Takaoka_Microtak920Plus_Resgate serviço

Prévia do material em texto

<p>Código do Manual: 204010104 - 1 - REV A</p><p>Manual de Serviço</p><p>VENTILADOR</p><p>MICROTAK 920 PLUS</p><p>RESGATE</p><p>Código 201050011</p><p>Manual Código: 204010104</p><p>Revisão: A (NOV/2001)</p><p>Código do Manual: 204010104 - 2 - REV A</p><p>DEFINIÇÕES</p><p>Cuidado</p><p>Alerta o usuário quanto à possibilidade de injúria, morte ou outra</p><p>reação adversa séria associada ao uso, ou mau uso do equipamento.</p><p>Atenção</p><p>Alerta o usuário quanto à possibilidade de um problema com o</p><p>equipamento associado ao uso ou mau uso, tais como mau</p><p>funcionamento do equipamento, falha do equipamento, danos ao</p><p>equipamento, ou danos a bens de terceiros.</p><p>Observação:</p><p>Enfatiza uma informação importante</p><p>Código do Manual: 204010104 - 3 - REV A</p><p>A EMPRESA</p><p>A K. TAKAOKA é uma empresa que há mais de 40 anos vem se dedicando ao</p><p>ramo de equipamentos hospitalares, sempre em estreita cooperação com a classe</p><p>médica. Atuando principalmente nas áreas de Aparelhos de Anestesia,</p><p>Ventiladores Pulmonares, Monitorização e Oxigenoterapia, a K. TAKAOKA</p><p>orgulha-se de exercer uma posição de liderança no mercado, contando com uma</p><p>linha extensa de produtos.</p><p>Tendo como uma de suas prioridades o permanente investimento em pesquisa e</p><p>desenvolvimento de novas idéias e soluções, a K. TAKAOKA tem se destacado</p><p>pela constante introdução de avanços tecnológicos e inovações industriais em sua</p><p>linha de produtos, o que a equipara às principais industrias nacionais e</p><p>internacionais do ramo.</p><p>A K. TAKAOKA projeta e fabrica com sofisticados equipamentos a maior parte</p><p>dos componentes de seus aparelhos, o que vem explicar o criterioso controle de</p><p>qualidade a que estes são submetidos. É preocupação também da empresa</p><p>fornecer um suporte de alto nível a todos os usuários, através de seus</p><p>departamentos de Vendas e de Assistência Técnica.</p><p>Possuindo representantes em todo o território nacional e estando presente</p><p>também no mercado internacional, a K. TAKAOKA tem merecido assim, ao longo</p><p>dos anos, a confiança de seus clientes no elevado padrão de qualidade e na</p><p>grande eficiência de seus produtos e serviços.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 4 - REV A</p><p>Figura 1. Ventilador MICROTAK</p><p>PACIENTE</p><p>Figura 2. Dimensões MICROTAK</p><p>Código do Manual: 204010104 - 5 - REV A</p><p>Índice</p><p>1 AVISOS IMPORTANTES .................................................................................................................................... 6</p><p>2 DESCRIÇÃO GERAL.........................................................................................................................................10</p><p>3 PRINCÍPIOS DE FUNCIO NAMENTO .........................................................................................................13</p><p>4 IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES ...............................................................................................19</p><p>5 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA...........................................................................................................................22</p><p>6 PROCEDIMENTO DE AJ USTE ELETRÔNICO ...................................................................................27</p><p>7 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO PNEUMÁTICA....................................................................28</p><p>8 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA E PNEUMÁTICA ..................................................................................30</p><p>9 MANUTENÇÃO ...................................................................................................................................................33</p><p>10 PROGRAMA DE REVISÃO - N. SÉRIE =.................................................................................................35</p><p>11 LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO...................................................................................................................37</p><p>12 SIMBOLOGIA.......................................................................................................................................................42</p><p>13 REPRESENTANTES..............................................................................................................................44</p><p>14 ASSISTÊNCIA TÉCNICA.....................................................................................................................46</p><p>Código do Manual: 204010104 - 6 - REV A</p><p>1 AVISOS IMPORTANTES</p><p>O Ventilador 920 Plus MICROTAK é um aparelho médico que inclui em seu</p><p>projeto sofisticados componentes mecânicos e eletrônicos, devendo ser operado</p><p>somente por profissionais qualificados e especialmente treinados na sua</p><p>utilização. Observe atentamente os avisos e recomendações constantes neste</p><p>manual.</p><p>Ventilação</p><p>v Após o início da ventilação, verifique se os valores resultantes de freqüência</p><p>respiratória indicada pelo display e volume corrente estão adequados.</p><p>v Verifique o ajuste adequado do limite de alarme da pressão máxima</p><p>inspiratória.</p><p>v Para evitar uma desconexão acidental ou um vazamento de gases no circuito</p><p>respiratório, realize todas as conexões com bastante firmeza.</p><p>v Mantenha o paciente sob constante observação. Observe freqüentemente a</p><p>sua expansão pulmonar e a livre expiração.</p><p>v Verifique freqüentemente a firme conexão do tubo endotraqueal.</p><p>Alimentação Elétrica e Bateria Interna</p><p>v Somente conecte o cabo de força do conversor AC/DC a uma tomada</p><p>devidamente aterrada e aprovada para uso hospitalar. A tomada fêmea deverá</p><p>ser de três pinos do tipo Nema 5-15P.</p><p>v Mantenha a bateria interna sempre carregada, para que o Ventilador continue</p><p>a operar mesmo em uma eventual falha na rede elétrica ou para transporte.