamento deve estar a uma distância superior a 12 metro da balança;</p><p>j) Para maior precisão é recomendado o uso de nivelador de material sobre a correia;</p><p>k) Velocidade linear da correia deve estar entre 0,10 a 450,00 m/ min.</p><p>Ca</p><p>ra</p><p>ct</p><p>er</p><p>ís</p><p>tic</p><p>as</p><p>C</p><p>on</p><p>st</p><p>ru</p><p>tiv</p><p>as</p><p>24 Balança Integradora</p><p>6. CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS</p><p>4 5 6 7 8</p><p>1 2 3</p><p>Características Estruturais Básicas</p><p>Descrição dos Itens</p><p>1 Folga necessária entre rolete e polia do medidor de velocidade (25 a 50 mm).</p><p>2</p><p>Os três roletes anteriores e posteriores aos roletes da plataforma de pesagem deverão ter a mesma condição de apoio e caso necessário poderá ser</p><p>utilizado calços.</p><p>3 Os três roletes anteriores e posteriores deverão ter espaçamentos idênticos.</p><p>4 Eletrodutos galvanizados sem costura Ø/4”. Eletrodutos individuais para sinais do medidor de velocidade e ponte de pesagem até o indicador.</p><p>5 Caixa de junção das células de carga.</p><p>6 Parafuso Limitador.</p><p>7 Spam de pesagem é a região na qual o produto é pesado.</p><p>8 Correia de Retorno.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>25Balança Integradora</p><p>7. ETAPAS DE INSTALAÇÃO</p><p>Descrição Ação</p><p>1 Escolha do melhor local para instalação no transportador de correia.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>2 Transporte da(s) ponte(s) de pesagem, medidor de velocidade e terminal de pesagem junto até ao local escolhido. Cliente</p><p>3 Aliviar esticador e levantar a correia transportadora na região da(s) ponte(s) de pesagem. Cliente</p><p>4 Remover o(s) rolete(s) existente(s). Cliente</p><p>5 Remover a(s) chapa(s) de fixação das extremidades do(s) cavalete(s) do(s) rolete(s) retirado(s). Cliente</p><p>6 Posicionar a(s) ponte(s) de pesagem no transportador. Cliente</p><p>7 Reposicionar os 3 roletes anteriores e posteriores ao(s) de pesagem, bem como os próprios, de forma a igualar o espaçamento destes. Cliente</p><p>8 Furar longarinas para fixação da(s) ponte(s) de pesagem. Cliente</p><p>9 Colocar e prender o(s) rolete(s), sem chapas de fixação, na(s) ponte(s) de pesagem. Cliente</p><p>10</p><p>Providenciar e lançar linhas de nylon com chumbo nas extremidades por sobre os roletes da Zona de Influência – 3 roletes</p><p>antes, 3 roletes depois e o(s) próprio(s) de pesagem – para nivelamento destes.</p><p>Cliente</p><p>11 Providenciar calços para os 3 roletes anteriores e posteriores ao(s) de pesagem de forma a nivelá-los em relação ao(s) de pesagem. Cliente</p><p>12</p><p>Fixar firmemente todos os roletes.</p><p>Nota: Só devem ser utilizados rolos “Qualidade Balança”, ou seja, com excentricidade controlada e balanceados dinamicamente.</p><p>Utilizar cavaletes de mesmo fabricante e que estejam em bom estado, bem como, dentro das tolerâncias de fabricação.</p><p>Cliente</p><p>13</p><p>Posicionar e soldar (o) suporte do dispositivo de medição de velocidade - conforme mostrado no desenho mecânico de</p><p>layout Toledo do Brasil.</p><p>Cliente</p><p>14 Abaixar a correia retornando-a à posição de operação. Cliente</p><p>15 Fixar o terminal de pesagem e levar alimentação elétrica até ele. Posicioná-lo em local que não sofra incidência direta de raios solares. Cliente</p><p>16</p><p>Fornecer e instalar eletrodutos individuais e caixas de pesagem para o cabo do dispositivo de medição de velocidade e para</p><p>o cabo das células de carga da(s) ponte(s) de pesagem até o terminal de pesagem.</p><p>Cliente</p><p>17 Lançar a fiação acima. Cliente</p><p>18 Conectar a fiação acima ao terminal de pesagem, caixa(s) de junção e medidor de velocidade. Cliente</p><p>19 Energizar o terminal de pesagem.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>20 Providenciar pesos padrão de acordo com a capacidade da balança. Cliente</p><p>21</p><p>Efetuar os procedimentos descritos na seção “Partida Rápida” deste manual.</p><p>Nota: Ajustar os cantos (equalização das células de carga) da(s) ponte(s) de pesagem, se necessário.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>22 Providenciar, material pré-pesado; ou pós pesado; suficiente para 9 voltas completas da correia divididos em três lotes. Cliente</p><p>23 Executar a calibração dinâmica com material - Lote 1 de material.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>24 Teste com material - Lote 2.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>25 Teste Final com material - Lote 3.