Manual Técnico e Peças VTX-14000

Prévia do material em texto

Manual do Usuário – Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
VTX14000MODJUN2017REV0 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 2 
3 – Apresentação 
 
4 – Identificação do equipamento 
 
5 – Informações técnicas 
 
6 – Características técnicas 
 
7 – Instruções 
 
8 – Atenção 
 
9 – Instrução operacional 
 
10 – Adesivos 
 
11 – Segurança 
 
12 – Recomendações 
 
13 – Manutenção 
 
14 – Manutenção pneus 
 
15 – Cuidados com equipamento 
 
16 – Manutenção lubrificação 
 
17 – Manutenção preventiva 
 
18 – Manutenção preventiva suspensão 
 
19 – Termo de garantia 
 
20 – Dimensões do equipamento 
 
21 – Conjunto geral 
 
22 - Elevador 
23 – Cabeçalho regulável 
 
24 – cabeçalho fixo 
 
25 – Engate pino bola 
 
26 – Suspensão Tridem 
 
27 – Lista – suspensão Tridem 
 
28 – Suspensão 
 
29 – Suspensão lista 
 
30 – Suportes da suspensão 
 
31 – Balanças da suspensão 
 
32 – Braço regulável 
 
33 – Braço fixo 
 
34 – Eixo esterçante 
 
35 – Eixo esterçante lista 
 
36 – Eixo fixo 
 
37 – Cubo de roda eixo fixo 
 
38 – Cubo de roda eixo fixo lista 
 
39 – Cubo de roda eixo esterçante 
 
40 – Cubo de roda eixo esterçante lista 
 
41 – Conjunto freio 
Índice 
42 – Conjunto freio lista 
 
43 – Feixe de mola 6 laminas 
 
44 – Feixe de mola 5 laminas 
 
45 – Circuito hidráulico 
 
46 – Esquema pneumático 
 
47 – Esquema pneumático lista 
 
48 – Certificado de entrega técnica 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Apresentação 
3 
 
Você acaba de adquirir um equipamento com a qualidade TMA Máquinas. 
 
Localização da empresa: 
 
Cidade: Ribeirão Preto - SP 
Bairro: Parque Industrial Quito Junqueira 
Av. Thomaz Alberto Whately Nº 3100 CEP: 14075-380 
 
 Telefone de Contato 
 (55) 16 3969 4933 
 
e-mail: assistencia@tmamaquinas.com.br 
 
 
Site: www.tmamaquinas.com.br 
mailto:contato@tmamaquinas.com.br
mailto:contato@tmamaquinas.com.br
mailto:contato@tmamaquinas.com.br
http://www.tmamaquinas.com.br/
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Identificando o Equipamento 
4 
1º Localize a plaqueta de identificação. 
 
2º Verifique junto à documentação se os 
números conferem. 
 
É muito importante que o numero de série seja 
preservado. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Informações Técnicas 
5 
Modelo: VTX – 14000 
 
Capacidade Volumétrica: 33m3 
 
Capacidade de Carga: 14000kg 
 
Bitola: 3000mm 
 
Pneus Alta flutuação – 600/50 – 22,5” 
 
Suspensão Tridem 
 
Cabeçalho regulável e articulável 
 
Tara aproximada: 10500kg 
 
Estrutura analisada por cálculo estrutural e devidamente reforçada. 
 
Trator recomendado : 180HP ou maior. 
 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 6 
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S : 
 
 O transbordo de cana picada VTX-14000 foi desenvolvido para atender as mais severas condições de trabalho no transbordo de cana picada. 
Com um projeto de construção simples, para facilitar a operação e a manutenção do equipamento e vigas estruturais dimensionadas para suportar 
cargas estáticas e dinâmicas, apresenta alta robustez e tecnologia ,destacando-se junto aos demais transbordos disponíveis no mercado. 
 
 D e s t a q u e s : 
 
• Elevador de carga reforçado; 
• Caixa de transbordamento com 4 articulações; 
• Evita o pisoteio de soqueiras; 
• Possibilidade de maximizar canteiros nas entrelinhas de cana-de-açúcar; 
• Baixa compactação do solo; 
• Pneus de alta flutuação; 
• Robustez estrutural; 
• Capacidade de carga nominal de 33 m³; 
• Assistência técnica 
 
 A TMA MÁQUINAS tecnologia em máquinas agrícolas Ltda., ou seu representante, faz a entrega técnica do equipamento, orientando o usuário 
mas na eventualidade de quaisquer dúvidas, procure um de nossos revendedores autorizados ou entre em contato com nosso departamento de 
Assistência Técnica, pois teremos o maior prazer em atendê-lo. 
 
