Prévia do material em texto
<p>DADOS DE ODINRIGHT</p><p>Sobre a obra:</p><p>A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e seus</p><p>diversos parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso</p><p>parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simples</p><p>teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura.</p><p>É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel,</p><p>ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo.</p><p>Sobre nós:</p><p>O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio</p><p>publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por</p><p>acreditar que o conhecimento e a educação devem ser acessíveis e</p><p>livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar mais obras em</p><p>nosso site: eLivros.</p><p>Como posso contribuir?</p><p>Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando livros</p><p>para gente postar Envie um livro ;)</p><p>Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de</p><p>servidores e obras que compramos para postar, faça uma doação</p><p>aqui :)</p><p>"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e</p><p>não mais lutando por dinheiro e poder, então nossa sociedade</p><p>poderá enfim evoluir a um novo nível."</p><p>https://elivros.love/</p><p>https://elivros.love/</p><p>https://elivros.love/</p><p>https://elivros.love/page/EnviarLivros</p><p>https://elivros.love/page/Doar</p><p>eLivroseLivros.love.love</p><p>Converted by convertEPub</p><p>https://elivros.love/</p><p>https://convertepub.com/</p><p>Copy right © 2023 Pa blo Zor zi</p><p>To dos os di rei tos re ser va dos à As tral Cul tu ral e pro te gi dos pe la Lei 9.610,</p><p>de 19.2.1998.</p><p>É proi bi da a re pro du ção to tal ou par ci al sem a ex pres sa anuên cia da edi to ra. Es te</p><p>li vro foi re vi sa do se gun do o No vo Acor do Or to gráfi co da Lín gua Por tu gue sa.</p><p>Edi to ra Na tá lia Or te ga</p><p>Edi to ra de ar te Tâ mi zi Ri bei ro</p><p>Pro du ção edi to ri al Ana Lau ra Pa do van, An dres sa Ci ni ci a to, Brend ha Ro dri gues, Es -</p><p>ther Fer rei ra, Fe lix Aran tes,Ja que li ne Lo pes e Re nan Oli vei ra</p><p>Re vi são Fer nan da Cos ta, Jo ão Ro dri gues e Lí via Men des</p><p>Ca pa An der son Jun quei ra</p><p>Li vro di gi tal Lu cas Ca mar go</p><p>Da dos In ter na ci o nais de Ca ta lo ga ção na Pu bli ca ção (CIP)</p><p>An géli ca Ilac qua CRB-8/7057</p><p>Z81c Zor zi, Pa blo</p><p>Co lhei ta de os sos [li vro ele trôni co] / Pa blo Zor zi. Bau ru, SP : As tral Cul -</p><p>tu ral, 2023.</p><p>1,9 MB ; ePUB.</p><p>ISBN 978-65-5566-393-8 (e-bo ok)</p><p>1. Fic ção bra si lei ra 2. Sus pen se I. Tí tu lo</p><p>23-4232 CDD B869.3</p><p>Índi ces pa ra ca tá lo go sis te máti co:</p><p>1. Fic ção bra si lei ra</p><p>Bau ru</p><p>Av. Du que de Ca xi as, 11-70</p><p>8º an dar</p><p>Vi la Al ti nó po lis</p><p>CEP 17012-151</p><p>Te le fo ne: (14) 3879-3877</p><p>São pau lo</p><p>Rua Ma jor Que di nho, 111</p><p>Cj. 1910, 19º an dar</p><p>Cen tro His tóri co</p><p>CEP 01050-904</p><p>Te le fo ne: (11) 3048-2900</p><p>E-mail: con ta to@as tral cul tu ral.com.br</p><p>mailto:contato@astralcultural.com.br</p><p>De di co es te li vro ao meu Plays ta ti on.</p><p>Sem ele, es ta his tó ria es ta ria pron ta um ano an tes.</p><p>Obri ga do, ami go, vo cê é um ami go.</p><p>PRÓ LO GO</p><p>A ma dru ga da no cam po não apre sen ta va na da fo ra do co-</p><p>mum: gri los e ci gar ras chi a vam nas pro xi mi da des do gal pão,</p><p>gua xi nins se es pre mi am por bai xo das tá bu as do ga li nhei ro e</p><p>la ti dos de cães eco a vam de al gu ma pro pri e da de vi zi nha.</p><p>Era fe ve rei ro, pou cos di as an tes do fim do mês, e o jor na-</p><p>lis ta An der son Vo gel es ta va com as mãos atrás da ca be ça fi-</p><p>tan do o te to do quar to, em sua fa zen da, no oes te ca ta ri nen se.</p><p>Ha via uma ara nha pen du ra da na teia em tor no da lu mi ná ria,</p><p>mas ele não deu aten ção a ela. Fa zia al gum tem po que de ci di-</p><p>ra que a ca sa pre ci sa va de re for mas, mas is so não im por ta va</p><p>na que le mo men to. Pre ci sa va ater-se ao pla no. Ima gi nou-se</p><p>dan do o fo ra da que le lu gar, re co lhen do su as tra lhas e mu dan-</p><p>do-se pa ra al gu ma ci da de per to da praia, on de nin guém nun ca</p><p>os en con tra ria.</p><p>Sen tiu um des con for to, co mo se a ara nha ti ves se en tra do</p><p>pe la bo ca e te ces se tei as em seu es tô ma go. Pen sar na que la</p><p>his tó ria fa zia com que coi sas co mo es sa acon te ces sem.</p><p>Mu dou de po si ção na ca ma.</p><p>Mal con se guia se lem brar da úl ti ma noi te in tei ra de so no.</p><p>Dor mia al guns mi nu tos e des per ta va. O ci clo se re pe tia em</p><p>uma ago nia sem fim.</p><p>Quan do ou viu o ba ru lho do te le fo ne no an dar de bai xo, es-</p><p>ten deu o bra ço so bre a me sa de ca be cei ra e con fe riu a ho ra no</p><p>ce lu lar. 2h57. Fos se lá quem es ti ves se li gan do não ti nha seu</p><p>con ta to par ti cu lar. Tal vez fos se um bom si nal. Bo ce jou. O</p><p>quar to es ta va es cu ro, ilu mi na do ape nas pe lo dis play do cli ma-</p><p>ti za dor, que so pra va ar fres co.</p><p>— An der son?! — cha mou a es po sa, vi ran do-se pa ra ele.</p><p>Ele fin giu que dor mia.</p><p>— Eu te avi sei que o te le fo ne do quar to es ta va mu do des de</p><p>on tem — ra lhou ela. — Ago ra vai ter que des cer pra aten der.</p><p>— Por ra, são três da ma nhã! De ve ser o mes mo ma lu co que</p><p>li gou por en ga no na se ma na pas sa da — res pon deu ele, es qui-</p><p>van do-se.</p><p>— Vai lo go. — Ela o em pur rou. — E traz água quan do vol-</p><p>tar.</p><p>Ir ri ta do com o to que es tri den te, An der son le van tou da ca-</p><p>ma pas san do as mãos pe los fi a pos de bar ba no quei xo, en-</p><p>quan to se acos tu ma va com a no va po si ção. Sen tiu uma fis ga da</p><p>nas cos tas. Sem pres sa, ar ras tou-se pa ra fo ra do quar to e des-</p><p>ceu as es ca das agar ra do ao cor ri mão. Sen tiu grãos de areia</p><p>nos olhos quan do avis tou a cla ri da de da te le vi são li ga da na</p><p>sa la.</p><p>In ter rom peu o pas so.</p><p>Lem bra va-se de tê-la des li ga do.</p><p>No tem po em que fi cou en ca ran do o fil me que apa re cia na</p><p>te la, o te le fo ne pa rou de to car, fa zen do o si lên cio tom bar so-</p><p>bre o am bi en te. Ou via-se ape nas os gri los no gra ma do lá fo ra.</p><p>Aper tan do os olhos, in ves ti gou os ar re do res. Con fe riu a sa-</p><p>la de es tar e foi pa ra a co zi nha. A por ta dos fun dos es ta va fe-</p><p>cha da, mas ele con fe riu a tran ca. Con tor nou a me sa e che gou</p><p>per to da ja ne la pa ra ve ri fi car o pá tio e o gal pão da or de nha. O</p><p>bri lho da lua cres cen te re fle tia no gra ma do. Che gou a pen sar</p><p>em bus car o re vól ver na ga ve ta de cu e cas do guar da-rou pa,</p><p>mas re jei tou a hi pó te se quan do não en con trou na da fo ra do</p><p>co mum. Apro xi mou-se do so fá, pe gou o con tro le re mo to en fi-</p><p>a do no can to e des li gou o te le vi sor.</p><p>Es ta va com o pé es quer do no pri mei ro de grau da es ca da,</p><p>pron to pa ra vol tar ao quar to, quan do o te le fo ne ri bom bou ou-</p><p>tra vez.</p><p>— Fi lho da mãe — pra gue jou, com a mão no pei to, sen tin-</p><p>do o co ra ção sal tar pe la bo ca. — Qua se me ma tou.</p><p>Foi até o te le fo ne e o pe gou do gan cho.</p><p>— Alô.</p><p>— Ca ce te. — A voz de Mi guel so a va afo ba da. — Tô ten tan-</p><p>do fa lar con ti go faz meia ho ra. Por que não aten de o ce lu lar?</p><p>— Por que é ma dru ga da? — iro ni zou An der son, re cor dan do</p><p>não ter vis to ne nhu ma cha ma da per di da quan do viu a ho ra no</p><p>apa re lho. — E vo cê sa be que es se ne gó cio não pe ga di rei to</p><p>aqui no ma to.</p><p>Um sus pi ro de alí vio veio do ou tro la do da li nha.</p><p>— Pe lo me nos vo cê tá bem.</p><p>— Me acor dou pra sa ber se tô bem?</p><p>— Não é is so. — A voz de Mi guel pa re cia en gas ga da, co mo</p><p>se re lu tas se em con ti nu ar. — Vou te fa zer uma per gun ta es tra-</p><p>nha.</p><p>An der son pu xou o fio e sen tou no so fá.</p><p>— Que ro sa ber que rou pa vo cê tá ves tin do — emen dou Mi-</p><p>guel.</p><p>— Ah, mas vá to mar no cu! — ex cla mou An der son. — Tô há</p><p>sei lá quan to tem po sem dor mir, e vo cê me li ga pra sa ber o</p><p>que tô ves tin do?</p><p>Mi guel si len ci ou. Era pos sí vel ou vir sua res pi ra ção.</p><p>— Ca ra, é sé rio. Só res pon de.</p><p>Ca chor ros co me ça ram a la tir na la vou ra atrás da ca sa.</p><p>— Pi ja ma — res pon deu An der son, pres si o nan do o te le fo ne</p><p>con tra a ore lha pa ra ou vir me lhor. — Tô de pi ja ma.</p><p>— Cal ção es cu ro e ca mi se ta bran ca?</p><p>An der son olhou pa ra bai xo pa ra con fir mar. Não acre di ta</p><p>guém mas sa crou meu me lhor ami go na noi te pas sa da.</p><p>— Mi guel se re traiu. — Me des cul pe se me es que ci de al gum</p><p>de ta lhe.</p><p>Era ho ra de dar uma trégua.</p><p>— Tu do bem. — Hu go res pi rou. — Pos so ver o ví deo?</p><p>Na que le ins tan te, seu ce lu lar co me çou a vi brar no col chão,</p><p>in ter rom pen do o que es ta va sen do gra va do. Ele se cur vou pa-</p><p>ra ver a iden ti fi ca ção da cha ma da. Ál va ro Fi o re. Des li zou o de-</p><p>do e re cu sou a li ga ção. An tes que pu des se re to mar o as sun to,</p><p>uma no ti fi ca ção apa re ceu no What sApp.</p><p>“Aten de lo go.”</p><p>Olhou pa ra Mi guel.</p><p>— Me dê um mi nu to — pe diu ele, e saiu pa ra o cor re dor.</p><p>Quan do co lo cou o pri mei ro pé pa ra fo ra, avis tou dois po li-</p><p>ci ais mi li ta res se apro xi man do jun to com a en fer mei ra.</p><p>O ce lu lar vol tou a vi brar.</p><p>— Alô.</p><p>— Ain da tá com o ca ra? — Fi o re foi in ci si vo.</p><p>— Tô. — Hu go olhou pa ra trás. — Ele con tou al gu mas coi-</p><p>sas…</p><p>— Fo da-se! — in ter rom peu Fi o re. — Aca ba mos de re ce ber</p><p>uma li ga ção anôni ma de al guém re la tan do que viu o Mi guel</p><p>che gar em ca sa ho je ce do. Dis se que não deu pra ver di rei to,</p><p>mas pa re cia que ele ti nha san gue nas rou pas e car re ga va uma</p><p>sa co la gran de su ja de ter ra. — Fi o re de mons trou agi ta ção. —</p><p>Em al guns mi nu tos vou con se guir um man da do pra en trar mos</p><p>na ca sa de le. En vi ei dois PMs praí. Que ro que ve nha pra cá as-</p><p>sim que eles che ga rem. Va mos pe gar es se fi lho da pu ta.</p><p>7</p><p>Hu go con fe riu a ho ra quan do es ta ci o na ram em fren te à re si-</p><p>dên cia de Mi guel Ros so. 14h35. A ca sa era uma cons tru ção em</p><p>al ve na ria pin ta da de azul e fi ca va atrás do Par que de Ex po si-</p><p>ções. A fa cha da sim ples pou co re ve la va, mas o gra ma do bem-</p><p>cui da do e a cer ca vi va apa ra da em for ma to re tan gu lar o fi ze-</p><p>ram pen sar que es ta vam no lu gar er ra do.</p><p>— Não tá achan do ar ru ma da de mais pra um fo tó gra fo que</p><p>vi ve so zi nho? — co men tou.</p><p>Fi o re des li gou o car ro e pu xou o freio de mão.</p><p>— O ca ra só tra ba lha de tar de no jor nal — re ve lou. — Pe lo</p><p>me nos achou al gu ma coi sa pra se en tre ter. Cor tar a gra ma e</p><p>apa rar a cer ca vi va é me lhor que fi car co çan do o sa co a ma nhã</p><p>in tei ra.</p><p>De sem bar ca ram pa ra es pe rar a che ga da da PM.</p><p>O sol ar dia.</p><p>Ha via um ho mem com cha péu de pa lha ca pi nan do um can-</p><p>tei ro de ver du ras no ter re no do ou tro la do da rua. Ao no tar a</p><p>mo vi men ta ção de po li ci ais, ele lar gou a en xa da e se cou o suor</p><p>da tes ta pa ra dis far çar. Be beu um pou co de água em uma gar-</p><p>ra fa des car tá vel de Co ca-Co la e de pois se abai xou pa ra ar ran-</p><p>car uma er va da ni nha do chão. No fim, a cu ri o si da de ven ceu e</p><p>ele atra ves sou a rua.</p><p>Hu go e Fi o re fin gi ram que não es ta vam ven do. Não que ri-</p><p>am que a no tí cia se es pa lhas se pe lo bair ro, fa zen do mais cu ri-</p><p>o sos apa re ce rem. Eles se vi ra ram e co me ça ram a con ver sar,</p><p>mas o ho mem de cha péu os in ter rom peu.</p><p>— Vi e ram pren der o Mi guel?</p><p>— O quê? — Fi o re in cli nou a ca be ça, se fa zen do de trou xa.</p><p>O ho mem fez um ru í do com a gar gan ta an tes que um es-</p><p>car ro de sa li va vo as se e pou sas se no chão.</p><p>— Eu fa lei pra que le ani mal que plan tar es ses ca pins lou cu-</p><p>ra no quin tal ia aca bar dan do pro ble ma — dis se ele, lim pan do</p><p>uma ba ba que fi cou gru da da na bar ba. — Ele não quis ou vir e</p><p>ago ra tá en cren ca do.</p><p>— O que foi que ele plan tou? — per gun tou Fi o re.</p><p>— Ma co nha, dou tor. — O ho mem te ve que tra du zir. — O</p><p>Mi guel tem dois pés de ma co nha atrás da ca sa.</p><p>Fi o re fran ziu as so bran ce lhas.</p><p>— Tá bom! Va mos dar uma olha da. Ago ra dê o fo ra.</p><p>O ho mem fez um ace no e vol tou pa ra a hor ta. Pe gou a en-</p><p>xa da, mas lo go se aban cou em um to co de ma dei ra pa ra fi car</p><p>xe re tan do.</p><p>— Viu só? — Fi o re su biu na cal ça da. — Lem bra quan do fa-</p><p>lei que aqui lo na fa zen da era ser vi ço de al gum ma co nhei ro</p><p>sem no ção?</p><p>— Lem bro. Ago ra só fal ta achar o vi de o ga me — brin cou</p><p>Hu go.</p><p>— Apos to que tem um na sa la.</p><p>Um ba ru lho de mo tor des re gu la do que vi nha do fim da rua</p><p>re ve lou que a vi a tu ra de re for ço da PM es ta va che gan do.</p><p>Hu go e Fi o re en tra ram no pá tio jun to com os mi li ta res, for-</p><p>çan do o trin co pa ra ave ri guar se a por ta abri ria. Es ta va tran ca-</p><p>da. To ca ram a cam pai nha e ou vi ram um zu ni do. Ten ta ram ou-</p><p>tra vez. Na da. Um mi nu to mais tar de, o es tron do do chu te de</p><p>Fi o re na por ta fez uma vi zi nha me ter a ca be ça pa ra fo ra da ja-</p><p>ne la. Quan do viu a po lí cia, ela vol tou pa ra den tro, mas ain da</p><p>era pos sí vel per ce ber uma som bra es pi an do pe la ve ne zi a na.</p><p>Hu go en trou pri mei ro. A ca sa es ta va lim pa, ar ru ma da e</p><p>qua se não ti nha mó veis. Re co nhe ceu de ime di a to o si lên cio</p><p>que se fa zia pre sen te em qua se to das as mo ra di as dos bair ros</p><p>mais afas ta dos do cen tro. Lem brou-se de que a ca sa na ser ra</p><p>on de vi veu na in fân cia era bem pa re ci da com aque la: pou cos</p><p>mó veis, si len ci o sa e com um agra dá vel chei ro de pi nho que</p><p>bro ta va dos ba nhei ros.</p><p>— Tem al guém aí?! — gri tou um po li ci al mi li tar, anun ci an-</p><p>do pa ra quem qui ses se ou vir que a ca sa fo ra in va di da.</p><p>Ob te ve si lên cio co mo res pos ta.</p><p>— De em uma con fe ri da — pe diu Fi o re.</p><p>Os dois mi li ta res avan ça ram com ar mas em pu nho.</p><p>Qua se en ros can do o tênis na bar ra do ta pe te, Hu go aden-</p><p>trou a sa la pa ra ve ri fi car os por ta-re tra tos na es tan te. A pri-</p><p>mei ra fo to gra fia mos tra va Mi guel em fren te a um le trei ro co lo-</p><p>ri do em Re ci fe. Na se gun da, ele es ta va no mi ran te da praia de</p><p>Ita pe ma. Na ter cei ra, Mi guel apa re cia sen ta do à me sa de uma</p><p>piz za ria lo cal, com An der son ao seu la do abra ça do a uma mu-</p><p>lher bo ni ta de ca be lo cas ta nho.</p><p>— Es sa é a Cris ti na?</p><p>Fi o re che gou mais per to e pe gou o por ta-re tra tos. Ele ca tin-</p><p>ga va fu ma ça mes mo quan do não es ta va fu man do.</p><p>— É — con fir mou. — É ela.</p><p>Hu go guar dou o ros to na me mó ria.</p><p>De pois foi pa ra o cor re dor, en ca ran do as ma ça ne tas pra te a-</p><p>das. En trou em um dos quar tos as sim que os mi li ta res con fir-</p><p>ma ram que es ta va va zio. Acen deu a luz. O cô mo do era am plo,</p><p>ti nha um guar da-rou pa es fa re lan do ser ra gem nas qui nas e</p><p>uma ca ma de ca sal tão bem-ar ru ma da que ele pen sou qual era</p><p>o ma la ba ris mo que Mi guel fa zia pa ra en go mar os len çóis.</p><p>— O que es ta mos pro cu ran do? — Hu go fi tou Fi o re pa ra do</p><p>na por ta do ba nhei ro.</p><p>— Qual quer coi sa es tra nha.</p><p>— O jei to co mo ele ar ru ma a ca ma é es tra nho.</p><p>Fi o re deu uma olha da.</p><p>— Abre o rou pei ro — ros nou. — Vê se en con tra uma sa co-</p><p>la, ou as rou pas su jas de san gue. Eu vou olhar o ou tro quar to.</p><p>Hu go abriu o guar da-rou pa, e um chei ro for te de naf ta li na</p><p>o fez vi rar o ros to. Es pe rou que o chei ro dis si pas se an tes de</p><p>bis bi lho tar ali den tro. En con trou ca mi se tas, cal ças, cal ções e</p><p>uma mo chi la va zia. Pro cu rou em to das as por tas e re vi rou as</p><p>ga ve tas. Su bin do em uma ban que ta, olhou em ci ma do mó vel.</p><p>Pas sou a mão no tam po. Fi cou de jo e lhos pa ra olhar em bai xo</p><p>da ca ma e fu çou na cô mo da que su por ta va a TV. Não ha via na-</p><p>da sus pei to.</p><p>— En con trou al go aí? — per gun tou em voz al ta.</p><p>Pe lo ba ru lho que Fi o re fa zia da va pa ra ima gi nar que ele es-</p><p>ta va que bran do as coi sas em vez de pro cu rar.</p><p>— Na da — res pon deu Fi o re.</p><p>Foi pa ra a co zi nha, mas pas sou di re to ao ver que os mi li ta-</p><p>res es ta vam fa zen do bus cas no lo cal. En trou na ga ra gem. Cai-</p><p>xas de pa pe lão es ta vam em pi lha das em um can to per to do</p><p>por tão, e fer ra men tas de jar di na gem es pa lha vam-se so bre um</p><p>bal cão im pro vi sa do com o que ti nha si do uma por ta. Ha via</p><p>mar cas de pe ga das no pi so em po ei ra do.</p><p>Deu uma olha da rápi-</p><p>da, mas o que re al men te cha mou sua aten ção foi um fio de fu-</p><p>ma ça sain do da chur ras quei ra. Apoi ou as mãos no bal cão de</p><p>már mo re e en fi ou a ca be ça no bu ra co. Avis tou al go fu me gan-</p><p>do, le ve men te ace so por uma pon ta de bra sa que quei ma va</p><p>de va gar. O chei ro pa re cia quí mi co, sin téti co. De mo rou pa ra</p><p>en ten der que aque le amon to a do de car vão eram rou pas.</p><p>— Achei! — aler tou aos ou tros.</p><p>Os mi li ta res vi e ram.</p><p>— Que foi?</p><p>— Dá uma olha da.</p><p>O po li ci al ti rou o bo né e olhou pe lo bu ra co. Fi cou en fi a do</p><p>ali al guns ins tan tes, ana li san do o mon te de car vão. O fio de</p><p>fu ma ça con tor na va seu ros to e es vo a ça va pe los fi os de ca be lo,</p><p>mas ele não pa re cia se im por tar.</p><p>— Is so aí é uma cal ça je ans? — dis se ele, des con fi a do.</p><p>— Acho que sim — Hu go con fir mou a sus pei ta de le.</p><p>Meio mi nu to de pois Fi o re apa re ceu, pe din do que abris sem</p><p>es pa ço. Es ta va tão acos tu ma do a con vi ver com fu ma ça que</p><p>nem se quer re cla mou.</p><p>— Foi tu do que en con tra ram? — per gun tou.</p><p>— Foi. — Hu go tro cou olha res com os po li ci ais.</p><p>Hou ve um ins tan te de si lên cio.</p><p>— Al guém sa be me di zer a que ho ras o ca ra foi le va do ao</p><p>hos pi tal? — Fi o re vol tou a ques ti o nar.</p><p>— Bem ce do. Ele foi um dos pri mei ros a ser avi sa do so bre</p><p>as mor tes.</p><p>— É que ain da tem fu ma ça sain do des se ne gó cio — pon de-</p><p>rou Fi o re. — Tal vez não te nha si do ele que ta cou fo go.</p><p>Um dos mi li ta res pi gar re ou.</p><p>— De pen den do do ti po de te ci do, a bra sa po de fi car ace sa</p><p>por al gu mas ho ras — dis se, co mo se en ten des se do as sun to.</p><p>— Sei dis so por que ano pas sa do aju da mos num in cên dio no</p><p>cen tro. Mes mo de pois de apa ga do, as rou pas que fo ram quei-</p><p>ma das fi ca ram fu me gan do por um bom tem po. De ve ser al gu-</p><p>ma por ca ria que usam no te ci do.</p><p>Sem di zer mais na da, Fi o re en ca rou as cai xas de pa pe lão</p><p>no can to.</p><p>Hu go cons ta tou que o si lên cio de le se de via ao fa to de que</p><p>aque la úni ca pis ta não se ria su fi ci en te pa ra que pu des sem</p><p>man ter Mi guel sob cus tó dia. Es ta vam fa zen do uma var re du ra</p><p>em um mar de pos si bi li da des, e tu do que ti nham en con tra do</p><p>eram umas con chi nhas sem gra ça que ne nhum juiz da co mar-</p><p>ca iria que rer co mo lem bran ça da vi a gem.</p><p>— Apa guem o fo go e co lo quem tu do num sa co — pe diu Fi-</p><p>o re aos po li ci ais. — Tal vez ain da dê pra en con trar re sí duos de</p><p>san gue.</p><p>De ca be ça bai xa, ca mi nhou pe la co zi nha.</p><p>Hu go o se guiu.</p><p>O ba ru lho do mo tor da ge la dei ra era tu do que se ou via.</p><p>— Tem que ter mais al gu ma coi sa — dis se Fi o re. Es ta va in-</p><p>tri ga do. — Quem li gou de nun ci an do fa lou so bre uma sa co la.</p><p>Te mos que achar.</p><p>— Vou dar ou tra olha da no quar to — dis se Hu go.</p><p>— E eu vou li gar pra de le ga cia. Tô nem aí se é o úl ti mo dia</p><p>do Jo nas. Pre ci sa mos de aju da aqui. — Fi o re pe gou o ce lu lar</p><p>do bol so, mas se en ro lou na ho ra de di gi tar a se nha de des blo-</p><p>queio. — Que ro que al guém su ba e dê uma olha da no for ro.</p><p>Hu go as sen tiu.</p><p>— Fa lan do nis so… — dis se, mas foi in ter rom pi do pe lo to-</p><p>que do ce lu lar.</p><p>Fi o re fez um si nal e apro xi mou o apa re lho do ros to pa ra</p><p>ver quem es ta va te le fo nan do. Abai xou a ca be ça e saiu pa ra</p><p>aten der.</p><p>Ob ser van do a co zi nha, a úni ca coi sa que Hu go en con trou</p><p>fo ra do lu gar foi um co po es que ci do em ci ma da me sa. Pe las</p><p>por tas da pra te lei ra que os po li ci ais ti nham dei xa do aber tas,</p><p>pô de ver a cor dos pra tos e até a mar ca de açú car que Mi guel</p><p>cos tu ma va com prar. Não achou que des co bri ria al gu ma coi sa</p><p>ali. Es ta va en tran do no cor re dor pa ra con fe rir o ba nhei ro</p><p>quan do o mo tor da ge la dei ra des li gou em um tran co. Olhou</p><p>pa ra trás. Sen tiu o ba fo ge la do no pei to quan do abriu a por ta</p><p>da ge la dei ra. Au ro ra. Era o que es ta va es cri to na em ba la gem</p><p>ver me lha de lei te in te gral. Des fru tou do fres cor por mais al-</p><p>guns ins tan tes, en tão abriu o free zer. Re cuou, sen tin do o gos-</p><p>to amar go do vô mi to cu tu car o fun do da gar gan ta.</p><p>— En con trei! — gri tou.</p><p>Fi o re vol tou pa ra den tro com o ce lu lar ain da na ore lha.</p><p>— Pu ta que o pa riu. — Os olhos de Fi o re pa re ci am du as bo-</p><p>las de vi dro amar ron za das. — Que mer da é es sa? — En go liu</p><p>em se co.</p><p>Hu go res pi rou fun do.</p><p>8</p><p>O ven to mor no da noi te en tra va pe las ja ne las, es vo a çan do as</p><p>cor ti nas e es guei ran do-se até o ba nhei ro. Sa bo re an do a sen sa-</p><p>ção da água fria na pe le, Hu go con tem plou o bri lho da lua,</p><p>des fi gu ra do pe las im per fei ções do vi dro da ja ne la bas cu lan te.</p><p>Es ta va pen sa ti vo. Ha vi am fei to um óti mo tra ba lho na que la tar-</p><p>de e, em bo ra a iden ti da de da se gun da víti ma na fa zen da con ti-</p><p>nu as se um mis té rio, pe lo me nos Mi guel Ros so es ta va atrás das</p><p>gra des. En quan to la va va o ca be lo, ima gi nou que uma rápi da</p><p>con ver sa so bre o tem po ex tra que ele pas sa ria na pri são, ca so</p><p>não qui ses se co la bo rar, se ria o su fi ci en te pa ra que con tas se</p><p>tu do o que sa bia.</p><p>— Xe que-ma te. Ca so re sol vi do — sus sur rou.</p><p>O dr. Han ni bal Lec ter te ria fi ca do or gu lho so.</p><p>Apres sou-se em ter mi nar o ba nho quan do a cam pa nha de</p><p>ra ci o na men to de água lhe veio à men te. O ba laio trans bor dan-</p><p>te de rou pas su jas o fez co gi tar a pos si bi li da de de co lo car a</p><p>la va do ra pa ra fun ci o nar. De sis tiu meio mi nu to de pois, quan do</p><p>lem brou que não ti nha ido ao mer ca do com prar os seis itens</p><p>que es ta vam ano ta dos na sua lis ta de com pras. Sa bão em pó</p><p>era um de les. So cou as rou pas no ces to pa ra que não pa re ces-</p><p>se tão cheio. A la va do ra te ria ou tra noi te de fol ga.</p><p>Olhou pa ra o bi lhe te que ti nha en fi a do no can to do es pe-</p><p>lho. “Ama nhã, 9h15. Hos pi tal Re gi o nal em Cha pe có.” En ca rou</p><p>o pró prio re fle xo em bus ca de pe sa de los. Não que ria re mo er o</p><p>pas sa do. Não que ria ter de re ler a mal di ta en ci clo pé dia. Ain da</p><p>não. Na ma nhã se guin te, su as cos tas reen con tra ri am uma ve-</p><p>lha co nhe ci da: a agu lha. Is so era o bas tan te por um dia. Des vi-</p><p>ou os olhos pa ra bai xo. Os os sos de su as cos te las, sem pre tão</p><p>apa ren tes na ado les cên cia, es ta vam es con di dos em bai xo de</p><p>uma ca ma da de mús cu los e pe le. Ti nham-no obri ga do a fa zer</p><p>bas tan te exer cí cio físi co du ran te os seis me ses em que fi cou</p><p>con fi na do na Aca de pol, em Flo ri a nó po lis, trei nan do pa ra ser</p><p>in ves ti ga dor. Des de en tão, na da. Pre ci sa va vol tar a se exer ci tar</p><p>an tes que os go mos do ab do me se tor nas sem uma pan ça.</p><p>Li gou a te le vi são no SporTV e fi cou as sis tin do à re pri se de</p><p>um jo go da Co pa Li ber ta do res en quan to es co lhia o que iria</p><p>ves tir. A ca mi se ta com o Dar th Va der es tam pa do, que usa va</p><p>pa ra fi car em ca sa, pa re cia bem mais agra dá vel do que a ca mi-</p><p>se ta po lo que usa ria pa ra ir à fes ta de des pe di da do Jo nas.</p><p>“Ve nha se en tur mar com o pes so al. Va mos be ber to das!!” Es-</p><p>co lheu o Dar th Va der.</p><p>Pe gou o con tro le re mo to e apon tou pa ra a TV.</p><p>— O jui zão olhou e fa lou: si ga la pe lo ta. — Fo ram as úl ti-</p><p>mas pa la vras que ou viu o nar ra dor di zer quan do des li gou o</p><p>apa re lho.</p><p>Foi pa ra a co zi nha e pa rou em fren te à ge la dei ra. Es ta va</p><p>com fo me, mas a lem bran ça do co ra ção hu ma no con ge la do</p><p>jun to com as ban de jas de bi fe e dos po tes de fei jão no free zer</p><p>de Mi guel ain da em bru lha va seu es tô ma go. Op tou pe lo je jum.</p><p>Abriu uma gar ra fa de cer ve ja ar te sa nal que ga nha ra do pri mo</p><p>de um po li ci al. A mo ça do hos pi tal não ha via di to que era</p><p>proi bi do be ber an tes da bióp sia. Além do mais, se ri am ape nas</p><p>seis cen tos mi li li tros. Um fler te que não ia aca bar em ca sa men-</p><p>to.</p><p>Um</p><p>ba ru lho al to de músi ca in va diu o apar ta men to, vin do</p><p>de al gum abo ba do que pas sa va na rua com o vo lu me do car ro</p><p>no máxi mo.</p><p>Fe chou a por ta da sa ca da e as so bi ou pa ra Ma gai ver.</p><p>— Quer ra ção? — per gun tou quan do o ami go sur giu de bai-</p><p>xo do so fá.</p><p>É cla ro que ele que ria.</p><p>Hu go en cheu o po te e fi cou o ob ser van do.</p><p>O aca so jun ta ra Ma gai ver com a fa mí lia Mar tins no ve anos</p><p>an tes. Os cães têm um dom pa ra en con trar pes so as que pre ci-</p><p>sam de les, preen chen do um va zio que, às ve zes, nem sa bem</p><p>que exis te. Hu go cur sa va fa cul da de de Di rei to na épo ca e so-</p><p>fria de pai xo ni te crôni ca por Ca rol, a me lhor ami ga de Ana,</p><p>sua ir mã. O amor tem des sas coi sas. Quan do Ca rol apa re ceu</p><p>com o fi lho te res ga ta do por uma ONG, pe din do que a fa mí lia</p><p>de Hu go cui das se de le até que al guém se in te res sas se, ele não</p><p>te ve co mo ne gar. De pois de três me ses sem in te res sa dos, o fi-</p><p>lho te aca bou fi can do. No fi nal das con tas, o es for ço va leu a</p><p>pe na. Ter um ca chor ro foi me lhor que o es pe ra do, e Ca rol e</p><p>Hu go aca ba ram na mo ran do por qua se dois anos de pois da qui-</p><p>lo.</p><p>Ma gai ver foi ro lar no ta pe te quan do ter mi nou de co mer.</p><p>De pois de guar dar a ra ção, Hu go se dei xou cair no so fá da</p><p>sa la e fi cou en ca ran do as pa re des, em um ins tan te me mo rá vel</p><p>de té dio. Be beu um co po de cer ve ja e de pois ou tro, en quan to</p><p>es cu ta va a vi zi nha do apar ta men to de ci ma usan do o as pi ra-</p><p>dor de pó.</p><p>O ce lu lar api tou com uma no ti fi ca ção.</p><p>“Não vai vir? Olha o que tá per den do.”</p><p>A men sa gem veio jun to com uma fo to de Jo nas be ben do</p><p>cho pe di re to da tor nei ra do bar ril. Ao fun do da va pa ra ver Fi o-</p><p>re com al guns po li ci ais mi li ta res ao re dor da chur ras quei ra.</p><p>“Não vai ro lar. O dia foi ten so.”</p><p>“Cho pe é re la xan te kkkk”, in sis tiu Jo nas.</p><p>Hu go es fre gou o ros to.</p><p>“Me lhor, não. Ama nhã te nho que pu lar ce do.”</p><p>An tes que mu das se de ideia, li gou o no te bo ok e bus cou Mi-</p><p>guel Ros so no Go o gle. Que ria co nhe cer me lhor a pes soa com</p><p>quem li da ria nos próxi mos di as. Es ta ria mais próxi mo de um</p><p>as sas si no do que ja mais es ti ve ra. Pa ra um ho mem que pas sou</p><p>a vi da sob a pro te ção de com por ta men tos apren di dos, pe ne-</p><p>trar a fa cha da de um cri mi no so era uma coi sa di fícil de fa zer.</p><p>En con trou pe que nos ar ti gos so bre vá rios as sun tos e uma</p><p>co lu na com di cas de fil mes que era pu bli ca da quin ze nal men te</p><p>no jor nal da ci da de. Deu uma olha da rápi da. Tal vez al gu ma</p><p>das in di ca ções fos se útil. Zo o lan der 2, Cin quen ta tons mais es-</p><p>cu ros e Co mo se tor nar o pi or alu no da es co la. Con cluiu que</p><p>Mi guel era uma pes soa nor mal, mas cu jo gos to pa ra fil mes</p><p>bei ra va a con ges tão in tes ti nal. Aces sou o link mros so fo-</p><p>tos.blogs pot.com, que o di re ci o nou pa ra um blo gue com fo to-</p><p>gra fi as de pai sa gens e ani mais. Olhou a pri mei ra e a se gun da.</p><p>Eram bo as, mas Hu go re lu tou em con ti nu ar. Se Mi guel ti ves se</p><p>o gos to fo to gráfi co pa re ci do com o de fil mes, as de mais se ri-</p><p>am tão ru ins quan to ser mas ti ga do vi vo por um tu ba rão.</p><p>Ma gai ver ex plo diu em la ti dos quan do al guém ba teu à por-</p><p>ta.</p><p>— Meu Deus, Ma gai ver! — Hu go o pe gou no co lo e o le vou</p><p>pa ra o quar to. — Sos se ga aí.</p><p>Deu uma ajei ta da no ca be lo e foi pa ra por ta. Não viu nin-</p><p>guém pe lo olho mági co. Abriu e deu um pas so pa ra fo ra, pro-</p><p>cu ran do o en gra ça di nho. As lu zes do cor re dor es ta vam ace-</p><p>sas, in di can do que os sen so res ti nham cap ta do o mo vi men to</p><p>de al guém. Quan do deu meia-vol ta, pi sou em um em bru lho de</p><p>pa pel par do que ja zia so bre o ta pe te de en tra da. Ti nha o for-</p><p>ma to de um li vro e em uma das fa ces es ta va es cri to “Hu go” à</p><p>ca ne ta, em uma le tra tre mi da.</p><p>— Ben to? — Não foi di fícil se lem brar do em bru lho ama re-</p><p>lo-es cu ro que o ve lho car re ga va quan do apa re ceu no apar ta-</p><p>men to na que la tar de.</p><p>Re co lheu o em bru lho do chão e o apal pou. Era um li vro,</p><p>ava li ou. Le vou pa ra den tro e cor tou o pa pel com um es ti le te.</p><p>Re mo veu o pa pel par do e des co briu que era um diá rio. As fo-</p><p>lhas do mi o lo ti nham man chas de umi da de, e na ca pa de cou-</p><p>ro es ta va es cri to al go que ele ten tou, mas não con se guiu pro-</p><p>nun ci ar.</p><p>Ou tra vez seu ce lu lar to cou. O no me da sua ir mã apa re cia</p><p>na te la. Pen sou em re cu sar, mas não ou sou.</p><p>— Eu não dis se que ia li gar quan do de ci dis se o que fa zer?</p><p>— Dis se — re tru cou Ana —, mas já é noi te e não vou fi car</p><p>es pe ran do. A mãe e o pai já per ce be ram que tem al gu ma coi sa</p><p>er ra da.</p><p>— Vo cê con tou pra eles?</p><p>— Ób vio que não, mas vo cê sa be que não sou boa men tin-</p><p>do. Além do mais, eu não ia con se guir dor mir sem fa lar con ti-</p><p>go.</p><p>— Eu sei. — Hu go acal mou a voz.</p><p>— O que vo cê vai fa zer?</p><p>— Li guei no hos pi tal e mar quei con sul ta pra ama nhã. Vão</p><p>fa zer a bióp sia aqui mes mo — con tou. — An tes que co me ce a</p><p>per gun tar, já te di go que só vou me pre o cu par quan do sair o</p><p>re sul ta do.</p><p>— Tá bom — con cor dou Ana. — Vai me li gar quan do fi car</p><p>pron to?</p><p>— Vou.</p><p>— Pro me te?</p><p>— Pro me to.</p><p>Vol tou a aten ção ao diá rio. Leu de no vo a ins cri ção na ca pa,</p><p>bal bu ci an do ca da sí la ba co mo uma cri an ça que apren dia a ler.</p><p>Fo lhe ou a pri mei ra pági na, mas a úni ca coi sa que con se guiu</p><p>de ci frar foi a da ta ano ta da no ca be ça lho. Pe gou o ce lu lar e di-</p><p>gi tou “Die Na tur ist grau sam” no Go o gle Tra du tor. O apli ca ti-</p><p>vo su ge riu tra du ção do ale mão. Se le ci o nou a op ção e leu o que</p><p>sig ni fi ca va: a na tu re za é cru el. En ru gou a tes ta, olhan do pa ra a</p><p>fra se e pa ra as ima gens no no te bo ok, do blo gue de Mi guel</p><p>Ros so.</p><p>9</p><p>As ca dei ras de es pe ra do Hos pi tal Re gi o nal eram al mo fa da das,</p><p>mas is so não as tor na va me nos des con for tá veis. Es tar na que le</p><p>lu gar com chei ro de pes so as do en tes le va va os pen sa men tos</p><p>de Hu go ao pas sa do, a um lu gar re ple to de cor re do res de hos-</p><p>pi tal que ele não que ria re vi si tar. En te di a do com o tem po per-</p><p>di do, pen sou em me xer no ce lu lar, mas de sis tiu da ideia ao</p><p>con ta bi li zar que, dos ou tros trin ta e pou cos de sa for tu na dos</p><p>que acha ta vam a bun da es pe ran do o aten di men to, mais de</p><p>vin te es ta vam com o pes co ço ar ca do en ca ran do as te las lu mi-</p><p>no sas, co mo uma le gi ão de zum bis.</p><p>— Veio con sul tar? — O ho mem ao seu la do pu xou con ver sa</p><p>com ele.</p><p>— Exa me — res pon deu Hu go.</p><p>— Que ti po de exa me?</p><p>Não in te res sa.</p><p>— De san gue — men tiu.</p><p>— Eu vim con sul tar — con ti nuou o ho mem. — Tô com uma</p><p>des gra ça de dor de bar ri ga des de on tem.</p><p>Hu go abriu um sor ri so for ça do, en fi an do a mão no bol so.</p><p>Pre fe riu se jun tar à le gi ão de zum bis do que fi car pro se an do</p><p>so bre a do en ça do ho mem.</p><p>En quan to des li za va pe la ti me li ne do Ins ta gram olhan do fo-</p><p>tos de pes so as que fin gi am es tar fe li zes, os médi cos e en fer-</p><p>mei ros do hos pi tal cor ri am pa ra lá e pa ra cá aten den do aos</p><p>co man dos do sis te ma in ter no de som.</p><p>— Hu go Mar tins — uma mu lher com ja le co bran co e ra bo</p><p>de ca va lo cha mou de pois de al guns mi nu tos. — Sua vez.</p><p>Hu go en trou no ter cei ro con sul tó rio e cum pri men tou o</p><p>médi co que es ta va em pé ao la do de uma ban ca da de ins tru-</p><p>men tos. “Dr. Be ni tes”, era o que es ta va es cri to no cra chá. An-</p><p>tes que se acos tu mas se com a ideia de fa zer o exa me, a en fer-</p><p>mei ra so li ci tou a ele que ves tis se uma rou pa hos pi ta lar ver de-</p><p>cla ra.</p><p>— Pre ci sa mes mo? — Hu go ana li sou a pe ça.</p><p>— Nor mas do hos pi tal.</p><p>Ele tor ceu o na riz.</p><p>— On de fi ca o ba nhei ro? — per gun tou.</p><p>— Ali. — A en fer mei ra apon tou pa ra uma por ta.</p><p>Ti rou a cal ça je ans e a ca mi se ta pre ta e as</p><p>pen du rou em</p><p>um gan cho ao la do do va so sa ni tá rio. O con for to de ves tir</p><p>aque la es pécie de ves ti do cur to, que are ja va as par tes bai xas,</p><p>con tras ta va com o des con for to que sen tia ao se olhar no es pe-</p><p>lho usan do aqui lo. Per gun tou-se por que não o dei ta vam na</p><p>ma ca pa ra fa zer o pro ce di men to de uma vez, sem to da aque la</p><p>fi ru la. Ana li sou su as per nas pe lu das no es pe lho, rin do da pró-</p><p>pria des gra ça. Saiu en ca bu la do e sen tou na ma ca, olhan do pa-</p><p>ra o car ri nho de anes te sia que es ta va com uma das ga ve tas</p><p>aber ta. Den tro, sob a for te luz fluo res cen te, bri lha vam fras cos</p><p>de anes tési cos e as te mi das agu lhas de mi e lo gra ma.</p><p>— Já pas sou por is so an tes, sr. Mar tins? — per gun tou o dr.</p><p>Be ni tes en quan to cal ça va o par de lu vas.</p><p>— Al gu mas ve zes — res pon deu Hu go, tor cen do pa ra que</p><p>ele não fos se do ti po que gos ta va de con ver sar. De qual quer</p><p>mo do, não o ou vi ria. Es ta va ocu pa do de mais res ga tan do o</p><p>pró prio or gu lho, de vas ta do pe lo com pri men to da rou pa hos pi-</p><p>ta lar.</p><p>Na ban ca da ao la do, a en fer mei ra en so pa va um chu ma ço</p><p>de al go dão com uma so lu ção fe do ren ta e amar ron za da de io-</p><p>do.</p><p>— Pre ci so que dei te de cos tas pra mim — pe diu o médi co.</p><p>Hu go obe de ceu, sen tin do-o es pa lhar o an tis sép ti co na co lu-</p><p>na. A anes te sia lo cal veio em se gui da, bem me nos do lo ri da</p><p>que o es pe ra do. Não foi tão ruim.</p><p>En cheu os pulmões e res pi rou de va gar. Tal vez ti ves se se li-</p><p>vra do do trau ma das agu lhas em al gum pon to dos úl ti mos</p><p>quin ze anos.</p><p>— Ago ra que ro que re la xe — aler tou Be ni tes, es ti can do-se</p><p>pa ra al can çar a ban ca da. — Vai sen tir um le ve des con for to.</p><p>Uma on da de ca lor fus ti gou-lhe o ros to en quan to um frio</p><p>tão se ve ro quan to o do in ver no ser ra no se apo de ra va das su as</p><p>per nas. Não mo veu um mús cu lo e man te ve os olhos fe cha dos</p><p>em uma ex pres são pláci da, co mo se es cul pi da em már mo re,</p><p>ao per ce ber que o pro ce di men to es ta va em cur so. Pre ci sou se</p><p>tor nar adul to pa ra en ten der que seu trau ma in fan til não vi nha</p><p>das agu lhas, mas sim do mal di to des con for to de ter a co lu na</p><p>per fu ra da.</p><p>Os mi nu tos se guin tes fo ram de pu ro ter ror des ne ces sá rio.</p><p>— Pron to! — O der ra dei ro con so lo, que an ti ga men te vi nha</p><p>na for ma de pi ru li tos, des sa vez veio pe lo som da voz do</p><p>médi co.</p><p>De pois de al gum tem po, quan do dei xa ram que se le van tas-</p><p>se, Hu go foi ao ba nhei ro tro car a rou pa are ja da pe la cal ça je-</p><p>ans aper ta da. Es ta va um pou co ton to, com as per nas meio</p><p>bam bas, qua se ar re pen di do por ter dis pen sa do o ates ta do</p><p>médi co com a in di ca ção de que fi cas se o res to do dia em re-</p><p>pou so. An tes que fos se li be ra do, a en fer mei ra o ins truiu a</p><p>man ter o cu ra ti vo até o fim do dia, e avi sou que o la bo ra tó rio</p><p>en tra ria em con ta to as sim que o exa me es ti ves se pron to.</p><p>— Obri ga do — agra de ceu ele.</p><p>Saiu do con sul tó rio olhan do pa ra o chão, des vi an do-se da</p><p>fa xi nei ra que lim pa va go tas de san gue do cor re dor com um</p><p>es fre gão.</p><p>No es ta ci o na men to, fer ven do a ca be ça em bai xo do sol, Fi o-</p><p>re fu ma va es co ra do no car ro, com as man gas da ca mi sa so ci al</p><p>ar re ga ça das e os três pri mei ros bo tões aber tos. Pa re cia um</p><p>ven de dor de jo go do bi cho. Ti nha es ta ci o na do em uma va ga</p><p>ex clu si va pa ra fun ci o ná rios, mas, co mo dei xa ra a pla ca de</p><p>iden ti fi ca ção da po lí cia em ci ma do pai nel, não hou ve pro ble-</p><p>mas.</p><p>— Can sou de es pe rar?</p><p>— Não. Ima gi nei que ia de mo rar. — Fi o re deu uma lon ga</p><p>tra ga da e jo gou o ci gar ro no chão. — Dei xa eu adi vi nhar. A fi la</p><p>es ta va enor me?</p><p>Hu go fez que sim.</p><p>— De pois to do mun do re cla ma do aten di men to, mas nin-</p><p>guém fa la dos que fi cam en tu lhan do a fi la. — Fi o re pi sou na</p><p>guim ba. — Tá com tos se? To ma um chá de gua co, por ra. Tem</p><p>gen te que pro cu ra médi co até quan do tá com ca ga nei ra. Quan-</p><p>do eu ti nha is so, mi nha mãe me fa zia co mer mai se na. Fun ci o-</p><p>na va que era uma be le za. Que ma nia o po vo tem de ir no</p><p>médi co por qual quer bos ta.</p><p>— CID 10 Z765.</p><p>— Quê?</p><p>— Clas si fi ca ção in ter na ci o nal de do en ças. — Hu go co me-</p><p>çou a rir. — Pes soa fin gin do es tar do en te.</p><p>— É is so mes mo. — Fi o re en trou na vi a tu ra. — Mas e aí?</p><p>Não vai con tar por que veio ao hos pi tal?</p><p>— Já fa lei. Co le tar san gue pra exa mes de ro ti na.</p><p>Fi o re en fi ou a cha ve na ig ni ção.</p><p>— Hum — res mun gou. — É que ge ral men te o bra ço fi ca</p><p>mar ca do ou co lam um cu ra ti vo on de en fi a ram a agu lha. — Ob-</p><p>ser vou as do bras dos bra ços de Hu go, sem mar cas.</p><p>Quan do um car ro de saú de aces sou o es ta ci o na men to sem</p><p>res pei tar o li mi te de ve lo ci da de, cor tan do a fren te de ou tro ve-</p><p>í cu lo, Hu go olhou pa ra fo ra. Fi cou um tem po em si lên cio. Gi-</p><p>rou a ma ça ne ta pa ra abrir o vi dro e de pron to sen tiu um chei-</p><p>ro de fri tu ra pai ran do no ar, vin do do res tau ran te que fi ca va</p><p>em fren te ao hos pi tal. Con fe riu o ho rá rio, pen san do que es ta-</p><p>vam atra sa dos pa ra o com pro mis so que ori gi nal men te mo ti va-</p><p>ra a vi a gem.</p><p>— Que ho ras é o in ter ro ga tó rio do Mi guel? — per gun tou.</p><p>— Dez e meia. Es ta mos atra sa dos.</p><p>— En tão o que acha de ace le rar?</p><p>— Pra quê? O ca ra tá pre so. Não vai a lu gar ne nhum. — Fi o-</p><p>re ba teu ar ran que, fa zen do o mo tor ron car.</p><p>Cru za ram a ci da de pe lo tra je to mais cur to, des vi an do do</p><p>cen tro mo vi men ta do e sain do em uma ave ni da de mão du pla</p><p>próxi ma a um fri go rífi co. Jul gan do que o ata lho ti nha pou pa-</p><p>do al guns mi nu tos, Fi o re pa rou em um pos to pa ra com prar ci-</p><p>gar ros e mi jar. Quan do vol tou ao car ro, con ti nuou di ri gin do</p><p>até que avis ta ram a pla ca apon tan do que o Pre sí dio Re gi o nal</p><p>fi ca va à es quer da.</p><p>Às 11h13, eles en tra ram pe lo por tão da fren te e se apre-</p><p>sen ta ram aos agen tes do DE AP. Hu go nun ca ti nha es ta do em</p><p>uma ca deia pú bli ca, o mais próxi mo que ti nha che ga do de sa-</p><p>ber co mo elas fun ci o na vam fo ra as sis tin do à série Pri son Bre-</p><p>ak.</p><p>O Pre sí dio Re gi o nal de Cha pe có ti nha si do inau gu ra do re-</p><p>cen te men te e era um dos me lho res do es ta do, mas es ta va lon-</p><p>ge de se pa re cer com Fox Ri ver. O pre sí dio ti nha du as alas, se-</p><p>pa ra das por um úni co cor re dor. Na fren te fi ca vam os es cri tó-</p><p>rios e atrás, as ce las com os pre sos que aguar da vam jul ga men-</p><p>to. Hu go e Fi o re mos tra ram seus do cu men tos de iden ti fi ca ção</p><p>e fo ram le va dos por um bai xi nho até a an tes sa la on de es ta va o</p><p>di re tor.</p><p>— An tes tar de do que nun ca — res mun gou aque le que to-</p><p>dos cha ma vam de Ca ci que. Ele es ta va agi ta do e ves tia uma ca-</p><p>mi se ta po lo es cu ra com cas pa nos om bros. — Pa ra ram pra mi-</p><p>jar?</p><p>Fi o re acom pa nhou o olhar do di re tor e viu que sua bra gui-</p><p>lha es ta va aber ta. Ele ra pi da men te a fe chou. O di re tor fez si-</p><p>nal pa ra que sen tas sem.</p><p>No can to da es cri va ni nha, um com pu ta dor com ima gens</p><p>das câ me ras mos tra va Mi guel Ros so sen ta do so zi nho na sa la</p><p>de in ter ro ga tó rio. A ima gem não era níti da, mas da va pa ra</p><p>per ce ber que ele es ta va en ca ran do a câ me ra. Ele ves tia o uni-</p><p>for me da uni da de pri si o nal e seu ca be lo es ta va ba gun ça do.</p><p>— O fi lho da mãe tá nes sa po si ção faz uns dez mi nu tos —</p><p>dis se o di re tor, ba ten do na te la com uma ca ne ta. — O ad vo ga-</p><p>do de le dis se que quer acom pa nhar o pro ces so.</p><p>— Ele con tra tou ad vo ga do? — ques ti o nou Fi o re.</p><p>— Um de por ta de ca deia. Não vi ram no cor re dor?</p><p>— Não.</p><p>— De ve ter ido ao ba nhei ro. — O di re tor abriu a ga ve ta,</p><p>mas fe chou sem pe gar na da. — Che gou ce do e fi cou me apor-</p><p>ri nhan do até ago ra há pou co. O ca ra</p><p>é cha to de mais.</p><p>— É ad vo ga do. O tra ba lho de le é ser um pé no sa co. — Fi o-</p><p>re en fi ou a mão na ma le ta que ti nha tra zi do e pe gou uma pas-</p><p>ta es cu ra. — Po de mos co me çar?</p><p>— Se a do cu men ta ção es ti ver ok, Mi guel Ros so é to do seu</p><p>— dis se o di re tor, ana li san do a pa pe la da.</p><p>Hu go en di rei tou o cor po quan do olhou pa ra a fo to gra fia da</p><p>fa zen da que es ta va pre sa com um cli pe na pas ta. O san gue e a</p><p>car ne re ta lha da es ta vam fo ra de fo co. Sen tiu seus mús cu los</p><p>tre me rem, co mo os de um músi co pres tes a apre sen tar um</p><p>con cer to. Na ima gem da ce na de al gum cri me, o que me nos</p><p>im por ta é a qua li da de do fo tó gra fo. É sem pre a vi são de ou tra</p><p>pes soa que pre ci sa ser re tra ta da. Quan do sa í ram pa ra o in ter-</p><p>ro ga tó rio, en con tra ram-se com o ad vo ga do no cor re dor. O ho-</p><p>mem ma gro de ca be lo gri sa lho pro tes tou so bre o tem po que</p><p>seu cli en te es ta va tran ca do na sa la.</p><p>— Se que rem sa ber, re co men dei que ele in vo que o di rei to</p><p>de não res pon der às per gun tas — acres cen tou.</p><p>Fi o re o olhou de atra ves sa do.</p><p>— Não fo de.</p><p>En tra ram na sa la.</p><p>Mi guel se ajei tou na ca dei ra quan do per ce beu a mo vi men-</p><p>ta ção. Não es ta va al ge ma do, e o uni for me la ran ja se des ta ca va</p><p>na sa la bran ca. Os olhos afun da dos evi den ci a vam que a noi te</p><p>an te ri or não ti nha si do boa, e a ver me lhi dão nas es cle róti cas</p><p>mos tra va que ha via cho ra do re cen te men te.</p><p>Sen ta ram de fren te pa ra ele.</p><p>O ad vo ga do se aban cou ao la do.</p><p>Quan do um bi pe com pri do res so ou, in di can do que o equi-</p><p>pa men to de gra va ção de voz ti nha si do li ga do, eles le van ta ram</p><p>o olhar.</p><p>— São on ze ho ras e de ze no ve mi nu tos do dia 23 de fe ve rei-</p><p>ro. Sou o de le ga do Ál va ro Fi o re e co mi go es tá o in ves ti ga dor</p><p>Hu go Mar tins. Tam bém es tá pre sen te o ad vo ga do do acu sa do,</p><p>no me…?</p><p>— Dou tor Al ber to Cam pos — res pon deu o ad vo ga do.</p><p>— Al ber to Cam pos — re pe tiu Fi o re, su pri min do o “dou tor”.</p><p>Afi nal, não de mons tra va res pei to pe lo su jei to. — Va mos co-</p><p>me çar ago ra, sr. Ros so. Pos so cha má-lo de Mi guel?</p><p>Si lên cio.</p><p>Fi o re cor reu os olhos pe las ano ta ções. En tre elas ha via fo-</p><p>to gra fi as, o his tóri co do acu sa do e o re la tó rio com a trans cri-</p><p>ção do de poi men to que Hu go co lhe ra no dia an te ri or. A qui e-</p><p>tu de se man te ve en quan to Fi o re lia e fa zia ba ru lhos ir ri tan tes</p><p>com o na riz.</p><p>Hu go cru zou os bra ços. Sa bia que aqui lo ia de mo rar.</p><p>— Tem umas coi sas bem in te res san tes aqui, sa bia? — Fi o re</p><p>en ca rou Mi guel. — Pe na que não gos to de en ro la ção, se não da-</p><p>va pra fi car o dia to do aqui. Ve ja quan ta ba bo sei ra. — Mos trou</p><p>uma lis ta de per gun tas im pres sas em pa pel A4.</p><p>— Foi o se nhor que re di giu? — per gun tou o ad vo ga do, com</p><p>des dém.</p><p>— Foi, mas é mui to blá-blá-blá. — Ba teu os de dos na me sa.</p><p>— A boa no tí cia é que des ta quei as mais im por tan tes.</p><p>— Não im por ta. Ele não vai res pon der.</p><p>— Bem… Te nho que fa zê-las de qual quer jei to. Pra fi car</p><p>gra va do — dis se, abrin do um sor ri so de cor de al ca trão. — Por</p><p>que ma tou An der son Vo gel é a pri mei ra. De pois, te mos uma</p><p>so bre a mu lher en ter ra da na so ja. E, por fim, on de tá a Cris ti-</p><p>na Weiss?</p><p>— Vai ter que me des cul par, mas es sas per gun tas são ri dí-</p><p>cu las — con tes tou o ad vo ga do. — Meu cli en te não tem co mo</p><p>sa ber, vis to que não es ta va no lo cal do cri me.</p><p>— Sa bia que ia di zer is so.</p><p>Fi o re, en tão, ar ras tou uma série de fo to gra fi as so bre o tam-</p><p>po da me sa, co me çan do com a de An der son pen du ra do na pa-</p><p>re de, de pois a da mu lher en ter ra da e por úl ti mo a do co ra ção</p><p>no free zer.</p><p>— Ain da não é o bas tan te? — Pe gou o ce lu lar do bol so. —</p><p>En con tra mos is so na me mó ria do ce lu lar do seu cli en te. —</p><p>Aper tou o play.</p><p>Hu go man te ve a fi si o no mia se re na. Não que ria dei xar que</p><p>no tas sem o es tres se nas su as li nhas de ex pres são. Fran ziu a</p><p>tes ta quan do o som de al guém as so bi an do a in tro du ção de</p><p>Wind of Chan ge, da ban da ale mã Scor pi ons, eco ou pe lo al to-fa-</p><p>lan te do apa re lho. Um sil vo de vin te se gun dos que va lia mais</p><p>do que vin te anos de re bo la dos e afins. O ho mem que as so bi a-</p><p>va era o mes mo que apa re cia com os bra ços en san guen ta dos,</p><p>usan do uma fa ca de co zi nha pa ra abrir o pei to de An der son</p><p>Vo gel. A te la en tão fi cou es cu ra por meio se gun do, em uma</p><p>es pécie de cor te mal fei to. Quan do re tor nou, o ho mem es ta va</p><p>quei man do as di gi tais da mu lher na la vou ra.</p><p>— Gos ta de as so bi ar? — Fi o re en gros sou a voz, mas não o</p><p>bas tan te pa ra so ar ru de. — Es ta va que ren do co mer a mu lher</p><p>do ca ra e de ci diu ti rá-lo da jo ga da? — In cli nou-se pa ra fren te e</p><p>pe gou uma fo to de Cris ti na. — Até en ten do que rer dar uns</p><p>amas sos ne la, mas pre ci sa va ma tar o ca ra?</p><p>Mi guel pôs a mão no ros to. Seus om bros se mo ve ram, mas</p><p>ele con ti nuou de bo ca fe cha da. Do jei to que os cul pa dos fi cam</p><p>de bo ca fe cha da. Um es tra tégi co pri vi lé gio le gal.</p><p>— Não vou per mi tir que es sa pa lha ça da con ti nue. — O ad-</p><p>vo ga do in ter rom peu o in ter ro ga tó rio. Ele ti nha o olhar fi xo e a</p><p>man dí bu la de ter mi na dos, o que in di ca va que não era de se as-</p><p>sus tar com fa ci li da de.</p><p>Fi o re le van tou, ir ri ta do de mais pa ra fi car na po si ção em</p><p>que es ta va, apal pan do o bol so da cal ça pa ra en con trar a car-</p><p>tei ra de ci gar ros.</p><p>— Já te dis se que odeio câ me ras? — Ele olhou pa ra Hu go e</p><p>apon tou os can tos su pe ri o res da pa re de. — Elas tor nam tu do</p><p>di fícil. Não fos se es sa en cren ca eu po de ria fa zer is so à mo da</p><p>an ti ga. Ca gar es se bos ta a la ço até que abris se a bo ca — dis se.</p><p>Pe gou um ci gar ro e chei rou a pon ta de le. — Quer sa ber? É me-</p><p>lhor tu as su mir da qui. Não tô a fim de pa rar na cor re ge do ria</p><p>de pois de ve lho.</p><p>Hu go man te ve a cal ma, mes mo ten do si do pe go de sur pre-</p><p>sa. Ho ra ou ou tra pre ci sa ria co me çar a fa zer aque le ti po de</p><p>coi sa. Co nhe cia po li ci ais que in ter ro ga ram cri mi no sos du ran te</p><p>to da a car rei ra, e to dos sem pre di zi am a mes ma coi sa: não se</p><p>po de apren der a ver atra vés de um bom men ti ro so. Era ho ra</p><p>de pro var a te o ria.</p><p>Pu xou a pas ta com as ano ta ções, mes mo que não fos se pre-</p><p>ci sar de la. Ti nha li do tu do na noi te an te ri or, an tes de cair no</p><p>so no. O que po de ria dar er ra do? Res pi rou. Tê-la por per to era</p><p>mais co mo uma de fe sa em ca so de ne ces si da de. Fi cou meio</p><p>mi nu to pen san do em co mo co me çar. Seus ba ti men tos ace le ra-</p><p>ram, mas ele não po dia de mons trar fra que za, pois bons men-</p><p>ti ro sos gos ta vam de in ves ti ga do res me dí o cres. A téc ni ca de Fi-</p><p>o re de che gar ati ran do ti nha fun ci o na do mui to mal, por is so</p><p>de ci diu ali vi ar.</p><p>— An tes de co me çar, que ro que sai ba que não tô aqui pra</p><p>te jul gar — dis se, guar dan do as fo tos na pas ta. — En ten do sua</p><p>es co lha pe lo si lên cio, mas se pre ten de nos con ven cer de que é</p><p>ino cen te, pre ci sa mos que ex pli que co mo es se ví deo foi pa rar</p><p>na me mó ria do seu ce lu lar e quem co lo cou um co ra ção hu ma-</p><p>no na sua ge la dei ra.</p><p>Mi guel olhou pa ra o ad vo ga do.</p><p>— Su gi ro que não res pon da — acon se lhou o en gra va ta do.</p><p>Hu go ba lan çou a ca be ça. Não ti ra ri am na da de Mi guel com</p><p>aque le pé no sa co abrin do a ma tra ca a ca da in ves ti da.</p><p>Fi o re bu fou.</p><p>— Se não vai fa lar, me dei xa con tar co mo eu acho que</p><p>acon te ceu. — Os sa pa tos de Fi o re fi ze ram ba ru lho quan do ele</p><p>vol tou pa ra per to da me sa. Seu pes co ço es ta va ver me lho. —</p><p>Me pa re ce bem evi den te que vo cê que ria co mer a mu lher de le,</p><p>is so se já não tre pa vam de vez em quan do. — Pa rou e es fre-</p><p>gou o quei xo. — E is so ain</p><p>da ex pli ca o su mi ço de la. Ela tá en-</p><p>vol vi da — ava li ou. Era evi den te que Fi o re es ta va ca ço an do do</p><p>acu sa do. In ven ta ra uma hi pó te se qual quer pa ra ten tar ti rar</p><p>Mi guel da sua si len ci o sa zo na de con for to. — Eu até ve jo vo-</p><p>cês dois bo lan do um pla no. Pen sa ram em fu gir jun tos? Vi ver</p><p>de amor na Ba hia? Que ro mân ti co! Pe na que o pla no era ruim.</p><p>Cheio de pon tas sol tas.</p><p>— É me lhor pa rar mos por aqui. — O ad vo ga do le van tou,</p><p>olhan do pa ra a por ta co mo se cla mas se por in ter ven ção.</p><p>— Pe lo amor de Deus, fe cha es sa ma tra ca só um mi nu to! —</p><p>Go tí cu las da sa li va de Fi o re vo a ram pe lo ar.</p><p>O ad vo ga do re cuou, en gas gan do co mo uma be xi ga fu ra da.</p><p>De bra ços cru za dos, es pan ta do com a abor da gem, Hu go</p><p>cal cu lou que Fi o re es ta ria mais en cren ca do que o pró prio acu-</p><p>sa do quan do o in ter ro ga tó rio ter mi nas se. O Mi nis té rio Pú bli co</p><p>ado ra va in ves ti gar abu so de po der po li ci al. No en tan to, o te a-</p><p>tro pa ra noi co pa re ceu fa zer efei to, pois Mi guel co me çou a se</p><p>mo vi men tar na ca dei ra e a olhar pa ra seu ad vo ga do. Pre ci sa-</p><p>vam fa zê-lo fa lar. Uma pa la vra le va ria a uma fra se, e a par tir</p><p>daí as coi sas fi ca ri am mais fá ceis.</p><p>— Con ti nu an do… Ago ra es ta mos na noi te do cri me. Pri mei-</p><p>ro vo cê li ga pra po lí cia, aler tan do so bre uma in va são na fa zen-</p><p>da. Uma be la jo ga da. Quan do a PM che ga, não en con tra pro-</p><p>ble ma, pois não há na da de er ra do. — Fi o re ges ti cu la va, se-</p><p>guin do a ideia mi ra bo lan te. — Quan do os po li ci ais vão em bo-</p><p>ra, vo cê age, ima gi nan do que não iria le van tar ne nhu ma sus-</p><p>pei ta, por ter te le fo na do an tes. Ma tar An der son, era es se o</p><p>pla no. To do o res to foi só pra des vi ar o fo co. — Me xeu nos do-</p><p>cu men tos. — Aqui tam bém diz que vo cê li gou pra fa zen da de</p><p>ma dru ga da, mas não há re gis tro da li ga ção nos ce lu la res. Bin-</p><p>go! Is so con fir ma que vo cê é um pu to men ti ro so.