</p><p>Para isto, o Ventilador deverá ser deixado constantemente interligado à rede</p><p>elétrica por meio do Conversor AC/DC mesmo enquanto estiver desligado.</p><p>v Faça uma recarga da bateria após algumas horas de utilização do Ventilador</p><p>sem alimentação com a rede elétrica, preparando a bateria para uma próxima</p><p>utilização.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 7 - REV A</p><p>v Faça uma recarga completa da bateria após o Ventilador estar em desuso e</p><p>desconectado da rede elétrica por um período superior de 20 (vinte) dias.</p><p>v A bateria recarregável interna não deve ser retirada e para manter a sua carga,</p><p>o ventilador deve ficar constantemente conectado à rede elétrica.</p><p>v Se o Ventilador estiver sendo alimentado pela bateria interna e o alarme de</p><p>bateria fraca for ativado, o Ventilador deverá então ser conectado</p><p>imediatamente à rede elétrica.</p><p>v O Ventilador dever ser operado com a fonte de alimentação elétrica interna,</p><p>quando houver dúvida sobre a integridade da instalação do condutor de</p><p>aterramento para proteção.</p><p>Incêndio e Riscos Associados</p><p>v Não utilize o equipamento na presença de agentes inflamáveis. Uso restrito a</p><p>agentes anestésicos não inflamáveis. Também para evitar o risco de</p><p>combustão, não aplique óleo ou graxa no equipamento.</p><p>v Para reduzir o risco de incêndio, utilize somente tubos e circuitos para uso em</p><p>ambientes enriquecidos com oxigênio. Não utilize tubos eletricamente</p><p>condutivos ou antiestáticos.</p><p>v Em caso de incêndio, assegure imediatamente as necessidades do paciente,</p><p>desligue o Ventilador, e desconecte-o das fontes elétricas e de gases.</p><p>v Como este equipamento não é adequado para utilização com agentes</p><p>anestésicos inflamáveis, tais como éter e ciclopropano, a utilização de tubos</p><p>respiratórios e máscaras faciais antiestáticas não são necessárias. A utilização</p><p>de tubos respiratórios antiestáticos ou eletricamente condutivos, quando da</p><p>utilização de equipamento elétrico para cirurgia de alta freqüência, pode causar</p><p>queimaduras e, portanto, não é recomendada em qualquer aplicação deste</p><p>equipamento. Também para evitar o risco de combustão, não aplique óleo ou</p><p>graxa no equipamento.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 8 - REV A</p><p>Suscetibilidade Eletromagnética</p><p>v O equipamento pode sofrer pequenas interferências de certos aparelhos de</p><p>transmissão (por exemplo: telefones celulares, “walkie talkie”, telefones sem</p><p>fio, transmissores de “pagers”, equipamentos de alta-freqüência cirúrgica</p><p>(diatermia), desfibriladores, terapias com ondas curtas) sem interromper o</p><p>funcionamento do equipamento. Evite usar estes aparelhos de transmissão nas</p><p>proximidades do Ventilador.</p><p>v Não utilize o Ventilador MICROTAK num ambiente com equipamentos de</p><p>imagem por ressonância magnética.</p><p>v Este ventilador não é suscetível a interferência eletro-magnética.</p><p>v Este ventilador não emite ondas eletromagnéticas que interferem nos</p><p>equipamentos na sua proximidade.</p><p>Descarte (“lixo”)</p><p>v Todas as partes do equipamento que tiverem contato com fluídos provenientes</p><p>de pacientes (ex: circuito respiratório, etc) estão potencialmente contaminados.</p><p>Denominados de semi-críticos, devem sofrer antes do descarte (ao final de</p><p>suas vidas úteis) um processo de desinfecção de alto nível, ou esterilização ou</p><p>ser descartado como lixo hospitalar potencialmente infectado.</p><p>v Elimine as partes removidas do equipamento de acordo com o protocolo de</p><p>disposição de partes e peças de sua instituição. Siga as recomendações</p><p>governamentais locais quanto a proteção ambiental, especialmente no caso de</p><p>lixo eletrônico ou partes eletrônicas.</p><p>Diversos</p><p>v Não pressione nenhuma tecla com instrumentos cirúrgicos ou ferramentas.</p><p>Utilize somente as pontas dos dedos para pressionar as teclas. Objetos</p><p>pontiagudos ou duros podem danificar as teclas.</p><p>v Unidade de medida: algumas unidades de pressão são indicadas em cm H2O,</p><p>milibar (mbar) e hectopascal são usados por várias instituições ao invés de cm</p><p>H2O. Sendo 1 mbar igual a 1 hPa igual a 1,016 cm H2O.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 9 - REV A</p><p>v Verifique se o Ventilador está corretamente configurado e se os alarmes estão</p><p>adequadamente ajustados antes de utilizar o equipamento.</p><p>v Enquanto o Ventilador estiver no modo de espera (stand by), todos os alarmes</p><p>ficarão sem som.</p><p>v Estabeleça uma rotina de limpeza e esterilização adequada aos componentes</p><p>do Ventilador.</p><p>v Todas as partes aplicadas do aparelho são constituídas de material inerte,</p><p>atóxico, não provocando irritações ou alergia ao paciente.</p><p>v Leia este Manual de Serviço com bastante cuidado, para utilizar corretamente</p><p>o equipamento e também tirar o máximo proveito de todos os seus recursos.</p><p>v O Ventilador deverá ser submetido a uma revisão anual por um técnico</p><p>autorizado pela TAKAOKA, para uma nova calibração.</p><p>v Qualquer reparo que se faça necessário no Ventilador somente deverá ser</p><p>executado por técnicos especializados e devidamente autorizados pela</p><p>TAKAOKA.</p><p>v As características técnicas dos produtos TAKAOKA estão sujeitas a alterações</p><p>sem aviso prévio.</p><p>v Leia o Manual de Operação do Ventilador MICROTAK.</p><p>K. TAKAOKA IND. E COM. LTDA.</p><p>Av. Bosque da Saúde, 519</p><p>São Paulo - SP - CEP:04142-091</p><p>Tel:(0xx11)5586-1000</p><p>Fax:(0xx11)5589-7313</p><p>E-mail: kt@takaoka.com.br</p><p>Site: http://www.takaoka.com.br</p><p>Código do Manual: 204010104 - 10 - REV A</p><p>2 DESCRIÇÃO GERAL</p><p>O Ventilador pulmonar 920 Plus é um respirador eletrônico projetado para</p><p>aplicações de insuficiência respiratória em terapia intensiva, emergência e</p><p>transporte. O seu campo de aplicações é bastante amplo, devido às diversas</p><p>modalidades de ventilação disponíveis.</p><p>Classificação pela NBR-IEC-601-1: CLASSE I, ENERGIZADO INTERNAMENTE,</p><p>TIPO B, IPX1 E DE OPERAÇÃO CONTÍNUA.