Buscar

XENOFONTE Ciropedia

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 399 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 399 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 399 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
������������	�
�����
2
 
���������	
	�����
��	��	����	
���������	����	
�������	
����	
	
�����
��	��	
����	�� �!	"������	�#$���#$%#�	
	
�����	&�'��� 	
&�'��� �(�
��	��	 �)��	�*	���� 	
+� �*�	,	
� -..���.	���/.��	
0 �	1 �	���/.��	,���23��2	#%�4	
56���'�����	���� �(���	����	���7�	8	1 ������	�	
�����9����	��	���������:	
	
,����'�����	
;;;������<�*7�����*	
	
+��.��	����	�=��/	
�=��/.=��.� 	
	
>	���4	8	���������	
3
 
���
��
���������?	$	
����	�� �!	"������?	#�	
�,36"@&,
?	#�	
A,+36	,?	#�	
"�B �'�	
C���� �'��	��	����	
@!���9���.	��	����	�����	8	6����
��	��.	
�����
�.2	��.	�D7���.2	��.	<�*��.	�����.	�	��.	
)� <�.	
����	�����	��*	.��	*��	����	�	1 ����	8	
��)�� �����	��	����	
1 ������	)� ��	����	�	"��.��2	���!����	.��	�� <�	
��	1 ����	8	��
���.	��	����	
"��*����.	�����.	*� �����.	��	����	��.	���������.	
��	1 ����	
����	�����	����	�	"��.��	
����	�	� ����	'����� 	��	�!������	��!� ���	��	'�����	
�����	�.	�..9���.	�	���!���.2	.���..��	��	
.�9�'�.	
A��'�	��- �'�	�����	����	�	��*7�.�.2	�������	�	
*���<�	���	�<�'��	E	1 ����	
	
A,+36	,,?	F%	
��*7�.�.	)� ��	����	�	"��.��	8	&�- �'�	�����	
����	�	���!���.	8	&�.���.�	��	����	��.	���.�.	
����	�	*����
�	��.	��*�.	
��*	�	���9���	��	����!�*�
��	��.	���*�'�.2	����	
���*�	.��	�!������	���	���������.	*���.	
4
@!���.�	��- �'�	�����	����	�	.��.	�������.	
&�.��..��	�����������	��.	��G*��.	��*	H��	
��)��*	.��	����*���.���.	�.	.��)�
�.	
@!���9���.	*� �����.	E	�*���
��	��	7��� <�.	
��*���.	
���!���.	�	����	���	����G����	��.	�*7��!�����.	
��	I����	8	&����*����.�	�*�	�!����
��	������	�	
�*G���	
���!���.	�	����	�����*	����	�	
�*G���	.�7	�	
�����!��	��	�*�	��
���	
	
A,+36	,,,?	##$	
"��.��	��	���	��	
�*G���	�	��	����	�	.��	��*9 ��	
8	J��	K� '�*����	8	6	���	��	
�*G���	��� ����.�	
� ����	��	����	
����	�	��'����.2	�� <�	��	���	��	
�*G���2	��(�*	
�*�	�!����
��	������	�.	�� ���.	
6	���	��	
�*G���	)�*	���	��*	����	8	�����
��	
��	�*	��.�� �	8	"�(	��*	�.	�� ���.	8	����	�����	
��	
�*G���	����	�	1 ����	
&����.	��	)-���.	��.��.�
L�.	����	�����	��	
..9���	
=��� <�	�����	�.	*���.	�	�.	�..9���.	8	6.	*���.	
����*	)������.�.	
	
A,+36	,+?	#4#	
��'�	��.	�..9���.	8	���!���.	�	����	��.����*	.�	
��)�*	��	���	���.�'��� �.	
.	�����.	����.	���*���<�*	����2	���!����	
���!���.	H��.�	.B	8	3�7� ���	��.	<���M���.2	H��	
���������*	��	�!������	��.	�..9���.	
5
&������	��.	�..9���.	
"��K���	��	�*	�����	��	��)� ����	���.�	
3�.� �
��	��	����	�	��.�����	��.	���*�'�.	
)������.	8	
.	�����.	��	����	��..�*	�	�����	��	
���*��*����	
���!���.	��������	*����	�������	�.	*���.	8	����	
 <�	��)��	�*�	�����	�	����	�*	�!������	E	"��.��	
&�.���7��
��	��.	��.��K�.	��.	���*�'�.	8	N�.�B���	
��	C�7���.	
	
A,+36	+?	���	
����	������	�	
��.��.	�	'�����	��	"������	
6.	*���.	�.���	��.� )���.	�	���	���!��	�	
��*���<��	��	����	
����	)��	)�.����	�	��.�� �	��	C�7���.	
����	�����	��	.�7��	H���.	���*	�.	� ����.	��	���	
�..9���	H��	���<�*	*���)�.	����	.�	H���!��	��.��	
����	����.�L�	�.	������B���.	��	C�7���.	�	'��<�	�	
� ���
�	��	C�����.	
C�����.	��.�L��.�	�	��������	�.	 �'���.	�����.	
������	�.	�..9���.	8	����	*���<�	�*	.������	��	
C�����.	
����
��	*� �'����	��	�*	��.	�������.	��	C�����.	
&������	��.	���D.��.	8	"����	�����	�.	���.	
7� �'������.	�	��)��	��.	 �)������.	
C�����.	�	����	�����*	K����.2	�	�<�'�*	E.	
���������.	��	1 ����	
���!���.	)�*	���	��*	����2	����	�� �7�����*	�	
��.�����	��	��������
��	��	'�����	
	
6
A,+36	+,?	��%	
O	��������	�	��������
��	��	'�����	
"������
L�.	'��������.	
��.��.2	"������	�	
7������.	
@*7��!���	��	I����	8	&�.� ����	��	�!������	��	
����	
&�.���.�	��	����	
����	�)��
�	E	������	��	�!������	8	"��������)�.	
����	�	7��� <�	
*�(���	��	"������	����	��*	.��	*�����	8	����	
���*�	�.	�����.	
	
A,+36	+,,?	�%%	
&�.��.�
L�.	����	�	7��� <�	�� �K���	�����	����	�	
���.�	
=��� <�	�����	�.��.	���.	��9�����.	8	+��B���	��	
����	
��*���	��	J����.	8	&�- �'�	�����	����	�	���.�	
1 ����	��-'���	��	������.�	"������	
@!����
��	E	�-���	8	@!����
��	E	��9'��	
��*���	��	=�7� P���	
����	��������	�������.�	*���.	���..9)� 	��.	.��.	
����	���������	=�7� P���	
	
A,+36	+,,,?	��$	
&�.���.�	��	���.����.	
@!���9���.	�	H��	����	���.��*�)�	�.	H��	���*	
�<�*���.	��	��*����	
1 ���.	�*���'���.	���	����	����	.�	��(��	�*��	
1 �'�����G����	��	����	
7
����	���*��	.��.	�����.	
6���*	��*	H��	�	�!������	��	����	���*��)�	�	
����*��)�	
����	�����	E	�-����	8	&�.���.�	��	��*7�.�.	8	
��.�*����	��	����	
����	*����	.-�����.	����	�.	���)9����.	8	
A�*���.	��	,*�����	��	����	
&�.���.�	��	����	����.	��	.��	*����	
Q�����	��*������)�	��.	��.��*�.	��.	���.�.	��	
��*��	��	����	�	��	��*��	��	�����	
8
 
���������
		
RS�.���	�*	
����.	���	)� ��	��	���$�	@��	��	
��*9 ��	 �7�.����	 �	 ���)�)��	 ��*	 JB�����.	 ���	 �
��#2	 H�����	 .�	 K�����	 ��.	 *�����-���.	 '��'�.	
H��	 ��*7�����*	 ��	 "��.��	 �*	 ��)��	 ��	 ����2	 �	
��)�*�	 
�B.	 �	 7��� <�	 ��	 ����!�2	 �.	
*�����-���.	 '��'�.	 ��)���*	 ��	 ��'��	 �	 ���������	
���	�*	��.	 9����.	��	7�*	.�������	���������	
A����	 ��)�*����	 ������	 �.	 ���.�.	 ��	 ���	
��.	 �.�������.	 �	 �������.�	 �*�'�	 ��	 ���	
'�.� ��.	���%4��	
��*���<����	��	)� ��	E	C�����	
H�����	��*�
��	�	C�����	��	�������	���%�T��$F�	
�	���.��	H��	 �����	��	 ���	��	@.�����	�������	�	
7��� <�	 ��	 Q��������	 ���%��2	 ��..�)� *����	 .�*	
����������	��.	��*7���.�	
&�)���	 ��	 .��	 B7)��	 � ��<�*����	 ��*	 �.	
������..�.	�.�������.2	��	�����	�����-���.	��.	��	
����.2	�.	�������.�.	 �!� ���*���	�	�����.����*	
.��.	 7��.�	 @.�����	 ��������� <�2	 �����2	 �	
���!����	 �	 �*�	 �����������	 ��	 O ���2	 �����	 ��	
6 9*���	 ���%���	 &������	 �.	 ��	 ���.	 .�'�����.2	
���������	 ���	 �����.	 �*	 ����HU� �	 �	 �7�.����	
��������-���	���� 	�	�.���)��	'�����	�����	��	.��.	
�7��.�	 
�B.	 �	 �������	 ��.	 �.�������.	 �*	
9
A������.	 ���F#�2	 ����*2	 ��)�	 ��	 �7�������	 �	
�����������	�	.�	����'���	�*	��������	
��.	����.2	��*	�	������!�*�
��	��	
����.	�	
@.�����2	 .��	 �!9 ��	 <�)��	 .���	 ��)�'���2	 *�.	 � �	
��������*����	 ���	 )� ���	 *��.	 E	 �-�����	 J��	
�� <�.2	��	�������2	 �����*	��	�!������	�������.�	
�	�*	�� �.2	C�� �2	*�����	�*	1 ��������	���4���	
J��	D ��*�	�7��	������	 ���	.���	�.�����	�*	�
���	��	�����.	���.	�����.?	�	�	D ��*�	�����G����	
H��	��*�.	.�7��	.��	)����	
67��.	 .�7��)�)����.?	 ����.	 �.	 .��.	 �7��.	
����*	 ���.��)���.�	 
	 ����� �'��	 ��	 *������	 �	
�����	�!���2	����*	����.	��)�*	���	.���	�.�����.	
�����.	 ��	 ��%�2	 H�����	 .�	 �������	 ����	 .��	
�����������	 ��	 O ����	 O	 ��.��*�	 ��)��9� �.	 �*	
��G.	'����.?	
67��.	RH��.�V	<�.�B����.?	
�-7�.�2	N� G����.2	
	@����
��	��	����	���F��2	
'�.� ��	���4���	
67��.	 .���-����.?	 1 �*��-)��.2	 
�� �'��	 ��	
JB�����.2	6	=��H����2	@���P*����	
67��.	 R*�����.V?	 
	 ���.�����
��	 ��.	
A�����*P���.2	 6	 ��*�������	 ��	 ��)� ����2	
N�����2	&�	@H����
��2	
.	3����.	�������	
	 ���.�����
��	 ��	 
����.2	 ����7�9��	 �	 � �	
�� �.	 ����'�.2	 ���	 �	 ��	 .��	 �������W	 <-	 ��*7�*	
10
.����.	�D)���.	.�7��	�	�������������	��	��H����	
�������	&�	��
��	
��������9.����.	��	�7��	
���������	 ���	 �*	 <�*�*	 ��	 �
��	 �	 .��	
������
��	��	)���2	���������� �.��2	���.����-����	�	
������*���-����2	 .�'���	 ��	 �����	 �.	 �����.	
�.�������.�	 ��*�	 7�*	 �������.�2	 ����*2	 .�����	
����..�����	 ��	 ��.�����2	 ��'�*�����2	 ��������2	
�!� ����	 �.	 ��(L�.	 ��	 .��.	 ���.�*����.	 �	 ���.�	
S���	 ���<�	��	 �� B.���2	�	.��.	�.�����.	.���-����.	
�������)�*	�����.	��������	�	*�*B���	��	�*�'�	
�	����.*����	.��.	��.���*����.�	
.	 )������.	 �!����G����.	 )�)���.	 ���	 � �	 .�	
��� ���*	 ��	 ��)��.�����	 ��	 .��	 �7��W	 �	
���.��� �����	 *�������	 ��	 �����	 �	 .��.	 �����.	
�������*	 ��*	 ������(	 �*	 ����	 ���-'�����	 &�	
�����	 ���*�2	 �..�	 �	 �	 �������� 	 ��(��	 ��	 .��	
������G����	 ��*�	 <�.��������?	 �.	 �������)�.	
����G*2�������� *����2	�.	 �*7���
�.	�	�	)�.��	
��..�� 	 ��	 ����������	 
	 ��.�����	 ��..�2	 �	 �� ���	
��.	 �)����.	 ��������.	 �����	 ��##	 �	 ��4�	 .��	
���.��*-)��.	 ����	 �	 �����.�����
��	 <�.�B����	 ��	
������	
&�	 �����	 ��	 )�.��	 ����-���2	 ���������	 �	 �*	
��.	*��� �.	*��.	��������.	��	��� ���	-�����	J��.	
�������)�.	 ����*	 �������	 �*	 �����	 ���.���)�.	
��	 �����	 *������2	 ����*	 .��	 �.�� �	 .�*� �.2	
� �'����	 �	 �������	 �	 �����*����	 �*	 *����	 ��	
11
 ���������	 '��'��	 ���	 ��*7�*	 �*	 ��.	 ���*����.	
�.�������.	'��'�.	�	�.���)��	7��'�����.	�
'�.� ����V	
3,=@,36	�3�2	0 �
�	����������	"���� 	C������	
���H��2	J��	��� �.�	&�.���9)� 	�*	
<���?TT'��������'����'T<�.T<�.�����.��	&���	��	
���.� ��?	#���$����4�	
12
 
����
���
�
����
�	
		
R����	�� �!	"������	�#$���#$%#�2	 ���*���	�*	
1 �������	�	A����.2	���HU�����	�����	�.	���.�.	��	
@�'��<����	 ��)� 2	 
'����*��	 �	 ��*������	
7���������	�	�!���9���	��	�����..��	��	*�����2	
H��	 �!�����	 �����.	 �������	 �*	 ���2	 �������	 �	
.��	 ���)�����	 ��	 ��.���	 �	 E	 ��)� '�
��	 ��.	
*������.	 �*	 -���.	 ���	 ��)��.�������.	 ��*�	
1 �������2	 N�.�B���2	 �� � �'��2	 @����*��2	
'���� ����2	 ��G����.	 S������.�	 
���)�����	 �	 .��	
.�7��	 ����� �������	 ����	 �.���)��	 ��)��.�.	
��*�G����.	�	������-���.	����	�.�	��	�.�� �.	��	
���������.	'���.	��	��.����	"���	� �*	��	�������.	
�����9����.2	 �����(��	 �7��.	 ����-���.	 ��	 ���'��� 2	
.����	��	��.�����	�	, 9���	�	�	6��..����	
	 �!���.�	 ��)��.�����	 ��	 ����*����.	 H��	
����'��	 �	 .��	 �� �
��	 5��	 =�7 ������	 S������ �
"����'� :	 �	 �����*���� *����	 ��*��.��	 ��	
�����
L�.	 �	 ������
L�.	 7�.����.	 ��.	 .��.	
*����.	 ���<���*����.	 ��	 9�'��.	 � ���*	 �	 '��'�	
� -..���.2	 �.���<� 2	 �����G.2	 ��� ����2	 ��' G.2	
� �*��2	 ����*��H�G.2	 .����2	 ��..�2	 <D�'����	 �	
���<�.	 ��.������.	 E	 � �7���
��	 ��.	 ������-���.	 �	
� *���H��.	 ��	 H��	 ���2	 ��*7�*2	 �����.-)� 	
�� �7�������V	
13
�����?	
<���?TT�����7����T�� ����.X������.T���X�������XK���X�� �!�<�* 	
O	 �� �	 �*�	 ��.	 *��.	 ����'�.	 �����
L�.	 ��	
, 9���	����	�	�����'�G.	�#$%#��	���	�����	��*7�*	
��	��������	�
���
�������������	���
	�#$F#�	�	��	
������	���������
�����	�#$F��	R�*	H��	��������*	
�� �'���.	 �	 ��*�����.	 �%�$	 Y���.�.	 �����'��.�.	
���*�����.	 �	 ����.	 �.	 '�����.	 ��	 ��.���.�.	
����B���.���	 ���	 ����	 �� �!	 "������2	 *�����2	
��'��<����	 ��)� 2	 �	 �'�B��*�Z2	 ��*�	 .�	 G	 ��	
������.�9����	 3�*� <�	 6���'��	 �������� <�	 �*�	
[�����\2	������	��	�������	��	#$F��	
 7���	���K�(	
��	 J�*����	 �	 ����.����	 ��*�	 ��'���	
�����.9..�*��	
��*�	�.�-	�	H��	���.�'��	.�7��	� �	��	;�7�	
O	�	����	�� �!	"������	�	��	.��	���<���*����	��	
'��'�	 H��	 ��)�*�.	 �.��	 �����
��	 ��	 ��������
�	
6.	<�*��.	��..�*2	�.	�7��.	����*�	
14
 