</p><p>A ara pu ca es ta va ar ma da. Era só es pe rar.</p><p>O ad vo ga do con ti nuou pa ra li sa do nos dez se gun dos se-</p><p>guin tes.</p><p>A ten são que pai ra va na sa la era cons tran ge do ra.</p><p>— Ar ma ram pra mim. — Mi guel caiu co mo um pa to. — Te-</p><p>nho cer te za de que ar ma ram pra mim.</p><p>Hu go e Fi o re se en tre o lha ram.</p><p>— Co mo é?</p><p>— Não pos so ex pli car co mo o co ra ção e as rou pas fo ram</p><p>pa rar na mi nha ca sa, nem co mo es se ví deo apa re ceu ou co mo</p><p>o re gis tro das li ga ções de sa pa re ceu. Só sei que ar ma ram pra</p><p>mim. — Ele abai xou a ca be ça.</p><p>— É o que to dos di zem quan do es tão fo di dos.</p><p>A fi si o no mia de Mi guel tor nou-se ene vo a da.</p><p>— Se is so aju da, na que la noi te li guei no te le fo ne fi xo da fa-</p><p>zen da quan do o An der son não aten deu o ce lu lar. Pe çam o his-</p><p>tóri co na ope ra do ra. Vão ver que tô fa lan do a ver da de.</p><p>— Is so ain da não li vra teu cou ro — dis se Fi o re. — Po de ter</p><p>te le fo na do e fa la do qual quer ba bo sei ra.</p><p>Hou ve um lon go si lên cio, da que les que an te ce dem uma re-</p><p>ve la ção que de man da análi se. Mi guel pis cou. Seus olhos es ta-</p><p>vam ma re ja dos e ele pa re cia es tar ten do um co lap so ner vo so.</p><p>— Tem mais uma coi sa — acres cen tou.</p><p>10</p><p>Fal ta vam vin te mi nu tos pa ra as 15h, fa zia 29°C. Hu go lem brou</p><p>que o apli ca ti vo do Cli ma tem po ha via pre vis to tem pe ra tu ras</p><p>ame nas. Com a vi a tu ra es ta ci o na da na rua as fal ta da de um lo-</p><p>te a men to re ple to de ter re nos bal di os, ele olhou pa ra a ca sa de</p><p>jar dim es trei to e ja ne las de ma dei ra. Al go na que las ve ne zi a-</p><p>nas o fez pen sar na ve lha ca sa dos avós. Tal vez a cor da tin ta,</p><p>ou as ca ga das de pas sa ri nho im preg na das na ma dei ra, se cas</p><p>pe lo sol. Me mó rias frag men ta das da in fân cia. Do avô lhe en si-</p><p>nan do a pes car no ri a cho que cor ria no fim do po trei ro. Da</p><p>avó amar ran do o ra bo da va ca com uma cor da pa ra que não</p><p>atra pa lhas se a or de nha.</p><p>— Tem cer te za de que o en de re ço é es se? — per gun tou.</p><p>— Tá ven do ou tra ca sa ama re la? — Fi o re fran ziu o ce nho.</p><p>Não es ta va con ten te. — Va mos cair fo ra. O pai da gu ria é o vi-</p><p>ce-pre fei to. Ima gi na a con fu são que vai dar se o ca ra ti ver in-</p><p>ven ta do es sa his tó ria.</p><p>Hu go sol tou o cin to de se gu ran ça. Não iria ne gli gen ci ar</p><p>uma evi dên cia só por que o pai da tes te mu nha era po líti co.</p><p>Quan do co me çou a tra ba lhar na de le ga cia, apren deu que a re-</p><p>gra nú me ro um pa ra quem que ria ter uma car rei ra era ali sar</p><p>os po líti cos. Sa bia que não ti nha au to ri da de pa ra fa zer Fi o re</p><p>en trar na ca sa, mas tam bém sa bia que ele não iria im pe di-lo.</p><p>— Qual é?! Vo cê viu que ti nha bra sa na chur ras quei ra — as-</p><p>so a lhou. — E se al guém ti ver in va di do en quan to o Mi guel es ta-</p><p>va no hos pi tal?</p><p>— Ca ra lho, Hu go. Ele de ve ter ta ca do fo go pra se li vrar das</p><p>pro vas. — Fi o re não lar ga va o os so. — E vo cê ou viu o PM di-</p><p>zen do que aque le ti po de te ci do fi ca quei man do por ho ras.</p><p>Hu go sus pi rou, con ven cen do-se de que se ria pre ci so pro-</p><p>vas con cre tas pa ra ar gu men tar com a mu la do de le ga do.</p><p>— Tá que ren do di zer que ele te ve o cui da do de quei mar as</p><p>rou pas, mas es que ceu o co ra ção no free zer? — in da gou. — Ju-</p><p>ra? Vo cê sa be que is so não en cai xa.</p><p>Um ba ru lho cha mou a aten ção dos dois. Vi ram uma bo la de</p><p>bor ra cha qui can do próxi mo do meio-fio. Era a mes ma que ti-</p><p>nha vo a do por ci ma de um mu ro e acer ta do o ca pô da vi a tu ra.</p><p>Es tra nha ram, mas não le vou mais do que dez se gun dos pa ra</p><p>que uma cri an ça com rou pa de go lei ro sur gis se. O me ni no tor-</p><p>ceu o pes co ço pa ra bis bi lho tar, mas vol tou pa ra o cam po ima-</p><p>gi ná rio quan do ou tra cri an ça o cha mou de trás do mu ro.</p><p>Uma nu vem que ha via sur gi do do na da pas sou di an te do</p><p>sol, di mi nu in do a tem pe ra tu ra do as fal to em cin co graus, mas</p><p>Hu go pa re ceu não li gar. Ele man te ve a ex pres são sé ria, es pe-</p><p>ran do a res pos ta de Fi o re.</p><p>— Tá bom. Va mos fa lar com a gu ria — as sen tiu Fi o re, mes-</p><p>mo que o tim bre da sua voz dis ses se o con trá rio. — Mas te nho</p><p>cer te za de que is so não vai dar em na da.</p><p>Mu la.</p><p>Atra ves sa ram a rua até uma ca sa gran de e bo ni ta, típi ca de</p><p>fa mí lias que en ri que ce ram de pois que al gum mem bro vi rou</p><p>po líti co. Ao la do do por tão de en tra da, ha via uma fi lei ra de or-</p><p>quí deas com bor bo le tas de plásti co se agi tan do em vol ta. Pas-</p><p>sa ram re to por elas, per ce ben do que al guém es ta va es pi an do</p><p>por trás da cor ti na en quan to se apro xi ma vam pe lo gra ma do.</p><p>Quan do ba te ram à por ta, quem aten deu foi uma mu lher</p><p>que apa ren ta va ter uns qua ren ta e pou cos anos. Em bo ra a be-</p><p>le za de la não es ti ves se des bo ta da, da va pa ra per ce ber que fo-</p><p>ra re cau chu ta da por apli ca ções de bo tox. Ain da não se pa re cia</p><p>com aque las mu lhe res de clas se al ta cu jos mús cu los, pa ra li sa-</p><p>dos pe la to xi na bo tu líni ca, não per mi ti am de mons trar seu sen-</p><p>ti men to, mas es ta va no ca mi nho.</p><p>— Pos so aju dar? — in da gou ela com es tra nhe za, olhan do</p><p>pa ra a vi a tu ra es ta ci o na da.</p><p>— Boa tar de, se nho ra — cum pri men tou Fi o re. — Es ta mos</p><p>con du zin do uma in ves ti ga ção e pre ci sa mos fa lar com sua fi-</p><p>lha.</p><p>A mu lher en di rei tou as cos tas.</p><p>— Mi nha fi lha? Acon te ceu al gu ma coi sa?</p><p>— É o que pre ci sa mos des co brir.</p><p>* * *</p><p>Hu go res pi rou fun do, ana li san do as du as mu lhe res sen ta das a</p><p>sua fren te. A ga ro ta ti nha ca be los loi ros pre sos em um ra bo</p><p>de ca va lo ca su al. Seu ros to ti nha ves tí gios de ma qui a gem. Ao</p><p>la do, a mãe es ta va com as vei as do pes co ço sal ta das.</p><p>— En tão é is so que vo cê vai fa zer na ca sa das su as ami gas?!</p><p>— É is so, sim, mãe! — res pon deu a ga ro ta, aci ma do tom.</p><p>— Que foi? Re</p><p>sol veu se pre o cu par ago ra? Vi ve ca gan do pra</p><p>mim e ago ra tá to da ner vo sa? Eu te nho de zes se te anos, amo o</p><p>Mi guel e não me im por to com o que vo cês pen sam.</p><p>O cons tran gi men to pai rou na sa la de de co ra ção vin ta ge.</p><p>— Vê se te en xer ga, gu ria. Aque le des gra ça do de ve ter uns</p><p>dez anos a mais que vo cê — dis se a mãe, qua se gri tan do. —</p><p>Tu não ar ru ma nem a ca ma quan do le van ta e vem me fa lar de</p><p>amor? A tua sor te é que a po lí cia tá aqui, se não o chi ne lo ia</p><p>can tar. Mas vai pre pa ran do o lom bo pra quan do teu pai che-</p><p>gar.</p><p>Hu go olhou pa ra Fi o re, que fu ma va ao la do da por ta.</p><p>A his tó ria do re la ci o na men to en tre Mi guel Ros so com a fi-</p><p>lha do vi ce-pre fei to ha via sur gi do du ran te o in ter ro ga tó rio no</p><p>pre sí dio. Pres si o na do pe lo ad vo ga do, Mi guel ti nha ten ta do fu-</p><p>gir dos fa tos no iní cio, di zen do que mal a co nhe cia. No fim,</p><p>quan do Hu go en con trou uma for ma de fe char o cer co, Mi guel</p><p>de ci diu abrir o jo go e con cor dou que con tar so bre seu en vol vi-</p><p>men to com uma me nor de ida de se ria me lhor do que res pon-</p><p>der por du plo ho mi cí dio.</p><p>— Se nho ra, eu en ten do sua frus tra ção, mas pre ci so que re-</p><p>sol vam is so em ou tro mo men to. — Hu go co lo cou pa nos quen-</p><p>tes na dis cus são. — O im por tan te ago ra é sa ber se sua fi lha</p><p>es ta va com ele na que la noi te. De pois, ca so quei ra de nun ciá-lo</p><p>por es tu pro, eu mes mo preen cho o bo le tim.</p><p>— Es tu pro? — a ga ro ta in ter viu. — Ele não me es tu prou. Eu</p><p>saí com ele por que quis.</p><p>A mu lher ba lan çou a ca be ça.</p><p>— Meu Je sus. Es sa gu ria sem pre te ve tu do o que quis e</p><p>olha com quem foi se me ter. — Fi xou o olhar na fi lha, co mo se</p><p>pon de ras se se ti nha va li do a pe na o es for ço da cri a ção.</p><p>Hu go co lo cou as mãos no ros to. Aque la se ria sua se gun da</p><p>do se diá ria de gen te in su por tá vel. De ma nhã, o ad vo ga do, e</p><p>ago ra aque la mu lher. Ima gi nou um médi co pres cre ven do a se-</p><p>guin te re cei ta pa ra ele: “To mar um pé no sa co de 12 em 12 ho-</p><p>ras”. Su as bo las não aguen ta ri am.</p><p>Pa ra do na so lei ra, Fi o re ma ne ou a ca be ça com uma ex pres-</p><p>são mal-hu mo ra da. Deu uma úl ti ma tra ga da no ci gar ro e o fez</p><p>vo ar pe lo gra ma do do quin tal.</p><p>— Po de mos con ver sar a sós com sua fi lha? — per gun tou</p><p>ele, sol tan do a fu ma ça pe lo na riz. — Es ta mos in ves ti gan do um</p><p>cri me e não te mos tem po pra dra ma fa mi li ar.</p><p>— Mas não mes mo! — ex cla mou a mu lher. — Vou fi car pra</p><p>ou vir o que es sa des gra ça vai di zer.</p><p>— Quer fi car? — in sis tiu Fi o re.</p><p>— Que ro.</p><p>— En tão que tal sos se gar o fa cho e dei xar ela fa lar?</p><p>A mu lher cru zou os bra ços, fe chou a ca ra em uma car ran ca</p><p>e se ca lou fei to uma es tá tua de bar ro.</p><p>Hu go pe gou o blo co de no tas do bol so. Não que pre ci sas se</p><p>fa zer ano ta ções, mas ao me nos não te ria que en ca rar a jo ven-</p><p>zi nha en quan to ela res pon dia às per gun tas so bre seu re la ci o-</p><p>na men to com Mi guel, o que tor na ria a con ver sa me nos de sa-</p><p>gra dá vel.</p><p>— Bem, o que pre ci so é uma con fir ma ção do que Mi guel</p><p>nos con tou mais ce do — ex pli cou Hu go. — Por is so, vou co me-</p><p>çar per gun tan do se vo cê es te ve com ele na úl ti ma quar ta-fei-</p><p>ra?</p><p>A ga ro ta se ajei tou no so fá e apoi ou o bra ço no des can so.</p><p>En tão, lem bran do-se de que ti nha um chi cle te na bo ca, co me-</p><p>çou a mas car fa zen do o ba ru lho de uma va ca ru mi nan do.</p><p>— Es ti ve — res pon deu com voz fir me.</p><p>— Pas sa ram a noi te jun tos? — Hu go te meu que a per gun ta</p><p>pu des se ter du plo sen ti do. Com o ra bo de olho, viu o ma xi lar</p><p>da mãe se mo ven do e as vei as se es tu fan do nas têm po ras.</p><p>Fez-se si lên cio. Um vá cuo su gou as pa la vras.</p><p>Fi o re deu uma tos si da. O ci gar ro ser viu pa ra al gu ma coi sa.</p><p>— O Mi guel me pe gou às no ve e meia — re ve lou a ga ro ta.</p><p>Ti nha en ten di do a es sên cia da in da ga ção. — Fi ca mos jun tos</p><p>até a ho ra que li ga ram avi san do que o ami go de le ti nha mor ri-</p><p>do.</p><p>Hu go re tar dou a per gun ta se guin te pa ra ana li sar se ela</p><p>con se guia man ter a fi si o no mia. Exa mi nou-a, ten tan do for mar</p><p>uma ideia rápi da an tes de con ti nu ar.</p><p>— En tão foi vo cê que o le vou pa ra o hos pi tal?</p><p>— Foi.</p><p>Ele fin giu to mar no ta e ba tu cou a ca ne ta no pa pel. Le van-</p><p>tou os olhos. A ga ro ta não pa re cia es tar men tin do. O fi lho da</p><p>mãe é ino cen te.</p><p>— Con se gue lem brar se o Mi guel es ta va agin do nor mal-</p><p>men te na que la se ma na? — con ti nuou. — Se fa lou al go di fe ren-</p><p>te ou se te ve al gum com por ta men to fo ra do nor mal?</p><p>A ga ro ta mor deu o lá bio, mi ran do um pon to fi xo no al to.</p><p>Sa cu diu a ca be ça de um la do pa ra o ou tro.</p><p>— Pra mim pa re cia o mes mo de sem pre — res pon deu. Seu</p><p>ros to não mos tra va na da di fe ren te do que a bo ca ha via di to.</p><p>— As sis ti mos fil me, co me mos piz za e fo mos dor mir. Ele até</p><p>es ta va ani ma do com o no vo layout que ia co lo car no blo gue.</p><p>— En tão vo cê es ta va jun to quan do ele re ce beu o ví deo? —</p><p>Hu go de ci diu usar a gra va ção pa ra adi ci o nar con fi an ça ao re la-</p><p>to.</p><p>— Vi. Eram du as pes so as dor min do.</p><p>— An der son e a es po sa?</p><p>— Não da va pra ver o ros to.</p><p>Ou tra ano ta ção fin gi da.</p><p>— E de pois?</p><p>— De pois o Mi guel li gou pra fa zen da, mas o ami go de le só</p><p>aten deu na se gun da ou ter cei ra ten ta ti va.</p><p>— Só quan do te le fo na ram no fi xo — pon de rou Hu go.</p><p>A ga ro ta as sen tiu.</p><p>Go tas de suor po re ja vam na tes ta de Hu go. No fun do, acre-</p><p>di ta va que a ga ro ta po de ria tra zer à to na al gu ma no vi da de,</p><p>mas ela não re ve lou coi sa al gu ma além do que a po lí cia sa bia.</p><p>Guar dou o blo co de no tas e olhou na di re ção da por ta quan do</p><p>o ce lu lar de Fi o re co me çou a to car.</p><p>Fi o re de mo rou al guns ins tan tes pa ra per ce ber que era o</p><p>seu. Apal pou o ce lu lar no bol so e aten deu, sain do pa ra o gra-</p><p>ma do. Em meio mi nu to re tor nou, com a fi si o no mia pre o cu pa-</p><p>da.</p><p>— Era do IML — dis se. — Te mos pro ble mas.</p><p>11</p><p>Uma enor me ban dei ra de San ta Ca ta ri na tre mu la va no mas tro</p><p>em fren te ao Ins ti tu to Ge ral de Pe rí cias.</p><p>— Já es te ve num ne cro té rio? — per gun tou Fi o re.</p><p>— Só na aca de mia — res pon deu Hu go.</p><p>Era 23 de fe ve rei ro, um fim de tar de úmi do de sex ta-fei ra.</p><p>— É co mo nos fil mes de ter ror, só que os pre sun tos são de</p><p>ver da de. — Fi o re des li gou a vi a tu ra e se in cli nou pa ra fren te</p><p>pa ra olhar a fa cha da do pré dio.</p><p>Há anos as pa re des não vi am uma la ta de tin ta.</p><p>— Não de ve ser tão ruim.</p><p>— Pra mim é — dis se Fi o re, an tes de de sem bar car. — Di as</p><p>atrás, ou vi um po li ci al con tan do que con se gue se des li gar to-</p><p>da vez que en tra aí. Co mi go não fun ci o na as sim. Sem pre que</p><p>ve jo aque las ge la dei ras fi co uma se ma na ima gi nan do a mi nha</p><p>pró pria au tóp sia.</p><p>— Obri ga do pe la des cri ção. Aju dou bas tan te.</p><p>En tra ram pe la por ta da fren te, avis tan do um ho mem ma gro</p><p>com ca ra de pou cos ami gos que usa va a co pi a do ra atrás do</p><p>bal cão de aten di men to. Ves tia ca mi sa so ci al en go ma da, com a</p><p>bar ra en fi a da den tro da cal ça lar ga, que ame a ça va cair a qual-</p><p>quer se gun do. Olhan do pa ra bai xo, Hu go não dei xou de per ce-</p><p>ber que o cin to de cou ro de le ti nha um no vo bu ra co pa ra a fi-</p><p>ve la, pro va vel men te fei to com um pre go. A con ten ção do de-</p><p>sas tre. Uma com bi na ção tão per fei ta quan to a par ce ria en tre</p><p>Ger dau e Ha vai a nas.</p><p>Se gui ram até o fim do cor re dor sem en con trar vi val ma. Ao</p><p>des ce rem as es ca das pa ra o an dar in fe ri or, ou vi ram o som bai-</p><p>xo de um rá dio. Na da co mo o ser ta ne jo uni ver si tá rio pa ra tor-</p><p>nar o am bi en te me nos mórbi do e co lo car os fan tas mas pa ra</p><p>dan çar, ao mes mo tem po que exor ci za va aque les que ti nham</p><p>um gos to mu si cal mais re fi na do. Tal vez</p><p>is so ex pli cas se o mo-</p><p>ti vo de as ne cropsi as acon te ce rem em uma sa la no po rão. Ali,</p><p>nin guém nun ca des co bri ria que os le gis tas ou vi am músi ca en-</p><p>quan to cor ta vam cor pos ao meio.</p><p>Ne cro té rio. “E de vo cê não que ro me lem brar de na da, na-</p><p>da, na da, na da, na da…” Fa zia sen ti do.</p><p>Hu go co briu o na riz com a mão ao en trar. Lo go as so ci ou o</p><p>aro ma dis tin to de for mol com as su as in ter na ções hos pi ta la-</p><p>res. Não era di ver ti do, mas às ve zes não da va pa ra evi tar. Ves-</p><p>tiu o aven tal ci rúrgi co, co lo cou uma tou ca e co briu o tênis</p><p>com pro te to res des car tá veis. Não que ti ves se ma nia de lim pe-</p><p>za, só não que ria le var pa ra o as so a lho de ca sa al go que ha via</p><p>es cor ri do de um cor po.</p><p>O dia es ta va tão quen te quan to uma for na lha, mas, den tro</p><p>da sa la, a tem pe ra tu ra pa re cia vin te graus mais bai xa. O suor</p><p>no cor po de Hu go lo go co me çou a ge lar sua pe le. Olhou ra pi-</p><p>da men te em vol ta e con cluiu que o re quin te do ne cro té rio não</p><p>pas sa va nem per to das pro du ções hollywo o di a nas. Pi so de ce-</p><p>râ mi ca, me sas de aço ino xi dá vel e uni da des de re fri ge ra ção</p><p>em bu ti das na pa re de, on de eram aco mo da dos os “pre sun tos”.</p><p>Ao la do de uma pra te lei ra, nos fun dos, um es ta giá rio de ja le co</p><p>aju da va a dra. Lí via a co lo car ins tru men tos em uma ban de ja.</p><p>— Pre pa ran do os ma te ri ais de tor tu ra? — per gun tou Fi o re.</p><p>Da va pa ra per ce ber que ele não es ta va con for tá vel.</p><p>Per ce ben do a pre sen ça dos po li ci ais, o es ta giá rio se apres-</p><p>sou em des li gar o rá dio.</p><p>— Olá, de le ga do. — Lí via olhou pa ra ele por so bre o om bro.</p><p>Seus ca be los es ta vam es con di dos em bai xo da tou ca. — É is so</p><p>aí.</p><p>— Es pe ro que man te nha es sas coi sas no ar má rio se um dia</p><p>o cor po do ve lho Fi o re vi er pa rar no seu po rão — acres cen tou</p><p>ele. — Já te con tei que te nho pe sa de los to da vez que en tro</p><p>aqui?</p><p>— É mes mo? — Lí via abriu um meio sor ri so, le van do a ban-</p><p>de ja pa ra per to da ban ca da. — En tão não vai dor mir por uma</p><p>se ma na de pois de dar uma olha da nis so.</p><p>Par ci al men te co ber tos de len çóis, dois ca dá ve res ja zi am</p><p>nas me sas. Pre sas com bar ban te ao de dão do pé de ca da um,</p><p>ha via eti que tas de iden ti fi ca ção com o no me dos fa le ci dos. Al-</p><p>go ro ti nei ro, não fos se o fa to de, na eti que ta do cor po à es-</p><p>quer da, es tar es cri to “não iden ti fi ca da”.</p><p>Foi o es ta giá rio que pu xou o len çol com um mo vi men to</p><p>rápi do do bra ço, co mo um gar çom que er gue a tam pa de uma</p><p>tra ves sa, re ve lan do a mu lher en con tra da na plan ta ção de so ja.</p><p>O cor po ti nha si do la va do, e o pei to foi aber to em um cor te</p><p>ser ri lha do que ex pu nha os ór gãos, co mo em uma au la práti ca</p><p>de ana to mia. Hu go es tre me ceu an te o ros to páli do que já não</p><p>mos tra va a mes ma bo ca se mi a ber ta de an tes. Mais pa ra bai xo,</p><p>pou sa dos ao la do das co xas des nu das, a ima gem pou co or to-</p><p>do xa dos de dos quei ma dos, que ele não con se guia dei xar de</p><p>olhar.</p><p>— Se ser ve de con so lo, ela es ta va mor ta quan do fi ze ram is-</p><p>so — con tou Lí via.</p><p>Um es tra nho alí vio to mou con ta de Hu go. Não pos su ía</p><p>qual quer li ga ção emo ci o nal com a víti ma, nem se quer sa bia</p><p>quem era, mas des co brir que aqui lo ti nha ocor ri do após a</p><p>mor te de la ti rou um far do das su as cos tas. Lem brou-se de um</p><p>car taz do cor po hu ma no pen du ra do na sa la de bi o lo gia do seu</p><p>an ti go co lé gio. Ri cas ou po bres, to das as pes so as são ape nas</p><p>um amon to a do de vís ce ras tran ca do em um baú de car ne e os-</p><p>so.</p><p>— Não só con so la co mo nos dá uma no ção de que o as sas-</p><p>si no en ten de pou co de in ves ti ga ção — dis se ele.</p><p>Lí via tor ceu o na riz, pron ta pa ra ou vir a te o ria.</p><p>Fi o re tam bém es ta va aten to.</p><p>— Pra mim é ób vio que os de dos fo ram quei ma dos pra eli-</p><p>mi nar as di gi tais — ex pli cou Hu go.</p><p>— Con cor do — as sen tiu Lí via.</p><p>— Mes mo o Bra sil não ten do ban co de di gi tais.</p><p>— Cer to. E is so pro va que…?</p><p>Co çan do a pon ta do quei xo, Hu go pen sou que aqui lo po dia</p><p>pro var mui ta coi sa, mas tam bém coi sa ne nhu ma.</p><p>— Que aque le des gra ça do as sis te a mui to fil me. — Fi o re se</p><p>in tro me teu.</p><p>Lí via sor riu, che gan do mais per to do cor po.</p><p>— Des co bri ram co mo ela mor reu? — in da gou Hu go.</p><p>— Qua se cer te za de que foi es tran gu la da, em bo ra a luz ne-</p><p>gra te nha re ve la do man chas nos sei os de la.</p><p>— Man chas?</p><p>— É. Tal vez se ja san gue que es pir rou do cor te no ab do me e</p><p>al guém lim pou — ex pli cou. — Pe di al guns exa mes, mas sa be</p><p>co mo é.</p><p>— Se lo Bra sil de agi li da de.</p><p>— Mais ou me nos is so.</p><p>Hu go per ce beu que o co ra ção ti nha si do re co lo ca do na cai-</p><p>xa to ráci ca da víti ma.</p><p>— Es se era o que es ta va na ca ma? — dis se, apon tan do pa ra</p><p>ele.</p><p>— Era — as sen tiu Lí via. — Con fir ma mos que era de la.</p><p>Por um mo men to, a sa la fi cou si len ci o sa. Um si lên cio tão</p><p>pe sa do que che ga ram a sen tir fal ta do ser ta ne jo es pan ta-fan-</p><p>tas mas.</p><p>— Ou vi no no ti ciá rio que vo cês pren de ram um sus pei to. —</p><p>Lí via foi até a es cri va ni nha de can to e vol tou com al go nas</p><p>mãos.</p><p>Hu go olhou pa ra Fi o re, es pe ran do ou vi-lo di zer que o tes te-</p><p>mu nho da ga ro ta o ti nha con ven ci do de que Mi guel não era o</p><p>as sas si no.</p><p>— Pren de mos — res pon deu Fi o re —, mas tal vez não se ja o</p><p>ca ra.</p><p>Ou tro ins tan te sem que nin guém abris se a bo ca.</p><p>— Aqui. Pe ga. — Lí via en tre gou o que ti nha ido bus car. —</p><p>De em uma olha da.</p><p>Eram fo to gra fi as. A pri mei ra mos tra va um boi aba ti do, ca í-</p><p>do so bre uma por ção de fe no sal pi ca da de san gue. Da va pa ra</p><p>ver di ver sas mar cas de per fu ra ção em to do o cou ro es cu ro do</p><p>ani mal. Uma ima gem sem be le za, mas ain da as sim mais di ge-</p><p>rí vel do que a lem bran ça dos ca dá ve res.</p><p>— Oi to gol pes de uma lâ mi na de pe lo me nos trin ta cen tí-</p><p>me tros — ex pli cou Lí via. — Ago ra re pa rem no es tra go da ca-</p><p>be ça. Es se tou ro re ce beu uma pan ca da tão vi o len ta, que o crâ-</p><p>nio fi cou es ma ga do e um dos chi fres par tiu ao meio. — En ca-</p><p>rou os po li ci ais, cer ti fi can do-se de que pres ta vam aten ção no</p><p>que di zia. — Pa ra um pe ri to é fácil no tar que es se ata que</p><p>acon te ceu com o ani mal ca í do, pois os fe ri men tos es tão to dos</p><p>do mes mo la do.</p><p>Hu go ten tou iden ti fi car al gum de ta lhe que ex pli cas se a mo-</p><p>ti va ção de Lí via. Era mais fácil se con cen trar em um pe da ço de</p><p>pa pel co lo ri do do que con fron tar os cor pos so bre as me sas.</p><p>— Is so de ve ria di zer al gu ma coi sa? — Ele ali sou o quei xo.</p><p>— De ve ria, mas, an tes, ve jam a próxi ma.</p><p>A se gun da ima gem era de ou tro ani mal, ca í do no pi so de</p><p>ci men to su jo de es ter co da es tre ba ria.</p><p>— Es sa é uma va ca. Per ce bem a di fe ren ça?</p><p>Pa ra do ao la do de la co mo um pos te, o olhar inábil de Fi o re</p><p>de mons tra va que ele es ta va per di do.</p><p>— Não tem ne nhum fe ri men to — res pon deu Hu go.</p><p>— Ape nas uma per fu ra ção no pes co ço. Uma mor te lim pa.</p><p>— Lí via re mo veu o len çol que co bria o se gun do cor po.</p><p>Hu go sen tiu um frio de con ge lar os os sos quan do a lâm pa-</p><p>da fluo res cen te ilu mi nou os olhos cas ta nhos de An der son Vo-</p><p>gel.</p><p>Ele es ta va de la do, pa ra que os fe ri men tos nas cos tas fi cas-</p><p>sem vi sí veis. O cor te do púbis ao es ter no es ta va aber to e o co-</p><p>ra ção con ti nu a va fal tan do. Dis far ça da men te, Hu go var reu com</p><p>os olhos to da a ex ten são da ban ca da, pro cu ran do o ór gão con-</p><p>ge la do que ti nham en con tra do no free zer de Mi guel. Sa bia que</p><p>ti nha si do en vi a do ao IML no dia da des co ber ta, jun to com o</p><p>sa co de rou pas quei ma das. Per gun tou-se o mo ti vo de o co ra-</p><p>ção não ter si do co lo ca do de vol ta no lu gar, co mo fi ze ram</p><p>com o da mu lher. Sol tou um lon go sus</p><p>pi ro, sua ca be ça gi ra va</p><p>com per gun tas.</p><p>— Vi ram a se me lhan ça? — per gun tou Lí via.</p><p>— Quan tas fa ca das ele le vou? — Hu go ana li sou a des co lo-</p><p>ra ção na pe le, com am plas por ções de te ci do mais es cu ras que</p><p>o nor mal.</p><p>— Cin co. To das nas cos tas. Co mo es ta va pen du ra do, não</p><p>deu pra ver an tes que o re mo vês se mos.</p><p>— Fe ri men tos post mor tem?</p><p>— É. Tam bém ha via um pou co de san gue não hu ma no sal-</p><p>pi ca do na pe le de le. É pos sí vel que te nham usa do a mes ma fa-</p><p>ca que usa ram nos ani mais.</p><p>Fi o re se em per ti gou.</p><p>— Pe ra aí — dis se ele. — Eu tô bê ba do, ou tu tá com pa ran-</p><p>do o ho mem com o tou ro?</p><p>— Se fi ca mais fácil en ten der. — Lí via tor ceu o na riz. — Na</p><p>ver da de, tô com pa ran do a di fe ren ça de tra ta men to que o as-</p><p>sas si no des pen deu nos cor pos.</p><p>— Nos ou tros ani mais tam bém te ve es se pa drão?</p><p>— Em al guns — res pon deu Lí via. — Mas ain da as sim é um</p><p>pa drão. Tal vez al gu ma di re triz de com por ta men to. Ou são</p><p>dois as sas si nos.</p><p>— Pu ra bes tei ra. De ve ser só um ve a do en rus ti do que gos ta</p><p>de tru ci dar ma chos. Além do mais, es sa ba le la não aju da a en-</p><p>con trá-lo.</p><p>Hu go e Lí via tro ca ram um olhar im pa ci en te. Era in crí vel co-</p><p>mo Fi o re sem pre ti ra va um pal pi te in de vi do de sua car to la</p><p>men tal.</p><p>Hu go pou sou o de do in di ca dor so bre os lá bios. Que ria dar</p><p>su por te à te o ria de Lí via. Ela es ta va fa zen do o me lhor pos sí vel</p><p>den tro das pre ca ri e da des que o sis te ma im pu nha.</p><p>— Na ver da de, aju da — dis se ele. — O per fil tá tra ça do.</p><p>Quan tos ve a dos ma co nhei ros que gos tam de jo gar vi de o ga me</p><p>e de ver fil mes vi vem nes sa ci da de? — Sua voz era sé ria.</p><p>— Vai à mer da! Tô aqui ten tan do de se nhar uma pos si bi li-</p><p>da de e tu vem com pa lha ça da? — Fi o re o olhou atra ves sa do.</p><p>Hu go sor riu.</p><p>— En tão, di ga, que pos si bi li da de vo cê de se nhou?</p><p>— Que o fi lho da pu ta es ta va na fa zen da quan do a po lí cia</p><p>foi até lá. E que o nos so ami go aí dis se que foi um mal-en ten-</p><p>di do por que al guém es ta va ame a çan do a es po sa no quar to.</p><p>— É pos sí vel — as sen tiu Hu go. — Mas ain da não ex pli ca co-</p><p>mo o cor po da mu lher apa re ceu na ce na.</p><p>— Is so nós só va mos des co brir quan do a es po sa der as ca-</p><p>ras.</p><p>— Con ti nua achan do que ela não tá en vol vi da?</p><p>— É uma mu lher, Hu go. Não ia ter for ça pra fa zer aqui lo.</p><p>Lí via in ter rom peu os dois.</p><p>— Já que fa la ram so bre is so… — Ela fez si nal pa ra que o</p><p>es ta giá rio bus cas se al go nos re fri ge ra do res. — Tem uma coi sa</p><p>que pre ci sam sa ber so bre o co ra ção que me en vi a ram on tem.</p><p>Em um mo vi men to me câ ni co, Hu go olhou di re to pa ra o pei-</p><p>to aber to de An der son Vo gel, o jor na lis ta de pou cos ami gos</p><p>que na que le mo men to não pas sa va de um baú va zio, des po ja-</p><p>do de ba ti men tos car dí a cos, cu jos sen ti men tos ti nham li te ral-</p><p>men te si do co lo ca dos no free zer.</p><p>— Des co briu al gu ma coi sa? — per gun tou Fi o re.</p><p>— Des co bri. — Ela re cuou pa ra que a ban de ja pu des se ser</p><p>co lo ca da so bre a me sa. — A ti pa gem san guí nea con fir mou que</p><p>o co ra ção é de le. — Apon tou pa ra o fi na do. — Mas não é tu do.</p><p>— Es ti cou-se pa ra pe gar uma pin ça ci rúrgi ca. Ar ru mou as cos-</p><p>tas e en fi ou a pon ta de me tal na aor ta. Pes cou al go. — Ve jam.</p><p>— Co lo cou so bre a ban ca da uma pe que na em ba la gem plásti ca,</p><p>com um pe da ço de pa pel pro te gi do den tro de la. Ti rou as lu vas</p><p>pa ra ma nu seá-lo. Des do brou o plásti co e de sen ro lou o bi lhe ti-</p><p>nho.</p><p>A jul gar pe la di fi cul da de de en xer gar o que es ta va es cri to,</p><p>al guém ha via in ves ti do tem po di gi tan do aqui lo em um com pu-</p><p>ta dor e fei to a im pres são em fon te ta ma nho seis. Hu go che gou</p><p>mais per to, vin can do a tes ta em um es cu ro V ao ten tar dis tin-</p><p>guir as le tras. Os pe los do seu bra ço eri ça ram. Olhou pa ra Lí-</p><p>via es pe ran do que ela dis ses se qual quer coi sa.</p><p>— “A na tu re za é cru el” — dis se ela. — É um tre cho de Mein</p><p>Kampf.</p><p>— Mein quem? — Fi o re sa cu diu a ca be ça.</p><p>— Mi nha lu ta. Um li vro es cri to por Hi tler.</p><p>— O na zis ta? — per gun tou Fi o re, es pan ta do.</p><p>— Vo cê co nhe ce ou tro? — Lí via lan çou um olhar irôni co.</p><p>— E tu já leu es sa bos ta?</p><p>— Li.</p><p>12</p><p>Cris ti na Weiss ou viu um ba ru lho dis tan te, co mo um ran gi do</p><p>vin do de al gum lu gar fo ra do seu al can ce. Lu ta va pa ra abrir os</p><p>olhos, pre sa em um mun do en tre o so no e a vi gí lia. Quan do</p><p>con se guiu des per tar, pen sou que es ta va dei ta da em um col-</p><p>chão de pa lha, pois ao se me xer ou viu o ba ru lho de al go se co</p><p>sen do amas sa do. A ca be ça do ía com o chei ro de mo fo. Na da</p><p>fa zia sen ti do.</p><p>Ape sar da pou ca cla ri da de, via fo cos de luz se mo ven do co-</p><p>mo va ga-lu mes, bem na sua fren te. Ten tou fi car em pé, mas</p><p>seus mús cu los não da vam o im pul so ne ces sá rio. Por um ins-</p><p>tan te, não con se guiu se me xer. Na se gun da ten ta ti va, per ce beu</p><p>que es ta va amar ra da.</p><p>Seu co ra ção dis pa rou, bom be an do mais san gue pa ra o cé re-</p><p>bro.</p><p>A dor fi cou ain da pi or.</p><p>— So cor ro! — gri tou com a voz trê mu la. Não con se guia ra-</p><p>ci o ci nar, e a bo ca se ca não aju da va na pro nún cia.</p><p>Er gueu o pes co ço e sen tiu o mun do gi rar ao seu re dor. Es-</p><p>ta va ton ta e com bas tan te se de. Al guém de via tê-la do pa do. A</p><p>úl ti ma vez que se lem bra va de ter ti do tal sen sa ção foi ain da</p><p>na in fân cia, du ran te uma vi si ta a um par que de di ver sões que</p><p>ti nha se ins ta la do em sua ci da de. “Crazy Dan ce”, era o que es-</p><p>ta va es cri to com le tras co lo ri das no brin que do que es co lhe ra</p><p>an dar.</p><p>“Po de es que cer, me ni na. Vo cê não vai an dar so zi nha nes se</p><p>ne gó cio”, sua mãe a se gu ra ra pe la mão.</p><p>“Dei xa que eu vou com ela”, seu avô pis ca ra, sor rin do.</p><p>Sem pre foi mais próxi ma do avô do que da mãe, mas não</p><p>sa bia di zer por quê. Que ria po der vol tar no tem po.</p><p>Sen tiu ou tra pon ta da e o amar go da bi le su bin do no fun do</p><p>da gar gan ta. Ti nha que se gu rar. Não que ria vo mi tar no col-</p><p>chão em que es ta va dei ta da. Res pi rou fun do, re pe tin do o mo-</p><p>vi men to até a ân sia ir em bo ra.</p><p>Por um ins tan te não con se guiu en xer gar na da além de</p><p>som bras. Vi rou a ca be ça ao ver uma si lhu e ta per to da pa re de.</p><p>For çou a vis ta e en ca rou um par de olhos den tro de uma ban-</p><p>de ja que uma mu lher de túni ca ver me lha se gu ra va na mão di-</p><p>rei ta. Fi cou in qui e ta. Lú cia. Em bo ra não co nhe ces se to dos os</p><p>san tos ca tóli cos, sa bia que era a ima gem emol du ra da de San ta</p><p>Lú cia. Per gun tou-se por que ela es ta ria ali, na que le lu gar com</p><p>chei ro de mo fo, en ca ran do-a da que le jei to.</p><p>Ba ru lhos vi nham de ci ma. Pas sos, ran gi dos de ma dei ra. Te-</p><p>ve a im pres são de ou vir o som bai xo de um rá dio. Ou tra vez</p><p>olhou ao re dor, dan do-se con ta de que es ta va em um po rão de</p><p>ter ra bru ta com por ta ma ci ça e sem ja ne las.</p><p>— So cor ro! — gri tou de no vo. — Tem al guém aí?!</p><p>Não ha via na da que pu des se fa zer se não gri tar.</p><p>Tre meu dos pés à ca be ça ao não ou vir res pos ta. Te ve von-</p><p>ta de de cho rar, mas con se guiu afas tar a pri mei ra on da de pâ-</p><p>ni co. Ela se con si de ra va for te. Mais for te do que a mai o ria das</p><p>mu lhe res que co nhe cia. Pou cas su por ta ri am o que ela su por ta-</p><p>va to do dia. Ao me nos, era is so que cos tu ma va di zer pa ra si</p><p>sem pre que seu mun do es ta va pres tes a des mo ro nar. E es ta va</p><p>des mo ro nan do. De no vo.</p><p>Res pi rou de va gar.</p><p>Sa bia que es ta va so zi nha e que as chan ces de ser ou vi da</p><p>por al gum bom sa ma ri ta no eram pe que nas. Con cluiu que con-</p><p>ti nu ar gri tan do só ser vi ria pa ra aler tar seu cap tor de que ela</p><p>ha via des per ta do. De ci diu fi car ca la da, as sim te ria mais tem po</p><p>pa ra se sol tar.</p><p>Fe chan do os olhos, Cris ti na lu</p><p>tou con tra a dor la te jan te.</p><p>Usan do os flashes ale a tó rios que vo e ja vam em sua men te, ten-</p><p>tou jun tar as pe ças. A tar de quen te, a vi si ta ines pe ra da, a su-</p><p>ges tão de abrir uma gar ra fa de vi nho. Se ao me nos sua ca be ça</p><p>pa ras se de do er. Lem brou-se da pi lha de ano ta ções ao la do do</p><p>no te bo ok em que An der son es cre via an tes de dor mir, do te le-</p><p>fo ne to can do de ma dru ga da, do ma ri do des cen do pa ra aten-</p><p>der e… An der son? Ele vi nha mes mo agin do es tra nho nas úl ti-</p><p>mas se ma nas, prin ci pal men te de pois da dis cus são que ti ve-</p><p>ram no res tau ran te. Ela in si nuou que ele es ta va olhan do pa ra</p><p>ou tra mu lher. Ele a man dou ca lar a bo ca. Pen se, Cris ti na. Pre ci-</p><p>sa va dar um jei to de lem brar o que ti nha acon te ci do de pois do</p><p>te le fo ne ma de ma dru ga da. Tu do es ta va tão em ba ra lha do. Pen-</p><p>sou… Pen sou… E na da. Na da se en cai xa va de pois da qui lo.</p><p>Abriu os olhos, com o de ses pe ro to man do for ma. Ten ta va</p><p>man ter a cal ma, mas lágri mas es cor ri am pe lo seu ros to. Em bo-</p><p>ra não fos se ta re fa fácil, ia sair da que le lu gar. Se não sa ís se, ao</p><p>me nos ten ta ria. Era uma guer rei ra na vi da. Pre ci sa va ser uma</p><p>guer rei ra na que le mo men to. For çou os bra ços, ten tan do pas-</p><p>sá-los por bai xo das ná de gas. Ter os pul sos amar ra dos na</p><p>fren te era me nos ruim que os ter amar ra dos nas cos tas. Ten-</p><p>tou, mas a sil ver ta pe im pe dia o mo vi men to. Não po dia de sis-</p><p>tir. Con ti nuou fa zen do mo vi men tos cir cu la res, tor cen do pa ra</p><p>que a amar ra ce des se ao me nos um pou co. Não ce deu.</p><p>Res pi rou, mas não tão de va gar quan to an tes.</p><p>Com os olhos ma re ja dos, pen sou por que es ta vam fa zen do</p><p>aqui lo com ela. Vi via há pou co tem po na ci da de, não ti nha ini-</p><p>mi gos e não con se guia pen sar em nin guém com quem ti ve ra</p><p>qual quer ti po de de sen ten di men to — além do ma ri do. É ver-</p><p>da de que uma vez ti nha re cla ma do com um vi zi nho de pro pri-</p><p>e da de so bre os cães es ta rem in va din do seu ga li nhei ro, mas ele</p><p>pa re ceu ter acei ta do a re cla ma ção com na tu ra li da de. Ti nha até</p><p>se ofe re ci do pa ra aju dar a re for çar as te las do ga li nhei ro, as-</p><p>sim os ca chor ros não con se gui ri am mais ata za nar as ga li nhas.</p><p>Não, aqui lo não po dia ser coi sa de le. Ele era cor tês, cum pri-</p><p>men ta va-a na rua e ti nha fa mí lia.</p><p>Seus ba ti men tos ace le ra ram. O pâ ni co es ta va to man do con-</p><p>ta de la.</p><p>Pen se, Cris ti na.</p><p>De re pen te, tu do pa re ceu con ge lar. As co res mu da ram de</p><p>tom e o som da sua res pi ra ção to mou ou tra pro por ção. Se rá</p><p>que al guém des co briu meu se gre do? Se rá que an te ci pa ram</p><p>meu pla no? Não. Não era pos sí vel. Nin guém mais sa bia da que-</p><p>la his tó ria. Mas e se des co bri ram? Não su por tou pen sar na hi-</p><p>pó te se. De ba teu-se e vol tou a gri tar. A es pe ran ça era seu com-</p><p>bus tí vel. Vou con se guir. Vou con se guir. Con ti nuou lu tan do</p><p>con tra as amar ras até fi car exaus ta.</p><p>Aos pou cos, seus gri tos se tor na ram mur mú rios e, de pois</p><p>de al guns mi nu tos, ape nas so lu ços que bran do o si lên cio na</p><p>pe num bra do po rão.</p><p>13</p><p>A chu va pro je ta va lis tras no pa ra-bri sa e fa zia tre me li car o le-</p><p>trei ro no ou tro la do da rua. O bar pa ra on de Hu go ia fi ca va em</p><p>um edi fí cio de fa cha da azu la da. “Con fra ria da Cer ve ja” era o</p><p>que es ta va es cri to no le trei ro em que o V si mu la va um co po</p><p>der ra man do es pu ma.</p><p>Era fim de uma tar de de sex ta-fei ra e uma ven ta nia cur va va</p><p>as ár vo res da pra ça cen tral. Es ti can do o bra ço fo ra do car ro,</p><p>ele abriu o guar da-chu va e atra ves sou a rua, mas an tes que</p><p>che gas se ao can tei ro cen tral sen tiu as mei as en so pa das.</p><p>Apres sou o pas so e en trou no es ta be le ci men to que, ape sar do</p><p>agua cei ro, man ti nha as por tas aber tas. Ani mou-se ao ver uma</p><p>pla que ta que pro me tia o se gun do cho pe grátis nas se gun das e</p><p>ter ças, até lem brar que es ta va três di as atra sa do. Ha via so-</p><p>men te uma me sa ocu pa da no fun do por dois jo vens com ca-</p><p>mi se tas po lo e mús cu los sa li en tes que de se nha vam con tor nos</p><p>no te ci do. Be bi am Budwei ser en quan to es pe ra vam que al gu ma</p><p>mu lher apa re ces se. Hu go po dia es tar en ga na do, mas seu ins-</p><p>tin to o aler tou de que aque les bom ba dões eram do ti po que</p><p>acha va que su as can ta das eram har pas de en can ta men to fe mi-</p><p>ni no. De mo do ge ral, ca ras co mo aque les sem pre sa í am bê ba-</p><p>dos e pre ci sa vam la var as mãos de pois de fa zer “se xo” an tes</p><p>de dor mir.</p><p>Fe chou o guar da-chu va e se apro xi mou do bal cão.</p><p>— E aí, ma jor? O que me diz des sa chu va ra da? — cum pri-</p><p>men tou o do no do bar. — Fim de se ma na é quan do dá pra ga-</p><p>nhar uns tro ca dos, aí o tem po fi ca des se jei to.</p><p>— Faz par te. On tem mes mo ou vi um agri cul tor re cla man do</p><p>da se ca. Ele de ve es tar achan do bom. — Não es ta va a fim de</p><p>mui ta con ver sa. — É di fícil agra dar to do mun do.</p><p>O ho mem as sen tiu, pe gou a to a lha lis tra da do om bro e lim-</p><p>pou o bal cão.</p><p>— Vo cê é o no vo po li ci al, não é? — emen dou. — Es ses di as</p><p>o Fi o re pas sou aqui e fa lou de vo cê.</p><p>Hu go fi cou sem jei to. Sa bia on de aque le pa po ia ter mi nar.</p><p>— Fa lou bem ou mal? — in da gou.</p><p>— Bem.</p><p>O es tron do de um tro vão o fez olhar pa ra fo ra. A chu va ha-</p><p>via en gros sa do tan to que mal da va pa ra ver o car ro es ta ci o na-</p><p>do. Com o ra bo de olho, viu os bom ba dões o en ca ran do e de-</p><p>pois se en co lhe rem pa ra co chi char.</p><p>— Co nhe ce aque les dois? — per gun tou.</p><p>— Tra ba lham num es cri tó rio de con ta bi li da de — res pon-</p><p>deu o do no do bar. — Eles têm es sa pan ca de play boy, mas</p><p>são gen te fi na.</p><p>Hu go deu ou tra olha da. Que ria po der es cu tar o que co chi-</p><p>cha vam.</p><p>— Me vê um cho pe pe que no — pe diu.</p><p>O ho mem foi até a máqui na, ser viu uma ca ne ca com pou ca</p><p>es pu ma e en tre gou pa ra Hu go, que a le vou aos lá bios, sen tin-</p><p>do o líqui do dou ra do es cor rer bo ca aden tro. Co mo era bom</p><p>não pre ci sar se pre o cu par com diá rios ou gen te mor ta por pe-</p><p>lo me nos quin ze mi nu tos.</p><p>Res pi rou fun do, en chen do os pulmões com o ar úmi do da</p><p>chu va.</p><p>— Mas e aí? — O ho mem vol tou a fa lar. — Já tem pis tas de</p><p>quem ma tou o jor na lis ta?</p><p>A per gun ta fez Hu go se ques ti o nar por que to dos sem pre</p><p>ti nham a ne ces si da de de fa lar so bre aque le as sun to. Vi zi nhos,</p><p>ami gos e pes so as des co nhe ci das com quem cru za va na rua.</p><p>Com ra ras ex ce ções, to dos se apro xi ma vam jo gan do uma is ca</p><p>ami gá vel pa ra que, no fim, co me ças sem a per gun tar so bre o</p><p>cri me.</p><p>— Es ta mos in ves ti gan do — res pon deu com voz se ca.</p><p>O ho mem per ce beu o tom rís pi do.</p><p>— Só per gun tei por que es sa his tó ria tá se es pa lhan do bem</p><p>de pres sa — ex pli cou ele. — Ho je ven di du as águas pa ra uma</p><p>re pór ter com uni for me da Glo bo. Com cer te za não era da qui.</p><p>Tu vai ver se es sa por ca ria não vai aca bar apa re cen do no Jor-</p><p>nal Na ci o nal.</p><p>Hu go pis cou, dis far çan do a sur pre sa. O chei ro de car ni ça</p><p>ti nha se es pa lha do de pres sa. Um cri me co mo aque le era do ti-</p><p>po que fa zia as va re jei ras se agi ta rem não ape nas re gi o nal-</p><p>men te, mas por to do o pa ís. Qual quer su jei to que as sis tis se à</p><p>his tó ria do jor na lis ta tru ci da do e pen du ra do na pa re de gas ta-</p><p>ria al guns se gun dos ima gi nan do a ce na que es ta va por bai xo</p><p>da ima gem bor ra da na te le vi são.</p><p>Pa ra os bra si lei ros, as sas si na tos em ge ral são cri mes de</p><p>pou ca im por tân cia. Um pai que le vou um ti ro du ran te um as-</p><p>sal to em Ma naus, um músi co pe nei ra do à ba la por po li ci ais no</p><p>Rio de Ja nei ro, ou uma mãe ma to gros sen se que acor dou com</p><p>a no tí cia de que o fi lho vi ci a do le vou meia dú zia de fa ca das.</p><p>Em to dos os ca sos, com ex ce ção do úl ti mo — pe la ló</p><p>va</p><p>que es ta va con ver san do so bre a cor de seu pi ja ma às três da</p><p>ma nhã.</p><p>— É.</p><p>— Mer da! Mer da! — A afo ba ção de Mi guel es ta va de vol ta.</p><p>— Es cu ta. Al guém me man dou um ví deo com o teu ce lu lar.</p><p>Uma gra va ção de uns quin ze se gun dos mos tran do vo cê e a</p><p>Cris na ca ma.</p><p>An der son sen tiu os pe los dos bra ços se eri ça rem. Fez for ça</p><p>pa ra en go lir uma por ção de sa li va, que in sis tiu em não des cer.</p><p>Foi im pos sí vel não olhar pa ra a te le vi são e o con tro le re mo to.</p><p>— Que ho ras vo cê re ce beu? — An der son vi rou-se pa ra a ja-</p><p>ne la quan do os la ti dos fi ca ram mais in ten sos. A sen sa ção de</p><p>que es ta va sen do ob ser va do o do mi nou.</p><p>— Ago ra há pou co. Te en vi ei o ar qui vo.</p><p>Ou viu pas sos no an dar de ci ma.</p><p>— Ca ra, li ga pra po lí cia e pe de pra vi rem de pres sa. — An-</p><p>der son mi rou a es ca da ria. — Tem al guém aqui.</p><p>1</p><p>Hu go Mar tins ar re pen deu-se de ter co mi do san du í che de pre-</p><p>sun to no ca fé da ma nhã quan do che gou à fa zen da e viu o ca os</p><p>de car ne que an tes ha via si do um ho mem. Cer ran do a man dí-</p><p>bu la pa ra es pan tar a ân sia, o po li ci al ci vil for çou os olhos, ten-</p><p>tan do man tê-los fo ra de fo co. Não que ria ter vis to aqui lo. De-</p><p>se jou apa gar a ce na da me mó ria, mas sa bia que o es tra go es ta-</p><p>va fei to. Em bo ra aque le não fos se o pri mei ro ca dá ver que vi ra</p><p>na vi da, sem dúvi da era o pri mei ro a cau sar um in crí vel es pan-</p><p>to. Ten tou re la xar os om bros, mas não ha via mais na da que</p><p>pu des se fa zer. Abai xou a ca be ça e acei tou que, da que le dia em</p><p>di an te, sem pre ha ve ria uma lem bran ça que o as som bra ria to-</p><p>das as ma nhãs.</p><p>Por al gu ma ra zão, os po li ci ais mais an ti gos fi ca ram ca la dos</p><p>quan do ele co lo cou a mão na fren te da bo ca pa ra se gu rar o</p><p>amar gor do su co gás tri co que al can çou o fun do da gar gan ta.</p><p>Con cen trou-se. Suor es cor ria pe la sua tes ta. Não que ria vo mi-</p><p>tar e per der o res pei to que ha via con quis ta do na úl ti ma se ma-</p><p>na, tor nan do-se ob je to de des pre zo e al vo de pi a das na cor po-</p><p>ra ção.</p><p>Hu go ti nha 29 anos, bar ba ra la e um ca be lo que pre ci sa va</p><p>de uma te sou ra. Era na tu ral do Rio Gran de do Sul e ha via se</p><p>for ma do na Aca de mia de Po lí cia de San ta Ca ta ri na há pou co</p><p>mais de um mês. Se ma nas an tes, na es co lha de lo ta ções, fo ra</p><p>um dos pou cos que pre fe ri ra a re gi ão oes te de San ta Ca ta ri na.</p><p>“É me nos vi o len ta”, foi o que dis se ram pa ra con ven cê-lo a de-</p><p>sis tir das va gas no li to ral, ob je tos de de se jo da mai o ria dos</p><p>agen tes.</p><p>“Me nos vi o len ta.”</p><p>Lem brou-se des sas pa la vras an tes de sen tir uma mão agar-</p><p>ran do seu an te bra ço. Agra de ceu a opor tu ni da de de des vi ar o</p><p>olhar.</p><p>— Es tão pre ci san do de vo cês lá em bai xo, na es tre ba ria —</p><p>aler tou o de le ga do Ál va ro Fi o re, re fe rin do-se aos po li ci ais mi li-</p><p>ta res que es ta vam no quar to.</p><p>— En con tra ram al go?</p><p>— Não sei. Só pe di ram que des ces sem.</p><p>Os dois ho mens fo ram pa ra a es ca da.</p><p>Fa zia tem po que Fi o re tra ba lha va co mo de le ga do res pon sá-</p><p>vel pe la co mar ca do mu ni cí pio. Na ca sa dos 65 anos, ele era al-</p><p>to e for te co mo um ma ra to nis ta, em bo ra os anos que ti nha</p><p>pas sa do en fi a do em uma sa la o fi ze ram acu mu lar qui los ex ce-</p><p>den tes. Ves tia uma ca mi sa so ci al ver de-cla ra mal pas sa da, ti-</p><p>nha um enor me cor te ci ca tri za do na tes ta e seu ca be lo era cor-</p><p>ta do no es ti lo mi li tar. As li nhas de ex pres são aci ma dos lá bios</p><p>as si na la vam que era fu man te e as do en tor no dos olhos, que</p><p>gos ta va de rir.</p><p>— Re vi ra mos to da a fa zen da. — O for te so ta que que ele</p><p>car re ga va ain da in co mo da va Hu go às ve zes. — Ne nhum si nal</p><p>da mu lher.</p><p>— E os ani mais?</p><p>— To dos mor tos. Ove lhas e va cas com cor tes pe lo cor po,</p><p>além de uma dú zia de ga li nhas es tra ça lha das no pá tio. Coi sa</p><p>feia de ver. — Fi o re mas sa ge ou as têm po ras com ir ri ta ção, su-</p><p>as cor das vo cais tre mi am. — O es tra nho é que a cen tral re ce-</p><p>beu uma cha ma da na noi te pas sa da, às três e pou co da ma-</p><p>dru ga da. Era al guém di zen do que a ca sa ti nha si do in va di da.</p><p>Quan do vi e ram con fe rir, pa re ce que o ca ra aí fa lou que ti nha</p><p>si do só um mal-en ten di do — dis se, apon tan do pa ra o ca dá ver.</p><p>— Já sa bem quem te le fo nou?</p><p>— Mi guel Ros so. O me lhor ami go. Fi cou em cho que quan do</p><p>o avi sa ram. Va mos pe gar o de poi men to as sim que o hos pi tal</p><p>li be rar.</p><p>O cor ti na do es vo a çou-se ao ven to.</p><p>— Tem al gum pal pi te?</p><p>Fi o re me ne ou a ca be ça.</p><p>— Uma tro pa de ma co nhei ros sem no ção — pal pi tou. — Ou</p><p>al gu ma por ra de ma cum bei ro.</p><p>Hu go as su miu um ar de con tra ri e da de fren te ao pen sa men-</p><p>to ar cai co do de le ga do, mes mo que sua úni ca ex pe riên cia com</p><p>ho mi cí dios fos sem os li vros de Tho mas Har ris e al guns fil mes</p><p>po li ci ais dos anos 2000.</p><p>— Não sei, não. Con fe ri ram se al go foi le va do? — in da gou.</p><p>— Não te mos co mo sa ber, mas dei xa ram os ce lu la res.</p><p>— Es tra nho. Te mos que che car as li ga ções.</p><p>— Já che quei. Tu do apa ga do.</p><p>— Acha que a es po sa te ve al go a ver? — con ti nuou Hu go.</p><p>— Du vi do. Ela é ad vo ga da. Tá pen san do em abrir um es cri-</p><p>tó rio pra tra ba lhar no cen tro. É boa gen te.</p><p>— Ou vi os PMs co men tan do que eles não es ta vam in do</p><p>bem. Que ela pres tou quei xa ale gan do agres são.</p><p>Fi o re sol tou um “pfff” in di fe ren te. Ti nha o péssi mo hábi to</p><p>de des vi ar o olhar sem pre que dis cor da vam de sua opi ni ão.</p><p>— A ci da de in tei ra fi cou sa ben do des sa en cren ca. Só acho</p><p>que uma pu la da de cer ca não é mo ti vo pra tan to. — Pôs a mão</p><p>no bol so e pe gou um chi cle te. — Deu mais uma olha da nos ou-</p><p>tros quar tos?</p><p>— Tu do lim po.</p><p>— E no ba nhei ro?</p><p>— Só re mé dio pra dor mir na ga ve ta.</p><p>Che gan do per to da ja ne la, Hu go ob ser vou as de ze nas de</p><p>hec ta res de la vou ra que cer ca vam a fa zen da. Aque le ve rão vi-</p><p>nha ten do ní veis de chu va abai xo do nor mal, o que aca bou por</p><p>ex te nu ar as plan ta ções, tor nan do mar rom o ver de das fo lhas e</p><p>di mi nu in do a pers pec ti va de uma co lhei ta ren tá vel.</p><p>Des vi ou a aten ção pa ra o pá tio da ca sa ao ou vir gen te con-</p><p>ver san do. Lá, po li ci ais mi li ta res e ga li nhas sem ca be ça di vi di-</p><p>am o es pa ço com os téc ni cos do Ins ti tu to Ge ral de Pe rí cias,</p><p>que ti nham aca ba do de che gar em uma ca mi nho ne te com ade-</p><p>si vos do bra são de San ta Ca ta ri na.</p><p>Olhan do ao re dor, fez um cál cu lo men tal de qual era a pro-</p><p>por ção de azar en vol vi da pa ra um cri me co mo aque le acon te-</p><p>cer jus to em su as pri mei ras se ma nas na Po lí cia. An tes de as si-</p><p>nar os pa péis de no me a ção, ti nha li do na in ter net que os índi-</p><p>ces de cri mi na li da de na re gi ão es ta vam en tre os mais bai xos</p><p>do pa ís. Em ins tan tes con cluiu que sua sor te era tão tor ta</p><p>quan to a Ser ra do Rio do Ras tro.</p><p>— O pes so al do IGP tá aqui — anun ci ou Hu go.</p><p>O sol pis ca va por en tre as cor ti nas quan do um ho mem ve-</p><p>lho e uma mu lher en tra ram er guen do a fi ta de iso la men to</p><p>ama re la pre sa ao ba ten te da por ta. Eles vi nham de Cha pe có, a</p><p>ci da de vi zi nha. An tes que tro cas sem cum pri men tos, a aten ção</p><p>dos dois vi rou-se pa ra o cor po pen du ra do aci ma da ca be cei ra.</p><p>— Mas o que foi que acon te ceu aqui? — A in da ga ção do pe-</p><p>ri to so a va es pan ta da.</p><p>— Pois é. — Fi o re se en ro lou, sem sa ber o que di zer. — Tu-</p><p>do o que sa be mos é que o fun ci o ná rio da or de nha che gou de</p><p>ma nhã e viu os ani mais mor tos. Quan do en trou na ca sa, foi is-</p><p>so que o coi ta do en con trou.</p><p>— Mas que bar ba ri da de!</p><p>En quan to os dois con ver sa vam, Hu go man ti nha os olhos</p><p>cra va dos na vas ti dão amar ron za da de so ja; aci ma de la, nu vens</p><p>cla ras pla na vam no céu ma tu ti no. Não</p><p>gi ca na ci-</p><p>o nal, a vi da do vi ci a do va le me nos —, a re a ção é sem pre efu si-</p><p>va, mas tão cur ta quan to um coi ce de por co. Mor tes de pes so-</p><p>as cos tu mam ocu par mui to tem po dos te le jor nais por um dia</p><p>ou dois, mas de pois ca em no es que ci men to e fi cam en ter ra das</p><p>no lim bo, da mes ma ma nei ra que as víti mas fi cam en ter ra das</p><p>no ce mi té rio.</p><p>Olhou pa ra fo ra. Sa bia que a che ga da da gran de mí dia di fi-</p><p>cul ta ria a in ves ti ga ção, co lo can do o de le ga do e a cen tral es ta-</p><p>du al de po lí cia con tra a pa re de. Jor na lis tas ti nham o po der de</p><p>ar rui nar qual quer si tu a ção lan çan do bo a tos. Não es ta vam mui-</p><p>to in te res sa dos nas pro vas. Que ri am uma boa his tó ria e na da</p><p>mais, al go so bre o que as pes so as pu des sem con ver sar no ca fé</p><p>da ma nhã. Era por is so que os ata ques ter ro ris tas na Fran ça ti-</p><p>nham mais co ber tu ra do que os da Ni gé ria. Nin guém quer sa-</p><p>ber a his tó ria dos ni ge ri a nos. To mou ou tro go le de cho pe, dei-</p><p>xan do a ca ne ca pe la me ta de. Sa bia que uma for ça-ta re fa se ria</p><p>mon ta da se não con se guis sem avan çar com a in ves ti ga ção nos</p><p>próxi mos di as.</p><p>— Te nho que ir. Acei ta car tão? — per gun tou.</p><p>— Débi to ou crédi to?</p><p>— Débi to. E des con ta mais seis long necks — acres cen tou.</p><p>O me di dor de tem pe ra tu ra do free zer pu lou de -2,1°C pa ra</p><p>0,7°C quan do o ho mem o abriu pa ra pe gar as cer ve jas.</p><p>— Tá na mão, ma jor.</p><p>— Obri ga do.</p><p>Hu go saiu na cal ça da com o guar da-chu va em uma mão e a</p><p>sa co la plásti ca com as cer ve jas na ou tra. As ra po sas das re des</p><p>de te le vi são fa ri am um be lo es tra go em uma ci da de cu jo ápi ce</p><p>cri mi nal era um ho mi cí dio a ca da três me ses. Era ques tão de</p><p>tem po até que tu do de grin go las se. Pa rou em bai xo da mar qui-</p><p>se na es pe ran ça de que a tem pes ta de di mi nu ís se. Fi cou ali por</p><p>dois mi nu tos, ob ser van do a água va zar pe la tor nei ra aber ta do</p><p>céu. Quan do can sou de es pe rar, pre pa rou-se pa ra atra ves sar a</p><p>rua cor ren do. Pe gou em ba lo, mas de sis tiu ao ver a pla ca ilu mi-</p><p>na da da li vra ria que fi ca va na mes ma qua dra. Ca mi nhou por</p><p>bai xo dos tol dos e pa rou na vi tri ne.</p><p>— Mein Kampf — bal bu ci ou. Lem brou-se do que Lí via ha via</p><p>di to so bre o li vro ter si do es cri to pe lo pró prio Adolf Hi tler.</p><p>Não um li vro de crôni cas ou de me mó rias, mas um no qual o</p><p>lí der na zis ta ex pres sa va to das as ba bo sei ras que in crus ta vam</p><p>sua men te.</p><p>Sen tiu-se trou xa por pen sar que o en con tra ria ali. Quem</p><p>iria que rer com prar? Em bo ra sou bes se que o Sul do Bra sil era</p><p>o lu gar com a mai or con cen tra ção de ne o na zis tas do pa ís, não</p><p>ima gi na va que eles fos sem es túpi dos o bas tan te pa ra com prar</p><p>a bí blia do na zis mo em uma li vra ria da ci da de. Deu meia-vol ta</p><p>e le vou um sus to ao cho car-se com al guém que an da va en co-</p><p>lhi do den tro de um ca sa co es cu ro com ca puz.</p><p>Qua se der ru bou as cer ve jas.</p><p>— Hu go?! O que tá fa zen do aqui?</p><p>— Eu é que te per gun to — dis se. Seus ba ti men tos vol ta vam</p><p>len ta men te ao nor mal. — Seu voo não era ho je?</p><p>— Era, mas re mar quei pra do min go — con tou Jo nas. Ti nha</p><p>um ci gar ro ace so nos lá bios, usa va bo tas de cou ro e as bar ras</p><p>da cal ça es ta vam su jas. — Sa be co mo é o ae ro por to. Quan do</p><p>dá uma ga roa, eles can ce lam tu do.</p><p>Hu go ti nha ou vi do fa lar do pro ble ma.</p><p>— Ca ra, des de quan do vo cê fu ma? — Uma co mi chão o fez</p><p>per gun tar is so. Não se lem bra va de tê-lo vis to por aí sol tan do</p><p>fu ma ça co mo uma cha mi né.</p><p>— Des de sem pre. — Jo nas se gu rou a mi na de ou ro dos on-</p><p>co lo gis tas en tre os de dos. — Nun ca me viu fu man do?</p><p>— Não.</p><p>— Fru to de má com pa nhia, diz meu pai. — Ele riu, sol tan do</p><p>fu ma ça pe la bo ca. — Não tá a fim de ir to mar um cho pe em</p><p>Cha pe có? Eu tô in do pra lá da qui a pou co, na que le bar zi nho</p><p>on de a mu lhe ra da se re ú ne. Sex ta-fei ra, sa be co mo é? Apro vei-</p><p>tar os úl ti mos di as no Ve lho Oes te.</p><p>— Não vai ro lar. Eu es ta va no bar até ago ra. — Hu go mos-</p><p>trou as cer ve jas na sa co la. — Vou be ber em ca sa en quan to</p><p>dou ou tra olha da nu mas coi sas no vas que sur gi ram.