Manual de Montagem de Cama Multifuncional

Prévia do material em texto

<p>CAMA MULTIFUNCIONAL ALAGOAS</p><p>ALAGOAS Multifunctional bed</p><p>Cama multifuncional ALAGOAS</p><p>00</p><p>MANUAL DE MONTAGEM</p><p>ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ARMADO</p><p>Código | Revisão</p><p>NOTAS:</p><p>NOTES:</p><p>NOTAS:</p><p>6mm</p><p>1/4"</p><p>8mm</p><p>5/16"</p><p>Lápis</p><p>Pencil</p><p>Lápiz</p><p>Broca</p><p>Drill bit</p><p>Taladro</p><p>Broca</p><p>Drill bit</p><p>Taladro</p><p>Furadeira</p><p>Drill machine</p><p>Taladro</p><p>Estilete</p><p>Stylet</p><p>Estilete</p><p>1 Pessoa</p><p>1 Person</p><p>1 Persona</p><p>Martelo</p><p>Hammer</p><p>Martillo</p><p>Chave fenda</p><p>Screwdriver slotted</p><p>Destornillador plano</p><p>Chave Phillips Menor</p><p>Small screwdriver Phillips</p><p>Destornillador cruz menor</p><p>Chave Phillips</p><p>Screwdriver Phillips</p><p>Destornillador cruz</p><p>2 Pessoas</p><p>2 People</p><p>2 Personas</p><p>Ferramentas não fornecidas / Tools not supplied / Herramientas no incluidas</p><p>VOCÊ VAI PRECISAR DE / YOU WILL NEED / USTED NECESITARÁ</p><p>Trena</p><p>Measuring tape</p><p>Cinta de medición</p><p>A separação dos acessórios antes de inicar a montagem facilitará a mesma. Em caso de dúvida no tamanho dos parafusos e cavilhas,</p><p>utilize a régua ao final da página 2.</p><p>The separation of the accessories before you start the assembly will facilitate the same. In case of doubt on the size of the screws and</p><p>bolts, use the ruler to bottom of page 2.</p><p>La separación de los accesorios antes de comenzar el armado facilitará el mismo. En caso de duda sobre el</p><p>tamaño de los tornillos y taquetes, utilice la regla al pie de página 2.</p><p>Português</p><p>English</p><p>Español</p><p>180301</p><p>Parafuso flangeado / Flanged head screw / Tornillo de cabeza flangeada</p><p>4,0x10 mm</p><p>-</p><p>4,5x45 mm</p><p>60mm</p><p>2</p><p>3 mm</p><p>-</p><p>Dobradiça 45 graus / Metal Hinge 45 degree / Esquina de bisagra 45 grados</p><p>Junção de tampos / Junction of tops / Unión de tapas</p><p>Parafuso flangeado / Flanged head screw / Tornillo de cabeza flangeada</p><p>12 mm</p><p>Suporte cabideiro / Clotes rack support / Soporte perchero</p><p>-</p><p>46 mm</p><p>8x50 mm</p><p>Garra de metal / Metal claw / Garra metal</p><p>Prego / Nail / Clavo</p><p>Cantoneira de metal / Metalic angle plates / Suporte de metal</p><p>5,0x50 mm</p><p>Parafuso união / Union head screw / Tornillo unión</p><p>Cabideiro tubo / Clothes rack / Perchero</p><p>-</p><p>Parafuso chato / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana</p><p>Sapata redonda / Small plastic foot / Pie plástico</p><p>-</p><p>26 mm</p><p>Perfil "H" / "H" profile / Perfil "H"</p><p>127 mm</p><p>Tampa parafuso estrutural / Structural screw cover / Tapa tornillo estructural</p><p>Tambor minifix / Drum lock / Tambor minifix</p><p>3,5x25 mm</p><p>Parafuso chato especial / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana</p><p>Cavilha / Wooden dowel / Taquete 8x30 mm</p><p>Escada metálica / Metal ladder / Escalera metálica</p><p>Puxador 294 / Handle / Tirador</p><p>14 mm</p><p>Colarinho / Collar / Cuello</p><p>Parafuso panela / Pan head screw / Tornillo de pan</p><p>8 mm</p><p>Parafuso estrutural / Structural screw / Tornillo estructural</p><p>3,5x14 mm</p><p>Calço dobradiça / Hinge shim / Bisagra de calce</p><p>Haste minifix dupla / Double minifix screw / Tornillo minifix doble</p><p>12 x 12</p><p>30 mm</p><p>Prego / Nail / Clavo</p><p>Parafuso chato / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana</p><p>-</p><p>Cavilha / Wooden dowel / Taquete</p><p>40x40 mm</p><p>1704 mm</p><p>Tapa furo plástico / Plastic hole plugs / Tapones plásticos</p><p>5,0x60 mm</p><p>3,5x14 mm</p><p>Chave allen / Allen key / Liave allen</p><p>10 x 7</p><p>-</p><p>I</p><p>11</p><p>L</p><p>T</p><p>74</p><p>10</p><p>1K</p><p>4</p><p>H</p><p>Q9</p><p>6</p><p>1</p><p>E</p><p>F</p><p>91</p><p>P5</p><p>E15B</p><p>E1A</p><p>E1B</p><p>P2</p><p>68</p><p>8</p><p>8</p><p>10</p><p>10</p><p>2</p><p>E14 6</p><p>Q3</p><p>O</p><p>1E12</p><p>S</p><p>B5</p><p>B6</p><p>C1</p><p>A2</p><p>2</p><p>A6 1</p><p>A</p><p>cm</p><p>IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS</p><p>E13</p><p>0</p><p>2</p><p>X6</p><p>30</p><p>1 2 3 4</p><p>6</p><p>5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16</p><p>2</p><p>4</p><p>6</p><p>57</p><p>3</p><p>60G</p><p>2</p><p>Z</p><p>1</p><p>E15A</p><p>24</p><p>04</p><p>19</p><p>01</p><p>12</p><p>08</p><p>31</p><p>34</p><p>04</p><p>35</p><p>17</p><p>33</p><p>32</p><p>60</p><p>36</p><p>14</p><p>30</p><p>26</p><p>05</p><p>11</p><p>06</p><p>27</p><p>3</p><p>37</p><p>21</p><p>03</p><p>22</p><p>29</p><p>18 29</p><p>09</p><p>25</p><p>05</p><p>34</p><p>10</p><p>23</p><p>13</p><p>17</p><p>18</p><p>31</p><p>02</p><p>20</p><p>2</p><p>2</p><p>2</p><p>2</p><p>560</p><p>1</p><p>1</p><p>Qtd. /</p><p>Qty. / Qtd.</p><p>Medidas / Measures / MedidasNúmero /</p><p>Number / Número inches</p><p>01</p><p>02</p><p>03</p><p>04</p><p>06</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>17" 1/2 x 36" x 5/8</p><p>46,9 x 44,5 x 1,5</p><p>08 38" 7/8 x 7" 5/8 x 5/8</p><p>10</p><p>12</p><p>14</p><p>18</p><p>20</p><p>22</p><p>31</p><p>32</p><p>72" 7/8 x 18" 1/4 x 5/8</p><p>170 x 44,5 x 1,5 66" 7/8 x 17" 1/2 x 5/8</p><p>190 x 15 x 1,5 74" 3/4 x 5" 7/8 x 5/8</p><p>83,8 x 14 x 1,5 33" x 5" 1/2 x 5/8</p><p>155 x 44,5 x 1,5 61" x 17" 1/2 x 5/8</p><p>61" x 17" 1/2 x 5/8155 x 44,5 x 1,5</p><p>98,9 x 40 x 1,5</p><p>185 x 46,5 x 1,5</p><p>185 x 46,5 x 1,5</p><p>38" 7/8 x 17" 1/2 x 5/898,6 x 44,5 x 1,5</p><p>37</p><p>36</p><p>35</p><p>34</p><p>33</p><p>29</p><p>30</p><p>27</p><p>26</p><p>25</p><p>24</p><p>23</p><p>7 x 91,4 x 1,5</p><p>21</p><p>19</p><p>17</p><p>13</p><p>11</p><p>09</p><p>98,6 x 19,5 x 1,5</p><p>18" 1/2 x 17" 1/2 x 5/8</p><p>15" 3/4 x 13" x 5/840 x 33 x 1,5</p><p>18" 1/2 x 36" x 5/846,9 x 91,4 x 1,5</p><p>44,5 x 91,4 x 1,5</p><p>44,5 x 91,4 