</p><p>A tabela abaixo apresenta as três opções básicas de ajuste da modalidade de</p><p>ventilação, com as variações de modalidades que podem ser obtidas através do</p><p>ajuste adequado dos controles do Ventilador 920 Plus.</p><p>Modalidade</p><p>Ajustada</p><p>Modalidades</p><p>Possíveis</p><p>Ventilação de</p><p>Backup ¹</p><p>Controle de</p><p>Sensibilidade</p><p>CMV</p><p>CMV (Ventilação</p><p>Mandatória</p><p>Controlada)</p><p>-</p><p>-</p><p>A/C</p><p>A/C (Ventilação</p><p>Assistida/Controlada)</p><p>CMV</p><p>Sim</p><p>SIMV</p><p>SIMV (Ventilação</p><p>Mandatória</p><p>Intermitente</p><p>Sincronizada)</p><p>IMV (não</p><p>sincronizado)</p><p>Fixo -2 cmH2O</p><p>Valem as seguintes observações para esta tabela:</p><p>(1) As modalidades que requerem um esforço inspiratório do</p><p>paciente para o disparo dos ciclos contam com um sistema de</p><p>proteção contra apnéia, através do valor ajustado da freqüência</p><p>respiratória (backup).Este recurso resulta em maior segurança</p><p>ao paciente.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 11 - REV A</p><p>Algumas outras características do Ventilador Microtak 920 Plus são</p><p>descritas a seguir:</p><p>v Controles digitais para os principais parâmetros ventilatórios, freqüência</p><p>respiratória e sensibilidade.</p><p>v Manômetro eletrônico de pressão endotraqueal, com apresentação</p><p>gráfica através de um manômetro linear de barra (bargraph). O valor da</p><p>pressão máxima na última inspiração é mantido indicado no manômetro</p><p>durante a fase expiratória, para uma melhor visualização deste</p><p>parâmetro.</p><p>v Alarme audiovisual de pressão máxima inspiratória e desconexão da</p><p>sonda endotraqueal, aumentando em muito a segurança da terapia.</p><p>v Alarmes audiovisuais para acusar eventuais falhas nos sistemas de</p><p>alimentação do Ventilador, incluindo rede de oxigênio e bateria interna</p><p>fraca com indicação no display.</p><p>v Disparo dos ciclos assistidos através de pressão.</p><p>v Condição de stand by ativada manualmente a qualquer instante, para</p><p>impedir alarmes auditivos durante a preparação do paciente ou outro</p><p>evento especial.</p><p>v Botão eletrônico de inspiração manual.</p><p>v Chave geral liga/desliga.</p><p>v Válvula reguladora de pressão incorporada.</p><p>v Válvula de PEEP.</p><p>v Válvulas de segurança anti-asfixia e contra alta pressão.</p><p>v Bateria interna recarregável código nº 437010001 para as</p><p>eventualidades de falha na rede elétrica ou para transporte, quando o</p><p>Ventilador automaticamente passará a ser alimentado através da bateria.</p><p>v Conversor AC/DC de alimentação elétrica com rede de 90 a 240 Vac,</p><p>para funcionamento do Ventilador e recarga da bateria interna.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 12 - REV A</p><p>v Indicadores visuais de alimentação por rede elétrica ou bateria interna.</p><p>v Painel ergonômico, com teclado de membrana e design avançado.</p><p>v Alça superior e frontal para facilitar o transporte do Ventilador Microtak</p><p>920 Plus.</p><p>v Suporte para fixação com sistema antivibração.</p><p>v Funcionamento silencioso.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 13 - REV A</p><p>3 PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO</p><p>Esquema Pneumático:</p><p>A figura 3 representa o esquema pneumático interno do Ventilador 920Plus</p><p>MICROTAK, o qual se encontra explicado</p><p>abaixo.</p><p>O Oxigênio ( O2 ) entra no ventilador MICROTAK através da conexão rosqueada,</p><p>junto a essa entrada há um sensor para alarme de baixa pressão de O2. A pressão</p><p>de O2 é reduzida por uma válvula reguladora de pressão, onde existe também</p><p>uma tomada para a calibração da pressão regulada. O fluxo de O2 regulado passa</p><p>por uma válvula de agulha que controla o volume a ser enviado para o paciente,</p><p>este fluxo regulado segue então para uma válvula solenóide “booster”, que</p><p>comandada eletronicamente permite a passagem do gás intermitentemente. A saída</p><p>deste “booster” passa por um venturi que faz a aspiração do gás ambiente na</p><p>proporção determinada pela válvula agulha de controle de concentração na</p><p>proporção de 50% a 100%. Há ainda uma saída sicronizada com o ciclo inspiratório</p><p>para o nebulizador e um botão para inspiração manual não sincronizada, que abre o</p><p>“booster” quando pressionada.</p><p>Cuidado</p><p>Os componentes internos do ventilador 920 plus interligam-se através de</p><p>tubos padronizados. Alguns tubos internos do ventilador 920 plus são</p><p>espiralados, para que estes se acomodem melhor e não venham a</p><p>colabar. Utilize somente os tubos originais fornecidos pela TAKAOKA.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 14 - REV A</p><p>Figura 3. Esquema Pneumático MICROTAK</p><p>Código do Manual: 204010104 - 15 - REV A</p><p>Válvula Reguladora</p><p>Esta válvula permite obtermos uma pressão regulada em sua saída. O seu</p><p>funcionamento consiste na mola (1) que exerce uma força sobre o diafragma (2) a</p><p>qual é igual a pressão existente na saída multiplicada pela área do diafragma. O</p><p>êmbolo (3) se move para baixo ou para cima conforme haja uma diminuição ou</p><p>aumento da pressão na saída, liberando a passagem da entrada para a saída.</p><p>Portanto se a pressão na saída diminuir, a mola (1) empurra o diafragma (2) que</p><p>por sua vez empurra o êmbolo (3) liberando a passagem da entrada para a saída.</p><p>Por outro lado se a pressão na saída subir, o diafragma (2) empurra a mola (1) e</p><p>o êmbolo (3) sobe pela força exercida pela mola (4,) ocluindo a passagem.</p><p>Figura 4. Válvula Reguladora</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p><p>Entrada Entrada</p><p>Saída Saída</p><p>Código do Manual: 204010104 - 16 - REV A</p><p>”BOOSTER”</p><p>Identificação dos componentes:</p><p>1 - Mola para manter fechada a entrada de gás da válvula piloto.</p><p>2 - Êmbolo de abertura e fechamento das vias.</p><p>3 - Entrada do gás piloto.</p><p>4 - Câmara de pressurização para deslocamento do êmbolo do "booster"</p><p>5 - Diafragma de isolação.</p><p>6 - Entrada do gás para o "Booster".</p><p>7 - Saída do gás do "Booster".</p><p>8 - Diafragma de isolação.