������ �!
���������
"�	�#$��
��
����
���
�
����
�	
15
 
%�&��
�
			
"�B �'�	 8	 C���� �'��	 ��	 ����	 8	 @!���9���.	 ��	 ����	
�����	 8	 6����
��	 ��.	 �����
�.2	 ��.	 �D7���.2	 ��.	
<�*��.	�����.	�	��.	)� <�.	8	����	�����	����	�	1 ����	
��*	.��	*��	8	��)�� �����	��	����	8	1 ������	)� ��	
����	�	"��.��2	���!����	.��	�� <�	��	1 ����	8	��
���.	
��	 ����	 8	 "��*����.	 �����.	 *� �����.	 ��	 ����	 ��.	
���������.	��	1 ����	8	����	�����	����	�	"��.��	8	����	
�	� ����	'����� 	��	�!������	��!� ���	��	'�����	�����	�.	
�..9���.	 �	 ���!���.2	 .���..��	 ��	 
.�9�'�.	 8	 A��'�	
��- �'�	 �����	 ����	 �	 ��*7�.�.2	 �������	 �	 *���<�	 ���	
�<�'��	E	1 �����	
		
��'����
3�� ���*�.	 �*	 ���	 ��	 '�����	 �D*���	 ��	
�.����.	 ���� ���.	 H��	 .���*7�*	 ��	 �����	 ��.	
�������.2	 ��	 '�����	 �D*���	 ��.	 �������.2	 ��	
'�����	�D*���	��	*����H���.	�	� �'��H���.	H��	
.���*7�*	��	�����	��	�������.	��*���-����.2	�	
��*7�*	 ��	 '�����	 �D*���	 ��	 ���.2	 H��2	 �����	
�.������	 �	 �����2	 ����*	 ��.	 �*������*����	
���)���.	 �� �2	 �����.2	 ��H�����	 �	 �*���<���*2	
����*	 .�*���	 �7K���	 ��	 ��*���
��	 ���	 .��	
.�7������	 �	 �� ��������	 ,'�� *����	 ���-*�.	 H��	
�����	 �.	 ������� ���.2	 ��.	 ���<�*	 *����.	
��*�.����.2	 �����.	 ���<�*	 �����.2	 �	 H��	 �.��.	
*�.*�.	 <�.	���	�7������*�	6���������.	����*2	
16
H��	�.	7������.�	�.	�'����
�.	�	����.	�.	��.����.	
����*	��*	��(��	.��	���.�������.	��*�	��'� �.	
��.	 ���*��.	 H��	 �.���	 ��7��!�	 ��	 .��	 '������	
@*7�7���.	��.��.	���.�*����.2	�7.��)-*�.	H��	
*��.	 ������*����	 �7�����*	 �.	 ���*��.	 �	 .��.	
��.����.2	 ��	 H��	 �.	 <�*��.	 �	 .��.	 �<���.�	 6.	
���*��.	 ��*��<�*	 ���	 ����	 �.	 �����(�*2	
��.��*	��.	��*��.	�	H��	�.	 �)�*2	���	�����*	
��H�� �.	 ��	 ����	 �.	 ��.)��*2	 �	 ���.����*	 H��	
����*	 �� �.	 ����	 �	 ���)�����	 S��	 ���.��	 H��	
K�*��.	 <��)�..�	 �����	 � �.	 � '�*�	 .���
��2	 ��	
����	���	.�'���	�	)�(	��	.��.	��.����.2	��	����	
���	 ���.�����	 H��	 �� �.	 .�	 ��� �(�..�*�	 "� �	
�����-���2	�	���'��*	.��	*��.	��� �����.2	��	H��	
��.	H��	�.	'�)����*	�	H��	�� �.	.�	����)����*�	@	
H��	 ��(�*	 �.	 <�*��.]	 @..�.	 ������	 ���'��*	
*��.	 ���� *����	 .�	 �)����*2	 ��	 H��	 ������	
�H�� �	 �*	 H��*	 �����<���*	 ������.L�.	 ��	
'�)���-� �.�	"�������2	����(�*�.	��.��.	��� �!L�.	
H��	*��.	���� �����	��*	�	<�*�*	�*	'�)�����	�.	
���*��.	��	H��	�.	��B����.	<�*��.�	
1 �.	 �����.	 H��	 ��.	 ������-*�.	 H��	 �!�.���	
�*	 ���.�	 �<�*���	 ����2	 H��	 .��7�	 ���.��)��	
.�K����.	 ��	 .��	 ��*9���	 *����.	 <�*��.2	 *����.	
������.2	*����.	��
L�.2	��*�.	�7��'���.	�	*����	
��	.����*����.2	�	�	���.��	H��	���	�	�*��..9)� 	
��*	 ���9�� 	 '�)�����	 �.	 <�*��.2	 �*�	 )�(	 H��	
����	 �..�	 <�K�	 .���������	 �����������	 &�	 �����2	
)9�*�.	 H��	 ��	 7�*	 '����	 .�	 .�K����)�*	 ��	
��*9���	 ��	 ����2	 ��)�.	 H��	 )�)��*	 ���.����.	 ��	
17
.��	 �����2	 ��.�M����.	 ��	 *����.	 ���.	 �	 *�.�.2	
��)�.	H��	�����	�	���<�*	)�.��2	�	��)�.	H��	��*	
*�.*�	 �.�����
�.	 �����*	 ���	 ��	 )G� �?	 �������	
�7������*� <�	 ����.	 ������*�����	 C����9..�*�	
)����'�*	 �)��	 �.��	 ��9�����	 �	 ����.	 �.	 �����.2	
H��2	��	�������*	�	�����	��	.��.	������..���.2	
��	�	��H������*	���	���H��.���	6.	 ���.	��	�9���2	
��	��-���2	��	, 9���	�	��	�����.	��
L�.2	���.��	��	
.��.	��*���.�.	.D����.2	�����	������*	� ��'��	
.��.	 ��*9���.2	 �	 ��������)�*�.�	 ��*	 '�)�����	
.��	 '�����	 J�'����	 .�	 ��(2	 �����	 <�K�	 <-	 ��	
@�����	)-���.	��
L�.	���P��*�.2	'�)������.	���	
��9�����.	������������.�	
J�7����	 H��	 ��	 ^.��	 <�)��	 ��
L�.	
���P��*�.2	 ����	 �P.�.�	 �*	 *���<�	 ��*	 �*	
��H����	�!������	��	���.�.2	��*����	�.	*���.	�	
<������.2	 H��	 �.��������*����	 ����7���*	 �	
K�'�2	 )�����	 �	 J9���2	 �	 
..9���2	 �	 
�-7��2	 �	
�����B���2	�*7�.	�.	��9'��.2	�	A9���2	�	�-���2	�	
���9���2	 �	 =�7� P���2	 �	 =��������2	 �	 I����2	 �	
�� 9���2	�.	.���.2	��� �'P���.2	*�'�����.2	�	�����.	
*����.	 ��
L�.2	 H��	 .����	 ��� �!�	 *���������	
J�7K�'��	 ��*7�*	�.	�� P���.	'��'�.	��	^.��2	�2	
��(����	�*�	��.����	E.	��'�L�.	*��9��*�.2	*����	
��7��!�	 ��	 .��	 �*�����	 �<����	 �	 �	 @'����	 ����.	
�.��.	��
L�.	�� �)�*	 9�'��.	���������.	�����	.�2	�	
���������.	 ��	 ��	 ���H��.�����W	 �	 �������	
��������	����	�����	� �*	��*	.��.	��*�.2	�	��*	
�	 ������	 ��	 .��	 ��*�2	 H��	 �	 ����.	 ���<��	 ��	
*���2	 ���<�*�	 ��.��	 .�7 �)���.��	 @	 ��	 �� 	
18
*������	 .��7�	 ������	 �	 �*��	 ��.	 ��)�.2	 H��	
����.	 H�����*	 )�)��	 .�K����.	 E.	 .��.	 ��.�	
���� *����2	 ��(	 ����������.	 ��	 .��	 �*�����	 ���	
'�����	 �D*���	 ��	 �����.2	 H��	 �	 ������ ��.�	
�������G� �.2	 ��������	 ��	 ������ 	 ����	 H�� H���	
��.	 �����.	 �������.2	 ����	 �.��	 ��	 ����	 ��.��2	
����	 �	 �����	 ��	 ����	 �	 .� �	 ,���'���*�.2	 ���.2	
H�� 	���	�	���'�*	��.��	)����	�!��������-���2	H�� 	
.��	9��� �2	H�� 	.��	�����
��2	H��	�	��(���*	���	
.�������	 ��	 ����	 ��	 '�)������	 S������*�.	 �	 H��	
�� �	 ��)�*�.2	 �	 �	 H��	 ����*�.	 � ���
��	 ���	
��)�.��'�
��	��B�����	
(���	���
	
