manual_de_Espanhol_I_cap3

Vista previa del material en texto

3
Adverbios, pronombres
y adjetivos demostrativos
FPELE | Curso de Form
ação de Professores de Espanhol com
o Língua Estrangeira
49
3
 Entender la función de los adverbios y 
diferenciar los pronombres y adjetivos 
demostrativos en sus formas de uso.
Objetivos
Adverbios, pronombres
y adjetivos demostrativos
3.1. SOBRE LOS ADVERBIOS:
ALGUNAS FORMAS Y USOS
adverbios de lugar, de modo, de tiempo, de cantidad, 
de intensidad, de comparación, de afirmación, de duda y de 
negación
• detrás
• Delante
• Frente
• Al lado
• A la izquierda
• En frente
• cerca
• lejos
Igual que los adjetivos sirven para hablar de los sustantivos, los 
adverbios sirven para hablar de los verbos, de los adjetivos o de 
otros adverbios. Sin embargo, los adverbios no concuerdan con 
nada: son invariables.
Se dividen en: 
. Por ahora, vamos a ver los adverbios de lugar. Además, 
presentaremos aquí algunas expresiones compuestas por 
preposiciones y adverbios, que desempeñan la misma función de un 
adverbio. Por ejemplo: a la izquierda, a la derecha, al lado, etc.
Observa algunas formas que sirven para situar un elemento en el 
espacio con respecto a otros puntos de referencia:
 
La iglesia Nuestra Señora está del restaurante del 
Gaucho.
 del restaurante del Gaucho está la librería Actual 
 a la iglesia Nuestra Señora hay una panadería.
 de la panadería hay una plaza.
 de la plaza está el cine Nacional.
 de la plaza hay muchas casas.
El restaurante del Gaucho está de una plaza.
El parque está de la Plaza Encantada.
Otras formas:
Debajo 
En frente 
Junto 
Entre
Dentro 
Fuera 
Encima 
Sobre
50
FP
EL
E 
| C
ur
so
 d
e 
Fo
rm
aç
ão
 d
e 
Pr
of
es
so
re
s 
de
 E
sp
an
ho
l c
om
o 
Lí
ng
ua
 E
st
ra
ng
ei
ra
Otros adverbios
Adverbios de lugar:
Ejemplos
(en este lugar, en esto/en eso)
Aquí está el sillón que había comprado.
Acá está el sofá de mi mamá.
Voy a poner el sofá un poco más acá.
(en aquel lugar)
Puedes poner mi mesa allí.
Allá en la sala vemos el tapiz.
(en ese lugar, en esto/en eso)
Mis gafas están ahí en la mesa de la sala.
 (sobre)
Dejé mis llaves encima de la cama.
 (abajo, en lugar inferior)
El gato está debajo de la mesa.
ACÁ, AQUÍ, AHÍ, ALLÁ, ALLÍ, 
DE BAJO, AL LADO, ARRIBA, ABAJO
DENTRO, ADENTRO, FUERA, AFUERA, ADELANTE, DELANTE, 
DETRÁS, A LA DERECHA, A LA IZQUIERDA, ENCIMA, EN EL 
CENTRO, CERCA, LEJOS, ALREDEDOR, APARTE, ALLÁ ARRIBA, 
AQUÍ ABAJO, POR TODAS PARTES, A LA DERECHA, A LA 
IZQUIERDA, FUERA DE, A LO LEJOS, EN EL CENTRO
Aquí – acá* 
• 
• 
• 
Allí – allá* 
• 
• 
Ahí 
• 
Encima
• 
Debajo
• 
*Acá (menos determinado que AQUÍ – se puede decir: tan acá, más 
acá, muy acá. Pero en algunos países de América acá puede sustituir 
AQUÍ)
*Allá (menos determinado que allí – se puede decir: tan allá, más allá, 
muy allá.
FPELE | Curso de Form
ação de Professores de Espanhol com
o Língua Estrangeira
51
Fuera
• 
A lo lejos
• 
3.2. PRONOMBRES Y ADJETIVOS 
DEMOSTRATIVOS
• Este
• Esa
• Aquel
3.2.1. Cuadro general de los demostrativos
 (exterior)
Los perros siempre quedan fuera de la casa.
 (a gran distancia)
A lo lejos se podía ver nuestro piso.
Demostrativos son palabras variables que ayudan a situar tiempo 
(presente, pasado próximo o distante) y espacio (próximo de la 
persona que habla, próximo de la persona con quien se habla, 
próximo de la persona de quien se habla o distante de todas las 
personas). 
Ejemplos:
 niño es mi hijo.
 mesa está vieja. 
 niño es muy guapo. 
Referencias bibliográficas
MATTE BON, Francisco. Gramática Comunicativa del Español. De 
la idea a la lengua. Tomo I. Madrid: Edelsa, 1999.
Género Número Demostrativos
Masculino
Femenino
Singular
Plural
Singular
Plural
Este
Formas neutras
Ese
Estos
Esta
Estas
Esto
Esos
Esa
Esas
Eso
Aquel
Aquellos
Aquella
Aquellas
Aquello
En las oraciones, los demostrativos pueden ejercer la función de 
adjetivo o pronombre:
 animal es muy feroz. (adjetivo demostrativo)
 pantalones son bárbaros. (adjetivo demostrativo)
 estudiantes son muy inteligentes. (adjetivo 
demostrativo)
 es el que más me gusta. (pronombre demostrativo)
 me huele a trampa. (pronombre demostrativo neutro)
Son invariables en cuanto a su género y número. 
En español, las formas neutras son utilizadas para indicar cosas, 
acciones/acontecimientos o frases dentro del período. Su uso es 
muy común en oraciones interrogativas, cuando no hay necesidad de 
que se repita el sustantivo, ya que para los interlocutores está claro o 
está siendo visualizado el objeto al que se hace referencia.
No estoy de acuerdo con que dijiste.
 es algo que no me interesa nada.
¿Qué es ?
• Este
• Estos
• Aquellos
• Aquél
• Esto
 