</p><p>9 - Mola para manter fechada a entrada de gás do "booster".</p><p>10 - Câmara de equalização com a pressão ambiente.</p><p>11 - Bobina de acionamento do êmbolo (2).</p><p>Funcionamento:</p><p>Quando a válvula piloto não estiver acionada eletricamente, o êmbolo (2) mantém</p><p>a entrada do gás piloto fechada através da ação da mola (1). As câmaras (4) e</p><p>(10) são mantidas à pressão ambiente. Nesse estado a mola (9) mantém uma</p><p>carga de fechamento da entrada de gases do "booster".</p><p>Ao acionarmos a bobina (11) eletricamente este atrairá o êmbolo (2), o qual fecha</p><p>a câmara (4), isto é isola da pressão ambiente, e isto faz com que a passagem do</p><p>gás de entrada da válvula piloto encha a câmara (4) pressurizando-a. Quando a</p><p>pressão desta câmara for o suficiente para comprimir a mola (9) haverá a</p><p>passagem do gás da entrada (6) para a saída (7) no "booster".</p><p>Figura 5. Booster</p><p>Código do Manual: 204010104 - 17 - REV A</p><p>Figura 6. Componentes do Booster</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p><p>5</p><p>6</p><p>7</p><p>8</p><p>9</p><p>10</p><p>11</p><p>Código do Manual: 204010104 - 18 - REV A</p><p>Válvula Unidirecional KT-300</p><p>A Válvula Unidirecional KT-300 acompanha o Ventilador, sendo utilizada na</p><p>montagem do sistema respiratório aberto.</p><p>Esta válvula deverá ser periodicamente desmontada para a desinfecção de seus</p><p>componentes, inspeção ou troca de seu diafragma. A Figura 7 apresenta o</p><p>esquema de montagem da Válvula Unidirecional KT-300. O ramo inspiratório</p><p>possui conexão cônica de 22 mm (macho), o ramo expiratório 22mm (fêmea) e o</p><p>ramo do paciente 22 mm (macho) e 15mm (fêmea) – para o intermediário do tubo</p><p>endotraqueal ou para a máscara.</p><p>A montagem da válvula no sistema respiratório deverá ser realizada de acordo</p><p>com as identificações escritas em seus três lados: inspiração, expiração e</p><p>paciente.</p><p>Cuidado</p><p>Verifique periodicamente a limpeza e o perfeito estado de conservação</p><p>do diafragma da Válvula Unidirecional KT-300. Caso seja constatada</p><p>qualquer fissura, deformação ou outra irregularidade neste</p><p>componente, faça a substituição por um novo.</p><p>Para uma montagem perfeita, acople o conjunto do diafragma</p><p>primeiramente na tampa (encaixando corretamente o pino no</p><p>orifício), e depois acople a tampa roscada da válvula.</p><p>Figura 7. Válvula KT-300</p><p>Código do Manual: 204010104 - 19 - REV A</p><p>4 IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES</p><p>Este capítulo apresenta os desenhos da parte externa do VENTILADOR</p><p>MICROTAK 920Plus, com as respectivas relações de materiais. Utilize estes</p><p>desenhos para localizar os componentes do VENTILADOR, e como referência</p><p>para realização dos procedimentos de manutenção e revisão.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 20 - REV A</p><p>P</p><p>A</p><p>C</p><p>IE</p><p>N</p><p>TE</p><p>Figura 8. Componentes do Ventilador</p><p>406010035</p><p>202010109</p><p>202010894</p><p>202011062</p><p>202011417</p><p>202010279</p><p>203011460</p><p>203030006</p><p>203010026</p><p>202010021202020003</p><p>203030483</p><p>203060349</p><p>202020003</p><p>Código do Manual: 204010104 - 21 - REV A</p><p>CODIGO DESCRIÇÃO</p><p>202010894 Botão de controle de concentração</p><p>202010109 Válvula do ciclo manual</p><p>406010035 Chave liga/desliga</p><p>202011062 Válvula reguladora</p><p>203060349 Teclado de membrana</p><p>202010021 Válvula de calibração</p><p>203010026 Bico</p><p>203011460 Tampa do escape</p><p>203030483 Tampa do venturi</p><p>202010279 Pino de engate rápido</p><p>203030006 Cônico macho 22 mm</p><p>202011417 Suporte</p><p>202020003 Alça</p><p>202010018 Válvula de agulha</p><p>Código do Manual: 204010104 - 22 - REV A</p><p>5 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA</p><p>Na figura 9 pode-se visualizar a interconexão dos elementos eletro-eletrônicos.</p><p>A placa principal (445010008) executa todas as funções de controle do Ventilador.</p><p>A alimentação de tensão do ventilador pode ser efetuada através da rede elétrica</p><p>100 – 240 Vac, 50/60 Hz, que é convertido para 15Vdc alimentando a placa, ou</p><p>através de uma bateria externa de 12Vdc. (MICROTAK – o conversor AC/DC é</p><p>externo ao gabinete do Ventilador). Há também um sistema de bateria de NiCd e</p><p>“pilhas” alcalinas para alimentação de “BACK-UP”.</p><p>Todos os comandos são efetuados pelo teclado de membrana do painel frontal e</p><p>os principais parâmetros da ventilação são apresentados no “display” de 2x24. Há</p><p>um sensor de pressão de rede de oxigênio que informa se a pressão na entrada</p><p>de rede está superior a 2kgf/cm2 . A execução do comando é efetivada pelo</p><p>solenóide “booster” abrindo o fluxo ajustado de forma temporizada.</p><p>O alto-falante emite um “beep”</p><p>toda vez que há uma condição de alarme. O LED</p><p>Verde no painel frontal acenderá toda vez que há um silenciamento de alarme por</p><p>dois minutos.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 23 - REV A</p><p>Figura 9. Esquema de ligação elétrica</p><p>Código do Manual: 204010104 - 24 - REV A</p><p>Esquema Elétrico</p><p>O controle é efetuado pelo microcontrolador AT8952 (U1) que possui internamente</p><p>RAM e EEPROM, com clock de 11,0592MHz. CN1 e CN2 são respectivamente a</p><p>conexão para o “back-light” e sinais de controle do display de 2 x 24. O CN5</p><p>recebe os sinais do teclado de membrana, o qual é decodificado pelo</p><p>microcontrolador. O CN12 recebe o sinal do sensor de pressão de rede de</p><p>oxigênio. CN13 é a saída do driver para o led de silêncio por dois minutos, o qual</p><p>é efetuado pelo Q9. O solenóide “booster” é acionado pelo driver Q3 através de</p><p>CN6. O alto-falante é acionado pelo driver U4B e amplificador Q1 e Q2, através de</p><p>CN4.