��
�
��
����	���	�� <�	��	��*7�.�.2	���	��	"��.���	@.����*7�.�.	 ���	 ��	 '���
��	 ��.	 "��.����.2	 H��	 .�	
' ����*	 ��	 ��.������	 ��	 "��.���	 
	 *��	 ��	 ����	
�<�*�)��.�	 1 ������2	 ���	 �� <�	 ��	 
.�9�'�.2	 ���	
��	1 �����	����2	��K�	��*�	�����	<�K�	�	�� �7����	
�� �.	7-�7���.2	���	��	�.������	� �'���9..�*�2	��	
�*	 ����
��	 �<���	 ��	 7���)� G����2	 �	 *����	
�*����	 ��	 .�7������	 �	 ��	 <�����	 "���	 '��<��	
�� ��.�.2	 .�����	 �.	 *�����.	 ���7� <�.2	 �	
����.��)��.�	��*	�.	*��.	�)������.	����'�.�	���.	
����*	 .��.	 H�� �����.	 *����.	 �	 �9.���.2	 H��	 �	
<�.�B���	��.	����.*�����	
�����)�
��
��
�	�	
�	��
*
��#+	$��
�	�
��
	�$	�,
���
+-�����,
���
.�/���
��
���
�
���
0��.��
19
����	 ���	 �������	 .�'����	 �.	 ��.	 ��	 "��.��2	
H��	 ����.	 �����*	 ��	 7�*	 ��*�*�	 @.��.	 ��.	
������*	��.	���	H��	.�	��'� �	�	*����	�����	��.	
��
L�.�	S�	*������	��.	��
L�.	�	���	 ��	���*�����	
��.	 ���.	 ����*	 �	 .��.	 �� <�.	 �	 'G����	 ��	
�����
��	 H��	 <�.	 ����(2	 �	 �<�'���.	 �.	 �� <�.	�	
�����	 �����2	 ��*7�*	 �	 9����	 �	 �.��.	 )�)���*	
������������.�	 S�.��.	 ��9.�.	 .B	 �	 ����7���	 �	
�����2	�	���7�2	�	������	)�� ����*����	��.	��.�.2	
�.	� ���K�.	 ��K�.��.2	�	��� �����2	�	��.�7���G����	
��.	 *�'�.�����.2	 �	 �����.	 ���.�.	 ���.�	 6	 H��	
������'�	� '�*	��.��.	����'�.2	�	��.��'����	
.	 ��.	
��.	���.�.	���	.��	�..�*2	�����*	��	�7)���	�	H��	
 �'�	 ��.��	 �	 ���*����	 �����	 �.	 �������.	 .�K�*	
��� �����.	 E	 ��..� �
��	 �	 ��.���.�������	 @�.	
��*�	� �.	.��	��.��.��.?	
N-	�*�	���
�	�<�*���	@ ������2	����	�.���	
�.	 ���7����.	 �	 �	 �� -���	 ��� �	 S� �	 ���	 ����*	 �.	
)��������.2	H��	��*	.��.	)�(�.2	 ����7�������.2	
�	�����-���	�(-��*�2	�����������*	�	��'� �������	
��.	 �!���9���.�	 @.��	 ���
�	 ��<��.�	 ��)�����	 �*	
H�����	�������
L�.?	�	���*����	�	����	�.	�����
�.2	
�	 .�'����	 ����	 �.	 �D7���.2	 �	 ��������	 ����	 �.	
<�*��.	 �����.2	 �	 H�����	 ����	 �.	 H��	 K-	 ���	 �G*	
�����	��	*� �����	@.��.	����)9���.	.��	�7��'���.	�	
������	.��.	��.�����)�.	� �..�.?	�.	�����
�.	�	�.	
<�*��.	�����.2	����.	�.	���.2	 �'�	H��	�*��<���W	
�.	 )� <�.	 .B	 �G*	 �7��'�
��	 ��	 ��*�������	 �*	
���.	 *������.2	 ��.	 �����.	 ���.	 )G*	 .�	 <�.	
����(W	�.	�D7���.	�� �7��-���.	��������*	��*���.	
20
�*	 ����	 ��.	 ���7����.W	 �.	 ��.���.2	 .B	 ���	 �)�.�	
.��	�7��'���.	�	��*�������2	 �������	����)��	*� 	
)�.��.	.�	��(�*	 ��'�.	��.G����.�	
����	 �*�	 ��.��.	 � �..�.	 ��*	 ��(�	 �<���.	
����.	��(�	.��	��*7�*	�.	���7�.	�*	H��	�	"��.��	
.�	��)�����	
.	�����
�.	.��	'�)������.	���	�<���.	
������.	 ��	 � �..�	 ��.	 ������.2	 .����	 �.�� <���.	
�.	 *��.	 ����(�.	 ��	 <�.	 ���	 �*�	 �����
��	
��������	6.	�D7���.	.��	����'���.	���	.��������.	
��	� �..�	��.	<�*��.	�����.2	<�)����	�������	��	
��(��	 .� �
��	 ��.	 *��.	 ��P���.	 ����	 �	 7�*	
��.�*���<�	 ��	 ���	 �*��������	 *���.������	 6.	
<�*��.	 �����.	 �G*	 �<���.	 ��	 .��	 *�.*�	 � �..�2	
.����	 �.�� <���.	 �.	 *��.	 ����.	 ����	 .�'����	 �	
.��.	�� �'�.	�	���������.�	�.�9*� �	��	��*����	
�.	 �7��'�
L�.	 *������.	 �� �	 .����*�	
*�'�.������	6.	)� <�.	 ��*7�*	�G*	�*	�<���	��	
.��	 � �..�2	 H��	 �.	 ������<�	 �*	 .��.	 ��)���.�	
S������*�.2	�'���2	�.	�!���9���.	��	����	�*�	��.	
�����.2	����	H��	.�	)�K�	� ���*����	H���	'�����	
�������	<-	��	"��.��	�*	��(��	7��.	�������.�	
6.	 *�����.2	 H��	 ���HU����*	 �.��	 ��.�	 ��	
��.���
��2	 �������*	 �	 K�.��
�2	 �	 ��(�*	 H��	
����*	�� ��)����	�.��	)������2	�..�*	��*�	�����	
�B.	 ��(�*	 H��	 ����*	 ����������	 �.	 ����.	 �.	
*�����.	H��	���������*	�	���.��	�.	�.�� �.�	J��.	
����������.	 '�.��*	 �	 *����	 �����	 ��	 ���	 �*	
K� '��	�.	���.�
L�.2	H��	�����	� �.	��*�	�����	�.	
<�*��.2	�G*	 �'��2	���.�
L�.	��	�����2	)�� G����2	
21
������2	 � ���K�	 �	 �����.	 ��..�	 'G�����	 _*�	 )�(	
)���������	 H��	 H�� H���	 ��.��.	 ���*�.	 ���	
��*�����	 .�*	 *���)�	 K�.�����-)� 2	 �*�	 ����	 �	
�*��.��	 ��	 �� ��HU����W	 �	 ��	 ���.����2	 .�	
���)���	 �	 ��K�.��
�	 ��	 .��	 ���.�
���	 
 �-.	
��.��'�2	�	.�	��.��'�	��*	.�)�������2	�*	���*�2	�	
�������� 	 ���.����	 ��	 B���.	 �����	 �.	 <�*��.2	 �	
��'��������	 &�	 �����2	 �	 ��'��	 ��	 ����
��	 �	 �����2	
.�7���	H��	.�K�	H��	H�� H���	���!�	��	.��	'����2	
�������	 .G� ��	 _*	 ��'����	 �	 ���.�������	 ��*�	
��.���(����	��.	���.�.2	��.	���.2	��	�-����2	��.	
�*�'�.�	 
	 �����	 ��	 )��'��<�2	 H��	 ������	 �7���	
��*��<�	�	����.	�.	���*�.2	�	9���*�	��*���<����	
��	��'��������	
6.	*�����.	��*7�*	�������*	�	.�7�������2	
�	 ��.��	 .��	 �!������.	 �� �	 �!�*� �	 ��.	 *��.	
)� <�.2	�	H��*	)G�*	�*	����9���	�!���9���	��.��	
)�������	
������*	�	�7������	�	.��.	.��������.2	
��	 H��	 �G*	 �*	 �.�9*� �	 ����9..�*�2	 )����	 �.	
*��.	 )� <�.	 �7�������*	 ������ *����	 �	 .��.	
�<���.�	 
������*	 �	 ���	 .��	 �.���)�.	 ��	 .��.	
����..�����.	 �.��*����.2	 �	 ����	 �.��	 ��������	
������.�*����	 )���*	 H��	 �.	 *��.	 )� <�.	 ���	
.��*	 ����.	 ��	 .��.	 �<���.2	 ���	 ���.�	 ��	
.���.��(���*	 ���.	 �����.L�.W	 ��*7�*	 ����	 �	
*�.*�	 ��*	 ��������	 ���	 ��*���*	 E	 *�.�	 ��*	
.��.	*��.2	*�.	.�*	��*	.��.	*�.���.2	�	E	<���	
�� �.	 �<���.	 �����*������	 &�	 ��.�	 ���(�*	 �	
� �*����2	H��	���.�.��	�*	���2	�������	H��	���	
��..�	��	*�.���
�2	�	�*�	)�.� <�	����	 ��	��	 ���	
22
7�.���	 -'��	 H�����	 �G*	 .����	 
����	 ����	 �.��	
�������*	�	*���K��	�	����	�	�	.����	���.	.��	�.	
�!���9���.	��.	�����
�.	���	E	�����	��	��(�..��.	�	
��(�..���	 ���.�	 "�..�*	 �����	 ����	 �	 � �..�	 ��.	
�D7���.�	+�K�*�.	�'���	�*	H��	���.�.��	�	����	��	
)���	��.��.�	
"��	 �.��
�	 ��	 ��(	 ���.	 �����.	 ��	 ����*	
���!���	�	���*����	� �..�2	�����	�D*���	��������2	
��*�	����	����2	�*	����	��.	���7����.2	�	�.��	��*	
���.	 ���.?	 '������	 �	 ������	 �	 �!�������	 �	
��*�����
��	 O	 �.��	 �	 �����	 H��	 ��*����	 *��.	
��.)� ���	 .� ��������	 ����	 �	 ���	 �.���	 ���.��.	 �	
�!������	�.	�����.	��.	*�'�.�����.2	����������.	
��	 7�*	 �D7 ���W	 �	 *�.*�2	 .�	 �	 �����.�2	 ��..�*	
����.	�	�����	�*	����	��.	���7����.�	Q�����	�	���	
)��	 E	 ��
�2	 �	 H��	 ��(	 �*������.	 )�(�.	 �*	 ����	
*G.2	 �)�	���.�'�	*�����	��	'�����	��.	�D7���.W	
�.	 H���.	 ��)�*	 ��	 *�����.	 ��	 ����2	 � K�)�2	
�.����	 ��	 7���<�	 ��	 *��<���2	 �.����2	 �	 ���.	
 ��
�.2	�*�	����	����*�..��2	�����	����	�����	��	
�����	 H�����	 ���	 ����..-����	 
	 ��
�	 �	 �*	
)���������	 .�*� ����	 ��	 '�����W	 ���	 �..�	 �.	
���.�.	 .�	 �� ���*	 ��7 ���*����	 �	 � �2	 �	 �	 ���2	
��*�	��	'�����2	�L��.�	E	��.��	��.	��
�����.2	� �	
*�.*�	 ��
�2	 �	 �7��'�	 �	 ��
��	 E	 .��	 ��*���)��	
&�.��	 *������	��H����*	�	<-7���	��	 �)������.�	
��	*����'���2	��	 �� ����	�.	 ����.	�	�.	�� *�.2	�	
.�	 �����.�L�*	 ����	 �.	 '�����.	 *���<�.�	
Q�����.	)�(�.	�	���
�.�	��*��	�	����2	�	��.�����	
�	.���2	����	H���	H��	�	���*� 	�����
�]	Q�����.	
23
)�(�.	 �	 �����.�	 H��	 �	 ��
����	 .�	 ���<�	 ��	
������2	����������	�*	���*� 	 ����(]	"��H�����	
�*�.	 )�(�.	 <-	 ��	 ����� �2	 H�����	 )���	
��*��<����	������	� �2	�����.	)�(�.	��)�	�P��.�	
�	 ��7����	 ��	 .��	 ��)�.�����	 "��	 ���.�HUG����2	 �	
�!���9���	��	��
�	�	�'�� 	��	��	'�����	�*	����.	�.	
.��.	�����.�	
Q�����	 )��	 ����	 �	 ��
�2	 �)�*	 ���.�'�	 �	
K�����2	 H��	 �*	 ����	 �	 .�*� <����	 ��	 ��.	
*�����.2	 .����	 ����*2	 ��*�	 ��)�	 .��2	 *��.	
�7��������	S��	K����*	�������	�	��
�W	�	.�	�.��	
.�	��*���2	��	���	 �)��	)������2	��	���H��	�	�..�	
� '�*	 ���*� 	 �.	 �7��'��2	 �	 K�����	 �	 ��.��)���	
����	�	����2	�	��	���	.�'�����	��
�*	���	��	��*��	
��	 ����2	 .����	 �.��.	 ���.	 ���.	 �������.	 ���	 �*	
.B2	���H��	�*	�*	.B	�	���.�*���	�	� �*����	��	
���.�	 &�.��	 ���*�	 .�	 <�7����*	 �	 ���	 �.����<��2	
H�����	��	'�����	.�	)���*	�7��'���.	��	*�.*��	
6.	 ���*��.	 *����.	 ��	 ��
�	 <�.	 .��)�*	 ��	
�������W	 *�.	 .�	 ���	 ����<�*	 ���<�*	 ���*� 2	
���	 �G*	 *��.	 H��	 *�.���
��	 6��2	 .�	 � '��*	 .�	
���.����	��	H��	� �.	��*�*	�	7�7�*	.�*	�������	
�	*�.���
�	�	�	-'��2	 �*7���.�	H���	�'���-)� 	�	
�	 ���2	 H�����	 ��*���	 ��*	 ��*�2	 �	 �	 -'��2H�����	7�7���	��*	.����	
6.	 H��	 ����*	 ��	 ������2	 ������G*�.�	 ��.	
*�.*�.	 �!���9���.	 ��	 ���*����	 � �..�2	 ��*��	 �	
����2	 �����K��	 �.	 .���.W	 �	 H��	 ��(�*	 ��.�������	
�����	 .��	 �G*	 ��*7�*	 �!���9���.	 �D7 ���.2	 ��.	
24
H���.	 .�	 ����L�*	 ��G*��.�	 J�	 .�	 ��������	 �*�	
���7�2	 ��*��.��	 ��	 '�����	 �D*���	 ��	 *����7�.	
7�*	 ��.��� �����.2	 )� ���.9..�*�.	 �	
�7������9..�*�.2	 �.	 �������.	 � �'��*	 �	 <����*	
���	 .B	 .��	 ���� 	 �<���2	 *�.	 ��*7�*	 �	 H��	 �.	
����'��	 ��	 ���*����	 � �..��	 6.	 H��	 ����*	 ��	
������	 .��	 �'�� *����	 �*���'���.	 �� �.	
*�'�.�����.	 �*	 *����	 '�����.2	 ��������	
��������.�.2	���.�'���	 ���L�.2	�	�*	�����.	���.�.	
H��	 ��H����*	 ���
�	 �	 �'� ������	 @.��.	 .��	 �.	
�!���9���.	��.	�D7���.�	�����	�..�*	��..���	��(	
���.2	 �����*	 ��	 � �..�	 ��.	 <�*��.	 �����.2	 ����	
��..�*	)����	�	�����	���.2	��*�	)�*�.	��(���	
"��*����	 H��	 ����2	 ��	 *�.*�	 *���	 H��	 �.	
�D7���.2	 � �.	 �.���	 ������.	 �	 ����7��	 �.	 �����.	
��.	 *�'�.�����.2	 H��	 �.	 �*���'�*	 ��.	 .��)�
�.	
�D7 ���.	H��	K-	��*����*	*�����(�	��	K�9(�2	�	
�����	��H����*	���
�.	����B���.�	S�.	�!����
L�.	
*� �����.	 ���	 )��	 ��*���.	 ��	 ����	 �	 ��
�W	 *�.	
�.�*	��*�.	�����.2	�*�	 ���'�	.�7��	�	�����2	�*	
�.����	��	*��	�.H�����2	 �� 	H�� 	�L�*	��	*��	
��.	���.�.	H�����	�.	�����*2	�	�*�	�.����	��	
*��	��������	O	��.��	� �..�	H��	.��	������.	����.	
�.	 ����������.2	 �!����	 �.	 *�.���.	 ��.	 �����
�.�	
"�..���.	)����	�	�����	���.	��.��	� �..�2	�G*	�.	
����)9���.	 �� �	 *��.	 ��	 ���HU����2	 �	 �����*	
�����	 ��	 � �..�	 ��.	 �<�*���.	 )� <�.2	 �	
�����)�*����	�	.���	
25
6.	 )� <�.	 ���	 *� ���*	 ����	 ��	 �-����2	 �	
�����*�.�	 �H��	 ��	 K� '�*����	 ��.	 ���.�.	
�D7 ���.	 �	 ������� ���.�	 @ �.	 �G*	�	 ���� ����	��	
��������	.�����
�.	��	*����2	�	��	� �'��	����.	�.	
*�'�.�����.�	 J�	 � '�*	 ����)9���	 ��	 .�'����	 �	
��������	 � �..�	 ������'�	 � '�*�	 ��2	 �	 ���.���	
�� �.	 �<���.	 ��.	 ���7�.2	 ��	 ���	 H�� H���	 �����	
��..��2	�.	)� <�.	��*�*	���<���*����	��	���*�2	
�	�	�!�� .�*�	6	���	��..�	��7����	��	���B7���	�	
��.��	��	.��.	���.�	
"���	*��.	� ���*����	��(��	���<����	�	��'�*�	
'�)����*���� 	 ��.	 ���.�.2	 )� �����	 �����	 �*	
�����	 ��	 *�.*�	 �7K���2	 ��.��	 H��	 ��*	 .�*�	
7��)�����2	 ��.���.�������.	 ��	 ��'�	 ����.��	 �	
H��	���-.	����	�����	N-	��	"��.��	�����	�	)����	*� 	
<�*��.2	���<�*	��.	H���.	�	���	 ��	�!� �9��	��.	
<����.	 �	 ��'������.2	 .����	 ���*�����	 �	 ����.	
*�����	.��.	�� <�.	E.	�.�� �.	�D7 ���.	��	K�.��
��	
�������2	 ����*2	 H��	 �.	 *����*	 .�*����	
�H�� �.	 ���.	 H��	 �G*	 ��..�.	 ����	 .�.����-� �.	
��.	 �.����.�	 6.	 H��	 �G*	 .���	 ��.���9��.	 ���	
*�.���.	�D7 ���.	��.	*������.	��	���*����	� �..�2	
����*	��..��	E	.�'����W	�	.�	��.��	������<���*	
����.	 �.	 ��������.	 ��	 ��2	 ����*	 ������	 ��	
��������2	 �	 .���*	 ��*�����.	 E.	 <����.	 �	
��'������.2	 �������	 �!� �9��.	 �� �.	 �.	 H��	 ���	
���.���*	 �.	 ���.	 ���*����.	 � �..�.�	 6.	 ��	
��������	 � �..�2	 H��	 ��..���*	 �*�	 )���	
���������.9)� 2	 �����*	 ��	 � �..�	 ��.	 ������.�	
26
..�*	 �	 �.��	 D ��*�	 � �..�	 ���.����9��	 ���	
<�*��.	.�*���	������.	��	�����	�.	7��.�	
�� 	 �	 �	 ��'�*�	 '�)����*���� 	 ��*	 H��	 �.	
���.�.	K� '�*	���*��	B��*�.	�������.�	
����	<�K�	
� �.	 ���.��)�*	 <-7���.	 H��	 7�*	 ��.��*��<�*	
.��	 ���'� �����	 ��	 ��*��2	 �	 .��.	 �.���
�.	 ��	
������	 ��'�.����	 @����	 � �.	 .��	 ���.	 ��������.�.	
��.���	 �	 �..����.�2	 ���!��	 )� ���(��	 �.	 '�(�.	 ��	
�����*��2	�	���	.���	��	 �'��	�*	H��	.�	�.�-	����	
������2	 ��	 ����	 .���.��(��	 H�� H���	 �����	
����..�����	��- �'��	
@.��.	 �.	 �����.	 '����.	 H��	 �9�<�*�.	 H��	
����.�����	 �	 ��.�����	 ��.	 ���.�.�	 
'���	
�������*�.	 �.	 �����.	 ��	 ����2	 ��K�	 <�.�B���	
�*�������*�.	��*�
����	�� �	.��	����9����	
�
��
+	���
��/
�#	
/��
+	�	
	