x 1,5 17" 1/2 x 36" x 5/8</p><p>17" 1/2 x 36" x 5/844,5 x 91,4 x 1,5</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>2" 3/4 x 36" x 5/8</p><p>12" 3/4 x 36" x 5/8</p><p>1</p><p>7 x 91,4 x 1,5</p><p>49,8 x 7 x 1,5</p><p>05</p><p>19" 5/8 x 2" 3/4 x 5/8</p><p>IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS / PARTS IDENTIFICATION/ IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS</p><p>7 x 91,4 x 1,5</p><p>cm</p><p>Qtd. /</p><p>Qty. / Qtd.</p><p>Medidas / Measures / Medidas</p><p>1</p><p>1</p><p>Número /</p><p>Number / Número</p><p>2" 3/4 x 36" x 5/8</p><p>2" 3/4 x 36" x 5/8</p><p>cm inches</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>1</p><p>7 x 91,4 x 1,5</p><p>67 x 7 x 1,5</p><p>86,8 x 4,5 x 2 34" 1/8 x 1" 3/4 x 3/4</p><p>26" 3/8 x 2" 3/4 x 5/8</p><p>2</p><p>6</p><p>98,6 x 7 x 1,5</p><p>1</p><p>1</p><p>2</p><p>2</p><p>1</p><p>38" 7/8 x 2" 3/4 x 5/8</p><p>93 x 15 x 1,5 36" 5/8 x 5" 7/8 x 5/8</p><p>7 x 182 x 1,5 2" 3/4 x 71" 5/8 x 5/8</p><p>184 x 6,5 x 1,2 72" 1/2 x 2" 1/2 x 1/2</p><p>146,9 x 33 x 1,5 57" 7/8 x 13" x 5/8</p><p>56,9 x 19,5 x 1,5 22" 3/8 x 7" 5/8 x 5/8</p><p>98,6 x 14 x 1,5 38" 7/8 x 5" 1/2 x 5/8</p><p>81,6 x 29 x 0,3 32" 1/8 x 11" 3/8 x 1/8</p><p>100,6 x 34,4 x 0,3 39" 5/8 x 13" 1/2 x 1/8</p><p>93,4 x 46,2 x 0,3</p><p>100,3 x 28 x 0,3 39" 1/2 x 11" x 1/8</p><p>72" 7/8 x 18" 1/4 x 5/8</p><p>38" 7/8 x 15" 3/4 x 5/8</p><p>36" 3/4 x 18" 1/4 x 1/8</p><p>08</p><p>31</p><p>13</p><p>2X</p><p>E14 19</p><p>E14</p><p>4</p><p>19</p><p>2X</p><p>E14</p><p>E14</p><p>E14</p><p>17</p><p>E14</p><p>S</p><p>S03</p><p>E15B</p><p>E15B</p><p>PRÉ-MONTAGEM / PRE-ASSEMBLE / PRE ARMADO</p><p>01</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E15A</p><p>S</p><p>S</p><p>E</p><p>S</p><p>S02</p><p>Q9</p><p>P5P5</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>5</p><p>21</p><p>26</p><p>23</p><p>33</p><p>24</p><p>20</p><p>E</p><p>04</p><p>06</p><p>05</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>F</p><p>E</p><p>6</p><p>12</p><p>04</p><p>2X</p><p>01</p><p>09</p><p>02</p><p>03</p><p>E</p><p>09</p><p>08</p><p>07</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>EE</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>7</p><p>22</p><p>32</p><p>25</p><p>05</p><p>2X</p><p>06</p><p>12</p><p>10</p><p>11</p><p>S</p><p>S</p><p>B5</p><p>Q9</p><p>P5</p><p>P5</p><p>E</p><p>EE</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>E</p><p>8</p><p>04</p><p>06</p><p>01</p><p>02</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>B6</p><p>B6</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>14</p><p>13</p><p>MONTAGEM / ASSEMBLY/ ARMADO</p><p>12</p><p>04</p><p>9</p><p>03</p><p>32</p><p>G</p><p>I</p><p>H</p><p>G</p><p>B6</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>16</p><p>15</p><p>10</p><p>05</p><p>01</p><p>02</p><p>05</p><p>04</p><p>12</p><p>32 