 É necessário ler atentamente este manual antes da utilização do equipamento, observando todos os aspectos de operação, manutenção e 
segurança. 
 
A TMA TECNOLOGIA EM MAQUINAS AGRICOLA Ltda. 
sente-se orgulhosa pela sua confiança e agradece a preferência. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Instruções Técnicas 
7 
Siga atentamente as informações contidas nesse manual 
 
O procedimento operacional correto conserva o equipamento além de evitar danos 
estruturais e acidentais, aumentando a vida útil do equipamento e a segurança do 
operador. 
 
É de extrema importância que este manual seja entregue ao operador do 
equipamento para sua necessária leitura e compreensão. 
 
Caso o equipamento seja operado incorretamente, causando danos, a GARANTIA 
não será atendida. 
 
Assim que receber o equipamento, certifique-se junto à entrega técnica, que o 
equipamento esteja em ordem, sem avarias e seus documentos devidamente 
preenchidos. 
 
Caso possua alguma avaria, entre em contato imediatamente com a TMA máquinas. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Advertência - Atenção 
8 
Atenção: Sempre que encontrar este símbolo, verifique com muita atenção as informações 
contidas nele. 
É de extrema importância que sejam obedecidas as orientações contidas neste manual. 
Atenção: Somente opere o equipamento com pessoas que estejam devidamente treinadas e 
habilitadas a realizarem as tarefas necessárias para o trabalho. É importante se familiarizar-se 
com o Equipamento. 
Antes de operar o equipamento faça sua manutenção preventiva. 
Perigo: Jamais realizar manutenção com o equipamento em funcionamento. Certifique-se que 
o trator esteja desligado. 
Faça reparos com a caixa de carga em descanso e apoiada. 
A negligencia operacional pode causar risco de morte. 
Atenção: Ao transitar com o equipamento, tenha atenção com declives, evitando o capotamento. 
Ao transitar em vias públicas é necessário observar e obedecer a legislação em vigor. 
Jamais verifique vazamentos no circuito hidráulico com a mão, a alta pressão pode causar ferimentos graves. 
Jamais transportar pessoas no equipamento. Não exceder o limite de capacidade de carga. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Instrução operacional 
9 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 10 
 
 
1- Perigo: Indica risco de esmagamento e danos físicos devido aos movimentos do equipamento. 
 
 
 
2- Importante: Leia o manual de instrução antes de iniciar a operação do equipamento. 
 
 
 
3- Atenção: Alivie a pressão antes de desconectar as mangueiras hidráulicas ou outros condutores. 
 
 
 
4- Advertência: Mantenha distância de no mínimo 25 metros do equipamento quando este estiver em operação. 
 
 
 
5- Painel dianteiro: Conexão do equipamento com o trator (parte frontal da máquina). 
 
 
 
6- Painel traseiro: Conexão do equipamento com o trator (parte traseira da máquina). 
Adesivos 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 11 
S e g u r a n ç a 
A D V E R T Ê N C I A S : 
 
A n t e s d e i n i c i a r o t r a b a l h o : 
 
 Faça diariamente uma análise geral do equipamento conforme descrito neste manual; 
 Familiarizar-se com todos os dispositivos e suas funções; 
 Verificar o aperto das porcas de roda, parafusos, grampos da suspensão e a fixação do cabeçalho; 
 Verificar a fixação da barra do trator para evitar que o transbordo se desengate da mesma; 
 Verificar a interferência das mangueiras hidráulicas com a estrutura do equipamento. 
 