1��
	
*
��0
	�
�	��
��
�
��
��	E	�����	��	��(�	���.	��	�����	*��.2	����	
���	 �������	 .�'����	 �.	 ��.��*�.	 ��	 "��.��2	
 �)����	 .�*���	 )����'�*	 �	 .��.	 ����M���.2	
�..�*	 ��	 ���� �����	 ��*	 H��	 ��������2	 ��*�	 ��	
����	 �	 )����� �����	 ��	 .��.	 �
L�.�	 &����.	 ��.��	
�����2	 
.�9�'�.2	 ����9��	 �� �	 ��*�	 ��	 7� �(�	 �	
7��.	 H�� �����.	 ��	 .��	 ����2	 ��.�K��	 )G� �	 �	
*�����	�<�*��	.��	�� <�2	����*�������� <�	H��	
�	 ����!�..�	 �*	 .��	 ��*���<���	 1 ������	
�!������	�.	�����.	��	.��	����	
����.	�<�'��2	�	
���<����	 H��	 
.�9�'�.	 ���	 .��	 �)P2	 �'�	 ����2	
27
��*�	 �*	 *�����	 ������ *����	 �*�'�	 ��	 .��.	
�������.2	 �	 �7��
��2	 ��*�	 .�	 ����	 �*	 ����'�	
�����.�9�� �	��	�����	��..��	��*	H��*	<-	*����	
��*��	 ��)�..�	 �� �
L�.	 ��	 �*�(���W	 �	 )����	 H��	
���(��	 �.	 � <�.	 ����7�����.2	 �	 �*�	 ��7� ����	
��.��
�2	 ������*�	 �	 ��.��*�	 ��.	 *���.	 ��.	
*���.	 ��*7�*	 �.�)�*	 ����.	 �	 )�.����.	 ��	
�D�����2	 �� ���.	 �	 �� .����.	 �*	 �*7�.	 �.	
���<�.?	 �� �	 �����-���	 �.	 ���.�.	 �*	 .��.	 ��.�.	
�����	 <�K�	 �.�*	 ��	 �!���*�	 .�*� �������	 �����	
��	 ���K�	 ��*�	 ��	 ��*����	 )������2	 ��'�2	 �..�*	
���������2	 �����	 �� �	 �	 )�.��2	 �	 ��..�?	 R8	 1 ��<�	
*��2	 H���	 '���� 	 *�	 ������	 �	 �)P V`	 @	
���'�������� <�	� �	H�� 	 <�	�������	*��.	'���� 2	
.�	 .��	 ���	 ��	 .��	 �)P2	 ��.������?	 R1 ��<�	 *��2	
*��	���	�	�	*��.	'���� 	��.	���.�.2	�	��	����.	�.	
*���.	H��	)�	��.	�.�����.	�	E.	�����.2	*��	�)P	�	
�����*����	 �	 *��.	 '���� V�	 
.�9�'�.	 �	 �7��
��2	
)�.���� <�	 �*�	 7�� <����	 ����2	 �	 �	 <�����	 �	
��������	��*	�� ���.	�	7���� ���.�	Q�����	.�9�	��	
�� -���2	 ���.�'�	 �)�)�	 .�*���	 .��	 ����2	
*������2	 ��*�	 � �	 ��*7�*	 ��.��*�)�2	 �*	 �*	
��)� �	 ��*	 �����	 ��	 �����	 ����2	 H��	 ���.��	 ��	
.��.	 �����.	 ���.	 ���	 �*����	 ��	 � �'M����	 �	 ��	
<����2	 �� '�)�	 �*	 )�.���	 �H�� �	 ����2	 �	 .��	
� �'���	 ���	 ��.*������2	 H�����	 ��)�	 �
L�.	 ��	
�H����
���	S�	"��.��	�	����	)���.�	�*	��)� �2	���	
.��	 ���9�� 	 ���	 .B	 �����	 �.��	 �.�����	 ��	 ���*��.2	
*�.	 ��*7�*	�����	�	��)� �2	.����	*�����<�.�	
�	������B����	
28
_*	���	�.��)�*	����	����2	
.�9�'�.2	.��	�� <�	
�	 �����	 
.�9�'�.	 ���<�	 *������	 )��	 ����	 �	 *�.�	
�������.2	 *� <�.	 �	 �'�����.	 ��	 ����.	 �.	
H�� �����.2	 ����	 H��	 ����2	 ��*����	 ��*	 *����	
���(��2	.����..�	*���.	�.	.������.	��	�-�����	
8	 
)P	 8	 ��..�	 ����	 ��*������	 �����	
�����.��	8	*����	 ���7� <�	<�)��.	��	 ���2	.�	)�.	
���	 �����.�	 �.������	 �.	 7��
�.	 ����	 ����.	 �.��.	
�����.2	�	.�7�����	����.	�.��.	�'�����.�	
8	"��.	�.��	����	8	��..�� <�	
.�9�'�.	8	���	
��	������	*� <��	H��	�.	����.	��	"��.��]	
8	S��2	�)P	8	 ��.������	����	8	�	��*��<�	
���	H��	�B.	.���.��(�*�.	�	��*�	�	*��.	.�*� �.	�	
*��.	 ����2	 .�������.	 7�.�����	 ����	 �..�	 ���	 �	
�����2	 ��H�����	 H��	 )B.2	 ����	 �	 *�.*�	 �7K���2	
)�.	 ���<��.	 ��	 ����'�2	 �2	 ��.��������	 ���	 �*�	 �	
�����	 �����2	 �����.	 �<�'��.	 ����	 �B.	 <-	 *����	
�<�'-*�.�	
8	 1 �.	 *��	 �� <�	 8	 ������	 
.�9�'�.	 8	 �..�	
��.������2	�	H��	� ���.2	���	��.	�	��.�'���-)� �	
"��)�	��2	�	���<����-.	H���	.�7���.�	��	
@	��(����� <�	����	���	������	H��	� �	*�.*�	
�7�������	 �.	 *��K���.2	 ���'������ <�	 
.�9�'�.	
�*	H��	�����)�	.��	���K������	
8	 ���<�	 )�.��	 8	 ��.������	 � �	 8	 H��	 ���	
 �*���.	 �	 *��	 H�����	 �����.	 ��	 ���W	 �	 H�����	
29
�����.	�*	� '�*�	��.��.	�'�����.2	 �'�	�	 �*���.2	
��*�	 �7����������)�.	 �G� �	 ������	 ��*	 �..�.	
*�.*�.	�'�����.�	
8	 +�.��	 �..�*	 ���.���.	 8	 ��� ����	 
.�9�'�.	
8	 ��*�2	 *��	 �� <�2	 .�*����	 �����.�	 S��	 H����	
H��	�*�'��
�.	���	)� ����.	��	���	��9.�	
�	 *�.*�	 ��*��	 <�	 *�����	 ���(��	 �����.	
��	����.	�	��	���*��.	��*�.����.2	����	�*	'�����	
�7���M�����	 +����	 ����	 �����	 �����.��2	
�!� �*��?	
8	 
��.�	 *�	 ���.2	 �)P2	 ���	 '�����	
�7���M����	��	 �����.2	����	H��	 ��	 ��
�	�� �.	�	
H��	H��.��]	
6�)����	 �*�	 ��.��.��	 ����*���)�2	 ����	
����������	 �	 ��.���7�9� �.	 �� �.	 ������.	 ��	 .��	
�)P2	����.���������	����	�*	�� �.?	
8	 
	 ��2	 ���H��	 ������*����	 *�	 ��.���.	 �	
�����	�	��)� �W	�	��2	���H��	*�	��.��	�*�	 ��
�2	
�	 H�� 	 �����	 ���.��)�W	 �	 ��2	 ���H��	 .��)�.	 7�*	
*��	�)PW	�	��2	���H��	��.�����.	�	*��<�	*���	
&�.��	 ���*�	 ���	 �����������	 �	 ��.���7��
��W	
���	H��	���	�����	
.�9�'�.	��*��	�����	�	�� �)��	
�	��..�	����	.��	����?	
8	 S��	 �-.	 ����	 ��	 *��	 �������	 J���.2	
��..��	H��	��	���<�	�*	������� ��	�.��*�]	
30
J���.	 ���	 �*	 <�*�*	 '���� 2	 �	 ���<�	 �	 .��	
���'�	 �����(��	 ��	 ���.����	 ��	 
.�9�'�.	 �.	
��..��.	 H��	 �����.�)�*	 �� ��� <�2	 �	 ����7��	 �	
�������	H�����	���	K� '�)�	��������	�	���.����	
@����	 ����2	 ��*�	 �*	 *�����	 H��	 ����	 ��*��2	
���'�����	 ����7�����*����	 �	 .��	 �)P	 ���	 H��	
���<�	 J���.	 �*	 ���	 '�����	 �.��*�2	 
.�9�'�.	
��.������	'����K����?	
8	 S��	 ������.	 ��*	 H��	 ������
��	 �	
����.�����	� �	��.	����.	�����*�	�	)��<�]	
&�	 �����2	 �.	 �������.	 ��.	 ���.	 ��	 1 ����	 �G*	
�����	 � �'M����	 ��	 �!���9���	 ��	 .��.	 ���
L�.2	
 ��
�*	 �	 )��<�	 ��*	 �..���2	 �	 �������*	 �	 ����	
.�'��������	��*	��G.	����.	.�*����2	��	*������	
H��	�.	H��	<��	��	����7G� �	�	����*	��'��	��*	
���� ������	
8	
)P	8	��..�	����2	8	�������	�	J���.	H��	
*�	 �����'��	 �	 ����2	 ����	 H��	 ��2	 ��
����	 �	
)��<�	 ��*	 �'�� 	������
��2	��..�	 ��*7�*	������	
)�..�	�.��*��	
.�9�'�.	 ���.������	 @����	 ����	 ��'��	 ��	
����2	 �)����	 ��*�	 ���<�	 )�.��	 ��(��	 �	 J���.2	 �	
��*	 ��	 .����	 �	 � �'����	 �	 ��������	 �	 �����'��	 �	
.��	�)P2	����	 �.��	��	*������	H��	�!�����	�	��.�	
��	 
.�9�'�.	 �	 1 �������	 @	 �����	 �	 *�.*�	 ����2	
�����	����	�	�)P	�	�����	.��.	�7��
�.	�!� �*�?	
31
8	a	J���.2	�.�-.	�������W	���)��������	��	���.	
��'������.�	@*	����	.����	*� <��	�������	H��	��2	
�	���	7�7����	�	)��<��	
6.	 �������.	 ��.	 ���.2	 H�����	 �����'�)�*	 �	
����2	 .�'����	 �	 ��.��*�2	 ����)�*	 ��*	 �*�	
�� <��	 �*�	 ��H����	 ���
��	 ��	 )��<�2	 H��	
 ��
�)�*	 ��	 *��	 �.H�����	 �	 .��)��*�	 @��	 �.��	
�*�	 ������
��2	 ����	 H��2	 ��	 ��.�	 ��	 ����*	
�������	 � '�*	 )�����2	 ��..�*	 �.	 ���*����.	
��)�������.�	
.�9�'�.	��..�	'����K����?	
8	"��	H��	 ��(��2	B	����2	 �*������	J���.	�*	
����.	�.	���.�.2	.B	���	.��)�.��	�	)��<�]	
8	 "��H��	 ��*�	 8	 ��.������	 ����	 8	 H��	 ��	
����	 <��)�..�	 )�����	 *�.�������	 Q�����	 )�.	
7��H����-)��.	 ��*	 )�..�.	 �*�'�.	 ��	 ���	 ��	
)�..�.	 ���.2	 ��	 � ���*����	 �����	 H��	 � �	 ���<�	
�������	)�����	��.	����.�	
8	 @	 ��*�	 �����7�.��	 �..�]	 8	 ���'�����	
.�9�'�.�	
8	 "����7���	 *����	 7�*	 8	 ��.������	 � ��	
����.	 )B.	 �.�-)��.	 �������.	 ��	 ���� ����.	
���� ������.	 �	 �9.���.�	 +�..�.	 �
L�.	 ���*	 ���	
����.2	 H��	 )B.	 *�.*�.	 ���	 ���.�����9��.	 H��	
��..�*	���������.	���	�����
�.�	����.	��	*�.*�	
��*��	 '����)�*2	 ���	 .�	 ����������	 ��.	 ��.	
32
�����.�	 �����)�*	 ������ �*����	 �	 .�*	 ��)���*	
�H�� �	 H��	 �����)�2	 ����*�)�*	 ��*	 K���*����	
H��	���	�*	B��*�	�������	����	�*	��	)B.	'�7�)�	
.��	 ���
�2	�	H�����	 .�	 �)����)�*	����	���
��2	
���	.B	���	���
�)�*	��*	���G����2	*�.	��*	.�	
�����*	 .�.������	 �*	 ��.�
��	 )������ �	 ����.	
�.��)�*	 �.H������.2	 )B.	 ��	 H��	 ����.	 ���2	 �.	
��*��.	��	H��	)B.	����.	.��	����	���	�����	H��	��2	
�� �	 ���*����	 )�(2	 �������	 H��	 �*	 ���.	
������� �����.	���.�.���	�	�'�� 	 �7������	��	�� ���	
S��	�.�-)��.	�� ���.	�*	*�*�����	
"��'������ <�	 
.�9�'�.	 .�	 .��	 ���	 �����	 .�	
�*7���'�)�2	 �	 ��.��������	 � �	 ��'���)�*����2	
������	�	���'������ <�	��*�	��(���	
8	 J���.��(	 �	 .���2	 ��.������	 ����2	 �	 ����	
*��.�	S��	��*	 -	�*	J���.2	��*�	K� '�2	����	 <�	
������	�	)��<��	
@����	 1 ������	 ��*��	 �	 �� �)��2	 �	
���'�����	 �	 .��	 �� <�	 ���	 H��	 �����)�	J���.	 ���	
��K����.�*�����	
8	 "��H��	 �	 �7����
�	 8	 ��.������	 �����	 8	
1 ����.	 )�(�.2	 ��.�K����	 ��	 ��	 ���	 ��*	 *��	 �)P2	
�.��	*��	<�*�*	*�	 �*������	@�	��
��)�.2	�)P2	
H��	��G.	���.	*�	���!��.	���	�����	.�7��	� ��	
@	 ���'�������� <�	 
.�9�'�.	 H��	 �.�	 �����	
��..�	�����2	����	���������?	
33
8	 "�����*�2	 ��*�	 � �2	 E	 �����2	 H�����	
J���.	H��.�..�	������	����	�	K�����2	���� <����?	8	
����	 .�	 ���	 ����	 K�����2	 ���H��	 �	 �)P	 �.�-	
��������	 ��	 ��'B���.	 �*��������.	 ��*	 � '�*�.	
��..��.�	Q�����	)��..�	����	�	����2	���� <����?	8	
6	 �)P	 �.�-	 �'���	 ��	 7��<��	 Q�����	 )��..�	 ��*	
��*�2	<�)��	��	 <�	��(��?	8	6	�)P	�.�-	�'���	��*	
.��.	 *� <���.�	 
..�*	 ����*���-� ����2	 ��*�	 � �	
*�	����*����2	H�����	���	���.����	H��	��	)-	��	
)�..�	���.�����	
��*	 ���.	 K�)�� �����.	 ��	 ����	 .�	 ��..��	 �	
��*��	��	�����	S�.	��*��.	���.2	H�����	.��	�)P2	
��	.��	���2	H�����*	� '�*�	���.�2	���	������ ��.�	
H��	� '��*	�.	.��)�..�	���*����	H��	� ��	��*�)�	
����	�!���*�	���(��	�*	.��)�� �.	��	H��	������	
&�.������.�	 1 ������	 �	 )� ���	 ����	 .��	
*�����2	 ������ <�	 
.�9�'�.	 H��	 ���!�..�	 �����	
�����	 1 ������	 ��.������	 H��	 �*	 ����	��.�K�)�	
���	 '�.��	 �	 .��	 ���2	 *�.	 H��	 <�	 ��.��)�	 *����	
���!��	�����	.��	�� <�	������	�	)������	�� ��	@����	
.�9�'�.	�� ��	�..�*	�	.��	����?	
8	1 ��	�� <�2	.�	������.	��*�'�2	J���.	���	<-	
��	�7.���	�	H��	)��<�.	�	*��	���.����2	<-.	��	
���	��..�	� ���	 �7������2	�	*��<�	� �'���	.��-	E	
������
��	��.	)�(�.	H��	)����.	)�.�����*��	J��)���
���-.	��	*��.	��)� �.	�	��	����	H��	��	�����)���	
Q�����	 .�9��.2	 �)��-.	 �*�	 ��*���)�	 ��	 ���	
�.�� <��	 b	 *�.�2	 �.��-.	 ��	 ���'� �����	 H��	
34
H��.���.�	&�����	�.	���*��.	H��	���� *����	�.���	
�*	 *��	 ���H��W	 �	 �K�������	 �����.	 ��	 )-���.	
�.�����.2	H��	��2	 �'�	H��	.��7�.	�����	�	��)� �2	
���.�'���-.2	 ��
��-.	���	 �����2	��*����	�	����2	
�	 ��.�������	 �	 .���2	 E	 *������	 ��.	 <�*��.	
���.����.�	 &��������	 �����.	 *�����.	 H��	 ��	
���*���<�*	 �*	 ���.	 ��)����*����.�	 @���*	
� ���
��-.	��	*�*	����	�	H��	*�	������.�	
&���.	�.��.	�� �)��.2	�	*��	���'�����	�	����	
.�	 H�����	 �����	 ��	 ��������.��	 @ �2	 .�*	 )��� ��2	
��.������	 �*������*����	 H��	 H�����	 ������	 @	
�����	)�(	���'�������� <�	���	H��2	��.������?	
8	A-	��	"��.��2	�����	�.	*�����.	��	*��<�	
�����	.��	��	�	*��.	������	�*	 ����	��*	�	����	�	
.���.2	 �	 ����.	 ��*�	 �� 	 *�	 �����<���*�	 
H��2	
�����	�.	*�.*�.2	.��	�	*��.	�'�������	��	����	��	
�H����
���	,.��2	*��<�	*��2	.�7��	H��	*�	���.�	
'�����	 ��.���(���	 @	 .�	 �H��	 *�	 ���!����.2	 �	 ��	
��������	 �	 �����	 �	 ��)� �2	 H�����	 ���	 ����	 �	
"��.��	 �������*�	 H��	 <��	 ���� *����	 ��	 �!�����	
�..�.	 *�.*�.	 H��	 .�	 ��.���'��*	 ��.	 �!���9���.	
����.���.W	�	)� �����	E	1 ����2	.����	��	�	*� <��	
��)� ����	 �����	 �.	 7��.	 ��)� ����.2	 ����������	
���*���<��	�	�)P	��	'������	
8	 1 �.	 *��	 �� <�	 8	 ������	 �	 *��	 8	 ��*�	
<-.	 ��	 ��������	 �H��	 �	 K�.��
�2	 �.�����	 -	 �.	
*�.���.]	
35
8	S�.	��������.	��	K�.��
�	8	��.������	����	
8	�.���	��	��������*����	��.���9���	
8	��*�	�..�*]	8	��� ����	1 �������	
8	 1 ��	 *�.���	 8	 ��.���	 ����	 8	 ���	 �P�.���	
*�	 K� '�)�	 ��.	 ����*�.	 ��..�	 )������2	 H��	
�<�'��	 �	 ��(���*�	 K��(	 ��	 *��.	 �����.�9�� �.�	
@*	�����	K� '�*����	��	 �)��	�������.2	���	���	
���	 K� '���	 ��*	 ��������	 @	 ���	 �.��	 �	 ��.�?	 _*	
*�����	 ���.����2	 H��	 ���<�	 �*�	 ����	 *����	
�����2	 �����	 �	 �����	 *�����	 *����	 �	 ����2	 H��	
���	 *����	 ��*�����2	 ���� <�	 �	 .��2	 �	 )�.���	 �	
�� ��	J����	��	�	K��(	��.��	����G����2	K� '���	H��	
�	�*7�.	���)��<�	�����	��*	�	����	���*�����	E	
.��	 � �����	 "��	 �.��	 .�����
�	 ��.��'���*�	 *��	
*�.���2	��(����	H��2	H�����	��	��..�	K��(	��	�*�	
���.�	H��	)��.�..�	 �*	.�*� <����	 ���'��G����2	
�..�*	���)��<�	��������W	*�.	��*������	�K��(��	
H��*	 ���	 �	 ����	 ��	 ����2	 .B	 �*�����)�	 ���	 �*	
)�.��	 �����*����	 H��*	 ��)��	 K�.��*����	 ��..�9�
 �2	 .�	 H��*	 �	 ���<�	 ������	 E	 ���
�2	 .�	 H��*	 �	
���<�	�����	��	��*������	&�..��*�	�����.	H��	���	
K�.��	�	H��	�.��)�	�*	������*�����	��*	�.	 ��.2	�	
H��	 .�	 ������)�)�� G����	 ����	 H��	 �	 � �.	 .�	
����<��	6�����)�2	��������2	H��	�	K��(	�������..�	
�	 .�����
�	 E	 )�.��	 ��	 ���	 
..�*2	 *��<�	 *��2	
���<�
�	 ��������*����	 �.	 ��������.	 ��	 K�.��
�W	 �	
H�����	�����.�	��	� '�*�	� �����
��2	�H��	�.�-	�	
�)P	����	*�	����	
36
8	 1 �.	 � <�2	 �� <�	 8	 �����'U��	 1 ������	 8	
��*	 ����.	�.	 ���.�.	H��	.��	K�.��.	��	1 ����2	�	
.��	 �'�� *����	 ��	 "��.���	���	�)P	 ��(�.�	 .��<��	
��	����	�	1 ����W	��	"��.��	�������.�	K�.��	����*	
����.	 �'�� 	 ��..�	 ��	 �������.�	 ���	 ���	 ��'�	 �	
������	.�'����	�.	����*�.	��.	 ��.2	�	.B	����7�	�	
H��	 �.��.	 ������*�	 
	 ��2	 ���	 .��.	 �� ����.2	 �	
H��*	��'� �	.��	'�)�����	��*�	�����2	���	.�K�.	
�
������	 .�	 ��*���.	 E	 "��.��	 ��*	 *-!�*�.	
��B����.2	 ���	 ��	 )���������	 ���2	 *�.	 ��	 ������2	
.�'����	 �.	 H���.	 �*	 .B	 ����	 �..�*��	 ����.	 �.	
�������.�	
8	1 ��<�	*��	8	��� ����	����	8	)�..�	���	�	
����(	 ��	 *�	 �������	 �	 .����*����	 ��	 ��..���	
*���.	 H��	 �.	 �����.�	 "��)������	 ���	 �������.	
��*�	 � �	 ��.����	 ����.	 �.	 ���.�.	 �	 ��..���	
*���.	 H��	 � �]	 S��	 ���<��.	 *���2	 ���.2	 H��	 ��	
��	�����	�������	��*	� �	�	.��	�*7����.��	
&�.��	*������	��.������	�����	
1	��	��
0���	
+	�	
	