 
 
3.2.2. Formas neutras
• aquello
• Esto
• eso
52
FP
EL
E 
| C
ur
so
 d
e 
Fo
rm
aç
ão
 d
e 
Pr
of
es
so
re
s 
de
 E
sp
an
ho
l c
om
o 
Lí
ng
ua
 E
st
ra
ng
ei
ra
Situación temporal/espacial
Demostrativo Situación temporal y espacial
Este
Ese
Aquel
Próximo de quien habla - presente
Próximo de la persona con quien
se habla – pasado próximo
Próximo de la persona de quien
se habla o distante de todas las
personas – pasado distante
Formas neutras
Español Portugués
Esto
Eso
Aquello
Isto
Isso
Aquilo
FPELE | Curso de Form
ação de Professores de Espanhol com
o Língua Estrangeira
53
• esto
• Aquello
-OS
3.2.3. Clasificación de los demostrativos:
pronombres y adjetivos
Pronombres demostrativos:
 
 
¿Cuánto cuesta ?
 que me contaste ayer me dejó muy triste.
Observaciones:
En español, los demostrativos masculinos plurales terminan en 
(estos/esos/aquellos), diferente de lo que ocurre en portugués.
 
En español, no existe contracción entre demostrativos y 
preposiciones como ocurre en portugués (neste, nesta, nesses, 
nessas, naquele, naquela, desse, dessas, etc.)
Los demostrativos ejercen función de pronombre cuando sustituyen 
un sustantivo. Normalmente los pronombres demostrativos son 
acentuados, aunque su uso sea facultativo. 
Demostrativo masculino plural
Español Portugués
Estos
Esos
Aquellos
Estes
Esses
Aqueles
Demostrativo + preposición
Español Portugués
Sin contracción
En este/a/os/as
De ese/a/os/as
Con contracción
Neste/a/es/as
Deste/a/es/as
En aquel/la/los/las Naquele/a/es/as
54
FP
EL
E 
| C
ur
so
 d
e 
Fo
rm
aç
ão
 d
e 
Pr
of
es
so
re
s 
de
 E
sp
an
ho
l c
om
o 
Lí
ng
ua
 E
st
ra
ng
ei
ra
• éstos aquéllos
• Ésta
Adjetivos demostrativos:
• 
• este
• Aquellos
• aquellas
• 
• 
3.2.4. Correspondencia con adverbios de 
lugar
3.2.5. Pronombres y adjetivos indefinidos
Mis libros son . Los tuyos son .
 es mi manera de ser.
Los demostrativos ejercen función adjetiva cuando modifican / 
determinan un sustantivo. Los adjetivos demostrativos aparecen 
antepuestos al sustantivo, pero pueden venir pospuestos al 
sustantivo que califican, y éste será precedido de artículo.
 libro es muy caro.
El libro es interesante.
 chicos son tremendos.
Las chicas son bonitas.
A veces, la posposición del demostrativo puede atribuir un carácter 
despectivo por parte del hablante con relación al elemento 
considerado.
¿Y el tipo ese? ¿Qué me dices?
La mujer esa, ¿quién es?
Los demostrativos tienen una correspondencia directa con los 
adverbios de lugar AQUÍ (ACÁ), AHÍ (ALLÁ), lo que permite establecer 
con mayor precisión la situación espacial (distancia o 
determinación) de lo que se refiere.
Los indefinidos son palabras que indican impresión o 
indeterminación. Traen una idea cuantitativa, aunque esta idea 
exprese un número indeterminado de objetos, sentimientos, 
unidades, grados de intensidad de algo, etc. Los indefinidos pueden 
tener el valor de pronombre, adjetivo o adverbio.
Este
Ahí
Allí/allá
En ese lugar
Situación espacial
o temporal
(proximidad o
determinación)