</p><p>Jo nas er gueu a so bran ce lha, co mo se ti ves se le va do um be-</p><p>lis cão.</p><p>— Coi sas no vas? — Ele pa re cia in te res sa do.</p><p>— Al go ines pe ra do. Com sor te, is so vai nos ti rar do ato lei-</p><p>ro.</p><p>— En tão as coi sas não es tão in do bem? — pon de rou o ex-</p><p>co le ga. — Pa re ce que me li vrei de uma bom ba.</p><p>— Sor te a sua.</p><p>Che ga ram mais per to da pa re de quan do uma ra ja da de</p><p>ven to fez a chu va res pin gar em bai xo do tol do.</p><p>— An do meio des li ga do por cau sa do lan ce da mu dan ça,</p><p>mas is so me faz pen sar que a pri são do fo tó gra fo não deu em</p><p>na da — acres cen tou Jo nas. — Que ro di zer, vo cê lem bra o que</p><p>foi en con tra do na ca sa. Vo cê es ta va lá. É di fícil acre di tar que</p><p>ele não es te ja en vol vi do.</p><p>Hu go he si tou em res pon der. Não sa bia por quê.</p><p>— Pois é. Aqui lo se tor nou um bai ta ti ro no es cu ro. Es ta-</p><p>mos es pe ran do da dos te le fôni cos, mas uma tes te mu nha já li-</p><p>vrou a pe le de le. Co mo eu dis se, es ta mos num ato lei ro, mas</p><p>pe lo me nos os pneus con ti nu am gi ran do.</p><p>— Vai se acos tu man do. É as sim que fun ci o na. Mas o Fi o re é</p><p>ma ca co ve lho. Vo cês vão aca bar des co brin do a ver da de.</p><p>Hu go ace nou po si ti va men te.</p><p>— Tem al gu ma ideia do que po de ter acon te ci do? — per-</p><p>gun tou.</p><p>— Pen sei em al gu mas coi sas, mas tam bém é só ti ro no es-</p><p>cu ro.</p><p>— Diz aí. Quem sa be vo cê não acer ta na mos ca.</p><p>Jo nas tor ceu os lá bios.</p><p>— Na próxi ma vez que en con trar o Fi o re, per gun ta so bre os</p><p>Fi lhos da Cin za — re ve lou.</p><p>— Fi lhos da Cin za? — Hu go le van tou as so bran ce lhas.</p><p>— É. Ele vai sa ber do que se tra ta. — Jo nas olhou o re ló gio.</p><p>— Te nho que ir.</p><p>Tro ca ram um aper to de mãos.</p><p>— Boa vi a gem do min go.</p><p>— Só se pa rar de cho ver.</p><p>14</p><p>O som da cam pai nha res so ou no cor re dor.</p><p>Hu go es pe rou um ins tan te e olhou pa ra a fres ta es cu ra em-</p><p>bai xo da por ta de Ben to. Ne nhum mo vi men to ou ba ru lho que</p><p>in di cas se que ha via al guém em ca sa. En fi ou o de do no bo tão</p><p>ou tra vez, mas a res pos ta não foi di fe ren te. Não ti nha cos tu-</p><p>me de re pa rar nas pes so as, mas tal vez o ve lho fos se sur do e</p><p>ti ras se o apa re lho au di ti vo an tes de dei tar. Con fe riu o re ló gio.</p><p>Pas sa va um pou co das 18h30, mas is so não que ria di zer na da.</p><p>Ve lhos ti nham o cos tu me de dor mir ce do. Lem brou-se do avô,</p><p>que às se te da noi te es ta va ron can do pa ra po der acor dar an tes</p><p>do sol e fi car to man do chi mar rão até a ho ra de ir pa ra a ro ça.</p><p>Deu meia-vol ta e en trou no ele va dor. Quan do che gou ao</p><p>seu apar ta men to, co lo cou as long necks na ge la dei ra e brin cou</p><p>com Ma gai ver. A co lei ra azul so bre a me sa da co zi nha in di ca-</p><p>va que a mu lher da lim pe za ti nha le va do o ca chor ro pa ra pas-</p><p>se ar. Sen tiu-se mal por não es tar dan do a de vi da aten ção ao</p><p>ami go.</p><p>— Quer um os so? — Foi bus car um nó de cou ro no ar má-</p><p>rio.</p><p>Os si nhos pa ra cães eram qua se tão úteis quan to smartp ho-</p><p>nes pa ra fi lhos de pais au sen tes. Li gue a te le vi são, dê um ce lu-</p><p>lar e dei xe a na tu re za en si nar os pes ti nhas.</p><p>Ma gai ver pe gou o brin que do e cor reu pa ra bai xo da me sa.</p><p>Hu go to mou um ba nho de mo ra do e, an tes de se ves tir, des-</p><p>co lou do can to do es pe lho o bi lhe te em que es ta va ano ta do o</p><p>no me do hos pi tal e o ho rá rio do exa me que ha via fei to.</p><p>Lá fo ra, a tem pes ta de não da va trégua.</p><p>Foi pa ra a sa la e li gou a TV, só pa ra ter com pa nhia. Sen tou</p><p>no so fá e abriu uma cer ve ja en quan to en ca ra va o diá rio so bre</p><p>a me si nha de cen tro. Na que le fim de tar de, no ne cro té rio, Fi o-</p><p>re ti nha pe di do a ele que fi cas se fo ca do du ran te o fim de se-</p><p>ma na e que des se um jei to de des co brir por que um ve lho lhe</p><p>de ra um diá rio em ale mão com a mes ma fra se que en con tra-</p><p>ram no co ra ção de uma víti ma de as sas si na to.</p><p>— Jo ga a por ra to da na in ter net. — Foi o que Fi o re dis se. —</p><p>É só di gi tar que o com pu ta dor tra duz.</p><p>É só di gi tar…</p><p>Li gou o no te bo ok e aces sou o tra du tor, mas de sis tiu no</p><p>meio da se gun da fra se, de pois de di gi tar a mes ma pa la vra três</p><p>ve zes an tes de acer tar a gra fia. Se fa lar ale mão era com pli ca-</p><p>do, di gi tar uma fra se em ale mão em uma ve lo ci da de acei tá vel</p><p>tam bém não era ta re fa fácil. Con cluiu que aque le fim de se ma-</p><p>na se ria tão lon go quan to es pe ran ça de po bre.</p><p>Abriu uma no va aba e di gi tou o ter mo “as sas si na to jor na-</p><p>lis ta San ta Ca ta ri na”. Ro lan do a pági na, en con trou vá rias ma-</p><p>té rias em si tes pe que nos, a mai o ria co pi a da e co la da na ín te-</p><p>gra, sem in di ca ção de fon te. Na da de re le van te, a não ser uma</p><p>re por ta gem com uma fo to de um jor nal de cir cu la ção es ta du-</p><p>al. Vol tou à pági na de bus ca e di gi tou “Fi lhos da Cin za”. Ne-</p><p>nhum re sul ta do.</p><p>Um raio cla re ou a ci da de, fa zen do a ener gia pis car, mas a</p><p>ba te ria man te ve o no te bo ok li ga do. Em ins tan tes, um X ver me-</p><p>lho apa re ceu no in di ca dor de re de. A co ne xão com a in ter net</p><p>ha via si do per di da. Hu go le van tou e foi pa ra a co zi nha bus car</p><p>ou tra cer ve ja en quan to o mo dem rei ni ci a va. Pe la ja ne la viu a</p><p>gran de quan ti da de de água cain do no te lha do dos vi zi nhos, a</p><p>qual as ca lhas en tu pi das mal es co a vam. Abriu a cer ve ja e be-</p><p>beu um go le, sen tin do a gar gan ta ge lar. Di as an tes ti nha ou vi-</p><p>do uma en tre vis ta com o fis cal sa ni tá rio mu ni ci pal, que ti nha</p><p>dei xa do cla ra sua pre o cu pa ção com a fal ta de aju da da po pu-</p><p>la ção quan do o as sun to era água pa ra da. “Não dei xem cai xas-</p><p>d’água des co ber tas, co lo quem areia nos va sos e lim pem as ca-</p><p>lhas pe lo me nos uma vez por mês.” De pois de pen sar a res pei-</p><p>to, Hu go per ce beu que nin guém fa zia na da da qui lo. To dos es-</p><p>ta vam ca gan do pa ra os mos qui tos da den gue.</p><p>Vol tou à sa la, gui a do pe lo to que do ce lu lar.</p><p>— Já? — iro ni zou ao aten der. — Achei que ia dar uma van-</p><p>ta gem.</p><p>— Não en che o sa co ago ra, Hu go. Tô com uma dor de ca be-</p><p>ça dos in fer nos — re ba teu Fi o re. — En fi ei uma di pi ro na go e la</p><p>abai xo, mas sei que só vai pas sar quan do eu per gun tar se vo cê</p><p>con ver sou com aque le ve lho.</p><p>— Ten tei. Nin guém aten deu.</p><p>— Foi no apar ta men to cer to?</p><p>— Fui.</p><p>— De via ter me ti do o pé na por ta.</p><p>Hu go ba lan çou a ca be ça e sen tou em fren te ao no te bo ok. A</p><p>ma té ria com a fo to de An der son Vo gel es ta va aber ta na te la.</p><p>— Não vou der ru bar a por ta do ca ra. Ama nhã eu ten to de</p><p>no vo — dis se. — Ali ás, por que vo cê tem que ser sem pre tão</p><p>pau no cu?</p><p>— Por que é mi nha es pe ci a li da de — res mun gou Fi o re. Ele fi-</p><p>cou em si lên cio por uns se gun dos. — Vai me con tar co mo tá a</p><p>tra du ção?</p><p>— De va gar. Vai ser mais di fícil do que ima gi nei.</p><p>— En tão por que não li ga pra dou to ra de uma vez? Ela fa la</p><p>ale mão e se ofe re ceu pra aju dar.</p><p>Não ia li gar pa ra Lí via e as si nar seu ates ta do de in com pe-</p><p>tên cia. Não que ria que ela pen sas se que era um pas pa lho.</p><p>— Vou pen sar.</p><p>— Tá bom. Fa ça o que achar me lhor. — Fi o re es ta va pres tes</p><p>a des li gar. — Qual quer no vi da de me li ga.</p><p>— Es pe ra. Pre ci so per gun tar uma coi sa — dis se Hu go de-</p><p>pres sa. — O que vo cê sa be so bre os Fi lhos da Cin za?</p><p>Fi o re fi cou em si lên cio um ins tan te.</p><p>— Quem te fa lou so bre is so?</p><p>— O Jo nas.</p><p>— E eu pen san do que nun ca mais ia ou vir fa lar da que les</p><p>bos tas — res mun gou Fi o re. — Eles eram um ban do de ma co-</p><p>nhei ros que se ins ta la ram nu ma pro pri e da de no in te ri or do</p><p>mu ni cí pio na me ta de dos anos 1980. Que ri am mon tar um ti po</p><p>de co mu ni da de, mas, co mo era de es pe rar, não deu mui to cer-</p><p>to.</p><p>— Faz ideia de por que o Jo nas co men tou so bre eles?</p><p>— Fa ço, mas pre ci so de um tem po pra pen sar. Te nho que</p><p>fa zer umas li ga ções, ver se as coi sas se en cai xam. Ama nhã</p><p>con ver sa mos na de le ga cia. Por en quan to, fo ca no diá rio. —</p><p>Des li gou.</p><p>Hu go es tra nhou a res pos ta e olhou pe la ja ne la an tes de vol-</p><p>tar ao Go o gle Tra du tor. Iria fo car no diá rio. De re pen te, sen tiu</p><p>sau da de da sua ca sa no Rio Gran de do Sul, do ran gi do que as</p><p>ja ne las fa zi am quan do ven ta va. Ti nha qua se trin ta anos e</p><p>mor rer so zi nho não fa zia par te do seu pro je to de vi da. Pe gou</p><p>o diá rio e fo lhe ou. É só di gi tar que o com pu ta dor tra duz.</p><p>Aqui lo pa re cia tra ba lho so de mais pa ra al guém que ti nha tra-</p><p>va do em um “Däm me rung” que apa re ce ra na se gun da fra se.</p><p>Be be ri cou a cer ve ja, pro cu ran do o con ta to que Lí via ti nha pas-</p><p>sa do. Di gi tou uma men sa gem cur ta e fi cou en ca ran do o bo tão</p><p>ver de de en vio.</p><p>15</p><p>Fa zia ca lor e o bar zi nho ao re len to, com músi ca ao vi vo, es ta-</p><p>va lo ta do de gen te se es pre men do nas me sas pa ra con se guir</p><p>fi car mais per to dos can to res. Noi tes de sex ta eram sem pre</p><p>um bom mo men to pa ra reu nir os ami gos que não tra ba lha vam</p><p>no sá ba do e aque les que não li ga vam pa ra o ex pe di en te. Na</p><p>cal ça da em fren te ao bar, pe des tres ca mi nha vam des pre o cu-</p><p>pa dos, olhan do vi tri nes com pre ços fo ra da re a li da de e fa zen-</p><p>do fi las pa ra com prar um sor ve te ita li a no que es ta va cus tan do</p><p>o do bro do que cus ta va no ano an te ri or. “In fla ção anu al de</p><p>2,95%”, di zi am os eco no mis tas do go ver no e os es pe ci a lis tas</p><p>em en tre te ni men to po pu lar e co mé dia stand-up.</p><p>Uma can ta da de pneus no as fal to fez com que to dos des vi-</p><p>as sem a aten ção quan do um bo ba lhão com trans tor no his tri-</p><p>ôni co pas sou pe la rua ace le ran do o car ro co mo se qui ses se le-</p><p>van tar voo.</p><p>Lí via res pi rou fun do. Es ta va ca da vez mais di fícil aguen tar</p><p>aque le cir co. Nos úl ti mos me ses, tu do que ela que ria era pas-</p><p>sar seu tem po li vre eli mi nan do a fi la de lei tu ra e a lis ta de</p><p>séri es da Net flix, as sis tin do a Fri ends pe la quar ta vez e cri an-</p><p>do co ra gem pa ra se li ber tar do ca bres to so ci al que a man ti nha</p><p>pre sa pe lo sim ples fa to de não pa re cer um bi cho do ma to. Tal-</p><p>vez um dia. Por ora, pre ci sa va se man ter con cen tra da pa ra</p><p>acom pa nhar as du as ami gas con ver san do so bre po líti ca.</p><p>— Gu ria, eu não acho que se ja tão sim ples as sim es co lher</p><p>um can di da to — dis se uma de las.</p><p>— Ti po jo gar par ou ím par? — acres cen tou a ou tra.</p><p>— Pron to! É is so. Tem gen te que es co lhe em quem vo tar jo-</p><p>gan do par ou ím par com o es pe lho.</p><p>As du as ri ram.</p><p>Lí via abriu um sor ri so fin gi do e olhou pa ra a me sa vi zi nha,</p><p>on de um ma gre lo des pe ja va um sa chê de ket chup em uma</p><p>por ção de ba ta tas fri tas. Des vi ou os olhos. Nem ali ela con se-</p><p>guia se li vrar. Quan do se tra ba lha com ca dá ve res, tu do que</p><p>tem a cor ver me lha cau sa al gu ma re a ção. Su bi ta men te, o cor-</p><p>po tru ci da do de An der son e os ani mais aba ti dos pi po ca ram na</p><p>me mó ria. Olhou pa ra seu ham búr guer ao pon to. Res tos de ani-</p><p>mais mor tos. Lar gou a co mi da e be beu um go le de cai pi ri nha.</p><p>Uma sal va de pal mas aca nha da eco ou quan do os dois</p><p>músi cos en cer ra ram a apre sen ta ção de ou tra músi ca ser ta ne-</p><p>ja. O can tor da es quer da, que ves tia cal ça aper ta da e ca mi se ta</p><p>po lo, se es ti cou por ci ma do vi o lão pa ra pe gar uma gar ra fa</p><p>d’água so bre a cai xa de som. Be beu um go le e de pois per gun-</p><p>tou à pla teia se ti nha al gum pe di do es pe ci al.</p><p>— To ca Raul — gri tou um ca be lu do com po se de fi ló so fo.</p><p>O músi co abriu um sor ri so e de di lhou o vi o lão.</p><p>— “É pe na que vo cê pen</p><p>se que eu sou seu es cra vo.” — E pa-</p><p>rou de súbi to, mu dan do a no ta pa ra um ser ta ne jo uni ver si tá-</p><p>rio.</p><p>O pú bli co se agi tou. Quan to pi or, me lhor.</p><p>Lí via pôs a cai pi ri nha de la do e olhou pa ra o céu. Uma nu-</p><p>vem es cu ra co bria par te da lua. Era cer to que a chu va vi ria. Ar-</p><p>ras tou a ca dei ra pa ra trás, pre pa ran do-se pa ra le van tar.</p><p>— Lí via, vo cê tá bem mes mo? — per gun tou uma das ami-</p><p>gas, pe la ter cei ra vez. — Qua se não abriu a bo ca des de que</p><p>che ga mos.</p><p>Abri pra co mer ham búr guer.</p><p>— Tô bem. Só can sa da. Ho je foi um dia da que les — res pon-</p><p>deu Lí via com voz cal ma, que ren do dis far çar. Agra de ceu ao fa-</p><p>to de que pe lo me nos a re gra de não fa lar so bre tra ba lho es ta-</p><p>va fun ci o nan do. — Pre ci so ir ao ba nhei ro.</p><p>Ca mi nhou pe lo pi so su jo, des vi an do de uma me sa on de</p><p>fun ci o ná rios uni for mi za dos de uma em pre sa de im pres são fa-</p><p>zi am uma con fra ter ni za ção. Quan do pas sou por eles, al gum</p><p>es per ti nho sol tou um as so bio e to dos ca í ram na gar ga lha da.</p><p>Ela ba lan çou a ca be ça e sen tiu o ros to fi car aver me lha do.</p><p>Apres san do o pas so, aces sou o in te ri or do bar e foi di re to ao</p><p>ba nhei ro.</p><p>Ha via uma mu lher cho ra min gan do e me xen do no ce lu lar,</p><p>sen ta da na pol tro na flo re a da da an tes sa la. Lí via pen sou em</p><p>ser gen til, mas não era boa com pes so as. Abai xou a ca be ça e</p><p>pro cu rou um es pe lho pa ra con fe rir a ma qui a gem e o es ta do</p><p>do ca be lo. Ti nha von ta de de cor tá-lo. Ti rar o ex ces so e dei xar</p><p>que o ca lor no pes co ço fos se em bo ra jun to com os fi os. Amar-</p><p>rou-o em um ra bo de ca va lo bem pre so e abriu a bol sa pa ra</p><p>con fe rir o ce lu lar.</p><p>Ha via du as cha ma das per di das. A pri mei ra, cu jo pre fi xo</p><p>era 011, a fez ima gi nar que, pe la ter cei ra vez na se ma na, ti nha</p><p>si do sor te a da pa ra re ce ber o be ne fí cio de uma pro mo ção es pe-</p><p>ci al da sua ope ra do ra. E a se gun da era do ex-na mo ra do, pro va-</p><p>vel men te te le fo nan do du ran te ou tra cri se exis ten ci al de fim de</p><p>se ma na. Des car tou as no ti fi ca ções e abriu o What sApp pa ra</p><p>ler a men sa gem de um nú me ro es tra nho que re ce be ra 26 mi-</p><p>nu tos an tes.</p><p>“Oi. Tu do bem?”</p><p>Ao ana li sar a fo to do con ta to, ela ar que ou as so bran ce lhas.</p><p>Hu go Mar tins es ta va com a mes ma si lhu e ta de quan do o vi ra</p><p>pe la pri mei ra vez: pos tu ra ere ta por bai xo da ca mi se ta da po lí-</p><p>cia e fi si o no mia de ca chor ro aban do na do, com olhos as sus ta-</p><p>dos, cas ta nhos e me dro sos.</p><p>“Oi. Tu do bem, e aí?”, res pon deu.</p><p>Es pe rou meio mi nu to, mas as du as mar cas de men sa gem</p><p>en tre gue não fi ca ram azuis. Guar dou as coi sas den tro da bol-</p><p>sa e vol tou pa ra a me sa, pa ra as ami gas, pa ra a músi ca ani ma-</p><p>da e pa ra o ham búr guer ao pon to. Fi cou ali vi a da ao per ce ber</p><p>que o gar çom o ti nha re co lhi do. Sen tou, sa ben do que pre ci sa-</p><p>va emen dar al gum as sun to se não qui ses se que per gun tas sem</p><p>de no vo se es ta va bem.</p><p>— Tem uma gu ria cho ran do no ba nhei ro — dis se.</p><p>— Uma loi ra de ves ti di nho azul?</p><p>— É.</p><p>— Ela es ta va na me sa com aque le ca ra. — A ami ga apon tou</p><p>pa ra um ho mem dis far ça da men te. — De vem ter en cren ca do.</p><p>Lí via se quer des vi ou o olhar. Es ta va pou co in te res sa da em</p><p>amo res alhei os ou em quem ti nha bri ga do com quem. A vi da</p><p>ti nha en si na do que amo res co mo o de Mo ni ca e Chand ler</p><p>eram al go que só fa zia sen ti do na te le vi são. For çou os lá bios</p><p>em um sor ri so e en co lheu os om bros, se afun dan do na ca dei-</p><p>ra. De vol ta ao cir co so ci al.</p><p>— Al guém tá a fim de ir no shop ping do min go? — per gun-</p><p>tou uma das ami gas de re pen te.</p><p>— Eu vou — res pon deu a ou tra.</p><p>Olha ram pa ra Lí via.</p><p>— Te nho que dar uma olha da nas es ca las. Acho que vou es-</p><p>tar de plan tão — men tiu, pen san do no que di zer em se gui da.</p><p>O ce lu lar vi bran do na bol sa so ou co mo um pre sen te.</p><p>Pe gou o apa re lho.</p><p>Era Hu go.</p><p>“Tu do bem. Ain da ten tan do tra du zir o diá rio”, di zia a men-</p><p>sa gem.</p><p>Lí via en tão lem brou que ti nha ofe re ci do aju da, mas não</p><p>ima gi na va que pre ci sa ria mes mo fa zê-lo. Tor ceu o pes co ço,</p><p>mi ran do o ma gre lo da me sa ao la do e sua por ção de ba ta ta.</p><p>“Qua se ter mi nan do?”, di gi tou ela.</p><p>“Tá brin can do? Tô na pri mei ra pági na ain da.”</p><p>“Ha ha ha! Pre ci sa de aju da?”</p><p>Es pe rou um ins tan te en quan to Hu go di gi ta va e pa ra va de</p><p>di gi tar e co me ça va de no vo. Um ato típi co de quem não sa bia</p><p>o que es cre ver.</p><p>“Só se não es ti ver ocu pa da.”</p><p>Agu çou os ou vi dos e es cu tou as ami gas com bi nan do de ir</p><p>ao shop ping. Já ti nha si do ex clu í da do bo li nho. Não as cul pa-</p><p>va. Sa bia que es ta va agin do de ma nei ra es tra nha des de que</p><p>che ga ra ao bar. Tal vez o pro ble ma fos se a músi ca ou o ham-</p><p>búr guer. Tal vez o ket chup ou a lem bran ça do cor po da fa zen-</p><p>da. Ou tal vez não.</p><p>“Me en via sua lo ca li za ção.”</p><p>Em ins tan tes o ma pa sur giu no apli ca ti vo.</p><p>Ela con fe riu o re ló gio, cal cu lan do o tem po que le va ria pa ra</p><p>che gar. Se não en con tras se mui tos ca mi nhões en tu pin do a es-</p><p>tra da, tal vez con se guis se che gar an tes da tem pes ta de. Mer gu-</p><p>lhou a mão na bol sa e pe gou a cha ve do car ro que com pra ra</p><p>de pois de for mar-se na pós-gra du a ção.</p><p>— Gu ri as, me des cul pem, mas pre ci so ir — dis se ela, tor-</p><p>cen do o na riz e mos tran do de re lan ce o ce lu lar. — Pro ble mas</p><p>no tra ba lho.</p><p>— Tá bem. Só con fe re se vai es tar de plan tão no do min go e</p><p>avi sa.</p><p>— Po de dei xar.</p><p>Pa gou a con ta e saiu. Um raio cor tou o ho ri zon te. De ca be-</p><p>ça bai xa, olhan do pa ra o ce lu lar, foi de pres sa pa ra o es ta ci o na-</p><p>men to. Des cui da da, sen tiu o san gue ge lar quan do o mo to ris ta</p><p>de um Opa la pre to pi sou no freio e der ra pou na bri ta pa ra não</p><p>a atro pe lar. Al guns cu ri o sos no bar tor ce ram o pes co ço pa ra</p><p>fu tri car o que ti nha acon te ci do. Ela abriu um sor ri so en ver go-</p><p>nha do ao per ce ber que o mo to ris ta abria o vi dro e ges ti cu la va</p><p>pa ra ela.</p><p>— Lí via?</p><p>— Jo nas? — Lí via aper tou os olhos pa ra ver se era ele mes-</p><p>mo. — Vo cê não ti nha vi a ja do?</p><p>Jo nas sor riu e olhou pa ra ci ma.</p><p>— Não com es sa chu va.</p><p>16</p><p>A chu va mar te la va nas ja ne las do oi ta vo an dar quan do Hu go</p><p>lar gou o ce lu lar e co me çou a ar ru mar o apar ta men to. Não cos-</p><p>tu ma va re ce ber vi si tas. Ali ás, se o ve lho Ben to fos se re mo vi do</p><p>da con ta gem, es sa se ria a pri mei ra. Se ma nas an tes, os co le gas</p><p>da de le ga cia até ti nham ten ta do fa zer com que ele co lo cas se a</p><p>chur ras quei ra da sa ca da pa ra fun ci o nar, mas tu do fi cou só na</p><p>pro mes sa. A ver da de é que não sa bia acen der o car vão nem</p><p>tem pe rar a car ne. O le gíti mo gau chão de apar ta men to.</p><p>Nos dois mi nu tos se guin tes ele ti rou a ca mi se ta mo lha da</p><p>do en cos to do so fá e es ti cou me lhor o ta pe te da sa la que Ma-</p><p>gai ver ti nha amon to a do. Na co zi nha, jo gou a long neck va zia</p><p>no li xo e guar dou os ta lhe res que es ta vam no es cor re dor.</p><p>De pois do lap so or ga ni za ci o nal, en ca rou o no te bo ok e di gi-</p><p>tou mais meio pa rág ra fo no tra du tor pa ra dar a im pres são de</p><p>que es ta va tra ba lhan do. Até aque le mo men to, não ti nha con-</p><p>se gui do ti rar in for ma ção al gu ma do diá rio. Con ti nuou acer tan-</p><p>do as le tras, olhan do de vez em quan do pa ra o re ló gio no can-</p><p>to in fe ri or da te la. Es ta va com tem po. Abriu um si te de no tí-</p><p>cias pro cu ran do por atu a li za ções da im pren sa so bre o cri me.</p><p>O do no do bar ha via di to que re pór te res es ta vam pe la ci da de,</p><p>en tão não cus ta va dar ou tra es pi a da pa ra ver se a no tí cia ti nha</p><p>se es pa lha do.</p><p>Não ha via en con tra do na da nos prin ci pais si tes, em bo ra as</p><p>pri mei ras no tí cias so bre a cor ri da pre si den ci al da que</p><p>le ano o</p><p>te nham eno ja do.</p><p>Vol tou à co zi nha e pe gou ou tra cer ve ja. Pa rou na ja ne la en-</p><p>quan to be bia, ob ser van do o in ten so agua cei ro que le va va o li-</p><p>xo das cal ça das até o meio-fio e os bu ei ros. Em bo ra a ci da de</p><p>fos se pe que na, a den si da de de mo gráfi ca de por ca lhões era</p><p>bem pa re ci da com a de qual quer ou tro lu gar. Be beu mais um</p><p>go le de cer ve ja, ima gi nan do em qual ri a cho to do aque le li xo</p><p>iria pa rar. Lem brou-se de al go que acon te ceu quan do ti nha oi-</p><p>to anos, du ran te uma gin ca na no co lé gio, quan do sua tur ma</p><p>re co lheu qua se no ven ta qui los de li xo da mar gem de um rio.</p><p>O tem po me lho ra as pes so as. Ba bo sei ra.</p><p>Sen tou-se no so fá e es ten deu os pés na me si nha de cen tro,</p><p>olhan do pa ra fo ra. Gos ta va de ver a chu va cain do, re fres can do</p><p>o ar e lim pan do to das as coi sas pas sa das.</p><p>Qua ren ta mi nu tos de pois, seu ce lu lar to cou.</p><p>O no me de Lí via apa re cia no vi sor.</p><p>— Alô. — Ele le van tou em um sal to.</p><p>— Oi. — A voz fe mi ni na veio jun to com o ba ru lho da chu-</p><p>va. — Tô aqui em bai xo. Qual é o apar ta men to?</p><p>— Oi to cen tos e dois. Quer que eu… — An tes que ter mi nas-</p><p>se a per gun ta, o in ter fo ne to cou.</p><p>Abriu a por ta e foi es pe rar no cor re dor. Quan do Lí via che-</p><p>gou, ele fi cou sem sa ber o que di zer.</p><p>— Meu Deus, que chu va ra da é es sa? — Foi ela quem fa lou</p><p>pri mei ro.</p><p>A boa e in fa lí vel me te o ro lo gia ini ci an do mais um di á lo go.</p><p>— Pois é. Eu es ta va co me çan do a achar que vo cê não vi ria</p><p>— dis se ele em tom de brin ca dei ra, mas quis di zer is so mes-</p><p>mo. Ti nha co me ça do a se pre o cu par no mes mo ins tan te em</p><p>que ela con cor dou em aju dar. — En tre! Vou pe gar uma to a lha.</p><p>Quan do Lí via en trou, Ma gai ver la tiu e co lo cou o fo ci nho pa-</p><p>ra fun ci o nar. Chei rou seu tênis mo lha do e a bar ra da cal ça,</p><p>mas cor reu pa ra bai xo do so fá quan do ela se abai xou que ren-</p><p>do fa zer ca ri nho.</p><p>— Não dá bo la. Ele é as sim mes mo quan do vê al guém pe la</p><p>pri mei ra vez. Da qui a pou co tá dei ta do no teu co lo — co men-</p><p>tou Hu go en quan to ia ao quar to bus car uma to a lha. Es co lheu a</p><p>me lhor que ti nha na ga ve ta e vol tou de pres sa.</p><p>En con trou Lí via es co ra da na es cri va ni nha, olhan do pa ra o</p><p>no te bo ok. Ela ti nha um bu ra qui nho na tes ta que não se ria vi sí-</p><p>vel se usas se um pou co mais de ma qui a gem e ca be los que,</p><p>com cer te za, fi ca ri am mais cla ros de pois de se cos. Es ta vam</p><p>pre sos em um ra bo de ca va lo que es cor ria pe los om bros e por</p><p>ci ma da ca mi se ta de mar ca, co la da na cur va dos sei os.</p><p>— Não vai di zer que es ta va usan do o Go o gle Tra du tor? —</p><p>in da gou quan do per ce beu que ele es ta va de vol ta.</p><p>— Tem ideia me lhor? — Hu go en tre gou a to a lha. Es ta va to-</p><p>tal men te atra í do por ela. — Por que is so foi o me lhor em que</p><p>pu de pen sar.</p><p>— É. Eu te ria fei to o mes mo. — Ela se se cou. — Mas acho</p><p>que vai ser mais rápi do se eu tra du zir e vo cê di gi tar.</p><p>— A ideia é boa, des de que eu não te nha que di gi tar na da</p><p>em ale mão. — Hu go sor riu. — Tem umas pa la vras aí que vou</p><p>te con tar. — En ro lou a lín gua pa ra pro nun ci ar “Däm me rung”.</p><p>— “Däm me rung” sig ni fi ca cre pús cu lo, mas de pen den do do</p><p>con tex to po de sig ni fi car ma dru ga da — dis se ela.</p><p>Hu go le van tou as so bran ce lhas. Quan do pro nun ci a da cor-</p><p>re ta men te, a pa la vra nem se quer pa re cia a mes ma.</p><p>— Eu co nhe ço bas tan te gen te que fa la in glês, mas ale mão</p><p>vo cê é a pri mei ra — co men tou ele. — On de apren deu?</p><p>— Ber lim — res pon deu ela. — Mo rei uns anos lá quan do fiz</p><p>es pe ci a li za ção. Coi sa dos meus pais. Eles acha vam que as fa-</p><p>cul da des da qui não eram bo as o bas tan te.</p><p>Hu go pas sou a co gi tar ra zões que ex pli cas sem por que</p><p>uma médi ca com es pe ci a li za ção na Ale ma nha ti nha es co lhi do</p><p>pres tar con cur so pa ra tra ba lhar com ca dá ve res no in te ri or de</p><p>San ta Ca ta ri na. Na da plau sí vel veio à men te. Es ta va a pon to de</p><p>per gun tar, mas não con se guiu. Não era ínti mo de la o su fi ci en-</p><p>te. Em bo ra não pa re ces se do ti po al mo fa di nha, ele ima gi nou</p><p>que ela des cen des se de uma fa mí lia ri ca, pe la ma nei ra com</p><p>que se re fe ri ra aos pais. Mui tas per gun tas sem res pos ta. Co lo-</p><p>cou a mão no quei xo e acei tou que aque las dúvi das o ator-</p><p>men ta ri am por um bom tem po.</p><p>Fi ca ram em si lên cio quan do Lí via pe gou o diá rio na es cri va-</p><p>ni nha e fo lhe ou as pri mei ras pági nas. Es ta va con cen tra da, a</p><p>tes ta en ru ga da e os lá bios se mo ven do.</p><p>O es tron do de um tro vão ras gou o ar na que le ins tan te e as</p><p>mar te la das da chu va nas ja ne las fi ca ram mais al tas. Uma ra ja-</p><p>da de ven to pas sou as so bi an do pe la fres ta na por ta da sa ca da</p><p>e fez o re ci bo da con ta de luz, que es ta va na me si nha, vo ar pa-</p><p>ra lon ge.</p><p>— Que ho ra fui es co lher pra pe dir aju da. — Hu go se abai-</p><p>xou.</p><p>— Não tem pro ble ma — dis se ela. Al go ti nha agu ça do sua</p><p>aten ção. — Vo cê dis se que a pes soa que es cre veu is so mo ra</p><p>aqui no pré dio?</p><p>— Não sei se foi quem es cre veu, mas foi quem dei xou em</p><p>ci ma do meu ta pe te. Até ten tei ba ter no apar ta men to de le ho je</p><p>mais ce do, mas nin guém aten deu.</p><p>Lí via co çou a tes ta.</p><p>— É que is so não pa re ce um diá rio. Bem, o co me ço pa re ce,</p><p>mas o fi nal tá mais pa ra um amon to a do de ano ta ções. — Por</p><p>um mo men to en ca rou o va zio. De pois foi sen tar no so fá. — Dá</p><p>uma olha da. Por aca so quem te deu is so é de te ti ve ou po li ci al?</p><p>— Co mo é?! Não. Foi um se nhor zi nho de uns no ven ta anos.</p><p>Tal vez te nha si do no pas sa do, mas ago ra mal con se gue an dar.</p><p>Lí via co çou a bo che cha. Seus olhos cres ce ram quan do viu o</p><p>que es ta va es cri to na ca pa.</p><p>— A na tu re za é cru el. — De mo rou al guns se gun dos an tes</p><p>que a fi cha ca ís se. — Não era o que es ta va es cri to na que le bi-</p><p>lhe te…?</p><p>— Era — res pon deu Hu go an tes que ela ter mi nas se a fra se.</p><p>— Des cul pe não ter fa la do dis so an tes. — Ca mi nhou até a es-</p><p>cri va ni nha, des co nec tou o no te bo ok do car re ga dor e se sen tou</p><p>no so fá, ao la do de la. — Pre ci sa de al gu ma coi sa an tes de co-</p><p>me çar?</p><p>Lí via fez que não.</p><p>17</p><p>O bri lho ofus ca do da lua pa re cia uma man cha na ja ne la, cas ti-</p><p>ga da pe lo ven to ui van te em for ma de tem po ral.</p><p>— Pe ra aí. — Hu go es ta va com o no te bo ok so bre as co xas.</p><p>— Tá di zen do que ele fu giu com a fa mí lia pro Bra sil e trou xe</p><p>jun to uma pri si o nei ra do cam po on de era co man dan te?</p><p>— É o que ele deu a en ten der. — Os olhos gran des de Lí via</p><p>não des vi a vam do tex to. Iam de uma pon ta à ou tra da pági na,</p><p>ao pas so que as li nhas se tor na vam pa rág ra fos. — Es cu ta es sa</p><p>par te: “É pre ci so dei xar cla ro que não ha via sen ti men to al gum</p><p>en tre eles além do mais pu ro des pre zo. Ele, por que via ne la</p><p>ape nas di ver ti men to. E ela, por ra zões tão evi den tes que qual-</p><p>quer ex pli ca ção se ria de sa fi ar a in te li gên cia de quem es tá len-</p><p>do. He le na era co mo um oásis de água en ve ne na da. E o co-</p><p>man dan te era al guém per di do no de ser to. Sa bia que não po dia</p><p>be ber da que la água, mas não con se guia re sis tir”.</p><p>— Per di do no de ser to? — Hu go en cres pou-se. — O ca ra era</p><p>um psi co pa ta. Sim ples as sim.</p><p>Lí via con cor dou. So men te um psi co pa ta te ria ca pa ci da de</p><p>de fa zer al go pa re ci do. Psi co pa tia. Es se era o di ag nósti co. Ela</p><p>ajei tou-se no so fá e vi rou a pági na.</p><p>— “Em 11 de abril de 1945, qua tro di as an tes da li ber ta ção</p><p>de Ber gen-Bel sen, o co man dan te en vi ou sol da dos da SS ao pa-</p><p>vi lhão pa ra que ti ras sem He le na de lá. Sa bia que os Ali a dos iri-</p><p>am in va dir o pa ís em pou co tem po.” — Pa rou de ler quan do o</p><p>es tron do de um tro vão fez tre mer a por ta da sa ca da. A tem-</p><p>pes ta de não da va</p><p>trégua. — “Di zem que o pai de la ten tou im-</p><p>pe dir e foi exe cu ta do com um ti ro na ca be ça lá mes mo, na</p><p>fren te de to dos. Es sa par te ain da é obs cu ra pa ra mim, pois,</p><p>anos de pois, du ran te mi nhas pes qui sas, en con trei o no me de le</p><p>na lis ta dos so bre vi ven tes que fo ram le va dos à Sué cia pe la</p><p>Cruz Ver me lha. Tor ço pa ra que se ja ver da de e que te nha con-</p><p>se gui do vi ver seus úl ti mos di as em paz.”</p><p>Com a fi si o no mia de cu ri o si da de sin ce ra, Hu go en ca rou o</p><p>cur sor pis can do na te la do no te bo ok. Não con se guiu di gi tar</p><p>to da a tra du ção da úl ti ma par te, pois Lí via ti nha co me ça do a</p><p>fa lar mais de pres sa de pois da pau sa. Che gou a pen sar em pe-</p><p>dir a ela que re pe tis se o fi nal, mas de ci diu não in ter rom per.</p><p>Que ria sa ber o res to da his tó ria e, além do mais, te ri am bas-</p><p>tan te tem po pa ra co lo car aqui lo no pa pel.</p><p>— “Mi nha fa mí lia fu giu da Hun gria no iní cio de 1939, se te</p><p>me ses de pois que o côn sul bra si lei ro em Bu da pes te, um se-</p><p>nhor cha ma do Má rio Mo rei ra da Sil va, re cu sou a con ces são</p><p>dos nos sos vis tos. Nes sa jor na da, ti ve mos a aju da do pro pri e-</p><p>tá rio da fábri ca de sa pa tos on de meu pai tra ba lha va. Ele nos</p><p>co lo cou num ca mi nhão, atrás de uma mon ta nha de cai xas, e</p><p>nos le vou até a cos ta da Iu gos lá via. Lá, em bar ca mos num car-</p><p>guei ro com des ti no a São Pau lo. De al gu ma for ma, che ga mos</p><p>ao No vo Mun do sem que nin guém nos de nun ci as se. Até ho je,</p><p>não me sai da ca be ça que aque le ho mem ti nha com pra do o si-</p><p>lên cio do ca pi tão do na vio. Na que la épo ca, não era di fícil en-</p><p>con trar pes so as que ar ris cas sem a pró pria pe le pa ra aju dar os</p><p>ou tros, mas a ver da de é que ha via mui tas mais que sen ti am</p><p>imen so pra zer em fa zer o opos to.” — Lí via mi rou de sos laio as</p><p>mãos de Hu go pa ra das so bre o te cla do, mas não pa rou a lei tu-</p><p>ra. — “Pas sa mos três se ma nas em São Pau lo, vi ven do nu ma</p><p>pen são que pa ga mos com o di nhei ro da ven da das pou cas joi-</p><p>as de mi nha mãe. No co me ço foi di fícil. Não en ten dí a mos o</p><p>que as pes so as fa la vam e nin guém se mos tra va dis pos to a aju-</p><p>dar. As coi sas co me ça ram a me lho rar quan do um jor na lis ta</p><p>nos en con trou. Ele nos deu uma pe que na quan tia pa ra que</p><p>con tás se mos nos sa his tó ria e de pois con se guiu um em pre go</p><p>pa ra meu pai nu ma sa pa ta ria que per ten cia a um pa ren te de le,</p><p>em Blu me nau. Vi a ja mos de ca mi nhão pa ra San ta Ca ta ri na na</p><p>se ma na se guin te. E foi lá que vi He le na pe la pri mei ra vez.” —</p><p>Ou tra vez, Lí via des vi ou o olhar. — Can sou de di gi tar?</p><p>Hu go he si tou, pe go de sur pre sa. Ela pa re cia tão con cen tra-</p><p>da no tex to que pen sou que não no ta ria a fal ta do ba ru lho fei-</p><p>to pe las te clas.</p><p>— Me per di na par te que ati ra ram no pai de la. — Tor ceu os</p><p>lá bios, co mo se di zen do que não con se guiu acom pa nhar. — Se</p><p>qui ser, po de mos vol tar aon de pa rei.</p><p>— Não. Tu do bem. — Lí via abriu um meio sor ri so e tos siu.</p><p>— An tes, va mos ver co mo is so ter mi na.</p><p>Hu go fez que sim. Olhou o vão da por ta da co zi nha, on de</p><p>Ma gai ver es ta va dei ta do. As cer ve jas que ti nha dei xa do no</p><p>free zer con ge la ri am se não fos sem ti ra das de lá em al gum mo-</p><p>men to dos próxi mos quin ze mi nu tos.</p><p>— Quer be ber al go? — per gun tou.</p><p>— Po de ser água.</p><p>— Com prei cer ve ja.</p><p>— Água tá bom — res pon deu ela.</p><p>Foi pa ra a co zi nha e en cheu um co po d’água an tes de ti rar</p><p>as cer ve jas do con ge la dor. En tre gou-o pa ra Lí via e co lo cou a</p><p>long neck co ber ta de uma ca ma da fi na de ge lo so bre a me si nha</p><p>de cen tro.</p><p>Lí via be beu um go le e vol tou ao tex to.</p><p>— “Em maio de 1945, seis anos de pois de che gar mos à</p><p>Améri ca, a vi da co me çou a en trar nos tri lhos. Em meio às no tí-</p><p>cias de que os so vi éti cos ti nham in va di do Ber lim e de que Hi-</p><p>tler co me te ra sui cí dio num dos seus bunkers, meu pai abriu</p><p>sua pró pria sa pa ta ria e eu co me cei a tra ba lhar na pro pri e da de</p><p>de um ita li a no que en ri que ce ra com pran do e ven den do ga do.</p><p>Ga nha va al guns tro ca dos por se ma na lim pan do os es tá bu los e</p><p>man ten do as bai as abas te ci das com pas to fres co. Era um ser-</p><p>vi ço ár duo e mal re mu ne ra do, mas, co mo sem pre apren di que</p><p>tra ba lhar não é feio, fa zia sem re cla mar.</p><p>“Em fe ve rei ro de 1946, no tra je to diá rio que eu fa zia en tre</p><p>a mi nha ca sa e a fa zen da do ita li a no, vi um ca mi nhão e du as</p><p>char re tes na fren te de um ca sa rão que ti nha pas sa do os úl ti-</p><p>mos me ses à ven da. En quan to ho mens cor pu len tos car re ga-</p><p>vam mó veis pa ra den tro, vi na ja ne la do se gun do an dar uma</p><p>mo ça fran zi na ves ti da com ca sa co e xa le, olhan do pa ra o jar-</p><p>dim. Era bo ni ta e ti nha qua se a mes ma ida de que eu, mas es tá-</p><p>va mos a um mun do de dis tân cia. Um dos car re ga do res me</p><p>dis pa rou um xin ga men to, di zen do que eu es ta va atra pa lhan-</p><p>do, en tão abai xei a ca be ça e se gui meu ca mi nho. Pas sei boa</p><p>par te do dia pen san do na que la mo ça, en quan to es pa lha va fe-</p><p>no e lim pa va a su jei ra das va cas.</p><p>“Fi quei sa ben do no dia se guin te, por meio de um bo a to que</p><p>cor reu na ci da de, que o ca sa rão ti nha si do com pra do por um</p><p>con de co ra do du que aus trí a co cu ja his tó ria nin guém co nhe cia.</p><p>E que ele ti nha se mu da do pa ra o Bra sil com a es po sa e os fi-</p><p>lhos. Lo go pen sei que a mo ça fos se fi lha do du que, e man ti ve</p><p>aque la ideia por al gum tem po, até que nos en con tra mos nu ma</p><p>si tu a ção pou co agra dá vel se ma nas de pois.”</p><p>Hu go en ru gou a tes ta quan do Ma gai ver la tiu pa ra um vi zi-</p><p>nho, que che gou no cor re dor ba lan çan do as cha ves.</p><p>Fi tou o diá rio.</p><p>Era di fícil acre di tar que ti nha si do es cri to por Ben to, mas</p><p>mais di fícil era en ten der por que ele ti nha dei xa do aqui lo em</p><p>ci ma do seu ta pe te. Uma his tó ria so bre vi das cru za das, na da</p><p>que ti ves se li ga ção com o cri me, a não ser a ins cri ção da ca pa.</p><p>Im pla cá vel co in ci dên cia?</p><p>Tal vez.</p><p>Ana li sou a quan ti da de de pági nas e per ce beu que não es ta-</p><p>vam nem na me ta de. E ain da ha via o tre cho es cri to re cen te-</p><p>men te: um amon to a do de ano ta ções ao qual Lí via se re fe ri ra</p><p>an tes de co me ça rem. Sus pi rou, tor cen do pa ra que as res pos-</p><p>tas es ti ves sem em al gu ma das pági nas res tan tes, es pe ran do</p><p>pa ra se rem tra du zi das.</p><p>— “Era noi te e fa zia tan to frio que nin guém se ar ris ca va a</p><p>es tar na rua se não por ne ces si da de.” — Lí via tos siu de no vo.</p><p>— “Eu ti nha aca ba do de sair da fa zen da, de pois de aju dar o</p><p>ca pa taz no par to de uma va ca, quan do ou vi gri tos aba fa dos</p><p>vin dos de uma rua er ma na sa í da da ci da de. Con fes so que che-</p><p>guei a fin gir que não ti nha es cu ta do, por pu ro me do de ar ru-</p><p>mar en cren ca, mas al go em mim me fez olhar pa ra o la do. Um</p><p>ho mem de meia-ida de ten ta va ti rar pro vei to de uma mu lher.</p><p>Pa ra li sei. Sa bia que po dia aju dá-la, mas não ti nha cer te za de</p><p>co mo. Eu es ta va com me do. Mi nhas per nas fi ca ram pe sa das e</p><p>co me cei a su ar frio. An tes que pu des se fa zer qual quer coi sa, o</p><p>ho mem se vi rou, pôs-se de pé e de sa tou a cor rer na di re ção</p><p>opos ta de on de eu es ta va. De pron to ima gi nei que mi nha pre-</p><p>sen ça o ha via es pan ta do, mas eu es ta va en ga na do.</p><p>“Apro xi mei-me e só en tão per ce bi que era a mo ça da ja ne-</p><p>la. Ela ain da la cri me ja va e pe diu a mim que não me apro xi-</p><p>mas se. Obe de ci. Não que ria as sus tá-la ain da mais. Dis se que</p><p>es ta va ali pa ra aju dar, mas ela não acre di tou. Ti nha no ros to a</p><p>ex pres são de quem não con fi a va em mais nin guém além de si</p><p>mes ma. Con tei que tra ba lha va nu ma fa zen da e que es ta va na</p><p>rua àque la ho ra por que uma va ca ti ve ra pro ble mas no par to.</p><p>‘O be zer ro es ta va vi ra</p><p>do’, foi o que eu dis se. En tão ela foi se</p><p>acal man do e por fim me con tou co mo o ho mem a ti nha car re-</p><p>ga do até aque le be co e co mo en trou em de ses pe ro quan do ele</p><p>per gun tou se ela era ale mã. ‘Sou ju dia’, ela dis se, mos tran do</p><p>pa ra ele o nú me ro que ti nha ta tu a do no bra ço. Con tou-me que</p><p>o ho mem se re traiu e cor reu, e que ela che gou a pen sar que</p><p>ele tam bém fos se ju deu. Ela dis se que es ta va na rua por que</p><p>ten ta ra fu gir e não que ria vol tar nun ca mais ao ca sa rão. Aju-</p><p>dei-a a se le van tar e fo mos pa ra a ca sa dos meus pais. De mos-</p><p>lhe o que co mer e, na que la noi te, ao pé do fo gão, ela nos con-</p><p>tou sua his tó ria.</p><p>“Con tou-nos que era po lo ne sa e sua fa mí lia fo ra le va da ao</p><p>cam po de con cen tra ção em 1943. Anos de pois, des co bri que</p><p>ti nha vi vi do par te da ju ven tu de no gue to de Var só via, em bo ra</p><p>sem pre que eu ten tas se to car no as sun to ela se fe chas se. Se-</p><p>gu ran do o cho ro, ela re ve lou a ver da dei ra iden ti da de do du-</p><p>que aus trí a co e o que ele ti nha fei to com ela quan do che gou</p><p>em Ber gen-Bel sen. Con tou de ta lhes que fa zi am nos so es tô ma-</p><p>go em bru lhar e dis se que sua mãe e sua ir mã mor re ram na câ-</p><p>ma ra de gás, co mo pu ni ção por ela ter pe di do so cor ro nu ma</p><p>das ve zes em que o co man dan te a le vou ao es cri tó rio pa ra es-</p><p>tu prá-la. Sem pre ti ve cu ri o si da de de per gun tar so bre seu pai,</p><p>mas me fal ta va co ra gem. E ela tam bém nun ca fa lou a res pei to.</p><p>“Nu ma noi te de con ver sa, quan do to dos ti nham ido pa ra a</p><p>ca ma, He le na me se gre dou que às ve zes o co man dan te le va va</p><p>o fi lho mais ve lho ao cam po pa ra que ele tam bém a es tu pras-</p><p>se e che gou a en gra vi dar de um de les, quan do um médi co a</p><p>obri gou a be ber um líqui do abor ti vo. Nas se ma nas se guin tes,</p><p>sem pre que con ver sá va mos, eu fi ca va me sen tin do cul pa do,</p><p>me per gun tan do por que tí nha mos con se gui do es ca par da qui-</p><p>lo e a fa mí lia de la, não.”</p><p>O quei xo de Lí via es ta va no chão.</p><p>— Ina cre di tá vel. — Ela be beu ou tro go le de água, dei xan do</p><p>le ves mar cas de ba tom no co po. — Dá pra es cre ver um li vro</p><p>com is so.</p><p>Hu go con cor dou, en tre la çan do os de dos atrás da ca be ça.</p><p>— Tal vez a ideia fos se es sa. — Al go vol tou à sua men te. Le-</p><p>van tou apres sa do e pe gou o ce lu lar na es cri va ni nha. Ha via</p><p>uma cha ma da per di da de Fi o re, mas ele des car tou a no ti fi ca-</p><p>ção. Des blo que ou a te la e foi di re to ao gra va dor de voz. Abriu</p><p>um dos ar qui vos, avan çou a gra va ção e es co rou os co to ve los</p><p>nas co xas pa ra que seu ou vi do fi cas se mais per to do apa re lho.</p><p>— Es se é Mi guel Ros so, o ami go do jor na lis ta mor to que te le-</p><p>fo nou pa ra ele na noi te do cri me — ex pli cou.</p><p>Lí via só ob ser va va.</p><p>Ele aper tou o play.</p><p>— Ele vi nha se en con tran do com al guém nas úl ti mas se ma-</p><p>nas.</p><p>— Uma mu lher?</p><p>— Não sei. Mas não é es se ti po de en con tro que vo cê tá ima-</p><p>gi nan do. Só sei que ele an da va es tra nho. Pas sa va mui to tem po</p><p>tran ca do em ca sa es cre ven do. Di zia que não es ta va con se guin-</p><p>do dor mir. Se ma na pas sa da, eu o vi na ci da de con ver san do</p><p>com al guém den tro do car ro.</p><p>— Vo cê re co nhe ceu a pes soa? Sa be so bre o que ele es cre via?</p><p>— Não. Eu até per gun tei di as de pois, mas ele mu dou de as-</p><p>sun to.</p><p>Hu go olhou pa ra Lí via de pois de pau sar o áu dio.</p><p>— O que acha? — in da gou.</p><p>— Não sei. Tal vez — res pon deu ela sem con vic ção. —</p><p>Quem sa be te nha al go aqui so bre is so. — Mos trou que ain da</p><p>ha via pági nas a ler.</p><p>Hu go guar dou o ce lu lar quan do ela re to mou a lei tu ra.</p><p>— “Em bo ra He le na te nha con ta do de ta lhes so bre a vi a gem</p><p>de na vio que ela e a fa mí lia do co man dan te fi ze ram até Bu e-</p><p>nos Ai res, não sou be di zer co mo con se gui ram fu gir da Ale ma-</p><p>nha em meio ao ca os do con ti nen te. Ob ti ve es sa res pos ta anos</p><p>mais tar de, quan do re ve lou que se re cor da va de uma con ver sa</p><p>do co man dan te so bre uma cé lu la do Par ti do Na zis ta na Améri-</p><p>ca do Sul. De pois dis so, não pu de dei xar de pen sar que es sa</p><p>mes ma cé lu la foi a res pon sá vel pe la che ga da do médi co na zis-</p><p>ta Jo sef Men ge le ao Bra sil, em 1949.</p><p>“He le na fi cou qua se três me ses na nos sa ca sa. No co me ço</p><p>dor mia no de pósi to, mas de pois meu pai con se guiu le var to do</p><p>o es to que de cou ro pa ra a sa pa ta ria e trans for ma mos aque le</p><p>cô mo do num quar to de ver da de. O di to du que, que não era</p><p>du que, pas sou bas tan te tem po pro cu ran do por ela, es pa lhan-</p><p>do a no tí cia de que sua fi lha ti nha de sa pa re ci do. Aler tou as</p><p>au to ri da des e pa gou la cai os pa ra que, jun tos com seu fi lho,</p><p>ba tes sem de por ta em por ta na ci da de, mas nós a man ti ve mos</p><p>se gu ra. En tão, num dia na da di fe ren te de qual quer ou tro, eles</p><p>re sol ve ram se guir em fren te com su as vi das, fin gin do que ela</p><p>nun ca ti nha exis ti do.</p><p>“Eu e He le na fu gi mos de Blu me nau em ju nho de 1946, e</p><p>nos ca sa mos no ano se guin te. Nun ca mais ou vi mos fa lar do</p><p>co man dan te ou do seu fi lho. Ti ve mos os nos sos pró prios,</p><p>além de ne tos, bis ne tos e uma vi da bem me lhor do que qual-</p><p>quer um de nós te ria es pe ra do na ado les cên cia. Nos so amor</p><p>du rou 71 anos e foi in ter rom pi do por uma do en ça que tal vez</p><p>se ja a que mais se pa rou amo res em to da a his tó ria. Às ve zes,</p><p>du ran te a noi te, con si go sen ti-la ao meu la do, res pi ran do bai-</p><p>xo e es ti can do os pés pa ra aque cer os meus. Ape sar das do res</p><p>do pas sa do, ela foi sem dúvi da a me lhor pes soa que co nhe ci. É</p><p>por is so que es cre vo nes te ca der no as me mó rias do nos so</p><p>amor, an tes que mi nha per da de me mó ria as tor ne ca da vez</p><p>me nos re ais.”</p><p>Ao fim da pági na, no can to in fe ri or e an tes que o tex to com</p><p>ca li gra fia di fe ren te co me ças se, es ta va a as si na tu ra do au tor.</p><p>Klaus Weiss.</p><p>— Klaus? — Lí via leu o no me com os olhos se mi cer ra dos.</p><p>— O no me do vi zi nho que te dei xou is so não é ou tro?</p><p>— É Ben to — con fir mou Hu go. Sen tiu o es tô ma go re vi rar.</p><p>— Mas Weiss é o so bre no me da es po sa de sa pa re ci da do jor na-</p><p>lis ta. Cris ti na Weiss. E a fa mí lia de la é de Blu me nau.</p><p>Um raio cla re ou a sa la.</p><p>De pois de um mo men to de si lên cio, Ma gai ver saiu de de-</p><p>bai xo do so fá e foi fun gar a fres ta da por ta do apar ta men to.</p><p>Ha via al guém no cor re dor, a jul gar pe lo ba ru lho de so la de</p><p>bor ra cha na ce râ mi ca. Cin co se gun dos de pois a cam pai nha to-</p><p>cou e os la ti dos co me ça ram.</p><p>Hu go se le van tou e pe gou o ca chor ro no co lo, fa zen do ca ri-</p><p>nho na ca be ça do ami go pa ra que ele sos se gas se.</p><p>Lí via tam bém le van tou.</p><p>— On de fi ca o ba nhei ro? — per gun tou ela.</p><p>— Ali. — Hu go apon tou pa ra ele e foi des tran car a por ta.</p><p>De pa rou-se com um ra paz al to que, ape sar do tem po aba-</p><p>fa do, ves tia uma ja que ta de mo le tom. Em bo ra es ti ves se usan-</p><p>do um bo né, da va pa ra ver o ros to can sa do e os olhos ver me-</p><p>lhos em bai xo da aba.</p><p>— Boa noi te. O se nhor é Hu go Mar tins? — O tim bre edu ca-</p><p>do con tras ta va com a apa rên cia des lei xa da.</p><p>— Sou. — Hu go co lo cou Ma gai ver no chão, des con fi a do da</p><p>abor da gem. — Do que pre ci sa?</p><p>— Tô pro cu ran do meu bi sa vô, e um vi zi nho dis se que vo cê</p><p>é um dos pou cos que dá aten ção pra ele. Co mo ele gos ta de</p><p>con ver sar, mas nin guém dá tre la, ima gi nei que pu des se es tar</p><p>no seu apar ta men to — ex pli cou o ra paz. — É o Ben to. Vo cê de-</p><p>ve co nhe cer.</p><p>Hu go co çou o quei xo.</p><p>— Co nhe ço. Ele es te ve aqui, mas não ho je.</p><p>— Hum — res pon deu o ra paz, jun tan do os lá bios em uma</p><p>ex pres são de des gos to. — Mi nha mãe pe diu pra tra zer os re-</p><p>mé dios de le e ver co mo ele tá, mas não o en con trei. De ve ter</p><p>per di do a ho ra pa pe an do com al guém de no vo.</p><p>Hu go pen sou em fa</p><p>lar a res pei to do diá rio e que tam bém</p><p>ti nha pro cu ra do pe lo ve lho mais ce do, mas de ci diu man ter a</p><p>bo ca fe cha da. Não ba lan çou a ca be ça, es pe ran do que o ga ro to</p><p>se des pe dis se ou dis ses se mais al gu ma coi sa.</p><p>— Vou con ti nu ar pro cu ran do. Al guém de ve ter vis to ele.</p><p>— Se pre ci sar de al go, sa be on de mo ro — acres cen tou Hu-</p><p>go.</p><p>O ra paz en tão se em per ti gou.</p><p>— Acei to um co po d’água, se não for in cô mo do. Te nho me-</p><p>do de ele va dor e can sei de su bir e des cer es ca das.</p><p>Hu go abriu um sor ri so ama re la do e con fe riu se Lí via ti nha</p><p>vol ta do. Não ti nha. Foi pa ra a co zi nha, abriu a pra te lei ra e ob-</p><p>ser vou o líqui do in co lor es cor ren do da tor nei ra pa ra o co po.</p><p>Do na da sen tiu uma des car ga de adre na li na e os ba ti men tos</p><p>ace le ra rem, co mo uma bo la de pin gue-pon gue qui can do no ci-</p><p>men to. Lar gou tu do e vol tou de pres sa pa ra a sa la. A por ta</p><p>con ti nu a va aber ta, iner te ape sar do ven da val que so pra va lá</p><p>de fo ra, mas não ha via mais nin guém no cor re dor. E nem diá-</p><p>rio na me si nha de cen tro.</p><p>18</p><p>Es ta va es cu ro e não ha via ven to.</p><p>Ves ti do com o uni for me da po lí cia, Hu go ca mi nha va pe la</p><p>vas ta plan ta ção de so ja, as fo lhas ras pan do nas per nas. Pa ra</p><p>on de quer que olhas se, via a uma dis tân cia igual à de lu gar ne-</p><p>nhum. O si lên cio era ator do an te e o ver de, in fi ni to. Se guiu em</p><p>fren te, pa ran do ape nas ao ou vir um pe di do de so cor ro. Er gueu</p><p>a ca be ça, mas não viu nin guém. An dou mais um pou co, até</p><p>que um bra ço com ta tu a gens qua se sem cor bro tou das plan-</p><p>tas e agar rou seus pés. Os de dos quei ma dos o pu xa vam pa ra</p><p>bai xo, pa ra den tro de um bu ra co que fi ca va mai or e mai or.</p><p>Hu go sa bia que aque le bra ço es ta va mor to, mas não con se guia</p><p>se li vrar de le. Pu xa va com for ça, agar ra va as ra í zes que sa í am</p><p>da ter ra, mas só afun da va mais. Com os mús cu los dor men tes,</p><p>quan do sua bo ca e seu na riz es ta vam pres tes a ser tra ga dos</p><p>pe las pro fun de zas, o to que do des per ta dor do ce lu lar o acor-</p><p>dou às 7h30 de sá ba do.</p><p>Abriu os olhos e sen tiu o chei ro do ama ci an te im preg na do</p><p>no len çol que lhe co bria me ta de do ros to. O suor que po re ja va</p><p>na tes ta con tras ta va com o alí vio de ter des per ta do na se gu-</p><p>ran ça da sua ca ma. Em to da a sua vi da, ja mais ima gi na ra que</p><p>um dia tra ria pa ra ca sa os fan tas mas do tra ba lho.</p><p>Pa ra quem dor mia o so no dos cul pa dos, até que ti nha con-</p><p>se gui do des can sar bem. Pe la fres ta da por ta, viu as lu zes da</p><p>sa la ace sas e Ma gai ver dor min do de bar ri ga pa ra ci ma no so fá.</p><p>Le van tou em um sal to e foi ao ba nhei ro com a ca be ça co me-</p><p>çan do a do er. En fi ou um com pri mi do na bo ca, que só des ceu</p><p>go e la abai xo de pois de be ber água di re to na tor nei ra. La vou o</p><p>ros to amas sa do e se olhou no es pe lho, pen san do co mo era</p><p>pos sí vel pas sar tan to tem po no sol e ain da as sim ser tão bran-</p><p>co. Ti rou as re me las dos olhos e vol tou ao quar to.</p><p>No tem po em que se ves tia e res pon dia às men sa gens de</p><p>Lí via, Hu go pres ta va aten ção no rá dio li ga do, tor cen do pa ra</p><p>não ou vir al gum fu ro de re por ta gem so bre o de sas tre que ti-</p><p>nha si do a noi te an te ri or. Es ta va apreen si vo, mas um alí vio</p><p>mo men tâ neo to mou con ta de le de pois de es cu tar ape nas al gu-</p><p>mas músi cas e dois blo cos de ho rós co po.</p><p>Na noi te an te ri or, de pois de ter so li ci ta do à PM uma bus ca</p><p>nos ar re do res do pré dio, Hu go des ceu ao apar ta men to de Ben-</p><p>to e des co briu que ele não es ta va lá. Por meio dos vi zi nhos, fi-</p><p>cou sa ben do que ele ti nha se mu da do na mes ma épo ca em</p><p>que An der son e Cris ti na che ga ram à ci da de. Meia ho ra de pois,</p><p>quan do Fi o re che gou, os dois fo ram ao pos to da ave ni da pa ra</p><p>con fe rir a gra va ção das câ me ras de se gu ran ça do lo cal, ima gi-</p><p>nan do que ao me nos des co bri ri am pa ra que la do o la drão ti-</p><p>nha fu gi do. Não deu em na da. As ima gens eram tão ru ins e a</p><p>chu va, ta ma nha, que tu do que en xer ga ram fo ram vul tos e bor-</p><p>rões. Con cen tra ram-se em in ves ti gar a vi da do ve lho, dei xan do</p><p>que os po li ci ais mi li ta res se res pon sa bi li zas sem pe lo res to.</p><p>Quan do es ti cou o bra ço pa ra des li gar o rá dio, o lo cu tor co-</p><p>men ta va que os vir gi ni a nos de ve ri am se pre ca ver, de vi do à in-</p><p>fluên cia da lua na que la se ma na. Fu mam, be bem, e têm vi das</p><p>de mer da, mas o pro ble ma é a lua em Ári es.</p><p>Saiu do quar to e viu que as nu vens pe sa das da tem pes ta de</p><p>ti nham si do so pra das pa ra ou tro lu gar, dei xan do o céu en co-</p><p>ber to com um tom azul-acin zen ta do. Com o es tô ma go ron can-</p><p>do, mas sem op ção de ca fé da ma nhã na ge la dei ra, brin cou</p><p>um pou co com Ma gai ver e con fe riu a ra ção an tes de ir pa ra a</p><p>de le ga cia.</p><p>Fi o re es ta va es co ra do no bal cão de aten di men to do se tor</p><p>de trân si to quan do Hu go en trou pe lo aces so de fun ci o ná rios.</p><p>Fi o re fler ta va com uma es tu dan te de di rei to que co me ça ra co-</p><p>mo es ta giá ria há pou cos di as e mal sa bia que, no pa co te de</p><p>ser vi ços, além das ho ras cum prin do a gra de cur ri cu lar e fa-</p><p>zen do o ser vi ço dos ou tros, tam bém pre ci sa ria li dar com ve-</p><p>lhos ba bões que acha vam que to da mu lher po de ria ser con-</p><p>quis ta da com can ta das chu las.</p><p>— Bom dia. — Hu go os in ter rom peu, re a li zan do sua boa</p><p>ação diá ria. Pô de per ce ber a gra ti dão no ros to da ga ro ta. — Sa-</p><p>be se fi ze ram ca fé? Pre ci so de uma xí ca ra pra acor dar.</p><p>— Não sei, mas tem chi mar rão. — Fi o re de sen cos tou do</p><p>bal cão. — Ve nha. Pre ci so te mos trar uma coi sa.</p><p>Fo ram ao es cri tó rio.</p><p>Fi o re sen tou e fi cou um tem po sem di zer na da, co mo se a</p><p>bom ba de chi mar rão na sua fren te fos se um mi cro fo ne com</p><p>de fei to.</p><p>— Co mo pas sou a noi te? — per gun tou de im pro vi so.</p><p>Hu go es tra nhou a abor da gem, co gi tan do se te ria cau sa do</p><p>pro ble mas com sua pa ta co a da no tur na.</p><p>— De pen de — res pon deu.</p><p>— Me di ga que, pe lo me nos, deu um pe ga na dou to ra pra</p><p>com pen sar — dis se Fi o re, in cli na do na ca dei ra.</p><p>— Lem bra quan do te per gun tei so bre ser um pau no cu? —</p><p>Hu go en ru gou a tes ta. Era di fícil le vá-lo a sé rio. — Era dis so</p><p>que eu ta va fa lan do.</p><p>— Re la xa. Tô só brin can do. — Fi o re pe gou um en ve lo pe ca-</p><p>ra me lo. — To ma. Dá uma olha da nis so.