</p><p>A placa possui um conversor A/D serial (U3) o qual converte os sinais para</p><p>execução do controle. U2 é um multiplexador de sinais para selecionamento de</p><p>um dos canais de sinal analógico a ser convertido. Os sinais que são medidos</p><p>são: Tensão de alimentação (VBAT) e Pressão das vias aéreas (PAW). O sinal</p><p>VBAT provém de um divisor resistivo o qual através da medida da tensão no</p><p>divisor obtém-se uma medida da tensão de alimentação do ventilador. Esta tensão</p><p>medida é que controla o reconhecimento de operação por bateria ou por rede</p><p>elétrica e ainda indica se a carga da bateria interna (recarregável-NiCd) é</p><p>suficiente para continuar mantendo o ventilador em operação segura.</p><p>A pressão nas vias aéreas é medida e tratada através de U5, U4:A . O nível de</p><p>ajuste é efetuado pelo R24 e medindo o valor de tensão em TP2. Este ajuste</p><p>permite zerar o sinal de pressão.</p><p>A fonte de alimentação passa por um processo de conversão de tensão para +12V</p><p>e possui um sistema de carga da bateria interna de NiCd que é efetuado pelo</p><p>circuito integrado U7. A conversão de tensão AC/DC é efetuada por U9 e Q7</p><p>(charge pump). U6 converte +12V em +5V para alimentação do circuito digital.</p><p>U10 e Q8 (Circuito ON/OFF – Soft start) liga ou desliga o circuito microcontrolado</p><p>da placa e estão constantemente alimentados, ou pela bateria ou pela rede</p><p>elétrica e aciona ou não o relé RL1 quando há um pulso entre +VN e ON/OFF,</p><p>sinal este proveniente do teclado de membrana.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 25 - REV A</p><p>Figura 10. Esquema elétrico I</p><p>Código do Manual: 204010104 - 26 - REV A</p><p>Figura 11. Esquema elétrico II</p><p>Código do Manual: 204010104 - 27 - REV A</p><p>6 PROCEDIMENTO DE AJUSTE ELETRÔNICO</p><p>Acessórios, equipamentos e ferramentas</p><p>• Multímetro</p><p>• Chave de fenda.</p><p>• Lacre</p><p>• Conversor AC/DC – 12VDC</p><p>Atenção</p><p>Não utilize o equipamento se esta rotina de inspeção acusar qualquer</p><p>tipo de irregularidade. Neste caso, faça a correção necessária ou</p><p>providencie a Assistência Técnica autorizada.</p><p>Procedimento</p><p>Alimentar a placa PCM010161-02 pelo conector CN9 com 12VDC, sendo 1</p><p>“positivo” e 3 “terra”</p><p>Ajustar a resistência R24 para obter +1,030 VDC em TP2 com TP1 na terra.</p><p>Lacrar as resistências R24.</p><p>Verificação Eletrônica</p><p>Executar todas as conexões do equipamento conforme procedimento de</p><p>instalação.</p><p>ALARMES:</p><p>Desconectar o balão de teste: Alarme DES – DESCONEXÃO</p><p>Reconectar balão de teste.</p><p>Desconectar rede de oxigênio: Alarme PO2 – Falta pressão na rede de O2</p><p>Reconectar rede de oxigênio</p><p>Ajustar pressão limite inferior à pressão observada na inspiração: Alarme PRM –</p><p>Pressão Alta.</p><p>Reajustar limite de pressão.</p><p>Desconectar da rede elétrica (Eliminador de baterias): Alarme BAT – Operando</p><p>por bateria – Apaga “back light”, quando não está no modo de ajuste.</p><p>Reconectar à rede elétrica.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 28 - REV A</p><p>7 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO PNEUMÁTICA</p><p>Acessórios, equipamentos e ferramentas</p><p>• Manômetro de precisão de 0 – 100 PSI, TIRE GAUGE</p><p>• Manômetro de mercúrio</p><p>• Extensão de O2</p><p>• Eliminador de bateria</p><p>• Circuito adulto de traquéias</p><p>• Balão de prova de 1000 ml</p><p>• Rotâmetro padrão 0 – 8 l</p><p>• Fole graduado 0 à 1600 ml</p><p>• Vacuômetro de cmHg</p><p>• Manômetro de -10 a 90 cmH2O</p><p>Atenção</p><p>Não utilize o equipamento se esta rotina de inspeção acusar qualquer</p><p>tipo de irregularidade. Neste caso, faça a correção necessária ou</p><p>providencie a Assistência Técnica autorizada.</p><p>Procedimento</p><p>Válvula de pressão máxima</p><p>Ajustar o dispositivo de fluxo-pressão com 2 litros por minuto.</p><p>Colocar o dispositivo fluxo-pressão na saída do paciente.</p><p>Tampar o respiro.</p><p>A pressão tem que estar entre 60 e 75 mmHg</p><p>Desconectar o dispositivo de fluxo-pressão</p><p>Válvula antiasfixia</p><p>Ajustar o dispositivo de fluxo-vácuo sem orifício de escape no aspirador para ter um</p><p>vácuo de 5 polHg.</p><p>Conectar o dispositivo de fluxo-vácuo ao manômetro de -10 a 0 cmH2O e na saída do</p><p>paciente.</p><p>A pressão tem que estar entre -2 e -10 cmH2O</p><p>Desconectar o dispositivo de fluxo-pressão</p><p>Válvula reguladora de pressão</p><p>Conectar a entrada de oxigênio à rede com pressão de 50 PSI.</p><p>Conectar o conversor AC/DC à entrada elétrica do aparelho.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 29 - REV A</p><p>Com o ventilador em StandBy, montar o circuito de traquéias do paciente na saída do</p><p>ventilador.</p><p>Conectar um balão de prova com espuma de 1 litro no local do paciente.</p><p>Ajustar o volume corrente em 500ml.</p><p>Tirar o ventilador do StandBy.</p><p>Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada (35 PSI) de O2.</p><p>Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2 com uma chave hallen de 3mm, até</p><p>que seja indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI.</p><p>Desligar o Ventilador.</p><p>Ciclo manual</p><p>Ligar o Ventilador.</p><p>Ajustar a pressão máxima em 50 cmH2O.</p><p>Ajustar a freqüência em 12.</p><p>Apertar StandBy e verificar o funcionamento do ventilador observando o balão e o</p><p>display.</p><p>Apertar StandBy e observar a parada de funcionamento do ventilador.</p><p>Apertar o botão de ventilação manual, observar o balão.</p><p>Apertar StandBy e verificar a entrada em funcionamento do ventilador.</p><p>Baterias</p><p>Desconectar o conversor AC/DC da entrada de 12 VDC e observar o funcionamento</p><p>com a bateria recarregável e a apresentação da mensagem BAT no display.</p><p>Reconectar o conversor AC/DC na entrada de 12 VDC.</p><p>Sensibilidade</p><p>Ajustar a sensibilidade em 2.</p><p>Apertar e soltar o balão e verificar o balão e a informação TRIG no display.</p><p>Volume</p><p>Trocar o balão pelo fole graduado.</p><p>Verificar os volumes de 300, 600 e 900 ml.</p><p>Vazamento</p><p>Com o equipamento em Stand By, obstruir a saída do escape com o dedo.</p><p>Colocar um contra fluxo com o rotâmetro de O2 de 200 ml/min na saída do paciente.</p><p>Verificar se a pressão é maior do que 35 cmH2O.</p><p>Alarme</p><p>Tampar a saída do fole graduado. Comparar a pressão máxima do display com a do</p><p>manômetro do fole graduado.</p><p>Observar a apresentação da mensagem PRM no display.