Adverbio Demostrativo Ejemplo
Aquí/acá En este lugar Aquí se está muy cerca del río.
¿Hace mucho calor
en tu ciudad?
En aquel lugar Permaneció allí por
poquísimo tiempo.
FPELE | Curso de Formação de Professores de Espanhol com
o Língua Estrangeira
55
Ejemplos:
Comí mucho. (adverbio indefinido)
Comí mucho pan. (adjetivo indefinido)
Muchos llegan retrasados a las clases. (pronombre indefinido)
Observación: no siempre los indefinidos son utilizados con la idea 
de indefinición.
Ejemplo:
Es difícil aceptar ciertas aptitudes. (adjetivo indefinido con el 
mismo sentido de algunas, determinadas).
Tomaste la decisión cierta. (adjetivo con el mismo sentido de 
correcta). 
• 
• 
• 
• 
• 
3.2.6. Cuadro general de los indefinidos
3.2.7. Uso de algunos indefinidos
Algo, nada, alguien, nadie
* ninguno/ninguna – esas formas admiten plural, pero su uso es poco común.
** semejante – con sentido de tal - ¿Cómo puedes decir semejante cosa?
*** diverso/diversa – con sentido de varios/varias – Vendía productos de diversa categoría.
**** propio/propia – con sentido de mismo/misma – El propio rey los recibió. 
Invariables Variables
Alguien
Nadie
Algo
Nada
Más - menos
Uno
Demás
Cada
Semejante**
Quienquiera/quienesquiera
Cualquiera/cualesquiera
Tal(es)
Ninguno/ninguna*
Bastante(s)
Varios/varias
Otro(s)/otra(s)
Tanto(s)/tanta(s)
Diverso/diversa***
Algunos(s)/algunas(s)
Poco(s)/poca(s)
Demasiado(s)/demasiada(s)
Mucho(s)/mucha(s)
Todo(s)/toda(s)
Uno(s)/una(s)
Cierto(s)/cierta(s)
Mismo(s)/misma(s)
Propio/propia****
56
FP
EL
E 
| C
ur
so
 d
e 
Fo
rm
aç
ão
 d
e 
Pr
of
es
so
re
s 
de
 E
sp
an
ho
l c
om
o 
Lí
ng
ua
 E
st
ra
ng
ei
ra
Algo nada alguien nadie
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Algo nada
algo
un poco nada muy
• 
• 
• 
 Algo nada
• 
Alguno(a)(os)(as) algún/ninguno(a)(os)(as) ningún
• 
• 
• 
• 
• 
 y son utilizados para cosas, al paso que y 
son usados para personas. 
Ejemplos de los indefinidos utilizados como pronombre:
Algo me parece raro.
Hay algo de raro en su expresión.
Nada parece bien.
No comimos nada.
¿Alguien quiere comprar este libro?
Vi a alguien detrás del sofá.
A nadie le importa lo que decimos.
 y funcionan como adverbios cuando modifican un adjetivo, 
participio o adverbio de modo. En esos casos, tiene sentido de 
, y tiene sentido de .
Ejemplos de los indefinidos utilizados como adverbios:
Esta señora me parece algo rara.
Me siento algo triste.
Este chico no me parece nada feliz.
 y también funcionan como sustantivos:
Se notaba un algo de tristeza en sus ojos.
, , 
Alguno y ninguno sufren apócope – algún y ningún – cuando 
preceden un sustantivo masculino singular.
¿Tienes algún dinero ahí?
No. No tengo dinero alguno.
Ningún trabajo recibió la nota máxima.
¿Tienes alguna idea?
No, ninguna.
Referencias bibliográficas
HERMOSO, A. G. Conjugar es Fácil. Madrid: Edelsa, 2002.
HERMOSO, A. G.; CUENOT, J. R.; ALFARO, M. S. Gramática de 
español lengua extranjera. Madrid: Edelsa, 2003. 
MILANI, M. E. Gramática de español para brasileiros. São Paulo: 
Saraiva, 2001.