</p><p>Hu go re mo veu o cli pe que man ti nha o en ve lo pe fe cha do e</p><p>re ti rou as coi sas de den tro. De ime di a to per ce beu que eram</p><p>fo to gra fi as an ti gas, em pre to e bran co. Co me çou a ana li sá-las.</p><p>A pri mei ra mos tra va ho mens de ca be los lon gos tra ba lhan do</p><p>em es tu fas. Na se gun da, jo vens mu lhe res sor ri den tes la va vam</p><p>rou pas à bei ra de um ri a cho. A ter cei ra tra zia as mes mas pes-</p><p>so as, des sa vez sen ta das no gra ma do ao re dor de uma fo guei-</p><p>ra. Ha via fo tos de quar tos co mu ni tá rios, de ani mais pre sos</p><p>nos cur rais, de mu lhe res rin do en quan to fa zi am ca re tas e de</p><p>um ho mem bar ba do fa zen do pre ga ções no que pa re cia ser um</p><p>al tar den tro de um ce lei ro.</p><p>— Os Fi lhos da Cin za?</p><p>— É — con fir mou Fi o re.</p><p>Hu go con ti nu a va olhan do a fo to do pre ga dor.</p><p>— Es se era o lí der es pi ri tu al de les, o cha ma vam de Fa rol —</p><p>ex pli cou Fi o re. — Na épo ca, cor reu um co men tá rio de que era</p><p>dis cí pu lo de Jim Jo nes e que ti nha aju da do a en ve ne nar as</p><p>pes so as de Jo nes town em 1978, mas era só bo a to. A po lí cia in-</p><p>ves ti gou e não deu em na da.</p><p>— Co nhe ço a his tó ria — dis se Hu go.</p><p>— Eles eram em uns trin ta mem bros, tal vez mais — con ti-</p><p>nuou Fi o re. — Vi nham de to do can to, che gan do aos pou cos na</p><p>ro do viá ria. Uma se ma na che ga va um; na ou tra, mais dois. Al-</p><p>guém ia bus cá-los e os le va va pa ra o Tem plo do Ar co-Íris, que</p><p>era co mo cha ma vam o chi quei ro em que vi vi am. Is so foi em</p><p>1985, se não me fa lha a me mó ria. Quan do co me ça ram a che-</p><p>gar, tu de ve ima gi nar a con fu são na ci da de. Gen te re cla man do</p><p>com o pre fei to, reu ni ão na igre ja, mo ra do res afir man do que</p><p>eles fa zi am sa cri fí cios hu ma nos. De pois de um tem po, to dos</p><p>per ce be ram que eles não in co mo da vam nin guém e pa ra ram de</p><p>en cher o sa co. — Ali sou o quei xo, pen sa ti vo. — As coi sas mu-</p><p>da ram no fi nal de 1987, quan do um vi zi nho da pro pri e da de</p><p>de les pro cu rou as au to ri da des di zen do que os mem bros do</p><p>cul to ti nham rou ba do su as va cas. A po lí cia se reu niu na que la</p><p>noi te e cha mou re for ço de fo ra, nin guém que ria en trar lá so zi-</p><p>nho. Quan do fo ram ao tem plo, não en con tra ram nin guém. As</p><p>cons tru ções ti nham si do quei ma das e ha via uma dú zia de ani-</p><p>mais mor tos no gra ma do ao re dor de uma fo guei ra.</p><p>— Co mo na fa zen da?</p><p>— É. Ti po aqui lo.</p><p>— Um ri tu al?</p><p>— Po de cha mar do que qui ser, mas apos to que es ta vam</p><p>cha pa dos quan do fi ze ram aqui lo. Eu era po li ci al na que la épo-</p><p>ca. Eles eram com ple ta men te ma lu cos, mas não fa zi am ne-</p><p>nhum sa cri fí cio hu ma no. O es que ma lá era ou tro — con tou. —</p><p>Eu sei que o que aque le ban do de sem ser ven tia plan ta va nas</p><p>es tu fas não era só al fa ce e to ma te.</p><p>Hu go deu ou tra olha da nas fo tos.</p><p>— Nun ca mais ou viu fa lar de les?</p><p>— Nun ca.</p><p>— Acha que po dem ter vol ta do?</p><p>— Is so foi há trin ta anos, Hu go. Do jei to que le va vam a vi-</p><p>da, to dos já de vem ter mor ri do de over do se — dis se Fi o re. —</p><p>De qual quer for ma, fi quei en cu ca do quan do vo cê me per gun-</p><p>tou so bre eles. Fiz al gu mas li ga ções e, ho je ce do, an tes de vir</p><p>pra cá, vol tei ao lo cal on de eles vi vi am. Tu do con ti nua igual.</p><p>Aban do na do. Os do cu men tos da pro pri e da de ain da es tão no</p><p>no me de uma con gre ga ção re li gi o sa com se de nos Es ta dos</p><p>Uni dos que nem exis te mais. A pre fei tu ra vai aca bar to man do</p><p>pos se ce do ou tar de.</p><p>Hu go abai xou a ca be ça.</p><p>— Va mos fi car aten tos, mas ago ra dei xa eu te mos trar ou-</p><p>tra coi sa. — Fi o re abriu a ga ve ta e pe gou ou tro en ve lo pe. —</p><p>No vi da des so bre a pri são do Mi guel Ros so. O ad vo ga do de le</p><p>jun tou um his tóri co de li ga ções ao pro ces so e o juiz con ce deu</p><p>li mi nar — ex pli cou. — Vão sol tá-lo ho je à tar de. Pa re ce que</p><p>aque le bos ta es ta va di zen do a ver da de.</p><p>— Des vio de fo co. — Hu go nem to cou no en ve lo pe. A ino-</p><p>cên cia de Mi guel era al go que ele es pe ra va. — Al guém ten tou</p><p>in cri mi ná-lo pa ra que des vi ás se mos o fo co. E é pos sí vel que os</p><p>ani mais da fa zen da te nham si do mor tos pe lo mes mo mo ti vo.</p><p>— Es co rou os co to ve los no en cos to da ca dei ra. Eles es ta vam</p><p>che gan do a um be co sem sa í da.</p><p>Pri mei ro, por que os ru mo res eram abun dan tes, mas as tes-</p><p>te mu nhas, ra ras. Nin guém que mo ra va nas pro xi mi da des da</p><p>pro pri e da de ti nha vis to qual quer coi sa re le van te. E ain da ha-</p><p>via os re la tos das pes so as en tre vis ta das que fa zi am a ín do le</p><p>de An der son Vo gel pla nar en tre o Bat man e o Co rin ga, de pen-</p><p>den do de quem fos se ques ti o na do.</p><p>Se gun do, por que não co nhe ci am as mo ti va ções.</p><p>E ter cei ro, por que a úni ca pes soa pre sen te no mo men to do</p><p>cri me que não es ta va mor ta con ti nu a va de sa pa re ci da.</p><p>— Al gu ma ideia do que fa ze mos ago ra? — per gun tou Hu-</p><p>go. Sa bia que ain da res ta vam ques ti o na men tos em re la ção ao</p><p>diá rio, mas que ria com par ti lhar o pe so das de ci sões pa ra não</p><p>se sen tir um idi o ta no ca so de as coi sas vol ta rem a dar er ra do.</p><p>— Tal vez de vês se mos li gar pros fa mi li a res da Cris ti na. Des co-</p><p>brir se co nhe cem o Klaus Weiss do diá rio.</p><p>— Já li guei. O ca ra do diá rio e o teu vi zi nho são a mes ma</p><p>pes soa — dis se Fi o re, sem ro dei os, co çan do a enor me ci ca triz</p><p>na tes ta. — A fa mí lia dis se que ele fi cou pa ra noi co e co me çou</p><p>a se apre sen tar com ou tro no me de pois que a es po sa mor reu.</p><p>Ain da acha que o na zis ta tá atrás de le.</p><p>— Fe ri das an ti gas têm som bras lon gas — pon de rou Hu go.</p><p>Que ria per gun tar qual era a his tó ria da que la ci ca triz, mas te-</p><p>mia que o as sun to ati vas se al gum ga ti lho in de se ja do em Fi o re.</p><p>— É. E pa re ce que foi a Cris ti na que o con ven ceu a mu dar</p><p>pra cá. En tra ram em acor do na fa mí lia e ela se tor nou a res-</p><p>pon sá vel le gal por ele. Eram bem próxi mos, pe lo que deu pra</p><p>no tar. — Fi o re en tre gou a cuia pa ra Hu go an tes de abrir a ga-</p><p>ve ta pa ra pe gar uma car tei ra de ci gar ros. — Apro vei tei e en ca-</p><p>mi nhei uma so li ci ta ção à Se cre ta ria de Se gu ran ça Pú bli ca pa ra</p><p>sa ber se eles têm in for ma ções so bre es se chu cru te des gra ça do</p><p>que vi veu no es ta do. Des co brir se os des cen den tes de le ain da</p><p>mo ram por aqui. Vão me dar re tor no na se gun da.</p><p>Hou ve um ins tan te de si lên cio.</p><p>— En tão Ben to e Cris ti na são mes mo pa ren tes?</p><p>— Por ra, Hu go! Pre ci sa per gun tar?!</p><p>En quan to en chia a cuia com água quen te, Hu go se lem brou</p><p>de al go que não fa zia sen ti do. Pen sou em fa lar, mas an tes de</p><p>abrir a bo ca ma tu tou um ins tan te, es pe ran do en ten der o sig ni-</p><p>fi ca do da per gun ta que gri ta va na sua men te.</p><p>— É que eu e ele nos en con tra mos no dia do cri me, quan do</p><p>a no tí cia ti nha se es pa lha do. Ele foi ao meu apar ta men to com</p><p>o diá rio em bai xo do bra ço, mas nem se quer to cou no as sun to</p><p>— co men tou. — Se ela era pa ren te de le, por que não fa lou na-</p><p>da?</p><p>— Sei lá. Não me ou viu di zer que o ve lho tem um pa ra fu so</p><p>a me nos? — Fi o re ca tou o is quei ro pa ra acen der o ci gar ro. —</p><p>Além do mais, ho je ce do um guar da no tur no li gou na cen tral</p><p>di zen do que o viu em bar car num car ro on tem à noi te.</p><p>— Ano tou a pla ca?</p><p>— Não. Nem des con fi ou que pu des se ser uma pis ta — con-</p><p>tou. — Pe di à PM que che cas se as câ me ras de trân si to, mas</p><p>não en con tra ram na da. É co mo se o mo to ris ta sou bes se on de</p><p>elas es ta vam ins ta la das. Ele foi es per to o bas tan te pa ra des vi-</p><p>ar de las. — Tra gou o ci gar ro com for ça. — O que acha de dar-</p><p>mos uma con fe ri da no apar ta men to do ve lho de no vo? Quem</p><p>sa be des co bri mos al gu ma coi sa.</p><p>Já era mes mo ho ra de dar o fo ra, an tes que a ca tin ga de fu-</p><p>ma ça ga nhas se for ça.</p><p>— Te mos um man da do?</p><p>— Não, mas ho je é sá ba do e on tem não te ve fu te bol por</p><p>cau sa da chu va. — Fi o re fi cou em pé e con fe riu o col dre. — Tô</p><p>pre ci san do chu tar al gu ma coi sa.</p><p>— Vai der ru bar a por ta?</p><p>— Só se ele não aten der.</p><p>19</p><p>O nú me ro do apar ta men to de Ben to es ta va gra va do em uma</p><p>pla qui nha em ci ma do olho mági co, bem per to de on de Hu go</p><p>en cos tou a ore lha pa ra des co brir se ti nha al guém em ca sa.</p><p>— Va mos der ru bar de uma vez — su ge riu Fi o re. — Vai que</p><p>o ve lho tá mor to ou te ve um ata que.</p><p>Um flash de luz so li tá rio ilu mi na va o cor re dor es trei to.</p><p>— Mer da! De ví a mos ter pe di do um man da do. — Não gos ta-</p><p>va da par te de ter que ar rom bar, mas que ria dar um jei to de</p><p>en trar no apar ta men to. — Se is so der pro ble ma, vou di zer que</p><p>foi ideia sua.</p><p>Era o que Fi o re pre ci sa va ou vir.</p><p>— Tá bom. — Ajei tou o cor po e re cuou um pas so pa ra pe-</p><p>gar im pul so. — Ago ra che ga pra lá.</p><p>Um ba ru lho se co eco ou no cor re dor e las cas da ma dei ra vo-</p><p>a ram.</p><p>A pri mei ra coi sa que Hu go per ce beu quan do en trou foi que</p><p>a plan ta do apar ta men to era a mes ma do seu. Sa la, co zi nha e</p><p>dois quar tos. O que os di fe ren ci a vam era a per fei ta or ga ni za-</p><p>ção e a mo bí lia an ti qua da, e o que o tor na va sin gu lar era uma</p><p>te le vi são mo der na na es tan te cheia de mar cas do tem po. Du vi-</p><p>dou que Ben to sou bes se fa zer al go mais do que aper tar o bo-</p><p>tão ver me</p><p>lho do con tro le pa ra li gar e des li gar.</p><p>Deu mais dois pas sos até o meio da sa la, pre pa ra do pa ra</p><p>uma en xur ra da de sen sa ções e ima gens do que po de ri am en-</p><p>con trar ali, mas pou cas vi e ram. Res pi rou fun do, ali vi a do de</p><p>não es tar so zi nho. Pa rou na fren te de um apa ra dor com por ta-</p><p>re tra tos e um va so de flo res mur chas que exa la va no cô mo do.</p><p>Es pe rou que as pro je ções da sua ima gi na ção fos sem ati va das</p><p>por al go que vis se ou que sen tis se o chei ro, mas na da acon te-</p><p>ceu. Em se gui da, in cli nou-se pa ra olhar de per to as fo to gra fi as</p><p>de Ben to com pes so as que ele su pôs se rem ami gos e fa mi li a-</p><p>res. Na da que sal tas se aos olhos. Mas du as de las cha ma ram</p><p>sua aten ção: uma em pre to e bran co, que mos tra va um ca sal</p><p>jo vem em fren te a uma ca sa em cons tru ção, e a ou tra de Ben to</p><p>atrás de um bo lo de ani ver sá rio, com Cris ti na e An der son ao</p><p>seu la do.</p><p>— Meu Je sus Cris to, quan ta le nha que dá pra fa zer com es-</p><p>sas ve lha ri as. — Fi o re vi nha atrás de Hu go com o ci gar ro nos</p><p>lá bios, sem se im por tar com o fa to de es tar em pes te an do o lu-</p><p>gar. — Sa be se o ve lho era co le ci o na dor? — Mos trou uma pe ça</p><p>an ti ga que en con trou.</p><p>Hu go fez que não.</p><p>Dan do meia-vol ta, pas sou atrás do so fá co ber to com uma</p><p>ca pa xa drez e foi con fe rir a sa ca da. Pre ci sa va co le tar as in for-</p><p>ma ções que o apar ta men to pu des se dar, bus car pis tas do que</p><p>ha via acon te ci do. En con trou um ca ná rio ama re lo qua se sem</p><p>água, pre so em uma gai o la pro te gi da do sol. Odi a va coi sas co-</p><p>mo aque la. Se os ani mais acre di tas sem em Deus, o ser hu ma-</p><p>no se ria o de mô nio. Não pen sou du as ve zes, re mo veu o ara me</p><p>que man ti nha a por ti nho la fe cha da, abriu a gai o la e deu ta pas</p><p>na ar ma ção pa ra que o pás sa ro fos se em bo ra.</p><p>Seu ce lu lar vi brou em seu bol so. Era a ir mã. Re cu sou a cha-</p><p>ma da. Mais tar de man da ria uma men sa gem di zen do que es ta-</p><p>va tu do bem.</p><p>Vol tou pa ra den tro e foi à co zi nha, o co ra ção de qual quer</p><p>ca sa, mes mo de uma on de o do no mo ras se so zi nho. De ime di-</p><p>a to te ve a im pres são de es tar en tran do em um mos truá rio de</p><p>lo ja, tu do era lim po e bem or ga ni za do.</p><p>Es ta mos per den do tem po aqui.</p><p>Tal vez Ben to só es ti ves se que ren do pas sar um tem po fo ra</p><p>de ca sa, lon ge dos por ta-re tra tos com fo tos da fa mí lia, que</p><p>cer ta men te ti nham se tor na do um do lo ro so es tor vo de pois do</p><p>cri me. Ou tal vez só es ti ves se ten tan do fi car lon ge das no tí cias</p><p>que en tu pi am os jor nais.</p><p>An dou de va gar até a por ta do ba nhei ro no cor re dor, co me-</p><p>çan do a se sen tir mais co mo um in tru so do que co mo um po li-</p><p>ci al. Não en con trou na da além do pi so res pin ga do de uri na, de</p><p>um va so sa ni tá rio com água ama re la cla man do por uma des-</p><p>car ga, da to a lha se ca e bem do bra da e dos uten sí lios de den te</p><p>en fi lei ra dos na or dem de uso. Abriu o ar má rio es pe lha do, pro-</p><p>cu ran do al gu ma pis ta, e se viu di an te de uma va ri e da de de</p><p>car te las de me di ca men tos cu jos no mes mal con se guia pro nun-</p><p>ci ar. Lo go lhe ocor reu que as pes so as cos tu ma vam le var me di-</p><p>ca men tos con si go quan do pas sa vam um tem po fo ra.</p><p>— Al gu ma coi sa aí? — gri tou Fi o re da sa la.</p><p>— Não. Tu do em or dem.</p><p>— Tá sen tin do es se chei ro?</p><p>— Só se for do teu ci gar ro — res pon deu Hu go.</p><p>Se guiu pa ra o quar to prin ci pal, du vi dan do que hou ves se</p><p>mui to pa ra ver. Co lo cou um pé den tro, mas de ci diu re cu ar.</p><p>— Vem dar uma olha da nis so — cha mou.</p><p>Fi o re jun tou-se a ele.</p><p>A de co ra ção do quar to era sim ples, mas de bom gos to. A</p><p>ca ma es ta va ar ru ma da e a cor ti na cla ra de al go dão não im pe-</p><p>dia que a cla ri da de de fo ra pe ne tras se. Hu go en trou pri mei ro</p><p>e foi che car o con te ú do de uma ga ve ta aber ta na cô mo da. Ha-</p><p>via rou pas re me xi das, mis tu ra das com ou tras bem do bra das,</p><p>co mo se al guém ti ves se ba gun ça do e ten ta do ar ru mar, mas</p><p>mu da do de ideia no meio do ca mi nho. No guar da-rou pa, mais</p><p>pe ças de sor ga ni za das em pur ra das pa ra o fun do.</p><p>— O que acha? — Fi o re che gou mais per to.</p><p>— Que pro cu ra ram o diá rio aqui an tes de ir ao meu apar ta-</p><p>men to. — Hu go apon tou com o quei xo pa ra uma pe que na es-</p><p>tan te no can to opos to, re ple ta de li vros fo ra do lu gar.</p><p>— Se rá que o mo le que ti nha a cha ve?</p><p>— De via ter, se não co mo ia en trar sem ar rom bar?</p><p>— Sei lá. A ban di da gem tem su as téc ni cas.</p><p>Atra ves sa ram o quar to.</p><p>Hu go cor reu os olhos pe la es tan te. Ha via gi bis an ti gos de</p><p>fa ro es te e li vros no vos com his tó rias que não agra da ri am a</p><p>mai o ria dos lei to res de no ven ta anos. Sen tou na ca ma e abriu</p><p>a ga ve ta da me sa de ca be cei ra. Fos se lá quem ti ves se in va di do</p><p>de via ter dei xa do al go pa ra trás. Seus olhos es bu ga lha ram</p><p>com o que en con trou lá den tro.</p><p>— Mein Kampf? — dis se, em voz bai xa.</p><p>Pe gou o li vro nas mãos e ana li sou a ca pa. Pa re cia que nun-</p><p>ca fo ra li do, pois não ti nha ne nhu ma do bra. Um sus pi ro qua se</p><p>inau dí vel per cor reu o quar to, se gui do por um si lên cio tão in-</p><p>ten so que pa re cia su gar to do o ar.</p><p>— O que é is so? — per gun tou Fi o re.</p><p>Hu go er gueu o bra ço pa ra mos trar, mas um som de pas sos</p><p>vin do de fo ra in ter rom peu o mo vi men to. Fi cou aler ta, co mo</p><p>uma le bre en cur ra la da que ou ve o ca chor ro do ca ça dor fa re jar</p><p>em vol ta da to ca. Olhou pa ra Fi o re, que es ta va apon tan do a</p><p>pis to la pa ra o vão da por ta.</p><p>Uma som bra se apro xi ma va no cor re dor.</p><p>Ves tin do far da ca ra me lo e bo né, um ho mem al to e ma gro</p><p>pa rou na so lei ra com um re vól ver ca li bre 32 apon ta do pa ra o</p><p>pei to de Hu go. Por um ins tan te, foi co mo se tu do es ti ves se</p><p>con ge la do.</p><p>Hou ve uma tro ca de olha res.</p><p>— Pu ta que o pa riu, Sil va. Qua se te dei um ti ro. — Fi o re</p><p>abai xou a pis to la. Es ta va sé rio, com os mús cu los do ros to ten-</p><p>si o na dos. — O que di a bos es tão fa zen do aqui?</p><p>O ca bo da PM fi cou sem ex pres são.</p><p>— Al guém li gou de nun ci an do um ar rom ba men to — ex pli-</p><p>cou ele. — Vi e mos ve ri fi car.</p><p>Com a de nún cia cre pi tan do na cen tral de po lí cia, a in for-</p><p>ma ção não de mo ra ria a che gar aos ou vi dos do pro mo tor.</p><p>Hu go mi rou Fi o re com o ra bo de olho co mo se dis ses se “Eu</p><p>avi sei”.</p><p>Era ho ra de dar uma fol ga e en cer rar a se ma na.</p><p>20</p><p>Era noi te e a cla ri da de dos pos tes res plan de cia nos des ní veis</p><p>da cal ça da quan do Pâ me la Jar dim Vi a na cru zou a ave ni da com</p><p>seu tênis Nike. Gos ta va de cor rer, mas odi a va a sen sa ção do</p><p>suor na pe le e o som da pró pria res pi ra ção ofe gan te. Olhou</p><p>pa ra o re ló gio es por ti vo de pul so que con tro la va seus ba ti-</p><p>men tos.</p><p>20h06.</p><p>152bpm.</p><p>Não era seu cos tu me fa zer exer cí cios de pois do pôr do sol,</p><p>mas ti nha pas sa do par te da que le sá ba do no es cri tó rio do ad-</p><p>vo ga do pro por ci o nan do a ele uma tar de de se xo pa ra que re-</p><p>du zis se os cus tos do pro ces so que mo via con tra o ex-ma ri do.</p><p>Não que o ato em si va les se tan to di nhei ro, mas o fa to de ter</p><p>tre pa do com um ad vo ga do ca sa do e com ín do le de bom su jei-</p><p>to era uma boa car ta pa ra se ter na man ga. Quem jan ta com o</p><p>de mô nio pre ci sa de um pra to fun do. Es ta va en fu re ci da, tão de-</p><p>ci di da a fa zer o que fos se ne ces sá rio, que coi sas co mo aque la</p><p>pas sa vam pe la sua men te o tem po to do.</p><p>Se cou o suor da tes ta, re mo en do os xin ga men tos que o ex-</p><p>ma ri do ha via dis pa ra do na que la ma nhã:</p><p>— Tu é mes mo uma va ga bun da e tua ho ra tá che gan do. No</p><p>fim, só o que vai so brar de vo cê é a fa ma de pu ta.</p><p>Se ao me nos ti ves se gra va do, po de ria usar is so con tra ele.</p><p>Tra tou de se acal mar. Não po dia dei xar o ner vo sis mo que</p><p>sen tia trans pa re cer.</p><p>Er</p><p>gueu o quei xo e cor ri giu a pos tu ra ao pas sar per to de um</p><p>gru po de ado les cen tes que be bi am cer ve ja ba ra ta e ou vi am</p><p>músi ca al ta es co ra dos em um car ro. Os olha res que atra ía pa-</p><p>ra seu cor po fa zi am o es for ço va ler a pe na. E es sa era a prin ci-</p><p>pal ra zão pe la qual cor ria três ve zes por se ma na. Ima gi na va-se</p><p>no lu gar de les, pro je tan do ima gens de si mes ma atra vés dos</p><p>olhos de les: o ca be lo loi ro es vo a çan do, os sei os per fei tos ba-</p><p>lan çan do den tro do top de co ta do e o con tor no das per nas tor-</p><p>ne a das na cal ça de ly cra. De se jo e in ve ja. Era is so que os ou-</p><p>tros sen ti am quan do a vi am. Pe lo me nos pen sa va que sim.</p><p>Apres sou o pas so, dei xan do a cla ri da de da ave ni da pa ra</p><p>trás, em di re ção ao Par que do La go, um con glo me ra do ar bó reo</p><p>com uma pis ta cir cu lar em que cor re do res de fim de se ma na</p><p>se exer ci ta vam. Cor ria rápi do, sem mes mo olhar pa ra trás, ba-</p><p>nha da na es cu ri dão que só era in ter rom pi da quan do pas sa va</p><p>em bai xo de al gum pos te com a luz tre me lu zen te, ins ta la do na</p><p>rua a ca da trin ta me tros.</p><p>Pâ me la ti nha 27 anos e ge ren ci a va uma pági na de ma qui a-</p><p>gem no Ins ta gram que fa zia mais su ces so en tre ho mens do</p><p>que en tre mu lhe res. Cri a va con te ú do di a ri a men te, ga ban do-se</p><p>de ca da cur ti da nas fo tos em que seus sei os de Jes si ca Rab bit</p><p>sem pre ga nha vam mais des ta que do que o ros to.</p><p>Oi to anos an tes, a pou cos di as de com ple tar de ze no ve, ti-</p><p>nha fei to a pri mei ra gran de lou cu ra da vi da. Saiu da ca sa dos</p><p>pais, que ten ta ram lhe acon se lhar o con trá rio, e mu dou pa ra</p><p>Por to Ale gre com ob je ti vo de se ca sar com um jo ga dor de fu-</p><p>te bol que ti nha co nhe ci do em um apli ca ti vo de re la ci o na men-</p><p>tos. Es sas his tó rias que to dos co nhe cem: um ga ro to da fa ve la</p><p>ga nha mui to di nhei ro e en con tra um cha vei ri nho loi ro que</p><p>nun ca lhe da ria mo ral se não fos se ri co. No co me ço, as coi sas</p><p>pa re ci am bem, mas ao lon go do tem po a aven tu ra não deu</p><p>cer to e o pla no de amor vi ta lí cio aca bou fa lin do an tes da as si-</p><p>na tu ra do con tra to. Me ses de pois, ela te ve que vol tar pa ra sua</p><p>ci da de, no in te ri or, com o ra bo en tre as per nas, co mo um ca-</p><p>chor ro que caiu do ca mi nhão de mu dan ça.</p><p>Ela não fi cou aba ti da. Di zia que era da que las mu lhe res que</p><p>fa zi am cai pi ri nha com os limões que a vi da ofe re cia.</p><p>Seis me ses de pois de dar com os bur ros na água em Por to</p><p>Ale gre e vol tar ao fim do mun do, Pâ me la co nhe ceu um em pre-</p><p>sá rio que acu mu la va di vór cios. Ele ti nha qua se cin quen ta anos</p><p>e, aos olhos da po pu la ção, era a fo me se jun tan do à von ta de</p><p>de co mer. A ga ro ta e o ci frão. O em pre sá rio com um tro féu</p><p>pa ra mos trar aos ami gos. Foi “amor” à pri mei ra vis ta. En con-</p><p>tra ram-se di ver sas ve zes e, de pois de um tem po, ca sa ram-se</p><p>com to da pom pa que o di nhei ro po de com prar. No en tan to, o</p><p>en can to do ro man ce no ve les co ti nha pra zo de va li da de. Um</p><p>car tão de crédi to com li mi te de qua tro dígi tos não era o que</p><p>ela es ta va pro cu ran do. As sim co mo ele não gos ta va de ter que</p><p>po lir os chi fres qua se to da se ma na. No fim das con tas, tu do o</p><p>que so brou da re la ção foi um fi lho, uma ba ta lha ju di ci al de di-</p><p>vór cio e um cur so in ten si vo de xin ga men tos.</p><p>20h14.</p><p>157bpm.</p><p>Quan do che gou à su bi da ín gre me que da va aces so ao par-</p><p>que, Pâ me la di mi nuiu o rit mo pa ra re cu pe rar o fô le go, em</p><p>uma es pécie de ca mi nha da rápi da. Olhou pa ra trás e viu a rua</p><p>de ser ta que se es ten dia em uma man cha pre ta mal ilu mi na da</p><p>pe la luz ama re la dos pos tes. Tu do es ta va si len ci o so e a úni ca</p><p>mo vi men ta ção era a de la mes ma.</p><p>Con cen tra da na músi ca que to ca va nos fo nes de ou vi do do</p><p>seu iP ho ne, cor reu qua tro qui lô me tros na tri lha das ár vo res,</p><p>cru zan do du as ve zes com um ca sal que nem er gueu os olhos</p><p>pa ra ela. A sen sa ção do ven to ge lan do a pe le su a da fi ca va</p><p>mais in ten sa ao pas so que cor ria. Quan do com ple tou o sex to</p><p>qui lô me tro, o apli ca ti vo que usa va pa ra me dir a dis tân cia per-</p><p>cor ri da api tou, e ela pa rou com as mãos no jo e lho. Es ta va</p><p>exaus ta.</p><p>Es co rou-se em uma ár vo re de ga lhos bai xos e usou a câ me-</p><p>ra fron tal do ce lu lar pa ra ajei tar o ca be lo. Seu ros to es ta va</p><p>ver me lho, mas dois mi nu tos de des can so bas ta ram pa ra que</p><p>ela ti ras se uma sel fie e pos tas se no Ins ta gram.</p><p>#No Pain No Gain.</p><p>No tem po em que fi cou es pe ran do as cur ti das sur gi rem,</p><p>Pâ me la sen tou em um ga lho ca í do ao la do da tri lha de cas ca-</p><p>lho. Des vi ou um olhar ino cen te pa ra as es tre las por en tre os</p><p>ga lhos que re fle ti am no la go e, se gun dos de pois, ao vol tar ao</p><p>ce lu lar, as cur ti das es ta vam em vin te e três. Fez uma apos ta</p><p>con si go mes ma de que, se ti ves se me nos de qui nhen tas cur ti-</p><p>das quan do che gas se em ca sa, tran sa ria de no vo com o ad vo-</p><p>ga do na reu ni ão de se gun da.</p><p>Le van tou e plu gou o fo ne de ou vi do, mas, an tes que pu des-</p><p>se co lo car o Spo tify pa ra to car no mo do ale a tó rio, ou viu um</p><p>ba ru lho de fo lhas sen do amas sa das em al gum pon to atrás de</p><p>si. Ten tou iden ti fi car de on de vi nha. Não viu na da, mas não fi-</p><p>cou pre o cu pa da. Sa bia que jo vens se en con tra vam ali pa ra dar</p><p>uns amas sos lon ge dos cu ri o sos da ci da de. Ela mes ma já ti nha</p><p>fei to is so na épo ca do co lé gio. Fi cou em pé, cal cu lan do que</p><p>fal ta va me nos de um qui lô me tro de tri lha pa ra que es ti ves se</p><p>de vol ta à cla ri da de da rua. Deu meia dú zia de pas sos e es cu-</p><p>tou o ba ru lho ou tra vez. Mais al to. Mais per to. Olhou por so-</p><p>bre o om bro e viu al guém de aga sa lho es por ti vo com ca puz</p><p>pre to tro te an do no seu en cal ço.</p><p>De re pen te, pen sou que não era uma boa ideia es tar so zi-</p><p>nha em um par que mal ilu mi na do qua se às no ve da noi te.</p><p>Ten tou man ter a cal ma.</p><p>É cla ro que não po dia sa ber se a pes soa atrás de la era um</p><p>as sas si no, um es tu pra dor ou só al guém se exer ci tan do. E de</p><p>to dos os seus me dos, o de ser es tu pra da era o mai or. Res pi rou</p><p>fun do, ten tan do con tro lar seus ba ti men tos. En tão se lem brou</p><p>do ex-ma ri do e de co mo ele di zia que um dia a fa ria su mir.</p><p>“Tua ho ra tá che gan do. Só o que vai so brar é a fa ma de pu-</p><p>ta.”</p><p>Seu san gue fer veu. Te ria ele co ra gem pa ra co lo car as ame-</p><p>a ças em práti ca? Com cer te za não. Re la xou. Mas ele pa ga ria</p><p>al guém. Al gum ca pa cho de ja que ta pre ta com ca puz que fa ria</p><p>o ser vi ço em tro ca de di nhei ro. Ten tou com ba ter o pa vor, sus-</p><p>sur ran do que tu do fi ca ria bem. Ten tou apres sar o pas so, mas</p><p>seu cor po avan ça va de va gar, seus mús cu los da co xa es ta vam</p><p>exaus tos. Fal ta vam seis cen tos me tros pa ra al can çar a rua.</p><p>Con cen trou-se. O que eram seis cen tos me tros quan do com pa-</p><p>ra dos aos seis qui lô me tros que ti nha cor ri do? Ga nhou con fi-</p><p>an ça. Ace le rou o rit mo, seus cal ca nha res qua se ras pa vam um</p><p>no ou tro a ca da pas so. Quan do avis tou a enor me pla ca de</p><p>aces so ao par que, sen tiu um so la van co e per deu o equi lí brio.</p><p>Su as per nas se en ro la ram en vol tas no te ci do de ly cra em pa pa-</p><p>do de suor e atin gi ram o cas ca lho, fa zen do-a ro lar pa ra fren te.</p><p>Fi cou de bru ços no chão, a rou pa su ja de ter ra úmi da e os</p><p>co to ve los ar ra nha dos san gran do. Lu tou pa ra con ti nu ar. Pre ci-</p><p>sa va che gar à se gu ran ça da rua, mas a dor do tom bo a fez per-</p><p>ma ne cer imó vel, olhan do pa ra o san gue nas mãos ma chu ca das</p><p>e pa ra o ce lu lar ca í do al guns me tros à fren te.</p><p>Lágri mas de me do es cor re ram pe lo seu ros to quan do al-</p><p>guém se in cli nou em ci ma de la. Com um gri to en gas ga do, er-</p><p>gueu os bra ços pa ra se de fen der.</p><p>— Cal ma! Não vou</p><p>que ria se vi rar e sen tir</p><p>o gos to amar go de bi le ou tra vez.</p><p>Não por mui to tem po.</p><p>— E es se de ve ser o no vo agen te? — A en to na ção do pe ri to</p><p>o fez vol tar ao mun do re al.</p><p>— O pró prio — res pon deu Fi o re. — Ele tá tra ba lhan do co-</p><p>nos co há… sei lá… du as se ma nas?</p><p>Hu go des pe jou um cum pri men to quan do per ce beu que fa-</p><p>la vam a seu res pei to. Tro cou um aper to de mãos com o ve lho</p><p>e de pois mi rou a mu lher dos pés à ca be ça em um rápi do re-</p><p>lan ce, não que ren do pa re cer atre vi do. Ela ti nha ca be los lon gos</p><p>que pen di am sem vi da na la te ral do ros to pou co ma qui a do,</p><p>olhos ob ser va do res e ves tia um guar da-pó com as pa la vras</p><p>“Dra. Lí via Tu me le ro” bor da das no bol so.</p><p>— Po de mos co me çar? — per gun tou ela.</p><p>— À von ta de.</p><p>O pe ri to pas sou a al ça da máqui na fo to gráfi ca em vol ta do</p><p>pes co ço e co me çou a fo to gra far.</p><p>Lí via abai xou-se, pe gou um par de lu vas des car tá veis na</p><p>ma le ta e as cal çou com ha bi li da de. De ime di a to fi cou cla ro</p><p>que o ne gó cio de la era a mor te. Era dis so que vi via. Ela avan-</p><p>çou um pas so na di re ção da ca ma sem se im por tar com aque la</p><p>coi sa que es ta va so bre o len çol, nem com os res pin gos de san-</p><p>gue nas pa re des e no guar da-rou pa.</p><p>En quan to os ou tros tra ba lha vam, Hu go pen sou em des cer</p><p>ao pá tio pa ra aju dar os po li ci ais na con ten ção dos cu ri o sos</p><p>que se aglo me ra vam atrás da cer ca. Sa bia que não iria de mo-</p><p>rar pa ra os re pór te res da rá dio tam bém che ga rem fa re jan do a</p><p>tra gé dia. Er gueu os olhos pa ra o ca dá ver, mas lo go se ar re pen-</p><p>deu. De via ter fi ca do olhan do pa ra o chão.</p><p>A víti ma ja zia pen du ra da, pre sa pe los bra ços no al to da ca-</p><p>be cei ra, por amar ras de ara me que per fu ra vam a pe le. Os</p><p>gran des olhos va zi os en ca ra vam Hu go com uma acu sa ção si-</p><p>len ci o sa, e a bo ca es ta va re tor ci da em um gri to mu do. Hu go</p><p>sen tiu o aze do do su co gás tri co re tor nar à gar gan ta quan do</p><p>Lí via re ti rou uma pin ça da ma le ta e ana li sou o cor te mal fei to</p><p>que ia do pes co ço até o púbis do fi na do, ex pon do o in te ri or da</p><p>cai xa to ráci ca. Ha via so men te um ór gão fo ra do lu gar: o co ra-</p><p>ção, que fo ra re mo vi do e dei xa do so bre o len çol.</p><p>— Fo to gra fe — dis se Lí via, en quan to en fi a va a pin ça no</p><p>cor po e ana li sa va o fe ri men to com ávi do co nhe ci men to.</p><p>Hu go deu um pas so à fren te. Pre ci sa va acos tu mar-se com</p><p>aqui lo.</p><p>— O que tá ven do? — per gun tou.</p><p>Su as pa la vras ca í ram co mo um pin go de ga roa na areia es-</p><p>cal dan te do de ser to. Ne nhum ves tí gio, ne nhum efei to. Le vou</p><p>um tem po pa ra que o olhar con cen tra do de Lí via se vol tas se</p><p>pa ra ele.</p><p>— Per ce be as ir re gu la ri da des? — Ela pas sou o de do en lu va-</p><p>do so bre a por ção de pe le com cor te ser ri lha do.</p><p>Com as cos tas cur va das, tu do o que Hu go en xer gou fo ram</p><p>os re ta lhos de car ne im preg na dos nas far pas do ara me. Na ca-</p><p>vi da de on de de via es tar o co ra ção, ape nas fi bras pre tas de</p><p>san gue co a gu la do e ti ras do que ha via res ta do da aor ta. Co gi-</p><p>tou que o me do de ter uma ân sia es ti ves se fil tran do sua as tú-</p><p>cia de per ce ber de ta lhes. Ele não era um ar te são da mor te, afi-</p><p>nal de con tas.</p><p>— Ven do is so, eu di ria que o pro ce di men to de ve ter si do</p><p>fei to com uma fa ca de co zi nha — ex pla nou Lí via.</p><p>— Tu tá di zen do que o ca ra te ve o co ra ção ar ran ca do com</p><p>uma fa ca de co zi nha?! — in ter rom peu Fi o re.</p><p>— Não. Eu dis se que o cor te no tó rax de ve ter si do fei to</p><p>com uma — cor ri giu ela. — En con tra ram al gu ma fa ca quan do</p><p>vo cês che ga ram?</p><p>— Não ha via ne nhu ma lâ mi na no lo cal — des ta cou Fi o re.</p><p>Seu ros to ga nhou um tom ru bo ri za do. — Con se gue nos di zer</p><p>co mo o co ra ção foi ar ran ca do?</p><p>Os flashes da máqui na fo to gráfi ca cla re a vam o am bi en te.</p><p>— Foi re ti ra do à for ça. Is so ex pli ca ria o es ta do em que fi ca-</p><p>ram as ar té rias — res pon deu ela. — A víti ma é o do no da pro-</p><p>pri e da de? Sa be quan tos anos ele ti nha?</p><p>Fi o re as sen tiu.</p><p>— An der son Vo gel. 34 anos — dis se. — Era um jor na lis ta</p><p>que não en ten dia na da de ro ça. Com prou es sa fa zen da um</p><p>ano e meio atrás. Pa gou ba ra to, pe lo que fi quei sa ben do. Di-</p><p>zem que não que ria ter mu da do pa ra o in te ri or, mas a mu lher</p><p>o con ven ceu.</p><p>— Ele ti nha es po sa?</p><p>— Ti nha.</p><p>— E a en con tra ram? — con ti nuou Lí via.</p><p>— Ain da não.</p><p>Por um ins tan te, o úni co ru í do no quar to foi o cli que que a</p><p>máqui na fez quan do ou tra fo to foi ti ra da. Hu go pen sou nos</p><p>fil mes e nos li vros de as sas si nos que co nhe cia. Ten tou com pa-</p><p>rar a re a li da de com a fic ção, mas es tar em fren te a um cor po</p><p>de ver da de era mui to mais ater ro ri zan te do que qual quer des-</p><p>cri ção li te rá ria. Na que le mo men to, a ima gem de Han ni bal Lec-</p><p>ter co zi nhan do um bra ço hu ma no com le gu mes ti nha se tor-</p><p>na do tão ir re al quan to Ke vin Ba con ex plo din do ver mes mal di-</p><p>tos em um de ser to em Ne va da.</p><p>— Já que fa la ram so bre a es po sa… — Hu go en go liu em se-</p><p>co, ima gi nan do que de ve ria per gun tar mais do que res pon der.</p><p>— Se rá que uma mu lher te ria for ça pra fa zer is so?</p><p>— Pra fa zer o quê? — Lí via o en ca rou com a so bran ce lha</p><p>ar que a da. — Pen du rá-lo ou ar ran car o co ra ção?</p><p>Hu go se cou o suor da tes ta.</p><p>— O co ra ção.</p><p>A res pos ta veio de pres sa, jun to a um ro lar de olhos.</p><p>— Sem dúvi da. O te ci do das ar té rias é re sis ten te, mas qual-</p><p>quer um con se gui ria ras gá-las.</p><p>Nos mi nu tos se guin tes, man ti ve ram-se ca la dos, es pe ran do</p><p>que mais análi ses fos sem fei tas.</p><p>Pa ra do ao la do da cô mo da, Hu go pou sou a mão so bre um</p><p>en fei te de cro chê, sen tin do uma le ve in ve ja ao per ce ber a de-</p><p>sen vol tu ra de Lí via. Per to da ca ma, ela me xia no ca dá ver com</p><p>fri e za, fa zen do-o ima gi nar que ela não de via ser co mo a mai o-</p><p>ria dos médi cos. Se fos se, es ta ria sen ta da atrás de uma es cri-</p><p>va ni nha re quin ta da, den tro de uma sa la cli ma ti za da, aten den-</p><p>do o pri mei ro pa ci en te às no ve da ma nhã, mes mo ten do mar-</p><p>ca do a con sul ta pa ra as oi to.</p><p>— Pre ci so de aju da pa ra des cê-lo. — Ela se vi rou com as lu-</p><p>vas su jas de san gue e pleu ra.</p><p>Fi o re re cuou.</p><p>Pro cu ran do um par de lu vas na ma le ta, Hu go in ter rom peu</p><p>o mo vi men to quan do ou viu o ba ru lho de al guém che gan do</p><p>apres sa do e pa ran do na so lei ra da por ta.</p><p>— Dou tor — dis se o po li ci al mi li tar pa ra Fi o re —, en con tra-</p><p>mos o cor po de uma mu lher.</p><p>2</p><p>Uma ra ja da de ven to sus sur rou pe lo cam po, fa zen do on du lar</p><p>a plan ta ção. O sol ama re lo bri lha va en tre as nu vens que de se-</p><p>nha vam for mas no céu. Fa zia tan to ca lor na que la ma nhã, que</p><p>nem a som bra da ga ra pei ra im pe dia Hu go Mar tins de sen tir as</p><p>go tas de suor es cor ren do por bai xo da ca mi sa pre ta do seu</p><p>uni for me. Ele não cos tu ma va fun ci o nar bem na que la tem pe ra-</p><p>tu ra. O ca lor fa zia com que se sen tis se ler do. Apres san do o</p><p>pas so pa ra acom pa nhar Fi o re e o po li ci al mi li tar, ele mi rou o</p><p>gra ma do por apa rar e de se jou vol tar pa ra qual quer dia de ju-</p><p>lho vin te anos atrás, quan do pas sa va os fins de se ma na de in-</p><p>ver no com a fa mí lia em um cha lé no to po da ser ra co ber to de</p><p>ge a da, es cre ven do his tó rias de mons tros e co men do pi nhão.</p><p>Cru za ram o pá tio, pas san do ao la do do cur ral on de es ta-</p><p>vam as car ca ças das va cas e das ove lhas. Uma nu vem de va re-</p><p>jei ras vo ou no en tor no quan do um pás sa ro car ni cei ro pou sou</p><p>pa ra o ban que te. Com o olhar aten to, Hu go per ce beu que ti-</p><p>nha aca ba do de se tor nar um per so na gem de su as his tó rias.</p><p>Eles en tra ram na plan ta ção, cum pri men tan do um ou tro po-</p><p>li ci al que fa zia a se gu ran ça da ce na.</p><p>te ma chu car — dis se a pes soa com aga-</p><p>sa lho es por ti vo e ca puz. — Co mo vo cê tá? Quer que eu cha me</p><p>al guém?</p><p>Pâ me la vi rou o ros to, o me do in do em bo ra jun to com as</p><p>go tas de suor. É só al guém fa zen do exer cí cio. Sen tiu-se se gu ra.</p><p>Quis fi car em pé, mas o cas ca lho en fi a do nos cor tes não a dei-</p><p>xa va usar as mãos co mo apoio.</p><p>— Meu tor no ze lo tá do en do — dis se, en quan to ana li sa va os</p><p>tra ços do ros to em bai xo do ca puz. — Acho que que brou.</p><p>— Não que brou. Foi só o sus to. Con se gue le van tar?</p><p>Fez que não.</p><p>— Tá bom. Se gu ra no meu om bro. Tal vez doa um pou co,</p><p>mas tem que fi car de pé. — A pes soa se abai xou e pas sou os</p><p>bra ços por bai xo dos de la. — Um, dois, três…</p><p>Pâ me la sol tou um ge mi do quan do foi co lo ca da em pé.</p><p>Olhou pa ra bai xo e viu que es ta va in tei ra. Foi pu lan do em uma</p><p>per na só até o ce lu lar, mas co mo não con se guia fir mar o tor-</p><p>no ze lo no chão a ta re fa fi cou di fícil. Es ti cou o bra ço, es pe ran-</p><p>do aju da.</p><p>— Con se gue pe gar pra mim? — pe diu.</p><p>— Cla ro.</p><p>Pu lan do pa ra trás, dan do es pa ço pa ra a pes soa re co lher o</p><p>ce lu lar, Pâ me la fran ziu o ce nho ao ana li sar que, em vez de en-</p><p>tre gar o apa re lho, o en ca pu za do fi cou olhan do pa ra a te la co-</p><p>mo se nun ca ti ves se vis to aqui lo.</p><p>— Po de de vol ver? Pre ci so ir. Meu fi lho tá es pe ran do.</p><p>A pes soa sor riu.</p><p>— Não, não, não. Co mo pen sa que vai sair da qui com o tor-</p><p>no ze lo des se jei to? — in da gou, ati ran do o iP ho ne no la go.</p><p>Uma rã sal tou na mar gem quan do o ce lu lar acer tou a água.</p><p>Os olhos de Pâ me la cres ce ram.</p><p>— O que vo cê tá fa zen do?! — O me do vol tou à sua voz.</p><p>Ten tou fir mar o pé pa ra se afas tar quan do o es tra nho se</p><p>apro xi mou, mas tu do que con se guiu foi re cu ar al guns me tros.</p><p>Caiu e ele cres ceu pa ra ci ma de la. Ela co me çou a gri tar e a se</p><p>de ba ter co mo um ani mal rai vo so. Ele a es mur rou no ros to du-</p><p>as ve zes. Na se gun da, um den te sal tou da bo ca. As mãos de</p><p>pe le ma cia e quen te, mas for tes e rígi das, amar ra ram os pul-</p><p>sos de Pâ me la com fi ta. E a dor no tor no ze lo bei rou o in su por-</p><p>tá vel quan do ele o do brou pa ra que os pés fos sem amar ra dos</p><p>tam bém. Pâ me la co me çou a cho rar. Um cho ro de de ses pe ro.</p><p>Um fio de san gue es cor reu do seu na riz. Gri tou com to da a</p><p>for ça, mas não ha via nin guém no par que pa ra ou vir. Pei xes</p><p>sal ta vam no la go e in se tos vo a vam aos mon tes ao re dor do</p><p>pos te ilu mi na do não mui to lon ge da li.</p><p>— Por fa vor. Me dei xa ir — im plo rou.</p><p>Ne nhu ma res pos ta.</p><p>En tão foi pu xa da com vi o lên cia e ar ras ta da pa ra o meio das</p><p>ár vo res, dei xan do na tri lha de cas ca lho mar cas mui to dis cre-</p><p>tas pa ra que qual quer um que as vis se sou bes se o que ti nha</p><p>acon te ci do.</p><p>21</p><p>— Qua ren ta e oi to — cha mou o açou guei ro, lim pan do as mãos</p><p>en gor du ra das no aven tal man cha do.</p><p>Nin guém se apre sen tou.</p><p>— Ei, ami go! — Al guém cu tu cou o cli en te avo a do. — É sua</p><p>vez.</p><p>A fi la do açou gue do su per mer ca do, aos do min gos de ma-</p><p>nhã, sem pre era uma fon te de in for ma ção tão efi caz quan to</p><p>um sa lão de be le za em vés pe ra de ca sa men to. Em bo ra a pre vi-</p><p>são do tem po pro me tes se nu vens es cu ras e mais chu va, de ze-</p><p>nas de pes so as se en fi lei ra vam em bus ca de car ne pa ra chur-</p><p>ras co. De fa to, con ta vam-se al gu mas bo as fo fo cas vez ou ou-</p><p>tra, mas na mai or par te do tem po as con ver sas re vo a vam en-</p><p>tre dis cus sões fu te bo lísti cas e bos te jos so bre po líti ca.</p><p>Uns dez me tros lon ge da li, on de o chei ro de car ne fres ca</p><p>não era tão pun gen te, Hu go en ca ra va o pró prio re fle xo na por-</p><p>ta de vi dro da se ção dos con ge la dos. Den tro do seu car ri nho</p><p>ha via o mes mo de sem pre: pa co tes de mi o jo, piz zas e al gu mas</p><p>la tas de re fri ge ran te. A ale gria dos médi cos. Sa bia que aqui lo</p><p>não fa zia bem pa ra a sua saú de, mas não que ria per der tem po</p><p>co zi nhan do ar roz e tem pe ran do sa la da to do dia. Além do</p><p>mais, es ta va a uma li ga ção do hos pi tal pa ra con fir mar que sua</p><p>leu ce mia ti nha vol ta do. E era es per to o bas tan te pa ra sa ber</p><p>que des sa vez su as chan ces de ven cer se ri am pe que nas. Não</p><p>que ria pen sar. Só que ria vi ver nor mal men te en quan to o te le fo-</p><p>ne não to cas se. Por is so, re cu sa va as cha ma das da ir mã e não</p><p>li ga va de vol ta. Que ria ser nor mal. Olhou pa ra a fi la do açou-</p><p>gue. Pre ci sa va de car ne. Car ne de ver da de. E de le gu mes. Le gu-</p><p>mes de ver da de. Não po dia pas sar o res to dos seus di as co-</p><p>men do por ca ri as. Era ho ra de to mar uma de ci são. In cli nou-se</p><p>den tro do free zer, sen tin do o ar re fres can te na pe le, e pe gou</p><p>du as cai xas de nug gets e um pa co te de er vi lhas. Car ne e le gu-</p><p>me.</p><p>“Ti me is mo ney. Oh, ye ah!” Lem brou-se do per so na gem Su-</p><p>per Sam sol tan do o co nhe ci do bor dão em um dos epi só dios</p><p>de Cha po lin. Ao me nos seus pro ble mas não ti nham afe ta do</p><p>seu sen so de hu mor.</p><p>Va gue ou pe los cor re do res, ten tan do re cor dar al go que es ti-</p><p>ves se ano ta do na lis ta de com pras que es que ce ra gru da da na</p><p>ge la dei ra, mas na da pi po cou na men te. No cor re dor das be bi-</p><p>das, to pou com um vi zi nho de pré dio, que re co nhe ceu pe la ca-</p><p>re ca lus tro sa. Era o mes mo que ha via aler ta do so bre Ben to ser</p><p>um ve lho por re. Ele es ta va vi ra do de cos tas, com pran do cer ve-</p><p>ja jun to da na mo ra da, uma mo re na bai xi nha.</p><p>— Quer di zer que ho je vai ter chur ras co? — per gun tou Hu-</p><p>go, meio en ca bu la do.</p><p>O vi zi nho se vi rou, sur pre so.</p><p>— Ah, ca ra. — Es ten deu a mão. — Des cul pa. Não ti nha te</p><p>vis to. Ho je é do min go, né? Tem que sair. Do min go sem chur-</p><p>ras co não é do min go. — Mi rou as com pras no car ri nho de Hu-</p><p>go. — E vo cê? Não di ga que vai co mer piz za com Co ca? — Sor-</p><p>riu.</p><p>A mo re na bai xi nha sor riu tam bém.</p><p>— Ain da tô ajei tan do umas coi sas. Por en quan to é piz za e</p><p>Co ca mes mo — ex pli cou Hu go.</p><p>Por um mo men to, tu do que se ou viu foi o ron co dos free-</p><p>zers man ten do as be bi das ge la das. Aque le cli ma que to dos co-</p><p>nhe cem, quan do um as sun to ter mi na sem que nin guém con si-</p><p>ga tra zer na da de no vo à to na. En tão, o vi zi nho abriu a por ta</p><p>de vi dro e se in cli nou pa ra pe gar um far do de cer ve ja.</p><p>— Te ve no tí cias do ve lho? — A per gun ta veio de su pe tão.</p><p>— Ou vi di zer que tá de sa pa re ci do.</p><p>O ar ge la do do free zer al can çou os bra ços de Hu go.</p><p>— Con ti nu a mos pro cu ran do. — Foi su cin to.</p><p>— Bah! Al guns di zem que ele é ma lu co — pros se guiu o vi-</p><p>zi nho. — Sei que a ida de che ga pra to do mun do, mas não que-</p><p>ro vi ver so zi nho da que le jei to quan do es ti ver com no ven ta</p><p>anos.</p><p>— Acha que vai che gar aos no ven ta? — ca ço ou a na mo ra da.</p><p>Am bos ri ram.</p><p>Hu go tam bém riu, sem mui to bom hu mor, mas lo go es con-</p><p>deu os den tes. Não po dia dei xar o ti ming pas sar. Que ria apro-</p><p>vei tar a oca si ão.</p><p>— Faz ideia de on de o Ben to pos sa es tar? — Sa bia que</p><p>aque le não era o no me do ve lho, mas não con se guia cha má-lo</p><p>de ou tra for ma.</p><p>O vi zi nho deu de om bros.</p><p>— Sei lá. Tal vez es te ja pro cu ran do a ne ta.</p><p>Aqui lo era no vo.</p><p>— En tão sa be quem é a ne ta de le?</p><p>— Mo ra mos no mes mo pré dio, ca ra. Cla ro que sei. Ela ia lá</p><p>às ve zes. Mui to gen te boa. — Olhou de no vo pa ra as piz zas no</p><p>car ri nho de Hu go. — Ei, por que não vem al mo çar lá em ca sa?</p><p>Com prei um es pe to gi ra tó rio na que la lo ja do la do da pra ça e</p><p>ho je vou ver se fun ci o na.</p><p>Hu go olhou o re ló gio de pul so, pe san do o con vi te na ba lan-</p><p>ça. Em qual quer ou tra oca si ão a re cu sa se ria ime di a ta, acom-</p><p>pa nha da de uma des cul pa es far ra pa da. Não des sa vez. Tal vez</p><p>al mo çar com eles não fos se má ideia. Na pi or das hi pó te ses,</p><p>po de ria ten tar con se guir</p><p>al gu ma in for ma ção no va so bre o pa-</p><p>ra dei ro de Ben to.</p><p>— Não sei, ca ra. Vou atra pa lhar o al mo ço de vo cês.</p><p>— Ca paz! Só va mos fa zer um pi ca di nho, be ber umas e ou-</p><p>vir músi ca — dis se ele. — Va mos lá. Vai ser le gal.</p><p>— Tem mais al gum con vi da do? — per gun tou. Que ria ter</p><p>cer te za de on de es ta va se me ten do.</p><p>— Não. Só nós.</p><p>Ani mou-se. No míni mo te ria mais dois ami gos pa ra cho rar</p><p>em seu ve ló rio quan do des co bris sem que ele ti nha mor ri do.</p><p>— Pre ci so le var al go?</p><p>— Na da. Já com prei tu do. — Er gueu o far do de cer ve ja. — E</p><p>vai ter pão de alho tam bém.</p><p>— Opa! Che go às on ze e meia. — Riu.</p><p>Tro ca ram ou tro aper to de mãos, e a bai xi nha se ar re ga-</p><p>nhou to da quan do Hu go deu meia-vol ta. De re pen te, ele se</p><p>lem brou de um dia em que ti nha es bar ra do com ela no ele va-</p><p>dor. Na oca si ão, o sor ri si nho e o ar re ga nho fo ram bem pa re ci-</p><p>dos. Tal vez fos se ape nas sim pa tia. Ou tal vez não. No cur to ca-</p><p>mi nho até a sa í da, per gun tou-se se ti nha si do uma boa ideia</p><p>acei tar o con vi te. Tar de de mais. Cum pri men tou a mu lher do</p><p>cai xa, pa gou as com pras com di nhei ro e dei xou as mo e das do</p><p>tro co na la ti nha de uma ONG que res ga ta va ani mais de rua.</p><p>— Te nha um bom dia, se nhor.</p><p>— Vo cê tam bém — mur mu rou e saiu pa ra o es ta ci o na men-</p><p>to, com as sa co li nhas nas mãos.</p><p>En trou no car ro e di ri giu, olhan do por ci ma do vo lan te pa ra</p><p>as ru as pou co mo vi men ta das. O si lên cio era que bra do pe ri o di-</p><p>ca men te por Ma gai ver, que es ta va no ban co do la do com a ca-</p><p>be ça fo ra da ja ne la e as ore lhas so pran do ao ven to, la tin do to-</p><p>da vez que via al guém an dan do na cal ça da.</p><p>Da que le pon to da ave ni da, com o sol en co ber to bri lhan do</p><p>pe la la te ral, o cen tro da ci da de mais pa re cia uma cai xa de</p><p>lápis de cor. Pré dios al tos e co lo ri dos di vi di am o es pa ço com</p><p>ca sas de ca den tes cons tru í das em ter re nos cu jos pro pri e tá rios</p><p>ido sos ain da não ti nham ca í do na lá bia de al gum cor re tor de</p><p>imó veis. Uma ca sa ve lha por dois apar ta men tos no víssi mos?</p><p>Não ha via mui to o que ava li ar, ain da mais com os pa ren tes</p><p>pres si o nan do. Ne gó cio fe cha do. Quan do abri am os olhos, se</p><p>vi am tran ca dos en tre qua tro pa re des, co mo pás sa ros em ca ti-</p><p>vei ro. Su as an ti gas hor tas ago ra eram ga ra gens, e os can tei ros</p><p>de flo res ti nham vi ra do par qui nhos pi so te a dos por cri an ças.</p><p>Ao aci o nar o con tro le do por tão da ga ra gem e ma no brar o car-</p><p>ro, Hu go fi cou pen san do se sua va ga não te ria si do o can tei ro</p><p>dos so nhos de al guém que ago ra es pe ra va a mor te em um dos</p><p>an da res aci ma.</p><p>Lar gou Ma gai ver e dei xou que ele cor res se na ga ra gem.</p><p>Eram 9h51. Ain da ti nha tem po. De sem bar cou e abriu a por ta</p><p>tra sei ra, mas, an tes que pu des se pe gar as com pras, seu ce lu lar</p><p>vi brou no bol so. Fi o re.</p><p>— Até no do min go? — dis se, aten den do.</p><p>— Que foi? — in da gou Fi o re. — Vai di zer que apren deu a</p><p>fa zer fo go e con vi dou al guém pa ra um chur ras co?</p><p>— Na ver da de, me con vi da ram.</p><p>— Quem?</p><p>— Te in te res sa?</p><p>— Olo co! Tá ner vo so? — iro ni zou Fi o re.</p><p>Hu go pe gou as sa co las e as so bi ou pa ra Ma gai ver.</p><p>— Vou al mo çar no ca re ca do ter cei ro an dar — con tou. — O</p><p>ca ra mo ra no pré dio há bem mais tem po do que eu. Tal vez dê</p><p>pra des co brir al go so bre o de sa pa re ci men to do Ben to.</p><p>Hou ve um ins tan te de si lên cio.</p><p>— Tá bom! Con ta ou tra. — Fi o re emen dou uma gar ga lha da,</p><p>da que las que pre nun ci am ba bo sei ra. — Sei que só vai lá pra fi-</p><p>car olhan do o ra bão da mu lher de le.</p><p>Ali san do a tes ta, Hu go não te ve co mo não en sai ar um ri so.</p><p>Tal vez fos se a es pon ta nei da de do de le ga do o que os tor na va</p><p>tão di fe ren tes. Fi o re cos tu ma va agir sem mui to cál cu lo, sem-</p><p>pre se gu ro do que fa la va ou fa zia, ape sar dos pe sa res. Não</p><p>per dia o so no se pre o cu pan do com seus atos. Hu go era di fe-</p><p>ren te. Pas sa va noi tes acor da do, ava li an do op ções e con si de-</p><p>ran do con se quên cias. Se a vi da fos se uma equa ção ma te máti-</p><p>ca, Fi o re es ta ria fo di do. Não era. O fo di do da his tó ria era ou-</p><p>tro.</p><p>Quan do Ma gai ver se apro xi mou, de pois de ter fei to xi xi no</p><p>pneu, Hu go ca mi nhou pa ra a sa í da. Pa ra cha mar o ele va dor,</p><p>se gu rou o ce lu lar com o om bro.</p><p>— Vem cá… Li gou só pra en cher meu sa co? — Vol tou a fa-</p><p>lar. — Já dis se que se pre ci sar eu vou jun to con ti go ao pro mo-</p><p>tor. Quer que eu as si ne um tes te mu nho?</p><p>— Não é is so — dis se Fi o re. Fez uma pau sa com a du ra ção</p><p>de uma tra ga da de ci gar ro. — Te li guei por que a cen tral re ce-</p><p>beu uma cha ma da meia ho ra atrás so bre uma mu lher que não</p><p>vol tou pra ca sa à noi te. Pa re ce que saiu pra cor rer no la go e</p><p>su miu.</p><p>— E is so é um pro ble ma? — per gun tou Hu go.</p><p>— Tal vez se ja.</p><p>— Mas se ma na pas sa da vo cê dis se que não era. Que mu lher</p><p>que pas sa a noi te fo ra só de ve es tar dan do pra ou tro. — Ele</p><p>não po dia per der a chan ce de cu tu car as con tra di ções de Fi o-</p><p>re.</p><p>Ou tro si lên cio, ou tra tra ga da.</p><p>Um api to avi sou que o ele va dor ti nha che ga do, mas Hu go</p><p>não en trou, te men do per der o si nal.</p><p>— Aqui lo foi ou tra his tó ria. E ela de via es tar mes mo dan do</p><p>pra al guém, por que nin guém to cou no as sun to no ou tro dia —</p><p>de fen deu-se Fi o re. Não per dia uma. — Mas es se ca so é mais</p><p>com pli ca do. Tá em ca sa?</p><p>— Tô. — Hu go en ca rou o chão, sus pi ran do com uma ex-</p><p>pres são de des gos to. Sa bia que seu al mo ço ti nha ido por água</p><p>abai xo.</p><p>— Tô pas san do aí.</p><p>22</p><p>En quan to es pe ra vam o in ter fo ne, Fi o re abriu a bra gui lha e es-</p><p>va zi ou a be xi ga na la te ral do mu ro.</p><p>— Ai, meu Deus. Eu ain da sou bom nis so.</p><p>Hu go olhou pa ra a rua, tor cen do pa ra que nin guém vis se a</p><p>ce na e se per gun tan do por que Fi o re sem pre fa zia ques tão de</p><p>ser tão po dre.</p><p>— Nis so o quê?</p><p>— Es cre ver com mi jo — emen dou Fi o re, qua se mo lhan do a</p><p>cal ça quan do al guém sur giu no jar dim.</p><p>A se nho ri nha mi nús cu la que abriu o por tão se apre sen tou</p><p>co mo vi zi nha e os con du ziu pe la es ca da até a ca sa dos Vi a na,</p><p>que fi ca va no al to do ter re no. Era uma ca sa gran de e lu xuo sa.</p><p>Gran de de mais pa ra uma fa mí lia de três pes so as. Cons tru í da</p><p>em um bair ro afas ta do do cen tro, ti nha dois pi sos e uma ar-</p><p>qui te tu ra re fi na da que fa zia qual quer um ima gi nar que ti nha</p><p>si do pa ga pe lo em pre sá rio ma ri do de Pâ me la.</p><p>Che gan do à sa la de es tar, en con tra ram uma mu lher en co-</p><p>lhi da no so fá, com uma man ta xa drez so bre os om bros. Ti nha</p><p>cin quen ta e pou cos anos e ca be los pre tos que pa re ci am não</p><p>ver uma es co va há di as. Man ti nha as mãos so bre as co xas,</p><p>imó vel co mo um ma ne quim, in ca paz de fa zer qual quer coi sa</p><p>que não fos se olhar pa ra o chão.</p><p>— Bom dia, Te re sa — dis se Fi o re com voz cal ma quan do</p><p>ela os viu. Co nhe ci am-se des de a in fân cia, em bo ra ela ti ves se</p><p>mu da do bas tan te. Tin gi ra o ca be lo, usa va ca mi sa com go la</p><p>aber ta e pul sei ras. — Tu do bem con ti go?</p><p>Er guen do o olhar mor ti ço atrás dos ócu los de grau, a mu-</p><p>lher o en ca rou. Seus olhos pa re ci am du as bo li tas es fran ga lha-</p><p>das.</p><p>— Mi nha fi lha saiu pra cor rer on tem e não vol tou, Ál va ro</p><p>— dis se, com o ros to páli do. Sua ver são zum bi. Uma sim ples</p><p>men ção à fi lha e sua fi si o no mia mur chou ain da mais. — O que</p><p>acha?</p><p>Fez-se si lên cio.</p><p>Fi o re se en co lheu, pro cu ran do as pa la vras cer tas.</p><p>— Des cul pe por ter per gun ta do. For ça do hábi to.</p><p>Ela si na li zou que sen tas sem.</p><p>Var ren do o cô mo do com os olhos en quan to co lo ca va as al-</p><p>mo fa das de la do, Hu go per ce beu dois qua dros es tra nhos pen-</p><p>du ra dos na pa re de. Eram tão ve lhos que ti ve ram tem po de pa-</p><p>re cer ar cai cos e mo der</p><p>nos no va men te, co mo cal ças com bo ca</p><p>de si no. Ti rou o blo co de no tas do bol so e en ca rou a te le vi são</p><p>à sua fren te. Es ta va que bra da. Li nhas tor tas for ma vam um de-</p><p>se nho es tra nho na te la de led que pa re cia ter si do atin gi da por</p><p>um ob je to du ro. Ia co men tar a res pei to quan do Fi o re co me çou</p><p>a fa lar ou tra vez.</p><p>— An tes de tu do, que ro que sai ba que es ta mos em pe nha-</p><p>dos nis so — dis se. — Por is so, pre ci sa mos fa zer al gu mas per-</p><p>gun tas.</p><p>— Eu já res pon di um mon te, Ál va ro. — Te re sa pe gou um</p><p>co po d’água na me si nha e be beu. — Os po li ci ais que vi e ram</p><p>aqui an tes dis se ram que iam dar uma olha da no la go, mas que</p><p>não po di am cri ar um aler ta por que ela só fi cou fo ra de ca sa</p><p>uma noi te.</p><p>— Eu sei co mo as coi sas fun ci o nam, Te re sa, mas ago ra que-</p><p>ro que se acal me. Eu e o Hu go va mos en con trá-la.