����
	,
��
�	���
��#
�
�.�
�	
1��
	
*
�	$	�	�
��
�
��
���� *����	�	*��	������2	����	�����	�	�H��	���	
��������	 A�'�	 ����	 ���)��	 �� �
L�.	 ��*	 �.	
*�����.	��	.��	�����2	��	*������	H��	)�)��	�����	
� �.	 ��*� ���*�����	 &����..�	 ������	 �	 �*�(���	
��.	 ���.2	 )�.������	 �.��.	 �	 �����	 *�.���.	 ��	
����
��	 H��	 ��.	 �� <�.	 ���.�'��)�W	 ��	*���	H��2	
.�	H�����*	� '�*	7�*	��.���<�	��	�����	��	���2	
37
������)�*	�	.��.	�� <�.	H��	����..�*	�	����	H��	
�	 .� �����..��	����2	��*�	���	 �� �������	�	�*����	
��	<����2	���	 ��(��	�����	���.�	.�*	�7���	�	H��	
 <�	�����*�	
.�9�'�.	���	�����	���!��	��	�����	E.	
����
L�.	��	�����	���<�	��(L�.	����	�..��	&������	
�*�	����
�	��	
.�9�'�.2	����	���	.�	������)�	�*	
��.�����	 ��	 .��	 ��*���<��2	 �<������	
����..����*����2	�	��*����	*����	.��	*�����	&�	
�����2	 .�	 
.�9�'�.	 �<�*�)�	 � '��*2	 ����	 ���	 �	
���*����	H��	��)��2	�	���*����	H��	������	�	.��)��	
�	 .��	�)P�	&�.��	 .����	'��<��	 ������ *����	.��	
�*�(����	
�� )�(	 � '��*	 ���<�	 ����	 ��	 ��*��*����	
 �H��(?	 *�.	 ��)�*�.	 ��)�����	 H��	 �.��	 ��������	
��	.��.	*�.*�.	�!���9���.	�.�� -.����.W	���.	���	
���	 .��	 *�.���	 �7��'���	 ���	 .B	 �	 ���	 �����	 ��	
.��.	�.����.2	*�.	��*7�*	�	��)��	�.	�����.	�*	
.��.	 ��������.�	 &�*��.2	 ��*�	 ���	 *����	 �*�'�	
��	��������2	��(��	*����.	)�(�.	���'����.	�	.��.	
�����.�9�� �.2	�	E.	H��	� �.	 <�	��(��*2	��*�	���	
*��	)�)�	��	��'��<�2	��.������	������*�����	"��	
�.��.	*���)�.	�������	�� ��	��*�.����*�����	1 �.	
�..�*	 ��*�	 ��.	 *�����.	 H��	 ���*�����*����	
�G*	'��<���	�����	�.������	.�	��.��7��*	����)��	
.����.	 �������.	 H��	 ���.�*	 .��.	 �����.	 ���.2	
�..�*	 ��*7�*	 �	 �H��������	 ��	 ����	 ���	 ���	
.��� 	 ��	 �*�����B����2	 *�.	 �������	 �	 ��.�K�	 ��	
�'�����	 �	 .��.	 *�.���.�	 
..�*	 ����.	 H�����*	
��)�� �	 �� ��	 *����	 ��	 H��	 )G� �	 �� ����	 1 �.	 E	
*�����	H��	 ��	 ��������	��	 �����	��	��7������2	
38
.��.	��.���.�.	���*	*��.	7��)�.2	*��.	7��!�	.��	
)�(�	 @��<���.�	 ��	 �� 	 ��*���(	 H��	 ��	 ���.��
�	
��.	��..��.	*��.	)� <�.	.�7��� <�	E	����	�	��7���	
�-	 ���	 ���<�	 �H�� �	 �7������	 H��	 ����(	 �	 ���	
�������	�*	����	������	�������.�2	��������2	*��.	
������.�����2	 �	 ��.	 ���)��.�
L�.	 ��(�.�	
'��� *����	�'���-)� �	S�.	��)��.�.	�7K���.	.�7��	
H��	 �.	 *����7�.	 ��	 *�.*�	 �����	 ��.��*�*	
*����.	 )�(�.	 ��.�����	 �����	 .�2	 ���	 �.�� <��	
�H�� �.	�*	H��	.�7��	H��	 �)�)�	)����'�*2	*�.	
�H�� �.	 �� ���)�*����	 ��.	 H���.	 �����<����	 .��	
��B����	 �������������2	 �..�)������	 .�*���	 H��	
)�������	 .��.	 ����'���.��.�	 S��	 �������	 �����	
.�.�������.�	 *����	 7�*	 .�7��	 �	 ��)� �2	 � �	 ���	
����)��	 �	 ���*����	 �	 *�����2	 �	 *�.*�	 *������	
����.�)�	 �	 ����	 �	 ��.����)�	 �	 .����	 Q�����	 ���	
)������2	 � �	 �������� *����	 ���	 ��	 .��	 ��������	
��*�	 ���	 ����.�)�	 ������	 .�'����	 )�(	 ��.	
*�.*�.	 �����*�.	 �*	 H��	 ����	 )������2	
����������	 �����	 �������.�	 ��*	 *��.	 ��.���(�2	
�����..�	 ���.�'���	 �'�� ��	 �.	 ��	 .��	 �����	 ��	
����	��	�����	�	��)� �2	�	���	.��	�..��������	���	
������	�	�!���G� �.�	@*	7��)�	��(	��.��������	��	
������	 �.	 ���*��.2	 ���.�'�������.2	 ���������.	 �	
*��������.W	 ��	 *������	 H��	 
.�9�'�.	 ���	 �����	
K-	 ������ �.�	 ����2	 ���<������	 H��	 
.�9�'�.2	
���.��	��	.��	��.�K�2	���	�����	���� <�	���*��.	
����	��
��2	��������.	)�(�.	 <�	��(��?	
8	 1 ��	 �)P2	 ����	 H��	 �����.	 ���7� <�	 �*	
�����	 7�.�����	 ���*��.	 ����	 ��	 ��
��]	 J�	 *�	
39
���!����.	��	E	��
�	��*	�	���2	H�����.	���*��.	)��	
.������	H��	�.	�����.	����.	����	*�*�	
1 �.	����2	�����	H��	��.�K�..�	�������*����	
��	E	��
�	����	��	������2	���	��.�.���	��*	.��	�)P	
��*�	 ��.��*�)�	 ��(��	 ��	 ���M����W	 )�.���)���	
*���.	)�(�.W	��	*������	H��	��H�� �	*�.*�	�*	
H��	� �	����.	���.���)�	J���.2	���	�.��	 <�	)����	
�	 �������2	 .�	 <�)��	 �������	 ����	 .�	 ��B����	 �*	
��)�	J���.�	S��	��	���	��*	.��	�)P	.�*	���*����	
.�7��	 .�	 ���	 ���.���	 ��������2	 �	 �����	 *����	 �	
J���.	 H��	 �	 �)�.�..�	 ��	 H�����	 �	 ���.���	 ���	
�����)�*����	 ��������	 �	 H�����	 ����	 &�.��	
*������	 J���.2	 �..�*	 ��*�	 ����.2	 �	 �*�)�	
������.�*�����	
S������	 
.�9�'�.	 H��	 ����	 ��.�K�)�	
�������*����	��	��
��	����	��	������2	�	���!��	��	
���*���<���	 ��	 .��	 ���	 �	 ��	 �����.	 ��)� ����.	
*��.	 )� <�.2	 H��	 �	 ��.)��..�*	 ��.	 �'���.	
����'�.�.	 �	 ��.	 ���*��.	 7��)��.�	 ����	
�������.�*����	���'����)�	�	.��.	��*���<����.	
��	 H��	 ���*��.	 ���	 ��)��	 ����!�*���.�2	 �	 H���.	
�����	���.�'���	��*	�������
��	6.	��*���<����.	
 <�	��(��*?	
8	1 ����.	��
�����.2	���	.�	����!�*���*	��	
��.�.2	 �L�.2	K�)� �.	�	��
�.2	�G*	.���	)9��*�.	��	
.��	����������?	*�.	.��	������.�)�.	�.	)����.2	�.	
��7��.2	�.	�)� <�.	�	�.��.	.� )�'��.�	��*7�*	<-	
 �'���.	 ���	 ����'�.�.	 H��	 ���	 ��H����*	 *���.	
40
����� �	 H��	 �.	 *�.*�.	 ����.�	 1 ����.	 ��
�����.	
��*	�.	��B����.	 ��)� �.	 �G*	.���	�7�.*���.	�*	
������9���.�	
����	 ���.��)�	 ����
��	 �	 �.��.	 ���.�.W	 *�.	
 �'�	 H��	 )��	 �� ����	 �*�	 ���
�2	 �.H������	 ��	
����	 H��	 ���7�)�	 ��	 ��)��	 )��	 �*	 .��	
.�'��*����2	 .B	 � <����	 ����	 �	 ��*��<�	 H��	 � �	
��*�)�?	 �	 ��)� �2	 .� �����2	 �K�� <�2	 �	 �����	
�� ���	����	 ��
-� �	�*	������	����	.�.��)��.�	��*	
������ ����2	�	��)� �	 �)������.�2	�	� �	������	��	
� ��9���2	��.�����	�	.���	�	*����	�	���
�2	H��	���	
���*� 	 ���*�.�	 �	 ����� �����	 ����	 �����	 *����	
� �'���	6.	��*���<����.2	��*��<����	����	� �2	�	
���.�����*2	�����.������*� <�	�	����'�	�	H��	.�	
���<�	�!��.��	�	�	�*��
���*	��	���.-� �	��	�)P�	
����2	 ������.�	 ������2	 ���.��)�)��.�	 �*	 ��2	 �	
��)��	��*	��.��	�.��	�������.���	S�.��	��)�	�*	
'����2	 *����	 �	 ��)� �	 ��*�	 ����	 ��	 .�2	 )�*	 �*	
K�)� �	 ��������	 ����	 � �2	 .��� <�	 ��	 ��������2	 �	
��*	 �����	 ��.���(�	 <�	 ����*�..�	 �	 ��
�2	 H��	
 <�	 ������	 ��	 ������2	 �	 �	 ���.�	 �	 .���	 6	 ���	
����������	 .��	 ��*�������W	 *�.	 ���.��	 ��	
�����������2	����	�����	�	�����..��	��	��������	�	
���.�	�	.��	�)P�	
8	1 �.	.�	� �	.��7��	8	��..�	�	���	8	H��	��	
���.�'��.��	 �*�	 ����2	 ���	 �	 �	 ��	 .B	 H��	 <-	 ��	
��������2	*�.	�	*�*	��*7�*2	���	���	���.�������	
41
8	 J�	 ���	 ��	 .��	 )������	 8	 ��..�	 ����	 8	
��.��'���*�2	 *����	 �*7���2	 �����.	 ��	 ��	 <�	
��������	�	���.��	+B.	*�.*�2	.�	H��.����.2	�����.	
��.��'���*�2	 ���H�����	 H��	 *�	 ��������.	 �	 H��	
��
��	
8	 ��(�	 �	 H��	 H��.���.	 8	 ��..�� <�	 ����� 	
���!���.�	��	K-	������.	��..�	����	
����	 *�����	 �)��	 �.	 ���.	 ���*��.2	 �	 �.	
����.�����	�	.��	�)P2	��(����� <�	H��	����	� �	�.	
���<�	 ��
����	 S��	 <�	 *�.����	 �.	 .���.	
��.��'U������.2	*�.	�P� �.	����	K� '�)�	H��	� �	
<�)��	��	)G��.�	
1 ��	�� <�	8	��..�	
.�9�'�.	8	��*	.���.��
��	
����7�	�	H��	*�	�������.W	*�.	���	���<�	�����.��	
��.��.	 ���.�.	 ����	 H��	 ��	 ���	 *��<�	 ���.�	 ��	
�!���<�.	�	����'�.�	
8	J�	���	�����.	�����.��	8	��� ����	����	8	
���!��*�	 ��������	 �.��.	 ���*��.	 ���	 *��.	
��*�����.�	
8	 3������	 8	 ������	 
.�9�'�.	 8	 ���	 H��*	
H��.���.2	���	.B	�.��.	���*��.2	*�.	����	H��	���	
��	���	)�������	
����	����������	�	��.���7��
��2	��(����?	
8	 ��*�����.2	 �����	 H���	 ���)� �*����	 ��.	
������9�<�*�.2	H�����	9�*�.	E	��
�	��.	���*��.	
��	 ���H���	@��	 �	*�.*�	H��	 ��
��	���*��.	 H��	
42
�.��)�..�*	 �����.�	 _*	 �.��
�	 *��	 ��H����2	
���*��.	 �����.	 �	 �<���.	 ��	 ����2	 ��.	 ��!�.2	
�����.	�.��������.�	S�.	*����.	�	��.	�����.2	H��	
7� �.	 ���*��.	 �9	 �������*2	 ���	 ����� ����.2	 ���	
�����. 	`
.	���
�.	.��	��*�	�-..���.2	.� ��*	���	
E.	 ��)��.�	 6.	 K�)� �.2	 ��*�	 .�	 ��(	 ��.	 <�*��.	
)� ����.2	���*���*	��	�����?	.��	����� G����	���	
���!�	 �����	 �	 '� ���	 
	 *�*2	 *�.*�	 *����.	 *�	
������*	 *��.	 7� �.	 H��	 )�)�.	 �.	 H��	 �.���	
���������.	 ��	 �������	 1 �.	 ���.�	 ���*������	
)�..�.	���.	H��	)���.	�	�*�	��
���]	
8	 "��	 �����	 8	 ��.�������*	 � �.	 8	 .�	
.�9�'�.	�	��������	
8	 1 �.	 H��*	 <-	 ��	 ��	 �� ��	 �	 
.�9�'�.]	 8	
������	�����	
8	Q��*	*� <��	H��	��	8	�������*	� �.	8	�	
����	���.�����]	
8	@�	8	��.���	����	8	���	.��	H��	�������
�	
.����	 �*	 *�*�	 S��	 ��..�	 �� ��	 �	 *��	 �)P	 ��*	
� <��	 ����	 � �	 ��*�	 �����.�	 3�����	 *�.*�2	 .�	
�..�*	 ���	 ���.�����2	 �������*�	 �������*����	
��)����	�	 �*7��� �	Q�����	��	���	*����	�������	
*����	�� �����	
	�.��	��.�������*	� �.?	
43
8	 S��	 ���.	 ��(��	 ��	 H��	 ��(�.2	 ���.	 ��	 ���	
����.	��(��	����	�	��..�	��)��2	�	�B.	<�)�*�.	��	
�����	�	�����	�	H��	��	��*����	�����]	
����	 ��������.�	 ��*	 �.��.	 �� �)��.2	 .���	 �*	
.� G����2	�!��������.�	�	.��	���*�.�2	�	���.����	
��*�	 <�)��	 ��	 �� ��	 �	 .��	 �)P	 .�*	 <�	 ���.��	
��.'�.��2	����	�7���	.��	���*�..���	@�����	�	 <�	
�� ��	��.��.	���*�.?	
8	 &�(���*�2	 �)P2	 .�	 �*	 �.���)�	 )�.	 ��'��2	 �	
)B.	�	����<����.2	H��	 <�	�����.]	
8	 Q��	 �����	 ���.�	 <�	 <�����	 ��(��]	 8	
��.������	� ��	8	"�������	�	�7��'���	�	���7� <���	
8	@	.�	)� �������*����	)���	����.������.�	8	
������	����2	8	H��	 <�	<�)��.	��	��(��]	
8	
������	8	��.������	� �	8	����	H��	���	
��������	 ��	 ���*�2	 �	 �����.	 .��)��*�	 �� �	 ��*�	
����.�	
8	@����	8	������	����	8	��.������)�.	����	
*�	����'����.	�..�	��.��'��	���<�	���
��	��	��'��2	
 �)����	E	��
�	*��.	��*�����.�	
8	 
)�.�.��	 �	 ��*��	 8	 ��� ����	 
.�9�'�.	 8	
���97����	H��	.���.	��H���	J����	*��	�������	H��	
��2	 ���	 ���.�	 ��	 7������<�.	 ��	 �����2	 ��(�..�	
�����	�������	�*	�� <�	��	*��<�	�� <� 	`
44
����	 .�K������.�	�	 �.��	����7�
��	 �	���!���.�	
�����2	 *�.	 ���.��2	 ��*	 �.�����	 �����'���	 �	 �*	
.� G�����	
.�9�'�.2	H��	�����	.��	'�����	���.��(�2	
H��.	 ���� <�	 '�.��	 �	 .���	 �	 �*�	 ��
����	
���'��'��	 *����.	 �������.	 �	 ��)� ����.2	 �	
��*7�*	 *�����.2	 ��(	 �����(��	 �.	 ���*��.	 ����	
 �'���.	����	���	 �-�� 	�	�!���9���	��	�H����
��2	�	
<��)�	 �*�	 '�����	 ��
����	 
.�9�'�.	 �.��)�	
���.����	 ��*	 ����	 �	 �������	 ��'��2	 �	 ���	
���.�����	 H��	 � '��*	 ����..�	 .�*	 H��	 ����	
�.��)�..�	 �����	 ��	 ������	 @.��	 �!� �.��	 ���	
�'�����	�	�����	
8	1 ��	�)P	8	��..�	� �	8	.�	H�����.	H��	��	
����	 ��*	 ���(��2	 ���.����	 H��	 ����.	 H��	 *�	
���*���<�*	 ���.�'�*	 �	 ��������*	 ����	 �*	
��*�	������	
.�9�'�.	 �-	 .��	 ���.����*����	 �2	 ��*����	
�����	 ��.�
��2	 �� �	 �7.��)�)�	 �.	 ��*7������.2	
H��	�<���.	��	�*� �
��	���.�'���*	�.	���*��.	�	
��.�����*	 �.	 .���.�	 
.�9�'�.	 ����)�	 ��*	 ���(��	
�.	*�)�*����.	��	����2	H��	�<���	��	� �'���	���	
.�	�� �)�	�*	*�*����2	�2	E	*������	��	�*	���	
)� ����2	 '����)�	 ��	 ����!�*���.�	 ��.	 ���*��.2	 �	
���*�)�	 �.	 ��*���<����.2	 �<�*������.	 �� �.	
.��.	 ��*�.�	 ��*7�*	 <�	 ���	 �'���-)� 	 )��	 .��	
����2	 ���	 ������.�	 ��	 �*2	 ���	 � �'�����	 �����2	
����	.�*	.�*7��	��	��D*��	���� *����2	�����	K-	
*����	��
�2	
.�9�'�.	��������.��	@	���	���	'�����	�	
���(��	H��	��)�	��.��	���2	H��2	.�*���	H��	���<�	
45
���.���2	 )� ��)�	 ��	 *�.*�	 ��)����*����	
���*���<���	��	����2	 �)����	'�����	�D*���	��	
��
�����.	 �	 *�����.2	 ����	 H��	 .��	 ����	 .�	
��)����..�	*��	K������*�����	
..�*	��..�)�	����	
�	*����	�����	��	��*��2	�����	�	����.	���.���	��	
���(��	�	7����9���2	�	���'��*	��	��.'�.���	
��
/�
���
��
���
/
�
�	���
��
�
��
�	�
������
�	�
�	
1��
	