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>26</p><p>Fornecer e instalar eletrodutos, caixas de pesagem, bandejamento, e cabos para transmissão dos sinais disponibilizados</p><p>pelo terminal de pesagem até o local desejado, caso aplicável.</p><p>Cliente</p><p>27 Lançamento e conexão da fiação acima. Cliente</p><p>28 Teste de envio / recepção dos sinais em questão.</p><p>Toledo do Brasil</p><p>/ Cliente</p><p>Os passos descritos acima só devem ser executados após pleno conhecimento das recomendações e informações constantes do desenho</p><p>mecânico de layout Toledo do Brasil, esquema elétrico e leitura completa deste manual.</p><p>Utilizar desenho de layout específico do fornecimento para preparar o local de instalação da ponte. Após as alterações, refazer a pintura</p><p>nos locais de corte, solda ou furações, quando necessários.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>26 Balança Integradora</p><p>7.1. Escolha do local onde será instalada a ponte de pesagem</p><p>A escolha do local de instalação é um dos principais fatores para que a balança funcione em boas condições. A seguir serão ilustrados</p><p>alguns locais onde a balança não poderá ser instalada:</p><p>• Em curvas ou próxima das mesmas;</p><p>12 m</p><p>A balança deverá estar a pelo menos 12 m de distância de qualquer que seja a curva do transportador.</p><p>Vista Superior</p><p>• Em curvas ascendentes;</p><p>• Em curvas descendentes;</p><p>O trecho escolhido deverá ser obrigatoriamente retilíneo. Caso este trecho seja retilíneo e inclinado, a inclinação máxima deverá ser aquela</p><p>com a qual o material não deslize.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>27Balança Integradora</p><p>• Próximo ao ponto de carregamento;</p><p>A balança deverá estar a uma distância superior a 12 m do ponto de carregamento.</p><p>• Próximo ao ponto de descarga;</p><p>A balança deverá estar a uma distância superior a 12 m do ponto de descarga.</p><p>• Próximo de mecanismos que causam variações de tensão da correia ou vibração;</p><p>Roletes auto-alinhante Tambores de Acionamento</p><p>Roletes auto-alinhantes deverão estar a uma distância superior a 12 m da Ponte de Pesagem.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>28 Balança Integradora</p><p>7.2. Preparação do local onde será instalada a ponte de pesagem</p><p>• Espaço para posicionar a Ponte de Pesagem</p><p>Este local deverá estar livre para poder acomodar a balança. Caso haja alguma transversina, ou qualquer outro obstáculo, deverá ser</p><p>realocado. (ver imagem)</p><p>ANTES</p><p>DEPOIS</p><p>Espaço para instalação da Ponte de Pesagem (Vista Superior)</p><p>Caso o espaço entre a correia de retorno e o transportador não seja suficiente para instalar a Ponte de Pesagem, deverá ser feita uma</p><p>alteração no trajeto da correia. (ver imagem)</p><p>Não será admitida uma estrutura que comprometa o funcionamento da Balança Integradora. Para isso, o cliente deverá corrigir as</p><p>seguintes irregularidades:</p><p>• Transportador apresentando flexão da estrutura (sentido longitudinal)</p><p>Regra prática sobre carga máxima, o transportador poderá flexionar no máximo em 0,6 mm</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>29Balança Integradora</p><p>• Transportador apresentando flexão da estrutura (sentido transversal)</p><p>• Transportador sem continuidade;</p><p>Todos os reparos na estrutura do transportador deverão ser soldados.</p><p>• Providenciar proteção</p><p>lateral e superior;</p><p>A proteção deverá propiciar fácil acesso à balança.</p><p>• Rolos em condições ruins;</p><p>Excêntricos Travados</p><p>Excentricidade máxima admissível de 0,2 mm.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>30 Balança Integradora</p><p>Distribuição de Peso Irregular Distribuição de Peso Uniforme</p><p>Balanceamento</p><p>Rolos dos cavaletes da balança devem ser balanceados dinamicamente de acordo com ISO 1940 (Q = 6,3) – 500 rpm</p><p>• Providenciar um regulador da camada de material descarregado;</p><p>Estas porções podem provocar</p><p>sobrecarga no equipamento</p><p>Sem regulador</p><p>Regulador</p><p>Com regulador</p><p>Sem regulador de fluxo, torna-se difícil a realização da calibração dinâmica</p><p>• Providenciar uma estrutura para elevar a correia na região da balança;</p><p>Estrutura</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>31Balança Integradora</p><p>7.3. Montagem mecânica</p><p>Com o transportador em boas condições para receber a balança Integradora, daremos início a sua montagem.