</p><p>— Acha que ela tá bem?</p><p>Aque la sem dúvi da era uma das pri mei ras per gun tas que</p><p>qual quer mãe fa zia. Meu fi lho tá bem? Hu go fi tou Fi o re com o</p><p>ra bo de olho. Ne nhum de les sa bia a res pos ta. Não po di am pro-</p><p>me ter que al guém es ta va em se gu ran ça até que re al men te es ti-</p><p>ves se.</p><p>— Te nho cer te za de que sim — ele a tran qui li zou —, mas</p><p>pre ci so que nos con te quan do foi a úl ti ma vez que a viu.</p><p>A mu lher re tor ceu o ros to.</p><p>— Foi on tem à noi te. Por vol ta das oi to — res pon deu sem</p><p>he si tar. Que ria mos trar que es ta va pron ta pa ra aju dar. — Ela</p><p>pas sou to da a tar de fo ra. Quan do vol tou, ves tiu ou tra rou pa e</p><p>dis se que ia ao Par que do La go. Ela cor re três ve zes por se ma-</p><p>na. Gos ta de cor rer.</p><p>— E não deu mais no tí cia des de en tão?</p><p>— Não. Ten tei li gar, mas o ce lu lar tá des li ga do.</p><p>— Hum. Sa be on de ela pas sou a tar de?</p><p>— No es cri tó rio do ad vo ga do.</p><p>Hu go ar que ou a so bran ce lha, es pe ran do que Fi o re per gun-</p><p>tas se mais so bre a his tó ria do ad vo ga do, mas na da acon te ceu.</p><p>Aqui lo fi cou dan do vol tas em sua men te. En tão ele mes mo</p><p>ques ti o nou.</p><p>— Ad vo ga do?</p><p>— É — con fir mou a mu lher. — A Pâ me la tá se di vor ci an do.</p><p>Ima gi nan do que Fi o re sou bes se des se de ta lhe, Hu go fi xou</p><p>o olhar na te le vi são que bra da en quan to Fi o re con ti nu a va a ro-</p><p>da da de per gun tas so bre co mo es ta va sen do o pro ces so de di-</p><p>vór cio e se Pâ me la ti nha agi do de ma nei ra es tra nha no dia an-</p><p>te ri or.</p><p>— Se nho ra… — Hu go in ter rom peu Fi o re sem en car go. —</p><p>Po de nos di zer se o ma ri do da sua fi lha es te ve aqui re cen te-</p><p>men te?</p><p>Fi o re fez ca ra feia pe la in ter rup ção.</p><p>— Es te ve. — A mu lher per ce beu o olhar de Fi o re. — Foi ele</p><p>quem que brou a te le vi são on tem de ma nhã, quan do veio bus-</p><p>car o me ni no. A Pâ me la dis se que não ia dei xá-lo ir, aí ele sur-</p><p>tou e jo gou o con tro le. Dis se que tu do is so era de le. Es ta va fo-</p><p>ra de si. Ame a çou ela.</p><p>— Ame a çou?</p><p>— Cha mou de va ga bun da. E dis se tam bém que a ho ra de la</p><p>es ta va che gan do.</p><p>— E por que não li ga ram pra po lí cia? — Hu go es tra nhou.</p><p>A per gun ta fez Te re sa de sa bar. Foi co mo se uma se men te</p><p>de cul pa ti ves se bro ta do, ocu pan do es pa ço e fa zen do lágri mas</p><p>es cor re rem. Ela apoi ou o bra ço no en cos to do so fá e fi cou la-</p><p>men tan do que as coi sas não es ta vam in do bem en tre os dois</p><p>nas úl ti mas se ma nas.</p><p>Hu go sa bia que de via sen tir pe na de la. E sen tia, de cer ta</p><p>ma nei ra. Só não era o ti po de pe na que o fa ria afa gar ou tra</p><p>pes soa. Te re sa era uma mãe que acha va que a fi lha es ta va em</p><p>pe ri go. E es se mo ti vo era su fi ci en te pa ra ex pli car o de ses pe ro</p><p>de la. É ver da de que Pâ me la não ti nha mui to apre ço pe los fun-</p><p>da men tos fa mi li a res. Mas tam bém é ver da de que sua fa ma ga-</p><p>nha ra for ça em co chi chos de salões de be le za e em fi las de</p><p>açou gues. Men te va zia, ofi ci na do di a bo. Nem sem pre a se de</p><p>de aven tu ra dos fi lhos é cul pa dos pais.</p><p>— Ima gi no o que es te ja pas san do, se nho ra, mas pre ci so</p><p>que man te nha a cal ma — pros se guiu Hu go. Vi rou-se pa ra Fi o-</p><p>re em bus ca de aju da, mas ele não dis se na da. Já não pa re cia</p><p>tão con fi an te quan to no mo men to em que dis se ra ser ami go</p><p>de in fân cia de Te re sa. — Po de nos di zer se es sa é a pri mei ra</p><p>vez que sua fi lha pas sa a noi te fo ra de ca sa? Se ela es ta va</p><p>sain do com al guém? — emen dou as pri mei ras coi sas que vi e-</p><p>ram à men te.</p><p>Fi o re dis pa rou seu olhar na di re ção de le. Que ria di zer al gu-</p><p>ma coi sa.</p><p>A vi zi nha tam bém o en ca rou.</p><p>— Ela é adul ta, in ves ti ga dor. E sol tei ra. Às ve zes pas sa a</p><p>noi te com os ho mens com quem tá sain do. — Te re sa cho ra-</p><p>min gou. — Mas des sa vez é di fe ren te.</p><p>— Di fe ren te co mo?</p><p>A mu lher gru nhiu qual quer coi sa em res pos ta e dei xou que</p><p>o in ves ti ga dor in ter pre tas se do jei to de le.</p><p>— Di fe ren te co mo, se nho ra? — in sis tiu. Sa bia que bas ta va</p><p>ir mais fun do pa ra que os se gre dos sur gis sem.</p><p>— Não sei. Di fe ren te. — Te re sa fez um ges to. Era di fícil en-</p><p>con trar a li nha tê nue en tre o de ses pe ro e a es pe ran ça. — Eu li-</p><p>go e o ce lu lar tá des li ga do, mas on tem ela pos tou uma fo to na</p><p>in ter net en quan to es ta va no la go. En tão co mo ago ra tá des li ga-</p><p>do?</p><p>Hu go olhou pa ra a fo lha qua se in tac ta do seu blo co de no-</p><p>tas. Ne le, ha via ano ta do so men te o ho rá rio em que Pâ me la fo-</p><p>ra vis ta pe la úl ti ma vez. Fi nal men te ti nha ti ra do al go im por-</p><p>tan te de Te re sa.</p><p>— Pos so ver a fo to?</p><p>— Tá no ce lu lar do me ni no — dis se ela, olhan do pa ra a es-</p><p>ca da ria que da va no se gun do an dar. Seus olhos con ti nu a vam</p><p>úmi dos. — So be e cha ma ele pra mim, por fa vor? — pe diu pa-</p><p>ra a vi zi nha.</p><p>A se nho ri nha as sen tiu e es ti cou os jo e lhos pa ra le van tar,</p><p>mas Hu go foi mais ve loz.</p><p>— Se im por ta se eu su bir e fa lar com ele?</p><p>— So zi nho? — Te re sa ti rou os ócu los.</p><p>Na que le ins tan te, Hu go sen tiu al go que já ti nha sen ti do, a</p><p>ap ti dão da que le olhar aver me lha do em atin gi-lo.</p><p>— Tal vez ele sai ba de al go que não con tou. — Fi o re deu</p><p>uma for ça. — Às ve zes, não sa be mos o que pro cu ra mos até</p><p>en con trar.</p><p>— Tu do bem. Ele tá lá em ci ma.</p><p>Hu go só pre ci sou dar cin co pas sos pa ra che gar ao pé da es-</p><p>ca da en ver ni za da. Olhou pa ra ci ma, pa ra o lus tre de vi dro pre-</p><p>so em um es tu que es bran qui ça do. Mais do que che car a pos ta-</p><p>gem de Pâ me la, que ria ou vir o que o me ni no ti nha a di zer.</p><p>Não que se iden ti fi cas se com a si tu a ção. Lon ge dis so. Seu pai e</p><p>sua mãe ti nham um ca sa men to fe liz, até on de sa bia. A vi vên-</p><p>cia vi nha de ou tro lu gar: da ca sa de um ami go que fre quen ta-</p><p>va na in fân cia. De co mo os pais de le ex plo di am tão de pres sa</p><p>quan to ál co ol to ca do pe lo fo go quan do se en con tra vam. Al gu-</p><p>mas pes so as têm o dom de tor nar a vi da dos ou tros um ver da-</p><p>dei ro in fer no.</p><p>Cru zou o cor re dor e foi até a por ta que jul ga va ser a cer ta.</p><p>Abriu. Cor ti na dos blackout dei xa vam o quar to inun da do na es-</p><p>cu ri dão. Aci o nou o in ter rup tor e uma lâm pa da bri lhou no te-</p><p>to. Não era o quar to que pro cu ra va, mas fi cou bis bi lho tan do</p><p>mes mo as sim, ou vin do com ni ti dez atra vés da pa re de o Pi ca-</p><p>Pau fa lan do no cô mo do vi zi nho.</p><p>Aque le era o quar to de Pâ me la Jar dim Vi a na. Só po dia ser.</p><p>Fres co, ino do ro e bem-ar ru ma do, co mo o res to da ca sa. A ca-</p><p>ma fei ta in di ca va que ela não ha via pas sa do a noi te ali. So bre</p><p>a me sa de ca be cei ra es ta va a fo to de la com um me ni no. Ao la-</p><p>do, ou tra fo to mais an ti ga. Uma ami ga, Hu go pen sou. Do tem-</p><p>po em que Pâ me la não usa va ma qui a gem e da va me nos im por-</p><p>tân cia pa ra o fo co da câ me ra. Du as fo to gra fi as. Du as ver sões</p><p>di fe ren tes da mes ma pes soa. De ci diu en trar pa ra co nhe cer</p><p>me lhor as ma</p><p>ni as da mu lher que es ta vam pro cu ran do.</p><p>Na pri mei ra pas sa da de olhos, viu uma enor me quan ti da de</p><p>de ma qui a gem na es pe lhei ra: es mal tes e ba tons de to das as</p><p>co res, pós com pac tos e uma in fi ni da de de pin céis. Des li zan do</p><p>a por ta do guar da-rou pa em bu ti do, um per fu me ado ci ca do</p><p>flu tuou pa ra fo ra. Sai as cur tas e cal ças je ans de gri fe bri ga vam</p><p>por es pa ço com cai xas de sa pa to em pi lha das na par te de bai-</p><p>xo. Não pre ci sou abrir as ga ve tas. Ti nha vis to o que pre ci sa va.</p><p>Saiu e apa gou a luz.</p><p>Se guiu a voz do Pi ca-Pau pe lo cor re dor até o ou tro quar to,</p><p>on de en con trou um me ni no dei ta do no ta pe te, en ca ran do a te-</p><p>le vi são fi xa da na pa re de. “Em to dos es ses anos nes sa in dús tria</p><p>vi tal, es sa é a pri mei ra vez que is so me acon te ce”, di zia o per-</p><p>so na gem. Deu du as ba ti das.</p><p>— Pos so en trar?</p><p>— Po de. — O ga ro to olhou bre ve men te pa ra Hu go e lo go</p><p>vol tou à TV. — Só cui da pra não pi sar no Pika chu.</p><p>Hu go des vi ou do bo ne co ama re lo no chão e sen tou na ca-</p><p>ma.</p><p>O quar to era típi co de uma cri an ça nas ci da em ber ço es-</p><p>plêndi do: mui tos brin que dos no vos e sem uso, mó veis bran-</p><p>qui nhos e uma es tan te re ple ta de li vros de co lo rir. Uma es cri-</p><p>va ni nha no can to cheia de ma te ri ais es co la res e o guar da-rou-</p><p>pa do quar to to ma do de ade si vos.</p><p>— Gos ta do Pi ca-Pau? — Quis que brar o ge lo ci tan do o de-</p><p>se nho.</p><p>— Pre fi ro o Zé Ja ca ré.</p><p>Hu go sor riu. Se ria mais di fícil fa zê-lo fa lar. Gos tou de co-</p><p>mo ele pre fe ria de se nhos ani ma dos an ti gos em vez de ca nais</p><p>in fan tis do You Tu be.</p><p>— O Zé Ja ca ré tam bém é um dos meus pre fe ri dos — men-</p><p>tiu, pre pa ran do o ter re no pa ra o que im por ta va. — Eu es ta va</p><p>con ver san do com a sua avó ago ra pou co…</p><p>— Ela não é mi nha vó — dis se de pres sa o ga ro to.</p><p>Hu go per ce beu a en cren ca.</p><p>— Não é a mãe da sua mãe?</p><p>— É. Mas não é mi nha vó.</p><p>— En ten di. — Ou tro sor ri so. Cri an ças em bur ra das cos tu-</p><p>mam en cer rar vín cu los bem de pres sa. Vo cê não é mais meu</p><p>ami go. Vo cê não é mais mi nha avó. — De qual quer for ma, ela</p><p>me dis se que vo cê tem uma fo to da sua mãe no ce lu lar.</p><p>— Te nho. — Es ti cou o bra ço em bai xo da ca ma e pe gou o</p><p>apa re lho. Me xeu por um ins tan te e o es ten deu pa ra Hu go.</p><p>O Ins ta gram es ta va aber to. Um per fil sem fo to que se guia</p><p>ou tros on ze per fis e era se gui do por cin co. Se Hu go sou bes se,</p><p>po de ria ter pro cu ra do a pos ta gem no seu pró prio apa re lho.</p><p>— Ela sem pre ti ra fo tos quan do vai cor rer, mas quem me</p><p>deu o ce lu lar foi meu pai — acres cen tou o ga ro to. — É pra ca-</p><p>çar Poké mon. Já ca çou Poké mon?</p><p>— Não. Nun ca ten tei. — Hu go não en ten deu bem o que ele</p><p>dis se. Es ta va con cen tra do na fo to de Pâ me la.</p><p>— É le gal. Gos to de achar os da pri mei ra ge ra ção. — Olhou</p><p>o bo ne co no chão. Hu go con cluiu que de via se tra tar de um</p><p>dos bi chi nhos de que ele fa la va. — Mas são di fí ceis de achar</p><p>ago ra que lan ça ram as no vas.</p><p>— Le gal. Vou ten tar um dia des ses.</p><p>A pos ta gem de Pâ me la da ta va do dia an te ri or, ti nha 208 co-</p><p>men tá rios e in con tá veis cur ti das. Mos tra va-a sor ri den te ao la-</p><p>do de uma ár vo re. Dan do zo om no la go ao fun do, Hu go no tou</p><p>que não ha via mais nin guém ali. Inútil. Aqui lo só con fir ma va</p><p>que ela ti nha che ga do ao par que. De vol veu o ce lu lar. Era ho ra</p><p>de con ver sar so bre coi sas mais im por tan tes do que Poké mon.</p><p>— Sua mãe fa lou con ti go on tem, an tes de sair?</p><p>— Eu não es ta va em ca sa. Meu pai veio me bus car de ma-</p><p>nhã. Dis se que se eu fos se com ele a gen te ia no shop ping à</p><p>noi te. Mi nha mãe não que ria me dei xar ir, mas eu que ria. En-</p><p>tão ele me le vou.</p><p>— Seu pai pa re ce le gal. — Hu go pe gou o bo ne co ama re lo</p><p>ca í do e o co lo cou em pé, dan do a im pres são de que se im por-</p><p>ta va.</p><p>— Ele é. — O ga ro to fez uma pau sa. Às ve zes, a res pos ta</p><p>ver da dei ra es tá na pau sa, na que les se gun dos de si lên cio, e</p><p>não na pa la vra di ta. — Mas pro me teu me le var no shop ping</p><p>em Cha pe có on tem e não le vou. Al guém li gou. Ele dis se que</p><p>pre ci sa va fa zer al go im por tan te. Saiu, vol tou só de noi tão e</p><p>não me le vou.</p><p>Hu go ca tou o blo co de no tas no bol so e es cre veu em bai xo</p><p>da ano ta ção an te ri or, se pa ran do-as com um tra ço com pri do.</p><p>Ti nham ago ra o pri mei ro sus pei to: o ma ri do. Sem pre o ma ri-</p><p>do.</p><p>— Seus pais bri gam mui to? — con ti nuou.</p><p>— Mui to. Eles ten tam ser ami gos quan do tô per to, mas às</p><p>ve zes es cu to os gri tos aqui do quar to.</p><p>— Ou viu gri tos on tem?</p><p>— Ou vi. Não gos to quan do eles gri tam. — A vo zi nha fi na</p><p>de no ta va des gos to. — Eles não gri ta vam an tes. Co me ça ram</p><p>quan do mi nha vó se mu dou pra cá. Não mi nha vó… — Ten tou</p><p>re men dar, mas dei xou a en cren ca pra lá. — E co me ça ram a gri-</p><p>tar mais quan do meu pai des co briu que o ho mem que mor reu</p><p>vi nha aqui em ca sa sem pre que ele ia tra ba lhar.</p><p>A fra se abo ca nhou a aten ção de Hu go. Ele ti nha si do ar ras-</p><p>ta do pa ra den tro do que bra-ca be ça, e ago ra es ta va to tal men te</p><p>en vol vi do.</p><p>— O ho mem que mor reu? — per gun tou.</p><p>— É. Meu pai me con tou que o ho mem que mor reu é o mes-</p><p>mo que vi nha aqui em ca sa quan do ele ia tra ba lhar. Mi nha</p><p>mãe dis se que eles eram ami gos, mas meu pai não acre di tou</p><p>— con tou. — Quan do o ho mem vi nha, ele e mi nha mãe se</p><p>tran ca vam no quar to e fi ca vam lá um tem pão fa zen do ba ru-</p><p>lho. Acho que eram ami gos mes mo. Quan do o En zo vem aqui</p><p>em ca sa, a gen te tam bém se tran ca no quar to pra jo gar vi de o-</p><p>ga me.</p><p>O quei xo de Hu go es ta va no chão.</p><p>23</p><p>O po rão chei ra va a mo fo e uri na.</p><p>Aga cha da, abra çan do os jo e lhos, Cris ti na en ca rou a es cu ri-</p><p>dão. Es ta va exaus ta, ti nha chu ta do a por ta por qua se uma ho-</p><p>ra sem que ela mos tras se qual quer si nal de que abri ria. Mas is-</p><p>so não im por ta va. Não iria de sis tir. Era uma guer rei ra na vi da,</p><p>aque la era sua me ta e ela a per se gui ria até o fim. Chu tar. Es se</p><p>era o pla no. Chu tar até que a por ta ce des se ou que su as per-</p><p>nas que bras sem. Uma ho ra de es for ço. Quin ze mi nu tos de</p><p>des can so. Não ti nha re ló gio — e mes mo que ti ves se não con-</p><p>se gui ria ver os pon tei ros, mas cal cu la va men tal men te o tem po</p><p>em que jul ga va es tar com ener gia re no va da pa ra ten tar de no-</p><p>vo. E chu ta va. E chu ta va. Uma ho ra, a por ta te ria que abrir.</p><p>Não sa bia há quan to tem po es ta va pre sa na que le po rão</p><p>úmi do. Dois di as? Três di as? Tal vez mais. Pou co im por ta va.</p><p>Po dia es tar pre sa há uma se ma na que não fa ria di fe ren ça. A</p><p>no ção de dia e noi te per de o sen ti do quan do se fi ca no es cu ro</p><p>tem po su fi ci en te pa ra que a di fe ren ça se tor ne im per cep tí vel.</p><p>Ali, o dia era uma noi te es cu ra, da que las que o céu se es que-</p><p>ceu de pa gar a con ta de luz.</p><p>Apoi an do-se pa ra fi car em pé, usou as pa re des co mo guia</p><p>pa ra che gar à tor nei ra que en con tra ra du ran te o tour que fez</p><p>por to da a ex ten são do seu ca ti vei ro. La vou o ros to e com as</p><p>mãos em con cha be beu a água que vi nha com gos to de bar ro.</p><p>Po dia es tar mor ren do de fo me, mas de se de com cer te za não</p><p>mor re ria.</p><p>Quan to tem po uma pes soa po de fi car sem co mer?</p><p>Que ria vi ver. Fa ria qual quer coi sa pa ra con ti nu ar vi va, mas</p><p>não sa bia co mo sair da que le po rão.</p><p>Fe chou os olhos e aper tou os den tes. Lem brou-se do no ti-</p><p>ciá rio a que as sis ti ra cer ta vez so bre um psi co pa ta ame ri ca no</p><p>que man ti ve ra três mu lhe res pre sas no po rão de ca sa por</p><p>mais de dez anos, e so bre co mo uma das pre o cu pa ções das</p><p>víti mas era o bem-es tar do seu al goz, pois te mi am pe la pró-</p><p>pria vi da. “Ele era nos sa úni ca fon te de ali men to e água. O úni-</p><p>co que sa bia on de es tá va mos tran ca das. E às ve</p><p>zes pas sa va di-</p><p>as sem apa re cer. En tão, eu fi ca va tor cen do pa ra que não ti ves-</p><p>se si do pe go bê ba do nu ma blitz de trân si to ou mor ri do em al-</p><p>gum aci den te.”</p><p>Es tre me ceu.</p><p>Pen se em ou tra coi sa. Ou tra coi sa!</p><p>Se guin do a pa re de, foi até o col chão de pa lha e pôs de la do</p><p>as ti ras de sil ver ta pe que ti nha re mo vi do dos pul sos. Não que-</p><p>ria des car tá-las em um lu gar on de de pois se ria di fícil de en-</p><p>con trar. Ima gi nou que po de ria usá-las pa ra al gu ma coi sa, em-</p><p>bo ra ain da não sou bes se o quê. Era me lhor man tê-las por per-</p><p>to.</p><p>Dei tou e er gueu as per nas pa ra que o san gue cir cu las se.</p><p>No dia an te ri or — ao me nos pen sa va que ti nha si do no dia</p><p>an te ri or —, de pois de pas sar um lon go tem po gri tan do e cho-</p><p>ran do fei to be bê, Cris ti na ti nha de ci di do que pre ci sa va se sol-</p><p>tar se qui ses se sair da li. Tu do que fi ze ra até en tão ti nha se</p><p>mos tra do inútil: su as cor das vo cais es ta vam do lo ri das e sua</p><p>voz, fra ca, mes mo as sim nin guém ti nha apa re ci do nem pa ra</p><p>ga ran tir que es ta va vi va.</p><p>Se rá que que rem me man ter vi va? É cla ro! Se me qui ses sem</p><p>mor ta eu es ta ria em uma va la.</p><p>No si lên cio pe tri fi ca do, até mes mo o ba ru lho dos pas sos e</p><p>a músi ca bai xa que ou via vez ou ou tra no an dar de ci ma ti-</p><p>nham de sa pa re ci do. Es ta va com os pul sos do lo ri dos, ma chu-</p><p>ca dos pe lo ex ces so de fric ção. Não con se guia en xer gá-los, mas</p><p>sa bia que san gra vam por que sen tia a tex tu ra da pe le cor ta da e</p><p>um fi le te de san gue es cor ren do. Su por tan do a dor, ar ras tou-se</p><p>pe lo chão, ta te an do as pa re des de ter ra pa ra en con trar uma</p><p>pon ta de pe dra sa li en te. Is so era tu do de que pre ci sa va. Des-</p><p>co briu al gu mas sem o for ma to cer to, mas bo as o bas tan te pa-</p><p>ra que ras pas sem as fi tas até afrou xá-las.</p><p>Li ber da de.</p><p>Sen tiu uma in je ção de âni mo quan do seus bra ços fi ca ram</p><p>li vres, ace le ran do seus re fle xos. De sen ro lou as amar ras dos</p><p>tor no ze los e avan çou de va gar, usan do os bra ços co mo pro te-</p><p>ção, vas cu lhan do ca da cen tí me tro do po rão. En con trou a por ta</p><p>lo go de pri mei ra e, du ran te a ter cei ra ex pe di ção, achou a tor-</p><p>nei ra e uma pra te lei ra sem na da em ci ma. La vou o ros to su a do</p><p>e be beu água até fi car com von ta de de vo mi tar.</p><p>Na que le mes mo dia, Cris ti na ar ran cou a tá bua da pra te lei ra</p><p>e a usou pa ra ba ter no trin co. Era di fícil acer tar o al vo no es-</p><p>cu ro, mas de pois de al gu mas pan ca das a di re ção fi cou evi den-</p><p>te. Che gou a que brá-lo, mas a por ta con ti nuou fe cha da. Por ca-</p><p>ria! Por ca ria! Ber rou, gri tou e vol tou pa ra o col chão, en co lhen-</p><p>do-se de no vo até que seu cé re bro tra çou a es tra té gia dos chu-</p><p>tes.</p><p>Uma ho ra de es for ço. Quin ze mi nu tos de des can so.</p><p>Ti nha fei to a pri mei ra pau sa de pois do ter cei ro ci clo, quan-</p><p>do se dei tou pa ra dor mir. Não que os pen sa men tos so bre o</p><p>mo ti vo da sua cap tu ra a dei xas sem em paz, mas a exaus tão</p><p>físi ca su pe ra va a pre o cu pa ção men tal. Dor miu igual à Be la</p><p>Ador me ci da até a ho ra em que a be xi ga co me çou a dar si nais</p><p>de es tar cheia. Foi aí que co me çou a usar o can to opos to do</p><p>po rão pa ra uri nar, mas de ci diu re du zir a quan ti da de de água</p><p>que be bia quan do o chei ro se es pa lhou.</p><p>No dia se guin te, du ran te o oi ta vo ci clo de chu tes, ela per-</p><p>deu as con tas de quan tas ve zes ti nha acer ta do a por ta com a</p><p>so la do pé. Sen tin do os jo e lhos in cha dos, sen tou e os en vol veu</p><p>com os bra ços, en ca ran do a pro fun da es cu ri dão. Se ao me nos</p><p>An der son a ti ves se dei xa do co me çar a aca de mia quan do fi ze-</p><p>ram a mu dan ça, ho je es ta ria com os mús cu los for tes pa ra co-</p><p>lo car aque la por ca ria abai xo. Ele não dei xou. Era ciu men to de-</p><p>mais pa ra per mi tir que a es po sa des fi las se por aí usan do cal ça</p><p>de ly cra aper ta da.</p><p>“Aca de mia pra quê?”, ques ti o na va ele sem pre que to ca vam</p><p>no as sun to. “Pra se mos trar pros ma chos da ci da de?”</p><p>Odi a va-o por aqui lo. Ali ás, odi a va-o por tan tas coi sas que</p><p>não con se gui ria con tar nos de dos das mãos.</p><p>Dei ta da no col chão com as per nas pa ra ci ma, ela en go liu</p><p>em se co ao ou vir pas sos no an dar de ci ma. Fa zia tem po que</p><p>não ou via. Não sa bia se de ve ria fi car ani ma da, mas pe lo me-</p><p>nos seu al goz não ti nha si do pe go em uma blitz ou mor ri do</p><p>em um aci den te.</p><p>En xer gou uma luz sur gin do no vão em bai xo da por ta. Uma</p><p>luz fra ca, mas su fi ci en te pa ra que pu des se ver tu do que ha via</p><p>no po rão. Na da que seu ta to já não ti ves se en con tra do. Ape-</p><p>nas o col chão, a tor nei ra e uma tá bua que bra da es co ra da na</p><p>pa re de.</p><p>A tá bua…</p><p>Cor reu pa ra pe gá-la, mas in ter rom peu o pas so quan do al-</p><p>guém ba lan çou um mo lho de cha ves. Vol tan do pa ra a ma ci ez</p><p>do col chão, ou viu o som me táli co da cha ve ro çan do o me tal da</p><p>fe cha du ra. O trin co gi rou do la do de fo ra e a por ta abriu, dei-</p><p>xan do a luz en trar. Uma som bra cru zou o um bral e olhou pa ra</p><p>ela. Ela quis gri tar, mas a voz não saiu. Per ma ne ceu ca la da, in-</p><p>ca paz de se mo ver ou de fa zer qual quer coi sa que não fos se</p><p>olhar pa ra ele.</p><p>24</p><p>Fran gos, por cos e fri go rífi cos. A mai o ria das pes so as ima gi na</p><p>is so quan do pen sa no oes te ca ta ri nen se. O Ve lho Oes te, co mo</p><p>os mo ra do res cha mam. Não que a re gi ão se as se me lhe ao Wild</p><p>West ame ri ca no, on de ba las as so bi a vam nos sa lo ons e fe no ro-</p><p>la va nas ru as. Tal vez se as se me lhe por que o fe no re pre sen ta</p><p>da me lhor ma nei ra pos sí vel um lu gar pou co mo vi men ta do.</p><p>Oes te ca ta ri nen se. Re gi ão de pou cas ba las e mui to fe no. Hu go</p><p>não ti nha tan ta cer te za dis so. Ul ti ma men te vi nha pen san do</p><p>bas tan te nas ex ten sas plan ta ções e nos capões de ma to fe cha-</p><p>do on de pes so as po de ri am de sa pa re cer sem dei xar ves tí gios.</p><p>Di ri gin do a vi a tu ra, cor tou ca mi nho por vi as se cun dá rias</p><p>pa ra che gar ao Par que do La go. Que ria dar uma boa olha da,</p><p>pro cu rar al go que es ti ves se es pe ran do ser en con tra do.</p><p>— Por ra, Hu go. A PM es te ve lá mais ce do e não en con trou</p><p>na da — re cla mou Fi o re. Deu uma tos si da e cus piu pe la ja ne la.</p><p>— E es sa his tó ria do fi na do ter co mi do a Pâ me la… Sei lá! Vem</p><p>di zer que tu não co me ria tam bém? — in da gou. — O ca ra apro-</p><p>vei tou a chan ce. Quem a gen te pre ci sa gram pe ar é o ex-ma ri-</p><p>do. Cer te za que tá en vol vi do.</p><p>— Eu que ro dar ou tra olha da no la go — in sis tiu Hu go. — É</p><p>coi sa rápi da. Vo cê sa be co mo a PM pro cu ra as coi sas.</p><p>Fi o re con cor dou res mun gan do.</p><p>Pa ra ram o car ro per to do por tão de aces so e en tra ram no</p><p>par que a pé. Fa zia ca lor. Nu vens en co bri am o sol, mas a umi-</p><p>da de es ta va de ma tar. Ca mi nha ram de va gar, aten tos aos ras-</p><p>tros. Ha via mui tos. Al guns sa í am da tri lha prin ci pal em di re-</p><p>ção aos ca mi nhos se cun dá rios que con du zi am a char cos</p><p>próxi mos da água. Hu go ia à fren te. Fi o re, al guns pas sos atrás.</p><p>Pro cu ra vam a ár vo re da fo to gra fia. Cau le gros so, ga lhos bai-</p><p>xos. O lo cal exa to on de Pâ me la Vi a na ti nha si do vis ta pe la úl ti-</p><p>ma vez. De ram uma vol ta in tei ra no par que pa ra en con trar.</p><p>— Pa re ce es sa. — Fi o re che gou per to.</p><p>Hu go pe gou o ce lu lar e com pa rou as du as ár vo res.</p><p>Era ali. Uma ár vo re co mum, que não re ve la va ne nhum se-</p><p>gre do. Fi tou os ga lhos nos quais as fo lhas ver des se pren di am.</p><p>Não viu na da que dis tin guis se aque la amo rei ra-pre ta de qual-</p><p>quer ou tra ár vo re, a não ser um en ta lhe no cau le com ini ci ais</p><p>den tro de um co ra ção que apa ren ta va es tar ali há mui to tem-</p><p>po.</p><p>Var reu os ar re do res com os olhos, e sua aten ção foi atra í da</p><p>pa ra al go bran co en fi a do na ter ra. Abai xou-se. Aqui</p><p>lo era um</p><p>den te? Ana li sou. Boa coi sa não de via ser. En tre gou pa ra Fi o re.</p><p>Fi o re en ru gou a tes ta, en ro lou o den te em um len ço e co lo-</p><p>cou no bol so.</p><p>Hu go apro xi mou-se do la go, on de fo lhas que ba ti am na al-</p><p>tu ra das su as per nas ocul ta vam as po ças de la ma. Na da. Pe gou</p><p>o ce lu lar ou tra vez, dis cou o nú me ro que Te re sa ha via pas sa-</p><p>do e aper tou o bo tão ver de. Não es pe ra va que o ce lu lar de Pâ-</p><p>me la co me ças se a to car em al gum lu gar no meio das plan tas,</p><p>mas não cus ta va ten tar.</p><p>“Sua cha ma da es tá sen do en ca mi nha da…”</p><p>Des li gou.</p><p>Nun ca ti nha ido ali. Pas sa va per to às ve zes, olhan do a ve ge-</p><p>ta ção pro te gi da pe la cer ca de ara me, mas nun ca ou sa ra en trar.</p><p>Não que ria ver pes so as sau dá veis se exer ci tan do pa ra se sen tir</p><p>pres si o na do a fa zer o mes mo. Pre fe ria piz za com re fri ge ran te.</p><p>Avan çou dois pas sos, con fe rin do as inú me ras pe ga das na tri-</p><p>lha de cas ca lho. Abai xou-se e co lo cou a mão na ter ra amar ron-</p><p>za da. Se fos se médium, po de ria re ce ber um si nal do além, co-</p><p>mo An thony Hopkins no fil me Pres sá gios de um cri me. “Es tou</p><p>mor ta no fun do do la go.” A voz de Pâ me la vi ria acom pa nha da</p><p>de uma re ve la do ra vi são: a vi são de seus ca be los loi ros on du-</p><p>lan do na água cris ta li na. Bes tei ra. Não era médium por ca ria</p><p>ne nhu ma. E a água do la go só não era mais mar rom do que o</p><p>cas ca lho.</p><p>— Quan tas pes so as vo cê acha que pas sam por aqui to dos</p><p>os di as? — per gun tou de pois de um tem po.</p><p>— Co mo é que eu vou sa ber?! — Fi o re vas cu lha va a ve ge ta-</p><p>ção e res pon deu sem se vi rar. — Tem gen te que vem cor rer.</p><p>Gen te que vem ca mi nhar. De noi te, tem gen te que vem tre par.</p><p>Gen te que fu ma ma co nha. Pu ta que o pa riu, Hu go. Tu faz ca da</p><p>per gun ta.</p><p>Hu go tor ceu o na riz. De fa to, o par que era gran de o bas tan-</p><p>te pa ra ter lu ga res si len ci o sos ao abri go da luz, on de era pos-</p><p>sí vel ter al gu ma pri va ci da de. Um mo tel à luz da lua. Um fu-</p><p>mód ro mo com te to es tre la do. Da va pa ra es co lher. A ques tão é</p><p>que não es ta va em bus ca de nú me ros, mas da con fir ma ção de</p><p>que de ze nas de pes so as pas sa vam por ali di a ri a men te.</p><p>— E quais eram as chan ces de uma des sas pes so as ter cru-</p><p>za do com ela?</p><p>— Sá ba do, às no ve da noi te? — as si na lou Fi o re.</p><p>— Ela pos tou a fo to per to das no ve. E dá pra ver que es ta va</p><p>su a da. De via es tar cor ren do há mais tem po.</p><p>Fi o re res pi rou fun do.</p><p>— Eu sei aon de tu quer che gar. O pro ble ma é que não te-</p><p>mos co mo sa ber. — Mos trou os ar re do res. — Dá só uma olha-</p><p>da. Quem tá fo ra da cer ca não en xer ga na da. E a mai o ria dos</p><p>que es tão aqui den tro du ran te a noi te não quer que nin guém</p><p>sai ba. Cla ro que al gu ma pes soa po de ter cru za do com ela, mas</p><p>is so não ga ran te que te nha vis to al go — ex pli cou. — O que es-</p><p>ta mos fa zen do aqui mes mo?! Va mos fa lar lo go com a por ra do</p><p>ma ri do. Es ta mos per den do um tem po pre ci o so.</p><p>— Tem po pre ci o so? Vo cê tem com pro mis so?</p><p>— Fu te bol, mer da. Fu te bol. Que ro re sol ver is so lo go pra as-</p><p>sis tir ao jo go à tar de.</p><p>25</p><p>Hu go ali sou a bar ba mal fei ta na al tu ra do quei xo. Fa zia al guns</p><p>mi nu tos que ti nham es ta ci o na do em fren te à ca sa do ex-ma ri-</p><p>do de Pâ me la, to ca do a cam pai nha e des co ber to que ele não</p><p>es ta va. “Saiu pra bus car cer ve ja”, foi o que dis se uma mu lher</p><p>de bi quíni que ti nha aten di do a por ta. Era pos sí vel ou vir músi-</p><p>ca e ba ru lho de gen te pu lan do na pis ci na. “De ve vol tar lo go”,</p><p>ti nha di to an tes de dei xá-los lá fo ra. O “lo go” de um po de não</p><p>ser o “lo go” de ou tro. E o lo go de Hu go não era o mes mo de Fi-</p><p>o re, que fu ma va ner vo so es co ra do no ca pô da vi a tu ra.</p><p>A rua on de es ta vam fi ca va no mes mo quar tei rão de uma</p><p>igre ji nha. Da va pa ra ver os pa ro qui a nos nos de graus. Pais e</p><p>cri an ças vol tan do ao lar de pois de fa lar com Deus. O deus de-</p><p>les. Ca da um tem o seu. São mais de dois mil. Odin, Rá, Ah Pu-</p><p>ch etc. Hu go até ti nha li do cer ta vez so bre um gru po que ve ne-</p><p>ra va o Mons tro do Es pa gue te Vo a dor. E ou vi do so bre a Igre ja</p><p>Ma ra do ni a na, só pa ra de vo tos do jo ga dor Di e go Ma ra do na.</p><p>Quan do era ado les cen te, um pan fle to do cen tro es píri ta Pra ze-</p><p>res do Além, pen du ra do em um pon to de ôni bus, tam bém ti-</p><p>nha des per ta do sua aten ção. “Vi ú vas, pas sem mo men tos de</p><p>pra zer com seus fa le ci dos ma ri dos”, era o que ele di zia. Mais</p><p>abai xo, um aler ta: “É im por tan te tra zer uma cu e ca do de fun-</p><p>to”. Ri ram da qui lo por uma se ma na no co lé gio. Quan do o as-</p><p>sun to são os deu ses, dá pra es co lher o seu pre fe ri do. Al guns</p><p>pre fe rem ne nhum. Nem o ca tóli co, nem o Mons tro do Es pa-</p><p>gue te Vo a dor.</p><p>O ócio pro lon ga do fa zia Hu go pen sar em bo ba gens.</p><p>Sol tou o cin to e foi aon de Fi o re es ta va.</p><p>— Se rá que, se eu li gar o gi ro flex, nos con vi dam pra en trar?</p><p>— per gun tou, em tom de brin ca dei ra.</p><p>— Acho di fícil. — Fi o re abriu um sor ri so ama re la do. — Mas</p><p>vai ser bo ni to ver a vi zi nhan ça na ja ne la.</p><p>Hu go li gou o gi ro flex. E não de mo rou mui to pa ra que a pri-</p><p>mei ra cor ti na se abris se na ca sa vi zi nha e uma mu lher co lo-</p><p>cas se a ca be ça pa ra fo ra. Até pou co tem po, não ha via na da</p><p>que dis tin guis se aque la ca sa com pis ci na de qual quer ou tra.</p><p>Mas ago ra ha via uma vi a tu ra pa ra da na fren te, com a luz ver-</p><p>me lha gi ran do, o que dei xa va ób vio que ha via al go acon te cen-</p><p>do ali. Es pe ra ram um pou co. Um ho mem sur giu pa ra con ver-</p><p>sar com a mu lher da ja ne la.</p><p>— O que acha que es tão fa lan do? — Fi o re cu tu cou Hu go.</p><p>— Ela tá di zen do que sa bia que o do no da ca sa não é flor</p><p>que se chei re — pal pi tou Hu go.</p><p>Fi o re deu uma úl ti ma tra ga da no ci gar ro e des car tou a</p><p>guim ba.</p><p>— É. Ago ra to do mun do vi ra o por ta-voz do ób vio. — Le-</p><p>van tou ao ver uma BMW vi ran do a es qui na. — Vem. É o nos so</p><p>ca ra.</p><p>Fo ram re ce bi dos e le va dos pa ra den tro da ca sa pe lo sr. Es-</p><p>te vão Vi a na, o ex-ma ri do de Pâ me la, que nem se quer re cla mou</p><p>do show de lu zes lá fo ra. Es ta va sem ca mi sa, de cal ção de ba-</p><p>nho e ti nha um es ca pu lá rio pra ta no pes co ço. Hu go ten tou</p><p>cap tar seu olhar pa ra for mar a pri mei ra im pres são do sus pei-</p><p>to em po ten ci al, mas os olhos es ta vam es con di dos atrás de</p><p>ócu los es cu ros. No ca mi nho, ele dis se que achou que a po lí cia</p><p>ti nha si do cha ma da de vi do ao ba ru lho. Era ta ga re la, ria bas-</p><p>tan te e apa ren ta va ter be bi do. Fa lou que ti nha ofe re ci do o sa-</p><p>lão de fes tas pa ra o ani ver sá rio de um ami go e até con vi dou</p><p>os po li ci ais pa ra al mo çar. Um ve lho te boa-pin ta e um tre men-</p><p>do ca ra de pau. Ele le vou Hu go e Fi o re até o es cri tó rio e pe diu</p><p>que es pe ras sem en quan to bus ca va uma ca mi se ta. Ao re tor nar,</p><p>sen tou atrás da es cri va ni nha e cru zou os bra ços.</p><p>— Tô en cren ca do? — brin cou. Mui ta gen te mu da de ati tu de</p><p>em um se gun do ao fa lar com a po lí cia. Ele, não.</p><p>— De pen de do que vai nos con tar — dis se Hu go. — Não sei</p><p>se o se nhor tá sa ben do, mas sua ex-mu lher de sa pa re ceu on-</p><p>tem à noi te.</p><p>— Qual de las? — Riu da pró pria per gun ta.</p><p>— Pâ me la Vi a na. — A res pos ta veio em um tom sé rio.</p><p>O ri so do ho mem su miu bem de pres sa e foi subs ti tu í do</p><p>por uma ex pres são mais con fu sa que o me me do John Tra vol-</p><p>ta. Re cli nou-se, o en cos to da ca dei ra ba teu na pa re de de trás.</p><p>— E o que eu te nho a ver com is so? — ga gue jou, pon do-se</p><p>de pé. — Além do fa to de ela ain da usar meu so bre no me?</p><p>— Sen te-se, por fa vor — pe diu Hu go. Na que le mo men to</p><p>con se guiu ver seus olhos fun dos em bai xo das so bran ce lhas</p><p>gri sa lhas. Não ti nha sem blan te de quem res pi ra va o ar dos</p><p>cul pa dos, mas o pri mei ro jul ga men to nun ca de ve ria ser o ve-</p><p>re di to. — Es ti ve mos com sua so gra mais ce do. Ela nos con tou</p><p>que o se nhor fez ame a ças on tem de ma nhã.</p><p>— Ve lha des gra ça da — res mun gou.</p><p>Hu go emi tiu um som es tra nho.</p><p>— A ve lha tem a sua ida de — dis pa rou Fi o re.</p><p>Es te vão re cuou, pas san do a lín gua nos den tes. Sa bia que</p><p>se ria idi o ti ce re tru car o de le ga do.</p><p>— Ame a cei, mas foi só da bo ca pra fo ra. A gen te per de a</p><p>ca be ça quan do tá ner vo so — de fen deu-se. — Ela não es ta va</p><p>que ren do me dei xar pe gar o mo le que. Que ri am que eu a abra-</p><p>ças se e cha mas se de “meu amor”?</p><p>Os po li ci ais se en tre o lha ram.</p><p>— O que acha? — per gun tou Hu go.</p><p>— A par te boa da ame a ça é que, quan do o es que ma acon te-</p><p>ce, a po lí cia já sa be on de pro cu rar o cul pa do — opi nou Fi o re.</p><p>Era uma es pécie de ame a ça va zia.</p><p>O ho mem con traiu os ma xi la res.</p><p>— Eu não sou cul pa do de na da, de le ga do. — Pe la pri mei ra</p><p>vez apa re ceu um bri lho de ir ri ta ção no seu olhar. — Só de tra-</p><p>ba lhar cin quen ta anos e ter que abrir mão de me ta de do que é</p><p>meu. De dar so bre no me pa ra um fi lho que tal vez nem se ja</p><p>meu. Sou cul pa do por ser bur ro e ter ido atrás da que la va ca</p><p>que dá pra me ta de da ci da de.</p><p>Di nhei ro. Co lo que-o na me sa e as re gras mu dam de pres sa.</p><p>Ami gos se tor nam ini mi gos, ex-amo res vi ram va cas. Era di fícil</p><p>acre di tar que ti nham si do um ca sal até me ses an tes.</p><p>Fez-se um mo men to de si lên cio.</p><p>— Co mo tá o pro ces so de di vór cio? — Hu go de ci diu fo car</p><p>no as sun to. Já ti nham ou vi do a ver são da mãe de Pâ me la, mas</p><p>sa bi am que to das as his tó rias sem pre têm du as ver sões.</p><p>— Pa ra do. Ofe re ci a ca sa on de mo rá va mos e mais uma</p><p>quan tia, mas não hou ve acor do. É as sim que as mu lhe res são.</p><p>— Aqui lo so ou co mo um con se lho. — Até on tem, não ti nha</p><p>on de cair mor ta. Ago ra acha que uma ca sa é pou co.</p><p>Um ba ru lho de co pos que bran do veio de fo ra, se gui do por</p><p>uma gri ta ria. A fes ta na pis ci na con ti nu a va a to do va por. Não</p><p>fa zi am ideia do que se pas sa va ali no es cri tó rio.</p><p>— Po de nos di zer on de es te ve on tem à noi te? — Hu go con-</p><p>fe riu su as ano ta ções, de ci di do a avan çar um tópi co. Não ha via</p><p>mui tas, mas pre ci sa va que seu ra dar co me ças se a api tar.</p><p>— Eu fui ao ci ne ma com o mo le que. — A res pos ta veio sem</p><p>en saio.</p><p>As so bran ce lhas de Hu go qua se al ça ram voo.</p><p>— Tem cer te za?! Seu fi lho me dis se que vo cê ia le vá-lo ao</p><p>ci ne ma, mas não le vou. Que al guém li gou e vo cê pas sou qua se</p><p>to da a noi te fo ra.</p><p>— Co mo é? O mo le que dis se is so?</p><p>O jei to co mo ele tra ta va o fi lho co me çou a in co mo dar Hu-</p><p>go.</p><p>— Por que o cha ma des se jei to?</p><p>— Eu te nho seis fi lhos, po li ci al. Com qua tro mu lhe res di fe-</p><p>ren tes. Pre ci so in ven tar ape li dos pra não es que cer quem é</p><p>quem. Ele é o mo le que, por que é o mais no vo. — Pe gou a car-</p><p>tei ra que es ta va no bol so e mos trou os in gres sos da ses são de</p><p>ci ne ma na noi te an te ri or.</p><p>O tou ro Fer di nan do.</p><p>Hu go con fe riu a da ta e a ho ra. Tu do pa re cia ba ter. De re-</p><p>pen te, vol tou-lhe à men te um ca so que ti nha vis to nos ar qui-</p><p>vos so bre um cri me em que o man dan te ti nha sa í do da ci da de</p><p>e guar da do pro vas de sua au sên cia en quan to seu de sa fe to era</p><p>mor to por al guém que ele pa ga ra. Cri me an ti go, clas si fi ca do</p><p>co mo re sol vi do. Olhou pa ra Es te vão. Quem guar da ria in gres-</p><p>sos e lem bra ria no dia se guin te o lu gar exa to on de es ta vam?</p><p>— Faz ideia por que a cri an ça men tiu? — Hu go de vol veu os</p><p>in gres sos.</p><p>— De ve es tar pe gan do as ma ni as da mãe.</p><p>— Tô fa lan do sé rio, se nhor.</p><p>— Eu tam bém. — O ho mem man te ve o tom rís pi do. — Ela</p><p>vi ve en chen do a ca be ça de le com ba bo sei ras, o coi ta do nem</p><p>sa be mais o que é men ti ra e o que é ver da de.</p><p>Hu go ar ri ou fun do na ca dei ra es to fa da, to dos seus pen sa-</p><p>men tos vol ta vam-se ao ga ro to. Cri an ças não men tem. Era o</p><p>que to dos di zi am.</p><p>— Sei — mur mu rou ele. — Seu fi lho in clu si ve me dis se que</p><p>vo cê co nhe cia An der son Vo gel, o jor na lis ta mor to na fa zen da.</p><p>Is so é coi sa da ca be ça de le tam bém?</p><p>Es te vão he si tou um pou co, mas de pois ce deu.</p><p>— Eu co nhe cia, mas só de vis ta. Es se era ou tro da lon ga lis-</p><p>ta dos que co mi am mi nha mu lher. E ago ra tá co men do ca pim</p><p>pe la raiz — dis se, cheio de fri e za. — Ou vi di zer que era me ti-</p><p>do a Don Ju an. Al gum ma ri do de ve ter da do ca bo de le.</p><p>Hu go fi cou ca la do, ava li an do as in for ma ções.</p><p>O de par ta men to de po lí cia sa bia que An der son ti nha his-</p><p>tóri co de trai ção à es po sa. E is so, so ma do a sim bo lo gia dos co-</p><p>ra ções in ver ti dos, pen dia a in ves ti ga ção pa ra um cri me pas si o-</p><p>nal. Con tu do, ha via ani mais es fa ce la dos no pá tio, que fa zi am</p><p>tu do per der o sen ti do. Sem con tar a mu lher des co nhe ci da na</p><p>ce na: um ca dá ver ale a tó rio. Hu go es fre gou os olhos. Tal vez</p><p>aqui lo pu des se ti rá-los do ato lei ro. Ou não.</p><p>— Al gum pal pi te de quem o ma tou? — Te ve que per gun tar.</p><p>— Não fa ço ideia. Só sei que não fui eu — ne gou Es te vão.</p><p>Do na da, fi cou in qui e to com ou tra gri ta ria na pis ci na. — De le-</p><p>ga do, sei que não so mos ami gos, mas vo cê me co nhe ce. Se</p><p>pre ci sar de qual quer coi sa, me li ga ou me pro cu ra na em pre sa.</p><p>Mas ho je é do min go. Tem sol. E o pes so al tá lá fo ra me es pe-</p><p>ran do — acres cen tou. — Que rem uma di ca? Se eu fos se po li ci-</p><p>al, es pe ra ria até o fim da tar de pra le var is so adi an te. Te nho</p><p>cer te za de que ela ar ru mou al guém pra dar e per deu a ho ra.</p><p>Não vai ser a pri mei ra vez que acon te ce.</p><p>Hu go olhou pa ra Fi o re, pen san do em co mo o su mi ço de Pâ-</p><p>me la se co nec ta va ao as sas si na to de An der son. Re sol ver uma</p><p>das si tu a ções po de ria cla re ar o ca mi nho pa ra elu ci dar a ou tra,</p><p>mas na que le mo men to tu do o que con se gui ram fo ram mais</p><p>per gun tas.</p><p>Por ca ria de in gres sos de ci ne ma.</p><p>Era ho ra de acei tar que não ti nham mais na da pa ra fa zer</p><p>ali.</p><p>— Ain da bem que tu não é po li ci al. — Fi o re do brou os jo e-</p><p>lhos pa ra se le van tar. — Va mos se guir in ves ti gan do e man te-</p><p>re mos con ta to. Não su ma.</p><p>O ho mem pa re ceu vi brar ao ver Fi o re em pé.</p><p>— Não vou a lu gar ne nhum — dis se, com o sor ri so de vol ta</p><p>ao ros to. — E, sin ce ra men te, es pe ro que con si gam en con trá-la.</p><p>Te mos nos sas di fe ren ças, mas de se jar o mal de al guém não é</p><p>na da cris tão. — Bei jou o es ca pu lá rio na mai or ca ra de pau. —</p><p>Va mos ter fé.</p><p>Fé, o so ní fe ro dos in gê nuos.</p><p>Sa í ram da ca sa pe lo ca mi nho que ti nham en tra do. Cru za-</p><p>ram a co zi nha e de pois a área da pis ci na, on de os con vi da dos</p><p>es ten di am-se so bre ca dei ras plásti cas. Meia dú zia de ou tras</p><p>pes so as que be bi am den tro da água acom pa nha ram os po li ci-</p><p>ais com o olhar até que eles de sa pa re ces sem atrás do por tão.</p><p>— Cer te za que não que rem fi car? Tem car ne e cer ve ja à</p><p>von ta de — per gun tou Es te vão pe la se gun da vez, ao dei xá-los</p><p>na cal ça da.</p><p>Fi o re en ru gou a tes ta.</p><p>— Não for ça, ca ra.</p><p>26</p><p>Era do min go, quin ze pa ra as on ze da noi te, e o bri lho da lua</p><p>cres cen te ilu mi na va um car ro so li tá rio na es tra da de ter ra. Um</p><p>ven to fres co de chu va en trou pe la ja ne la quan do ele vi rou o</p><p>vo lan te em uma cur va acen tu a da. Tu do es ta va si len ci o so, não</p><p>ha via bois pu xan do ara dos nem tra to res ron can do nas la vou-</p><p>ras. A pai sa gem es ta va do mi na da pe la cal ma ria que an te ce de</p><p>uma tem pes ta de. Gui ou o car ro pe las cur vas do ter re no, ou-</p><p>vin do no rá dio a can ção de sem pre. Au men tou o vo lu me e</p><p>acom pa nhou no as so bio, des fru tan do a do ce li ber da de que só</p><p>uma es tra da ru ral po dia ofe re cer.</p><p>Des li</p><p>gou os fa róis quan do en trou pe lo por tão da pro pri e-</p><p>da de e olhou pa ra a fa cha da da ca sa em bus ca de mo vi men to.</p><p>Em bo ra ti ves se vi si ta do o lo cal no fim da que la tar de, que ria</p><p>ter cer te za de que não ha via po li ci ais de to caia na área. Era es-</p><p>per to de mais pa ra cair em uma ar ma di lha. Pes so as co mo ele</p><p>fo ram tra zi das ao mun do pa ra pre pa rar ar ma di lhas, não pa ra</p><p>cair ne las, co mo os pa tos po li ci ais.</p><p>Pi sou no freio.</p><p>— Pre ci so de um mi nu to. — Olhou pe lo es pe lho re tro vi sor.</p><p>A mu lher no ban co de trás não mo veu um mús cu lo.</p><p>Ran geu os den tes e de sem bar cou. Con tor nou o car ro, ob-</p><p>ser van do as mar cas de pneu que ha via dei xa do na es tra da de</p><p>aces so. Por um ins tan te, pen sou em uma ma nei ra de fa zê-las</p><p>su mir, mas de pois con cluiu que não ha via mo ti vo pa ra pre o-</p><p>cu pa ção. O ven to oes te so pra va com for ça e re lâm pa gos cor ta-</p><p>vam o céu no ho ri zon te. A chu va que es ta va vol tan do ser vi ria</p><p>pa ra re gar as plan ta ções e fa zer de sa pa re cer qual quer res quí-</p><p>cio da sua pre sen ça.</p><p>Ho ra de co me çar.</p><p>Foi pa ra o gra ma do, de on de os po li ci ais ha vi am re mo vi do</p><p>as car ca ças dos ani mais que an tes de co ra vam o lo cal com um</p><p>to que mórbi do. Em bo ra ti ves sem fei to um bom tra ba lho, ain-</p><p>da era pos sí vel ver o san gue se co das va cas co lo rin do os mon-</p><p>tes de ser ra gem no cur ral que a chu va do sá ba do não ti nha al-</p><p>can ça do.</p><p>Res pi rou fun do.</p><p>Na da em uma fa zen da o fa zia se lem brar da ci da de. O ven-</p><p>to fres co de chu va ba lan çan do as ár vo res, o chei ro das plan tas</p><p>e o ran gi do das tá bu as na es tre ba ria. Tu do era sim ples e har-</p><p>mo ni o so, di fe ren te da fe bre ur ba na, on de boa par te das pes so-</p><p>as só ser ve pra co mer e en tu pir en ca na men tos.</p><p>Deu ou tra olha da nos ar re do res, fa zen do um cál cu lo que</p><p>apren de ra no Dis co very de co mo sa ber a dis tân cia de um raio</p><p>ba se a do em quan to tem po o tro vão de mo ra va pa ra che gar.</p><p>Con tou de 1.001 até 1.006, es ta be le cen do que a tem pes ta de</p><p>de ve ria es tar a dois qui lô me tros da fa zen da. Ain da ti nha al-</p><p>guns mi nu tos an tes de fi car en char ca do.</p><p>En trou na ca sa usan do o mo lho de cha ves que fur ta ra na</p><p>ma dru ga da do cri me. Te ve o ca pri cho de lim par os sa pa tos</p><p>an tes de en trar e se es guei rou pa ra não ar ran car as fi tas de</p><p>iso la men to que for ma vam um X ama re lo na por ta. Pe gou a</p><p>lan ter na do bol so e a apon tou pa ra o so fá, a me si nha de cen-</p><p>tro e a es ca da ria. Sen tiu um frio na es pi nha. Em ne nhum dos</p><p>seus de va nei os ha via pla ne ja do vol tar àque le lu gar.</p><p>In ves ti gou to do o pri mei ro an dar, en tão co lo cou a pon ta do</p><p>pé no de grau da es ca da. Não res ta va dúvi da de que a ca sa es-</p><p>ta va va zia, se não al gum po li ci al já te ria bro ta do do es cu ro.</p><p>Uma for ça qua se so bre na tu ral con du ziu seus mús cu los na di-</p><p>re ção da su í te. Que ria ver o que ha via res ta do da ce na, des co-</p><p>brir se os len çóis ti nham si do tro ca dos e se al guém fo ra de sig-</p><p>na do pa ra la var os ja tos de san gue no guar da-rou pa.</p><p>Abriu a por ta e var reu o quar to com o fei xe de luz pa ra</p><p>des co brir que a imun dície con ti nu a va a mes ma.</p><p>Sol tou a ma ça ne ta quan do um tro vão es tron dou.</p><p>Vol tou ra pi da men te ao an dar de bai xo e cor reu pa ra o car-</p><p>ro, sen tin do o chei ro de ter ra mo lha da tra zi do pe la ven ta nia.</p><p>Um chei ro agra dá vel de mais pa ra o que es ta va pres tes a fa zer.</p><p>Abriu a por ta de trás do car ro e se de bru çou so bre o cor po.</p><p>No tou que o ros to es ta va bran co co mo um co po de lei te, e as</p><p>mar cas ar ro xe a das nos olhos pa re ci am mais evi den tes ago ra</p><p>que eram ilu mi na das pe la luz in ter na do car ro.</p><p>— Va mos pra den tro — co chi chou.</p><p>Pe gou-o pe los bra ços. Em bo ra não pe sas se mui to, is so não</p><p>tor na va mais fácil o ato de li dar com a fla ci dez de um ca dá ver.</p><p>Ar ras tou-o pa ra den tro. Cru zou a sa la, de sar ru man do o ta pe te</p><p>en quan to an da va de cos tas na di re ção da es ca da. Su bir ao se-</p><p>gun do an dar foi a par te mais di fícil. Pre ci sou pa rar uma vez</p><p>no meio do ca mi nho pa ra des can sar os mús cu los e re to mar o</p><p>fô le go. Ao ven cer o úl ti mo de grau, sen tou no chão e dei xou a</p><p>mor ta re pou sar so bre su as co xas. Su a ve men te, to cou aque le</p><p>ros to páli do que o en ca ra va de olhos fe cha dos, ilu mi na do pe-</p><p>los rai os atrás da ja ne la. Um ros to de an jo. Fi cou em pé. Pre ci-</p><p>sa va ter mi nar o ser vi ço. Em bo ra ten tas se fi car em si lên cio,</p><p>sen tia as ina la ções trê mu las de sua res pi ra ção en quan to se-</p><p>guia ru mo à su í te. Abriu a por ta e aco mo dou o ca dá ver so bre</p><p>o len çol em pa pa do de san gue co a gu la do.</p><p>Quan do vol tou ao an dar de bai xo, li gou o te le vi sor e sin to-</p><p>ni zou no pri mei ro ca nal que apa re ceu. Que ria con fun dir os</p><p>po li ci ais. Afun dá-los em seu la bi rin to.</p><p>“Eu ve jo gen te mor ta”, sus sur rou um ga ro to na te la, agar ra-</p><p>do em um co ber tor de cro chê, co mo se aqui lo fos se pro te gê-</p><p>lo.</p><p>“Nos so nhos? Quan do acor da do?”, in da gou um ho mem de</p><p>su é ter cin za. “Gen te mor ta, em cai xões, tú mu los?”</p><p>“An dan do por aí co mo gen te co mum. E um não vê o ou tro.</p><p>Eles só ve em o que que rem ver. Não sa bem que es tão mor tos.”</p><p>O sex to sen ti do. Sem pre achou aque la uma das me lho res re-</p><p>vi ra vol tas da his tó ria do ci ne ma.</p><p>Era da opi ni ão de que o se gre do pa ra li dar com a mor te</p><p>con sis tia em man ter dis tân cia, não dan do chan ce pa ra que ela</p><p>ba fe jas se em seu ros to. Ten ta va fa zer seu me lhor, em bo ra</p><p>nem sem pre con se guis se evi tar de dar de ca ra com ela. Guar-</p><p>dou o con tro le re mo to e olhou pe la ja ne la quan do os pri mei-</p><p>ros pin gos co me ça ram a cair. Che gou mais per to da vi dra ça.</p><p>Sen tiu ca la fri os ao ver fa róis se apro xi man do pe la es tra da. Re-</p><p>cuou, es con den do me ta de do seu cor po atrás do cor ti na do en-</p><p>quan to o ve í cu lo es tra nho es ta ci o na va no gra ma do ao la do do</p><p>seu.</p><p>Não era uma vi a tu ra.</p><p>Pe lo me nos, a sor te não o aban do na ra por com ple to.</p><p>Des li gou a te le vi são e cor reu pa ra a co zi nha em bus ca de</p><p>abri go. Pen sou em se en fi ar no vão en tre o fo gão e a ge la dei ra,</p><p>mas fi ca ria en cur ra la do se o des co bris sem. Es ca par pe los fun-</p><p>dos era uma op ção. Mer da! Tu do es ta va cor ren do tão bem.</p><p>Não po dia ser sur preen di do ago ra. Apal pou o bol so, con fe rin-</p><p>do se a lan ter na es ta va ali. Pre ci sa ria de la ca so fu gis se pe la la-</p><p>vou ra. Não a en con trou. Ti nha dei xa do cair. Es ti cou o pes co ço</p><p>pa ra vas cu lhar a sa la. Es ta va no chão, per to da es ca da. Em ba-</p><p>lou o cor po pa ra pe gá-la, não pre ci sa ria de mais do que cin co</p><p>se gun dos pa ra fa zê-lo, mas o ran gi do da por ta da fren te o fez</p><p>re cu ar. As coi sas es ta vam sain do do con tro le. En co lheu-se em</p><p>si lên cio e fi cou à es prei ta.</p><p>Con tra a par ca cla ri da de que vi nha de fo ra, foi di fícil en xer-</p><p>gar qual quer coi sa além do con tor no de du as pes so as que en-</p><p>tra ram se es pre men do pe la fai xa ama re la da por ta. Ves ti am</p><p>rou pas es cu ras, mas não do ti po que ban di dos usa ri am pa ra</p><p>fa zer uma lim pa nos bens da pro pri e da de. Es ta vam mais pa ra</p><p>ves tes de ado les cen tes re bel des, da que les que usam ca mi se tas</p><p>de ban das de rock e cal ças aper ta das que imi tam cou ro.</p><p>Gru dou as cos tas na pa re de, fo ra do cam po de vi são de les,</p><p>com a res pi ra ção mas ca ra da pe la chu va no te lha do. Seu co ra-</p><p>ção pul sa va ace le ra do sob a pe le fi na. Fi ca ria se gu ro em seu</p><p>es con de ri jo nas som bras se eles não de ci dis sem en trar na co-</p><p>zi nha.</p><p>Um ca chor ro la tiu nos ar re do res.</p><p>— Tem cer te za de que não tem nin guém? — dis se uma ga-</p><p>ro ta. A voz de la era su a ve co mo ve lu do.</p><p>— Fi ca fria, ga ta — res pon deu um ra paz de fa la ar ras ta da.</p><p>Era di fícil en ten der co mo ga ro tas cres ci das ain da ca í am na lá-</p><p>bia da que le ti po de bun dão. — O car ro lá fo ra é do ho mem</p><p>que mor reu. Eu o vi di ri gin do al gu mas ve zes. De ve es tar es ta-</p><p>ci o na do des de que acha ram o cor po.</p><p>Ado les cen tes. Ti nha si do sur preen di do por ado les cen tes</p><p>em bus ca de aven tu ra em uma ca sa mal-as som bra da.</p><p>Es pi ou pe lo can to da pa re de.</p><p>Os dois me xe ri ca vam as coi sas na es tan te da sa la, sem sa-</p><p>ber que eram ob ser va dos. O car ras co e as víti mas. Era co mo se</p><p>ti ves sem um ca no de re vól ver en cos ta do nas têm po ras. Se o</p><p>des co bris sem, o ga ti lho pre ci sa ria ser pu xa do. Não por in ten-</p><p>ção, mas por de man da.</p><p>Se gui ram vas cu lhan do o pri mei ro an dar.</p><p>— Se rá que foi aqui que acon te ceu? — in da gou a ga ro ta de-</p><p>pois de um tem po ca la da.</p><p>— Por quê? — Su bi ta men te o ra paz pa re cia ani ma do. —</p><p>Quer que eu te pe gue de jei to bem no lu gar on de ma ta ram o</p><p>ca ra? Eu pos so fa zer is so. — Ele che gou per to e a jo gou no so-</p><p>fá.</p><p>Ou viu-se um ba ru lho de bei jos.</p><p>— Pa ra. Es pe ra. — Ela deu um em pur rão zi nho de le ve ne le,</p><p>se des ven ci lhan do da in ves ti da. — An tes va mos dar uma olha-</p><p>da no res to da ca sa. Vai que a gen te en con tra um fan tas ma.</p><p>— Quer su bir?</p><p>— Que ro. Acho que foi lá em ci ma que acha ram o cor po.</p><p>Che ga ram à es ca da ria no meio de ou tro amas so. Es co ra-</p><p>ram-se no cor ri mão, o ra paz en fi a va a mão den tro da cal ça</p><p>aper ta da da ga ro ta. Ela sol tou um ge mi do bai xo. As coi sas fi-</p><p>ca ram mais quen tes. Se não ti ves sem chu ta do sem que rer a</p><p>lan ter na ca í da no chão, era pro vá vel que ti ras sem a rou pa ali</p><p>mes mo. O ra paz se abai xou pa ra pe gar.</p><p>— Al gum po li ci al dei xou cair. — Li gou a lan ter na e ilu mi-</p><p>nou os de graus.</p><p>— Hum. Tá mes mo ace so. — A ga ro ta olhou pa ra bai xo e</p><p>riu.</p><p>O ra paz tam bém riu, ten tan do dis far çar o vo lu me ex tra sob</p><p>a cal ça je ans. Os dois es ta vam tão per to da co zi nha que da va</p><p>pa ra sen tir o chei ro de per fu me mis tu ra do com ma co nha vin-</p><p>do da rou pa de les. Con cen trou-se. Pre ci sa va man ter o fo co. Se</p><p>fi zes se qual quer mo vi men to se ria des co ber to, por is so nem</p><p>res pi rou. To das as cé lu las do seu cor po pa ra li sa ram quan do a</p><p>ga ro ta re cuou, abrin do es pa ço pa ra que o ra paz su bis se pri-</p><p>mei ro. Por um ins tan te, pen sou que o ti nham vis to, mas o alí-</p><p>vio veio lo go que co me ça ram a su bir, um tan to te me ro sos, a</p><p>jul gar pe los pas sos pe sa dos.</p><p>O ba ru lho dos so la dos nos de graus foi fi can do ca da vez</p><p>mais bai xo.</p><p>Es pe rou um pou co an tes de co lo car a ca be ça pa ra fo ra do</p><p>es con de ri jo. Viu os dois no se gun do an dar, con ver san do so bre</p><p>em qual cô mo do en tra ri am pri mei ro.</p><p>O es tron do de um tro vão ba lan çou as pa re des.</p><p>Ti nha que agir, en tão fi cou abai xa do e cor reu pa ra fo ra da</p><p>co zi nha. Que ria dar o fo ra da que le lu gar. No to po da es ca da,</p><p>os jo vens da vam ou tro amas so. Era a dei xa de que pre ci sa va.