@��	 ����	 �<�'���	 ��.	 H���(�	 ��	 ��(�..��.	
���.�	6	�� <�	��	���	��.	�..9���.2	H��	�.��)�	����	
��.��2	��.�K��	���	�.��	��*��	��	�	�*�	��
���2	�	
��)����	��(��	H��	��.	���������.	H��	�������)�*	
��*	 �	 1 ����	 <�)��	 *����	 ��
�	 ���	 ���.�	 ��	
'�����	 ���	 ���	 ���*�����	 �.	 �!� ���
L�.	 ��.	
��
�����.2	 �.�� <��	 �.��.	 �'���.�	 ���(��	 ����	
.�'����
�	 *����.	 ��)� ����.	 �	 �� ��.��.2	 H��	
.�����..�*	 �.	 ���*��.	 ��.	 7���<�.	 ����	 �.	
� ��9���.�	 �<�'����	 ��	 ��	 ��.	 ��.�� �.2	 �H��	
����2	 ��*	 ���
��	 ��	 ��
��	 ��	 *��<�	 .�'������	
"� �	 �����	 �<�'��	 ��	 ������	 �	 '�����	 ��*��.��	
��	 ��)� ����.	 �	 �������.2	 H��	 )��<�	 ������	 �	
'�����
��	 ��.	 ��.�� �.�	 "��������	 ��	 ��9�����	
��..���	 �H��	 �*	 '�����	 �!������2	 H��	 .�	
��*���<�	 ��.	 ���.	 '�����
L�.	 �	 ��	 '����	 H��	
���.�'�	 ���<�	 ���(���2	 �..�����	 H��	 ���	 *����	
��������	.�H����	�	������B���	��	1 ����2	���.����	
H��	 �.��	 .����	 �*�	 �
��	 ��	 *��.	 �.���	 ��	 H��	
�*�	 �������	 ��	 ��
�2	 �	 H��	 ���	 � �	 ����<����*	
���*��.	 �*	 '�����	 �B����	 3�*��	 �	 *��<�2	
 �)������	�	��9�����2	*���<�	E	������	��	�!������2	
46
���!�	��.	 ���������.	�	 ����������2	H��	���	*����2	
��*��<�	 ��*	 �	 ��)� ����	 ����	 �.	 ��.�� �.	 ��	
1 ����2	�	����	��.��	 �'��	��*	'�����	�D*���	��.	
*� <���.	��)� ����.2	����	 �*�����	H��	�	���.9���	
.�9..�	������	�.	H��	��..�*	��������	��	���7�	�*	
���7�2	��.	���	�*�	�����2	�����.	���	�����2	��*	
����*	��	���������.�	��	����	H��	��������..�*	
�	���(G� �	E	.��	���.��
��	
&�)�*	 E	 �!���
��	 �.��	 ����*2	 H�����	
.�9�'�.	 ���	 ���������	 ��	 ����*	 �������	 ���*�'�.	
�*	 .��	 ��9.�	 A�'�	 � �	 ��*	 .��	 '�����	 �����	E.	
���������.2	 ���*���<���	 ��	 .��	 �� <�	 �	 ��.	
��)� ����.	 H��	 �P��	 �K�����	 �	 �	 ����.	 �.	 �����.	
���!�)�	 ��������	 H��	 �����..�*�	 b	 )�.��	 ��.	
.� ����.	�..9���.	��.����.	�*	����*	��	7��� <�2	
�	 ��	 ��)� ����	 �*	 ��.���.�2	 �.	 *���.	 ��(���*	
� ���	����2	H��	�7.��)�)�	�.	���������)�.	7� ���.2	
�����	 ��*7�*2	 )�.�����	 ���*����	 .��.	 ��*�.2	
���.������	 H��	 �����	 �.	 )�.������	 ���	
�������*����	 �.����)�	 ���.���	 ��	 ��(��	 �.�	
�� �. 	` @��	 �*�	 ��*�����	 *����	 � �'����2	 H��	
.��	 �)P	 <�	 ���<�	 *������	 ��(��	 *����	
����������	 ��	 ������	 
..�*	 ��*���	 *�����	 �	
��)� �2	 �	 �P.�.�	 �	 ��*��<��	 
.�9�'�.2	 )������2	
��*�����.�2	 ���	 �������	 ���K������	 H��*	 �	
��)�..�	 �!������	 �	 )��	 ���	 ��*	 � ��	 &�..�� <�	
�������	H��	.�	���!�..�	������	����2	�����	E	)�.��	
'�����	�D*���	��	��)� ����.2	��..�	����	
.�9�'�.?	
47
8	
)P2	���)������	.��	���*�'�.	����.	�H�� �.	
H��	�.���	�*B)��.	.�7��	.��.	��)� �.]	
.�9�'�.	 ��.������	 ����*���)�*����2	 �	 ����	
������	�	���'�����?	
8	@	��*7�*	�H�� �.	H��	����*	��������]	
8	��*7�*2	8	��.������	� ��	
8	 6< 	` ���.	 '����	 H��	 ������	 ���	 ��)����	 �	
H��	)�*	���	*� 	*������2	����)��.�	�	.�H����	�.	
��..�.	 ������B���. 	` O	 �����.�	 H��	 � '��.	 ��	 �B.	
�����*	.�7��	� �.�	
8	 1 �.	 �� <�2	 ���	 )G.	 H���	 ��*���.�	 �	 �	
�.H������	 ��	 ��)� ����]	 J�	 *���<��*�.	 ������	
� �2	.���*�.	�������.�	
����	���	��*�.	7�.�����	
���
�.�	
8	 1 �.	 .�	 )�.	 ���!����.	 �H��	 �����	 8	
�����'U��	 ����	 8	 ��*	 �.	 �����.	 H��	 )G*	
�<�'����2	 �..�	 �.H������	 ���<���.��-	 ��	 ������2	
�	 ���	 ���-	 *�)�*����	 � '�*W	 ��H�����	 H��2�.	
H��	 ����*	 �� <����2	 ��'����	 �	 ���.�2	 �����.	
)���*	������	.�7��	� �.�	
@.��.	��� �!L�.	���	��������*	��.����(����.	
�	
.�9�'�.�	
.�9�'�.2	 ��*�����	 ��	 .��	 7�*	 K�9(�	 �	
�������
��2	 ������	 �	 .��	 �� <�	 H��	 ��*	 �*�	
48
*��'�	��	��)� ����.	)-	���	.�7��	�.	H��	 �)�*	�.	
���.�.2	�	��(?	
8	 ������	 �.��.	 *���<����	 ��	 *�.*�2	 .�	
������	��	��(���*	� '�*	*�)�*����?	�	��.��	.����	
��������	.�7��	*�*	.��	����
���	
���!���.	�P.�.�	�*	*���<�	E	��.��	��	*� <��	
��)� �����	 ����	 ��)����	 �.��2	 ��*��	 ��*7�*	 �	
*���<�	 �	 �� ����.�	 ��	 )��'������	 ���!���.	 �	
.�'��	�	�.	�����.	�'�� *�����	b	.��	����!�*�
��2	
�.	 H��	 ����)�*	 .�H������	 ��'���*	 �	 ���.�	 �	
��'���*�	 6.	 H��	 ��*	 .�7	 �	 ��*����	 ��	 ����	
�������*	�.	��'���)�.	�	�����*	H�����.	 <�.	��9�*	
��.	*��.2	.����	����	�	���*����	�	���	�	�!�*� ��	
6.	 H��	 �.����)�*2	 ���*	 ���.�'����.	 ���	 .���*	
� '��.	 �� �.	 ����.������.�	 
..�*	 ��*�	 �*	 ���	
)� ����2	 *�.	 �� ��	 ��	 �!����G����2	
�����.�������*����	 .�	 ����*�..�	 .�7��	 �	 K�)� �2	
��*7�*	 ����	 �	 ���<�*�	 �����	 ���.�	 �������	
.����	�	�����	�	H��	 <�	��9�	��.	*��.�	
6.	 ���*�'�.2	 �7.��)����	 �	 ����'�	 ��	 .��.	
��*�����.2	 ��(���*	 �)��
��	 �	 �.H������2	
�.�������	 ��(��	 ��..��	 �	 ���.�'��
���	 ����2	 .�*	
��.�.���2	 �<�*�)�	 ��� ���	 ��	 � �'���2	 �*	 � ��.	
)�(�.2	���	.��	���W	���������	�	���.�'��
��2	�	�P.	
�.	���*�'�.	�*	��.�����	��'��	���!���.	�	.�'���2	
�� )�(	 ��*	 � '�*	 ������	 ��	 .��	 �����������	 ���	
.��	 ����	 ����.	 �.	 �����.	 .�'���*	 .��	 �!�*� �2	
49
*��.	��*���.�.	�'���	��	� �����	��	H��	���<�*	
.���	��	���.���	��	��*7����	
.�9�'�.2	 )����	 H��	 .��.	 �����.	 ���.�'���*	
��*������*����2	 �	 H��	 �.	 ���*�'�.	 ����<���.	
������*	����	� �.	�*	7��	����*2	��)�	*���	H��	
� '�*�	��.'��
�	��������..�	�	.��	�� <�	�	�	����2	
.�	 �.��.	 ��*	 .� ����.	 �*	 *-	 ����*	 .�	
 ��
�..�*	 .�7��	 �����.	 7�*	 ���������.2	 �	 .�*	
�� �
��	 .�	 ����*��<��	 ����	 �.	 ���*�'�.�	 @.��.2	
)����	 H��	 �.	 *���.	 �����)�*	 �*	 *�)�*����2	
����.����*	 ��
�.2	 ����.���*	 ����.2	 �	 ��(���*	
� ��2	 �.�������	 H��	 � �.	 ��(�..�*	 �	 *�.*�2	
H�����	 �<�'�..�*	 �	 ����	 ��	 .���2	 ��*�	 H��.�	
.�*���	 ��.��*�)�*�	 
��	 �.��	 ��*��2	 H�����	
�.��)�*	 *����	 �����2	 ����*����*	 ��.	 ������	 �.	
�����.2	 �	 *����.	 )�(�.	 ���	 E	 7���	 ��	 �����	
����K�)�*	 .��.	 �����.�	 6.	 �..9���.2	 �'�	 H��	
)���*	�.	.��.	��������	�*	��'�	����	�	'��..�	��	
�!������2	���.�'����.	�� �.	.� ����.	��	����2	�	K-	
�	 ����	 ��	 .���	 �	 ��)� ����	 ��*������	 ���	
.�9�'�.2	 ��.)��*�.�	 �	 ��'�*W	 *�.	 .����	
���.�'����.	 �� �.	 ���
�.	 �������.	 ��.	 *���.2	
*����.	 ������*	 ���.�������.�	 6.	 *���.	 �����*	
����	 H��	 ����<�)�*2	 <�*��.	 ��	 ��)� �.W	
*���)�*	�.	H��	��9�*?	�	.B	��..��	�	���.�'��
��	
H�����	 �<�'���*	 E	 .��	 ����������	 �.	 �..9���.2	
�����.�.	 ��	 � '�*�	 �*7�.�����	 
.�9�'�.	 )� ���	
*����	 .���.�����	 ��*	 �	 )��B���	 �HU�.���2	 H��	
���7�)�	��	'��<��2	*�.	���	.�7����	�	H��	<�)��	
��	��(��	�	����W	���H��	.�	�.��	��)��	.��	� �'����2	
50
���	 .��	 �	 )���������	 �����	 ��	 7�*	 G!���	 ��	
��*7���2	���	�����	���!��	��	.��	���.�����2	�� �	
��*�������	��*	H��	�� �	.�	���<�	<�)����	
��*	 ������2	 ��������*�.�	 �.	 �����.	 ����	 �	
������2	 �	 � �	 .B	 .�	 ���!��	 �����	 ��	 ��*��	 ��	
7��� <�W	�	*������	�	��)� �	�����	�����*� ����	
�.	 *����.�	 6.	 ��)����.	 ��	 
.�9�'�.	 ��*	
������ ����	 �	 ��.)����*	 ��.��	 �.���-�� �2	 �	 �	
�����(���*	 E	 .��	 ���.��
�W	�H��	����	���!���.�	
*����	 ���-.	 �� �.2	 ���H��	 �*	 .��	 �)P	 ����)�	
.����.	��	�����	.���.��
��	��	)G� ��	
�� 	 ���	�	)���	��	����	�������	.��	�.����	��	
1 �����	"��	����	�����	.�	�� �)�	��	����W	�*	����.	
�.	���)��.�
L�.2	�*	����.	�.	�����'�.	�����)�	�	
��*�	��	�����	����2	H��	��	�����9���	���	�	�7K���	
��.	��*� ��G����.	��	.��	�)P2	�������.�	�����.	�	
� )�	��	.��.	��*���
L�.�	
�
��
����	
+	�	
	