06</p><p>G</p><p>O</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>18</p><p>17</p><p>22</p><p>01</p><p>13</p><p>05</p><p>11</p><p>21</p><p>05</p><p>02</p><p>G</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>I</p><p>G</p><p>20</p><p>19</p><p>12</p><p>20</p><p>04</p><p>13</p><p>24</p><p>03</p><p>23</p><p>21</p><p>K</p><p>IG</p><p>G I</p><p>K</p><p>L</p><p>IG</p><p>IG</p><p>G I</p><p>22</p><p>21</p><p>Z</p><p>25</p><p>04</p><p>04</p><p>13</p><p>19</p><p>22</p><p>G</p><p>I</p><p>II</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>24</p><p>23</p><p>S</p><p>S</p><p>I</p><p>G</p><p>04</p><p>14</p><p>11</p><p>03</p><p>10</p><p>11</p><p>04</p><p>06</p><p>02</p><p>01</p><p>10</p><p>G</p><p>I</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>I</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>G</p><p>II</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>GI</p><p>I</p><p>26</p><p>25</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>B6</p><p>17</p><p>60</p><p>60</p><p>27</p><p>60</p><p>60 17</p><p>29</p><p>60</p><p>15</p><p>17</p><p>17</p><p>29</p><p>G I</p><p>IG</p><p>G</p><p>G</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>A</p><p>28</p><p>27</p><p>14</p><p>08</p><p>16</p><p>27</p><p>33</p><p>26</p><p>09</p><p>14</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>I I</p><p>G</p><p>G</p><p>E1A</p><p>E1A</p><p>E1B</p><p>E1B</p><p>E1B</p><p>E1B</p><p>30</p><p>29</p><p>17</p><p>G</p><p>I</p><p>I</p><p>G</p><p>I</p><p>G</p><p>L</p><p>X6</p><p>A2</p><p>32</p><p>31</p><p>A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>X6</p><p>X6A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>X6</p><p>A2</p><p>18</p><p>18</p><p>18</p><p>E1B</p><p>G</p><p>33</p><p>34</p><p>S</p><p>S</p><p>E1A</p><p>E1A</p><p>E1B</p><p>E1B</p><p>E1B</p><p>E12</p><p>G</p><p>I</p><p>I</p><p>I</p><p>I</p><p>G</p><p>G</p><p>19</p><p>34</p><p>37</p><p>34</p><p>36</p><p>35</p><p>C1</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6 C1</p><p>C1</p><p>35</p><p>36</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6 X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>X6</p><p>C1</p><p>C1</p><p>C1</p><p>C1</p><p>C1</p><p>C1</p><p>C1</p><p>A6</p><p>Q9</p><p>Horizontal Adjustment</p><p>Ajuste Horizontal</p><p>Ajuste Vertical</p><p>Regulagem Vertical</p><p>Vertical Adjustment</p><p>20</p><p>Depth Adjustment</p><p>Regulagem Horizontal</p><p>Ajuste Profundidad</p><p>Regulagem Profundidade</p><p>P2</p><p>T</p><p>T</p><p>P2</p><p>30</p><p>37</p><p>38</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>S</p><p>B6</p><p>B6</p><p>T</p><p>T</p><p>E13E13</p><p>70mm</p><p>Z</p><p>Z</p><p>Z</p><p>Z</p><p>Z</p><p>P2</p><p>P2</p><p>P2</p><p>P2</p><p>30</p><p>30</p><p>30</p><p>30 30</p><p>21</p><p>A</p><p>PESO MÁXIMO RECOMENDADO SENDO ESTE DISTRIBUÍDO UNIFORMEMENTE</p><p>MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT BEING THIS EVENLY DISTRIBUTED / PESO MÁXIMO RECOMENDADO SIENDO ESTE UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDO</p><p>D</p><p>100</p><p>44</p><p>11</p><p>22</p><p>5</p><p>10</p><p>20</p><p>220</p><p>B</p><p>C</p><p>KG LB</p>