D u r a n t e o t r a b a l h o : 
 
 Não transportar pessoas no equipamento durante o trabalho e circulação; 
 Não retirar nenhuma proteção com a máquina em funcionamento; 
 Quando operar com o equipamento, não permitir que pessoas se mantenham próximas ou sobre o mesmo; 
 Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceder com cuidado procurando manter a estabilidade necessária; 
 Conduzir o trator com velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives. Manter o trator 
sempre engatado; Verificar se existe aquecimento no freio para evitar risco de incêndio. 
 Manter a parte inferior da caixa de transbordo sem acúmulo de palhas para evitar que os tubos hidráulicos sofram danos. 
 Não erguer o cesto com o trator em movimento, pode danificar os cilindros e a estrutura do equipamento. Faça o transbordamento com o trator 
parado, e o recolha por completo para prosseguir com a operação. 
 
A o t e r m i n a r o t r a b a l h o : 
 
 Desengate as mangueiras hidráulicas e as enrole; 
 Reparações, conservação, limpeza e eliminação de falhas de funcionamento, deverão ser feitas com o equipamento completamente 
desengatado do trator; 
 Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se apoiá-la de forma adequada e desengatar o trator; 
 Não utilizar roupas folgadas, pois podem enroscar no equipamento e ocasionar acidentes; 
 Conferir o aperto de todos os parafusos da máquina periodicamente. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Recomendações para Carregamento 
12 
 Nunca bascular a caixa do transbordo 
sem antes elevar no mínimo 450 mm, 
caso contrário haverá interferência da 
caixa com o chassi. 
 Nunca bascular a caixa do transbordo 
carregada sem estar próxima a carroceria 
do caminhão, pois haverá risco de 
tombamento. 
Mínimo 
450mm 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 13 
D i a r i a m e n t e : 
 
 Manter as colunas do elevador, chassi e tubos hidráulicos rígidos, livres de palhas e impurezas; 
 
 Verificar a interferência de mangueiras hidráulicas com a estrutura do equipamento e possíveis vazamentos nos cilindros; 
 
 Verificar a calibragem e as condições dos pneus. 
 
A c a d a 1 0 h o r a s : 
 
 Lubrificar rótula do pino de engate; 
 Efetuar a calibragem dos pneus. 
 
A c a d a 4 0 h o r a s : 
 
 Lubrificar mancal de articulação da suspensão tandem; 
 Verificar o nível do óleo hidráulico; 
 Lubrificar as catracas do freio. 
 Engraxar o elevador de carga 
 
A c a d a 8 0 h o r a s : 
 
 Drenar a água do reservatório de ar comprimido. 
 Lubrificar as rótulas dos cilindros hidráulicos. 
 
A c a d a 2 5 0 h o r a s : 
 
 Verificar aperto de parafusos e porcas em geral; 
 Verificar regulagem das lonas de freios. 
Manutenção 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Calibragem dos Pneus: 
 
 Seguir as recomendações do fabricante do pneu; 
 
 Fazer a calibração sempre com os pneus frios, antes de iniciar a rodagem; 
Uma vez por semana aferir a calibragem com manômetro. 
 
OBS: 
 
Nunca retire o ar dos pneus quentes, isto é, durante ou logo após a rodagem. 
 
Verifique sempre se há fugas lentas de ar pela base ou núcleo da válvula. Coloque sempre tampas nas válvulas. 
 
O pneu bem calibrado evita desgaste desnecessário e garante sua segurança e longevidade. 
 
OBS: 
 
Verificar diariamente os parafusos das rodas e principalmente do freio. Faça o reaperto 
freqüentemente. 
 
Manutenção 
14 
Velocidade de trabalho – 10 Km/h; 
Pressão dos Pneus – 50 lbf/pol^2; 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 15 
C U I D A D O S C O M O E Q U I PA M E N T O : 
 
 Atenção aos adesivos de graxa espalhados pelo equipamento, lubrifique nesses pontos conforme 
necessário ou tabela da pagina 15. 
 
C u i d a d o s d i á r i o s c o m a s m a n g u e i r a s h i d r á u l i c a s : 
 
 
 Faça a identificação das mangueiras para facilitar a ligação dos engates; 
 
 Evite que os engates das mangueiras hidráulicas tenham contato com impurezas; 
 
 Sempre verifique se há interferência das mangueiras hidráulicas com a estrutura do equipamento; 
 
 Proteja os engates com os tampões de borracha que sempre devem estar juntos das 
mangueiras. 
 
C u i d a d o s c o m a s r o l d a n a s e m a n c a i s d e g i r o : 
 
 
 Verifique com freqüência o estado dos pinos, roldanas e mancais do elevador de carga, da 
caçamba e do rodado e os lubrifique. 
 