</p><p>Foi pa ra a por ta da fren te e a abriu com cau te la. Te mia que o</p><p>mo vi men to ou a mu dan ça de cla ri da de cha mas se a aten ção</p><p>de les, mas ima gi nou que os dois es ti ves sem ocu pa dos de mais</p><p>pa ra per ce ber. Saiu atur di do, en ros can do o pé na fi ta. Não se</p><p>pre o cu pou em co lo car de vol ta no lu gar. Cor reu pa ra o car ro,</p><p>en so pan do os co tur nos no agua cei ro do gra ma do. No ca mi-</p><p>nho, ou viu eco ar um gri to de ses pe ra do, aba fa do pe lo ba ru lho</p><p>da tem pes ta de. Olhou pa ra a fa cha da sem in ter rom per o pas-</p><p>so, per ce ben do que os jo vens ti nham acen di do as lu zes da su-</p><p>í te.</p><p>En trou no car ro e ace le rou pe la tri lha em bar ra da, ob ser van-</p><p>do o mo vi men to das som bras pe lo re tro vi sor.</p><p>Já qua se sain do pe lo por tão, uma sen sa ção de bem-es tar</p><p>in va diu sua cor ren te san guí nea, co mo um or gas mo. A mes ma</p><p>que ti nha sen ti do no hos pi tal, quan do de ra de ca ra com Hu go</p><p>Mar tins na re cep ção. Des fru tou o mo men to. Es ta va co me çan-</p><p>do a gos tar da qui lo.</p><p>27</p><p>Não que Hu go se lem bras se dos de ta lhes, mas a dis po si ção</p><p>dos ob je tos no quar to e a au sên cia de mar cas re cen tes era um</p><p>for te in dí cio de que o cri mi no so ha via en tra do e sa í do co mo</p><p>um ga to so tur no, per ma ne cen do na fa zen da ape nas o tem po</p><p>ne ces sá rio pa ra que o ca dá ver fos se dei xa do na ca ma. En tre a-</p><p>briu a cor ti na com a pon ta dos de dos e olhou pa ra fo ra. A mi-</p><p>ni van de uma afi li a da re gi o nal da Re de Glo bo es ta va es ta ci o-</p><p>na da no gra ma do, e uma re pór ter fa la va pa ra a câ me ra com a</p><p>fa cha da da ca sa ao fun do. No ou tro la do do pá tio, per to da</p><p>am bu lân cia, dois po li ci ais far da dos con ver sa vam com os pais</p><p>dos ado les cen tes que ti nham te le fo na do pa ra a emer gên cia.</p><p>— Co mo es tão as coi sas lá fo ra? — per gun tou Fi o re.</p><p>— Co me çan do a vi rar um ver da dei ro cir co. — Hu go viu</p><p>mais fa róis de car ros apro xi man do-se pe la es tra da. — A no tí-</p><p>cia já de ve ter che ga do na ci da de. Lo go es se lu gar vai es tar</p><p>mais cheio que da úl ti ma vez.</p><p>— É tu do de que um cir co pre ci sa. — O de le ga do apro vei-</p><p>tou pa ra es pi ar pe la ja ne la. — Mais pa lha ços.</p><p>Hu go fe chou a cor ti na de pres sa ao per ce ber que a câ me ra</p><p>es ta va apon ta da pa ra o se gun do an dar. Vol tou ao meio do</p><p>quar to e olhou o re ló gio. 23h43. Ufa! Não ti nha apa re ci do ao</p><p>vi vo no Fan tásti co, mas tal vez apa re ces se no jor nal lo cal do</p><p>dia se guin te. Com os mús cu los ten si o na dos, foi pa ra per to da</p><p>ca ma on de ja zia o cor po.</p><p>O ros to de Pâ me la era mais fi no do que se lem bra va, com</p><p>lon gos cí lios ir ra di an do das pál pe bras e so bran ce lhas pin ça-</p><p>díssi mas aci ma dos olhos fe cha dos. Ela ti nha os pul sos amar-</p><p>ra dos nas cos tas e as per nas pre sas com sil ver ta pe. Pa re cia</p><p>que es ta va dor min do, em bo ra a pa li dez do ros to in di cas se que</p><p>dor mia um so no do qual não iria mais acor dar. A pe le cla ra,</p><p>mas bron ze a da, ex pos ta de vi do à au sên cia de rou pas, fez Hu-</p><p>go se per gun tar se era cer to con ti nu ar olhan do.</p><p>Uma mu lher bo ni ta mor ta. Qual a di fe ren ça en tre is so e um</p><p>ho mem bar ri gu do mor to? Eram ape nas du as car ca ças, com</p><p>vís ce ras pro te gi das den tro de um baú de os sos. Ne nhu ma di-</p><p>fe ren ça. Mas Pâ me la vi ve ra acos tu ma da a atrair aten ções, e</p><p>nem mes mo sua mor te ha via que bra do tal mal di ção.</p><p>Hu go des vi ou os olhos. Sa bia que eram análi ses uni ca men-</p><p>te pro fis si o nais, mas no fun do te meu que al go na sua fi si o no-</p><p>mia fi zes se o de le ga do ou al gum ou tro po li ci al ima gi nar que</p><p>es ta va ana li san do mais do que de ve ria. In cer to so bre co mo</p><p>agir, te ve a ideia de abrir o guar da-rou pa e pe gar um len çol,</p><p>que co lo cou so bre a par te de bai xo do cor po.</p><p>Es pe rou al gu ma re a ção, mas ela não veio. Po de ria con ti nu-</p><p>ar seu tra ba lho sem jul ga men tos.</p><p>Ape sar dos ar ra nhões e de um tor no ze lo in cha do, o res to</p><p>do cor po pa re cia in tac to. Não ha via si nais de cor tes no tó rax</p><p>por on de po de ri am ar ran car o co ra ção, nem mar cas ro xas ao</p><p>re dor do pes co ço que in di cas sem es tran gu la men to. A cau sa</p><p>da mor te era um mis té rio. Ao per ce ber os ca be los su jos, Hu go</p><p>vi rou a ca be ça de la e en con trou uma fo lha se ca pre sa no ema-</p><p>ra nha do de fi os.</p><p>— Do par que — pal pi tou Fi o re.</p><p>Hu go as sen tiu.</p><p>— Foi ar ras ta da — elu ci dou. — Tem ar ra nhões nos co to ve-</p><p>los e nos jo e lhos. É pro vá vel que te nha lu ta do.</p><p>— Acha que foi es tu pra da?</p><p>— Não sei. Me lhor es pe rar o IML. — Hu go se vi rou pa ra o</p><p>po li ci al mi li tar que vi gi a va a por ta. — Sa be se a fa mí lia foi avi-</p><p>sa da?</p><p>Ele fez que não.</p><p>Hu go</p><p>en tão se vol tou pa ra Fi o re.</p><p>— Vo cê de ve ria li gar an tes que fi quem sa ben do por ou tra</p><p>bo ca.</p><p>— Vou fa zer is so quan do aca bar mos aqui.</p><p>— E de ve ria pe dir pa ra pre ser va rem o me ni no. Pe lo me nos</p><p>até que a psi có lo ga des cu bra por que ele men tiu so bre a ida</p><p>ao ci ne ma com o pai.</p><p>Fi o re con cor dou.</p><p>Usan do as mãos pa ra aco mo dar o cor po de vol ta ao tra ves-</p><p>sei ro, Hu go per ce beu al go se mo ven do en tre seus de dos. Vi rou</p><p>a ca be ça de la pa ra o la do. A par te de trás do crâ nio es ta va</p><p>afun da da, frag men tos de os so se pro je ta vam na mas sa re vol ta</p><p>de ca be los. Olhou pa ra o fe ri men to e pa ra os ar ra nhões nos</p><p>jo e lhos. Ima gi nou Pâ me la ajo e lha da, im plo ran do pe la sua vi-</p><p>da. Al guém em pu nhan do um ta co e es mi ga lhan do sua ca be ça.</p><p>Era as sim que ti nha en con tra do a mor te.</p><p>— Pe lo amor de Deus! — ex cla mou Fi o re, che gan do per to.</p><p>— Des sa vez, é cer te za que vão que rer man dar al guém da ca-</p><p>pi tal.</p><p>Hu go fi cou ca la do. A ideia não era das pi o res. Tal vez al-</p><p>guém de fo ra fos se tu do de que pre ci sas sem. Re ce be ri am o se-</p><p>lo de maus in ves ti ga do res da po pu la ção, mas pe lo me nos o</p><p>ca so se ria en ca mi nha do pa ra um es pe ci a lis ta em ho mi cí dios,</p><p>em vez de fi car nas mãos de um de le ga do sem no ção e de um</p><p>in ves ti ga dor ini ci an te leu cê mi co.</p><p>— Tal vez de ves sem mes mo — dis se Hu go, pois era o que</p><p>pen sa va. — Quem sa be con si gam pe gar al go que dei xa mos</p><p>pas sar.</p><p>Fi o re sus pi rou.</p><p>— A gen te só abre mão do po der quan do acha que não tem</p><p>ne nhum, en ten deu? — Ele en di rei tou as cos tas e mi rou o mi li-</p><p>tar pa ra do na por ta. — Ei, os dois mo le ques ain da es tão lá em-</p><p>bai xo?</p><p>— Na am bu lân cia — dis se o PM —, mas não sei se vão fa lar.</p><p>A so cor ris ta dis se que es tão em cho que.</p><p>— Em cho que?! — Fi o re co lo cou as mãos no ros to. — Pra</p><p>vir na ce na do cri me brin car de es con der lin gui ça, aí não es ta-</p><p>vam em cho que.</p><p>O po li ci al pis cou, sem gra ça.</p><p>— Va mos fa lar com aque les dois. — Fi o re fez si nal pa ra</p><p>que Hu go o acom pa nhas se. — Tal vez se lem brem de al go que</p><p>não con ta ram à PM.</p><p>Des ce ram a es ca da ria, com Fi o re pra gue jan do du ran te to do</p><p>o ca mi nho até o gra ma do, on de a am bu lân cia do Cor po de</p><p>Bom bei ros es ta va es ta ci o na da com as por tas tra sei ras aber tas.</p><p>Lá no fun do, ha via uma ado les cen te sen ta da com o ros to páli-</p><p>do, tre men do fei to va ra ver de. Um es fig mo ma nô me tro es ta va</p><p>en vol to em seu bra ço, e um so cor ris ta afe ria a sua pres são. Ao</p><p>la do das por tas, um jo vem al to que ob ser va va tu do se en co-</p><p>lheu ao per ce ber que os in ves ti ga do res se apro xi ma vam. Ti-</p><p>nha a fi si o no mia as sus ta da, e da sua ca mi se ta es cu ra exa la va</p><p>um le ve chei ro de ma co nha.</p><p>— Je sus, mas que ma ro fa é es sa?! — Fi o re che gou mos tran-</p><p>do as fer ra du ras. Era ób vio que não sen tia o pró prio chei ro de</p><p>ci gar ro. — Co mo é teu no me, ra paz?</p><p>— Ever ton, se nhor. — A res pos ta veio aos so la van cos.</p><p>Dez pon tos por ter usa do a pa la vra se nhor. Trin ta pon tos a</p><p>me nos por que quem cha ma po li ci al de “se nhor” não é ma ri-</p><p>nhei ro de pri mei ra vi a gem no oce a no da lei. Sal do: me nos vin-</p><p>te.</p><p>— Po de se jun tar a nós, me ni na? — per gun tou Fi o re, olhan-</p><p>do pa ra o in te ri or da am bu lân cia. — Pre ci sa mos con ver sar.</p><p>A so cor ris ta olhou pa ra a me ni na.</p><p>— Quer fa lar com eles ago ra? — sus sur rou ela com voz</p><p>tran qui la, co mo se fa las se com um be bê.</p><p>A ga ro ta fez si nal ne ga ti vo, man ten do a ca be ça bai xa.</p><p>Fi o re fi cou em pu te ci do.</p><p>— Pra atra pa lhar fa zem fi la. — Apon tou os cu ri o sos aglo-</p><p>me ra dos no pá tio, es pre mi dos atrás da fai xa ama re la que de li-</p><p>mi ta va o pe rí me tro. — Mas pra aju dar tu não acha um.</p><p>A so cor ris ta se le van tou, agi ta da, e fe chou a por ta.</p><p>Per ce ben do o im pas se se me a do, Hu go pôs a mão nas cos-</p><p>tas de Fi o re di zen do que as su mi ria a con ver sa da que le pon to.</p><p>Pe diu que fos se te le fo nar pa ra a mãe da víti ma, ele mes mo fa-</p><p>la ria com os jo vens. A ver da de é que es ta va fi can do bom em</p><p>so li ci tar que Fi o re fe chas se a ma tra ca.</p><p>Fi o re ba lan çou os bra ços, res mun gan do al gu ma coi sa inin-</p><p>te li gí vel, pe gou o ce lu lar e foi pa ra per to da la vou ra.</p><p>— Vou li gar pra Te re sa — anun ci ou ele. — Fi que à von ta de</p><p>pra fa lar com es ses bos ti nhas. — E su miu atrás de uma ár vo re.</p><p>Hu go fez si nal po si ti vo, er guen do a ca be ça an te o pio de</p><p>uma co ru ja. Ha via du as de las em po lei ra das nos pa lan ques do</p><p>cur ral, aten tas ao mo vi men to, os olhos bri lhan tes re fle tin do as</p><p>lu zes ver me lhas da am bu lân cia. Pen sou que os pás sa ros só es-</p><p>ta vam ali pa ra dar um to que si nis tro ao ce ná rio da noi te cin-</p><p>zen ta, em que nu vens car re ga das che ga vam do ho ri zon te e</p><p>rai os de se nha vam for mas es tra nhas no céu. Du as co ru jas,</p><p>uma tem pes ta de e um ca dá ver. Mis tu re os in gre di en tes e o re-</p><p>sul ta do é uma ce na de ter ror.</p><p>Apoi ou um dos pés no pa ra-cho que tra sei ro da am bu lân cia,</p><p>ten tan do fa zer uma po se ami gá vel. Não iria fa ci li tar as coi sas</p><p>nem que ria co me çar pe lo ób vio, mas ti nha as co da ca tin ga de</p><p>ma co nha que exa la va da rou pa do ra paz, por is so pou co in te-</p><p>res sa va qual se ria a pri mei ra per gun ta. Quan to an tes co me ças-</p><p>se, mais rápi do iria ter mi nar.</p><p>— Es cu ta, Ever ton. Sei que é es per to pra sa ber que es ta mos</p><p>in ves ti gan do um as sas si na to aqui — ex pla nou, cha man do-o</p><p>pe lo no me. Sa bia que is so aju da ria a que brar o ge lo. — En tão,</p><p>pre ci so que me con te tu do o que acon te ceu es ta noi te. Não im-</p><p>por ta se já dis se an tes pra po lí cia. Que ro que re pi ta.</p><p>— Eu já con tei o que sa bia, se nhor. — O ra paz so a va an gus-</p><p>ti a do. — Che guei e es ta ci o nei do la do de um car ro que já es ta-</p><p>va aqui.</p><p>— O car ro que vo cê dis se pra ga ro ta ser do An der son Vo-</p><p>gel?</p><p>— É, mas não sei se era de le. Só fa lei que era pra ela pa rar</p><p>de fa zer per gun tas — re ve lou, em voz mais bai xa.</p><p>En tão, Hu go se lem brou do te le fo ne ma fei to por um guar da</p><p>no tur no à cen tral de po lí cia di as an tes, em que re la ta va que</p><p>Ben to te ria em bar ca do em um ve í cu lo na noi te do seu de sa pa-</p><p>re ci men to.</p><p>— Po de me dar al gum de ta lhe des se car ro? — in da gou.</p><p>— Lem bro que era es cu ro.</p><p>— Pre to?</p><p>— Po de ser. Não sei. Pe di ram pra eu me lem brar de mais</p><p>coi sas, mas não con si go. Sei que era de cor es cu ra e pa re cia</p><p>ve lho, mas não pres tei aten ção.</p><p>— Es ta va mais pre o cu pa do com ou tra coi sa. — Hu go foi</p><p>sar cásti co.</p><p>— É. Vo cê sa be…</p><p>— Sei. — Tra tou de acal má-lo. Já ti ve ra de zes se te anos. E</p><p>nem fa zia tan to tem po as sim. — Va mos es que cer is so por en-</p><p>quan to. Ago ra me con te, co mo con se gui ram en trar? A por ta</p><p>es ta va aber ta?</p><p>— En cos ta da. Achei que ía mos ter que pu lar uma das ja ne-</p><p>las, mas foi só gi rar o trin co e a por ta abriu.</p><p>Aten to ao re la to, Hu go só pô de ima gi nar que o cri mi no so</p><p>ti nha le va do uma có pia das cha ves de pois de as sas si nar An-</p><p>der son Vo gel e a mu lher da so ja, pois Fi o re ga ran ti ra que a ca-</p><p>sa fo ra fe cha da ao fi nal das in ves ti ga ções no dia se guin te ao</p><p>pri mei ro cri me.</p><p>— En tra ram e não vi ram nin guém lá den tro? — per gun tou.</p><p>— Não. Fi ca mos um pou co na sa la, on de en con trei a lan ter-</p><p>na que en tre guei pra po lí cia. De pois nós su bi mos. Que rí a mos</p><p>ver o lu gar on de o ca ra ti nha mor ri do. — De re pen te os olhos</p><p>va zi os do ra paz fi ca ram em pe dra dos, ele apa ren te men te re vi-</p><p>via o mo men to da des co ber ta do ca dá ver. — Eu en trei num</p><p>quar to e ela en trou no ou tro. Quan do ela gri tou, eu cor ri pra</p><p>lá e vi a mu lher na ca ma.</p><p>— Aí des ce</p><p>Hu go fez uma ca re ta</p><p>quan do viu a mu lher mor ta. Ela ti nha o olhar lei to so e seu ca-</p><p>be lo com pri do se ema ra nha va nos de tri tos de ter ra se ca.</p><p>— Es ta va as sim quan do a en con tra mos. — O PM mos trou o</p><p>cír cu lo de ter ra re me xi da. — Foi o ca bo Sil va que a viu en quan-</p><p>to a gen te es ta va no cur ral con tan do os ani mais mor tos.</p><p>Hu go sen tiu ou tra go ta de suor nas cos tas. O ar es ta va</p><p>mais quen te do que nun ca, e o sol abra sa dor es quen ta va o</p><p>cou ro da ca be ça. Saiu do ca mi nho quan do Fi o re pe diu pas sa-</p><p>gem.</p><p>— Dá pra ver que a so ja foi ar ran ca da nes se for ma to cir cu-</p><p>lar. — Fi o re apon tou pa ra a por ção de pés de so ja mur chos</p><p>amon to a dos em um can to, com as ra í zes pa ra ci ma.</p><p>— Fa zer is so de ve ter da do uma bai ta tra ba lhei ra — as so a-</p><p>lhou o PM. — Quan tos pés acha que ar ran ca ram?</p><p>Fi o re abriu os bra ços, dan do a en ten der que não sa bia.</p><p>Aper tan do os olhos, Hu go fran ziu o na riz, co mo se al go chei-</p><p>ras se a aze do. Es ta vam a ses sen ta me tros da ca sa, no meio de</p><p>uma la vou ra a per der de vis ta. Lan çan do um olhar pa ra o ho ri-</p><p>zon te, Hu go fi cou es mo re ci do quan do não avis tou ne nhu ma</p><p>cons tru ção vi zi nha ou es tra da ru ral de on de al guém pu des se</p><p>ter vis to o que ti nha acon te ci do.</p><p>— En con tra ram al gu ma mar ca na ter ra? — per gun tou. —</p><p>Pe ga das, man chas de san gue, qual quer coi sa.</p><p>— Na da.</p><p>— Se al guém a car re gou, de ve ter dei xa do mar cas.</p><p>— É, mas is so é uma la vou ra — res pon deu o po li ci al.</p><p>Hu go sus pi rou. Ti nham-no aler ta do de que os mi li ta res não</p><p>cos tu ma vam se pre o cu par com a pre ser va ção do lo cal do cri-</p><p>me.</p><p>— Pre ci sa mos que a área se ja iso la da — pe diu em tom po li-</p><p>do. — E ten tem não fa zer no vas pe ga das quan do re tor na rem.</p><p>O po li ci al en ru gou a tes ta e deu meia-vol ta, to man do o cui-</p><p>da do de pi sar nas mar cas an ti gas en quan to se afas ta va com</p><p>seus co tur nos de cou ro bem en gra xa dos.</p><p>O ron co de um tra tor ao lon ge fez Hu go des vi ar a aten ção</p><p>por um ins tan te, mas o cor po mal en ter ra do não o dei xou cair</p><p>em dis tra ção.</p><p>— Sa be se al guém me xeu na co va? — per gun tou ele ao PM</p><p>que es ta va ali.</p><p>— Nós ca va mos um pou co pra ter cer te za de que… — O</p><p>po li ci al fez uma pau sa. — Pra ter cer te za de que não eram ra í-</p><p>zes.</p><p>Hu go sen tiu um ar re pio pi ni car sua pe le quan do do brou os</p><p>jo e lhos e olhou mais de per to. O cor po da mu lher fo ra en ter-</p><p>ra do na ho ri zon tal, com os bra ços des can san do so bre o pei to</p><p>co ber to de ter ra. Ha via man chas es cu ras de san gue em al guns</p><p>pon tos da pe le, além de um cor te, me nor que um pal mo, lo go</p><p>abai xo das cos te las. Nas ore lhas, brin cos de pe dra re fle ti am o</p><p>bri lho do sol. Pro je tan do-se do chão, os de dos com di gi tais</p><p>quei ma das pa re ci am pe que nas ra í zes bro tan do. Se guin do o</p><p>ca mi nho dos bra ços ta tu a dos, o ros to cin za-azu la do, com</p><p>olhos vi dra dos e bo ca se mi a ber ta, in di ca va que a víti ma po de-</p><p>ria es tar gri tan do quan do a úl ti ma pá de ter ra fo ra lan ça da.</p><p>— Dá uma olha da e diz se is so não é coi sa de ban di do. —</p><p>Fi o re en fi ou a mão no bol so pa ra pe gar um ci gar ro. — Quan-</p><p>tos anos es sa ga ro ta de via ter pra es tar com o bra ço to do pin-</p><p>ta do des se jei to? — Fez um que bra-ven to com as mãos pa ra</p><p>que o is quei ro não apa gas se.</p><p>— Pe ga le ve. São só ta tu a gens.</p><p>— Não me di ga que tu tam bém tem uma des sas?</p><p>Hu go en ru gou a tes ta e não res pon deu.</p><p>— E ain da ga ran to que o fi lho da pu ta que a ma tou de ve jo-</p><p>gar mui to vi de o ga me — acres cen tou Fi o re à te o ria.</p><p>— Ué? Não acha mais que foi ser vi ço de ma co nhei ros? —</p><p>Hu go olhou pa ra o che fe com o ra bo de olho.</p><p>— Ma co nhei ros ou jo ga do res de vi de o ga me. Tan to faz. —</p><p>Fi o re ba lan çou a ca be ça, so pran do fu ma ça. — O tra ba lho me</p><p>en si nou que ban di dos qua se sem pre são idi o tas que fu gi ram</p><p>da es co la em al gum mo men to da vi da. Apos to que o des gra ça-</p><p>do não ti nha mo ti vos tão com pli ca dos pra fa zer is so. — To-</p><p>mou fô le go com ou tra tra ga da. — O que que ro di zer é que, ge-</p><p>ral men te, as coi sas são o que pa re cem ser.</p><p>— E o que is so lhe pa re ce?</p><p>— Por ra, Hu go! Aí tu me fo de.</p><p>Quan do eles se ca la ram, o som das fo lhas ro çan do umas</p><p>nas ou tras e do far fa lhar de par dais pô de ser ou vi do.</p><p>Hu go fi cou de có co ras ana li san do o so lo. Olhou pa ra a ter-</p><p>ra e pa ra os pés de so ja ar ran ca dos. Ima gi nou o que po de ria</p><p>ter acon te ci do. Bri ga amo ro sa ou de sen ten di men to fa mi li ar?</p><p>Ne nhu ma das idei as pa re cia plau sí vel. Fi cou em pé ao ver ou-</p><p>tros dois po li ci ais se apro xi man do com es ta cas de fer ro e a fi-</p><p>ta ama re la de iso la men to.</p><p>— A dou to ra dis se que vem pra cá as sim que ter mi nar lá</p><p>den tro — dis se um de les, co me çan do a fi xar a pri mei ra es ta ca.</p><p>— Se rá que de mo ram? — Fi o re co lo cou o ci gar ro no can to</p><p>da bo ca e mo vi men tou os bra ços pa ra es pan tar um pás sa ro</p><p>que pou sou em bus ca de grãos.</p><p>— Es ta vam ti ran do o cor po da pa re de — res pon deu o po li-</p><p>ci al, com um nó na gar gan ta. — Ain da não acre di to que fi ze-</p><p>ram aqui lo com ele.</p><p>Hu go se apro xi mou de le.</p><p>— Vo cê co nhe cia o ca sal? — in da gou.</p><p>— Co nhe cia.</p><p>Hu go que ria per gun tar so bre o re la ci o na men to, di zer que</p><p>sen tia pe la per da, mas fi cou ca la do, de ca be ça bai xa. Fi o re</p><p>apa gou o ci gar ro com a pon ta dos de dos e guar dou a guim ba</p><p>no bol so. Ele era do ti po du rão, em bo ra des lei xa do. Não se im-</p><p>por ta va em fa zer per gun tas in dis cre tas, ca mu flan do-as com</p><p>uma ma ni fes ta ção de sim pa tia e com preen são — sen ti men tos</p><p>que ele ti nha cer te za de que o che fe não pos su ía. Ha via até</p><p>uma his tó ria, dis se mi na da pe las más lín guas da cor po ra ção,</p><p>de que anos an tes ele ti ve ra pro ble mas com a Cor re ge do ria</p><p>por ter per gun ta do ao ir mão de um sui ci da por que o fa le ci do</p><p>ti nha es co lhi do be ber ve ne no em vez de usar uma cor da.</p><p>— Sei que é di fícil fa lar so bre is so, mas tem ideia do que</p><p>po de ter acon te ci do? — Fi o re se me teu na con ver sa.</p><p>O po li ci al o en ca rou.</p><p>— A mu lher de le — dis se. — Se não foi ela quem fez, te nho</p><p>qua se cer te za que tá en vol vi da.</p><p>Hu go co çou o pes co ço.</p><p>— Pe ra aí! En tão es sa não é a es po sa de le? — per gun tou,</p><p>apon tan do pa ra o ca dá ver e tor cen do pa ra que os de dos da</p><p>víti ma não ti ves sem si do quei ma dos en quan to ela ain da es ta-</p><p>va vi va.</p><p>— Não. O ca be lo até tem a mes ma cor, mas es sa não é ela</p><p>— foi Fi o re quem res pon deu.</p><p>Hu go jun tou os lá bios em uma ex pres são de sur pre sa e</p><p>olhou pa ra o ros to ci a nóti co su jo de ter ra.</p><p>— E quem é, en tão?</p><p>— Boa per gun ta. Nem o fun ci o ná rio da or de nha co nhe ce. —</p><p>Fi o re aper tou-lhe o om bro. — Ve nha! Va mos in ter ro gar os vi zi-</p><p>nhos.</p><p>3</p><p>As es tra das ru rais do mu ni cí pio acu mu la vam bu ra cos pe la fal-</p><p>ta de ma nu ten ção, obri gan do Hu go a fi car aten to ao vo lan te.</p><p>Ca da es ta ção de rá dio que sin to ni za va era mais in su por tá vel</p><p>do que a ou tra. As músi cas pa re ci am sin fo ni as pa ra en tre ter</p><p>idi o tas, os co mer ci ais da vam von ta de de vo mi tar e a voz dos</p><p>lo cu to res con ti nha al go me ca ni ca men te ir ri tan te. Na da era ca-</p><p>paz de re fle tir seu hu mor. Aper tou al guns bo tões no pai nel do</p><p>car ro e co lo cou pa ra to car um pen dri ve que ti nha com pra do</p><p>em uma lo ja de músi ca se ma nas an tes.</p><p>Quan do che gou à ci da de e aci o nou o con tro le do por tão</p><p>ele trôni co, o ter mô me tro no pai nel mar ca va 34°C. O sol do</p><p>meio-dia ar dia e nem to da a po tên cia do ar-con di ci o na do era</p><p>su fi ci en te pa ra se re fres car. Pa rou o car ro so bre a cal ça da e</p><p>es pe rou o por tão abrir.</p><p>Uma mu lher que mo ra va no</p><p>ram e li ga ram pra po lí cia?</p><p>O ra paz pen sou a res pei to por um mi nu to.</p><p>— É — res pon deu. — E o ou tro car ro ti nha su mi do.</p><p>Sem in for ma ções di fe ren tes das que já sa bia, Hu go co gi tou</p><p>tra zer à to na o ci gar ro de ma co nha que en con trou no va so sa-</p><p>ni tá rio quan do vas cu lha ra a su í te, mas jul gou que is so na da</p><p>acres cen ta ria. No fim das con tas, eram ape nas dois ado les cen-</p><p>tes abas ta dos que in va di ram a ca sa er ra da no pi or mo men to</p><p>pos sí vel. Le va ri am um es por ro da po lí cia e, em al gu mas se ma-</p><p>nas, es ta ri am far re an do em ou tro lu gar.</p><p>Fe chou os olhos ao sen tir uma pon ta da na nu ca. Pres si o-</p><p>nou as têm po ras. Ti nha ou vi do fa lar que a ce fa leia era a do en-</p><p>ça pre fe ri da dos po li ci ais. Es ta va co me çan do a en ten der o mo-</p><p>ti vo de Fi o re sem pre car re gar anal gési cos no por ta-lu vas da vi-</p><p>a tu ra. Um com pri mi do com um pou co de água re sol ve ria o</p><p>pro ble ma. En ca rou o ra paz, não pen sou em ne nhu ma no va</p><p>per gun ta. Es ta va na ho ra de li be rá-lo. Dei xar que fos se em bo ra</p><p>com os pais. Com sor te, le va ria uma be la mi ja da de les tam-</p><p>bém e, com ain da mais sor te, não pre ci sa ria cha mar ne nhum</p><p>po li ci al de “se nhor” no va men te.</p><p>— Tá li be ra do, Ever ton — avi sou. — Fi que lon ge de en cren-</p><p>ca e nos pro cu re se lem brar de mais al gu ma coi sa.</p><p>— Sim, se nhor.</p><p>Quan do o ra paz se re ti rou, Hu go deu as cos tas pa ra a am-</p><p>bu lân cia e foi bus car os anal gési cos. No meio do ca mi nho,</p><p>com o ra bo de olho, per ce beu um mo vi men to na es tre ba ria.</p><p>Uma som bra se es pre men do no vão es trei to da por ta, gran de</p><p>de mais pa ra ser um gam bá ou um gua xi nim. Con fe riu o pe rí-</p><p>me tro. Os pés de so ja ba lan ça vam com o ven to, per to da ár vo-</p><p>re on de Fi o re con ver sa va com a mãe de Pâ me la. No la do opos-</p><p>to do gra ma do, es ta vam os car ros da po lí cia, com os po li ci ais</p><p>con ten do a eu fo ria dos cu ri o sos. Na da di fe ren te de meio mi-</p><p>nu to atrás. En ru gou a tes ta e avan çou al guns pas sos. Que ria</p><p>con fe rir o que ti nha vis to. Sa ber se sua vi são pe ri féri ca o ti nha</p><p>en ga na do. Al guns cri mi no sos cos tu mam vol tar ao lo cal do cri-</p><p>me. Cru zou o pá tio e aces sou o cur ral, pas san do en tre as tá-</p><p>bu as da cer ca on de es ta vam as co ru jas. Elas pi a ram, co mo que</p><p>dis cu tin do so bre a pre sen ça do in tru so em seu ter ri tó rio.</p><p>Hu go mi rou o pá tio quan do se afas tou da cla ri da de e dos</p><p>mur mú rios. Nin guém es ta va pre o cu pa do com o que fa zia,</p><p>nem os ho mens da lei nem os cu ri o sos, por que não sa bi am o</p><p>que ele ti nha vis to ou por que es ta vam fa zen do coi sas mais</p><p>im por tan tes. Apal pou a cin tu ra, con fe rin do a ar ma. Me lhor</p><p>pre ve nir. Pe gou o ca mi nho que le va va à es tre ba ria, on de ha via</p><p>man chas de san gue se co so bre as tá bu as no chão. A por ta de</p><p>ma dei ra bru ta es ta va en cos ta da, mas ba tia e ran gia bai xi nho</p><p>com o ven to que so pra va na ho ri zon tal. Em pur rou-a, li be ran-</p><p>do o chei ro apo dre ci do lá de den tro. Sen tiu ou tra pon ta da na</p><p>nu ca.</p><p>Pro te gi do do ven to, o mun do den tro da es tre ba ria es ta va</p><p>si len ci o so de mais. Co brin do o na riz com a man ga da ca mi se ta,</p><p>Hu go li gou a lan ter na do ce lu lar e pas sou por uma en xa da</p><p>pen du ra da na pa re de. O es ter co mar ca va su as pe ga das en-</p><p>quan to ia atrás do ba ru lho que vi nha da úl ti ma baia, on de um</p><p>en xa me de mos cas zum bia. Ima gi nou o cri mi no so es con di do.</p><p>Es que ceu-se do chei ro e de so cu pou a mão pa ra sa car o re vól-</p><p>ver, por pre cau ção. Po dia mui to bem sair e gri tar pa ra que Fi o-</p><p>re des se co ber tu ra, mas pas sa ria ver go nha se des co bris se que</p><p>só es ta va per se guin do o ven to. Já ti nha es go ta do seu li mi te de</p><p>ver go nha quan do per de ra o diá rio.</p><p>Res pi rou fun do, dei xan do a po dri dão in va dir seus pulmões</p><p>co mo uma inun da ção do rio Ti e tê. Qua se pôs os bo fes pa ra fo-</p><p>ra. Tos siu e tos siu, mas se re com pôs ao ou vir mais ba ru lho.</p><p>— Tem al guém aí? — cha mou.</p><p>Co me çou a su ar frio, go tí cu las po re ja vam da sua tes ta.</p><p>Seus om bros se cur va vam e, em vez de se guir em fren te, ele</p><p>per ce beu que es ta va se abai xan do. En di rei tou as cos tas e ten-</p><p>tou man ter a cal ma. Deu um pas so adi an te e ou tro pa ra o la-</p><p>do, bus can do um ân gu lo pa ra en xer gar atrás da di vi só ria.</p><p>Uma ove lha mor ta.</p><p>O chei ro vi nha de uma car ca ça que, por al gu ma ra zão des-</p><p>co nhe ci da, não ti nha si do re mo vi da da ce na. Ao la do de la,</p><p>com me ta de da ca be ça en fi a da no que res ta va das vís ce ras,</p><p>um ga to-do-ma to ba ru lhen to se es bal da va no ban que te grátis.</p><p>Hu go sus pi rou. Uma re a ção de alí vio cô mi co.</p><p>En ca rou o ani mal e agra de ceu por não ter cha ma do Fi o re</p><p>pa ra aju dar na im pla cá vel per se gui ção. Vi rou o fo co da lan ter-</p><p>na pa ra a sa í da e guar dou a ar ma no col dre, ain da car re gan do</p><p>o chei ro de car ne po dre nas fos sas na sais. Sa pa te an do no es-</p><p>ter co, saiu ali vi a do pa ra o cur ral, sem per ce ber que al guém o</p><p>ob ser va va em si lên cio, es con di do nas tre li ças do te lha do.</p><p>28</p><p>Hu go en trou na re cep ção do Ele fan te Bran co às 8h20 da ma-</p><p>nhã, olhan do pa ra o chão, mas er gueu os olhos ao sen tir chei-</p><p>ro de ca fé pas sa do no ar. Sua ca be ça do ía des de a noi te an te ri-</p><p>or, de mo do que se sen tia um com ple to idi o ta por não ter</p><p>acei ta do le var pa ra ca sa os anal gési cos que Fi o re ti nha ofe re ci-</p><p>do a ele na fa zen da. Se pu des se vol tar no tem po… Em vir tu de</p><p>da ne ga ti va, dor mi ra me nos de três ho ras na noi te an te ri or. Ti-</p><p>nha a sen sa ção de que agu lhas de cos tu ra eram en fi a das en tre</p><p>seus ló bu los, en quan to o cé re bro fer vi lha va pos si bi li da des cri-</p><p>mi na lísti cas que não o le va vam a con clu são ne nhu ma. Ele ha-</p><p>via ab sor vi do a ima gem do cor po de Pâ me la na fa zen da tão</p><p>pro fun da men te, que em um dos seus bre ves so nhos eles ha vi-</p><p>am con ver sa do so bre o cri me, mas não con se guia se lem brar</p><p>do quê. Quan do ten tou re la xar e co lo car os pen sa men tos em</p><p>or dem, des co briu que a dor e o can sa ço eram uma péssi ma</p><p>com bi na ção pa ra or ga ni zar qual quer coi sa.</p><p>Per to das três da ma nhã, quan do as agu lhas de cos tu ra de-</p><p>ram lu gar às de cro chê, ele de ci diu te le fo nar pa ra uma far má-</p><p>cia de plan tão, mas de sis tiu. Acor dar um fun ci o ná rio de ma-</p><p>dru ga da só pa ra com prar pa ra ce ta mol se ria o cú mu lo da fal ta</p><p>de no ção. Uma ho ra e meia de pois, ca van do um bu ra co no col-</p><p>chão de tan to ro lar, con cluiu que pre ci sa va fa zer o que to dos</p><p>fa zi am: en cher uma cai xa de sa pa tos com re mé dios e ba ti zá-la</p><p>de “Far ma ci nha”. Sua mãe ti nha uma, cheia de me di ca men tos</p><p>acu mu la dos ao lon go dos anos. Lem brou-se de que cer ta vez,</p><p>na épo ca de co lé gio, ti nha vol ta do de uma au la de edu ca ção</p><p>físi ca com o jo e lho ra la do e se quei xan do de dor. San ta far ma-</p><p>ci nha. Sua mãe lo go apli ca ra uma po ma da de con sis tên cia du-</p><p>vi do sa e lhe en fi a ra go e la abai xo um com pri mi do em cu ja em-</p><p>ba la gem es ta va es cri to à ca ne ta a pa la vra “Dor”. Po bre Hu gui-</p><p>nho. Pas sa ra a tar de to da no tro no, sen tin do-se o rei do va so</p><p>sa ni tá rio. E a dor só pas sou no dia se guin te.</p><p>Na da de far ma ci nha.</p><p>Es pan tan do os fan tas mas da lem bran ça, es fre gou o ros to e</p><p>foi pa ra a co zi nha sem cum pri men tar a re cep ci o nis ta, ocu pa-</p><p>da de mais pa ra per ce ber a pre sen ça de le. Tal vez uma xí ca ra</p><p>de ca fé re sol ves se seu pro ble ma.</p><p>— Aí tá nos sa es tre la de TV — brin cou uma das es ta giá rias</p><p>do De tran ao vê-lo che gan do. — Po de me dar um au tó gra fo? —</p><p>Abriu as ga ve tas pro cu ran do um guar da na po.</p><p>Hu go pe gou um co po e en cheu de ca fé, ob ser van do o pró-</p><p>prio re fle xo no vi dro do mi cro-on das. Seus ca be los es ta vam</p><p>um es pe tá cu lo. Olhan do de per to pa re ci am re cém-sa í dos da</p><p>guer ra, e olhan do de lon ge pa re ci am de per to. Pen te ou-os com</p><p>os de dos.</p><p>— Apa re ci no jor nal, é? — per gun tou, pou san do a mão so-</p><p>bre um pa co te de bo la chas aber to na me sa.</p><p>Mer da! Apa re ci no jor nal.</p><p>— Ho je ce do — res pon deu ela, sem des vi ar o olhar. — Fil-</p><p>ma ram vo cê e o Fi o re na fa zen da on tem à noi te. Não as sis tiu?</p><p>— Não. Nem li guei a TV. Che guei tar de. Ho je de ma nhã caí</p><p>da ca ma e vim di re to pra de le ga cia. — Olhou o re ló gio, ima gi-</p><p>nan do o te or da re por ta gem. — Sa be se dis se ram al gu ma coi-</p><p>sa?</p><p>— Do ti po?</p><p>— Do ti po me ter o pau na po lí cia.</p><p>— Não. Só fi ze ram al gu mas ima gens e en tre vis ta ram uns</p><p>cu ri o sos — con tou a es ta giá ria. — Mas, na fil ma gem, vo cê pa-</p><p>re cia uns dez qui los mais gor do.</p><p>Hu go co lo cou uma bo la cha na bo ca.</p><p>— Rá… Rá… Rá. — A bo la cha dan çan do en tre os den tes. —</p><p>Vo cê sa be que é cul pa da câ me ra, não sa be?</p><p>— Sei. — Ela sor riu.</p><p>Com o hu mor al te ra do, Hu go foi pa ra o cor re dor e viu uma</p><p>fo lha A4 na pa re de anun ci an do que a máqui na fo to gráfi ca do</p><p>De tran não es ta va fun ci o nan do e que as pes so as que so li ci ta-</p><p>ram a re no va ção da car tei ra de mo to ris ta de ve ri am vol tar na</p><p>quar ta-fei ra. Is so ex pli ca va o ócio da es ta giá ria na co zi nha. Ele</p><p>en trou na de le ga cia mas ti gan do bo la cha e be be ri can do ca fé.</p><p>A pri mei ra coi sa que fez foi abrir as cor ti nas da ja ne la que</p><p>da va pa ra o ter re no dos fun dos, dei xan do a luz fos ca da ma-</p><p>nhã nu bla da ilu mi nar a es cri va ni nha on de se acu mu la vam có-</p><p>pias de di li gên cias trans fe ri das pa ra a ou tra co mar ca até que o</p><p>ca so Vo gel fos se re sol vi do. To da vez que Hu go olha va pa ra</p><p>aque les pa péis, via uma bo la de ne ve. Pri mei ro, por que ce do</p><p>ou tar de tu do vol ta ria pa ra eles. Se gun do, por que fi ca vam de-</p><p>ven do um fa vor ao de le ga do do mu ni cí pio vi zi nho. E, ter cei ro,</p><p>por que o ca so es ta va lon ge de ser en cer ra do. Não ti nham se-</p><p>quer um sus pei to. Bem, até ti nham: o ex-ma ri do de Pâ me la Vi-</p><p>a na. Ele se ria con si de ra do sus pei to até que a psi có lo ga con ver-</p><p>sas se com o me ni no pa ra sa ber por que ele ti nha men ti do. É</p><p>pos sí vel fal si fi car in gres sos de ci ne ma?</p><p>Li gou o com pu ta dor e en ca rou o mo ni tor. Equi pa men tos de</p><p>ór gãos pú bli cos, por mais no vos que se jam, sem pre vêm pro-</p><p>gra ma dos pa ra a len ti dão. É co mo se, em al gum lu gar no lim-</p><p>bo en tre a li ci ta ção e a en tre ga, a po tên cia de sa pa re ces se. En-</p><p>quan to es pe ra va o sis te ma ope ra ci o nal car re gar, Hu go foi pa ra</p><p>a ja ne la. Eram 8h26, mas a rua atrás da se de da po lí cia con ti-</p><p>nu a va pou co mo vi men ta da. Ape nas al guns de vo tos da né voa</p><p>ca mi nha vam nas cal ça das. Vol tou à es cri va ni nha e aces sou o</p><p>e-mail do de par ta men to quan do a mu si qui nha do Win dows</p><p>res so ou.</p><p>En tre as men sa gens não li das, a mai o ria spam, uma que vi-</p><p>nha da Se cre ta ria de Se gu ran ça Pú bli ca do Es ta do des per tou</p><p>seu in te res se. O e-mail era uma res pos ta ao pe di do que Fi o re</p><p>ti nha fei to pa ra ob ter mais in for ma ções so bre o co man dan te</p><p>na zis ta que imi gra ra pa ra San ta Ca ta ri na no fim da Se gun da</p><p>Guer ra. Na men sa gem, cons ta va que o es ta do ha via en con tra-</p><p>do da dos car to rá rios no mu ni cí pio de Blu me nau mos tran do a</p><p>cer ti dão de óbi to de um con de ale mão no iní cio dos anos</p><p>1960. Tam bém des cre via sem de ta lhes que seu úni co fi lho</p><p>mu da ra pa ra São Pau lo na que la mes ma dé ca da, on de vi e ra a</p><p>fa le cer de cau sa des co nhe ci da em 1988. Não ha via da dos so-</p><p>bre her dei ros. No fi nal do tex to, o re me ten te ain da acres cen ta-</p><p>va que es pe ra va que as in for ma ções ti ves sem si do úteis, pois</p><p>o aces so a elas fo ra con se gui do “a du ras pe nas”.</p><p>Úteis bos ta ne nhu ma.</p><p>Dei xan do uma ru ga pen sa ti va sur gir en tre as so bran ce lhas,</p><p>Hu go ma tu tou so bre co mo as coi sas mu da vam de pres sa. Di as</p><p>atrás que ria dis tân cia da que le ca so, e na que le mo men to es ta-</p><p>va pre so ne le fei to mos ca em teia de ara nha. Man dou o ar qui-</p><p>vo pa ra a im pres são e co lo cou em ci ma das de mais fo lhas pa-</p><p>ra que Fi o re les se quan do che gas se da reu ni ão com o pro mo-</p><p>tor.</p><p>Be beu mais ca fé, em um go le gran de que quei mou a pon ta</p><p>da lín gua. Era tu do de que pre ci sa va. Ar ras tou a ca dei ra e saiu</p><p>em bus ca do be be dou ro, mas foi in ter rom pi do no cor re dor</p><p>por um ho mem rui vo de ca mi sa so ci al. Ele usa va ócu los com</p><p>len tes de fun do de gar ra fa e fa la va de va gar, per gun tan do on-</p><p>de fi ca va a sa la do de le ga do.</p><p>— Pe núl ti ma por ta, mas ele não tá. — Hu go so pra va a pró-</p><p>pria lín gua. A quei ma ção es ta va qua se pas san do. — Quem é</p><p>vo cê?</p><p>— Tra ba lho pro jor nal. — O ho mem es ten deu a mão. — Fui</p><p>con tra ta do no lu gar do Mi guel Ros so. Vo cê de ve co nhe cê-lo.</p><p>Hu go fi cou um tem po ava li an do se a úl ti ma fra se ti nha si-</p><p>do sar cásti ca. Pis cou al gu mas ve zes e se mi cer rou os olhos.</p><p>Quan do vol tou a fa lar, pa re cia es tar re ci tan do al go de co ra do:</p><p>— Co nhe ço. Al gum pro ble ma com ele?</p><p>— Não, não. Só que ele vai sair da ci da de. Dis se que pre ci sa</p><p>de no vos ares. Ci da de pe que na. Sa be co mo é. — O ho mem</p><p>olhou pa ra os fun dos. — Sa be que ho ras pos so en con trar o de-</p><p>le ga do? Pre ci so fa lar com ele.</p><p>— Não fa ço ideia — Hu go deu de om bros —, mas tal vez ele</p><p>te nha dei xa do al gum re ca do pa ra o pes so al da re cep ção.</p><p>O ho mem agra de ceu e vi rou as cos tas.</p><p>Hu go vol tou ao es cri tó rio com a lín gua amor te ci da, ain da</p><p>ana li san do o sar cas mo. É ver da de que o jor nal não re ce bia ne-</p><p>nhu ma no vi da de da po lí cia des de o dia do cri me, não por que</p><p>não es ta vam in ves ti gan do, mas por que não ti nham na da de</p><p>no vo pa ra di zer. Só que o si lên cio da va mais es pa ço pa ra es pe-</p><p>cu la ções. Ima gi nou que aque le ho mem po de ria es tar ali em</p><p>bus ca de in for ma ções so bre a acu sa ção fei ta con tra Mi guel</p><p>Ros so. Quem sa be até mes mo Mi guel o ti ves se en vi a do, en-</p><p>quan to pre pa ra va uma ma té ria so bre sua in jus ta pri são. Jor na-</p><p>lis tas eram bons em fa zer aqui lo, in ver ter a ló gi ca pa ra que os</p><p>po li ci ais fos sem os vilões da his tó ria. Mas que cul pa te ve a po-</p><p>lí cia na que le ca so? En con tra ram um co ra ção hu ma no con ge la-</p><p>do no free zer de Mi guel. Qual quer pes soa ra zo á vel pen sa ria</p><p>que ele ti nha li ga ção com os cri mes. Po li ci ais não cos tu ma vam</p><p>usar bo las de cris tal nem ti nham ver ba ex tra pa ra con tra tar</p><p>car to man tes adi vi nho nas. Po li ci ais tra ba lha vam com fa tos. E o</p><p>fa to era que Mi guel se tor na ra um sus pei to, pe lo me nos até</p><p>que pro vou sua ino cên cia. Aí foi li be ra do.</p><p>Hu go co me çou a tor cer pa ra que o ho mem não ti ves se si do</p><p>sar cásti co, pois meia pági na de jor nal era o bas tan te pa ra fa-</p><p>zer es tra go.</p><p>Vol tou à ca dei ra e aces sou o blo gue de Mi guel. Se qui ses se</p><p>no vi da des so bre o fo tó gra fo, aque le se ria o lu gar cer to pa ra</p><p>pro cu rar.</p><p>Aci ma das fo to gra fi as an ti gas, um post da ta do da noi te an-</p><p>te ri or sal ta va aos olhos, com as le tras em ne gri to. O tex to di-</p><p>zia que a pri são e o va za men to do seu en vol vi men to com a fi-</p><p>lha do vi ce-pre fei to ti nham lhe cus ta do o em pre go. Fa la va ain-</p><p>da so bre a in ver são de va lo res, a con de na ção an tes do jul ga-</p><p>men to e ex pli ca va que dei xa ria a ci da de. No fi nal, dei xa va cla-</p><p>ra sua in ten ção de mo ver um pro ces so por da nos mo rais con-</p><p>tra o es ta do e di zia que iria ini ci ar uma in ves ti ga ção pa ra le la a</p><p>da po li ci al em hon ra à me mó ria</p><p>do me lhor ami go.</p><p>Hu go fi cou um tem po com a ca be ça en tre as mãos.</p><p>O fi lho da pu ta es ta va de ca so com uma ga ro ta de 17 anos</p><p>e ain da te ve pe tu lân cia de di zer que o es ta do fo deu com ele?</p><p>Po de is so, Ar nal do?</p><p>Fi cou pen san do na qui lo, mas não po dia se dei xar aba lar. Se</p><p>fi cas se re vol ta do com to dos que um dia jo ga ria atrás das gra-</p><p>des, aca ba ria vi ran do um po li ci al ruim. Só es ta va fa zen do o</p><p>que era pa go pa ra fa zer: in ves ti gar e apon tar sus pei tos. Ca bia</p><p>à Jus ti ça, em to das as su as es fe ras, fa zer o res to.</p><p>Ou vin do o to que de ce lu lar que já ti nha pas sa do da ho ra</p><p>de ser tro ca do, en co lheu-se na ca dei ra, de mo do que os jo e-</p><p>lhos ba te ram no tam po da me sa quan do en fi ou a mão no bol-</p><p>so. “To night, I’m gon na ha ve my self a re al go od ti me.” Gos ta va</p><p>de mais da que la músi ca, mas há al gum tem po, ou vi-la ti nha se</p><p>tor na do mo ti vo de ir ri ta ção. De via ter da do aten ção ao con se-</p><p>lho da ir mã so bre nun ca usar co mo to que te le fôni co uma</p><p>músi ca de que gos tas se, as sim não cor re ria o ris co de cri ar</p><p>apa tia. Per dão, Fred die. Ju rou que na próxi ma co lo ca ria um</p><p>funk, pe lo me nos es se já vi nha com apa tia di re to da fábri ca.</p><p>Seu âni mo acen deu ao ver o no me que apa re cia no vi sor.</p><p>— Alô.</p><p>Ou viu um ba ru lho de coi sas cain do no chão.</p><p>— Oi, Hu go. — A voz de Lí via so a va dis tan te. E não por que</p><p>a li nha pa re cia dis tan te. — Tá na de le ga cia?</p><p>— Tô. Tu do bem aí? — Ele es tra nhou a abor da gem.</p><p>Fez-se um ins tan te de si lên cio.</p><p>— Tu do. — De re pen te a voz de la vol tou ao nor mal. — Só</p><p>der ru bei uma ban de ja aqui. Co me cei a se ma na com o pé di rei-</p><p>to.</p><p>— Se aju da, eu quei mei a lín gua com ca fé ago ra pou co —</p><p>con tou ele. — Não sei se dá pra di zer is so nu ma se gun da-fei ra,</p><p>mas to ma ra que o dia ter mi ne me lhor do que co me çou.</p><p>Lí via riu.</p><p>— Meu pai ia di zer pra pa rar de re cla mar.</p><p>— O meu tam bém — con cor dou ele, dei xan do uma bre cha</p><p>pa ra que ela re ve las se o mo ti vo da li ga ção. Não re ve lou. Pa re-</p><p>cia es tar re co lhen do as coi sas que ti nham ca í do en quan to se-</p><p>gu ra va o te le fo ne na ore lha. — Co me ça ram a me xer no cor po</p><p>da Pâ me la Vi a na? — per gun tou ele de pois de um tem po.</p><p>— Ain da não, mas re ce bi o re sul ta do da man cha no pei to</p><p>da mu lher mor ta na so ja, que acha mos que era san gue.</p><p>Man cha no pei to?, per gun tou-se Hu go. Pre ci sou for çar a</p><p>me mó ria. O ne cro té rio. Os de dos quei ma dos. A luz ne gra. O se-</p><p>lo Bra sil de agi li da de. A man cha nos sei os. Cla ro… Co mo po de-</p><p>ria ter es que ci do? A lem bran ça o dei xou nau se a do, uma re a-</p><p>ção co mum pa ra um po li ci al que ain da não ti nha vis to tu do o</p><p>que as pes so as po di am fa zer umas com as ou tras.</p><p>— E aí?</p><p>— E aí que não era san gue. Era sê men. Adi vi nha de quem?</p><p>Hu go nem pen sou du as ve zes.</p><p>— Do An der son Vo gel?</p><p>— Exa to! — ex cla mou Lí via.</p><p>Hu go pe gou o blo co de no tas. Aqui lo era im por tan te. Mas ti-</p><p>gan do o si lên cio, pon de rou se con ta va que An der son tam bém</p><p>ti nha um ca so com Pâ me la Vi a na. De re pen te fi cou cons tran gi-</p><p>do por es tar fa lan do so bre aque le as sun to com Lí via. Trai ção,</p><p>se xo e eja cu la ção nos sei os. Pu ta mer da! Não eram mais ado-</p><p>les cen tes. Por que es ta va tão des con for tá vel? Se rá que Lí via</p><p>exer cia al gum efei to so bre ele? Não sa bia ex pli car, mas de via</p><p>sig ni fi car al go. Na lon ga pau sa que se se guiu, Hu go re fle tiu so-</p><p>bre a pró pria re a ção. Pen sou em mui ta coi sa. Das con clu sões a</p><p>que che gou, ha via uma que es ta va pre sen te em to das as pos si-</p><p>bi li da des: Sim, ela exer cia um efei to so bre ele… Efei tos.</p><p>— Pos so fa zer uma per gun ta idi o ta? — Lí via vol tou a fa lar</p><p>de pois de um tem po.</p><p>— Não exis te per gun ta idi o ta — res pon deu Hu go.</p><p>— Dis so eu dis cor do — emen dou ela. — Vo cês che ga ram a</p><p>olhar a lis ta de ami gos do An der son e da es po sa de le no Fa ce-</p><p>bo ok? Quem sa be es sa mu lher es te ja lá e dê pra iden ti fi cá-la</p><p>pe la fo to do per fil.</p><p>— Não ten ta mos. — Ele ma tu tou so bre não ter fei to aqui lo</p><p>an tes. — Mas vou fa zer ago ra mes mo. Quem sa be da mos sor-</p><p>te.</p><p>— É que eu es ta va pen san do nis so e achei que se ria boa</p><p>ideia. Dá uma olha da e, se pre ci sar de aju da, me li ga.</p><p>Hu go pôs os de dos no te cla do do com pu ta dor.</p><p>— Po de apos tar — dis se.</p><p>Po de apos tar?</p><p>Po de apos tar?!</p><p>Pe lo amor do Mons tro do Es pa gue te Vo a dor, Hu go.</p><p>Des li gou.</p><p>29</p><p>Fi o re in cli nou-se e ar que ou as so bran ce lhas far tas.</p><p>— Co mo é? — in da gou, cheio de es tra nhe za.</p><p>— Ka th leen O’Murphy — re pe tiu Hu go, pu xan do a ca mi se ta</p><p>pa ra fo ra da cal ça je ans. Es ta va elétri co. Ti nha be bi do uma</p><p>gar ra fa térmi ca de ca fé e ou tro co po fu me ga va ao la do do</p><p>com pu ta dor. A li nha de ra ci o cí nio aju da va a res tau rar sua vi-</p><p>ta li da de. — Ela é in gle sa. Quan do des co bri, usei o his tóri co de</p><p>cha ma das dos ce lu la res e se pa rei as li ga ções com DDI de lá.</p><p>Pa re ce que ela e o An der son se fa la ram di ver sas ve zes. A úl ti-</p><p>ma vez foi na noi te do cri me. Dá só uma olha da. — Mos trou o</p><p>his tóri co com as cha ma das gri fa das em ama re lo.</p><p>Fi o re se cur vou pa ra olhar.</p><p>— São li ga ções tro ca das en tre eles?</p><p>— São.</p><p>— E a dou to ra ain da te dis se que achou por ra nas te tas de-</p><p>la? Lon ge de mim, mas es se ca ra de via ter um pau de mel. —</p><p>Um pro fun do V se for mou no meio da tes ta de Fi o re. — Se is-</p><p>so pro ce der, va mos dar uma be la gui na da na in ves ti ga ção.</p><p>Che cou se eles tro ca ram men sa gens?</p><p>— Bem que eu que ria con se guir che car, mas não ti nha as</p><p>se nhas. — O es tô ma go de Hu go ron cou. Ele ain da não ti nha al-</p><p>mo ça do. Já eram du as da tar de, mas o chei ro de co mi da que</p><p>sa ía dos res tau ran tes nos ar re do res ain da lhe cas ti ga va. — Foi</p><p>en tão que li guei pro pes so al da pe rí cia. Eles es tão com os ce lu-</p><p>la res. Con se gui ram aces sar as con tas pe lo apli ca ti vo, mas não</p><p>en con tra ram na da.</p><p>Com os olhos fi xos na lis ta, Fi o re deu um sus pi ro.</p><p>— Por ra nas te tas, cor po na so ja, cor po no quar to, um</p><p>mon te de ani mais no pá tio — enu me rou. — Tu já pa rou pra</p><p>ima gi nar quan ta lou cu ra acon te ceu na fa zen da na que la noi te?</p><p>Hu go en tre la çou os de dos so bre a bar ri ga. Pen sa va mui to a</p><p>res pei to, mas não da que la for ma es pa lha fa to sa. Pre fe ria jun-</p><p>tar pe ças, co mo em um que bra-ca be ça. A his tó ria do na zis ta</p><p>não ti nha da do em na da. E apon tar os ho lo fo tes pa ra mem-</p><p>bros de uma sei ta que de sa pa re ce ra ha via trin ta anos era ain-</p><p>da mais utópi co. En tre as pos si bi li da des, a que Hu go mais gos-</p><p>ta va de acre di tar era a de cri me pas si o nal. Al gum ma ri do tra í-</p><p>do que de ci diu ris car An der son Vo gel do ma pa. Quan tas mu-</p><p>lhe res fo ra do ca sa men to ele ti nha tra ça do mes mo? Pâ me la Vi-</p><p>a na e a in gle sa. Mas Es te vão Vi a na, o ex-ma ri do de Pâ me la, ha-</p><p>via di to que An der son era me ti do a Don Ju an, en tão o nú me ro</p><p>po dia ser mai or. Até aí tu do bem. A pos si bi li da de de que os</p><p>as sas si na tos es ti ves sem co nec ta dos apon ta va pa ra Hu go a di-</p><p>re ção em que ele de ve ria in ves ti gar. E o es ta do do ca dá ver de</p><p>An der son — com o pei to aber to e o co ra ção fal tan do — di zia,</p><p>de for ma dis tor ci da, que aqui lo era mais que um sim ples ho-</p><p>mi cí dio. O pro ble ma é que, no meio des se que bra-ca be ça, es ta-</p><p>vam Ben to e seu diá rio. E Cris ti na, a ne ta do ve lho, que se guia</p><p>de sa pa re ci da. Pe ças sem en cai xe, co mo se ti ra das de ou tra cai-</p><p>xa.</p><p>Se rá?</p><p>Li ga do di an te de les, o mo ni tor de de zes se te po le ga das da</p><p>de le ga cia mos tra va a ima gem de uma mu lher sor ri den te com</p><p>bra ços ta tu a dos. Ela ti nha ca be los cas ta nhos, en tre</p><p>me a dos de</p><p>me chas mais cla ras, fa ce oblon ga e ma çãs do ros to acen tu a-</p><p>das. Não da va pa ra di zer que era bo ni ta, mas tam bém não da-</p><p>va pa ra di zer que era feia. A be le za es tá nos olhos de quem vê.</p><p>Pa ra Hu go, ela era co mum, sem na da que cha mas se a aten ção.</p><p>In cli nou o cor po na di re ção do mo ni tor e se con cen trou nas</p><p>ta tu a gens, cu ja per fei ção evi den ci a va que os de se nhos ti nham</p><p>si do fei tos por al guém ha bi li do so. Dois lo bos se in ter li ga vam</p><p>com a ima gem de uma in dí ge na que, por sua vez, se in ter li ga-</p><p>va com pás sa ros. Al go bem pe cu li ar, com co res que re me ti am</p><p>ao psi co déli co. Uma hip pie. Era is so que Hu go via quan do</p><p>olha va pa ra ela. Se rá que os Fi lhos da Cin za eram hip pi es?</p><p>— Quer sa ber de uma coi sa? — Fi o re co me çou a ba ter pal-</p><p>mas de re pen te. Es ta va pou co in te res sa do nas ta tu a gens. —</p><p>Tu é um gê nio, Hu go. Sa be quan do eu te ria pen sa do na lis ta</p><p>de ami gos do Fa ce bo ok?</p><p>Hu go pis cou co mo um la gar to en cur ra la do. Che gou a abrir</p><p>a bo ca pa ra con tar que a ideia ti nha vin do de Lí via, mas a mas-</p><p>sa gem no seu ego o fez fi car ca la do. Mi ni mi zou a aba da fo to-</p><p>gra fia e aten tou-se aos de ta lhes do per fil. Ne le, cons ta va que</p><p>Ka th leen O’Murphy mo ra va em Lon dres, ti nha 35 anos e era</p><p>sol tei ra. Sua lis ta de cur ti das in clu ía o Green pe a ce, pági nas de</p><p>es quer da e or ga ni za ções de aju da a cri an ças com cân cer.</p><p>Hu go odi a va a for ma co mo o tra ba lho, às ve zes, o for ça va a</p><p>con fron tar seus pro ble mas pes so ais.</p><p>Ka th leen não fa zia mui tas pos ta gens, mas a úl ti ma da ta va</p><p>de oi to di as an tes e a mos tra va se gu ran do um drin que com ca-</p><p>nu do co lo ri do na areia de uma praia em Flo ri a nó po lis. Os</p><p>brin cos de pe dra que pen di am das su as ore lhas eram os mes-</p><p>mos que ela usa va quan do seu cor po fo ra en con tra do. Sa ben-</p><p>do que aque le era um dos des ti nos pre fe ri dos de tu ris tas, os</p><p>in ves ti ga do res só pu de ram ima gi nar que ela ti nha pas sa do as</p><p>fé rias no li to ral.</p><p>— Tô achan do que apro vei tou a vi a gem e veio pro oes te fa-</p><p>zer uma vi si ta — dis se Fi o re, em uma fre quên cia meio mal sin-</p><p>to ni za da.</p><p>Hu go olhou pa ra o la do e o viu com um ci gar ro apa ga do</p><p>em seus lá bios.</p><p>— E as ma las? — Afas tou-se um pou co, em pur ran do a ca-</p><p>dei ra on de es ta va pa ra trás. — Vo cê per ce beu que o quar to de</p><p>hós pe des es ta va va zio.</p><p>— Tal vez te nham fi ca do num ho tel.</p><p>— É pou co pro vá vel. — Hu go sa cu diu a ca be ça.</p><p>Se ela vi a ja va, on de es ta vam as ma las? E o ce lu lar? A po lí-</p><p>cia ti nha en con tra do dois apa re lhos na fa zen da, mas ne nhum</p><p>era o de la. Que ti po de pes soa vi a ja sem ce lu lar? Ce lu lar é</p><p>igual a bun da. To dos têm. Mas en tão on de es ta va?</p><p>— Al gum pal pi te? — Fi o re pe gou o is quei ro.</p><p>— O in va sor le vou as coi sas — pon de rou Hu go. Sua análi se</p><p>pa re cia boa, mas es ta va lon ge de dei xá-lo sa tis fei to. — Ele que-</p><p>ria di fi cul tar a iden ti fi ca ção pa ra ga nhar tem po. Su mir com as</p><p>ma las e o ce lu lar fa zia par te do pla no. Apos to que ele pen sa</p><p>que tá no con tro le. Foi por is so que quei mou as di gi tais de la,</p><p>pa ra que achás se mos que era um ama dor, em bo ra ele sai ba</p><p>on de es tão ins ta la das as câ me ras de trân si to da ci da de.</p><p>Fi o re con cor dou.</p><p>— Tam bém acho que a Cris ti na não sa bia que es sa mu lher</p><p>era aman te do ma ri do. — Por mais que re vi ras se as idei as, Hu-</p><p>go não con se guia che gar a uma ex pli ca ção me lhor.</p><p>— Sei lá. — Fi o re tor ceu o na riz. — Ho je em dia, a gen te vê</p><p>ca da coi sa. É ho mem com ho mem. Mu lher com mu lher. Da qui</p><p>a pou co, va mos des co brir que o ca ra es ta va com as du as ao</p><p>mes mo tem po e as coi sas sa í ram do con tro le. Ou quem sa be</p><p>ti nha mais al guém jun to. Vi na in ter net es ses di as que tem</p><p>gen te que pa ga pra as sis tir a mu lher dan do pra ou tro. Dá pra</p><p>acre di tar? — Ele le van tou pa ra fu mar. — O mun do tá vi ra do.</p><p>— Que ti po de si te vo cê an da aces san do?</p><p>Fi o re olhou pa ra trás, mas não res pon deu.</p><p>Hu go be beu o res to de ca fé em um go le, ob ser van do a bor-</p><p>ra no fun do do co po es cor rer em sua di re ção, len ta e mar rom,</p><p>co mo um rio de pois da chu va. Pen sou em co mo o de le ga do</p><p>era bom em iden ti fi car vul ne ra bi li da des, mi ran do nos pon tos</p><p>sen sí veis com su as co lo ca ções pou co mo der nas. Fi o re ti nha</p><p>mais de ses sen ta anos, olhos fun dos e uma enor me ci ca triz</p><p>sem his tó ria na tes ta. Nas ci do nos glo ri o sos anos 1950, su as</p><p>brin ca dei ras in fan tis eram ma ne jar ara dos e en gros sar o cou-</p><p>ro das mãos na en xa da. Tal vez, por is so se de no mi nas se ho-</p><p>mem com H mai ús cu lo, da que le que acha va que mu lhe res ti-</p><p>nham que es quen tar a bar ri ga no fo gão e es fri ar na pia, da-</p><p>que le que as sis tia ao Pro gra ma do Gu gu só pa ra ver o qua dro</p><p>da ba nhei ra. Não que is so sig ni fi cas se qual quer coi sa no mun-</p><p>do re al, mas pa ra ele sig ni fi ca va. Hu go não o jul ga va. Era boa</p><p>pes soa, mas ti nha a men ta li da de atra sa da. Não ti nha evo lu í do</p><p>na mes ma ve lo ci da de que o mun do.</p><p>Pe la ja ne la, o sol en co ber to da tar de lan ça va rai os so bre a</p><p>pa pe la da na es cri va ni nha. Dan do ou tra boa olha da no per fil</p><p>de Ka th leen, Hu go re fle tiu se te ria dei xa do al go pas sar. En ca-</p><p>rou a lis ta de cha ma das gri fa da com mar ca-tex to, de pois fo-</p><p>lhe ou seu blo qui nho de ano ta ções. Ao mes mo tem po que tu do</p><p>fa zia sen ti do, na da fa zia. Ser en car re ga do de uma in ves ti ga ção</p><p>im por tan te era co mo ca mi nhar no tri lho do trem. Triun fe, e</p><p>to dos vão aplau dir. Fra cas se, e to dos vão cus pir en quan to vo-</p><p>cê es ti ver no chão.