</p><p>• Içar a Ponte de Pesagem;</p><p>Para movimentação da Ponte de Pesagem, deverão ser utilizados os suportes laterais.</p><p>Suporte</p><p>Lateral</p><p>Suporte</p><p>Lateral</p><p>Os grampos não poderão ser utilizados como pontos de içamento, pois colocará em risco a integridade da célula de carga.</p><p>• Posicionar os cavaletes;</p><p>Eles deverão estar rigorosamente iguais, e de acordo com o especificado no desenho de projeto. Isto se aplica aos três cavaletes</p><p>anteriores e posteriores à Ponte de Pesagem. Verificar as medidas inferiores e superiores, conforme ilustração abaixo.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>32 Balança Integradora</p><p>Para o posicionamento dos cavaletes, utilizar nível e esquadro.</p><p>• Fixar a Ponte de Pesagem;</p><p>Movimento</p><p>• Retirar as chapas de fixação;</p><p>Retirar as chapas do cavalete que será posicionado sobre a Ponte de Pesagem. (ver imagem)</p><p>ANTES DEPOIS</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>33Balança Integradora</p><p>• Fixar o cavalete na Ponte de Pesagem;</p><p>Garantir o</p><p>aperto dos</p><p>grampos</p><p>• Elevar cavaletes da Zona Crítica;</p><p>Elevar os 3 cavaletes anteriores e posteriores à Ponte de Pesagem, assim como o cavalete da Ponte, em pelo menos 5 mm de altura.</p><p>A altura do cavalete da Ponte de Pesagem deverá ser ajustada através dos parafusos niveladores; os demais cavaletes serão ajustados</p><p>através de calços metálicos.</p><p>• Alinhamento da estrutura;</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>34 Balança Integradora</p><p>Desalinhamento máximo = 1 mm.</p><p>A linha deverá ser passada nas extremidades de todos os roletes da zona crítica.</p><p>• Fixar o conjunto do medidor de velocidade;</p><p>Este conjunto deverá ser fixado distante pelo menos 3 roletes, antes ou após a Ponte de Pesagem, e centralizado em relação à correia</p><p>transportadora.</p><p>Sentido de Movimento25 a 50 mm</p><p>A posição da polia não poderá ser alterada. Ela deverá estar oposta ao sentido de movimento da correia.</p><p>Após sua fixação, o suporte deverá ser soldado.</p><p>Verificar qual a melhor posição para a montagem do suporte do medidor de velocidade de modo que a inclinação do braço não comprometa</p><p>o funcionamento.</p><p>Sem inclinação - ERRADO CORRETO Muita inclinação - ERRADO</p><p>7.4. Montagem elétrica</p><p>• Providenciar caixas de passagem e eletrodutos galvanizados individuais para cada interligação diferentes: medidor de velocidade ao</p><p>terminal de pesagem, caixa de junção ao terminal de pesagem, 4 a 20 mA ao equipamento do cliente, IO ś ao equipamento do cliente.</p><p>• Verificar o melhor local para instalação da caixa de junção. Ela deverá estar próxima à Ponte de Pesagem e de preferência protegida</p><p>de chuvas e acúmulo de material.</p><p>• A alimentação deverá ser exclusiva para a Balança.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>35Balança Integradora</p><p>Medidor de</p><p>Velocidade</p><p>Ponte de</p><p>Pesagem</p><p>Caixa de Junção</p><p>Equipamento do Cliente</p><p>9270XN</p><p>Alimentação</p><p>Sinal do Medidor de</p><p>Velocidade</p><p>Sinal das Células</p><p>1) Os eletrodutos deverão ter Ø ¾ ‘’.</p><p>2) Deverá ser previsto uma caixa de passagem a cada 15 m (no máximo).</p><p>3) A ligação das células de carga são feitas pelo técnico da Toledo do Brasil.</p><p>7.5. Detalhes finais</p><p>• Destravar a Ponte de Pesagem;</p><p>• Verficar os Parafusos Limitadores da Célula de Carga;</p><p>Parafuso</p><p>Limitador</p><p>A folga entre o parafuso limitador e a célula de carga deverá ser de 0,4 mm.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>36 Balança Integradora</p><p>• Aterrar o equipamento na estrutura do transportador;</p><p>• Verificar os possíveis pontos de agarramento</p><p>Os principais pontos são os seguintes:</p><p>- Chapa de proteção;</p><p>- Grampo de fixação dos cavaletes;</p><p>- Cavaletes com as longarinas do transportador;</p><p>Caso a balança esteja acusando peso muito inferior ao peso real, poderá ser um indício de agarramento.</p><p>Chapa de Proteção</p><p>Trilho de Pesagem</p><p>Grampo de</p><p>Fixação</p><p>Caixa de</p><p>Proteção</p><p>7.5.1. Eletrodutos</p><p>Utilizar eletrodutos metálicos galvanizados e sem costura, separados de outras tubulações ou cabos de alimentação com alta potência.</p><p>Necessários eletrodutos de 3/4” do medidor de velocidade ao terminal de pesagem 9270XN. Se utilizada mais de uma ponte de pesagem,</p><p>um de cada ponte de pesagem até a caixa de junção mais próxima, um da caixa de junção final até o 9270XN e eletrodutos de 3/4” do</p><p>9270XN até os equipamentos que receberão os sinais por ele disponibilizados.