����
	
��*7�.�.	 �� '�)�	 ��*	 �.	 ���9���.	 H��	 ���<�	
��	 .��	 �� <�2	 �	 �����*���	 ��	 .��.	 �
L�.2	 K-	
��B����.	��	�*	<�*�*2	�	*�����	�<�*��2	����	
���7��	 ��	 .�	 ��.�����	 ��.	 ��.��*�.	 ��	 "��.���	
������.�	 H��2	 ��.��	 ���.���2	 ��..�	 ����	 H��	
H�����	������2	����	���	���	��.'�.��.	�	.��	���	�	
���	 ��������	 ��	 ���.���	 ��	 .��.	 ��*��������.�	
.�9�'�.2	�7��'���	�	���	.��	���.����*����2	����
 <�	 �.	 ��)� �.	H��	 � �	*�.*�	�.�� <��2	�2	 �����.	
����.	 �.	 ����..-���.	 ���������)�.2	 �	 ���!��	
51
�������	 
.�9�'�.2	 � �*	 ��	 �����	 H��	 <�	
���.�'��)�2	 �������.�	 ��	 '�����.	 �.�����
�.	 ��	
H��	 � �	 <�)��	 ��	 .��	 �	 .�.����-�� �	 ��	 .��.	
�*�'�.2	�	� �'� �	��	.��.	��)��.-���.�	
����.	 ���*���<���*	 ����2	 *�����.2	
*����7�.2	 <�*��.2	 )� <�.	 �	 �	 *�.*�	 
.�9�'�.2	
����	 �	 ��)� �W	 �	 ��(�*	 H��	 ���<�*	 )� ���	 .�*	
 <�	�������*	�.	 -'��*�.	����	��*7�*	.�	�������	
��7� <���	����	�*	������2	�	���	.��.	����M���.	
��.���7���	*����.	���.����.	��.	H��	
.�9�'�.	 <�	
<�)��	����2	�	�*�	����2	H��	���(��	)�.����2	����	
�	 �*	 �� �.2	 �..�)������	 H��	 �	 ���<�	 �*	
������� ��	�.��*��	6.	H��	���<�*	.���	7�������.2	
�����'���*	 �.	 ���.����.	 �	 
.�9�'�.2	 H��	 �.	
������	�	*�����	�	�����	����	�����	)�(	�.	��)���	
E	1 ����2	��*	�.��.	�� �)��.?	
8	
)P2	.�	H�����.	H��	���	)� ��	E	)�..�	�����	
�<���	��	���B7���2	���.����	H��	����	�*	��..��	
�.	�-��)�.	��*	H��	�.	���.�������	
.�9�'�.	�	����	������	
�
��
�
���
��
�����	�
��
�����
��
	#�
�
	�
�	
�#���	
�����
��
	��)�
��
�
�
	�	���,
�#������
��
!��)	���
����2	 H�����	 )� ���	 E	 "��.��2	 �����	 ��..��	
�*	 ���	 ��	 � �..�	 ��.	 �����
�.�	 J��.	
��*���<����.2	 ��	 �����9���2	 (�*7�)�*	 ��	 .��	
)���	 ���*�����2	 H��	 � �	 ��	 )������	 ���<�	
��H������	 ��	 1 ����W	 *�.	 H�����	 )���*	 H��	 .�	
52
���*���)�	��*	�	� �*����	 �	7�7���	��	H��	� �.	
�.�)�*2	�	H��2	.�	 �*	�����.	���.	��	 ��.��	<�)��	
� '�*�.	 �'�����.	*��.	�� �����.2	 ��'�	��	��<��	
.��	 H���<��	 ��*�.����*����	 *B����2	 �� �	
�����-���	 �����	 ��������	 ��*	 �.	 �����.W	 ����*2	
H�����	 �	 �����<�����*	 �*	 ����	 .�������2	
� <�)�*	����	� �	��*	��*���
���	���*�����	�.��	
���.�2	 ��..��	 E	 � �..�	 ��.	 �D7���.2	 �	 � �	 .�	
��.���'���	 ���	 .��	 �� ���
��	 ��.	 ��)��.�.	
�!���9���.2	 ���	 .��	 ����G����2	 �� �	 ��.�����	 ��.	
������.	�	�� �	.�7*�..��	��.	*�'�.�����.�	
@���������	 *�����	 
.�9�'�.�	 ���!���.2	 .��	
�� <�2	�	 ��*��	��	*��	��	����2	��*�
��	�	 ������	
��	 1 �����	 
�	 *�.*�	 ��*��	 �	 ���	 ��	 
..9���2	
�����.	��	���	)������	�	��
��	��.	.9���.2	.�K������	
�	���	��	
�-7��2	.�7*�����	�.	<���M���.2	��)�����	
�	 =��������2	 ���.������.�	 H��	 ���� *����	
.�7K�'����	 ����.	 �.	 ��)�.	 ������)�(��<�.2	 .�	
�����H����..�	�.	*���.2	H��	 <�	�������*	.��	�.	
*��.	 ������.�.�	 @�)���	 �'�	 �*7��!�����.	 ��.	
��9�����.	�	��)�.	.��.	���7��-���.2	�	���.�2	���	��	
A9���2	 ��	 ���	 ��	 �����B���2	 ��.	 <�7������.	 ��.	
���.	 ��9'��.2	 ��.	 �-���.2	 ��� �'P���.2	 9����.	 �	
�� 9���.�	 @������'����.	 ��	 �.�� <���*	 *-.	
�����*�
L�.	 ��.	 *���.	 �	 ���.�.2	 ��	
�����.������*	H��	�.��.	���.	��
L�.2	��*���.�.	
�	 ��� ����.2	 .����	 �*�'�.	 �	 �����.	 ���	
��.�*����.	 ���9�����.2	 ���	 ��	 ��*��	 H��	
�<�'�..�*2	 .�	 .�	 <�.	 ���	 ��(�..�	 ���.�
��2	 �	
�.*�'��	�.	�����.2	����������.	.���..�)�*�����	
53
����.	.�	 �'���*	��*	� �2	��.	 �)���.	���	�.��.	
���.�����
L�.2	�����.	.���(���.	�� �.	���.����.	�	
�� �	 ����	 ��	 ���	 ��	 
..9���2	 ��9�����	 *����	 �����	
A�'�	 H��	 ���!���.2	 �� <�	 ��	 
.�9�'�.2	 ���	
�����*���	 ��.	 ��.9'���.	 �	 ���������)�.	 ��	
� ���
�2	���	.�	��.������	�� �	.��	�����	����	.�	
�P�	�*	�.����	��	����.��	@�)���	��.	���.�.2	�	��	
���	��*7�.�.2	.��	���<���2	�*	*��.�'����	��*	
����*	 �!���..�	 ��	 �� ��	 �	 ����2	 �	 ������ <�	 H��2	
.�	�.	���.�.	��..�*	�����.	��.	*���.2	.� �����..�	
�	��*����	�� �.�	
����2	 �����.	 ��	 ���	 ��..���	 ��(	 ���.	 ��	
� �..�	��.�D7���.2	������	��	��.	<�*��.	�����.�	
���	� ����	�� �.	.�������.	'����� 	��.	�����.	H��	
��)��*	 *���<��	 ����	 �	 1 ����2	 ��.��	 H��	 � �	
��������	 "��*�����*� <�	 H��	 .�	 �..����..�	 ��*	
��(����.	 <�*���*�.2	 ����	 �*	 ��.	 H���.	 ��)�	 �	
 �7������	��	�'��'��	�	.�	�����.	H�����	�������.	
��	 *�.*�	 ����*2	 �	 H��	 ���*��	 �*	 �D*���	 ��	
*� �	 &�*��.2	 ���	 ���*�����	 �	 ����	 �*	 ��.	 *� 	
<�*���*�.2	H��	�.�� <�..�	��	� �..�	��������2	��(	
�� ��.��.2	��(	���������.	��	�����	�	��(	7�.�����.?	
�	 H��	 ��(��	 ��	 ����	 ��(	 *� 	 7�.�����.2	 ��(	 *� 	
�� ��.��.	 �	 ��(	 *� 	 ���������.	 ��	 �����2	 ���	
��������	�.	*� 	<�*���*�.�	
�� 	 ���	 �	 �!������	 ��������	 �	 �����	 A�'�	 H��	
���	 ��*����2	 .��	 ���*����	 .����*����	 ���	 ����	
��*	 �.	 ���.�.�	 ��(	 .�����9���.	 ��7��!�	 ��	 �� �(�.	
��.�9���.2	 �	 ��*��	 �����.	 .��.	 ��(����.	
54
<�*���*�.2	H��	���	.��	�����	�.�� <���*	H�����	
��	.��.	�'���.�	�����	����.	�������.2	 <�.	����'��	
�.��	��.���.�?	
8	 R1 ��.	 �*�'�.2	 ���	 �	 .B	 ��	 <�K�	 H��	 )�.	
���<�
�W	��	)�.	�.�� <�	���	)�.	���	)�.��2	��.��	�	
)�..�	���M����2	���	���.�����.	�*	�7.��)��	�	H��	
�����	�B.	�	<�)���	���	<���.��2	��*�	����.	�*	)�.	
�7.�����.	��	H��	�	���	��	+B.	���.	.�7��	���	H��	
*���)�.	 ��	 �������	 �	 ��*����2	 �	 ���	 H��	 ��	 )�.	
�K����	 �H���	 J��	 H��	 ��..�.	 ������..���.	 ���	
��.	���*	���������.2	�	H��	���<�*�	)������	 <�.	
���	 �.����<�W	 *�.	 ���	 )�K�	 H��	 )����'�*	
����..�*	 ��..�	 � �.	 ��	 �	 ���D7 ����	 @���������	
�������*�	 H��	 ���	 .�	 �������	 �	 )������	 .����	
����	 ���	 *� <��	 .����	 ��	 H��	 �H�� �.	 H��	 �	
��.���(�*�	 Q��*	 .�	 ���)�	 ��	 �*	 ���(��	
���.����2	 ���	 �	 ��(	 ��*	 �	 .������	 ��	 ���	 '�(��	
�� �	 K�*��.W	 �� �	 �����-���2	 �	 �	 ��*	 ��	 ���������
.�2	 *�.*�	 ���	 �.��	 ���)�
��	 ��.	 '�(�.	 *��.	
)�)�.2	 ����	 �����	 ��*���	 Q��*	 �.����	 �	 7�� <��	
��	��������	��	� �HUG����2	���	��*	���	��*	�.���	
.�*���	�	�� ��W	�.����	H��2	��H�������	�	��*	��	
���.�����2	.��-	�*	���	D�� 	E	.���������	6	*�.*�	
��������	 EH�� �	 H��	 .�	 ������	 E.	 ��*�.�	 S��	 �	
����	 ��*7����	 .�*	 ��.���.�	 H��	 .�	 �����'�	 �	
����.�.	 �!���9���.W	 ����.�	 �*	 H��2	 ���������.�	
<-7� 	 '��������2	 '��<��-	 ' B���2	 <����.	 �	
���.���������	J�	�����	�.��.	<�*��.	.�	��������	
� '�*2	H��	�����.	��	 ��'�.	���7� <�.	��)� <���	
.�*	���	.�7���	�����	� '�*	 ����	�� �.2	��*���-�
55
 ����	 ��	 �)�����2	 H��2	 (� �.�	 ��	 .��	 �����..��2	
.�*���	 �	 � ����	 ��*	 �	 *����	 �������2	 �	 H��	
�����.2	�*	 �'��	��	�� <��	.��.	'���.	�	����<��	
.��.	 �����.	 ��	 �.��
��	 ��B����2	 ���!-� �.���	 ����	
���	 �����W	 ��	 �	 �*	 �� ���	 H��2	 �����.	 ��	 .�	 ���	
 �7����.�*����	 �!��������2	 �	 �.���	 �*	 �.����	 ��	
*������	�	��G*��2	���	�����..�	��	�����?	�������
*�	 H��	 .�	 �������2	 .�*	 ��K�.��
�2	 �<�*��� <�.	
 ����.�	
R
*�'�.2	�����	��.	������
�	 �� 	��.'��
�?	�	
K-	H��	�	���.��G����	��.	��(	H��	 ��*�.2	��.��	�	
���M����2	 ��H������	 �	 <-7���	 ��	 ����'�*	 �	 ��	
)������2	)�*�.	���	��*	�	���*�'�2	H��	��	.��2	�� �	
���	 )�.��	 ��	 �����2	 .��	 ������(	 ��	 ��.	 ��.�.����	
J�7��	H��	���	.�	����	K�*��.	�� ����	�	��9����	��	
7�*	 '��������	 EH�� �	 H��2	 �����.	 .�7����	 ��*	
��.���(�	)�7���	�*	����2	��.�����	�*�	.���2	'����	
�*	 ��)� �2	 ��.���*�	 H�����	 �	'�����	��*����	
*����	���)�����2	���	�������	.�������	���7� <�.	
H��	 �	 ����*�*?	 ��*	 ��*�����	 ��*����	 �.��	
��9����	 EH�� �.	 H��	 .�	 ���!�*	 )�����	 ��	 .���2	
H�����	 ����.	 �.	 ������.�M����.	 ��	 '�����	
� ��*����	����*	H��	�.��K�	� �����	S�.��	*�.*�	
��.�	 �.���	 �.	 ��..�.	 ��)��.-���.2	 H��	 ���	
�'����*	 �	 *���	 ���	 H��	 <��	 ��	 ��*�������.�	
����	 ��*	 �.	 � ����.	 �	 ����	 ��*	 �.	 ���*�'�.2	 �	
�7.� ���*����	 ��.���<���*	 �.	 ��������.	 �����	
�.	 *��.	 ���)���.	 ��	 �*�������9..�*�	 ����	 ��	
'������	 +B.2	 �� �	 �����-���2	 �.���.	 <�7������.	 �	
�*���'��	 �	 �����	 ��*�	 � �.	 �*���'�*	 �	 ���2	
56
���.������.	 �.	 ���7� <�.	 ��*�	 *���.	 ��	 ������	
�'���-)� 	 �	 )���2	 �	 �	 ��*�	 �	 �	 )�..�	 �������?	
�!�����.	�.	 �L�.	��	�������	��*	H��	7�7��.	-'���	
@*	)�..�.	� *�.	.�	��<�	�����(���	�	.����*����	
*��.	7� �	 �	*��.	�����������	��	'�����2	H�� 	�	�	
��.�K�	 ��	 ' B���2	 H��	 �	 ����	 ���������.W	
���H�����2	 H��*	 �.����	 E	 �H��.�
��	 ��	 ' B���2	
���.������.�	 ��'���.�*����	 ��	 �7��'�
��	 ��	
.�K������.�	 E.	 *��.	 ����*����-)��.	 ����'�.2	 �	 ��	
����.���	 �.	 *��.	 �*������.	 ����'�.�	 ����	 �.��	
�!��.�
��	�	�	*��.	�!���	�!���..��	��	 �����	H��	
�����7�	 ��	 )B.W	 � �-.	 � �����*�	 �	 *�*	 *�.*�W	
���H��2	 .�	 �	 ��.� ����	 ��.��	 �!����
��	 ���	
���������	��*	�	H��	*�	�..�'���	)�..�	���������(2	
����	 �	 ����	 ������-	 .�7��	 *�*�	 "���*	 *��<�	
�!����G����2	 �	 ����
��	 H��	 *�	 ���.�'���.2	 �	 �	
�����	��.��� ���	��.	���*�'�.2	*�	�..�'���*	H��	
���	 .����	 ���.�����.	 *��<�.	 �.�����
�.�	
"����*�.	 ��������	 ��������*����2	 K-	 H��	
�.��*�.	 ��'�	 ��	 ��.	 ���.�����*�.	 ��	 H��	
��K�.��*����	��.�K�*�.	��*��	��..�	��	H��	���	
��.	 ���������	 
'���	 �.	 ���*�'�.	 .�	 ����!�*�*2	
.����	 � �.	 �.	 H��	 ��*����*	 �.	 <�.�� �����.2	 �	
��..�.	� ����.	�*� ���*	��..�	.�������	Q��	�
��	
<-	 ���.	 *��.	 K�.��	 ��	 H��	 ���<�
��	 �.	
��)��.-���.2	 �	 *��.	 ��)-)� 	 ��	 H��	 ��!� ���	 �.	
�*�'�.]	 
����	 �����.	 �*	 *���)�	 *��.	 ������.�	
����	 �.�����.	 �*	 � ���	 �������
�2	 .�7����.	 H��	
�*�������	 �.��	 �!����
��	 ���	 ���.��������	 ��.	
)���.	E.	��)������.2	H��	.��	.�*���	�	�7K���	���	
57
����	 ��*�
�	 �*	 ����.	 �.	 �*���.�.2	 H���	 �.	
'�����.	 H���	 �.	 ��H����.�	 Q��	 *��.	 �	 �����.�	
��(��]	 ,��	 �.�� <��	 �	 ������	 �.	 .� ����.W	 �����.	
����'�	 )�..�	 *���<�	 ����	 �	 1 �����	 @�	
���*����*����	 )��	 ���	 ��*	 *��	 ���2	 �����.	
��������2	 ����	 H��	 H�����	 ����.	 *�	 �����*�	 ��.	
������.�M����.	��.	���*�'�.2	��
�	�.	���������)�.	
H��	 �����2	 �	 *��	 '� <����*����	 �� �K��.	 ��*	 �	
.������	��	��)�������V	
����.	�������*	��	�!������	.��.	�����.�	
%����
�
2����
�����
�
��
�
�	/�
���,
�#�	���
	