</p><p>— Te con tei que uma mu lher te le fo nou di zen do que ela e o</p><p>ma ri do cru za ram com a Pâ me la no la go? — Fi o re vol tou a fa-</p><p>lar.</p><p>Hu go olhou por so bre o om bro.</p><p>— Ah, é? E ela dis se se vi ram mais al guém no lo cal?</p><p>— Não. Só a Pâ me la. O des gra ça do que fez aqui lo de ve ter</p><p>fi ca do um tem po es con di do no ma ta gal. Só as sim pra sa ber a</p><p>ho ra de ata car. Ele ti nha cer te za de que es ta vam so zi nhos no</p><p>par que. Que nin guém o ve ria. Não co me teu er ros.</p><p>— Ele dei xou um den te de la pra trás — men ci o nou Hu go.</p><p>— É, mas is so não mu da na da. — Fi o re sen tou no pei to ril</p><p>da ja ne la e deu uma tra ga da tão lon ga que a fu ma ça en trou</p><p>até no tu ta no dos os sos. — Foi o ex-ma ri do, te nho qua se cer te-</p><p>za. Con ver sei com uns ami gos que me dis se ram que ele an da</p><p>por aí os ten tan do a BMW, mas tá fa li do. Que bra do igual a ar roz</p><p>de ter cei ra — brin cou. — Me dis se ram que a em pre sa de le de-</p><p>ve mon ta nhas pa ra o ban co, e que ele não sa be de on de ti rar</p><p>di nhei ro pra pa gar os fun ci o ná rios e a pen são dos fi lhos. Pa re-</p><p>ce que pe gou um em présti mo tem pos atrás e co lo cou a ca sa</p><p>co mo ga ran tia. Aí não con se guiu pa gar e te ve que ir atrás de</p><p>agi o ta. Uma bai ta con fu são. O ca ra tá fo di do.</p><p>— Ca ra lho. — Hu go le vou as mãos ao ros to.</p><p>— Pois é. Mas quer ou vir uma no tí cia boa?</p><p>Já era ho ra.</p><p>— Man da aí.</p><p>— Nos sa aven tu ra pe la ca sa do teu vi zi nho não vai dar em</p><p>na da. Ti ve uma pro sa com o pro mo tor e ele vai fa zer vis ta</p><p>gros sa des sa vez. Sa be que não va mos fa zer pro gres so sem</p><p>chu tar al gu mas por tas. — En gas gou com a pró pria sa li va e</p><p>tos siu qua se a pon to de ex pe lir os pulmões. Cus piu o ca tar ro</p><p>pe la ja ne la. — Na vol ta pra de le ga cia, apro vei tei e dei um pu lo</p><p>no es cri tó rio do ad vo ga do da Pâ me la. Ele pa re cia ner vo so, mas</p><p>dis se que não no tou na da de di fe ren te ne la na que la tar de. Só</p><p>tra ta ram so bre o di vór cio.</p><p>— Um ad vo ga do ner vo so?</p><p>— É.</p><p>— En tão es ta va men tin do.</p><p>— É uma hi pó te se. — Fi o re lim pou a bo ca com a man ga da</p><p>ca mi sa. — Quer</p><p>ou tra no tí cia boa?</p><p>Du as no mes mo dia? Só po de ser brin ca dei ra.</p><p>— A con sul ta do fi lho da Pâ me la era ho je de ma nhã. Pe ga a</p><p>cha ve da vi a tu ra e va mos ver se a psi có lo ga des co briu por que</p><p>o ga ro to men tiu so bre a ida ao ci ne ma.</p><p>— Ago ra? — per gun tou Hu go.</p><p>Fi o re fez a guim ba vo ar pe la ja ne la.</p><p>— Não. Sex ta que vem.</p><p>Aqui lo, sim, era a fi na flor do sar cas mo.</p><p>30</p><p>O ros to de Fi o re se con traiu so bre as mãos, e Hu go viu go tas-</p><p>d’água res pin gan do na vi dra ça. Não sa bia se era chu va ou a</p><p>mu lher da lim pe za com uma man guei ra. Tor ceu pa ra que fos-</p><p>se chu va. Lá fo ra fa zia 29°C, mas den tro não pas sa va dos 22°C.</p><p>Pou ca coi sa na vi da po dia ser pre de ter mi na da, mas uma de las</p><p>era a tem pe ra tu ra do ar-con di ci o na do.</p><p>A clíni ca psi co ló gi ca on de es ta vam fi ca va em fren te ao pos-</p><p>to de saú de, e a sa la de es pe ra ti nha um de sign ca ríssi mo, com</p><p>so fás in di a nos e uma me si nha de cen tro tão re bai xa da quan to</p><p>o car ro de um jo vem abes ta do. Atrás da me sa pe ro la da da re-</p><p>cep ção, uma mu lher com ter ni nho exe cu ti vo e sor ri so de bo as-</p><p>vin das cres ceu os olhos quan do Fi o re se apre sen tou, ex pli can-</p><p>do o mo ti vo da vi si ta.</p><p>— Aguar dem um ins tan te, por fa vor. A dou to ra já vai aten-</p><p>dê-los — dis se ela, apon tan do os so fás. — Pos so lhes ser vir</p><p>um ca fé ou um chi mar rão?</p><p>— Não, obri ga do. Eu já tô ver de — agra de ceu Fi o re.</p><p>Hu go tam bém re cu sou. Se in ge ris se mais ca fe í na, te ria um</p><p>ata que car dí a co, por is so sen tou e cru zou as per nas. En quan to</p><p>es pe ra va o tem po pas sar, no tou que em bai xo da me si nha ha-</p><p>via uma pi lha de sor ga ni za da de re vis tas ve lhas e, so bre elas, a</p><p>edi ção de sá ba do do jor nal lo cal que tra zia uma fo to da fa zen-</p><p>da na ca pa. “Jor na lis ta mor to. Es po sa de sa pa re ci da.” O tí tu lo</p><p>sem pre era a me lhor par te. Pe gou-o e pro cu rou pe la ma té ria</p><p>com ple ta na pági na se te, que tra zia mais in for ma ções so bre o</p><p>ca so.</p><p>Aco mo da do no so fá ao la do, Fi o re es ti cou o pes co ço cu ri o-</p><p>so, mas per deu o in te res se as sim que viu do que se tra ta va.</p><p>— Nem per ca tem po. Só ba bo sei ra.</p><p>De ci di do a dar uma chan ce, Hu go abriu o jor nal e en con-</p><p>trou a en tre vis ta que Fi o re ti nha da do no dia em que des co bri-</p><p>ram os ca dá ve res. Aci ma do tex to de seis li nhas, al guém com</p><p>bas tan te tem po e ima gi na ção ti nha de se nha do bi go de e brin-</p><p>cos na fo to de le.</p><p>— Pe lo me nos sua fo to ser viu de con so lo pra al guém mor-</p><p>ren do de té dio. — Hu go mos trou a ar te.</p><p>— Vai ca tar co qui nho — es pi na frou Fi o re de pois de ver.</p><p>Hu go leu mais da me ta de da ma té ria, pro cu ran do al gum</p><p>da que les de ta lhes que só a mí dia sa be. Não en con trou. Mas,</p><p>no de cor rer dos pa rág ra fos, leu que o pre fei to ha via ga ran ti do</p><p>que fa ria rígi das co bran ças ca so as in ves ti ga ções não avan ças-</p><p>sem. Mais abai xo tam bém ha via in for ma ções so bre a vi da das</p><p>víti mas, co mo um pe que no tre cho em que o do no da piz za ria</p><p>que cos tu ma vam fre quen tar re ve la va qual era o sa bor pre fe ri-</p><p>do de les, e de um vi zi nho se gre dan do que ti ve ra pro ble ma</p><p>com Cris ti na de pois que um dos seus cães in va di ra o ga li nhei-</p><p>ro do ca sal.</p><p>Per da de tem po.</p><p>Quan do a por ta do con sul tó rio se abriu e uma pa ci en te de</p><p>sal to saiu ace nan do um tí mi do tchau, Hu go co lo cou o jor nal</p><p>de vol ta no lu gar. Pou co de pois, a se cre tá ria anun ci ou que se-</p><p>ri am re ce bi dos. Foi até a por ta e a se gu rou pa ra que os in ves ti-</p><p>ga do res en tras sem.</p><p>O con sul tó rio ti nha me ta de do ta ma nho da re cep ção, mas</p><p>ga nha va dis pa ra do em pom pa. Na es tan te atrás da me sa de</p><p>aten di men to, es cul tu ras mo der nas di vi di am es pa ço com di-</p><p>plo mas de méri to emol du ra dos e va sos com flo res de me tal.</p><p>— Pe lo amor de Deus, não me di ga que foi aqui que con sul-</p><p>tou o ga ro to? — per gun tou Fi o re an tes de en trar.</p><p>— Não. — O can to da bo ca da psi có lo ga se le van tou em um</p><p>sor ri so bran co. — Te mos uma sa li nha es pe ci al pra cri an ça da.</p><p>— Com brin que dos e ade si vos co lo ri dos nas pa re des?</p><p>— Is so aí.</p><p>Ela ti nha ca be los cla ros e cur tos, a rou pa so ci al es cu ra a fa-</p><p>zia pa re cer uma du blê de Meryl Streep em O di a bo ves te Pra-</p><p>da. Era pós-gra du a da em cri mi na lísti ca. O que fa zia em um</p><p>fim de mun do co mo aque le era a per gun ta de um mi lhão de</p><p>re ais.</p><p>Tro cou um aper to de mãos com Fi o re.</p><p>Hu go fez o mes mo.</p><p>— Sen ti mos sua fal ta se ma na pas sa da — dis se Fi o re, es co-</p><p>ran do-se na ca dei ra. — Co mo es tão as coi sas?</p><p>— Tu do óti mo. Re ce be mos uma vi si ta sur pre sa, por is so</p><p>não pu de mos ir. — Ela fez si nal pa ra que sen tas sem. — Co mo</p><p>tá o tra ba lho?</p><p>— Po de ria es tar me lhor. Es ta mos meio tra va dos.</p><p>— É. Eu li no jor nal. Não de ve ser fácil es tar sem pre um</p><p>pas so atrás, ten do co mo pon to de par ti da al go que já acon te-</p><p>ceu. — En quan to fa la va seus de dos se mo vi am com ele gân cia.</p><p>— Ou vin do is so, pre su mo que tam bém não hou ve avan ço com</p><p>as tes te mu nhas.</p><p>Fi o re fez que não.</p><p>— Os PMs es tão nos dan do uma mão com is so. Con ver sa-</p><p>ram com qua se cin quen ta pes so as, mas nin guém viu na da de</p><p>re le van te — dis se.</p><p>— É uma res pos ta qua se que pa drão pa ra quan do al go de</p><p>ruim acon te ce. Mes mo que al guém te nha vis to, sem pre exis te</p><p>a chan ce de es sa pes soa não que rer se en vol ver. Au to de fe sa —</p><p>acres cen tou ela. — Ago ra, vol tan do ao que in te res sa, acho que</p><p>vão gos tar das no vi da des.</p><p>— O ga ro to fa lou?</p><p>— Fa lou.</p><p>Se guiu-se um lon go si lên cio em que a psi có lo ga fi cou en ca-</p><p>ran do a te la do no te bo ok a sua fren te com uma ex pres são de</p><p>triun fo. Os olhos de la eram gran des, am pli a dos pe la len te. Ela</p><p>ti rou os ócu los e co lo cou so bre a me sa quan do abriu um ar-</p><p>qui vo de áu dio, er guen do um pou co o vo lu me das cai xi nhas</p><p>de som em ci ma da me sa.</p><p>— Co mo sa bem, o me ni no e a avó vi e ram ao con sul tó rio</p><p>ho je pe la ma nhã. Con ver sei bas tan te com os dois, jun tos e se-</p><p>pa ra dos, e pu de no tar que a fa mí lia é bem pro ble máti ca. Pai</p><p>au sen te, mãe lon ge de ser exem plo — ex pli cou. — Pa re ce que</p><p>é a avó que ten ta man ter a sa ni da de den tro da ca sa. In clu si ve,</p><p>ela me dis se que ain da não con ta ram pa ra o me ni no so bre a</p><p>mor te da mãe.</p><p>— Foi ideia do Hu go — as si na lou Fi o re. — Pre ser var o ga ro-</p><p>to.</p><p>A psi có lo ga o en ca rou fi xa men te, sem pis car, os lá bios se-</p><p>la dos com for ça en quan to os mús cu los se alon ga vam, con tro-</p><p>lan do as re a ções fa ci ais, im pos sí veis de in ter pre tar. Aqui lo era</p><p>um agra de ci men to?</p><p>Hu go quis ex pli car o mo ti vo de ter fei to a su ges tão, mas</p><p>pre fe riu o si lên cio, te men do fa lar bo ba gem.</p><p>— Eu vou ex pli car um pou co co mo foi a abor da gem, pa ra</p><p>que en ten dam co mo fun ci o na — con ti nuou ela. — A re gra de</p><p>ou ro da psi co lo gia é evi tar ao máxi mo as per gun tas di re tas.</p><p>En tão eu não per gun tei “Por que vo cê men tiu?”. Em ge ral, e</p><p>nes se ca so tam bém, co me cei com um as sun to cor ri quei ro, pa-</p><p>ra ga nhar a aten ção de le. A par tir daí a con ver sa pro gre diu.</p><p>Ele é bem ta ga re la. Que rem ou vir o que dis se?</p><p>— Por fa vor. — Fi o re es ta va in qui e to.</p><p>— Se pa rei o tre cho im por tan te. Tem si gi lo pro fis si o nal en-</p><p>vol vi do, por is so só vão ou vir a par te que in te res sa à po lí cia.</p><p>— Cli cou no bo tão play do Me dia Pla yer.</p><p>Um si lên cio de cin co se gun dos pre ce deu a voz de la na gra-</p><p>va ção.</p><p>— Eu es ta va con ver san do com a sua avó an tes e ela me con-</p><p>tou que vo cê gos ta de fil mes.</p><p>— Gos to. — O fi lho de Pâ me la fa la va bai xo e de va gar.</p><p>— Sa bia que eu te nho um fi lho da sua ida de que tam bém</p><p>ado ra? Às ve zes, nós va</p><p>mos ao ci ne ma. — Fez uma pau sa. —</p><p>Ti ve uma ideia. A gen te po dia ir to do mun do jun to um dia des-</p><p>ses. O que acha? Po de mos as sis tir a O tou ro Fer di nan do. Ou vi</p><p>di zer que é le gal.</p><p>Fez-se si lên cio.</p><p>— Já vi o fil me do Fer di nan do — res pon deu o ga ro to.</p><p>— Ah, que pe na, eu que ria tan to ver. Po de me di zer se é le-</p><p>gal?</p><p>— Mui to.</p><p>— Que bom. Sua avó tam bém as sis tiu?</p><p>— Só eu e meu pai.</p><p>O mé to do de abor da gem era fe no me nal.</p><p>— As sis ti ram em ca sa?</p><p>— Não. No ci ne ma.</p><p>Fi o re olhou de sos laio pa ra a psi có lo ga ao fim da gra va ção.</p><p>— Só is so? — in da gou.</p><p>A psi có lo ga se em per ti gou.</p><p>— On tem, quan do vo cê me pe diu pa ra fa lar com o me ni no,</p><p>lem bro que me deu du as ta re fas. — Co lo cou os ócu los e tor-</p><p>nou a me xer no no te bo ok. — Que ria sa ber se ele foi ao ci ne ma</p><p>com o pai e, se sim, por que dis se que não. A pri mei ra par te tá</p><p>cum pri da. Os dois fo ram ao ci ne ma jun tos. — Aces sou ou tro</p><p>ar qui vo e deu play. — Ou ça o res to da gra va ção. É o que acon-</p><p>te ceu de pois que vol ta ram pra ca sa.</p><p>O es tron do de um tro vão im pe diu que es cu tas sem o iní cio</p><p>do áu dio com cla re za.</p><p>— En tão seu pai achou que vo cê es ti ves se dor min do?</p><p>— Achou, mas eu es ta va cap tu ran do um Poké mon que apa-</p><p>re ceu per to da pis ci na. — A voz do ga ro to pa re cia mur cha. —</p><p>É que eu não es ta va com so no. Ti nha vol ta do do ci ne ma e aí o</p><p>Poké mon apa re ceu. E a gen te tem que cap tu rar quan do apa re-</p><p>ce, se não ele fo ge. Pro me te que não vai con tar pro meu pai?</p><p>— Pro me to. — Ou vi ram um ba ru lho de bei jo, pro va vel men-</p><p>te a psi có lo ga bei jan do os de dos. — E vo cê con se guiu cap tu rá-</p><p>lo?</p><p>— Não. A Poké bo la es ta va pron ta, mas aí um ho mem apa re-</p><p>ceu e me atra pa lhou.</p><p>— Um ho mem?</p><p>— É.</p><p>— Ele es ta va lá fo ra?</p><p>— Acho que sim. Ele me deu um Kin der Ovo e mos trou um</p><p>ví deo da mi nha mãe pe din do pra eu di zer que meu pai não ti-</p><p>nha me le va do no ci ne ma. — Ele he si tou. — Ele fa lou que ia</p><p>ma chu car ela se eu não dis ses se.</p><p>— E vo cê fez o que ele man dou?</p><p>— Fiz. Eu gos to da mi nha mãe.</p><p>Hu go co lo cou a pon ta dos de dos em bai xo do quei xo quan-</p><p>do a gra va ção che gou ao fim com um chi a do. O ex-ma ri do de</p><p>Pâ me la era ino cen te. O úni co sus pei to em po ten ci al era ino-</p><p>cen te. Foi co mo se um so pro de ener gia se es va ís se. Não que</p><p>ti ves sem fei to pro gres so des de a abor da gem na man são, mas</p><p>aque le bal de d’água fria os co lo ca va mais per to da es ta ca ze ro</p><p>do que de qual quer ou tro lu gar.</p><p>— A se nho ra per gun tou ao me ni no se ele co nhe cia es se ho-</p><p>mem? — ques ti o nou Hu go, pen san do que a res pos ta tal vez</p><p>de vol ves se seu âni mo.</p><p>A psi có lo ga se ajei tou na ca dei ra.</p><p>— Não co nhe cia, mas to mei a li ber da de de li gar pro pai —</p><p>res pon deu ela. — Ele dis se que tem câ me ras na par te ex ter na</p><p>da ca sa e que es pe ra a po lí cia pa ra mos trar as ima gens.</p><p>31</p><p>A tem pes ta de pro je ta va lis tras no pa ra-bri sa da vi a tu ra pa ra da</p><p>em fren te à ca sa de Es te vão Vi a na. Era a se gun da vez que os</p><p>in ves ti ga do res o vi si ta vam, e era a se gun da vez que ele os dei-</p><p>xa va es pe ran do. Com os olhos se mi a ber tos, Hu go mi rou as es-</p><p>ca das da igre ji nha no fim da rua, des sa vez va zi as, per gun tan-</p><p>do-se por que os ca tóli cos lou va vam a Deus so men te aos do-</p><p>min gos. Sen tiu uma pon ta da na nu ca. O pre ço por de sa fi ar o</p><p>Se nhor.</p><p>Pro cu rou a car te la de di pi ro na no por ta-lu vas e en go liu um</p><p>com pri mi do sem água, que des ceu ar ra nhan do as mu co sas da</p><p>gar gan ta. Es ta va tão in qui e to com a de mo ra que pas sou a se</p><p>con cen trar no ba ru lho dos pin gos na la ta ria do car ro. De cer ta</p><p>for ma, aque la ses são de es pe ra o fa zia se sen tir em uma mis-</p><p>sa, sen ta do no ban co dos pe ca do res, mor ren do de té dio e ten-</p><p>do que aguen tar os pa pos de Fi o re, que eram tão azu cri nan tes</p><p>quan to o ser mão dos pa dres.</p><p>— Es se ca ra de ve achar que a gen te é pa lha ço — re cla mou</p><p>Hu go dois mi nu tos de pois.</p><p>— “Tá ter mi nan do umas no tas fis cais e vai em se gui da” —</p><p>dis se Fi o re, sem des vi ar os olhos do re tro vi sor, mes mo que</p><p>não des se pa ra ver qua se na da atra vés do agua cei ro.</p><p>— O quê?</p><p>— “Tá ter mi nan do umas no tas fis cais e vai em se gui da” —</p><p>re pe tiu. — Foi o que a se cre tá ria dis se quan do te le fo nei.</p><p>— En tão vo cê nem fa lou com ele?</p><p>— Não.</p><p>— Que ca ra fol ga do.</p><p>— É. Mas dei xa que com ele eu me re sol vo. — Fi o re es ta va</p><p>com as vei as do pes co ço sal ta das e o ros to ver me lho.</p><p>Hu go li gou o rá dio pa ra que a músi ca de sen te di as se a es pe-</p><p>ra, an si o so por sa ber o que Fi o re fa ria quan do o fan far rão che-</p><p>gas se. Co lo cou a ca be ça no en cos to do ban co en quan to o lo cu-</p><p>tor anun ci a va os pa tro ci na do res an tes de to car uma músi ca</p><p>do can tor Luiz Ma ren co. Cer ca de dez mi nu tos de pois, com a</p><p>chu va vi ran do ga roa, o re fle xo das lu zes de avi so no por tão</p><p>cha ma ram sua aten ção. Er gueu os olhos pa ra o re tro vi sor e</p><p>viu a BMW che gan do.</p><p>Fre an do per to do meio-fio, o ho mem que di ri gia abai xou o</p><p>vi dro e fez si nal pa ra que os in ves ti ga do res en tras sem, en tão</p><p>en trou com o car ro, ace le ran do mais do que o ne ces sá rio. Os</p><p>dois de sem bar ca ram, en so pan do as mei as na água acu mu la da</p><p>no as fal to, e, co mo o por tão co me çou a abai xar de re pen te, ti-</p><p>ve ram que apres sar o pas so nos úl ti mos me tros pa ra não fi ca-</p><p>rem do la do de fo ra. Fi o re até deu uma es cor re ga da e qua se</p><p>ba teu a ca be ça ao se aga char pa ra pas sar por bai xo de le.</p><p>O fan far rão es ta va mes mo fer ra do.</p><p>Fo ram pa ra os fun dos.</p><p>— De le ga do, des cul pe a de mo ra. — Es te vão Vi a na os re ce-</p><p>beu na ga ra gem, de cal ça so ci al e ter no. Ao me nos não es ta va</p><p>sem ca mi sa e de cal ção de ba nho co mo da úl ti ma vez. — Pro-</p><p>ble mas com fun ci o ná rio. De mi ti a pra ga e ele quer me ter no</p><p>meu ra bo, atrás de uns di rei tos tra ba lhis tas. Dá pra acre di tar?</p><p>— ca ço ou. — Mas es se ano tem elei ção. E tem um can di da to aí</p><p>que vai aca bar com es sa ma ma ta.</p><p>Achei que es ti ves se fa zen do no tas fis cais.</p><p>— Hum — res mun gou Fi o re, com in di fe ren ça. Es ta va pu to.</p><p>— Po de mos ir lo go ver a gra va ção? Es ta mos com um pou co de</p><p>pres sa.</p><p>O ho mem ba teu a por ta da BMW.</p><p>— Cla ro. Va mos pro meu es cri tó rio. — Saiu da ga ra gem</p><p>com pas sos le ves. — En tão quer di zer que des co bri ram que o</p><p>mo le que men tiu?</p><p>Fi o re não dis se na da. As pa la vras mal ti nham pe ne tra do</p><p>sua zan ga.</p><p>— É o que pa re ce. — Hu go foi su cin to. Não quis dei xá-lo no</p><p>vá cuo.</p><p>Cru za ram o pá tio se pro te gen do da ga roa em bai xo das</p><p>abas do te lha do. No ca mi nho, Fi o re deu uma boa ana li sa da na</p><p>pis ci na, olhan do pa ra a água e pa ra o ho mem que ca mi nha va a</p><p>sua fren te. Não vai ati rar o ca ra aí den tro ago ra. Hu go trans-</p><p>mi tiu o pen sa men to. E Fi o re pa re ceu cap tar, pois abai xou a ca-</p><p>be ça e se guiu o ca mi nho ca la do.</p><p>Es te vão se es co rou no ba ten te da por ta pa ra ti rar os sa pa-</p><p>tos mo lha dos an tes de en trar em ca sa e os dei xou em um ta-</p><p>pe te ao la do da pia. Hu go e Fi o re re pe ti ram o ges to, de pois se-</p><p>gui ram de meia até o pe que no es cri tó rio, on de o com pu ta dor</p><p>que ar ma ze na va as gra va ções os es pe ra va com o ar qui vo aber-</p><p>to.</p><p>— Dei xei tu do pre pa ra do an tes de ir pra fir ma — re ve lou</p><p>Es te vão, achan do que ga nha ria al gum crédi to. — Ima gi nei que</p><p>iri am que rer ver de pois do que a psi có lo ga me con tou. — Sen-</p><p>tou em fren te ao mo ni tor, a bar ri ga gran de ras pa va nos en cos-</p><p>tos de bra ço da ca dei ra.</p><p>A ima gem da câ me ra de se gu ran ça mos tra va a área da pis-</p><p>ci na à noi te. A da ta e a ho ra in di ca vam que a gra va ção ti nha</p><p>si do re tro ce di da até as</p><p>23h07 de sá ba do. Por ex pe riên cia, lon-</p><p>ge de ser pró pria, Hu go sa bia que em se te de dez ca sos uma</p><p>boa gra va ção po dia ser a di fe ren ça en tre o su ces so e o fra cas-</p><p>so de uma in ves ti ga ção. Es se da do fo ra re pas sa do pe lo ins tru-</p><p>tor do cur so da Aca de pol, pa ra de mons trar a im por tân cia de</p><p>es pa lhar câ me ras de vi gi lân cia por to das as ci da des.</p><p>— Pre ci sam de al go ou pos so dar play? — per gun tou Es te-</p><p>vão.</p><p>— Já de via ter da do — al fi ne tou Fi o re.</p><p>Quan do a ima gem co me çou a ro dar, o úni co mo vi men to</p><p>que se via era o da água da pis ci na e o das fo lhas de uma ba-</p><p>na nei ra plan ta da per to do mu ro.</p><p>— Fi quem de olho.</p><p>O aler ta fez Hu go se en di rei tar.</p><p>Em ins tan tes, uma mão apa re ceu no to po da ima gem, e de-</p><p>pois o bra ço de al guém sal tan do pa ra den tro do ter re no. O in-</p><p>tru so ves tia ca sa co de mo le tom, bo né e ca puz. Da que le ân gu-</p><p>lo, não da va pa ra ver o ros to, mas de ime di a to Hu go se lem-</p><p>brou do ra paz que ti nha sur ru pi a do o diá rio no seu apar ta-</p><p>men to. Fa zia sen ti do que fos se a mes ma pes soa. Se ria o as sas-</p><p>si no?</p><p>Es te vão avan çou um pou co o ví deo e aper tou um bo tão, fa-</p><p>zen do o ân gu lo mu dar. A gra va ção de ou tra câ me ra. Ago ra o</p><p>in va sor apa re cia na la te ral da ca sa, con fe rin do o fe cho da ja-</p><p>ne la.</p><p>— É por is so que eu sem pre dei xo tu do fe cha do. — Deu</p><p>uma pau sa e co çou a bar ri ga. — Se es sa por ra tá aber ta, o va-</p><p>ga bun do ia en trar.</p><p>Fi o re pi gar re ou.</p><p>— E ia mu dar o quê? Tu não ia ter vis to igual — dis se. —</p><p>Não viu nem o ga ro to sain do bem em bai xo do teu na riz.</p><p>Es te vão en co lheu os om bros.</p><p>Vol tou à pri mei ra câ me ra. 23h11. O me ni no sai de fi ni nho</p><p>pe la por ta dos fun dos apon tan do o ce lu lar di re ta men te pa ra</p><p>al gum lu gar en tre a pis ci na e a ba na nei ra. Ele avan ça três pas-</p><p>sos e pa ra ao ser abor da do. Olha pa ra trás, co mo que que ren-</p><p>do pe dir aju da, mas fi ca ca la do quan do o in tru so lhe ofe re ce</p><p>al go. O Kin der Ovo. Con ver sam por qua se um mi nu to, até que</p><p>lhe é en tre gue o ce lu lar com a gra va ção de Pâ me la pe din do</p><p>que ele men tis se so bre a ida ao ci ne ma.</p><p>— O fi lho da pu ta a fez gra var um ví deo pa ra o ga ro to an-</p><p>tes de ma tá-la — co men tou Fi o re.</p><p>Es te vão en go liu em se co.</p><p>— Po dem não fa lar so bre is so aqui? — pe diu.</p><p>— Al gum pro ble ma?!</p><p>— Só não gos to des se as sun to.</p><p>Hu go ana li sou as en tre li nhas na ex pres são de le. Sa bia que</p><p>o ve lho te es ta va ali vi a do com a no tí cia da mor te de Pâ me la, só</p><p>não que ria de mons trar. Os dois se odi a vam, o pro ces so de di-</p><p>vór cio se alon ga va e ele ti nha dei xa do bem cla ro sua in dis po-</p><p>si ção pa ra en tre gar par te dos bens. Iria ao fu ne ral, cho ra ria</p><p>um pou co e, quan do vol tas se pa ra ca sa, abri ria um cham pa-</p><p>nhe pa ra ce le brar seu triun fo. A mor te de la sig ni fi ca va que to-</p><p>dos os seus pro ble mas ti nham si do re sol vi dos de uma vez.</p><p>Vol ta ram a aten ção ao mo ni tor.</p><p>A cri an ça se guia as sis tin do ao ví deo com os dois ce lu la res</p><p>nas mãos. Ao la do, o in tru so con ti nu a va po si ci o na do de mo do</p><p>que as câ me ras não cap tas sem seu ros to. Ou sa bia on de es ta-</p><p>vam ins ta la das ou era um mal di to sor tu do. Hu go apos tou que</p><p>fos se sor tu do, e acer tou, pois no ins tan te em que o ga ro to de-</p><p>vol veu o ce lu lar, o in tru so vi rou o ros to em di re ção à ca sa e</p><p>sua fi si o no mia fi cou ex pos ta.</p><p>— Pau sa — pe diu Hu go afo ba do.</p><p>A ima gem con ge lou em ou tro fra me.</p><p>— Vol ta um pou co.</p><p>Re tro ce de ram a ima gem.</p><p>— Dá pra apro xi mar?</p><p>— Sei lá. — Es te vão deu de om bros. — Não sei me xer mui to</p><p>bem nes se ne gó cio. Mas o pes so al que me ven deu dis se que</p><p>era tec no lo gia de pon ta, en tão de ve dar. Quer que eu li gue pra</p><p>eles e ver co mo faz?</p><p>Hu go olhou pa ra Fi o re.</p><p>— Pos so ten tar? — Hu go apon tou o te cla do.</p><p>— Fi ca à von ta de. — Es te vão des li zou a ca dei ra pa ra trás.</p><p>As su min do o co man do, Hu go viu que o pro gra ma de gra va-</p><p>ção ins ta la do no com pu ta dor era sim ples, co mo qual quer ou-</p><p>tro. Na aba su pe ri or, abriu a lis ta de co man dos e achou a op-</p><p>ção de apro xi ma ção na se gun da ten ta ti va. Adi ci o nou zo om de</p><p>150% e ar ras tou o cur sor do mou se so bre o ros to do ra paz, po-</p><p>si ci o nan do-o de ma nei ra que fi cas se fácil iden ti fi cá-lo. A ima-</p><p>gem per deu qua li da de, mas na da que di fi cul tas se as coi sas.</p><p>— Eu co nhe ço es se fi lho da pu ta. — Fi o re qua se caiu da ca-</p><p>dei ra ao se es ti car pa ra per to do mo ni tor.</p><p>Hu go tam bém fi cou ou ri ça do. Aque le era o mes mo ca ra</p><p>que ti nha sur ru pi a do o diá rio.</p><p>— Ele mo ra na ci da de? — per gun tou.</p><p>— É cla ro. É o des gra ça do que mo ra va na que la imun dície</p><p>de bar ra co per to do rio. Co mo não se lem bra de le?! Tem a fi-</p><p>cha cri mi nal mais lon ga que meu pin to.</p><p>É réu pri má rio?</p><p>— Nun ca ou vi fa lar — de fen deu-se Hu go.</p><p>Eu fóri co, Fi o re deu um so co no tam po da es cri va ni nha que</p><p>fez o por ta-ca ne ta cair no chão.</p><p>— Pe ga mos o ca ra. — Vi brou. Deu ou tra olha da no mo ni tor</p><p>e en ca rou Es te vão, que re co lhia as ca ne tas. — Pre ci so que sal-</p><p>ve es sas gra va ções e le ve à de le ga cia até o fim do dia.</p><p>Es te vão as sen tiu co mo uma mos ca mor ta. No fim das con-</p><p>tas, era só um bun da-mo le en di nhei ra do, mor ren do de me do</p><p>de ser in di ci a do pe lo as sas si na to da ex-mu lher.</p><p>— Te nho que vol tar pra fir ma da qui a pou co, mas vou</p><p>man dar mi nha se cre tá ria fa zer is so o mais rápi do pos sí vel —</p><p>as se gu rou. — Pre ci sam de mais al gu ma coi sa?</p><p>— Por en quan to não.</p><p>— Que rem que os acom pa nhe até a sa í da?</p><p>— Fi ca frio. — Fi o re es ten deu a mão. — Sa be mos che gar lá.</p><p>Des pe di ram-se e vol ta ram pa ra a co zi nha.</p><p>Lá fo ra, a ga roa con ti nu a va.</p><p>Hu go abriu a por ta e pro cu rou o pon to em que a câ me ra</p><p>que cap ta ra o in va sor es ta va ins ta la da, mas não en xer gou coi-</p><p>sa al gu ma nas abas do te lha do. Is so ex pli ca va por que o ra paz</p><p>en ca pu za do não se pre o cu pa ra em es con der o ros to. Cal çou</p><p>seu tênis car co mi do e mi rou Fi o re es co ra do no can to da pia</p><p>fa zen do o mes mo com seu sa pa to lus tro so.</p><p>— Eu achei que vo cê ia dar uma be la mi ja da no ca ra por ter</p><p>fei to a gen te es pe rar — de cla rou, que ren do di zer “Eu es pe ra va</p><p>mais de vo cê”. Saiu pe los fun dos, mas in ter rom peu o pas so ao</p><p>per ce ber que ca mi nha va so zi nho. Olhou pa ra trás e viu Fi o re</p><p>pa ra do na bei ra da pis ci na, com o cin to afrou xa do e a bra gui-</p><p>lha aber ta. Vo cê vai mes mo fa zer is so? An tes que o cé re bro en-</p><p>vi as se a per gun ta pa ra a lín gua, ele ou viu o ba ru lho in con fun-</p><p>dí vel da uri na acer tan do a água.</p><p>— Ahhh — dis se Fi o re, ge men do. — Is so, sim, é uma be la</p><p>mi ja da.</p><p>32</p><p>Hu go pa rou a vi a tu ra no es ta ci o na men to da de le ga cia per to</p><p>das seis da tar de. Qua ren ta mi nu tos an tes, ti nha dei xa do Fi o re</p><p>em ca sa e ido com prar um pas tel, que se ria seu al mo ço e jan-</p><p>tar. Quan do de sem bar cou, sen tiu o ar car re ga do da fu ma ça do</p><p>es ca pa men to. No ou tro la do da rua, um guin das te tra ba lha va</p><p>na cons tru ção de um pré dio re si den ci al, tão al to que o Ele fan-</p><p>te Bran co pa re cia um anão de jar dim ao la do de le. Tran cou o</p><p>car ro e atra ves sou o es ta ci o na men to até a re cep ção. Pe la por ta</p><p>de vi dro, viu a luz do sol qua se su min do e a tem pes ta de cain-</p><p>do tão obs ti na da a mo lhar to do mun do que nem mes mo quem</p><p>es ta va abri ga do em bai xo do tol do das lo jas con se guia es ca par.</p><p>Não que fi zes se ca lor na que la ho ra, mas o ar na re cep ção</p><p>es ta va uns cin co graus mais frio do que o de fo ra. Em pé, atrás</p><p>do bal cão, a re cep ci o nis ta guar da va um car re ga dor de ce lu lar</p><p>na bol sa de cou ro, pron ta</p><p>pa ra ir em bo ra ao fim do ex pe di en-</p><p>te.</p><p>— Sa be se o Fi o re vol tou? — per gun tou ele, de pas sa gem.</p><p>— Tá no es cri tó rio com o Jo nas e mais dois PMs — res pon-</p><p>deu ela.</p><p>Hu go in ter rom peu o pas so.</p><p>— Co mo é?!</p><p>— É is so aí — dis se ela com um tim bre di fe ren te, qua se que</p><p>agra dá vel. Se ria ela a mu lher que Jo nas dis se que es ta va pa-</p><p>que ran do an tes da trans fe rên cia? — Pa re ce que ele tá de vol ta.</p><p>— Que es tra nho.</p><p>Hu go ob ser vou o flu xo de fun ci o ná rios na por ta da fren te.</p><p>— Acho que foi ideia do Fi o re. Sex ta pas sa da, ele es ta va re-</p><p>cla man do que vo cês não iam dar con ta. Ho je me pe diu pa ra ti-</p><p>rar có pia dos do cu men tos do ca so e re pas sar pra ele. — A re-</p><p>cep ci o nis ta aco mo dou a bol sa no om bro. O re ló gio na pa re de</p><p>mar ca va seis em pon to. — Te nho que ir.</p><p>Com o tênis fa zen do ba ru lho no por ce la na to, Hu go foi ao</p><p>es cri tó rio e pa rou na so lei ra da por ta. A ja ne la es ta va fe cha da,</p><p>mas Fi o re fu ma va atrás da es cri va ni nha com dois po li ci ais mi-</p><p>li ta res sen ta dos a sua fren te e Jo nas en cos ta do na pa re de, per-</p><p>to dos pôs te res do Grê mio e da Cha pe co en se. An tes de en trar,</p><p>es cre veu um úl ti mo re la tó rio men tal e guar dou no seu ar qui vo</p><p>pes so al. Ti nha vis to Jo nas pe la úl ti ma vez na sex ta-fei ra, e ele</p><p>ha via co men ta do que em bar ca ria pa ra o li to ral so men te no do-</p><p>min go, por cau sa da chu va. Pen sou um pou co. Era se gun da,</p><p>fim da tar de. Ou o ex-co le ga ti nha vi a ja do em um dia e vol ta-</p><p>do no ou tro, ou nem se quer em bar ca ra no avi ão. Quan do ba-</p><p>teu na por ta do es cri tó rio, as vo zes si len ci a ram e os ros tos se</p><p>vol ta ram pa ra ele.</p><p>— Hu go, che gou bem na ho ra. — Fi o re fez si nal pa ra que</p><p>en tras se. — Ia te di zer pra sen tar, mas es ta mos sem ca dei ras</p><p>— brin cou.</p><p>Hu go en trou e cum pri men tou o ca bo Sil va, de pois o ou tro</p><p>mi li tar, que só co nhe cia pe lo ape li do de Tar zan e com quem</p><p>ti nha cru za do al gu mas ve zes no cor re dor. Era mal-en ca ra do e</p><p>bai xi nho. Se não ti ves se pas sa do no con cur so da po lí cia, te ria</p><p>si do um óti mo can di da to pa ra o car go de agen te fu ne rá rio.</p><p>Um Tar zan de sa mam baia. Deu a vol ta na me sa e aper tou a</p><p>mão de Jo nas, ten tan do dis far çar a sur pre sa, mas Fi o re lo go</p><p>cap tou seu olhar.</p><p>— O Jo nas vol tou pra nos aju dar, mas de pois fa la re mos so-</p><p>bre is so — ex pli cou ele. — Ago ra va mos fo car na ca ba na.</p><p>Po si ci o nan do-se lon ge da fu ma ça, Hu go as sen tiu. Pre ci sa-</p><p>vam en con trar o la drão do diá rio an tes que de sa pa re ces se de</p><p>no vo. Fa zer o pla no de cap tu ra ser bem-su ce di do bei ra va a</p><p>obri ga ção. Se ria um alí vio sa ber que, ape sar dos pe sa res, ti-</p><p>nham con se gui do pe gar o ho mem que fi ze ra Hu go de pa lha ço.</p><p>As lem bran ças do in ci den te res sus ci ta ram sua rai va.</p><p>— É bom tê-lo de vol ta — dis se.</p><p>Jo nas agra de ceu com um mo vi men to de ca be ça. Seus olhos</p><p>eram co mo bo las de gu de ver des e bran cas por trás da re de de</p><p>vei as ver me lhas.</p><p>Fi o re in cli nou-se e pe gou uma ma le ta es cu ra do chão, en fi-</p><p>ou a mão den tro de la e re ti rou uma fo to gra fia.</p><p>— Es se é o nos so ca ra. — Es ten deu pa ra o cen tro da es cri-</p><p>va ni nha. — Acho que to dos aqui co nhe cem a fi gu ra.</p><p>O ca bo Sil va en ca rou a ima gem que cons ta va no ar qui vo.</p><p>— Es se é o Jo ão Gar ra fa? — in da gou. — Ele não es ta va pre-</p><p>so?</p><p>— Es ta va — con fir mou Fi o re. — Mas fi ca mos sa ben do que</p><p>saiu no úl ti mo in dul to na ta li no e adi vi nha? Es tão até ago ra es-</p><p>pe ran do vol tar.</p><p>Tar zan tam bém cres ceu o olho.</p><p>— Eu vi es se pu to no fim de se ma na — dis se.</p><p>Hu go che gou per to de le e o en ca rou co mo se qui ses se cer-</p><p>ti fi car que ele não es ta va brin can do. Por um mo men to, não</p><p>dis se na da, fi cou de pé com uma po se ma jes to sa, co mo se sua</p><p>ca mi se ta pre ta da po lí cia fos se a ves te de um bo bo da cor te.</p><p>Não po dia acre di tar que ti nha si do en ga na do por al guém cha-</p><p>ma do Jo ão Gar ra fa.</p><p>— On de? — Hu go lan çou um olhar ques ti o na dor.</p><p>— Na fren te do Ca pe li nha.</p><p>— O bar?</p><p>— Is so. Vi rou uma bo ca de fu mo. É lá que os tra fi can tes co-</p><p>me ça ram a se reu nir de pois que vo cês fe cha ram o Con fes si o-</p><p>ná rio — res pon deu, olhan do pa ra Jo nas e Fi o re. — Apos to que</p><p>ele es ta va com pran do dro ga.</p><p>Hu go re vi rou os olhos. O su jei to de fi ni ti va men te pre ci sa va</p><p>ser um po li ci al pa ra ter a fri e za de apos tar que um vi ci a do es-</p><p>ta va em uma bo ca “pro va vel men te” com pran do dro ga.</p><p>Ora, ora. Te mos um Sher lock Hol mes aqui.</p><p>— Com pran do dro ga? — ques ti o nou o ca bo Sil va. — Com</p><p>que di nhei ro, se não tem nem um ga to pra dar água?</p><p>— Es sa gen ta lha sem pre dá um jei to, Sil va. — Tar zan se</p><p>ajei tou na ca dei ra. — Rou bam bi ci cle tas, rou pas de va ral, fa-</p><p>zem fa vor pro tra fi can te. Sem pre dão um jei to.</p><p>Fi o re deu ou tra tra ga da e es ma gou o res to do ci gar ro no</p><p>cin zei ro. Di as atrás, ti nha pe di do a Hu go que as su mis se a res-</p><p>pon sa bi li da de pe lo ca so, mas a ver da de é que não da va es pa ço</p><p>pa ra o agen te abrir as asas. Tal vez o rou bo do diá rio o te nha</p><p>fei to mu dar de ideia. Quan do so prou a fu ma ça pa ra ci ma, uma</p><p>nu vem cin za de chu va pa re ceu se for mar so bre sua ca be ça.</p><p>— Não im por ta o que es se bos ta fa zia no Ca pe li nha. O que</p><p>im por ta é que a far ra vai aca bar. — Fi o re to mou a pa la vra. —</p><p>Ou çam… É pro vá vel que ele não sai ba que nós sa be mos que</p><p>ele an da fo den do nos sa vi da, en tão es ta mos em van ta gem. Foi</p><p>por is so que te le fo nei pro co man dan te pe din do aju da da PM.</p><p>— Pe gou a fo to e en ca rou a ima gem do ele men to. — O pla no é</p><p>o se guin te: en quan to nós pro cu ra mos na ca ba na, vo cês dois fi-</p><p>cam vi gi an do a tri lha de aces so ao rio, ca so ele ten te fu gir. O</p><p>ca ra é mais li so do que lam ba ri en sa bo a do, en tão te mos que</p><p>fi car aten tos.</p><p>Fi ca ram em si lên cio por um mo men to.</p><p>— Po de mos me ter ba la se ele apa re cer? — per gun tou Tar-</p><p>zan.</p><p>— Não, por ra! — Fi o re fez um ges to de ne ga ti va. — Um bo-</p><p>ca-aber ta igual a es se não ia con se guir ar mar tu do so zi nho.</p><p>Cer te za que al guém o pa gou pra fa lar com o fi lho da Pâ me la.</p><p>Foi as sim que con se guiu di nhei ro pra dro ga. E é pra is so que</p><p>va mos até lá.</p><p>— E se ele não co o pe rar? — Jo nas deu um pas so à fren te.</p><p>— Lem bra ano pas sa do, quan do ele in va diu a lo téri ca? Pas sa-</p><p>mos a tar de to da ten tan do des co brir quem era o ca pan ga que</p><p>ti nha fi ca do na mo to e ele não fa lou.</p><p>Fi o re abriu um sor ri so ama re la do.</p><p>— Des sa vez, ele vai dar com a lín gua nos den tes. Vai por</p><p>mim.</p><p>— Vai tor tu rar o ca ra? — Jo nas lan çou um olhar irôni co.</p><p>— Me lhor do que is so — dis se Fi o re, com a cer te za de que</p><p>sua fa la não de mo ra ria a ser con fir ma da.</p><p>Cer car a ca ba na ao anoi te cer. Es se era o pla no. Com uma</p><p>pi ta da de sor te, en con tra ri am Jo ão Gar ra fa alu ci na do de pó, o</p><p>que fa ci li ta ria sua cap tu ra. Se não o en con tras sem, fi ca ri am de</p><p>to caia até que ele apa re ces se. Era usuá rio, não ti nha re si dên cia</p><p>fi xa, e as au to ri da des sa bi am que ora ou ou tra ele da ria as ca-</p><p>ras. Com o pro mo tor e o pre fei to na co la, aque la era uma ope-</p><p>ra ção sem es pa ço pa ra er ros. Po líti ca, po der e in fluên cia. Es se</p><p>era um jo go que Hu go não es ta va pron to pa ra co me çar a en-</p><p>ten der. Vai dar cer to. Com es sa pri são, es ta ri am um enor me</p><p>pas so mais per to da li nha de che ga da.</p><p>— Ago ra vão se pre pa rar. Sa í mos em quin ze mi nu tos —</p><p>con cluiu Fi o re com um sor ri so, se gui do pe lo al vo ro ço de ca-</p><p>dei ras se mo ven do.</p><p>Hu go se sen tou quan do Jo nas e os po li ci ais mi li ta res sa í-</p><p>ram da sa la. Não pa re cia sa tis fei to.</p><p>— Não pen se que não tô ven</p><p>do es sa tua ca ra de cu — dis se</p><p>Fi o re sem ro dei os, en quan to me xia na ga ve ta da es cri va ni nha.</p><p>Pe gou uma car tei ra de ci gar ros la cra da e pôs no bol so da ca-</p><p>mi sa. — Me diz, tu e o Jo nas têm pro ble mas um com o ou tro?</p><p>— Por quê? — Hu go ba lan çou a ca be ça. — Ele dis se al go?</p><p>— Não. Mas tua ca ra tá di zen do.</p><p>Apoi an do os co to ve los na me sa, Hu go olhou pa ra Fi o re</p><p>com os olhos meio fo ra de órbi ta. Se rá que sua des con fi an ça</p><p>es ta va tão apa ren te? Sen tiu a pró pria fi si o no mia de sin flar co-</p><p>mo um ba lão fu ra do, co lo can do as mãos na fren te do ros to.</p><p>— Hu go, me es cu ta. Tu sa be que es sa mer da to mou ou tra</p><p>pro por ção des de que a mí dia caiu em ci ma. Ce do ou tar de a</p><p>che fia ia man dar al guém de fo ra pra en cher o nos so sa co. Eles</p><p>ado ram ou vir que au men ta ram o efe ti vo pa ra re sol ver o ca so</p><p>mais de pres sa. Dá a im pres são de que se im por tam — ilus trou</p><p>Fi o re. — Tu pre fe re o Jo nas ou um bun da-mo le do li to ral gru-</p><p>da do no teu pé? — Foi até a por ta e a fe chou. Nin guém pre ci-</p><p>sa va ou vir aque la con ver sa.</p><p>— Pe lo me nos vai me con tar o que acon te ceu?</p><p>— O Jo nas apa re ceu lá em ca sa sá ba do me pe din do se po-</p><p>dia fi car co nos co até o fim da in ves ti ga ção. Só is so. Ti ve até</p><p>que me xer uns pa li tos na ca pi tal pra is so acon te cer.</p><p>Hu go ins pi rou e li be rou o ar por en tre os den tes. O nó no</p><p>seu es tô ma go não di mi nuiu.</p><p>— Tal vez se ja coi sa da mi nha ca be ça — con ti nuou —, mas</p><p>quão bem vo cê co nhe ce o Jo nas?</p><p>Fi o re in ter rom peu o que fa zia e olhou pa ra ele com uma</p><p>ex pres são do ti po “Do que vo cê tá fa lan do?”.</p><p>— Por que tá per gun tan do is so?</p><p>— Sei lá. Po de ser coi sa da mi nha ca be ça, mas acho que ele</p><p>sem pre tá on de não de via.</p><p>Fi o re res mun gou.</p><p>— Co nhe ço ele há mais tem po do que co nhe ço vo cê. — Co-</p><p>lo cou a mão nas cos tas de Hu go, em uma es pécie de afa go pa-</p><p>ter nal. — Não me le ve a mal, mas tu tá pre ci san do de uma fol-</p><p>ga. Tra ba lhou o fim de se ma na to do, tá com ca ra de so no e fa-</p><p>zen do per gun ta es tra nha. Se eu não pre ci sas se de aju da na ca-</p><p>ba na, ju ro que te man da va des can sar.</p><p>Hu go con cor dou, co mo um da que les ca chor ros de pes co ço</p><p>sol to que os mo to ris tas co lo cam no pai nel do car ro. Es ta va</p><p>exaus to e pro va vel men te só con ti nu a va acor da do de vi do ao</p><p>res quí cio de ca fe í na na sua cor ren te san guí nea.</p><p>— É. De ve ser is so mes mo. — Es ta va pres tes a fa lar mais al-</p><p>gu ma coi sa quan do seu ce lu lar vi brou no bol so. A li ga ção era</p><p>de um nú me ro fi xo que ele não ti nha nos con ta tos. — Te nho</p><p>que aten der — dis se.</p><p>— Vou te dei xar so zi nho. — Fi o re foi até a por ta. — Nos en-</p><p>con tre no es ta ci o na men to quan do ter mi nar.</p><p>Hu go fez que sim e aten deu o ce lu lar.</p><p>— Alô. — A mu lher que fa la va ti nha voz gros sa. — Tô fa-</p><p>lan do com o sr. Hu go Mar tins?</p><p>— Is so. Sou eu.</p><p>— Boa tar de. Aqui é do la bo ra tó rio do Hos pi tal Re gi o nal.</p><p>Es ta mos com os re sul ta dos da bióp sia que o se nhor fez na úl-</p><p>ti ma se ma na — pros se guiu ela. — Por fa vor, es pe re na li nha,</p><p>vou trans fe rir pa ra o on co lo gis ta res pon sá vel. Ele vai fa lar</p><p>com o se nhor.</p><p>As sim que ou viu de on de vi nha o te le fo ne ma, o san gue de</p><p>Hu go ge lou. De re pen te se sen tiu acor ren ta do ao chão, ou vin-</p><p>do a músi ca mo no fôni ca da es pe ra. Os vin te se gun dos mais</p><p>lon gos da sua vi da. O tem po que ti nha an tes de sa ber o que o</p><p>fu tu ro re ser va va. Às ve zes, po dia ju rar que sen tia pi ca das de</p><p>agu lha nos bra ços, em bo ra es ti ves se dor min do em sua ca ma, a</p><p>mui tos qui lô me tros do hos pi tal on de fi ca ra in ter na do quan do</p><p>cri an ça. Aqui lo ain da do ía — tal vez não tan to quan to o tra ta-</p><p>men to, mas do ía. Qua se vin te anos de pois e ain da se lem bra va</p><p>dos de ta lhes: a ca dei ra con for tá vel, as vei as in cha das, o go te-</p><p>jar do qui mi o te rápi co, a von ta de in ces san te de vo mi tar. Lem-</p><p>bran ças in su por tá veis, mas não tan to quan to a pi or de las: a</p><p>es pe ran ça de que con ti nu as se vi vo no fi nal.</p><p>Al guém aten deu o te le fo ne.</p><p>— Boa tar de, Hu go. Co mo tá? — Ao me nos o tim bre do</p><p>médi co pa re cia de re den tor e não de car ras co.</p><p>— Tô bem — dis se, mas ca ran do a voz es ti lha ça da. Por den-</p><p>tro, es ta va des mo ro nan do.</p><p>— Is so é bom. Is so é mui to bom — re pe tiu o médi co du as</p><p>ve zes, co mo se en sai as se a próxi ma fa la. Bran do e cui da do so.</p><p>— Vo cê de ve se lem brar de mim, sou o dou tor Be ni tes, o mes-</p><p>mo que fez a co le ta na se ma na pas sa da. Que ria con ver sar so-</p><p>bre o re sul ta do da sua bióp sia. Po de mos agen dar um ho rá rio</p><p>pa ra ama nhã ce do no meu con sul tó rio?</p><p>— Não. Eu não dor mi bem a noi te pas sa da, dou tor. Se não</p><p>me dis ser o que deu no exa me, vou pas sar ou tra noi te em cla-</p><p>ro e du vi do que acor de pra ir ao seu con sul tó rio — con tou Hu-</p><p>go. — A leu ce mia tá de vol ta, não é? Po de di zer. Eu aguen to.</p><p>— Não a mes ma, mas tá de vol ta — re ve lou o dr. Be ni tes.</p><p>Hu go se es co rou na es cri va ni nha, len ta men te com preen-</p><p>den do a tra gé dia. Pen sou em co mo sua mãe re a gi ria à no tí cia.</p><p>Ela sem pre ten ta va ban car a mu lher for te, mas Hu go lem bra va</p><p>bem que ela cho ra va so zi nha no quar to do hos pi tal quan do</p><p>pen sa va que ele es ta va dor min do. A pri mei ra ba ta lha ti nha si-</p><p>do tão di fícil que não po dia dei xar acon te cer de no vo. Du ran te</p><p>to dos aque les anos, apri si o na ra o me do no fun do da al ma, em</p><p>um lu gar es cu ro, on de ele não con se guia al can çá-lo. E ago ra</p><p>es se me do ti nha es ca pa do em um jor ro hor ren do, e Hu go es ta-</p><p>va pre so nas su as gar ras.</p><p>— Sei que mui ta coi sa de ve es tar se pas san do na sua ca be-</p><p>ça, mas se ti ver qual quer dúvi da, por fa vor, fi que à von ta de</p><p>pa ra per gun tar — con ti nuou o dr. Be ni tes.</p><p>— Sem per gun tas. Sei co mo fun ci o na.</p><p>— En ten do. Mes mo as sim, pre ci so que ve nha me ver pra fa-</p><p>lar mos do tra ta men to. Seu pron tuá rio tá co mi go. Seu an ti go</p><p>médi co en vi ou por e-mail ho je ce do. — Mais ex pli ca ções vi e-</p><p>ram em se gui da. — Em bo ra te nha mos de tec ta do a do en ça no</p><p>iní cio, pre ci sa mos co me çar a dis cu tir al gu mas pos si bi li da des.</p><p>— Fa re mos co mo achar me lhor, dou tor.</p><p>Ain da zon zo pe la bo fe ta da, Hu go co lo cou o ce lu lar no bol-</p><p>so sem nem en cer rar a li ga ção. Da va pa ra ou vir o médi co cha-</p><p>man do pe lo al to-fa lan te do apa re lho. “Hu go? Hu go?! Vo cê tá</p><p>aí?” Foi pa ra o cor re dor pen san do que po de ria se es con der no</p><p>ba nhei ro pa ra cho rar. Is so aju da ria a ex tra va sar a dor. Não. Se-</p><p>guiu pa ra o es ta ci o na men to. Que ria mes mo era pe gar o des-</p><p>gra ça do que ti nha co me ti do os cri mes. Uma úl ti ma aven tu ra</p><p>an tes de pas sar se ma nas le van do agu lha das e abra çan do o va-</p><p>so pa ra vo mi tar. Até o so no pas sou. Po dia dor mir bas tan te</p><p>quan do mor res se. Pen sou em to das as coi sas que que ria fa zer</p><p>an tes de par tir: vi a jar, brin car mais com Ma gai ver, con vi dar Lí-</p><p>via pa ra sair… Sem pre te ve to do o tem po do mun do, e ago ra</p><p>não ti nha mais, co mo uma ação que pre ce de o ga me over em</p><p>um jo go de com pu ta dor. A vi da é cur ta. Que ria fa zer tan tas</p><p>coi sas. De re pen te, sen tiu uma von ta de in con tro lá vel de fu-</p><p>mar.</p><p>33</p><p>As vi a tu ras se gui am pe la ro do via. Con for me avan ça vam, as ca-</p><p>sas fi ca vam ca da vez mais es pa ça das. À es quer da, no aces so à</p><p>es tra da de ter ra, Hu go via os rai os se es ten den do de uma pon-</p><p>ta à ou tra no ho ri zon te, co mo se al guém de se nhas se tra ços no</p><p>céu com uma ca ne ta elétri ca. A tem pes ta de ti nha en gros sa do</p><p>e o lim pa dor de pa ra-bri sa tra ba lha va na ve lo ci da de máxi ma.</p><p>Dois mi nu tos de pois, do bra ram à es quer da ou tra vez, on de</p><p>uma pla ca en fer ru ja da di zia aces so ao rio. Os des ní veis na es-</p><p>tra da ti nham pi o ra do.</p><p>— Tá tu do bem con ti go, Hu go? — per gun tou Fi o re, após</p><p>qui lô me tros de pu ro si lên cio. — Não dis se na da des de que sa í-</p><p>mos.</p><p>— Re la xa! Tô bem — des pis tou ele. Não es ta va pron to pa ra</p><p>fa lar so bre a do en ça com nin guém, mui to me nos com Fi o re. —</p><p>Só man ten do a con cen tra ção na es tra da. Não dá pra ver um</p><p>pal mo à fren te do na riz. Quer ter mi nar a noi te re bo can do o</p><p>car ro nu ma va le ta?</p><p>— Deus me li vre! Da úl ti ma vez, ti ve que jo gar a rou pa fo-</p><p>ra, não ti nha sa bão que ti ras se o bar ro. — Pe gou o ce lu lar e</p><p>che cou as li ga ções. — Ah, an tes que eu es que ça. Lem bra o ga-</p><p>ro to que achou o cor po da Pâ me la na fa zen da?</p><p>Hu go fez que sim.</p><p>— O pai de le me li gou di zen do que ele lem brou o mo de lo</p><p>do car ro que es ta va es ta ci o na do na fren te da ca sa: era um</p><p>Opa la.</p><p>— Um Opa la pre to — re lem brou Hu go. — Já pe diu uma lis-</p><p>ta des ses car ros re gis tra dos na ci da de?</p><p>— Tem dois, mas ne nhum le van ta sus pei ta. Um de les é do</p><p>seu Lau rin do, que tem aque la ve lha ria des de que me co nhe ço</p><p>por gen te. O ou tro é do do no da me câ ni ca no al to da ave ni da,</p><p>sem mo tor — res pon deu Fi o re. — Vou emi tir um aler ta re gi o-</p><p>nal quan do vol tar mos à de le ga cia.</p><p>De re pen te, Hu go te ve um pres sen ti men to. Al go lhe di zia</p><p>pa ra per gun tar se al gum dos do nos co nhe cia Jo nas, mas aca-</p><p>bou não per gun tan do pa ra não ir ri tar Fi o re. Além do mais, já</p><p>ti nha vis to Jo nas des fi lan do de car ro por aí. Não era pre to,</p><p>nem an ti go.</p><p>— Acha que é pla ca de fo ra?</p><p>— Acho.</p><p>O ma ta gal à bei ra do ca mi nho era den so e os ga lhos fo lho-</p><p>sos pa re ci am im pe ne trá veis. Ao che gar em um tre cho on de a</p><p>tri lha se afu ni la va, Hu go des li gou o mo tor e apa gou os fa róis,</p><p>dei xan do os ba ru lhos da flo res ta os en vol ve rem. Fo lhas far fa-</p><p>lha vam e ga lhos ran gi am com o ven da val. Quan do abriu a por-</p><p>ta, uma bri sa fria trou xe um chei ro de ma dei ra po dre. Um aro-</p><p>ma na tu ral men te agra dá vel, da que les que não po di am ser sen-</p><p>ti dos na ci da de. Ma dei ra. Tal vez a úni ca coi sa que chei ras se</p><p>bem, mes mo po dre. Fe chou o ca sa co e es pe rou os ou tros se</p><p>jun ta rem a ele. Não de mo rou pa ra que to dos es ti ves sem pi-</p><p>san do na mes ma po ça d’água.</p><p>— E ago ra? — Jo nas che gou de bra ços cru za dos, en co lhi do</p><p>no ca sa co im per me á vel da po lí cia.</p><p>— Ago ra des li gue os fa róis. — Hu go apon tou a vi a tu ra es ta-</p><p>ci o na da mais atrás. — Não que re mos que nin guém sai ba que</p><p>es ta mos aqui — dis se em voz al ta, ten tan do ven cer o ba ru lho</p><p>da chu va.</p><p>Quan do Jo nas apa gou os fa róis, o véu da noi te os co briu.</p><p>Uma es cu ri dão in cô mo da to mou con ta, tão so bre na tu ral que</p><p>os pe los da nu ca de Hu go eri ça ram. Olhou pa ra o meio das ár-</p><p>vo res, co mo se ten tas se in ves ti gá-las. Apon tou a lan ter na.</p><p>Som bras cor ri am no es cu ro a ca da mo vi men to do fei xe de luz.</p><p>Não po de ri am ter es co lhi do pi or ho ra pa ra pro cu rar a ca ba na.</p><p>— Al gum de vo cês co nhe ce a tri lha? — in da gou Hu go.</p><p>— An dei por aqui al gu mas ve zes. — Tar zan for çou os</p><p>olhos pa ra ten tar en xer gar o ca mi nho la ma cen to. — Dei xa que</p><p>eu vou na fren te.</p><p>Fo ram até uma aber tu ra de ar bus tos no ma ta gal.</p><p>An da ram em si lên cio du ran te al guns mi nu tos por uma tri-</p><p>lha que ti nha es pa ço su fi ci en te pa ra um car ro pas sar, mas</p><p>com bar ro o bas tan te pa ra fa zê-lo ato lar. Po di am ou vir o rio</p><p>cor ren do de pois do de cli ve, po rém não con se gui am en con trar</p><p>o lei to. Do céu, os pin gos ca í am ca da vez mais gros sos e a né-</p><p>voa im pe dia que en xer gas sem qual quer coi sa se não ela mes-</p><p>ma.</p><p>O ca mi nho che gou a uma bi fur ca ção.</p><p>— Te mos que ter mais cui da do a par tir da qui — dis se Tar-</p><p>zan, es pe ran do que Hu go ca mi nhas se a seu la do. — O ní vel da</p><p>água po de su bir de pres sa se a chu va che gar à ca be cei ra.</p><p>De pois de avan ça rem vá rios me tros, o lu gar se trans for-</p><p>mou em uma tri lha pa ra ca mi nha da, com plan tas ca da vez</p><p>mais fe cha das e es pi nho sas. A tri lha era mal cui da da e pas sa va</p><p>em bai xo de um enor me dos sel de ár vo res que se es ten dia por</p><p>sa be-se lá que dis tân cia. Co me ça ram a an dar com cui da do,</p><p>abai xan do-se de vez em quan do pa ra des vi ar dos ga lhos que</p><p>ar ra nha vam o ros to. En tão, de re pen te, che ga ram à bei ra do</p><p>rio, que chi co te a va con tra a mar gem até cri ar es pu ma pe lo ex-</p><p>ces so de água. Não mui to dis tan te da li, avis ta ram uma ca ba na</p><p>com tá bu as nas ja ne las.</p><p>— É aqui — anun ci ou Tar zan.</p><p>A área ao re dor era um ma ta gal en si mes ma do, on de to do</p><p>ti po de li xo ha via si do jo ga do ao lon go dos anos.</p><p>Fi o re foi na fren te, mi ran do a luz na fa cha da sem tin ta. A</p><p>ca ba na era uma cons tru ção de 5x6 me tros, com te lhas de bar-</p><p>ro em um te lha do re men da do com lo nas ama re las. Nos fun-</p><p>dos, um pu xa di nho re ple to de tra lhas evi den ci a va a de sor ga ni-</p><p>za ção. Em bo ra es ti ves se ali des de sem pre, nin guém sa bia</p><p>quem a ti nha cons tru í do. Os mo ra do res mais an ti gos di zi am,</p><p>em con ver sas ao pé do fo gão, que fo ra er gui da tem pos atrás</p><p>por um ve lho ce go, cu ra do por um mi la gre de San ta Lú cia. Di-</p><p>zi am que era o po der de Lú cia que a man ti nha em pé. O fa to é</p><p>que, san ta ou não, a cons tru ção pa re cia a pon to de de sa bar.</p><p>As vi gas de sus ten ta ção es ta vam qua se ocas e as te sou ras da</p><p>es tru tu ra es ta vam em uma si tu a ção ir re ver sí vel.</p><p>— Hu go, Jo nas. Co mi go — or de nou Fi o re. — Sil va, Tar zan.</p><p>Que ro vo cês no meio das ár vo res. Se o ca ra apa re cer, já sa-</p><p>bem. Me tam ba la nos jo e lhos se for pre ci so, mas não dei xem</p><p>es ca par. Se ti ve rem pro ble mas, cha mem pe lo rá dio.</p><p>Os PMs as sen ti ram.</p><p>Hu go pe gou a lan ter na de bol so e avan çou de va gar. A ca ba-</p><p>na ti nha uma be le za si nis tra, emol du ra da pe las ár vo res al tas.</p><p>Bus cou abri go na ve ge ta ção até che gar per to o bas tan te pa ra</p><p>ver que não ha via cla ri da de lá den tro.</p><p>— Vou dar uma olha da pe la ja ne la — dis se ele.</p><p>Jo nas fez si nal po si ti vo.</p><p>Com o ca sa co en char ca do, Hu go pi so te ou o bar ro e se es co-</p><p>rou na pa re de da ca ba na. Co lo cou os olhos no vão en tre as tá-</p><p>bu as im preg na das de fe zes de pas sa ri nho e es pi ou a pe num-</p><p>bra do in te ri or. Não da va pa ra ver mui ta coi sa, mas pa re cia va-</p><p>zia. Fez si nal pa ra que os ou tros avan ças sem e foi cor ren do</p><p>pa ra a fren te.</p><p>A por ta era de ma dei ra bru ta, e um gan cho im pro vi sa do</p><p>en ros ca do em um pre go tor to, fi xa do no ba ten te, man ti nha-a</p><p>fe cha da. Quan do Fi o re for çou o gan cho pa ra sol tar a en ge nho-</p><p>ca, ela abriu ran gen do com o ven to, até en con trar a pa re de</p><p>opos ta em uma pan ca da se ca que fez o fa tor sur pre sa des mo-</p><p>ro nar.</p><p>— Des gra ça! — Fi o re sa cou o re vól ver.</p><p>Per ma ne ce ram imó veis, ar mas em pu nho, olhan do pa ra o</p><p>in te ri or, que Jo nas ilu mi na va com a lan ter na. O as so a lho não</p><p>via um pro du to de lim pe za há anos, e pa ra con ter as go tei ras</p><p>ha via po tes trans bor dan tes de água po si ci o na dos em de ter mi-</p><p>na dos lu ga res. No meio do pri mei ro cô mo do, um so fá, re ca pa-</p><p>do com pi lhas de jor nais em ci ma, era o úni co mó vel com me-</p><p>nos de cin quen ta anos, mui to em bo ra as mo las en fer ru ja das</p><p>es ti ves sem vi sí veis.</p><p>Hu go foi o pri mei ro a en trar, e tu do o que viu e sen tiu foi</p><p>que aque le era um lu gar on de in qui li nos flu tu an tes se reu ni-</p><p>am, usa vam dro gas, dor mi am e, de pois de um tem po, su mi am.