</p><p>Deve ser garantida conexão de todos os eletrodutos com o “terra”.</p><p>Em cada extremo dos eletrodutos deve ser instalado um prensa cabo para evitar entrada de água e pó.</p><p>Os eletrodutos devem chegar a até 15 cm de cada ponto, exceto o do lado do medidor de velocidade, que deve terminar junto à longarina</p><p>da correia transportadora (os cabos ficarão à vista e serão fixados pelo prensa cabo).</p><p>7.5.2. Painéis de controle e caixa de junção</p><p>Instale a caixa de junção na longarina da correia transportadora, do lado que será instalado o terminal de pesagem 9270XN, o mais</p><p>próximo possível da ponte de pesagem ou no ponto central quando for utilizada mais de uma ponte de pesagem.</p><p>7.5.3. Medidor de velocidade</p><p>Posicione corretamente o medidor de velocidade em relação ao rolete e ao fluxo do produto. Instale o medidor de velocidade de forma</p><p>que fique posicionado atrás do rolete indicado, isto é, do lado de chegada do material de forma a evitar que em dias de chuva, a água</p><p>e a lama das bordas da correia sejam jogadas no medidor de velocidade.</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>37Balança Integradora</p><p>7.5.4. Advertências</p><p>Não cabe à TOLEDO DO BRASIL a regularização das instalações elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade</p><p>por danos causados ao equipamento em decorrência do não atendimento destas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito</p><p>a perda de garantia.</p><p>A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de segurança e ele não deve ser ligado ao fio neutro</p><p>da rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas metálicas, etc.</p><p>7.6. Ferramentas utilizadas para instalação e manutenção</p><p>Ferramenta</p><p>Tamanha da Ferramenta</p><p>Descrição Ilustração</p><p>Alicate Universal Padrão</p><p>Alicate de Corte Padrão</p><p>Alicate Desencapador Padrão</p><p>Multímetro Padrão</p><p>Chave fixa (de boca) 19 - 15/16” - 3/4’ - 9/16”</p><p>Chave hexagonal (Allen) 3 _ 4 _ 15/16” _ 7/32”</p><p>Chave de Fenda 6,5 x L</p><p>Broca ø 14 mm</p><p>Calços Chapas de aço</p><p>Nível de Bolha Padrão</p><p>Linhas de Nylon e = 2 mm</p><p>Et</p><p>ap</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>In</p><p>st</p><p>al</p><p>aç</p><p>ão</p><p>38 Balança Integradora</p><p>Máquinas Utilizadas na Instalação e Manutenção</p><p>Máquina</p><p>Utilização</p><p>Descrição Ilustração</p><p>Furadeira</p><p>Realizar furos na longarina para fixação da ponte</p><p>de pesagam.</p><p>Máquina de Solda</p><p>Realizar soldas para fixação do conjunto do medi-</p><p>dor de velocidade.</p><p>In</p><p>fo</p><p>rm</p><p>aç</p><p>õe</p><p>s</p><p>de</p><p>S</p><p>eg</p><p>ur</p><p>an</p><p>ça</p><p>39Balança Integradora</p><p>8. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA</p><p>Nunca coloque sua mão ou qualquer parte do corpo na parte mecânica ou elétrica do equipamento sem antes tomar as providências</p><p>aqui descritas.</p><p>Contate os responsáveis técnicos e operacionais pelo equipamento.</p><p>Planeje com eles a execução do serviço, informando os detalhes de execução e do período de parada necessário.</p><p>Junto com os responsáveis, identifique a chave de alimentação elétrica geral do equipamento.</p><p>Verifique o real funcionamento da mesma desligando-a, religando-a e observando se o sistema é paralisado</p><p>corretamente.</p><p>Verifique se existe alarme sonoro de partida dos equipamentos e se está funcionando corretamente.</p><p>Verifique o real funcionamento das chaves de emergência, acionando-as e verificando se o sistema é paralisado</p><p>corretamente.</p><p>Para executar serviços com o equipamento parado, tome os seguintes cuidados:</p><p>• Desligue a chave geral;</p><p>• Retire os fusíveis e mantenha-os com você;</p><p>• Se existir olhal para o cadeado na chave, instale um;</p><p>• Isole a área com uma fita de sinalização;</p><p>• Amarre na chave geral e na porta do armário, de forma segura, um “CARTÃO DE IMPEDIMENTO”</p><p>com os seguintes dados:</p><p>- Seu nome;</p><p>- Local onde está trabalhando;</p><p>- Nome das pessoas que autorizam o serviço;</p><p>- Período previsto de trabalho;</p><p>Dizeres: PERIGO, NÃO ENERGIZE.</p><p>Quando precisar atuar no equipamento durante o serviço, ative a chave de emergência.</p><p>Avise as pessoas próximas que o equipamento será ligado.</p><p>Retire os cartões de impedimento.</p><p>Recoloque os fusíveis.