 Não trabalhe com o equipamento se as roldanas e/ou mancais estiverem presos, travados ou com folgas. 
• Faça sua correta manutenção antes de colocar o equipamento em operação. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Manutenção / Lubrificação 
16 
Observar atentamente os pontos de lubrificação indicados com adesivo ou onde existir pontos 
com engraxadeira. 
 
Tabela de Período 
Itens Diário Semanal Mensal 
Rótulas dos Cilindros x 
Articulação da Caçamba x 
Suspensão Tridem x 
Roldanas x 
 Atenção 
Antes de iniciar a operação observe se realmente o equipamento foi engraxado corretamente. 
GRAXA 
Graxa Recomendada: 
Graxa universal: A base de sabão – Lítio KP2K, conforme DIN 51502 e 51825; 
 
Sistema hidráulico: Utilizar óleo 68. 
 
Utilize sempre óleos e graxas de boa qualidade. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Manutenção preventiva 
17 
Mantenha o tubo do elevador limpo e 
sempre engraxado, desta forma ajuda a 
evitar o desgaste por atrito. 
Engraxe as roldanas diariamente ou 
sempre que julgar necessário. 
Mantenha engraxada as 
rotulas dos cilindros. 
Mantenha os pneus calibrados evitando o 
desgastes precoce. 
Verifique frequentemente os o aperto dos 
parafusos de roda e freio. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Manutenção preventiva suspensão 
18 
Pino de centro 
 
Verifique sempre antes de operar o equipamento, se o pino de centro não se rompeu, pois 
se caso tenha se rompido, faça a substituição imediata. 
A não substituição pode causar danos. 
 
Grampos de fixação dos feixes de mola 
 
Reapertar as porcas após colocar carga no equipamento e repetir o reaperto nas 2 
primeiras cargas. Realizar novos reapertos durante as 50hrs iniciais. 
Após o reaperto das 50hrs, fazer a verificação diária e fazer o reaperto a cada 250hrs. 
Atenção: 
Ao operar os transbordo, proceda da forma correta com as manobras permitidas pelos 
eixos esterçantes. 
 
1º Acionar todos os cilindros dos eixos por completo, até o fim de curso para travamento 
das rodas. Manobra de ré do transbordo. 
2º Recolher a haste do cilindro por completo. Manobra avante. 
3º Verifique o aperto da porca do cilindro frequentemente, e reaperte se necessário. 
 
Atenção: 
 
Nunca deixar a haste do cilindro em meio curso, pois devido aos impactos sofridos podem 
causar danos ao cilindro. 
Usar sempre os cilindros totalmente abertos, ou totalmente fechados. 
Atenção: 
Verifique semanalmente o reaperto dos parafusos, grampos e pinos da 
suspensão, siga as instruções ao lado 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 19 
Te r m o s d e g a r a n t i a 
 
 
A TMA TECNOLOGIA EM MÁQUINAS AGRICOLAS LTDA, garante o equipamento identificado neste manual, obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou 
componentes que, em serviço e em uso normal, segundo as recomendações técnicas que estão indicadas neste manual apresentarem DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, OU DE 
MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras: 
 
PRAZO DE GARANTIA 
A “GARANTIA” é de 6 meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário. 
A critério do fabricante, o período de garantia poderá ser estendido desde que pactuado no momento da compra. 
 
APLICAÇÃO DA GARANTIA 
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constar à 
aprovação da análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós-venda TMA. 
O CERTIFICADO DE GARANTIA deverá estar respeitando as cláusulas escritas no contrato de compra e as condições gerais de garantia indicadas. 
A TMA não se responsabiliza por “lucros cessantes” ou “perdas e danos” advindos de problemas apresentados por seus produtos. 
 
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA 
O produto não for utilizado para os fins a que se destina; 
Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de manobra, sobrecargas de trabalho ou acidentes; 
Manutenção realizadapor pessoas ou entidades não autorizadas; 
Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela TMA ou revendas autorizadas. 
Modificações, alterações ou transformações do equipamento ou de qualquer característica do projeto original; 
Certificado de garantia em desacordo com as cláusulas do contrato. 
 