</p><p>An dou em di re ção à pia com ban ca da sem por tas, que dei xa va</p><p>ex pos to o in te ri or dos ar má rios va zi os. Da que le lu gar ema na-</p><p>va um fe dor avas sa</p><p>an dar de bai xo pas sou ao la do</p><p>quan do um es tron do de me tal in ter rom peu a músi ca dos En-</p><p>ge nhei ros do Hawaii. “Eles que rem te ven der, eles que rem te</p><p>com prar.” Uma das es pi as do por tão ha via es tou ra do. Em ins-</p><p>tan tes, dois vi zi nhos sur gi ram na sa ca da.</p><p>Hu go abriu o vi dro.</p><p>— Foi o por tão.</p><p>— Es sa tra lha es ta va com pro ble ma — um ca re ca sem ca mi-</p><p>sa ace nou —, quem sa be ago ra con ser tam.</p><p>— É.</p><p>Fi cou es pe ran do al gu ma per gun ta ino por tu na so bre o cri-</p><p>me na fa zen da, ma tu tan do co mo iria fin gir que não ti nha ou-</p><p>vi do. Más no tí cias se es pa lha vam de pres sa. En ga tou a ré e ma-</p><p>no brou pa ra es ta ci o nar na rua.</p><p>O pré dio on de vi via fi ca va no cen tro e ti nha no ve an da res,</p><p>dos quais dois eram alu ga dos pa ra sa las co mer ci ais. Cons tru í-</p><p>do no pon to mais al to da ave ni da prin ci pal, era um en de re ço</p><p>pou co agra dá vel pa ra quem pre fe ria o si lên cio. Nos fins de se-</p><p>ma na, al guns jo vens se reu ni am no pos to ali per to pa ra be ber</p><p>cer ve ja ba ra ta e ou vir músi ca ruim, es co ra dos em car ros re bai-</p><p>xa dos. O fu tu ro da na ção. Hu go só des co bri ra is so três se ma-</p><p>nas an tes, quan do já ti nha as si na do o con tra to na imo bi liá ria.</p><p>Sen tiu o ba fo quen te lo go que co lo cou os pés no as fal to,</p><p>co mo se o pró prio de mô nio so pras se fo go do in fer no pa ra ci-</p><p>ma. Atra ves sou a rua apres san do o pas so e agra de ceu por se</p><p>li vrar do sol quan do en trou na re cep ção. Fez ca ra feia as sim</p><p>que seu ce lu lar vi brou no bol so, pou co an tes de cha mar o ele-</p><p>va dor. Era o nú me ro de um te le fo ne fi xo des co nhe ci do, mas</p><p>com códi go de área bas tan te fa mi li ar. Des li zou o de do na te la</p><p>pa ra aten der.</p><p>— Alô.</p><p>— Alô, é da po lí cia? — Era sua ir mã, com a voz car re ga da</p><p>do en tu si as mo de sem pre. — Que ro de nun ci ar um fur to.</p><p>— Vo cê tem que li gar pro 190, se nho ra — res pon deu ele.</p><p>Po dia vê-la sor rin do no ou tro la do da li nha.</p><p>Ana Pau la Mar tins era a ir mã mais no va de Hu go. Ti nha 24</p><p>anos e cur sa va o úl ti mo ano de en ge nha ria na Uni ver si da de</p><p>Fe de ral de San ta Ma ria, no Rio Gran de do Sul. Ape sar de ser a</p><p>ca çu la, Hu go sem pre pen sou ne la co mo a mais adul ta. Obri ga-</p><p>da a con vi ver, du ran te boa par te da in fân cia, com o fa to de o</p><p>ir mão ser o fo co das aten ções, aqui lo que po de ria ter si do um</p><p>pro ble mão pa ra al gu mas cri an ças, pa ra ela era ape nas um de-</p><p>ta lhe.</p><p>— E aí? — per gun tou ela. — Co mo tá a vi da de ca ta ri nen se?</p><p>— Tu do bem. Até que aqui é le gal.</p><p>— E o Ma gai ver se acos tu mou no apar ta men to?</p><p>— Mais ou me nos. — Hu go es tra nhou o ho rá rio da li ga ção.</p><p>— Tá com pro ble ma, pra me li gar a es sa ho ra?</p><p>Ana fez um som es tra nho com a bo ca.</p><p>— Não. Tô aqui no hos pi tal. O pes so al do la bo ra tó rio li gou</p><p>pra bus car o exa me de san gue que vo cê fez an tes de vi a jar —</p><p>ex pli cou. — Tá pron to há mais de uma se ma na. Dis se ram que</p><p>te avi sa ram.</p><p>— Avi sa ram na da.</p><p>— Tá bom, mas o pro ble ma não é es se — Ana he si tou. —</p><p>Fa lei com o médi co ago ra há pou co. Eles que rem que vo cê fa ça</p><p>ou tra as pi ra ção. Pa re ce que deu al te ra ção no exa me.</p><p>Hu go sen tiu um va zio na bo ca do es tô ma go. Fi cou en ca ran-</p><p>do a por ta do ele va dor em si lên cio, lem bran do-se do ta ma nho</p><p>das agu lhas que lhe en fi a ram nas cos tas quan do era cri an ça.</p><p>Ti nha si do di ag nos ti ca do com leu ce mia lin foi de agu da</p><p>(LLA-B) di as an tes do seu ani ver sá rio de dez anos. Quan do</p><p>com ple tou ca tor ze, os médi cos dis se ram que es ta va cu ra do.</p><p>Ba bo sei ra. Na épo ca, Hu go ti nha li do so bre o as sun to em uma</p><p>en ci clo pé dia que em pres tou da es co la. Ne la, es ta va es cri to que</p><p>a do en ça po dia re tor nar a qual quer mo men to.</p><p>— Ain da tá aí? — per gun tou Ana de pois de um tem po.</p><p>— Tô. — Ele que ria des li gar o te le fo ne. Fi car sem fa lar com</p><p>nin guém até des co brir se o pas sa do ti nha mes mo vol ta do pa ra</p><p>as som brá-lo.</p><p>— Vo cê sa be que não de ve ser na da, mas de qual quer jei to</p><p>é me lhor ter cer te za — emen dou a ir mã. — O médi co dis se</p><p>que vo cê po de fa zer a co le ta aí e man dar pra cá, se achar me-</p><p>lhor. Ou eles en vi am o pron tuá rio pra Cha pe có. É per to daí,</p><p>né?</p><p>— É.</p><p>— Eles po dem en vi ar, e ou tro médi co as su me.</p><p>Agu lhas de no vo.</p><p>— Vou pen sar no que fa zer — res pon deu Hu go. — Acho</p><p>me lhor man dar as coi sas pra cá. Sei lá! Vou pen sar e te li go</p><p>mais tar de. Não que ro con ti nu ar fa lan do so bre is so ago ra.</p><p>Ou tra vez o si lên cio se ins ta lou.</p><p>— A gen te tá aqui se pre ci sar.</p><p>— Eu sei.</p><p>Hu go dei xou os tênis ao la do da por ta quan do en trou no</p><p>apar ta men to. O lu gar era pe que no e ti nha pou cos mó veis. Ca-</p><p>mi nhou so bre os ta cos de ma dei ra da sa la e abriu a por ta da</p><p>sa ca da, sen tin do no ros to a mes ma bri sa mor na que ba lan ça va</p><p>as arau cá rias de um ter re no não mui to dis tan te. Fi cou pa ra do</p><p>ob ser van do a pai sa gem e pres si o nan do os de dos con tra as</p><p>têm po ras. Dei xou-se ou vir os sons do trân si to na rua. Fa zer</p><p>aqui lo o des vi a va dos pro ble mas. Res pi rou e olhou em vol ta,</p><p>pa ra a sa la mal mo bi li a da, pa ra as pa re des bran cas on de ain da</p><p>não ha via pen du ra do ne nhum qua dro. Foi pa ra a co zi nha e en-</p><p>con trou Ma gai ver dor min do es par ra ma do no ta pe te da ge la-</p><p>dei ra.</p><p>— Oi, ga ro to. — Abai xou-se e brin cou com o vi ra-la ta.</p><p>Ma gai ver deu al guns pu los e cor reu em tor no da me sa, mas</p><p>vol tou a dor mir lo go de pois da eu fóri ca re cep ção.</p><p>Hu go en cheu o po te de ra ção e com ple tou com água o be-</p><p>be dou ro. Não que ria pen sar na do en ça, mas era di fícil in du zir</p><p>o cé re bro a fa zer ou tra coi sa. Co lo cou uma piz za no mi cro-on-</p><p>das e sen tou-se pa ra fo lhe ar o jor nal lo cal se ma nal. Ler cos tu-</p><p>ma va dis traí-lo. Co mo sem pre, não ti nha na da de im por tan te.</p><p>Um co lu nis ta lam ben do o sa co de um em pre sá rio ri co. A ri xa</p><p>que sur giu en tre dois ve re a do res du ran te um de ba te pa ra</p><p>apro var um pro je to tão inútil quan to am bos. A Po lí cia Ro do-</p><p>viá ria se ga ban do do nú me ro de mul tas apli ca das no úl ti mo</p><p>mês, fin gin do não ter co nhe ci men to dos con tra ban dis tas que</p><p>pas sa ram rin do bem em bai xo de seus na ri zes fe de rais no</p><p>mes mo pe rí o do. E um bom sa ma ri ta no que do ou di nhei ro pa-</p><p>ra a APAE sem pe dir na da em tro ca além de um quar to de</p><p>pági na com seu no me em cai xa-al ta e uma fo to bem gran de.</p><p>Lar gou aque le de pósi to de li xo e pe gou ou tro.</p><p>No What sApp, ha via uma men sa gem não li da de um co le ga</p><p>o con vi dan do pa ra seu chur ras co de des pe di da.</p><p>“Ve nha se en tur mar com o pes so al. Va mos be ber to das!!”</p><p>Pen sar em car ne as sa da cau sou mal-es tar. Ele in ven tou</p><p>uma des cul pa pa ra não ir e foi pe gar a piz za quan do o mi cro-</p><p>on das api tou.</p><p>O chei ro de quei jo der re ti do to mou con ta da co zi nha.</p><p>Vol tou a sen tar, mas an tes que pu des se dar a pri mei ra</p><p>mor di da, al guém ba teu à por ta, o que lhe fez se per gun tar se a</p><p>cam pai nha es ta va com de fei to. Quan do as ba ti das se cas na</p><p>ma dei ra inun da ram o apar ta men to, Ma gai ver acor dou e des pe-</p><p>jou um fes ti val de la ti dos.</p><p>— Sos se ga, ra paz! — ra lhou Hu go.</p><p>O ca chor ro abai xou as ore lhas, mas con ti nuou aler ta.</p><p>Atra vés do olho mági co, Hu go en xer gou o ve lho Ben to pa-</p><p>ra do no cor re dor, com sua ca mi sa so ci al xa drez e o bo né de</p><p>uma agro pe cuá ria da ci da de.</p><p>Abriu a por ta.</p><p>— Bom dia.</p><p>— Boa tar de. — O ve lho abriu um sor ri so, mos tran do a</p><p>den ta du ra no va. — Eu já al mo cei. Pra mim é boa tar de.</p><p>Ben to mo ra va no ter cei ro an dar e apa ren ta va ter uns no-</p><p>ven ta anos. Quan do Hu go se mu dou, ele che gou a se ofe re cer</p><p>pa ra car re gar al gu mas cai xas da mu dan ça pe lo ele va dor.</p><p>Quan do o do no</p><p>la dor de car ne em de com po si ção.</p><p>Olhou pa ra Jo nas e Fi o re, que vi nham lo go atrás, e per ce-</p><p>beu que eles tam bém ti nham so fri do o im pac to do chei ro. Ilu-</p><p>mi nou a pa re de e viu bu chas pre sas pa ra fo ra dos bu ra cos, on-</p><p>de an tes de via es tar um ar má rio aé reo. Apon tou o na riz pa ra</p><p>o ou tro la do. O chei ro pi o rou. De ime di a to, cons ta tou que al go</p><p>en tu pia o ra lo, mas a ideia de en fi ar a mão pa ra des co brir o</p><p>que era pas sou lon ge da sua ca be ça. Ao la do da imun dície, em</p><p>uma cai xa de pa pe lão que ser via de li xei ro, mos cas vo a vam ao</p><p>re dor de pra tos e co pos plásti cos su jos. A hi gi e ne não era es-</p><p>sen ci al na que le lu gar. Com a pon ta dos de dos, Hu go deu uma</p><p>me xi da pa ra ver se en con tra va al go mais.</p><p>— Pu ta mer da! — Sen tiu von ta de de vo mi tar.</p><p>— O que foi? — Fi o re se apro xi mou.</p><p>Hu go não en ten deu di rei to a per gun ta, pois o som da tem-</p><p>pes ta de nas te lhas era al to de mais. Apon tou a cai xa, afas tan-</p><p>do-se com a mão na fren te da bo ca.</p><p>Fi o re se abai xou pa ra ver o que era e re cuou três pas sos.</p><p>— Je sus Cris to! Que por ca ria é es sa?!</p><p>Jo nas tam bém foi olhar.</p><p>— É uma ca be ça de ove lha — res pon deu, sen tin do ân sia. —</p><p>De ve es tar aí há di as. — Pe gou a pi lha de jor nais e co lo cou so-</p><p>bre a cai xa pa ra blo que ar o chei ro. Não adi an tou.</p><p>— Al guém ti ra is so da qui, pe lo amor de Deus. — Fi o re</p><p>abriu um pou co o zí per do ca sa co. Seu ros to ti nha mu da do de</p><p>cor.</p><p>Com o ros to vi ra do, Jo nas pe gou a cai xa e le vou pa ra fo ra.</p><p>Res pi ran do a me nor quan ti da de de ar pos sí vel en quan to o</p><p>chei ro não dis per sa va, Hu go con ti nuou an dan do e pa ran do a</p><p>ca da pou co pa ra ana li sar as pe ças de mo bí lia, tão an ti gas</p><p>quan to a ca ba na que as abri ga va. En con trou guim bas de ci gar-</p><p>ro, to cos de ve la, re vis tas por no gráfi cas com fo lhas gru da das</p><p>e uma bi quei ra de vi dro em uma pra te lei ra pre ga da na pa re de.</p><p>Abrin do a por ta que da va pa ra o se gun do cô mo do, ele e Fi o re</p><p>en tra ram em um es pa ço es cu ro que chei ra va a mo fo. Um quar-</p><p>to. Ne le, ha via uma ca ma de sar ru ma da com gar ra fas de cer ve-</p><p>ja em ci ma, mais po tes pa ra go tei ra e um sa co plásti co com</p><p>bo las de al go dão usa das.</p><p>— Pra que guar dar is so? — Hu go mos trou o sa co.</p><p>— Pra fa zer chá — res pon deu Fi o re. — Usam pra fil trar a</p><p>dro ga in je tá vel an tes de ir pra se rin ga. Aí quan do a dro ga aca-</p><p>ba, fer vem o al go dão na água e in je tam o chá.</p><p>Hu go jo gou o sa co no chão.</p><p>Var ren do o quar to com a lan ter na, avis ta ram rou pas mas-</p><p>cu li nas em ci ma de um ta pe te mo fa do e uma fa ca su ja de san-</p><p>gue.</p><p>Che ga ram mais per to.</p><p>— Se rá a mes ma que usa ram na fa zen da? — in da gou Fi o re.</p><p>Hu go não ti nha tan ta cer te za.</p><p>— Po de ser, mas va mos man dar pra Lí via ana li sar. Um exa-</p><p>me de san gue de ve nos dar a res pos ta. — Pe gou uma das re-</p><p>vis tas, ras gou a ca pa e en ro lou a fa ca an tes de co lo car no bol-</p><p>so do ca sa co. De re pen te ou viu um som dis tan te que pa re cia</p><p>um cha ma do. Fi cou em pé. — Ou viu is so?</p><p>Fi o re jun tou os lá bios.</p><p>Um re lâm pa go cla re ou as fres tas do quar to.</p><p>— Não. O quê?</p><p>— Pa re cia al guém. Não ou viu?</p><p>— Não, por ra!</p><p>Fi ca ram ca la dos um ins tan te, ou vi dos aten tos, es cu tan do a</p><p>chu va e um som de pas sos no as so a lho que se apro xi ma va ca-</p><p>da vez mais.</p><p>— O que es tão fa zen do? — Jo nas pa rou na por ta.</p><p>— Shhh. — Fi o re pres si o nou o de do in di ca dor nos lá bios.</p><p>— O Hu go ou viu al gu ma coi sa. Al guém cha man do.</p><p>— Tal vez te nha si do eu. Eu es ta va lá atrás e… — Jo nas en-</p><p>ru gou a tes ta. — Ve nham dar uma olha da no que en con trei</p><p>nuns tam bo res.</p><p>Hu go ain da fi cou pa ra do por al guns se gun dos an tes de se-</p><p>gui-los. O cha ma do po dia mes mo ter vin do dos fun dos, dis tor-</p><p>ci do pe lo am bi en te e pe los ba ru lhos da flo res ta. As coi sas so a-</p><p>vam meio es tra nhas na que le lu gar som brio. Ba fo rou as mãos,</p><p>pen sa ti vo. Não ti nham en con tra do Jo ão Gar ra fa, mas a fa ca</p><p>en san guen ta da fez a vi si ta não ser uma to tal per da de tem po.</p><p>Ela po de ria ser a ar ma uti li za da no cri me da fa zen da, mas</p><p>tam bém po de ria ser de um dos de sa for tu na dos que vi si ta ram</p><p>aque la gro ta nos úl ti mos cin quen ta anos. Pre ci sa vam aguar dar</p><p>o re sul ta do. Se con fir ma do, se ria um avan ço. Ao sair da ca ba-</p><p>na, du vi dou que Fi o re man te ria o pla no de fi car de to caia. A</p><p>tem pes ta de ti nha pi o ra do e a ven ta nia so pra va ga lhos pa ra</p><p>lon ge. A me lhor op ção era dar o fo ra an tes que o rio su bis se</p><p>de mais e os dei xas se ilha dos ou que uma ár vo re ca ís se e cau-</p><p>sas se um es tra go mai or.</p><p>No meio do ca mi nho, o rá dio pre so no cin to de Fi o re chi ou.</p><p>— Tu do bem aí? — Era o ca bo Sil va.</p><p>Fi o re o pe gou e aper tou o bo tão de res pos ta.</p><p>— Tu do. — Olhou pa ra o meio das ár vo res. — Es ta mos</p><p>sain do.</p><p>— Na da do ca ra?</p><p>— Na da. Fi quem aten tos.</p><p>Fo ram pa ra bai xo de um pu xa do co ber to por fo lhas de zin-</p><p>co, on de os pin gos ri bom ba vam mais al to. As pa re des eram</p><p>es cu ras e es ta vam abar ro ta das de tei as de ara nha. Ha via tra-</p><p>lhas por to do la do, galões chei ran do a ga so li na, ro los de ara-</p><p>me pen du ra dos e tam bo res de óleo cha mus ca dos. Foi per to de</p><p>um de les que Jo nas pa rou, di re ci o nan do a luz pa ra o in te ri or.</p><p>Hu go in cli nou-se em di re ção ao tam bor. Al guém ti nha fei to</p><p>uma fo guei ra ali, a jul gar pe la fu li gem nas bor das. En fi ou o</p><p>bra ço e pu xou um con jun to amórfi co de plásti co mis tu ra do</p><p>com te ci do que não foi di fícil iden ti fi car. Jo gou tu do no chão.</p><p>— Is so pa re ce uma ma la. A ma la da in gle sa. — Deu um</p><p>chu te no tam bor, que caiu re ve lan do mais coi sas. — E um ce-</p><p>lu lar. — Abai xou-se pa ra pe gar o que ha via res ta do do apa re-</p><p>lho der re ti do.</p><p>Fi o re fi cou de có co ras e apoi ou as mãos no chão.</p><p>— Tem mais coi sa aqui. — En fi ou o bra ço até o om bro pa ra</p><p>al can çar o fun do.</p><p>Pu xou pa ra fo ra mais coi sas quei ma das, jun to com uma es-</p><p>pécie de ca der no, mas tu do que ha via res ta do de le era a ca pa</p><p>de cou ro.</p><p>As sim que ba teu os olhos, Hu go sou be o que era.</p><p>34</p><p>— Che ga mos. — Fi o re es ta ci o nou na fren te do pré dio.</p><p>— Pa re ce que sim.</p><p>O re ló gio no pai nel da vi a tu ra mar ca va 22h02.</p><p>Com a cal ça pin gan do água no ta pe te em bor ra cha do, Hu go</p><p>ob ser vou as lâm pa das dos pos tes bri lhan do atra vés da ne bli-</p><p>na. Es ta va exaus to, sua ca be ça ti nha vol ta do a do er e tu do que</p><p>que ria era su bir ao seu apar ta men to e dor mir por uma se ma-</p><p>na.</p><p>Em bo ra ten tas se se con ven cer de que en con trar a pos sí vel</p><p>ar ma do cri me era si nal de avan ço, ele sa bia que a vi si ta à ca-</p><p>ba na ti nha si do ape nas um lem bre te de que es ta vam ain da</p><p>mais per di dos do que an tes. Eles não ti nham en con tra do o</p><p>sus pei to, o apa re lho ce lu lar de Ka th leen O’Murphy es ta va des-</p><p>tru í do e tu do o que ti nha res ta do do diá rio do ve lho Ben to fo-</p><p>ra a ca pa de cou ro cha mus ca da.</p><p>Sen tiu ou tra pon ta da. Há di as vi nha tra ba lhan do em rit mo</p><p>fre néti co e ago ra o cor po re sol ve ra pro tes tar.</p><p>— Não vou tra ba lhar ama nhã — dis se, sem vi rar o ros to.</p><p>Fi o re o fi tou por um mo men to, co çan do o quei xo. Um res to</p><p>de chu va ain da tam bo ri la va no pa ra-bri sa.</p><p>— Tá bom — res pon deu. — Al gum pro ble ma?</p><p>— Não. Só es ta va pen san do na qui lo que me dis se so bre o</p><p>Jo nas e acho que pre ci so de uma fol ga pra po der co lo car a ca-</p><p>be ça no lu gar. Es sa coi sa tá me con su min do. — Não con se guiu</p><p>en con trar uma des cul pa me lhor.</p><p>— Bem-vin do à po lí cia. Às ve zes, apa re ce um ca so que ti ra</p><p>a gen te do sé rio. — Fi o re pe gou um ci gar ro, ba teu a pon ta e</p><p>co lo cou en tre os lá bios.</p><p>Hu go viu a ce na</p><p>da com pa nhia de mu dan ças dis pen sou sua</p><p>aju da, di zen do que não pa ga ria na da se o ve lho der ru bas se al-</p><p>gu ma coi sa, ele fi cou qua se du as ho ras sen ta do na re cep ção</p><p>ven do os car re ga do res su bi rem com os mó veis.</p><p>— En tão… Já se acos tu mou com a ca sa no va? — in da gou o</p><p>ve lho com um so ta que ale mão car re ga do.</p><p>— Ain da fal ta ar ru mar al gu mas coi sas — res pon deu Hu go.</p><p>— Con ti nuo co men do piz za no al mo ço.</p><p>O ve lho riu.</p><p>— Cui da do pra não en gor dar de mais — emen dou. — Da qui</p><p>uns di as não vai con se guir cor rer atrás da ban di da gem.</p><p>— Po de dei xar.</p><p>Ou tro ri so aca nha do pre ce deu o ins tan te de si lên cio.</p><p>Ou vin do o som da te le vi são li ga da em um apar ta men to vi-</p><p>zi nho, Hu go tor ceu pa ra que Ben to não co me ças se a fa lar so-</p><p>bre a pre vi são do tem po ou so bre o cri me da ma dru ga da.</p><p>Aque la era a se gun da vez na se ma na que ele apa re cia e fi ca va</p><p>ca la do da que le jei to.</p><p>Cin co se gun dos si len ci o sos bas ta ram pa ra que Hu go des vi-</p><p>as se o olhar pa ra o re ló gio de pul so sem dis far çar. Um vi zi nho</p><p>de an dar ha via aler ta do que Ben to ti nha se mos tra do ser al-</p><p>guém con ver sa dor de pois que mu dou pa ra a ci da de. “Se tra tá-</p><p>lo bem, ele vai te en cher o sa co to do san to dia. Vai por mim.</p><p>Vo cê não vai que rer ou vir as his tó rias de le. O ve lho é um por-</p><p>re”, lem brou-se da ex pres são de des dém en quan to o vi zi nho</p><p>te cia os co men tá rios.</p><p>Pa ra do na so lei ra, Hu go olhou pa ra o em bru lho de pa pel</p><p>par do que o ve lho se gu ra va. En tão des vi ou o olhar pa ra den tro</p><p>do seu apar ta men to, pa ra a piz za fu me gan te es fri an do na me-</p><p>sa.</p><p>— O se nhor quer me di zer al go? É que tô com um pou co de</p><p>pres sa. Te nho que che gar mais ce do na de le ga cia ho je. — Ten-</p><p>tou es con der a sim pa tia usan do um tim bre mais se co. A úl ti-</p><p>ma coi sa de que pre ci sa va era um ido so so li tá rio no seu pé.</p><p>Ben to olhou pa ra o pi so.</p><p>— Oh, Deus! Des cul pe por is so. Às ve zes per co a no ção de</p><p>que as pes so as tra ba lham — des cul pou-se o ve lho. O sor ri so</p><p>su miu do seu ros to. — Só que ria ver co mo vo cê es ta va. Te nha</p><p>uma boa tar de. — E se afas tou pe lo cor re dor.</p><p>Hu go se sen tiu co mo um pe da ço de bos ta boi an do em um</p><p>rio quan do fe chou a por ta. Es fre gou o ros to. É só um ve lho</p><p>que ren do aten ção. En trou, co meu me ta de da piz za e, an tes de</p><p>par tir pa ra a de le ga cia, dei xou um bi lhe te pa ra a mu lher que</p><p>fa zia a lim pe za pe din do a ela que le vas se Ma gai ver pa ra cor rer</p><p>na pra ça.</p><p>— Até de noi te, ga ro to — dis se, mas Ma gai ver nem se me-</p><p>xeu.</p><p>4</p><p>O in ten so ca lor fa zia com que os pe des tres pro cu ras sem abri-</p><p>go do sol em bai xo dos tol dos. Abai xan do o vo lu me do rá dio,</p><p>co mo se me nos ba ru lho fi zes se di fe ren ça na ho ra de ma no-</p><p>brar, Hu go pro cu rou uma va ga com som bra e pa rou per to das</p><p>ár vo res bem na fren te da de le ga cia. O edi fí cio, pin ta do com as</p><p>co res de San ta Ca ta ri na, fi ca va em uma es qui na, em fren te a</p><p>uma agên cia ban cá ria.</p><p>Um ano an tes, cum prin do uma pro mes sa de cam pa nha, o</p><p>pre fei to ha via jun ta do sob o mes mo te to o De par ta men to de</p><p>Trân si to, a Po lí cia Mi li tar e a Po lí cia Ci vil, cons tru in do, no cen-</p><p>tro da ci da de, um pré dio que só sa í ra do pa pel gra ças às ver-</p><p>bas an ga ri a das por um de pu ta do da re gi ão. Mes mo an tes da</p><p>inau gu ra ção, al guns mo ra do res ape li da ram o lu gar de Ele fan te</p><p>Bran co. O no víssi mo edi fí cio ti nha pou ca se me lhan ça com as</p><p>ve lhas de le ga ci as su ca te a das que to dos es ta vam acos tu ma dos</p><p>a ver pe lo Bra sil. Ele pos su ía sa las cli ma ti za das e di ver sos</p><p>com pu ta do res, sem fun ci o ná rios pa ra ocu pá-los, o que da va</p><p>to tal sen ti do ao ca ri nho so ape li do que re ce be ra.</p><p>Cru zan do os cor re do res, mo vi men ta dos além do nor mal,</p><p>Hu go pa rou na co zi nha, on de en con trou Jo nas, o co le ga in ves-</p><p>ti ga dor que ha via con se gui do trans fe rên cia pa ra o li to ral na</p><p>se ma na an te ri or. Ain da na ca sa dos trin ta, e mui to mus cu lo so,</p><p>Jo nas era um ti po tem pe ra men tal que não li da va bem com</p><p>críti cas.</p><p>— En tão vai se mu dar mes mo? — Hu go es ten deu a mão. —</p><p>Des se jei to só vai so brar eu aqui.</p><p>— Que na da! Lo go ar ru mam al guém que quei ra vir pra cá.</p><p>Quem tá aqui quer sair. Quem sai quer vol tar. É as sim que a</p><p>ro da gi ra.</p><p>— E a gu ria com quem vo cê es ta va sain do? Vai le var jun to?</p><p>— Não. O ma ri do de la não ia gos tar da ideia.</p><p>Am bos ri ram.</p><p>O chei ro do ca fé pas sa do preen cheu o ar quan do Jo nas pe-</p><p>gou a ca fe tei ra e en cheu um co po plásti co de ca fé.</p><p>— Tem cer te za de que não quer ir na fes ta de des pe di da?</p><p>— per gun tou ele. — Com prei um bar ril de cho pe e es ta mos</p><p>em umas quin ze pes so as. Vai dar pra be ber mui to.</p><p>— Vou ten tar, mas de pois do que acon te ceu na fa zen da,</p><p>não dá pra ga ran tir — res pon deu Hu go.</p><p>— Pois é. Que tra gé dia.</p><p>Hu go aper tou ou tra vez a mão do co le ga e se guiu em fren-</p><p>te, pas san do per to de um ado les cen te al ge ma do em uma fi lei-</p><p>ra de as sen tos pa ra fu sa dos ao chão, po li dos por de ze nas de</p><p>bun das cul pa das que ti nham se sen ta do ne les no úl ti mo ano.</p><p>Ao che gar ao es cri tó rio do de le ga do, ele se es co rou no ba ten te</p><p>quan do en con trou a dra. Lí via sen ta da na fren te da es cri va ni-</p><p>nha. Ela olhou pa ra trás as sim que per ce beu sua pre sen ça. Hu-</p><p>go vi rou o pes co ço à pro cu ra de Fi o re, ima gi nan do que ele es-</p><p>ti ves se em al gum lu gar fo ra de vis ta, atrás das es tan tes que</p><p>to ma vam me ta de do es pa ço.</p><p>Ape sar de mo der no, o es cri tó rio ti nha um ar bas tan te mas-</p><p>cu li no, com mó veis de ma dei ra e uma me sa re ple ta de pa péis</p><p>amon to a dos en tre dois por ta-re tra tos de fa mí lia que Fi o re fi-</p><p>ze ra ques tão de tra zer da de le ga cia an ti ga. Na pa re de opos ta,</p><p>ha via uma TV li ga da no vo lu me bai xo e dois pôs te res emol du-</p><p>ra dos que mos tra vam os ti mes da Cha pe co en se e do Grê mio</p><p>co mo cam pe ões da Co pa Sul-Ame ri ca na de 2016 e da Li ber ta-</p><p>do res de 2017.</p><p>— Es ta va aqui me per gun tan do se ele po de pen du rar es sas</p><p>coi sas aí? — in da gou Lí via, ven do Hu go olhar os pôs te res.</p><p>— Ele po de fa zer o que qui ser — dis se Hu go. — É o de le ga-</p><p>do.</p><p>— Tá le gal. Sen ta aí. — Lí via apon tou a ca dei ra ao seu la do.</p><p>— Fi o re foi as si nar os pa péis de uma pri são em fla gran te. Pe-</p><p>ga ram um ca ra en ga nan do ou tra se nho ri nha com aque la his tó-</p><p>ria de bi lhe te pre mi a do.</p><p>Hu go en trou no es cri tó rio e se sen tou.</p><p>— De quan to foi o gol pe?</p><p>— Três mil.</p><p>— Tem gen te que me re ce per der di nhei ro — co men tou ele.</p><p>Lí via abriu um meio sor ri so.</p><p>Fi ca ram em si lên cio en quan to Hu go se aco mo da va e pu xa-</p><p>va um blo qui nho de pa pel gram pe a do on de Fi o re ti nha ano ta-</p><p>do de ta lhes do ocor ri do na fa zen da. Ha via no mes de pes so as,</p><p>nú me ros, de se nhos mal fei tos e ou tros ra bis cos in de ci frá veis</p><p>que só fa zi am sen ti do pa ra o do no da que la ca li gra fia.</p><p>— São in for ma ções a res pei to dos fa mi li a res do ho mem. —</p><p>Lí via se cur vou em di re ção a Hu go. — Fi o re co men tou que vai</p><p>te dei xar res pon sá vel pe lo ca so. Ele quer que vo cê in ves ti gue</p><p>as mo ti va ções.</p><p>Hu go re cos tou-se na ca dei ra e abai xou o ros to pa ra que ela</p><p>não per ce bes se sua in qui e ta ção. Res pon sá vel pe lo ca so? Es ta va</p><p>tra ba lhan do há pou co mais de du as se ma nas. Tu do que fi ze ra</p><p>nos úl ti mos vin te di as ti nha si do preen cher bo le tins de ocor-</p><p>rên cia e pren der um tra fi can te des cui da do que fo ra pe go ven-</p><p>den do co ca í na na ro do viá ria.</p><p>Ele não vai no me ar um no va to pra is so. Quis acre di tar. Nem</p><p>se quer sa bia se con se gui ria olhar pa ra o ca dá ver ou tra vez</p><p>sem que</p><p>co lo cas se os bo fes pa ra fo ra. Os ins tru to res não o ti-</p><p>nham en si na do a se gu rar o vô mi to na Aca de mia.</p><p>— Um PM que co nhe cia o ca sal afir mou que o cri me foi</p><p>pas si o nal. — Hu go man te ve a voz tran qui la. — Dis se ter qua se</p><p>cer te za de que a es po sa tá en vol vi da. Um lan ce de trai ção.</p><p>— Ou vi co men tá rios. Não dá pra des car tar. — Os olhos cla-</p><p>ros de Lí via o en ca ra ram. — Con se gui ram al go nos vi zi nhos?</p><p>Lí via ti nha uma voz cal ma que fez Hu go se per gun tar se</p><p>era na tu ral ou ape nas uma for ma de fa lar que ela ha via ado ta-</p><p>do.</p><p>— Aque las his tó rias que to da a ci da de co nhe ce. — Ele ba-</p><p>lan çou a ca be ça. — Um de les dis se que o ca ra era um fol ga do</p><p>que ba tia na mu lher. O ou tro o fez pa re cer mais san to que o</p><p>pa pa Fran cis co. Fo ra is so, nin guém viu na da.</p><p>— Vo cê acre di tou ne les?</p><p>— Não de ve ria?</p><p>— Eu não sei. — Lí via tor ceu os lá bios. — É vo cê quem é o</p><p>po li ci al aqui, não?</p><p>Hu go pas sou a mão no ca be lo ao ou vir os pas sos de al-</p><p>guém se apro xi man do no cor re dor. Olhou pa ra trás e viu Fi o re</p><p>en tran do na sa la com uma cuia de chi mar rão e uma gar ra fa</p><p>térmi ca. No can to da bo ca, um ci gar ro ace so acom pa nha va o</p><p>mo vi men to dos lá bios. O chei ro for te de al ca trão lo go sa tu rou</p><p>o ar.</p><p>— Che gou faz tem po? — in da gou Fi o re.</p><p>— Ago ra há pou co — res pon deu Hu go.</p><p>Fi o re sen tou na ca dei ra gi ra tó ria e en cheu a cuia com água</p><p>quen te. An tes de be ber o pri mei ro go le, tra gou o ci gar ro com</p><p>tan ta for ça que a pon ta qua se in cen di ou. Pren deu a fu ma ça</p><p>nos pulmões e de pois se in cli nou pa ra ba ter as cin zas no cin-</p><p>zei ro.</p><p>— Con tou pra ele so bre o co ra ção? — Olhou pa ra Lí via en-</p><p>quan to so pra va a fu ma ça.</p><p>— Que co ra ção? — Hu go er gueu as so bran ce lhas.</p><p>— O da fa zen da. — Fi o re be beu ou tro go le do chi mar rão,</p><p>en go liu com di fi cul da de e abriu a tam pa da gar ra fa térmi ca</p><p>pa ra que a água es fri as se um pou co. — Dou to ra, ex pli ca pra</p><p>ele.</p><p>Hu go olhou pa ra Lí via, mas o ros to de la não re ve la va na da</p><p>além do prag ma tis mo típi co dos médi cos.</p><p>— É que o co ra ção que es ta va so bre a ca ma não per ten cia</p><p>ao ho mem — re ve lou ela. — Na ho ra não foi fácil per ce ber,</p><p>mas quan do o re mo ve mos vi que era pe que no de mais pa ra ser</p><p>de al guém da que le ta ma nho.</p><p>Foi di fícil não de mons trar sur pre sa. A ima gem do cor po</p><p>pen du ra do, en vol to de ara me far pa do, lo go vol tou à men te. De</p><p>ime di a to su as en tra nhas co me ça ram a ros nar e ele tor ceu pa ra</p><p>que fos se a piz za de mi cro-on das as sen tan do no es tô ma go.</p><p>— Se não era do ho mem…</p><p>— Pro va vel men te se ja da mu lher.</p><p>— Aque le cor te em bai xo das cos te las de la tem al gu ma coi-</p><p>sa a ver com is so? — Não de mo rou pa ra se lem brar do de ta-</p><p>lhe.</p><p>— De ve ter — as si na lou Lí via.</p><p>— A in ci são pa re cia pe que na de mais — pon de rou Hu go.</p><p>— Era gran de o bas tan te pa ra que al guém en fi as se a mão e</p><p>o ar ran cas se. Mas tu do is so é pre li mi nar. Va mos ter in for ma-</p><p>ções mais con fi á veis de pois da ne cropsia.</p><p>Hu go co çou a pon ta do quei xo, evi tan do ima gi nar a ce na.</p><p>— Al gu ma ideia de on de foi pa rar o co ra ção do ca ra?</p><p>— Não foi en con tra do. É bem pos sí vel que o as sas si no te-</p><p>nha le va do — res pon deu Fi o re.</p><p>— Ho mi ci da — cor ri giu Hu go, mas se ar re pen deu no mes-</p><p>mo ins tan te.</p><p>— Quê?</p><p>— Não sa be mos se o cri me foi pre me di ta do. En tão, quem o</p><p>co me teu não é as sas si no, é ho mi ci da.</p><p>— Vá pro in fer no com os ter mos, Hu go. — Fi o re tam bo ri lou</p><p>os de dos na es cri va ni nha. — Pra mim, aque la por ca ria pa re ceu</p><p>bem pre me di ta da. Ca ra lho! Al guém ma tou o ho mem, a mu-</p><p>lher, os ani mais e ain da te ve tem po de fa zer um te a tro. O des-</p><p>gra ça do de ve ter fi ca do pe lo me nos três ho ras na fa zen da.</p><p>— Ou te ve aju da — acres cen tou Lí via.</p><p>A en to na ção de Fi o re não al te rou a ex pres são se re na de</p><p>Hu go. So a va ru de, mas era o jei to de le de fa lar.</p><p>— Ti ve ram avan ço na iden ti fi ca ção da mu lher? — Hu go não</p><p>de mo rou a vol tar ao que in te res sa va.</p><p>— Na da de no vo. — Fi o re sa cu diu a ca be ça. — Os po li ci ais</p><p>dis se ram que nun ca a vi ram na ci da de.</p><p>— Al guém de fo ra.</p><p>— É o que pa re ce.</p><p>Ou vi ram o som ele trôni co de um te le fo ne to can do em ou-</p><p>tra sa la. A voz de quem o aten deu eco ou pe los cor re do res.</p><p>Vin te se gun dos de pois foi a vez do apa re lho em ci ma da es cri-</p><p>va ni nha to car. Fi o re apa gou o ci gar ro e se es ti cou pa ra ti rá-lo</p><p>do gan cho.</p><p>— Pois não?</p><p>Os olha res de Hu go e Lí via se en con tra ram as sim que a fi si-</p><p>o no mia de Fi o re se tor nou mais gra ve. Fi o re fa lou al go so bre</p><p>médi cos pi ca re tas e fez mais al gu mas per gun tas, mas pas sou</p><p>mais tem po ou vin do do que fa lan do. No meio da con ver sa, ele</p><p>pe gou ou tro ci gar ro do ma ço que ti nha na ga ve ta e co lo cou no</p><p>can to da bo ca.</p><p>— Du as da tar de?! Por que tan ta de mo ra?! O ca ra por aca so</p><p>tá em co ma? — O ci gar ro dan ça va en tre seus lá bios à me di da</p><p>que es bra ve ja va. — Tá bom. Vou man dar al guém. Ah, e avi se o</p><p>re pór ter de que se ele qui ser en tre vis tar al guém que vá pro cu-</p><p>rar no in fer no.</p><p>Hu go en ca rou Fi o re lo go que ele de vol veu o te le fo ne ao</p><p>gan cho.</p><p>— Vão dei xar o tal do Mi guel dar de poi men to às du as da</p><p>tar de, mas que rem que se ja fei to no hos pi tal. Pe lo jei to, o ra-</p><p>pa zi nho não tá na da bem — re ve lou Fi o re. — A en fer mei ra</p><p>dis se que ele co men tou al go so bre uma gra va ção de ví deo, ou</p><p>sei lá o quê.</p><p>Hu go en go liu em se co.</p><p>— Que ro que vo cê vá fa lar com ele — or de nou Fi o re. —</p><p>Vou te dei xar res pon sá vel por is so.</p><p>Tor cen do o na riz em uma ex pres são de des gos to, Hu go</p><p>olhou pa ra Lí via e per gun tou se po de ria con ver sar um mi nu to</p><p>a sós com Fi o re. Não que ria que ela es cu tas se su as la mú rias.</p><p>Lí via le van tou e saiu.</p><p>Fi o re acen deu o ci gar ro apa ga do que pen dia nos lá bios e</p><p>fe chou a tam pa da gar ra fa térmi ca.</p><p>— Vai que rer uma cuia an tes de co me çar a re cla mar? — in-</p><p>da gou.</p><p>— Por que acha que vou re cla mar?</p><p>— Por que é o que os no va tos fa zem.</p><p>— Não vou re cla mar. — Hu go se ajei tou na ca dei ra. — O</p><p>pro ble ma é que tô aqui faz só du as se ma nas.</p><p>— E?</p><p>— E aí vo cê me pe de pra ser res pon sá vel por is so. — Que-</p><p>ria ter acei ta do o chi mar rão, as sim po de ria se es con der atrás</p><p>da cuia. — Pas sei qua se to do o tem po só di gi tan do ocor rên-</p><p>cias. E ain da tem… — In ter rom peu a fra se no meio. Não pre ci-</p><p>sa va de mais gen te sen tin do pe na de le.</p><p>— Ain da tem o quê?</p><p>— Es que ce.</p><p>Hou ve um ins tan te de si lên cio.</p><p>— Eu te en ten do. Mas pen sa nis so co mo um gran de san du í-</p><p>che de es ter co que ca da um vai ter que co mer um pe da ço. —</p><p>Fi o re ace nou com um ges to. — O mai or pro ble ma é que o por-</p><p>ra do Jo nas tá in do em bo ra. Ama nhã é o úl ti mo dia de le. A</p><p>par tir de se gun da va mos ser só nós dois. — Fu ma ça sa ía de</p><p>seu na riz. — Faz o se guin te… con ver sa com o ca ra no hos pi-</p><p>tal. Ten ta des co brir al gu ma coi sa. Se con ti nu ar achan do que</p><p>não vai dar con ta, da mos um jei to se ma na que vem.</p><p>Hu go se sen tiu for ça do a con cor dar. Ti nha li do tem pos</p><p>atrás que bons in ves ti ga do res eram pro du to de pu ro ins tin to,</p><p>eles sen ti am o chei ro das pis tas e não po di am ser fa bri ca dos.</p><p>Em bo ra as coi sas não es ti ves sem in do bem, pe lo me nos te ria</p><p>opor tu ni da de de des co brir se era do ta do de ins tin to ou se era</p><p>ape nas ou tro ro bô fa bri ca do pe la Aca de mia de Po lí cia.</p><p>5</p><p>Não ha via vi gi lân cia no hos pi tal, pe lo me nos não que se pu-</p><p>des se ver. Re du zin do o pas so na área de aces so ex clu si va aos</p><p>fun ci o ná rios, ele olhou em vol ta pro cu ran do al guém de uni-</p><p>for me, mas só viu du as en</p><p>fer mei ras fo fo can do atrás do bal-</p><p>cão. Co lo cou o ba lão na fren te do ros to pa ra se es con der. Sa-</p><p>bia que elas não iri am pa rá-lo, pois não es ta vam pres tan do</p><p>aten ção. Apro xi mou-se da por ta du pla, que fez um gru nhi do</p><p>bai xo as sim que ele cru zou pa ra o ou tro la do.</p><p>Pas sa va da uma da tar de, o au ge do ho rá rio de vi si tas, mas</p><p>não ha via mui to mo vi men to no cor re dor.</p><p>Se guiu em fren te.</p><p>— Tá com sua cri an ça in ter na da? — per gun tou uma ve lha</p><p>com an da dor, quan do ele pas sou per to.</p><p>— Tô — res pon deu, sem dar aten ção a ela.</p><p>— De se jo me lho ras pra ela.</p><p>— Obri ga do.</p><p>Pa rou per to de uma lon ga ri na de três lu ga res e en ca rou as</p><p>fi lei ras de quar tos. Pre o cu pou-se com a pos si bi li da de de que</p><p>ti ves sem pas sa do o nú me ro er ra do. Al go di fícil de acon te cer,</p><p>pois o hos pi tal era pe que no. Não ti nha mais do que vin te</p><p>quar tos.</p><p>Ten tou re la xar imi tan do o sor ri so sem den tes do Mickey</p><p>Mou se que da va for ma ao ba lão. Quan do o ba ru lho do an da-</p><p>dor da ve lha ba ten do nos azu le jos se dis tan ci ou, ele des li zou</p><p>pa ra den tro do quar to 108 e fe chou a por ta.</p><p>As per si a nas es ta vam abai xa das, dei xan do o cô mo do mer-</p><p>gu lha do na pe num bra. O ros to de Mi guel Ros so es ta va tão</p><p>bran co quan to a fro nha do tra ves sei ro que o emol du ra va. Seus</p><p>olhos es ta vam fe cha dos e sua res pi ra ção, con tro la da. Es ta va</p><p>dor min do.</p><p>Apres sa do, amar rou a cor di nha do ba lão em uma ca dei ra e</p><p>con tor nou a ca ma com os pas sos ma ci os de um fe li no. Olhou</p><p>pa ra a bol sa de so ro pen du ra da no su por te de fer ro com tin ta</p><p>des cas ca da, da qual go te ja va um líqui do in co lor pe lo tu bo até</p><p>o ca té ter no bra ço de Mi guel. Po dia fa zer o que qui ses se na-</p><p>que le mo men to. Po dia aca bar com tu do na que le ins tan te. En-</p><p>cheu os pulmões de ar, sen tin do o aro ma que só um hos pi tal</p><p>tem: o da mor te.</p><p>Ate nha-se ao pla no. Re cuou um pas so.</p><p>O re ló gio da igre ja na rua de trás deu uma ba da la da, co mo</p><p>se to dos ti ves sem in te res se em sa ber que ho ras eram.</p><p>Ho ra de agir.</p><p>Na me sa de ca be cei ra ao la do da ca ma ha via uma gar ra fa</p><p>com água, um co po plásti co e uma ima gem de Nos sa Se nho ra</p><p>Apa re ci da com a pin tu ra tão des gas ta da quan to a cre di bi li da-</p><p>de da Igre ja. Abriu a ga ve ti nha de bai xo. Se o ce lu lar es ti ves se</p><p>no quar to, aque le se ria o lu gar. Es ta va va zia. Deu meia-vol ta,</p><p>an dan do na di re ção do guar da-rou pa em bu ti do. Quan do pas-</p><p>sou pe la por ta, olhou o cor re dor atra vés da di vi só ria de vi dro.</p><p>Não viu mo vi men to. Abriu ou tras du as ga ve tas, mas tu do que</p><p>en con trou fo ram fro nhas e co ber to res. An tes de de sis tir, abriu</p><p>uma úl ti ma por ti nho la, on de es ta vam as rou pas do bra das,</p><p>jun to com um mo lho de cha ves e o ce lu lar. Co me mo rou.</p><p>Olhou por ci ma do om bro. Mi guel ain da dor mia.</p><p>Pe gou o ce lu lar, tor cen do pa ra que Mi guel não ti ves se mu-</p><p>da do o pa drão de des blo queio. De se nhou um L e viu a te la</p><p>acen der. 13h31. Pre ci sa va fa zer tu do di rei to. Re du ziu o bri lho</p><p>ao ní vel míni mo e se apres sou em sa car o car tão SD pe la la te-</p><p>ral. Co lo cou-o en tre os lá bios pa ra não per der. Pe gou ou tro</p><p>car tão que ti nha no bol so e en fi ou no apa re lho. Co pi ou os ar-</p><p>qui vos pa ra a me mó ria in ter na, sa cou-o e de vol veu o ori gi nal.</p><p>Era ágil no que fa zia. Abriu o apli ca ti vo de tro ca de men sa-</p><p>gens e con fe riu as úl ti mas con ver sas, apa gan do o en vio que</p><p>Mi guel ti nha fei to pa ra An der son du ran te a ma dru ga da. Apro-</p><p>vei tou tam bém pa ra ex cluir o his tóri co de li ga ções en tre os</p><p>dois, co mo ha via fei to nos ce lu la res da fa zen da. Sa bia que sua</p><p>tra ma se ria des mas ca ra da ca so a in ves ti ga ção fos se apro fun-</p><p>da da, mas ao me nos ga nha ria tem po. E tem po era tu do de que</p><p>pre ci sa va.</p><p>Guar dan do as coi sas no lu gar, cur vou-se pa ra ave ri guar o</p><p>cor re dor. Uma fa xi nei ra pas sou na mes ma ho ra, fa zen do com</p><p>que ele ti ves se que se es co rar na pa re de pa ra não ser vis to.</p><p>Com os ba ti men tos ace le ra dos, des fez o nó que pren dia o</p><p>Mickey Mou se na ca dei ra e saiu.</p><p>In flou o pei to ao per ce ber que ti nha con se gui do. Re go zi-</p><p>jou-se com sua ca pa ci da de de en trar e sair de on de qui ses se</p><p>sem que nin guém o vis se. Em pur rou a por ta du pla do cor re-</p><p>dor e aces sou o sa guão de aten di men to, de mos tran do o en tu-</p><p>si as mo com um lar go sor ri so ama re la do. Deu de ca ra com Hu-</p><p>go Mar tins, ves tin do uma ca mi se ta pre ta da Po lí cia Ci vil e con-</p><p>ver san do com a re cep ci o nis ta.</p><p>O sor ri so se des fez mais rápi do que uma eja cu la ção pre co-</p><p>ce.</p><p>— E aí, ca ra? — cum pri men tou Hu go. — O que faz aqui?</p><p>Ele res pi rou fun do. Pre ci sa va man ter a cal ma.</p><p>— Vim tra zer es se ne gó cio pro fi lho de um ami go. — Mos-</p><p>trou o ba lão. — Mas ele não tá mais no quar to.</p><p>Sen tiu uma go ta de suor frio es cor rer em bai xo da rou pa.</p><p>— O Lu qui nha? — A re cep ci o nis ta se in tro me teu. — O dou-</p><p>tor deu al ta pra ele on tem no fim da tar de. Não era na da gra-</p><p>ve. Só uma gri pe mais for te que o nor mal.</p><p>Quem é Lu qui nha?</p><p>— Me nos mal — dis se ele, e sor riu.</p><p>Ti nha con se gui do se li vrar em um lan ce de sor te.</p><p>— Pre ci so ir. Até mais. — Pen sou em es ten der a mão, mas</p><p>te mia que Hu go per ce bes se que es ta va tre men do.</p><p>Quan do che gou ao es ta ci o na men to, olhou pa ra o as fal to</p><p>bri lhan do sob o sol ar den te. O ven to que so pra va da rua era</p><p>den so e mor no. En trou no car ro. Pas sou al gum tem po per tur-</p><p>ba do, ima gi nan do que to do aque le epi só dio ti nha si do uma</p><p>alu ci na ção. Aper tou o bo tão de tra var as por tas e de pois ar-</p><p>ran cou pe la rua. Uma on da tar dia de adre na li na su biu pe lo</p><p>seu cor po. De re pen te fi cou ater ro ri za do. Mas por quê? Es ta va</p><p>se sain do tão bem.</p><p>6</p><p>Hu go não gos ta va de hos pi tais. Do chei ro. Das ima gens que</p><p>lhe vol ta vam à me mó ria. A pri mei ra vez de que se lem bra va</p><p>de ter es ta do em um foi aos se te anos, quan do, ao ten tar es pi-</p><p>ar a fi lha do vi zi nho, caiu de uma ár vo re, ba teu a ca be ça e des-</p><p>mai ou. Quan do sua mãe o en con trou, pri mei ro achou que es ti-</p><p>ves se mor to, pois não con se guia sen tir o pul so de le. De pois,</p><p>quan do Hu go acor dou e per gun tou on de es ta va, pen sou que</p><p>ele ti nha per di do a me mó ria. Foi di fícil de ci dir se ha via de cep-</p><p>ção ou alí vio na voz de la no mo men to que o médi co dis se ter</p><p>si do só uma con cus são, e que Hu go lo go vol ta ria a ser o mes-</p><p>mo de sem pre. Fi cou in ter na do três di as em um quar to com</p><p>len çóis bran cos, pa re des bran cas e sen do aten di do por pes so-</p><p>as ves ti das de bran co. Um bran co ima cu la do. Na da em um</p><p>hos pi tal pre pa ra os pa ci en tes pa ra a es cu ri dão que é a mor te.</p><p>Com a so la do tênis gru nhin do, ele acom pa nhou a en fer-</p><p>mei ra-che fe pe lo cor re dor até o quar to 108. No ca mi nho, viu</p><p>um car taz so bre do a ção de san gue pen du ra do em um mu ral,</p><p>bem ao la do de um que fa la va de va ci na ção.</p><p>— Es sas coi sas fun ci o nam mes mo? — Ele olhou pa ra a en-</p><p>fer mei ra. — Que ro di zer… acho que se a pes soa po de do ar</p><p>san gue e não doa, não é um car taz que vai fa zê-la mu dar de</p><p>ideia.</p><p>A mu lher riu.</p><p>— Ano pas sa do, a pre fei tu ra fez uma par ce ria com o he mo-</p><p>cen tro. Es ta vam com os ban cos de san gue abai xo do nor mal.</p><p>Es sas coi sas que sem pre se ou ve quan do che ga o fim de ano</p><p>— con tou ela. — A pre fei tu ra dis po ni bi li zou ôni bus pra bus car</p><p>os vo lun tá rios em ca sa, le var até o He mosc e de pois de vol vê-</p><p>los em ca sa. — Tor ceu o na riz. — Sa be quan tos do a do res con-</p><p>se gui mos?</p><p>Hu go nem pal pi tou.</p><p>— Qua tro — re ve lou a en fer mei ra.</p><p>— En tão não fun ci o na?</p><p>— O que acha?</p><p>Se gui ram em fren te.</p><p>Quan</p><p>do che ga ram ao quar to, a en fer mei ra em pur rou a por-</p><p>ta e en trou sem ba ter. O am bi en te es ta va fos co, mal ilu mi na do</p><p>pe la cla ri da de que vi nha do cor re dor. Hu go che gou a pro cu rar</p><p>pe lo in ter rup tor pa ra acen der a luz, mas, an tes que pu des se</p><p>en con trar, a en fer mei ra es ta va er guen do as per si a nas.</p><p>— Mi guel, acor de. — Ela se apro xi mou da ca ma. Con fe riu a</p><p>bol sa de so ro e o tu bo. — O médi co re cei tou uns cal man tes</p><p>pra ele ho je de ma nhã. Ain da de vem es tar fa zen do efei to —</p><p>ex pli cou.</p><p>Hu go per ma ne ceu com os bra ços cru za dos. Ima gi nou que</p><p>se ria me lhor que o ho mem es ti ves se bem acor da do an tes de</p><p>co me çar o in ter ro ga tó rio.</p><p>Mi guel ro lou na ca ma e abriu os olhos, co lo can do o bra ço</p><p>na fren te do ros to pa ra re du zir o re fle xo da luz. Pis cou du as</p><p>ve zes. Sua pe le es ta va páli da e os olhos, in cha dos, com gran-</p><p>des bol sas ar ro xe a das em bai xo.</p><p>— É da po lí cia? — per gun tou com voz so no len ta.</p><p>— Hu go Mar tins. Po lí cia Ci vil. — Hu go deu um pas so em di-</p><p>re ção a ele. — Tô aqui pra con ver sar so bre o que acon te ceu.</p><p>A en fer mei ra le van tou a so bran ce lha.</p><p>— Tá tu do bem. — Mi guel se apoi ou no col chão pa ra se</p><p>sen tar. — Des co bri ram quem fez aqui lo?</p><p>— Es pe ra mos que o se nhor nos aju de com is so.</p><p>— O que pre ci sa sa ber?</p><p>Com a tes ta en ru ga da, Hu go tro cou olha res com a en fer-</p><p>mei ra, ima gi nan do que ela en ten de ria que aque le era um bom</p><p>mo men to pa ra se re ti rar e dei xar a po lí cia fa zer seu tra ba lho.</p><p>Não fun ci o nou.</p><p>— Agra de ço por ter mos tra do o ca mi nho. — Ele usou um</p><p>tom po li do pa ra fa lar. — Mas ago ra pre ci so de um tem po so zi-</p><p>nho com a tes te mu nha.</p><p>— Ah, cla ro! — Ela se ar re ga nhou to da. — Se pre ci sa rem de</p><p>mim, es ta rei no cor re dor. — Deu uma úl ti ma con fe ri da no so-</p><p>ro an tes de sair.</p><p>Hu go es pe rou a por ta fe char pa ra co me çar. Deu ou tro pas-</p><p>so em di re ção a Mi guel. Po dia ver me lhor os tra ços do seu ros-</p><p>to, os pés de ga li nha no can to dos olhos e a ver me lhi dão de-</p><p>les. Ha via uma ca dei ra de vi si tas com as sen to de plásti co ao</p><p>la do da ca ma, mas ele achou me lhor con ti nu ar em pé.</p><p>— Se im por ta se eu gra var a con ver sa?</p><p>Mi guel fez que não.</p><p>Hu go pe gou o ce lu lar do bol so, abriu o gra va dor de voz e o</p><p>co lo cou so bre o col chão. Te ve o cui da do de man ter a voz bai-</p><p>xa quan do pe diu que a tes te mu nha con fir mas se o no me, a ida-</p><p>de e o en de re ço. Já ti nha es sas in for ma ções, mas is so ser vi ria</p><p>pa ra de mons trar que Mi guel es ta va aten to e com pe ten te pa ra</p><p>pres tar de poi men to.</p><p>— Que ro que en ten da que não tem um jei to fácil de fa zer</p><p>is so — dis se em se gui da. — En tão va mos di re to ao que in te-</p><p>res sa. Po de co me çar con tan do quan do vo cê co nhe ceu An der-</p><p>son Vo gel e a es po sa de le?</p><p>— Pos so. Foi na se ma na em que eles mu da ram pra cá — re-</p><p>ve lou Mi guel com voz rou ca. — Eu tra ba lho no jor nal lo cal.</p><p>Sou fo tó gra fo e co lu nis ta. O An der son era co men ta ris ta po líti-</p><p>co. Não foi di fícil en con trar as sun to quan do nos to pa mos um</p><p>dia na que la lan cho ne te per to da pra ça. Com o tem po, nos tor-</p><p>na mos me lho res ami gos.</p><p>— Sei. E vo cê é ca sa do?</p><p>— Não.</p><p>— Mas co nhe cia a es po sa do An der son?</p><p>— Co nhe cia — res pon deu.</p><p>— Po de me con tar co mo era o ca sa men to de les?</p><p>Mi guel olhou pa ra as mãos, seus de dos es ta vam en tre la ça-</p><p>dos no co lo.</p><p>— Nor mal. Eles en cren ca vam um com o ou tro às ve zes. Mas</p><p>quem não en cren ca?</p><p>— Há ru mo res de que ele be bia e ba tia ne la — acres cen tou</p><p>Hu go. Que ria des co brir se a víti ma era a por ca ria de um bê ba-</p><p>do ou um dis cí pu lo do pa pa Fran cis co.</p><p>— Vo cê acre di ta nes sa tro pa de fo fo quei ros da ci da de?</p><p>Hu go olhou pa ra o chão.</p><p>— En tão vo cê não acha que ela ti nha mo ti vos pra fa zer</p><p>aqui lo?</p><p>— Cla ro que não! — A voz de Mi guel des car ri lou. — Por</p><p>Deus, a Cris nun ca ia fa zer aqui lo.</p><p>— O no me de la é Cris? — Hu go sa bia qual era o no me, mas</p><p>que ria sen tir a res pos ta de Mi guel.</p><p>— Cris ti na. Cris ti na Weiss.</p><p>As on das que al can ça vam em pi cos a li nha ver me lha do</p><p>gra va dor de mons tra vam que tu do es ta va sen do gra va do.</p><p>— Ou ça — pros se guiu Hu go. — Tal vez não te nham te con-</p><p>ta do, mas a Cris ti na tá de sa pa re ci da des de o ocor ri do. Tem</p><p>ideia de on de ela es te ja?</p><p>A pri mei ra re a ção de Mi guel foi dar de om bros.</p><p>— A fa mí lia de la vi ve em Blu me nau. — Ele pôs a mão nos</p><p>olhos. Pa re cia que que ria cho rar. — Tal vez te nha ido pra lá.</p><p>— Cer to — dis se Hu go. Que ria al go no vo.</p><p>Um ba ru lho com pas sa do de plásti co ba ten do no pi so do</p><p>cor re dor o fez olhar pa ra a di vi só ria de vi dro na por ta. Uma</p><p>se nho ri nha com an da dor cru zou seu cam po de vi são.</p><p>— Ho je ce do con ver sa mos com al guns vi zi nhos do ca sal.</p><p>Um de les me con tou que o An der son ti nha uma ar ma — re la-</p><p>tou Hu go. — Dis se que ou viu dis pa ros na pro pri e da de al gu-</p><p>mas ve zes.</p><p>— Ele com prou um re vól ver há al gum tem po. Gos ta va de</p><p>ati rar em gar ra fas — re ve lou Mi guel, de pois de uma bre ve he-</p><p>si ta ção. — Não sei se ti nha por te ou re gis tro, mas is so não im-</p><p>por ta mais.</p><p>Hu go es tra nhou a ma nei ra des com pli ca da com que ele se</p><p>re fe ria a An der son. De mo do ge ral, ami gos e fa mi li a res de</p><p>pes so as re cém-fa le ci das de mo ra vam al guns di as pa ra co me çar</p><p>a fa lar da que le jei to. O tem po ne ces sá rio até que a fi cha ca ís-</p><p>se.</p><p>— Não en con tra mos o re vól ver. É pos sí vel que o cri mi no so</p><p>te nha le va do — co men tou. Es ta va dis pos to a ir pa ra o próxi mo</p><p>as sun to. — Tem ideia de quem po de ter fei to aqui lo?</p><p>Os mús cu los do ma xi lar de Mi guel se re te sa ram. De iní cio</p><p>apa ren ta va frus tra ção, mas o sen ti men to se trans for mou em</p><p>ten são quan do ele ba lan çou a ca be ça e olhou o ho ri zon te atra-</p><p>vés da ja ne la.</p><p>— Ele vi nha se en con tran do com al guém nas úl ti mas se ma-</p><p>nas.</p><p>A aten ção de Hu go foi abo ca nha da.</p><p>— Uma mu lher? — per gun tou.</p><p>— Não sei. — Mi guel ten tou man ter o con tro le. — Mas não</p><p>é es se ti po de en con tro que vo cê es tá ima gi nan do. Só sei que</p><p>ele an da va es tra nho. Pas sa va mui to tem po tran ca do em ca sa</p><p>es cre ven do. Di zia que não es ta va con se guin do dor mir. Se ma-</p><p>na pas sa da, eu o vi na ci da de con ver san do com al guém den tro</p><p>do car ro.</p><p>— Vo cê re co nhe ceu a pes soa? Sa be so bre o que ele es cre-</p><p>via?</p><p>Mi guel o en ca rou.</p><p>— Não. — Seu po mo de adão su biu e des ceu. — Eu até per-</p><p>gun tei di as de pois, mas ele mu dou de as sun to.</p><p>Hu go fa re jou a men ti ra. Tal vez aque le de ta lhe fos se seu di-</p><p>vi sor de águas en tre ter ins tin to e ser um ro bô de apos ti la. Ga-</p><p>nhou con fi an ça. Cru zou os bra ços e man te ve a ex pres são neu-</p><p>tra. Não que ria que a tes te mu nha des con fi as se de seu jul ga-</p><p>men to.</p><p>— Tem mais uma coi sa que pre ci so per gun tar. — Mas ca rou</p><p>a con vic ção na voz. — Quan do o pes so al do hos pi tal li gou</p><p>mais ce do, dis se ram que vo cê fa lou al go so bre um ví deo.</p><p>— Ahã. Uma gra va ção que mos tra o An der son e a Cris dor-</p><p>min do. Me en vi a ram do ce lu lar de le. As sim que re ce bi, te le fo-</p><p>nei pra avi sar que ti nha al guém na ca sa. De pois li guei pro 190.</p><p>— En ten do. Só per gun tei por que não ha via re gis tro des se</p><p>ví deo na li ga ção que vo cê fez pra emer gên cia — co men tou Hu-</p><p>go. — Al gum mo ti vo pra não ter men ci o na do?</p><p>Ou tra vez a re a ção de Mi guel foi dar de om bros.</p><p>— Sei lá! Eu lem bro que avi sei so bre a in va são. Aí pas sei a</p><p>lo ca li za ção da fa zen da. En tão dis se ram que iam en vi ar uma vi-</p><p>a tu ra.</p><p>— Só is so? — Hu go se in cli nou e en cheu os pulmões.</p><p>— Que eu lem bre, sim.</p><p>— Al gu ma chan ce de ter es que ci do um de ta lhe?</p><p>— Al</p>
Mais conteúdos dessa disciplina
1 (318)- 1 (427)
- 1 (231)
- COSSON, Rildo Letramento Literário teoria e prática
- Estas Frases Vão Te Fazer Falar Espanhol Em 17 minutos - Resumo
- 5 mentiras que os influencers contam para os burros da classe média - Resumo
- 1 (8)
- 1 (7)
- 1 (6)
- stereotipi -nomi
- roland barthes afiema que o prazer nao é o objetivo a ser alcançado pelo texto
- • Quais são as principais etapas da rotina reprodutiva em uma granja?
- Um guarda municipal abordou uma pessoa em praça pública por perceber que seu comportamento estava em comum. Na ocasião foi constatado que ele estava d
- Um guarda municipal abordou uma pessoa em praça pública por perceber que seu comportamento estava em comum. Na ocasião foi constatado que ele estava d
- Pequei Senhor; mas não porque hei pecado, /Da vossa alta clemência me despido; /Porque quanto mais tenho delinquido, /Vos tenho a perdoar mais empe...
- Leia a seguinte frase do pesquisador de contos populares Jacob Grimm (apud JOLLES, 1976, p. 18: “uma poesia popular sai do coração do Todo; o que ...
- Um mecanismo é considerado com M graus de liberdade, quanto: A 1) Tem exatamente um grau de liberdade. B 4) Tem zero grau de liberdade. C 4) M<0 D 4)
- são características de linguagem literária exceto
- A Teoria do Estabelecimento de Objetivos indica que a motivação aumenta quando metas são definidas de forma clara e desafiadora. Qual ferramenta é ...
- São características parnasianas: A) preocupação excessiva com a forma, análise determinista do homem, subjetivismoe universalismo. B) desprezo pela fo
- A classificação em 5 (cinco) períodos da história política romana permite O estudo da história externa, ou seja, O estudo que tem um olhar para a estr
- a verdadeira história do halloween
- O plano de operações é um ponto importante para o desenvolvimento de um negócio. Ele tem o propósito: Nenhuma das alternativas. Trabalhar com ind...
- A Gramatica para Concursos Fernando Pestana ( PDFDrive )_removed-21
- A Gramatica para Concursos Fernando Pestana ( PDFDrive )_removed-23