</p><p>Ligue a chave geral.</p><p>Desarme as chaves de emergência.</p><p>M</p><p>an</p><p>ut</p><p>en</p><p>çã</p><p>o</p><p>40 Balança Integradora</p><p>9. MANUTENÇÃO</p><p>A manutenção periódica da Balança Integradora é bem simples. A seguir estão listadas algumas atividades que deverão ser realizadas</p><p>regularmente:</p><p>• Verificar a fixação da polia e medidor de velocidade, assim como seus estados, principalmente com relação à corrosão;</p><p>• Verificar a movimentação do braço do medidor de velocidade, se necessário aplicar lubrificante no pino;</p><p>• Verificar se há algum ponto de agarramento na Ponte de Pesagem (material incrustado);</p><p>• Realizar regularmente a limpeza da Balança;</p><p>• Verificar o aperto dos grampos de fixação do cavalete;</p><p>• Verificar se os parafusos de sobrecarga das células estão bem ajustados;</p><p>• Retirar o excesso de material tanto do Conjunto do medidor de velocidade quanto da Ponte de Pesagem;</p><p>• Verificar irregularidades no transportador (com relação aos roletes e cavaletes da zona crítica, estado da correia, desalinhamento,</p><p>excentricidade, etc.);</p><p>• Toda operação de soldagem deverá ser corretamente aterrada a fim de não danificar as células de carga;</p><p>• Verificar o estado de conservação do terminal de pesagem;</p><p>• Checar as interligações elétricas (células, caixa de junção, medidor de velocidade, terminal de pesagem, etc.).</p><p>É proibido transitar sobre a correia transportadora na seção onde está instalada a Balança Integradora.</p><p>Para que a sua balança integradora Prix modelo 9270 conserve suas características iniciais e seu perfeito funcionamento com o de-</p><p>correr do tempo, é fundamental que as instruções e procedimentos desta seção sejam efetuados periodicamente, de acordo com o</p><p>uso e as condições de seu ambiente de trabalho.</p><p>9.1. Inspeção</p><p>A inspeção, seja de caráter externo ou simplesmente visual, é essencial para se manter as condições básicas de funcionalidade e o</p><p>estado de conservação da balança.</p><p>9.2. Verficação da instalação elétrica</p><p>A correta instalação elétrica é fator primordial para o bom funcionamento da balança; Na verificação da instalação elétrica, deverá ser</p><p>assegurado que:</p><p>• A tensão de alimentação é a especificada: 96 a 260 VCA, 50/60 Hz;</p><p>• A configuração dos terminais e tomada estão adequados com o item 7.4 deste manual;</p><p>• O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estão livres de umidade e em bom estado físico.</p><p>9.3. Verificação do funcionamento</p><p>O funcionamento da Integradora poderá ser verificado durante a execução da Rotina de Partida, após a conexão do plug de alimentação à</p><p>tomada.</p><p>Ligue a correia transportadora e observe se todos os roletes da ponte de pesagem e os dos cavaletes próximos à ponte estejam</p><p>girando corretamente.</p><p>Verifique se a polia do medidor de velocidade toca constantemente a correia sem dar saltos ou trancos. Havendo anormalidades,</p><p>reajuste o contrapeso, deslocando-o no sentido oposto ao de fixação e reaperte o parafuso de fixação.</p><p>Verifique se a correia se mantém alinhada, não tenha ondulações nas bordas e emendas grosseiras, etc.</p><p>M</p><p>an</p><p>ut</p><p>en</p><p>çã</p><p>o</p><p>41Balança Integradora</p><p>9.4. Troca da célula de carga</p><p>Os seguintes passos devem ser atendidos para troca da célula de carga:</p><p>• Aumente a folga dos parafusos de sobrecarga;</p><p>• Retire a célula original;</p><p>• Limpe a área de apoio da célula de carga;</p><p>• Instale a nova célula;</p><p>• Fixe-a através dos parafusos torqueando conforme abaixo:</p><p>- 1,5 Kgf. x m sem lubrificação.</p><p>- 2,0 Kgf. x m com lubrificação.</p><p>• Ajuste os parafusos de sobrecarga.</p><p>9.5. Verificação do estado de conservação</p><p>Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que compõem a Balança externamente, quanto à corrosão, pintura, quebra ou desgaste.</p><p>Anote as peças danificadas para posterior substituição.</p><p>9.6. Manutenção preventiva</p><p>9.6.1. Mecânica</p><p>• Verifique o estado de conservação da ponte de pesagem quanto à pintura, corrosão e se todos os parafusos estão apertados</p><p>adequadamente;</p><p>• Verifique se os parafusos limitadores de sobrecarga estão ajustados;</p><p>• Verifique se o contra peso está ajustado e com os parafusos bem apertados;</p><p>• Verifique se a polia está apertada firmemente contra o eixo;</p><p>• Checar a emenda da correia transportadora;</p><p>• Verificar se os roletes da ponte de pesagem e da zona crítica (3 roletes anteriores e posteriores à balança) estão em boas condições,</p><p>alinhados e balanceados, sendo que sua excentricidade não poderá ser maior que 0,2 mm.