/	��.	
	��
�.��	�
3
1��
	
����	 �<�'��	 ��	 �� -���2	 ����'��	 .��.	
�����
L�.	 �	 +�.��2	 �D�����	 �	 �����.	 ��)������.	
���� ���.2	 �	 ���	 K������.�	 ��	 �!������2	 ��	
��*���<��	��	.��	����	A�'�	H��	.�9��*	�.	�����.	
��	�� -���2	.������*	�� M*��'�.	�	 ���)L�.2	��*�	
.����.	 ������.���.	 ��	 7��	 �������	 ��	 �!����
���	
��*���.	���	�.��.	.����.2	H��	� �.	K� '�)�*	.��	
��	 ���.	 *-!�*�2	 ��K�.	 ����9'��.	 .��	 .�*���	
� ���.2	����*	��*��<����	.�*	*��.	�'����.�	
&������	 �	 *���<�2	 ��*7�.�.	 ��(	 �	 .��	 �� <�	
�.��	����(����?	
8	1 ��	 �� <�2	H��	�.	���.�.	 ��	���*���<�*	
����9���.	 �	 7���'��.2	 � ���*����	 .�	 )G	 ��.	
.�����9���.	�	.����.	�� �.��.�	,.��	*�.*�	��	��)�.	
���<����2	���H��	K-	��	����B.���	��	��	��.���9	�*	
58
����.	 �.��.	 ���.�.2	 ����	 H��	 ���	 �����.�..�.	 ��	
��������	 �	 �����.	 ����������.	 ����	 .�7��	 �.	
��.9'���.	��.	��)������.W	*��.2	����	H��	)����	�	
��)����	�.	����9'��.2	�������..�.	�..�.	��.9'���.	
.�*	��������	��.	���)��<�.2	H��2	.�	H��.���*2	��	
����*	 ��'����2	 ���'��.�������	 ���.�.	 ��)��.�.	
��.	H��	�.	���.�.	�������*�	��*7�*	����	H��2	
.��������	 ���	 ����.	 ���)��<�2	 ���	 ����..�.	
���� �!�	 E	 )�.��	 ��.	 ����9'��.�	 @���*2	 ����	 H��	
��.���9��	��	)������	��.	���.�.	���	*���	��	����	
��.	 �'����.2	 ��.�*���<�.	 ���	 ��)��	 ����	 ��*	
� �.�	
8	 1 ��	 ���	 8	 ��..�	 ����	 8	 ����	 H��	 �.	
��)������.	 H�����*	 .�*���	 ������.	 ���.� <�.	
.� �����.2	��	�*���'����2	H�����	�.��)��	�*	*�*2	
����	 �	 �������	 ��	 ����)������*�	 ��	 )�..�.	
��������.�	 A�*7���*�	 ��	 )�.	 ��)��	 ��(��	 H��	
H��*	 ����'�	 .��.	 �����.	 ��.	 ���.�.2	 ��*�	
��*7�*	 ��.	 <�*��.2	 *��.	 ���� *����	 '��<�	 �.	
������.	��	.��	7���)� G����	.�� ������	��	��*��	
��	 ���.��������2	 ��	 H��	 ��� ����	 ��	
��)��.������	 ��*7�*	 ��(��.	 H��	 ����	 ��*	 �.	
�*�'�.	��)��	<�)��	�	*�.*�	��*�����*�����	
8	 "����������..�*2	 *��	 �� <�2	
��������*����	 ����.����.	 ���.	 .D� ���.	 �������	
�.	 ���.�.2	 �	 �.����.	 .��	 ��)���2	 ���H��	 ���	
���.��G����	 ��	 �.�-	 ��(����	 H��	 �����	 �.	
��.���(�.���	
59
8	1 ��	���2	�.���	��..�9��	��	.����*����	��	
H��	�.	���.�.	*�	.��	����9���.�	
8	 A�*7��.���	 �����2	 *��	 �� <�2	 ��H�� �	
��������	 �*	 H��	 �*7�.	 �������-)�*�.2	 �.��	 �2	
H��	 �.	 �����..L�.	 ��.	 ���.�.	 .��	 *��.	
���� *����	 �7����.	 �� �	 .-7��	 ��	 H��	 �� �	
�'�������W	 H��	 �	 <�*�*	 �7����.�	 ����	 *��.	
��.� ����	 ��	 .��	 ���7� <�	 ��	 H��	 �	 ��' �'����W	
H��	�	�������.�	)�)�	��*	*��.	.�'�������	H��	�	
��.������ ���2	 �	 H��	 .�*	 .��*�.	 �������.	 ��	
��-����	 ��.	 ��..�.	 ��)���.	 ���	 ��)�*�.	 ��	
�*� ����	.��	�����
��]	
8	O	)������	8	��.������	����	8	 �*7���*�	
*����	7�*2	�	��*	�� 	��������	K�*��.	��	���!����	
��	 ����������	 ,'�� *����	 )�.	 ��)��	 ��(��	
��������.	)�(�.	H��	���	�	K�.��	H��	�*	�'�������	
��	����	��	�H����
��	��
�	��.	���.�.	�*�	)��B���	
�HU�.���2	H��	�	H��	���	.�7�	)�7���	�*	����	��
�	
����	 )�����	 ��.��	 �7K���	 �	 H��	 �� �	 .�	 ��.�����W	
����	 .� )��	 �*	 ��)��2	 �	 H��	 ���	 .�7�	 �	 ����	 ��	
*�����W	����	�� <��	7�*	���'�2	.�*	���	.�*����W	
����	H��	�	 �)��	��.	����'�.	��	'�����2	�	H��	���	
��*�	 �.	 ����..-���.	 ������
L�.�	 
���.����-)��.	
H��	���.	.D� ���.	���*	�����-���.	E.	 ��.	��)���.2	
�	 H��	 ���.	 .�� ������.	 ���	 ��)��*	 .��	 ��)���.	
�� �.	 ���.�.2	 �..�*	 ��*�	 ��*7�*	 �.	 <�*��.	
���	������*	�	����
L�.	� �'��.�	
60
8	 @.H�����.���2	 *��	 �� <�	 8	 ������	
��*7�.�.	 8	 ��H�� �	 .�7��	 H��	 �*	 ���	 ��	 �	 ��	
��������-)�*�.2	 �.��	 �2	 H��	 ��)��	 .��	 ����	 ��	
�����	 ��	 <�*�*	 �7� �(���	 �H�� �	 H��	 ��*	
�������*����	 )�����.�	 ���)��	 �7�������*����	
.��	 ��*9 ��	 ��.	 ���.�.	 ����..-���.	 E	 )���W	 �	 H��	
.�	 �� 	 <�*�*2	 ���	 �..�*	 ��*�������.�2	 .�	 ��(��	
������	 ��.	 *�����.	 � �'��.2	 ��)��	 .��	 �7K���	 ��	
*����	 ��*���
��	 �H�� �	 H��2	 '�)�������	 �.	
�����.	 <�*��.2	 <�.	 �������..�	 �B���	 ��	 ����	 �	
����..-���2	 �	 �.	 �����)�..�	 ��	 �9��� �	 ��	 .��.	
�7��'�
L�.]	
8	A�*7���*�	*����	7�*�	@�	���<�	�	*�.*�	
�������2	H��	.�7��	'�)�����	7�*	���	�*�	)������	
*����	 ����*���-)� W	 �	 �����	 <�K�	 ���.�	 ��	
*�.*�	 *���2	 H�����	 �����*� �	 ��*	 *�����(�	
�	 ����	 ��	 '�)������	 1 �.	 H�����	 ��
�	 �	 )�.��	 �	
���.�����	 �.	 �����.	 ��)�.2	 .��.	 �<���.2	 .��	
����)�*����	 ��	 )� ���	 �.	 ��*�.	 ������	 �B.2	
�������*�	)��'��<�.�	 ��*��	 �� 	'����2	�	����.��	
��*��G� ��	 ����.	 � �.2	 ������������	 �� �.	 ��..�.	
� ����.2	 �.���	 ���.������.	 H��	 �.	 ���.	 ��)�*	
�������	 ��.	 .D����.2	 �*	 ��*��	 *��.	
.�����.�*����2	��..���	*�����.	��H��(�.2	���*��	
*��.	�	���7� <��	*���.�	@�2	�� �	�����-���2	�.���	
��	���.��.��	��	H��	�	�������
�	��	�*	�<���	��	
�.����	 �	 ��.�����	 ��	 .��.	 .D����.	 �.�-	 ���	 ��.	
��*�������.	 ��	 )���2	 *�.	 �*	 .��	 )�'� M����	 �	
�*��	��	���7� <��	
61
8	 1 �.2	 �� <�2	 <-	 �����.	 ������ ����.	 H��	
�������*	 ���	 ��.	 <�*��.2	 *�.	 ��	 *�.*�	
������(�	��.	���.�.2	�	H��	��*	��.��	.�	)����*�	
"��	�!�*� �2	��	.�7�.	H��2	.�	�� ����*	�.	)9)���.	
��	�!������2	���	*����	.�7��	� �	����	���7��-�	
8	 ���!���.	 ���*����	 ��������	 )���� <�.	 �	
����.	�.	�����.	H��	��H��	����*�	
8	��	)��.	��������	��	���<����	��	���!���.]	
8	+���	
8	@	.�7�.	�	�.����	��	.��.	�����
�.]	
8	S���	
8	 @����	 ����.���.	 ���	 �������
�	 �*	 �*�	
���.�	��	H��	���	 ���.	)���������	 ���<���*����]	
S��	.�7�.	H��	���.	��	���)��	�	*����.	�����.L�.2	
�	H��	�'���	*�.*�	�.	��*�� ���	�	��(��	*����.	�	
��)��.�.	��.��.�.]	
8	=�*	.��	��..��	
8	6��2	.�	�� ���	���<����	�	���!���.2	��	.�	� �	
���	 H��.��	 ��*����	 �	 �� �)��	 H��	 ��	 ���2	 H��	
���������-	 �	 ���	 �!������]	 "��	 �����	 H��	 ���	 <-	
��	��..��	7�*�	
8	 1 �.	 .�	 )B.	 ���<����.2	 *��	 ���2	 � '�*	
*���	 H��	 �.��K�	 ��	 *��	 � �����	 ����	 ��*�����	
62
���.	 ����..�����.2	 ��� ������	 ��H�����	 �.��*�.	
�*	�����.	� ����.�	
8	"��'����.2	�� <�2	.�	���.	� '�*	*���	��	���	
� �����]	 "��.	 ��	� �����	��	H��*	<-	��	 �.���	 �	
*������	 ��	 *���������	 �*	 �!������2	 .����	 ��	
H��	 ��*	 �.	 �����.	 ��	 ��*����]	 ��	 �)�.	 ��	
"��.��	�*	�!������	��	����������	���	)� ���.�	H��	
���	 �	 �������.	 ���	 �����	 *����	 *�����	 ��*	 � �	
K������.��-	�	��)� ����	��.	*���.2	�	*� <��	H��	
.�	 ���<����	 Q�� 	 ��.	 ��
L�.	 ������)�(��<�.	
���!��-	 ��	 �7�������)�.2	 H�������	 ������	 )�..�	
����
��2	�	��������	� '�*�	�� �*�����]	@*	���.	
�D7 ���.	 ������G����.	 ��*	 ���!���.	 ��*	 .�*���	
�*	 )�.��	 �	 *������*����	 ��	 �!�������	 1 �.*�	
����	�!���9���	��.	.� ����.	�	7�*	�*���'-� �.	��	
�H��.�
��	 ��.	 *���
L�.�	 @	 �*7�����	
�������� *����	 ��.��	 *��	 ���.� <�?	 H��	 ���	 �	
H�����	 ��'�	 �	 ����..�����	 H��	 ��)�.	 ��������	
��.	���)�.L�.W	*�.	��H�����	 ��)���.	�7���M����	
��	*����*����.2	)�����	.�*���	���)������	����	�	
��*��	 ��	 �.��..�(�	 J��-.	 *��.	 ���� *����	
��������	 �*	 ���.	 ������.	 .�	 ���<�����*	 H��	
�.�-.	 7�*	 ����)�.������2	 �	 ���.	 .� ����.	 ���	
�����	 ��(��	 ��	 .�	 H���!���*�	 
 �*	 ��.��	 .��-.	
*��.	 ��.�������2	 ���.	 �����.	 �7������������	 ��	
*� <��	 )������2	 ��	 ��	 H�����.	 ��.�����	 � '�*	
���*�'�2	��	��)������	� '�*	� ����W	.�7�	H��	���.	
��.���.�.	 �����	*����	'���	��	 �������
�	H�����	
������.	 *�.����	 H��	 ���.	 ���
�.	 7�.�����.	 ����	
��(��	7�*	�	*� �	
63
����	��� ����?	
8	S��	.B2	*��	���2	��*	.B ���	�����*����	�	
H��	���7��.	��	��(���*�2	*�.	��*7�*	�	�����	H��	
�.	 .� ����.	 ���	 �G*	 H��	 �'��������*�	 �	 .� ��	
H��	<��	��	 ����7��W	 �	 ��*�	.�7�*	�.	�����
L�.	
��*	H��	���!���.	�.	�<�*�	�*	.��	��!9 ��2	����	
�	H��	����7���*	� �*	��	H��	 ���	�.���� ���	.��-	
<�)���	���	� �.	��*�	'� �����	��	.��.	.��)�
�.W	�	
.��-	*��	'�����	.��	�����<���*�����	_*	'����� 	
H��	 ��*	 E.	 .��.	 �����.	 �*	 �!������	 ��*	 H��	
����	 �����7���	 �.	 ��)���.	 ��	 .��.	 �*�'�.2	 ������	
�����	 )��'��
�	 ��	 .��.	 ���*�'�.2	 �	 ���	 ����	 ��	
����)�.���-� �2	���.��	)B.	H��	�	��'��	��	*����	
)��������	��	H��	�*	 �)�����	H��	 �����	 �����.	�	
���7� <�����.	��*	H��	�.	�*��<�2	�.	���!�	�����	
��	 ���.��]	 &�	 *�*	 �����.	 ���.��)��	 �	
.����*����	��	H��	�����	<�����	.��	��' �'����	��	
����)�.����*����	��	�!������2	H���	�*	������B���.	
� ����.2	H���	�*	���*�'�.�	
8	 A�*7��.���2	 *��	 �� <�2	 ��.	 �����.	 ���.�.	
H��	��.	�������	��	'��)�	�*����M����	���	������	
��	)�.��]	
����	��.������	��.��	����?	
8	1 ����	7�*	*�	��������	_*	���	�*	H��	��	
)�.	 ���	�����	���<����	����	��'��	��	*�.���2	H��	
��(��	 ����*�	 ��.���9��	 ��	 ��G����	 ��	 '����� 2	)B.	
*�	��.��.2	�	��*�'�	��)�.��.	�.��	��- �'�?	8	R���	
*�.���	 ������	 � '�*�	 �
��	 ��	 �����*��	
64
��*�.����2	)�.��	H��	�.	.� ����.	�*	�*	�!������	
���	�G*	*���.	����..�����	��	H��	�.	��*�.����.	
�*	 .��	 ��.�]	 8	 S���	 8	 &�����	 � '�*�	 �
��	
������	 ��	 *���	 ��	 ���.��)��	 �	 .�D��	 �	 �	 )�'��	
��.	 .� ����.2	 �������	 �.��	 �	 ����
��	 ��	 '����� 	
�����	 ��*�	 �	 �.�����'��	 �������*����	 ����]	 8	
S���	 8	 @�.�������	 �	 *������	 ��	 ���.����	 �.	
.� ����.	 ��.	 �!���9���.	 7� ���.]	 8	 S���	 8	
@�.�������	�	��������	����'�*	E.	�����.2	.����	�	
����'�*	�	H��	���.�����	�	�������� 	�������
�	��.	
�!������.]	 8	 S���	 8	 ��(���	 � '�*	 ��.���.�	 �	
��.�����	 ��	 *�����	 ��	 ������	 �.	 .� ����.	 ��.	
 �*���.	��	�7���G����]	8	S���	8	@����	�*	H��	��	
��.�����	 ���	*�.���2	����	��(��	H��	 ��	��.����	�	
��G����	 ��	 �*	 '����� ]	 8	 @�.�����*�	 �	 �-����	
*� �����	8	6 -2	�	 �-����	*� ���� 	`&�	H��	��� �����	
.��-	 �	 �-����	 *� ����2	 .�*	 ���)�.L�.2	 .�*	 .�D��2	
.�*	 .�7��	 �.	 ��)��
L�.	 ��	 ����	 ��	 '�����2	 .�*	
�7���G����	 ��.	 .� ����. 	` 
	 �-����	 �	 �*	 ��H����	
��*�	��	��G����	��	�*	'����� �	8	"����.	)B.	8	
���'�����	��	8	��.�����*�	����.	�..�.	���.�.]	8	
+��	���	��*	��..��.	��.���9��.	��.��.	*������.2	�	
.�7��	 ����	 �*�	 �� �.	 �.����	 .��.	 ��.���.�.�V	
SB.

Outros materiais