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA 
Defeitos e/ou desgastes decorrentes de acidentes, agentes da natureza, agentes químicos, aplicação inadequada; 
Peças que apresentarem desgastes naturais pelo uso, salvo defeitos de fabricação, montagem ou de matéria prima; 
Custo de transporte e peças substituídas, bem como deslocamento de técnico da TMA ou seu Revendedor. 
 
OUTROS 
Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de propriedade da TMA. 
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do equipamento. 
Eventuais atrasos na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário à indenizações e nem a extensão do prazo de garantia. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
DIMENSÕES GERAIS 
20 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Conjunto Geral 
21 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 1 PF012022 CHASSIS 
2 1 PF002395 MONTAGEM DA CAÇAMBA 
3 4 PP001212 CILINDRO HID. Ø4“ x 2000mm 
4 2 PP000178 PINO Ø45 x 159mm 
5 2 PP000160 PINO Ø45 x 175mm 
6 2 PF001827 PINO Ø50 x 195mm 
7 4 PF002343 PINO Ø45 x 215mm 
8 2 PF002337 PINO Ø50 x 165mm 
9 2 PF002342 PINO Ø50 x 148mm 
10 2 PF003101 PINO Ø50 x 135mm 
11 1 PF002344 PROTEÇÃO DA VÁLVULA 
12 1 PP001128 VÁLVULA SOLENÓIDE 
13 1 PP001130 CONECTOR ELÉTRICO 
14 1 PF001418 PINO BOLA DO ENGATE 
15 1 PP001124 PORCA AUTO TRAV 1.3/4" UNF BAIXA 
16 1 PF001513 CABEÇALHO REGULAVEL VTX 
17 1 PP000972 SUSPENSÃO TRIDEM 
18 6 PP000037 PNEU 600/50-22.5 
18 6 PP000035 RODA ARO 22.5 
19 1 PF011993 ELEVADOR VTX-14000 
20 4 PP000156 CONJUNTO ROLDANA Ø130 x 70mm 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Elevador de carga 
22 
LISTA DE MONTAGEM 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 1 PF011993 MONTAGEM DO ELEVADOR VTX14000 
2 4 PP000156 CONJUNTO ROLDANA 
3 8 PF000704 BUCHA DA ARTICULAÇÃO 
4 2 PP000158 PINO Ø45 x 196mm 
5 2 PP000159 PINO INF. DO ELEVADOR Ø45 x 135mm 
6 6 PP000451 PARAF. SEXT. 3/8" UNC X 1.1/4" 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Cabeçalho regulável – PF001513 
23 
LISTA DE MONTAGEM 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 2 PF001580 PARAFUSO 2" UNC x 382mm 
2 2 PP001264 PORCA AUTO TRAV 2" UNC 
3 1 PF001587 ENGATE DO CABEÇALHO MODELO PINO BOLA 
4 1 PF003976 PÉ DE APOIO DE ESTACIONAMENTO 
5 2 PF001299 PINO DE TRAVA DO APOIO DE ESTACIONAMENTO 
6 1 PF008240 CAMBÃO + TRAVESSA REGULAVEL VTX-21.000 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Cabeçalho fixo – PF003492 
24 
LISTA DE MONTAGEM 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 1 PF003491 CABEÇALHO FIXO, ARTICULÁVEL 
2 1 PF001587 ENGATE DO CABEÇALHO 
3 2 PF001580 PARAFUSO 2" UNC x 382mm 
4 2 PP001264 PORCA AUTO TRAV 2" UNC 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Engate – PF001587 