</p><p>9.6.2. Elétrica</p><p>Deverá ser verificado:</p><p>• O estado de conservação do terminal de pesagem;</p><p>• As conexões elétrica, interligação das células / caixa de junção, medidor de velocidade e terminal de pesagem;</p><p>• Alimentação elétrica;</p><p>• Aterramento do terminal de pesagem da balança.</p><p>9.6.3. Roteiro para testes de pesagem</p><p>Para verificar se a balança Integradora está pesando e integrando corretamente. Para isso podemos passar uma carga conhecida, ou que</p><p>possa ser conferida em uma balança estática previamente aferida.</p><p>Se houver diferença entre a balança integradora e a balança estática fora da tolerância, deve-se ajustar a balança integradora.</p><p>M</p><p>an</p><p>ut</p><p>en</p><p>çã</p><p>o</p><p>42 Balança Integradora</p><p>9.6.4. Tipos de lubrificantes</p><p>Tipo de</p><p>Lubrificante</p><p>(Óleo/Graxa)</p><p>Local de</p><p>Aplicação Fabricante</p><p>Especificação do</p><p>Lubrificante</p><p>Equivalente Fabricado</p><p>Pela PETROBRAS</p><p>Carga Inicial /</p><p>Carga Para</p><p>3 Meses</p><p>Graxa</p><p>Pino do</p><p>braço do</p><p>medidor de</p><p>velocidade</p><p>Esso: Beacon 2</p><p>Mobil: Mobilux EP 2</p><p>Shell: Alvania EP 2</p><p>Castrol: LM2</p><p>MAXIOIL DO BRASIL: Maxgrease EP2</p><p>Não aplicável 15 g</p><p>Graxa</p><p>Parafusos</p><p>da Célula</p><p>de Carga</p><p>Não aplicável</p><p>5 g (nova necessidade</p><p>apenas quando houver</p><p>troca de célula)</p><p>Su</p><p>po</p><p>rt</p><p>e</p><p>pa</p><p>ra</p><p>C</p><p>er</p><p>tif</p><p>ic</p><p>aç</p><p>ão</p><p>d</p><p>e</p><p>Si</p><p>st</p><p>em</p><p>as</p><p>d</p><p>e</p><p>Ge</p><p>st</p><p>ão</p><p>43Balança Integradora</p><p>10. SUPORTE PARA CERTIFICAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO</p><p>A Toledo do Brasil é líder no mercado nacional de soluções em pesagem e gerenciamento.</p><p>O alto padrão de qualidade de seus produtos e serviços é garantido pelo investimento contínuo em projeto e desenvolvimento, produção,</p><p>atendimento e suporte técnico, para suprir as mais variadas necessidades dos clientes.</p><p>Os Programas de Manutenção e Conformidade fornecidos pela Toledo do Brasil fazem com que os mais variados tipos de soluções</p><p>utilizadas nos processos de pesagem de sua empresa atendam às normas de gestão e à legislação metrológica brasileira.</p><p>Todo o trabalho de verificação, ajustes e calibração de balanças está documentado em procedimentos e instruções de trabalho do</p><p>Sistema de Gestão Integrado Toledo do Brasil (SGIT).</p><p>O SGIT atende aos requisitos das normas NBR ISO 9001, NBR ISO 14001 e OHSAS 18001 e está certificado pelo Bureau Veritas Certification</p><p>e aos requisitos da norma NBR ISO/IEC 17025 e está acreditado pela Cgcre (Coordenação Geral de Acreditação do Inmetro).</p><p>A atividade de calibração, tanto</p><p>de balanças como de pesos-padrão e massas, está acreditada pela Cgcre (Coordenação Geral de Acreditação</p><p>do Inmetro), de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025. O Laboratório de Calibração Toledo do Brasil está integrado á RBC, na grandeza Massa.</p><p>O escopo da acreditação abrange a calibração de pesos-padrão e medição de massas diversas de 1 mg a 2.000 kg, realizada no Laboratório</p><p>de Calibração Toledo do Brasil, além da calibração de equipamentos de pesagem com capacidade de até 200.000 kg, que, por exigência do</p><p>Inmetro, deve ser realizada no local de operação da balança.</p><p>Através desses serviços, a Toledo do Brasil contribui para que centenas de empresas obtenham além das certificações ISO, outras</p><p>certificações, como: TS 16949 - voltada ao fornecimento da cadeia automotiva e motocicletas e GMP (Good Manufacturing Practices)</p><p>- voltada à indústria farmacêutica, alimentícia e etc.</p><p>No que se refere às pesagens que executa, a Toledo do Brasil está capacitada a auxiliar sua empresa a implantar Sistemas de Gestão a</p><p>Qualidade previstos em um amplo conjunto de normas internacionais.</p><p>Os Programas de Manutenção e Conformidade da Toledo do Brasil permitem que sua empresa obtenha maior confiabilidade operacional</p><p>nas pesagens que executa; expressivas reduções de custo, uma vez que paradas não programadas são diminuídas; preserve melhor o</p><p>patrimônio, aumentando a vida útil dos equipamentos. Esses programas são fornecidos regularmente a mais de 3.500 empresas em todo o</p><p>Brasil, abrangendo cerca de 20.000 equipamentos.