</p><p>Apertar a tecla de silenciamento de alarme e verificar se este para de tocar.</p><p>Destampar a saída do fole graduado.</p><p>Apertar StandBy.</p><p>Apertar a tecla Teste e verificar se o alarme toca e a apresentação da mensagem</p><p>TST no display.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 30 - REV A</p><p>8 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA E PNEUMÁTICA</p><p>8.1 Fixação</p><p>1. Realize a fixação do suporte no local de utilização do Ventilador. Este</p><p>suporte possui um sistema antivibração.</p><p>2. Encaixe os quatro orifícios existentes atrás do Ventilador sobre os quatro</p><p>pinos do suporte de fixação.</p><p>8.2 Alimentação</p><p>1. Verifique inicialmente a chave geral liga/desliga localizado no painel</p><p>frontal do Ventilador MICROTAK 920 Plus.</p><p>2. Interligue a conexão de entrada de O2 com a respectiva fonte de</p><p>alimentação deste gás. Utilize a extensão que acompanha o Ventilador.</p><p>Atenção</p><p>As pressões de alimentação do oxigênio deverão encontrar-se na faixa</p><p>entre 50 e 100 psi (345 e 690 kPa).</p><p>3. Alimente o Ventilador Microtak 920 Plus com uma rede elétrica de 110 ou</p><p>220 VAC através do Conversor AC/DC que acompanha o Ventilador.</p><p>Figura 12. Tomada elétrica de três pinos, do tipo Nema 5-15P.</p><p>1</p><p>3</p><p>2</p><p>LIGAÇÃO</p><p>PINO 110V 220V</p><p>1 NEUTRO FASE</p><p>2 FASE FASE</p><p>3 TERRA TERRA</p><p>Código do Manual: 204010104 - 31 - REV A</p><p>Observação:</p><p>O Ventilador poderá ser alimentado através do Conversor AC/DC</p><p>indiferentemente com 110 ou 220 VAC, pois este possui seleção automática</p><p>de voltagem.</p><p>4. O Ventilador possui uma bateria interna recarregável, que permite a</p><p>utilização temporária do aparelho sem este estar interligado à rede</p><p>elétrica. Havendo uma falha na rede elétrica, o Ventilador passará</p><p>automaticamente a ser alimentado através de sua bateria interna e a</p><p>Ventilação não será interrompida. O indicador de alimentação elétrica</p><p>BAT ficará piscando enquanto o Ventilador estiver sendo alimentado por</p><p>sua bateria interna.</p><p>Atenção</p><p>Mantenha a bateria interna sempre carregada. Para isto, o Ventilador</p><p>deverá ser deixado constantemente conectado à rede elétrica, mesmo</p><p>com sua chave liga/desliga na posição desligada.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 32 - REV A</p><p>8.3 Circuito Respiratório</p><p>O Ventilador MICROTAK 920 Plus é fornecido com um circuito respiratório.</p><p>O circuito respiratório do Ventilador MICROTAK 920 Plus é constituído por um</p><p>tubo corrugado com conectores 22mm, uma válvula unidirecional KT-300 e uma</p><p>válvula de PEEP. Montando assim o ramo inspiratório (paciente).</p><p>1. Verifique se todos os componentes do circuito respiratório foram</p><p>submetidos aos procedimentos adequados de desinfecção.</p><p>2. Monte o circuito respiratório do Ventilador MICROTAK 920 Plus</p><p>conforme o esquema indicado na vista lateral esquerda do aparelho. O</p><p>Water Trap não acompanha o equipamento.</p><p>3. Conecte o tubo do sensor de pressão inspiratória entre a válvula KT-300</p><p>e seu respectivo conector na lateral direita do Ventilador.</p><p>4. Conecte a válvula de PEEP na conexão EXP da válvula KT-300 e ajuste</p><p>o valor desejado do PEEP (de 0 a 20 cm H2O).</p><p>Atenção</p><p>Para evitar uma desconexão acidental ou um vazamento de gases no</p><p>circuito respiratório, realize todas as conexões com bastante firmeza.</p><p>Figura 13. Circuito respiratório</p><p>VENTILADOR PACIENTE</p><p>Código do Manual: 204010104 - 33 - REV A</p><p>9 MANUTENÇÃO</p><p>1. No mínimo uma vez por mês, verifique se os tubos, cabos e outros</p><p>componentes do Ventilador não estão danificados, gastos ou com fissuras.</p><p>Havendo qualquer dano, providencie a troca do componente. Não utilize</p><p>componentes danificados.</p><p>2. O diafragma da válvula KT-300 deverá ser cuidadosamente inspecionado</p><p>pelo menos uma vez por mês, verificando-se a sua integridade.</p><p>3. O diafragma da válvula KT-300 deverá ser substituído pelo menos uma vez</p><p>a cada 6 (seis) meses, e sempre que necessário.</p><p>Observação:</p><p>A conexão para o paciente deve ser feita com bastante firmeza.</p><p>4. Verifique as condições e substitua periodicamente os tubos do circuito</p><p>respiratório, pois estes se constituem em componentes de desgaste</p><p>normal.</p><p>5. Se a pressão máxima inspiratória não atingir o valor esperado, verifique</p><p>inicialmente:</p><p>• se não há vazamento no circuito respiratório;</p><p>• se todas as conexões estão firmes;</p><p>• se o controle de pressão não esta regulado muito baixo;</p><p>• se o controle de volume corrente não está regulado muito baixo;</p><p>• se a pressão da rede de O2 não está muito baixa;</p><p>• se o conjunto da válvula KT-300 está corretamente montado, com um</p><p>diafragma limpo e em perfeitas condições.</p><p>6. Se não conseguir alimentar normalmente o Ventilador MICROTAK 920</p><p>Plus com a rede elétrica, verifique inicialmente:</p><p>• se existe energia elétrica na tomada da rede elétrica;</p><p>• se a pressão da rede de O2 não está muito baixa.</p><p>7. Utilize somente os cabos e tubos especificados pela TAKAOKA para o</p><p>Ventilador MICROTAK 920 Plus.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 34 - REV A</p><p>8. Não utilize o Ventilador MICROTAK 920 Plus caso o autoteste aponte</p><p>alguma irregularidade. Providencie então a solução do problema</p><p>apresentado, através de um representante autorizado TAKAOKA.</p><p>9. O Ventilador deverá ser submetido a uma revisão anual por um técnico</p><p>autorizado pela TAKAOKA, para uma nova calibração.</p><p>Bateria interna recarregável:</p><p>• Mantenha sempre que possível a bateria interna com a sua carga máxima,</p><p>para uma maior vida útil desta. Descargas constantes da bateria diminuem o</p><p>seu tempo de vida útil.</p><p>• A bateria interna é selada, não necessitando de manutenção. Caso a bateria</p><p>apresente algum problema de funcionamento, providencie a Assistência</p><p>Técnica autorizada pela TAKAOKA.</p><p>• Caso não consiga carregar normalmente a bateria com a rede elétrica,</p><p>verifique se existe energia na tomada da rede.