25 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 1 PF001417 FLANGE DO ENGATE 
2 1 PF001588 ENGATE DO PINO BOLA 
3 1 PP000107 ALENITE RETO 1/8" BSP 
4 6 PP000095 ARRUELA DE PRESSÃO 5/8" 
5 6 PP000307 PARAF SEXT 5/8" X 2" UNC G5 
6 1 PP000333 PORCA AUTO TRAV 3/4" UNC 
7 1 PP000898 PARAF. CAB. SEXT. 3/4" UNC x 4.1/2" 
8 10 PP000337 PORCA AUTO TRAV 1" UNC 
9 10 PP000321 PARAF CAB SEXT 1" X 3" UNC G5 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Suspensão Tridem 
26 
1 
2 
2 
3 
4 
6 
5 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Lista de peças 
27 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 01 PP010357 EIXO ESTERÇANTE L3000 COMPLETO 
2 02 PP010356 EIXO FIXO L3000 COMPLETO 
3 02 PP004464 CUICA SPRING BRAKE 30x30 
4 02 PP010358 CUICA SPRING BRAKE 30x30 COM ATUADOR 
5 02 PP003530 TUBO 57x1945 DE TRAVAMENTO 
6 01 PP003549 TUBO 57x1910 DE TRAVAMENTO 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Suspensão 
28 
1 
1 
3 
4 
5 
6 7 
8 
11 
12 
2 
9 
10 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Suspensão lista 
29 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 12 PP010379 GRAMPO DE MOLA M22 x 1,5 H365 W102 
2 04 PP010377 CONJUNTO SUPORTE DA BALANÇA 
3 03 PP010360 BRAÇO AJUSTAVÉL L324-384 
4 03 PP010361 BRAÇO FIXO L360 
5 06 PP010362 APOIO DO GRAMPO LS100 S130-150 
6 32 PP001146 PORCA SEXT M22x1,5 
7 16 PP000427 ARRUELA LISA M22 
8 04 PP004813 BALANÇA 
9 02 PP004463 SUPORTE TRASEIRO 
10 02 PP004460 SUPORTE DIANTEIRO 
11 03 PP004181 FEIXE DE MOLA 6 LAMINAS 
12 03 PP005878 FEIXE DE MOLA 5 LAMINAS 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Suportes da suspensão 
30 
Suporte traseiro PP004463 Suporte dianteiro PP004460 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 01 PP004463 SUPORTE TRASEIRO COMPLETO 
1 01 PP004460 SUPORTE DIANTEIRO COMPLETO 
2 01 * PARAF M16 x 2,0 x 150mm 8.8 
3 01 * TUBO ESPAÇADOR (9850181) 
4 01 * PORCA SEXT. AUTO TRAV. M16 x 2,0 DIN 982 
* Nota; 
Os itens 2, 3 e 4 são vendidos somente 
com os suportes. 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Kit desgaste balança 
31 
1 
2 
2 
3 
4 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 1 PP010377 CONJUNTO DE SUPORTES DA BALANÇA 
2 1 PP005573 
PINO DA BALANÇA 
NIPLE DO GRAXEIRO 
GRAXEIRO M8x1,25 
PORCA CASTELO M39x2,0 WR60 H29 
CONTRA PINO 8x60 
3 2 PP004551 KIT BUCHA DA BALANÇA 
4 1 PP004813 
BALANÇA 
PARAF. SEXT. M16 x 2,0 x 160 8.8 
PORCA SEXT. AUTO TRAVANTE M16 x 2,0 DIN 982 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Braços regulável completo – PP010360 
32 
Nota: 
Os itens com * não são vendidos separados do braço. 
O desenho explodido é apenas para orientação na manutenção. 
 