</p><p>Os Programas são elaborados a partir do entendimento das reais necessidades de sua empresa. Para um melhor resultado, antes</p><p>da elaboração do plano são obtidas informações a respeito de aspectos que levam em conta, entre outras coisas, como as balanças</p><p>interagem com seu processo produtivo. O resultado desse levantamento de informações é a obtenção de um diagnóstico detalhado</p><p>do parque instalado.</p><p>Ao serem realizadas pesagens mais precisas, sua empresa poderá melhor consolidar a parceria mantida com clientes e fornecedores, pois</p><p>aumentará a confiabilidade no processo referente a toda a cadeia produtiva. Adicionalmente, serão evitadas surpresas desagredáveis com os</p><p>órgãos que fiscalizam a atividade de pesagem (Inmetro/Ipem), pois tanto a fabricação como a utilização de balanças são regulamentadas por</p><p>legislação específica passando por fiscalizações cada vez mais rigorosas e constantes.</p><p>Teremos prazer em atendê-lo.</p><p>Comprove!</p><p>IL</p><p>U</p><p>S</p><p>T</p><p>R</p><p>A</p><p>T</p><p>IV</p><p>O</p><p>Sem ProgramaEr</p><p>ro</p><p>Tempo</p><p>Com Programa</p><p>Certificado de Calibração RBC Curva de Erro</p><p>Te</p><p>rm</p><p>o</p><p>de</p><p>G</p><p>ar</p><p>an</p><p>tia</p><p>44 Balança Integradora</p><p>11. TERMO DE GARANTIA</p><p>A Toledo do Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabricação (material e mão de obra) pelos prazos a seguir, contados da</p><p>data da nota fiscal, desde que tenham sido corretamente operados, instalados e mantidos de acordo com suas especificações e este</p><p>manual. Nos prazos de garantia a seguir estabelecidos já estão computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual.</p><p>Software</p><p>A Toledo do Brasil garante que o software desenvolvido e/ou fornecido por ela desempenhará as funções descritas em sua documentação</p><p>correspondente, desde que instalado corretamente. Softwares ou programas de computador da natureza e complexidade equivalente ao</p><p>objeto desse fornecimento, embora exaustivamente testados, não são livres de defeitos e na ocorrência destes, a licenciante se compromete</p><p>a enviar os melhores esforços para saná-los em tempo razoável. A Toledo do Brasil não garante que o software esteja livre de erros, que o</p><p>Comprador e/ou Licenciado será capaz de operá-lo sem interrupções ou que seja invulnerável contra eventuais ataques ou invasões. Caso o</p><p>software não tenha sido vendido em conjunto com algum equipamento da Toledo do Brasil, aplicam-se de forma exclusiva os termos gerais</p><p>de uso da licença correspondente ao software. Se nenhum contrato for aplicável, o período de garantia será de 90 (noventa) dias.</p><p>Produtos</p><p>6 meses - Baterias que alimentam eletricamente os produtos Toledo do Brasil, Cabeçotes de Impressão, Etiquetas Térmicas Toledo do</p><p>Brasil, Pesos e Massas padrão.</p><p>1 ano - Todos os demais não citados acima, incluindo softwares e sistemas de pesagens, exceto os modelos com 5 anos de garantia</p><p>citados a seguir.</p><p>5 anos - Balanças Rodoviárias, Ferroviárias e Rodoferroviárias e Kit Pin Load Cell com células de carga digitais.</p><p>a) Se ocorrer defeito de fabricação durante o período de garantia, a responsabilidade da Toledo do Brasil será limitada ao fornecimento</p><p>gratuito do material e do tempo do técnico aplicado no serviço para colocação do produto em operação, desde que o Cliente envie</p><p>o equipamento à Toledo do Brasil ou pague as horas gastas pelo técnico durante a viagem, bem como as despesas de refeição,</p><p>estadia, quilometragem e pedágio e ainda as despesas de transporte de peças e pesos-padrão.</p><p>b) No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil (PCs, Scanners, Impressoras, CLPs, Etiquetadores e</p><p>outros), será repassada ao Cliente a garantia do fabricante, cuja data base da fatura para a Toledo do Brasil.</p><p>c) A garantia não cobre peças de desgaste normal.</p><p>d) Se o cliente solicitar a execução de serviços, no período de garantia, fora do horário normal de Trabalho da Toledo do Brasil, será</p><p>cobrada a taxa de serviço extraordinário.</p><p>e) Não estão incluídas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto, devido ao desgaste decorrente do</p><p>uso normal.