</p><p>Atenção</p><p>Utilize somente peças de reposição originais TAKAOKA. A utilização</p><p>de peças não originais poderá colocar em risco a segurança do</p><p>paciente.</p><p>Não realize nenhum serviço interno no Ventilador MICROTAK 920 Plus,</p><p>e não abra a sua caixa. Para a realização de qualquer manutenção</p><p>interna no Ventilador ou para uma revisão periódica, providencie a</p><p>Assistência Técnica autorizada TAKAOKA.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 35 - REV A</p><p>10 PROGRAMA DE REVISÃO - N. SÉRIE =</p><p>Atenção</p><p>As revisões e substituições devem ser realizadas por técnicos</p><p>autorizados pela K.TAKAOKA e seguindo as orientações citadas neste</p><p>manual .</p><p>Revisão a cada uso</p><p>Item OK NOK Observações</p><p>Limpeza e integridade do diafragma</p><p>da válvula KT-300</p><p>Vazamento da válvula KT-300</p><p>Integridade do tubo do sensor de</p><p>pressão</p><p>Integridade do tubo corrugado</p><p>Revisão Bimestral</p><p>Item OK NOK Observações</p><p>Pressão da válvula reguladora de</p><p>O2 (35 ± 2 psi)</p><p>Revisão Semestral</p><p>Item OK NOK Observações</p><p>Entrada de entrada de O2</p><p>Botão de volume corrente</p><p>Blender (misturador)</p><p>Teclado de Membrana</p><p>Limpeza do venturi</p><p>Botão de ciclo manual</p><p>Chave liga/desliga</p><p>Funcionamento do alto falante</p><p>Conector do sensor de pressão</p><p>Led de alarme</p><p>Display de controle do Microtak</p><p>Funcionamento geral do</p><p>equipamento</p><p>Pintura</p><p>Alças</p><p>Entrada para conversor AC/DC de</p><p>12 V</p><p>Código do Manual: 204010104 - 36 - REV A</p><p>Revisão anual</p><p>Item OK NOK Observações</p><p>Executar os itens da Revisão</p><p>Semestral</p><p>Realizar a calibração descrita no</p><p>Capítulo 6 deste manual</p><p>Realizar a verificação descrita no</p><p>Capítulo 7 deste manual</p><p>Calibração dos transdutores de</p><p>pressão</p><p>Substituir a cada 2 meses</p><p>Item Observações</p><p>Diafragma</p><p>Linha do sensor de pressão</p><p>Substituir a cada 6 meses</p><p>Item Observações</p><p>O´ring da conexão de engate rápido</p><p>Filtro do venturi (espuma+película)</p><p>Mola do venturi</p><p>Traquéias internas do venturi</p><p>Substituir a cada ano</p><p>Item Observações</p><p>Espuma do escape</p><p>Mola do botão de ciclo manual com</p><p>lubrificação</p><p>Bateria interna</p><p>Substituir a cada 2 anos</p><p>Item Observações</p><p>Tubulação de O2 (verde)</p><p>Substituir a cada 5 anos</p><p>Item Observações</p><p>Tubulação de ar (transparente)</p><p>Código do Manual: 204010104 - 37 - REV A</p><p>11 LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO</p><p>Atenção</p><p>Desligue o Ventilador MICROTAK 920 Plus antes de realizar a sua</p><p>limpeza. Não mergulhe em nenhum líquido.</p><p>1. Para a limpeza das partes externas do Ventilador, utilize um pano</p><p>limpo e macio umedecido em álcool isopropílico ou uma solução</p><p>germicida apropriada, tomando-se cuidado para que nenhum resíduo</p><p>de produto de limpeza se acumule nas conexões do aparelho. Após</p><p>a limpeza, faça a secagem com um pano limpo, macio e seco.</p><p>2. Para a limpeza do display do Ventilador, utilize um pano macio, limpo</p><p>e sem fiapos. Não utilize toalhas de papel ou panos ásperos, para</p><p>não riscar a superfície da tela.</p><p>3. Não utilizem agentes abrasivos na limpeza.</p><p>4. Os componentes do circuito respiratório deverão ser desmontados a</p><p>cada paciente para desinfecção ou esterilização, incluindo: válvula</p><p>KT-300, tubo corrugado e o tubo do sensor de pressão. Utilize uma</p><p>solução germicida apropriada ou óxido de etileno.</p><p>5. O tubo corrugado, a válvula KT-300, o diafragma, o tubo do sensor</p><p>de pressão e os outros componentes não são autoclaváveis.</p><p>6. A limpeza do diafragma da válvula KT-300 é fundamental para o</p><p>correto funcionamento do Ventilador, devendo ser realizada</p><p>periodicamente.</p><p>Atenção</p><p>Utilizando óxido de etileno, siga as instruções fornecidas pelo</p><p>fabricante do equipamento de esterilização para determinar as</p><p>temperaturas e os tempos de aeração indicados.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 38 - REV A</p><p>RECOMENDAÇÕES PARA PROCESSAMENTO DOS COMPONENTES DE</p><p>EQUIPAMENTOS DE ANESTESIA E VENTILAÇÃO MECÂNICA TAKAOKA</p><p>Os artigos hospitalares utilizados em anestesia gasosa e ventilação mecânica são</p><p>classificados como sendo semicríticos, devido ao risco potencial de transmissão</p><p>de infecções que apresentam. Artigos semicríticos são todos aqueles que entram</p><p>em contato com mucosa íntegra, capaz de impedir a invasão dos tecidos</p><p>subepiteliais, e que requerem desinfecção de alto nível ou esterilização para ter</p><p>garantida a qualidade do múltiplo uso destes.</p><p>A escolha do método de processamento, desinfecção ou esterilização depende da</p><p>natureza dos materiais. O QUADRO 1 apresenta os métodos recomendados para</p><p>o processamento dos componentes dos equipamentos de anestesia e ventilação</p><p>mecânica da linha TAKAOKA, considerando as suas composições e</p><p>especificações técnicas. Os métodos recomendados são: limpeza, desinfecção</p><p>química e esterilização química ou gasosa. O processamento deverá ser realizado</p><p>obedecendo uma seqüência de passos, ilustrados no fluxograma a seguir.</p><p>DESINFECÇÃO - Processo físico ou químico que destrói todos os</p><p>microorganismos, exceto os esporulados.</p><p>DESINFECÇÃO DE ALTO NÍVEL - Processo que utiliza desinfetantes eficazes</p><p>contra todas as formas vegetativas, destruindo uma parte dos esporos quando</p><p>utilizados com um tempo de exposição entre 10 e 30 minutos.</p><p>ESTERILIZAÇÃO - Processo que elimina ou destrói completamente todos os</p><p>microorganismos, inclusive os esporos, e é efetuada por processos físicos ou</p><p>químicos.</p><p>LIMPEZA - Processo que remove a sujidade e matéria orgânica de qualquer</p><p>superfície.