Apenas a bucha de desgaste item ( 6 ) é peça de reposição e é vendida somente 
em kit de 4 peças. 
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO 
01 01 FUSO DE REGULAGEM M36X2 * 
02 01 CABEÇA DA BIELA DIR. M36X2 * 
03 01 CABEÇA DA BIELA ESQ. M36X2 * 
04 04 PARAF. CAB. SEXT. M10 x 1,5 L055 8.8 * 
05 04 PORCA SEXT. M10x1,5 * 
06 04 KIT BUCHA DE DESGASTE ( 4 PEÇAS ) PP010384 
07 04 ARRUELA M24 - Ø25 x Ø70 x 5 * 
08 02 PARAF. CAB. SEXT. M24 x 2,0 L200 8.8 * 
09 02 PORCA M24x2 * 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Braço fixo completo – PP010361 
33 
Nota: 
Os itens com * não são vendidos separados do braço. 
O desenho explodido é apenas para orientação na manutenção. 
 
Apenas a bucha de desgaste item ( 2 ) é peça de reposição e é vendida somente 
em kit de 4 peças. 
ITEM QTDE. DESCRIÇÃO CÓDIGO 
01 1 BRAÇO FIXO * 
02 4 KIT BUCHA DE DESGASTE ( 4 peças ) PP010384 
03 4 ARRUELA Ø25 x Ø70 x 5 * 
04 2 PARAF. CAB. SEXT. M24 x 2,0 L200 8.8 * 
05 2 PORCA M24 x 2,0 * 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Eixo esterçante 
34 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 8 
9 
9 
10 
11 12 
14 13 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Eixo esterçante - lista 
35 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 01 PP010385 EIXO DO EIXO ESTERÇANTE 
2 01 PP010389 PONTA DE EIXO DIREITA 
3 01 PP010388 PONTA DO EIXO ESQUERDA 
4 01 PP004508 BARRA DE ESTERÇAMENTO 
5 01 PP005882 TERMINAL M30 DIREITO 
6 01 PP010386 TERMINAL M30 ESQUERDO 
7 01 PP004502 CILINDRO HIDRÁULICO 
8 01 PP005574 KIT REPARO DO CILINDRO PP004502 
9 
05 
05 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
01 
PP005779 
KIT REPARO PIVOT 
PARAF. SEXT M10 x 1,5 x 14mm 
ARRUELA PRESSÃO M10 
TAMPA COPO 
ANEL TRAVA M48 x 2,0 
PARAF ALLEN M10 x 1,5 x 30mm 
ANEL ESPAÇADOR 
APOIO DO ANEL 
ANEL DE APOIO 
ANEL DE VEDAÇÃO 
JUNTA INFERIOR 
EIXO PIVOT 
10 02 PP005378 KIT BUCHAS PONTA DE EIXO 
11 02 PP004517 PARAF. SEXT. M22 x 2,5 x 120mm 8.8 
12 02 PP004472 PORCA AUTO TRAV. M22 x 2,5 
13 02 PP004455 PARAF.SEXT. M20 x 2,5 x 100mm 8.8 
14 02 PP004456 PORCA AUTO TRAV. M20 x 2,5 
Item 9 vendido somente como KIT 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Eixo fixo 
36 
1 
2 
3 
4 
5 
7 6 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 01 PP010380 EIXO DO EIXO FIXO 
2 02 PP010382 PATIM DE FREIO 
3 02 PP010383 CUBO DE RODA 
4 02 PP010381 EIXO DO FREIO 
5 02 PP004852 CATRACA DE REGULAGEM 
6 02 PP004854 ANEL TRAVA 
7 02 PP004631 MOLA Ø3,5 L173 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Cubo de roda - lado Freio 
37 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 38 
Cubo de roda - lado Freio 
ITEM QTDE. DESCRIÇÃO CÓDIGO 
01 1 PARAFUSO M08X1,25 L010 PP004518 
02 1 CALOTA 125 ADR PP004501 
03 2 COIFA ELÁSTICA P/ PORCA CASTELO M58 PP004492 
04 1 PORCA CASTELO M58X1.50 CH80 H38 PP004505 
05 1 ARRUELA DE SEGURANÇA M58 PP004506 
06 1 ROLAMENTO ROLOS CONICO 33114 PP004542 
07 1 SELO INTERNO 1092 PP004522 
08 10 PORCA M22X1.50 CH32 PP004504 
09 1 CUBO F10 22 120-140 280-335 PP004507 
10 1 SELO INTERNO 1402 PP004523 
11 1 ROMAMENTO ROLOS CONICO 33018 PP004541 
12 1 RETENTOR INDUSTRIALE 092/140 PP004494 
13 1 TAMBOR 406X120 F10 22 335-280 PP004526 
14 10 PARAFUSO M22X1,50 L086 PP004525 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Cubo ponta de eixo esterçante 
39 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 40 
Lista da ponta de eixo esterçante 
ITEM QTDE. DESCRIÇÃO CÓDIGO 