</p><p>f) A garantia perderá a validade se o produto for operado acima da capacidade máxima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de</p><p>maus-tratos, acidentes, descuidos, variações na alimentação elétrica, descargas atmosféricas, interferência de pessoas não autorizadas,</p><p>usado de forma inadequada ou se o cliente fizer a instalação de equipamentos instaláveis pela Toledo do Brasil.</p><p>g) A garantia somente será válida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicáveis, tiverem sido supervisionados e</p><p>aprovados pela Toledo do Brasil.</p><p>h) As peças e acessórios substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo do Brasil.</p><p>Uso da Garantia</p><p>Para efeito de garantia, apresente a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu número de série.</p><p>A Toledo do Brasil não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa à</p><p>garantia de seus produtos além das aqui explicitadas.</p><p>Para mais informações, consulte as Condições Gerais de Fornecimento da Toledo do Brasil no site: http://www.toledobrasil.com.br/condicoes.</p><p>Co</p><p>ns</p><p>id</p><p>er</p><p>aç</p><p>õe</p><p>s</p><p>Ge</p><p>ra</p><p>is</p><p>45Balança Integradora</p><p>12. CONSIDERAÇÕES GERAIS</p><p>A Toledo do Brasil segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, preservando-se o direito de alterar especificações</p><p>e equipamentos a qualquer momento, sem aviso, declinando toda a responsabilidade por enventuais erros ou omissões que se verifiquem</p><p>neste Manual.</p><p>Assim, para informações exatas sobre qualquer modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing da Toledo do Brasil.</p><p>Telefone 55 (11) 4356-9000</p><p>Fax 55 (11) 4356-9460</p><p>E-mail: ind@toledobrasil.com.br</p><p>Site: www.toledobrasil.com.br</p><p>http://www.toledobrasil.com.br</p><p>Araçatuba – SP</p><p>Av. José Ferreira Batista, 2941</p><p>CEP 16052-000</p><p>Tel. (18) 3303-7000</p><p>Belém – PA</p><p>R. Diogo Móia, 1.053, Umarizal</p><p>CEP 66055-170</p><p>Tel. (91) 3182-8900</p><p>Belo Horizonte – MG</p><p>Av. Portugal, 5011</p><p>CEP 31710-400</p><p>Tel. (31) 3326-9700</p><p>Campinas (Valinhos) – SP</p><p>Av. Doutor Altino Gouveia, 827</p><p>CEP 13274-350</p><p>Tel. (19) 3829-5800</p><p>Campo Grande – MS</p><p>Av. Eduardo Elias Zahran, 2473</p><p>CEP 79004-000</p><p>Tel. (67) 3303-9600</p><p>Cuiabá – MT</p><p>Av. General Melo, 3909</p><p>CEP 78070-300</p><p>Tel. (65) 3928-9400</p><p>Curitiba (Pinhais) – PR</p><p>R. João Zaitter, 171</p><p>CEP 83324-210</p><p>Tel. (41) 3521-8500</p><p>Fortaleza – CE</p><p>R. Padre Mororó, 915</p><p>CEP 60015-220</p><p>Tel. (85)</p><p>3391-8100</p><p>Goiânia – GO</p><p>Av. Laurício Pedro Rasmussen, 357</p><p>CEP 74620-030</p><p>Tel. (62) 3612-8200</p><p>Manaus – AM</p><p>R. Ajuricaba, 999</p><p>CEP 69065-110</p><p>Tel. (92) 3212-8600</p><p>Maringá – PR</p><p>Av. Colombo, 6580</p><p>CEP 87020-000</p><p>Tel. (44) 3306-8400</p><p>Porto Alegre (Canoas) – RS</p><p>R. Augusto Severo, 36</p><p>CEP 92110-390</p><p>Tel. (51) 3406-7500</p><p>Recife – PE</p><p>R. Dona Arcelina de Oliveira, 48</p><p>CEP 51200-200</p><p>Tel. (81) 3878-8300</p><p>Ribeirão Preto – SP</p><p>R. Iguape, 210</p><p>CEP 14090-090</p><p>Tel. (16) 3968-4800</p><p>Rio de Janeiro – RJ</p><p>R. da Proclamação, 574</p><p>CEP 21040-282</p><p>Tel. (21) 3544-7700</p><p>Salvador (Lauro de Freitas) – BA</p><p>Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20</p><p>CEP 42700-000</p><p>Tel. (71) 3505-9800</p><p>São Bernardo do Campo - SP</p><p>R. Manoel Cremonesi, 1</p><p>CEP 09851-900</p><p>Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460</p><p>São José dos Campos – SP</p><p>R. Icatu, 702</p><p>CEP 12237-010</p><p>Tel. (12) 3203-8700</p><p>Uberlândia – MG</p><p>R. Ipiranga, 297</p><p>CEP 38400-036</p><p>Tel. (34) 3303-9500</p><p>Vitória (Serra) – ES</p><p>R. Pedro Zangrandi, 395</p><p>CEP 29164-020</p><p>Tel. (27) 3182-9900</p><p>A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a</p><p>seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato</p><p>de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças</p><p>de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.</p><p>Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil</p><p>em seu endereço mais próximo.</p><p>13. ASSISTÊNCIA TÉCNICA</p><p>Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.</p><p>P</p><p>rix</p><p>®</p><p>é</p><p>u</p><p>m</p><p>a</p><p>m</p><p>ar</p><p>ca</p><p>re</p><p>gi</p><p>st</p><p>ra</p><p>da</p><p>d</p><p>a</p><p>To</p><p>le</p><p>do</p><p>d</p><p>o</p><p>B</p><p>ra</p><p>si</p><p>l I</p><p>nd</p><p>ús</p><p>tri</p><p>a</p><p>de</p><p>B</p><p>al</p><p>an</p><p>ça</p><p>s</p><p>Lt</p><p>da</p><p>.</p>