</p><p>Código do Manual: 204010104 - 39 - REV A</p><p>FLUXOGRAMA 1. Passos seqüenciais do processamento dos</p><p>componentes de Equipamentos de Anestesia e Ventilação Mecânica</p><p>TAKAOKA</p><p>Fluxograma dos passos seqüênciais do processamento dos</p><p>componentes de Equipamentos de Anestesia e Ventilação Mecânica</p><p>ÁLCCOL 70% PANO ÚMIDO</p><p>ESTOCAR</p><p>ESTERILIZAR</p><p>ACONDICIONAR</p><p>MEIO FÍSICO</p><p>(VAPOR)</p><p>ESTUDAR</p><p>ACONDICIONAR EM</p><p>FRASCO ESTERILIZADO</p><p>SECAR</p><p>ASSEPTICAMENTE</p><p>ENXAGUAR COM</p><p>H2O ESTERILIZADA</p><p>IMERGIR</p><p>TOTALMENTE</p><p>LÍQUIDO</p><p>(GLUTARALDEIDO)</p><p>ESTOCAR</p><p>ESTERILIZAR</p><p>ACONDICIONAR</p><p>GASOSO</p><p>(ÓXIDO DE ETILENO)</p><p>MEIO</p><p>QUÍMICO</p><p>SE</p><p>ESTERILIZAÇÃO</p><p>ESTOCAR</p><p>SE CONCLUÍDO O</p><p>PROCESSAMENTO</p><p>ESTOCAR</p><p>ACONDICIONAR</p><p>SECAR</p><p>ASSEPTICAMENTE</p><p>IMERGIR PELO TEMPO E</p><p>TEMPERATURA ADEQUADOS</p><p>MEIO FÍSICO LÍQUIDO</p><p>TERMODESINFECÇÃO</p><p>ESTOCAR</p><p>ACONDICIONAR</p><p>SECAR</p><p>ASSEPTICAMENTE</p><p>ENXAGÜAR COM</p><p>H2O ESTERILIZADA</p><p>PREENCHER</p><p>TUBULAÇÕES</p><p>IMERGIR O ARTIGO</p><p>MEIO QUÍMICO LÍQUIDO</p><p>GLUTARALDEIDO</p><p>SE</p><p>DESINFECÇÃO</p><p>CONFORME O DESTINO DO ARTIGO</p><p>SECAR</p><p>ENXAGUAR</p><p>SOLUÇÃO DETERGENTE</p><p>LIMPAR</p><p>CONSIDERAR TODOS CONTAMINADOS</p><p>COM PRESENÇA DE MATÉRIA ORGÂNICA OU SUJIDADE</p><p>ESTOCAR ESTOCAR</p><p>Código do Manual: 204010104 - 40 - REV A</p><p>QUADRO 1. Métodos recomendados para processamento de componentes de</p><p>Equipamentos de Anestesia e Ventilação Mecânica TAKAOKA</p><p>Componente Limpeza Desinfecção Esterilização</p><p>Abraçadeira do</p><p>Esfigmomanômetro</p><p>Solução</p><p>Detergente</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Balão Antipoluição Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Bloco de Rotâmetros Pano úmido Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Cabo do</p><p>Esfigmomanômetro</p><p>Solução</p><p>Detergente</p><p>Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Cabo ECG / Oxímetro Álcool 70% Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Câmara do Umidificador Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Vapor</p><p>Campânula Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Canister Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Célula Galvânica para</p><p>Oxímetro</p><p>Álcool 70%</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Conjunto Haste para</p><p>Campânula</p><p>Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Cotovelo de Escape de</p><p>Ar</p><p>Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Diafragma Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Drenos Solução</p><p>Detergente</p><p>Glutaraldeído Vapor</p><p>Fluxômetro Pano úmido Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Fole Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Vapor ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Frasco de Aspiração Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Vapor ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Intermediário em Y</p><p>(bocal)</p><p>Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Intermediário T do</p><p>Capnógrafo</p><p>Solução</p><p>Detergente</p><p>Glutaraldeído Óxido de Etileno</p><p>Máscara Solução</p><p>Detergente</p><p>Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Código do Manual: 204010104 - 41 - REV A</p><p>Componente Limpeza Desinfecção Esterilização</p><p>Módulo do Monitor Pano úmido Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Módulo do Ventilador Álcool 70% Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Móvel (partes externas) Álcool 70% Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Presilha para Máscara Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Sensor de Fluxo Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Vapor</p><p>Sensor de Temperatura</p><p>Axilar</p><p>Solução</p><p>Detergente</p><p>Fenol sintético Óxido de Etileno</p><p>Sensor de Temperatura</p><p>do Liquido Injetado</p><p>Solução</p><p>Detergente</p><p>Isopropanol a 70% Óxido de Etileno</p><p>Sensor de Temperatura</p><p>Esofágica</p><p>Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno</p><p>Side Stream</p><p>(capnógrafo)</p><p>Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno</p><p>Suporte do Canister Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Tubos Corrugados Solução</p><p>Detergente</p><p>Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Tubos do sensor de fluxo</p><p>e pressão</p><p>Solução</p><p>Detergente</p><p>Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Vacuômetro Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Válvulas Inspiratória e</p><p>Expiratória</p><p>Solução</p><p>Detergente Glutaraldeído Óxido de Etileno ou</p><p>Glutaraldeído</p><p>Vaporizador Calibrado Pano úmido Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Vaporizador Multiagente Pano úmido Fenol sintético</p><p>NÃO</p><p>RECOMENDADA</p><p>Código do Manual: 204010104 - 42 - REV A</p><p>12 SIMBOLOGIA</p><p>Nº Símbolo Norma IEC Descrição</p><p>1 417-5032 Corrente alternada</p><p>2 417-5031 Corrente contínua</p><p>3 417-5033 Corrente contínua e alternada</p><p>4 417-5019 Terminal de aterramento para proteção</p><p>5 417-5017 Terminal de aterramento geral, incluindo</p><p>o funcional</p><p>6 445 Ponto de conexão para condutor neutro,</p><p>em EQUIPAMENTO INSTALADO</p><p>PERMANENTE</p><p>7 417-5021 Terminal ou ponto de equalização de</p><p>potencial</p><p>8 529 Protejido contra gotejamento de água</p><p>9 529 Protejido contra barrifos de água</p><p>10 348 Atenção Consultar DOCUMENTOS</p><p>ACOMPANHANTES</p><p>11 417-5008 Ligado (sem tensão elétrica de</p><p>alimentação)</p><p>Código do Manual: 204010104 - 43 - REV A</p><p>12 417-5007 Ligado (com tensão elétrica de alimentação)</p><p>13 417-5265 Desligado, apenas para uma parte do</p><p>EQUIPAMENTO</p><p>14 417-5264 Ligado, apenas para uma parte do</p><p>EQUIPAMENTO</p><p>15 878-02-02 EQUIPAMENTO DE TIPO B</p><p>16 878-02-03 EQUIPAMENTO DE TIPO BF</p><p>17 878-02-05 EQUIPAMENTO DE TIPO CF</p><p>18 878-03-01 Tensão elétrica perigosa</p><p>Código do Manual: 204010104 - 44 - REV A</p><p>Código do Manual: 204010104 - 45 - REV A</p><p>Código do Manual: 204010104 - 46 - REV A</p><p>Código do Manual: 204010104 - 47 - REV A</p><p>Código do Manual: 204010104 - 48 - REV A</p>