01 1 PARAFUSO M08X1,25 L010 PP004518 
02 1 RETENTOR INDUSTRIAL 092/140 PP004494 
03 2 
 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 33114 Ø70 X Ø120 X 37 PP004542 
04 2 
 ROLAMENTO ROLOS CÔNICOS 33018 Ø90 X Ø140 X 39 PP004541 
05 2 SELO INTERNO 1092 PP004522 
06 1 SELO INTERNO 1402 PP004523 
07 1 CUBO F10 22 120-140 280-335 PP004507 
08 1 CALOTA 125 ADR PP004501 
09 2 PORCA M22X1.50 CH32 PP004504 
11 2 PARAFUSO M22X1,50 C077 PP004503 
12 2 PORCA CASTELO M58X1.50 CH80 H38 PP004505 
13 2 COIFA ELÁSTICA P/ PORCA CASTELO M58 PP004492 
14 4 ARRUELA DE SEGURANÇA M58 PP004506 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Conjunto Freio 
41 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 42 
Lista de peças Freio 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 
1 
PP010390 
KIT PATINHO DE 
FREIO 
SAPATA FREIO COMP 406x120 TIPO 406E 
1 BUCHA DE BRONZE D 38,5 / 40,5 L26 
1 ANEL O’RING W2,62 x Ø37,77 
1 GRAXEIRO M8 x 1,25 
1 ABRAÇADEIRA Ø38 
1 ANEL SEEGER D038 DIN471 
1 COIFA PARA BRACO DE FREIO 
1 ARRUELA M24 
1 PORCA M24X1.50 DIN 934 
2 
4 
PP010391 
KIT LONA 
LONA DE FREIO 406x120 BRAKE 412S 
32 REBITE 8x15 PARA LONA 
2 MOLA Ø4,5 x L162 
3 1 PP010381 EIXO DO FREIO 
4 
1 PP004852 CATRACA DE REGULAGEM 
1 PP004854 ANEL TRAVA 
1 PP004631 MOLA Ø3,5 x L173 
5 1 PP004526 TAMBOR DE FREIO 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 43 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 3 PP004564 LAMINAS DE MOLA POSIÇÃO 1 
2 1 PP004567 LAMINAS DE MOLA POSIÇÃO 2 
3 1 PP004568 LAMINA DE MOLA POSIÇÃO 3 
4 1 PP004569 LAMINA DE MOLA POSIÇÃO 4 
5 1 PP010296 KIT PINO DE CENTRO 
6 2 PP010295 KIT ABRAÇADEIRA 
Feixe de molas 6 laminas – PP004181 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 44 
LISTA DE PEÇAS 
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 3 PP010291 LAMINAS DE MOLA POSIÇÃO 1 
2 1 PP010292 LAMINAS DE MOLA POSIÇÃO 2 
3 1 PP010293 LAMINA DE MOLA POSIÇÃO 3 
4 1 PP010294 LAMINA DE MOLA POSIÇÃO 4 
5 1 PP010296 KIT PINO DE CENTRO 
6 2 PP010295 KIT ABRAÇADEIRA 
Feixe de molas 5 laminas – PP005878 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Circuito hidráulico 
45 
LISTA DE PEÇAS 
ITEM QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 2 PP001212 CILINDRO DE LEVANTE 
2 2 PP001212 CILINDRO DE TOMBAMENTO 
3 1 PP001128 VÁLVULA / SOLENÓIDE 
4 1 PP001123 KIT DE TUBOS HIDRÁULICOS 
5 1 PP005960 KIT REPARO CILINDRO PP001212 
2 
1 
3 
4 
5 
5 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Esquema pneumático 
46 
1 
2 
3 
4 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 
Esquema pneumático - Lista 
47 
LISTA DE PEÇAS 
ITEM QTDE. CÓDIGO TÍTULO 
1 01 PP001103 Válvula distribuidora RE4 
2 01 PP001102 Reservatorio de ar 
3 01 PP001128 Válvula solenoide 3/2 vías 12v 
4 04 PP001129 Válvula descarga rápida 
Carreta Transbordo VTX-14.000 
Manual Técnico e Peças 48 
Certificado de entrega do equipamento e manual 
Equipamento: Ano: / / Nº Serie: Nº NF. Via do entregador 
 
Estado: Cidade: Propriedade da entrega: Data da entrega: / / 
 
Entrega técnica: sim não – Responsável pela entrega - Nome: RG: 
 
Responsável pelo recebimento - Nome: RG: 
 
Anotações gerais: 
 
 
 
Recorte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Equipamento: Ano: / / Nº Serie: Nº NF. Via do Proprietário 
 
Estado: Cidade: Propriedade da entrega: Data da entrega: / / 
 
Entrega técnica: sim não – Responsável pela entrega - Nome: RG: 
 
Responsável pelo recebimento - Nome: RG: 
 
Anotações gerais: