Buscar

Breves Contos 3

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
���������	
�������
��
�����������������
�
�������
����	������
���
�������
�
������� ��������!�
����!������
"#�$�
�
%�	
��&���
�
�
'''"(�)�"����
*+���������,������������#��������
-�
�"���
-������$ ��� ���#�	
��
�����
���.��-�$�
)��.����/�#�������0-�� �����$ ��
��1�
�	)����
�,�������������
��,-������$�	���-$����
�����0-���
��$��
 �� ��#��	�-"2�
34
��	�5�)��6��#���������7887��
�
������� ��������!�
����!������
"#�$�
�
�� 9
�:
�
����	������
���
�������
3
 
��
�������
��
;<��/�3+;=>?�@�A�
��������	
���	�
�	�
��?6�;%�;�&?�;B+?��@���
�
�����/��?3+?/�����
?���;3�?���?�<��+?�@��8�
5�;33?+����?C�3�@�DD�
<?+�<?B����@����
4
 
�	�
���
���
�������
 
��
��	��
5
 
��	����
�����
��������	
���	�
�	�
��
; ����	
�$���
�E����	
������$����#�	)�#�����
#�	
��� ��� ��
����"� /��� 
�F
��� #�G
�#��� $��� 	���
��� ��H	�#��� �� ���#I�
�#��� #�$�� ��� ��� �-
����
�,���"� ;� ���#- ����� $����� ���#�� :�F������ 	��
��
�
�.�	���	I
�������#�	
�����J���:�
��K:�#�����	��
 ��������$���
"�
�$� *?� ���	#�� �� �� <��
�2� ��
����� 	��� ���
$��
��� 
��� #�G
�#�� �$� ��
����� L�� ��4���� ��
�	�
�
-��J��"�?�#�	
����
�� �
����
�
�.�0-��
�$,���
�� ��$�	#�� ����	
�
"� 3�� #�	
�M��.� �� ���#-�����
 ��	#� �
� ��� ��:���� L�� ��:���	���� �� ��$�
�
-����
�	
�������	)���������
�����"�
*5��		�
� �� ��
�	2� 4�$�	��� -$� #�	
�� #�G
�#��
0-��$���
"�;�)��
K�����	��
���������$�����0-�����
�� ���$� � K�� �� �	��0-�#�$�	
�� �� �	
�	�� ���
5��		�
.�0-���� ��
�������	
������ ��N�����	
����
#�$ �	)����"� ���� �� :��
-	�� ��� ������
�� ���$�	
�"� ��
�	� �#��
�� 
��	��� L� �	
����
�$�N���.�#�$ ���	��	���0-����:�
�#��������
I�	��
��,�
)����	����	���������"�
*<�
� �-���2�$��
�������
��������������$�	
��
#�G
�#�"� ;
�#�� �I����� ��
���J��� �� #-
-���.� ���
6
:�
K��:��.�����	O	#��������� �#-
����.�������������
�����G�$�"�
7
 
����	����������
�	�
��
 
��
%�;3=?�/��;���� ;�?B�+.� :�
)�� ��� -$�
	�
I��������)O
�
�
.�	��#�-��$�<����.��$�7�����
	���$,����������"�&� �������-$�#-����,��
)�	
��
	-$�#�
4�������(��-G
��.� ��
�	��	�������#������L�
$����
��
-��.� H����� ��� �������� ��� -$�
 ��#-�����"� ����� 
����.� �
��#�	���� �
��
��#������� ��� +�$ 
�� �� �$� ��
�#-
��� ���
�)�-
��-� �� �
�� $��0-E�� ��� 
�� %���.� -,
�#�-�
��-�� ��$������������"��$�����.��#-��������������
�-
��� ��� -$� �	:
�
�� �
G
�#�.� :��� ����� ��
�	#��#������	�����
�
)�.�����	������-������$�����
�� ���.�#�$���P�	������0-����
��$�	������#�$���
��,���� ��� ?��� �"� %��� ��� ����� �#������ 0-�� �
��
����
��-����
�����	�$�������
����"�/-��
���4����
?��� �� :��� �� ����	
���� �$� ����� #�$� ���	���
EF�
�1� 	��� �	��� ���-�	
��.� �����$Q� ;�
�$����
���78�.������		�����7A�������	���#��
����7A�"�
�$���7�.��$�#�	��0RE	#������-$� �	#���	
��
#�$� �� #���
����� ��� ��)�	.� :��� 	���$�	
��
8
��#�
)����L����
�
)�.�����	����K� �����������,���
#�	������ ��� ���F��� �� %��	��"� %��� �	
��� ���� ��
�	�
�
��������G��������#�-������
-������
G	�-����
��� 
�
���
-��� �	�
����"� +�E�� �	��� $���� 
����.�
��������-� �� -,
�#�-� ��-
-�� ���D8�.� ��� )9
��
���D7�.� S�T��� ���D7�.� C�� ���
� ��� �4���� ���DD�� ��
;�4
�T��� &-�-��#
�	� ���D��"� &�
�$� ��� $��$��
4 �#�� �-��� C�
���� <)�
��� )�0-��� �-� C�
����
;	�
�����.� 0-�� ����#���$� ���	��� ��#O	��
�� ��
�,������$�����:-���������$�C���	�.�	��#��
�
�����
����$�� �-� �)O
�
�
.� �$� #-(�� #�$ �	)��� ����-�
�
4�����"�;G�����	
����-������
-�������#�E	#������
��#����-�����
4$�	
�����
��<)�
��� )������3�'
�	�
���D��.� �
4$� ��� ;
N���.� CU�	:�	
� <�����-�.�
��)�$�
.��4�� �.�&��#�-����-��
UP�$$�.��
#"�
�$� ����.� � K�� �� $��
�� ��� ����$�� �-�
�)O
�
�
.���
�-���<����.�(I��	
���#)��������
K������
#�	)�#���� �$�
���� �� �-�� �.���:��� �������
�$.�
�	��� (I� ��
������ �
�-	�� �	��� �	
��� #�$��
�� 
�$�
�"� %������#�� ��� #�	:���-�
)�� )�	����
�F#� #��	���� �� ��-�
)�� -$�� �	���� ��� 78"888�
:��	#��.� �#���#�	���
)�� ����$� �� :��
-	�� (I�
#�	�����I��
"� ����� �$�N���.� ��4$.� 	��� �-��-�
$-�
�Q� ��� �	
������ �� ��� #�M$��� �$� 
��	�� ����
��#��
��������
������,������$�	�������F������
�$�
�$���AD"�
/�$� ����� :�F�������$� ��
�� �
�-$�.���
����
�-#������$�	
�� �$� ��
���,-���.� ��
$��.� C9�	.�
6�	�,��.� 3�	
-�1� �$� ��A�.� ��0-���-� �� ��$G	���
9
��� %��	�9.� 	�� ���G	#��� ��� 6�F� �� �G� ����-.�
�	
��.� �� �������� �$� #�$ �	)��� ��� �-�� ��,��	)��
����$�� &�	��"� %��� �-��	
�� ��� ��	
�� �	��� 0-��
����$� ����-.� #)���� ��� �
K���� �� ��� �$����.� 0-��
������-���	����.�P��
��������
���-�������-��<������
�� 6��	�.� P��
����� �-� <��
�$�	
� ��� <����.� �
#".�
��$�#�	
���	-$������� �����
��
����"�
�$� ����.� �$� �-�� �����$� �� <����.� :���
�	
-����
�#�$�	
����#�,���"������-�	������D8����
$�����������$��$���	�.���������	�����������"�
10
 
���	����������	�
��
��
���
�$�	
�� 	��� )I.� 	�� ���G	#��� ���
��	��)��.� 0-�$� 	��� #�	)���� �� ���	
-��� ���
(���$��-�
�	"�����:�
)��M	�#�����-$�$��N�.�
G
-
��
��
��0-��#����� �	�����$��0-E���	
���	K�.��-���
,����� �	
��� ��� �
�$���"� ?� $��N�� ��-� ��� ����
 ���-����� ��� -$�� ,�
�� :��
-	�� )�	��
�$�	
��
��0-�����"� &����$� #����� �� (���$� �-�
�	� #�$�
-$�"� ��$�.� �-� $��N���.� ��� �-�� #�
������"� ;��
�-��� :�$G
���� �� ����(���$� ����	
�$�	
�"� &�����
�
�� #�	�
�
-��� �� #�	��
�� ���� ���.� 
��	��� �� �-��
�� ����:�
�N.���������#�$��
�"��
���.� ��� �	:�
�#�����.� ����� �� ��	#���� ���
��F�$���� 	�� :����� ��� ��,-
.� 0-�� 4� �� :�����$����
�$ ��
�	
�����$-	��.����	#�$ �����
$�	
��$����
:��0R�	
���� 0-�� ��� ��� �����I� �� ;�
��#�"� �� ����
������ ��� 0-�� �� �G	#� �� ��� ��F�$����
#�$ ���#����L�:�����#�$����-��:�
)�"��
<��������
������-���$���������� ����������-�
���-��Q� -$�� ���� -$� ���$�	
�� ��� 
�$�	)�� ���
-$� �
�������	��0-�
�:���������������:G��������-��
:�
)�.� #�$� -$�� ��
�� 0-�� ��� )�	�-�� ���-G�$�
�	
��� �� 0-�� �� ���� ��� ����-1� �� �-
��� ���� -$��
�N������ 0-�� ��� ��� ��� �K ���� ��	��� �� ��	
�� ��
11
����(���.� #����� 	��� $-�
�� �F
������	I���� �	
���
	K�.�$���0-���������$���F�$���"��
B$� :�0-��� ��� /-�� ;
�N�� 
)�� ��-,���� ������
�-��� ��#���������� �� ��� �	
������� L� ��	#���"�
*6-������ #-�������$�	
�� ��
��� ����� �,(�
��� @�
������
)���
�"�@�&�
����� �	��������������
�	�2"�
<��
�-��	
��.���	-	#��$������
��	���$������"�?�
�-0-�� ��� ��F�$���.� ����� �����.� �� ��	���	���
0-�� �$,��� ��� #������ ��� �#)���$� �$� ����� ���
:�
)�.� ����
��-� ��� L� :����� ��� ��,-
.� ���� ���� ���
�	
������$��#�������0-���
���#�����$�����0-�
���
#�	
������$-	��.�	���)��������
�-$�0-��
�������
�� ��-� ���$�	
�� �� �� �-�� ��$�"� C������ �� :�
)��
#�	������$�
�������������	��0-��:�N��"�+��N�����
��
�� ���$�	
�� ,�$� ��#�	����� 	�� #�	
�1� 0-�	
�� L�
�N�����.� 0-�� 	��� ����� �#-
��� 
��� ,�$.�
�	#��������� #-�������$�	
�� �$� ��F�$���.� 	��
��-����	���#�:���#)�	E�"��
�-�
�	����
������$�����$���,-
1��$���$����
#�$�
������,���:4�����-����������
������
��	-���
����-��
����"�;� ��	#���.��$� �	)��������-��:�
�.�
)�� ��-� �� ���$�	
�.� �� �-�
�	.� L� ��� �����.�
 ��$�
�-�����E�
����#��
�$�	
���$���F�$���"��
+�	)�� �� (���$� $��N�� ����� :�����
��� 0-�� 
)��
������$� ��� ��#��
I����.� ��#-������.� $����$��� ��
#������� ��� 0-��
�"� B$� #)�$������� +� IN��1� ����
,�
�.� ,�$� :��
�.� ,��	#�� #�$�� -$�� #��#�����	�.�
�K#�
����������
�#�$��-$���$E	��.��I,���#�$��-$�
12
�-�,��"�?��-
���#)�$�������V,�	�1�����-$�	�����
,��
�	
��,�	�
�.�$�����
���.�$�����	�-�
������0-��
+� IN��.� �� 0-����� �#)���� 	���� ��:G#�
"�
��$-	�#�-�
)�������-� ��(�
����������$"�+� IN���
 ��#-��-�����-����
��#�$���N�
��#��#-	� �#
�����
-$�������0-��	���0-����������������
)�1�:�N�
)��
���� 
-��� �� 0-�� �����#���"� ��$�� ���F��� �-���
:�$G
�����$������ ���W���$��#������-$� -	)�
�
	�� #������� ��� ��-�� ���W� �)���-� �� �,�
���
�-�
�	1� $��� V,�	�� �� �	#���(�-� �� �����-�
)��
����������#�M -
��"��
@� ���� :�
����
)�� ��	)����� ���� 
��� 
�	���
�����$"� ?� �I,��� +� IN��� 	��� :����� #�$� 0-�� 
)��
�$ ���
����$1� V,�	�� �� #�	���-�-"� /�$� 0-�� ��
 �
���� �� ��-,����.� � �����-���� ��� ���$�	
�� ��
$�	��-� :�N��� -$�� �$�
����.� 0-�� H�� 	�� ��-�
-���.� �$ �	)�	��� �� ����������� �� -$� ��$E	��.�
 ����
�-	��$�
)���������M ���"��
X-�	�����$��0-E�������-���� ����������-���
�M ���.� 
-��� :�#�-� ��	
�� ���� �� ��
���"�
���������$� -$� �
�:�	
�� #�$� �� ,�����$1�
$�	
���$���#���
�"�+� IN�������������$�Q�*+�$���
�� 
�,������� ��� :�N��� �
�-$��� #�G
�#��� L� �-��
�$ ����1� $��.� �� ���� ��� #��
�#��.� #-$ ���$��
�,���#��1� ��
�	���
)�.���
�$���.�)��� ������-��
��
�
4� �� :�$� ��� $-	��1� $��� #�	�-
�$��� �$�
#�$�	)�� �� ��I#-
�� 0-�� :�#�� �� �-��� �����	����
��0-�2"��-�
�	�#�	��	
�-.�?���I#-
����� �	��-Q�
��� :����� ��� ����	
�.���
��I��	�� �#���	
�"��-�
�	�
13
	��� #�$ ���	��-� #����� �
�-$�� ������ ��� ��
�"�
+� IN��� �-�
�	
�-� 0-�� 	��� �-�-����� 	���� ���
,�$.� V,�	�.� ��$ ��� #�$ 
�#�	
�.� ���-���-���
���0-���
������,��
�	
��:����I��
"��
P����� ��	��� -$� �-
��� ��I#-
�� �$� ��,-
1�
:���$� 
�$,4$� #�	�-
I�
�"� ?� ��I#-
�� ��� ��,-
�
��� �	��-� 	��
��� 
��$��Q� /�� ���-��.� 	���
 ���-��I�1� ��� 4�� ��	#����.� 	��� ��	#��I�1� ��� 4��
�-�
�	.� 	��� �� ���I�"� ����� ��I#-
�� �:��-��-����
)��� ��	��� $���� �	�	
�
��G��
� 0-�� �� �-
��"� @�
�-�����Y� @� �����
���
)�� +� IN��"� 3���� 
�$�� @�
��N��� @� V,�	�.� �� ��
�� $�	��
��.� #�$�� ���� ���
 �����.� 
�	)�� ��$ ��� ��N��� ���	
�� �� �$�.� ��
0-�$���
�$-
������ ��F��������� ���	��"��
&��F�	��� ��,-
.� �	
��	���$���� ��� -$��
���	���:
����
�1���	
���$����	����
��� ����#�$��.�
��
�	������#���
���	�� ��
�"�<�� �����$���� ����
���#�������� �� �
�:�	
�� 0-�� 
��N��� ��� �G������ �� ��
�������.�0-�	��� ��#�,���$�0-��+� IN�����V,�	��
	���$������� �#)���$�#�$��� �0-�	��#�����	�"�
�)�$�$�	��1���,�����:
����
��#�$����	�$������
V,�	�� �� +� IN��"� ?�� #������� ��#-��$�	��� ���
�������������J������	#)�$���:
����
��#�$������-��
���
��1� ��
�$� ��$� 	���� 
��� ���
�.� ��$� 0-��
	�	�-4$� 
)��� 
�	)�� ��� �	����"� *; �	���
�	#�	
��$���@��������$����-�
�	�@�-$��,-
���
0-�����,�
���#�$�-$��I�-�����0-��
)������	#����
����� ��� �	��"2� ;� 	����
���� ������ #�$,�
��
�� �#���-� �� #-���������� ��� �-�
�	1� ������-���� ��
14
 4��
4���
�#�
1�	�������
�-�	�$��,-
���	�$�I�-��.�
$�����-��� ��-��
�:�	
�.� ��	���#�$� ��#����.�0-��
���� ����
���� ��� -$� ���	��� ��	�#���	
�"� B$�
�	���
��� #�$� �� #)�:��.� �� �-
��� #�$� �� 
��$,�"� ?�
��	�#���	
�.� L� ���
�� ��� �-�
�	.� �,�	��	�-� ��
 ����1� ��#�
)���$� �� �
�:�	
�.�$��� 	��� -����$�
�	#�	
���� ��� #���
��"� *��
��	)��� #������
�#�	
�#�$� 0-�	��� ��� ���(�� �
�� :
����
�Y2� @�
�F#
�$���� �-�
�	"� ?�� ������� ��
���$�
#�	�
��	����.��� �� �$���$������ ���.� ���)�����
 ����������$��$��
�$ �������-��#���
��.�����-�
#���� 	����� �� �� �I,��� +� IN��.� ��� 0-�
� 
�	)��
���	����$�N���.��$,������
��	-	#��:���������-��
� �	���"��
��	��
������� 	�� �� ���	��� ��� �$� ,����� ���
�������� 4�����,�
�� ��	#���������F�$���.�0-�	���
�	#�	
��-� -$� ���	��� ��	��$�
)���.� �� 0-�� -$�
��������� �� ,�-
�
� #�$ H	��� �	#)��� ��� �-
����"�
3����$����,�
�.�	�$�$��������.�	�$�$������
�N�
	�� #������� ��� 0-�� ��� ��	��� ������ �� 4#��"� ;���
��
 ��������
��.���� �	��������	����#��#���#� �N���
�������	#���-$�#����
)�"�?�(���$�$��N��
�$�-.�
#�$�������N��.��� ��
������� ��	�.�0-������-$��
#���
-����	#�	
�����"�?�#�$ H	���:-��-.���N�	���
�����	�Q�*+-�$�� ����I�2"�?���	��������#�-����
�,��
����� 	�� �-�� 
�	�-���$.� � ��F�$�-���.�
���F�-�����#���#���.��#���#��-"�&� ���������:�����.�
�-�
�	� $�	
�� 	�� ��	�� �� �	#�$�	)����� ����
��F�$����#�$������-��#������.�0-�����-�$.�-	��
�� 4.��-
����$�	
�����	���
�:�	
�"��
15
��
� ��� )����� �
�� �#�$������ 	�� 
�$,�� ���
��	�.�0-�	�����
���	�$�
������
��	�������������
��,-
.��$���N�������-������-$�������F�$���"�<���
$����0-����#���
�����
��#��������4������� ��
�����
��� (��
)��.� ��� $���� 0-�� �� ��:������.� ��� $����
0-��
)��$�
���������
)��������� ����.���
��$����
�	�$�
�#��������$ ��������
������,-
"��
�-�
�	� �-���.� ��,�
�����.� �F�� ��������.�
0-�	����	#�	
��-�-$���	���������#�$�
���0-��
)�������Q�*���
�	
����
)�#��4���
����-�,-���.�0-��
��
������	�������	)���	��� ��
�	�����1�	���0-���
��#I�
�� ���0-�
������$�-��#�$�
��.�L���#�
)�W2��
�-�
�	� ������#�-� L� <�����E	#��.� ��� 
)��
)����� �� ������ 
��� ,�$� 	��K#��"� *�-�
��
�	��	������
����+� IN���@� �	������
��@��$�$��
��N���0-����$�	)�������$�	���������:�
�N2"���	
��
	�� $�
)��� #�$�
�.� ��� 
�E�� �-
���� �� ���-�$1�
�
#�	��� �� �-�� #�����	�.� �� �E���� �� #�$�	)�� ���
:�
�#�����"��
��
� �	����� 0-�
��� �����	���.� 0-�	��� 4�
��
���� ��� -$�� 
����	
�� ��:-	��.� 
����� ��
�$ �
-���.� 0-�� ��
���� ��� ��#)����� ,��	#��� ���
�� -$�"� ;�� �-��� $����	�� ���$� )���G�����
 ��#� G#���.� 0-�� 
-�,���$� �� ���
�� �� ��
���$� ��
��	�-�1� 	�	)-$� $���� ��� �
��������.� 	�	)-$�
$���� ��� 
�$��� �
�� �����
�� �-� �
�� ��0-����"�
*��$������
�$���@��������-�
�	�@�0-��+� IN���
������� ��N��� �$�#�	�-����$�	)�� �����$.� �� 0-��
16
�-�
�	)��:��
��$-�
��$�
��$� ��
��1�������$�	���
�
�� ��
������� �0-�.� ������� ����$�� �
�-	�� ,�	��
#�	��
)��"� /�� �0-�� ��
������� V,�	�.� )������� ���
#�	��
���$�����	#�	
�������
�-$��F ����	
�1�$���
-��� $�� :�
)�2"� /�-� �$,������ ���� �-$�	
����
 �
��#�	�
��	��������#�����	�Q� �� 	��
��������$�
��
��
��.� ������$�	�� �� 
�$�	
�����"� ;:�	�
� ��
:�����������,�
�$�	
������$�#���$����	�$������
���(�	
�"�&�� ��
���������������������E�-$��,�
��
 �	
�� ��� $I�$���� ���-���� ��,��� �� 
����	
�.� ���
-$��$����$�L��-
��"��
��:���$��F#
�$��J��.����
�������� �	
�������
�
�����"�*/��I� ���G��
W�3������I�-$���	)�W�X-��
 ���G���Y�X-���	#�	
�$�	
�Y�+���$���#�����$����
 �����W2� +���� �� ,�	��� ��� -	)�� ��� (��
)��.�
���-�����.� ����������� L� �	
�.� ,��(���� �� 
����.�
�
)������#4-.���
�	�������$���.����	������� 4���
��$��.� ��
���.� �F
���������1� �� �-�
�	�
$-�$-����Q� */�$� �M����� �� �4-� $�� :�����#�1�
+� IN���	�����,�����0-����N��1������I#-
������$�
�$�$�-� :����1�V,�	��
�	)�� ��N��1�$��� ���0-��
	�����
I��
���0-�W2��
��
���#�����	���
�������-���
����	
�.�����0-��
�� �	
������,��$��	���I�-���#�$�
���G��
�:�����"�
*+�	
�� $�
)��Y� +�	
�� $�
)��Y� @� �F#
�$�-�
�-�
�	"�@�C�-�������(��&�-�Y��
��	���0-���0-��
�-���
�� ������$�	)��
����.��	���	��� �����������
��$ 
��� ��	
�
�)�$�$1� 0-��� 0-�� �-� ��� ����
�0-�
����0-�$��$�"�/����� �G	#� �������F�$���1�
17
4� ����$� 0-�.� ���-�	��� �� $�	)�� �$���.� 	���
 ���-����� �� $�-� �0-�	�� $��0-������ ���
��	��)��"�/������-�
�	.���	����������.����
��0-��
��-� 
��	���$�� -$� ���	��� �G	#� �Q� ���� �G.�
#
���$�	
���F 
�#�����$�$�-�:����.����	��� ��
��
�����I#-
�.������
������F 
�#��I� ������$��$�1�)���
��� ���� $-�
�� :�
�N"� ���� ��� 0-�� 	��� ��� �#)��
V,�	��#�$���W�C�$�	
����$-�
��$�������0-�� ��
+� IN��2"��
;��	��-�$�����
�-$��� �����	����	��$�����
�
�����1� $��.� ��� ��#-��#��.� -$�� #������ ���
$�	
�	)��� $���� �,�- 
��� 0-�� -$�� #�	
���
��#�� �� �� $���� �
��� ��� 0-�� �� ������ �� 
����� ���
��,�
.� ��� �� 
������$�#�	#
-G��.� ,����-�
�	
����$�	
����#�����	��
��	��������$���"��
*&�-�� 0-��� 0-�� �����$��� �0-�� @�
�F#
�$���$� 
����"� @� �
�� �K� �:-	��-� �� �	
��
 ���� 	��� 
����� 
���� �� ���	��� ��� ��������1� ��
���-�-���$�	
�	)�� ����	��� ���������0-�
0-���
$���� ��� ���-��� ���	
�"� Z� �-�
�	Y� K� �	:�
�N�
$��0-E�Y�(�$��������$�����F�$���.�	-	#��$����
����������$��� L� 
����� ��� ��	��)��2"� ;� $����
#�-#��	
�� ���.� �� $���� ������ �,�
�$�	
�.�
�-#����$���.� 	�� �
$�� ��� �-�
�	.� L� �$��������
�
������ 0-�� ��	
���.� L�� �� ���	���� #�$� 0-�� ���
�$,�������"� ��$� 
�	��� ��
���� ������ ���
�	
�� ��
������ ��:�#�����$���-�:����"�*Z��4-�Y�K�
&�-�� ,�	����Y� <���� 0-�� :-�� ������ $�-� �$����
+� IN��WY2��
18
��$�� ��	-	#������ 
���� �
�����.� ��
�	���
 ��:-	���� �-� ����� �� �����$�	��� 
I���$��.� �$�
$�������#�$�
�����$������ ���.�����0-�����:�	�����
,���� ���$�	
�	)�.� �� -$�
�	���
M	�
.� �
-$�����
���#�$�$�
���#)�
��.����
)���� ����	
��L�����
���
�:-�#����"� �� �-�
�	� �� �F#
�$��.� �� �-�� ��	
�� ��
#�������(��
)��.���
�$,�������� �	
�.��� ��#
�$���
$�
����Y�������N��Q�*�-�
�	�4���:�����
�������F	-.�
�� ,�$��$���� ��� ���$�1� ���I� �� ��	)��� ���
$-	��2"� �-�
�	� �� �#����
���.� ��
���� :���� ��� ��.�
���-���� �#�$�� ��� ��� $��$�"� *;)Y� V,�	�.� $�-�
0-������ V,�	�Y� ?	��� ��
I�.� 0-�� 	��� ��	��
��
�$-	)��� ��
��� $�����
)��W� ��$�� 
�� :-��
 �����W� �� 0-�	��.� ,�
�� ��	#���� ��� ��F�$���.�
0-�	���
��	��������������
�-���	#�	
��W2��
;��	��.� #�$� ��� ��-�� #������.� #�$� �� ��-�
�
�:�	
�.� #�$� �� ��-� #�$�
�.� ��� ��,��F�� ���
�,K,�������$�	
�	)�.����:�$����0-�
� �	�
����$�
-$���
����$�
�������:
�������,�����������������1�
�� �
4$� ��� ����.� �
�$����� �� ������ ��� ���
�1� ��
�
4$������
�$����.�-$����.���#-(���$����	�����
���-�$� $�
� #����� ��� ��#����.� #�$� ��
�#������
(����	�"� ?-��.� ��� 
���� ��
�.� #�	
��� ��
�	�
�-$�	
��1��E���	
����	��	��1�� ����������$�
�
��������� -$�� ���� �	
��1� �	����� ��� ��$�����
0-��
�	��� �G���������0-�
�"��
;0-�
�� �� 0-�$� ��� �������� ��� �	��-�
)�Q�
*��
�� 4� �� ���G	#��� ��� ��F�$���1� ��� )�,�
�	
���
�	
����$���� ������ L� �
������ �� ���� :�
�-����.�
19
#�
�,��	��� ��� 	M #���� ��� 	����� ,�
�� ��	#���.�
0-������#��������#�$�����	)������,�,-.���0-�$���
 ��� �� ��$�
�-1� 0-�� &�-�� 
)��� �� �
-�� ��
:�
�#�����"2��
;���
��� �
�������-�
�	�
�$,�-����:�
�#���.�
������	)��������F�$����(-
��-����-(��
�����
�0-���
� �
4 
�#��1�$�	��-�
��I�
�� �����-��#���.��	���
��� #�	�����-� ��� $-�
�� 
�$ �� ��$� ��	
����"�
��	��-�#)�$�����������$4��#���$����)I,�������
#�	
��1�
�$���$��� -
���������	
��0-�.�
�	������
��:��
�� -$� �-#�.� 
�	����� ��
-���� �� ��������� ���
�
)��.� �F#
�$�	��� ��� 
�$ ��� �$� 
�$ ��Q�
*+� IN��.�+� IN��.�
-�
�	)�����N��Y2��
B$� ���� $4��#��� ������ ��� ��	)��� ���
��F�$���Q� *��(�.� �
�� ��-� ��
�0-�.� 0-�� 4� -$�
(���$� ��� ��	��)��.� �� 0-�$� ��
�� #
�$�� 	���
#�	�4$1����F����#�$���.�0-����
������������
��L�
�-�� I
��������#-�����2"�;����-��-����-
���$4��#��
0-�� �-�
�	� �K� ��
���� ���	
�� ��� ������
�.� 0-��
�����$� 
��I�
�� L�� 	M #���� ��� ��	#���� �� :�NE�
��
��	���1� ��� ����� $4��#��� :���$� ��� �	������ ��
�-�
�	�:�#�-����K��#�$�����-�)K� ���"��
@�/�	)���@�
)���������
�.�@� ����
)�� ������
 ��� )����� ���$������ 	�� �-�� ����	��.� ���� 0-��
����� 	��� 4� 	���� �
���1.� 0-����� �#��
��� $�-�
�
�:�	
�� #�$�� ����� ��� ��#�	)�#�$�	
�� �
��
,�	�����#�$�0-��$��)�	��-"��
20
��	
�-�
)�� �$� ���-���� 
����� ��� �-���
���	
-���.� ���
�	��� ��:�������� ��� �,(�
���� ���
�����$"��
@�����@��	����-��
�.�@��$�	�$�������F	-���
���$�.� �����$�� 0-�$� 4� ����� :�
�N� ���,�,-� 0-��
��� ������ ��	#���������F�$���.� ���0-����-� ���
��#�
)�-� ���� ��	��� �� ��� 0-�� �� ��	#���� ��
�#��
�-�#�$���� ���W��
@� /�	)��.� �� ��	#���� �,��
-
�$�	
�� 	���
�#��
�-����,�,-Q� �
��#�	
�I���.���
I��$� ��	
�.�
�	0-�	
��
���� �� ���G	#���#�
�,���#�$��
��������
��-�#���$�	
�1��	#����-����	��
�������� �
I#��1�
	��� 0-��� �����
��� �� 	�	)-$� ���� :��
�(��� 0-��
:�N�$��$��-��)�	��"��
�-�
�	.� ��� �-���� ������ �
�����.� ��	
�-����
��	��#��1� �� ,��
)�� ��� �-��� #����.� 0-�� �� ����
:�	���.���� ���#�-�
)��	���:�#��"��
@� X-����� ��N���$�� @� #�	
�	-�-� �
�� @� ���
0-���� �G	#� �������F�$��������,�
�	���$������-��
:�
)����-$����,�,-���0-�$��
����
��
�W��
@�3�����,��� �� ��	)���0-����	����� �-�-�
��
 �G	#� �� ������� -$� ��
����� ���$�	
�� �� -$��
�N������������	�����
�$����W��
@�;)Y�,�$������"��
@� <���� ���,�� 0-�� �� 	����� �G	#� �.�
����� ������ ��� 	��� 
��� 	�
G#���� �������
21
 ��#���������.��� ����������
���$�	����� ��#-����
 ���
������
����.� ��$�
�-���$������:�
)����0-�$�
)�� 
��-F����� 0-�
0-��� -$� ���� ����� �,(�
��"�
; ���#�-� -$� ��	)��� ���,�,-.� $-	���� ���
���$�	
�.����$�	)������#�����#�$��� ��	#���"��
�-�
�	� �$ �
���#�-.� ���-�(�-� -$�
#-$ ��$�	
�.� ��� ���-���.� �� #����-� ���
���$��I���� L� #� �
�
.� �	��� �������� ���
�N������ ��
#���$H	��"� �)���� ��� �
I#��� ��� �G	#� �1� �
����
0-�� 
�$� #������ �$ ��
�	
G���$��� ���� 
)��
#�$-	�#��1� ����-$���-��E	#��1���� �	��$�0-��
@� �� �G	#� �� ��
I� �#- ���� 	��� �� ���
����� ���
#���$�	
�"��
@�V� ��������$��$��0-��0-����:�
���
)�"��
��
�	
���	�
�-�0-��:����	
���-N���"��
@�/�	)���@���N��
����� �G	#� �.�@�0-��&�-��
#����� 
����� ��� ������� ����� ��� �
K���� ��
$��	�:�#E	#��Y�?���������	���4�-$�
�� �#����"��
@���$�Y�-$�
�� �#����W�;
������������NE�
�W�
������$�0-�����:�
����-$��-0-�������F�$�������
��	���0-���
����#�
)�-W��
@� /�$.� -$� 
�� �#����"� �� ���� �� ������ ��
������;
�N�.�4�0-��
������0-�����������$�	
�"��
?� �-0-�.� �� �	
���.� #�	:��	
�-� ��� �����
���$�	
��� �.� #�$�� 	��� �	
�	���� ��� ������
 ��#�����.� 	��� ���� ��#����� 0-�
� :����� ��
22
����������"� *;0-�� ��
��� ����� ���$�	
���@� ������
�
��@����K�
�	)��-$��:�
)�Q�����$��	-$���
��	)��
�$,�����Y2� ��	��-� #)�$��� ���,�,-� ��
 ���-	
�-�
)�����	�����)������	��	���"����,�,-�
(-��-� 0-�� #�$ ����� �� ��-� ���$�	
�� �� -$�
��$E	��1� �� �-
��� 	��� ��N��� ��� 0-�$� )�-����� ��
��-.�$��� �� H��-$��F ����	
�Q�0-��� ��-������
��/-��;
�N��:�NE�
��#�$,�
����$����-����#�	
���
������
"��
@� 3��� ,��
�� 0-�� ������ ��	��� �E� -$�
���$�	
��@���N����
�.�@�4� ��#����0-��
�$,4$��E�
 �����������
��"�3����#)����,�$�0-���0-�
��0-��
$�
������-
������ ������ ��	#���W��
@� �� 
E	����� @� ��� �	��-� �� �G	#� �.� @�
���I�-$�,�
���� �
I#-
�� ���� �� ���
�Q�,�
�������
�� �������������1�����	#�����
�$��I������$������
��	#���.� ���-	��� �� #��
-$�� ��� ��F�$���.� ��
��� ����I�$�	)��:�
)�"��
?������� ��
�	��	
������#���$�
����L� ��
�"�
P�����	����#����-$�� ������-$�#����"�?�#�����
���
���Q�*��
�$���.�,�
�$���21����� ���Q�*3������
,�
�$2"�?�0-��:�N�������� �G	#� �1���������������.�
$�
� 
)��� ����$� �
�	���.� �	�#����$� �� #�$,�
�1�
����� ��� #��
������ :��$���$� #��#-
�� �$� 
��	��
��
��"�;� ��	#���.���$ ����	#�������	��
����.�	���
0-��� �����
��� ��� �� �
I#-
�1� 
�	��� ��
���� ���
�$���	��� 0-�� �� ��-� � ��F�	���� ��� �#)���� �$�
��F�$���.���
�	)��
�$�	)��)�����������,�,-�0-��
23
	���� 0-����� ���"� ?� #�$,�
�� ����	��
��-���� ��
$�
)��� ���G��
1����,�,-�:���
����$��
������ ����
��	
�-�����	#�	
���.� ����0-�����,�,-�����:������
�-�
�	� $-�
�� ,�	�
�Q� 4� �� 0-�� ��#���� 0-����
��$ ������:����� M,
�#�"��
?���	#��������
�-���#�
�����$�
)�.���#)�� ��
�� �� #� �#�
�� ��� ��	#���� �� :��.� ��� ��$� ����
:�	:�����������-�������
���������
�.�� ����	
������
��,����(�	�
������,�$��$���"�*��
�� ��	#����@�
���
���$� 
����.� @� ��	��� ���� ������,�
�� $������
0-��$�
�-���-�:���� ����
2"� ;�� ����� �� �
��$�
����
 �
�����"��
;� ��	#���.� ��� ��������.� H�� �� #�,���� L�
(�	�
�� �.� ����
�	��� �� ��$��-��� ��� )�$�$� ��
0-�$� �,�$�	���.� #����-� ����� ������ ��� #�:���
#)�	E������
���-����N������:�
�
.�0-��:���:���������-�
0-�������-�
�	�	��:�	������#�-����1���
��
�	���
-$����
����	��������
���� ��	#����(-
�����#�	)�#���
����N������-��	:�
�N��$���"��
&��#��������	)���.�#�$���$��
��	����
)�����
	�� #������"� �-�
�	.� #�,��
�� ��� ��	�-�.� (�N���
�$,����	���,������������"��
�����EQ�K�$�$�	
�Y�
K� �� �
I#-
�.� K� ��#�	)�#�$�	
�.� ��� 0-�� ��� 	���
 ���� �F ��$��� 	�$� �� �	�M�
��.� 	�$� �� 
��	-��.�
	�$���)�����Y�C�	���������
�.�,��(���"�*+-���#�,���
@�
)����N��
��@���� ��$�����������M
�$���,��(���
���
-���$���������
-���������	�2"���
������������
���:�����.�$���-
)����	�� �K ����#����������F ����
24
��,��� �0-�
�� �� 0-�$� �����"� ?� ��.� :���� ��� ��.�
�
-#�	���.� ��	
����$������#�$��
�.�
�	
���$�����
#)�$I�
�� L� ����1� �� �,��� 	��� $���� �F��
��1� �
��
�$�
������ �0-�
�� ������ :�
�
.� 0-�,����� �$�
 ������.� 
�	��� ��� 
�	��� �0-�
��� ����� ���$�	
���
:-	��
��1� �.� �	0-�	
�� �� ���$� ��� :-	������ ���
:�
)�� �$� ��N� ��� ��-� #���$�	
�.� $�	���
��	� ��
��� ���� �� �
I#��� �-�
�	�
�	��	�R�	
���.� 0-�� 
�	)�� ��	��� -	�� ���
��� ���
����"� ��
�#�$�	�� �$�-$�
��
�"� ;� ��$����� #�����
0-�� �E� ���� ����� 
����� ��0-�
�� 
��
�� ���$��
�.� 4�
+� IN��� �� V,�	�"� ;� �-� ����� 
)�� ����
��� -$�
 �-#�����:�����"��
@� ;)Y� #�-4��� @� ��N� �
�.� @� ��� 0-�� $��
�,�	��	��
��W�+�
��N��� ��	#������	����������.����
��
��4������ ��
������	:�
�N��-�
�	"��
@� �-� 	-	#�� ���� �,�	��	��� -$� M	�#��
�	�
�	
��@���N�+� IN��"��
@� /�$ ��� ��
���� ��
�� ��� �K�� @� �:��$��
V,�	�"��
@� ;)Y� 0-�� ��N���W� <��� 0-�� �	�-
��� $�-��
M
�$���$�$�	
��W�@� 
)��� ��N� �-�
�	� #�$� ��N�
�4,�
"��
@�<�������#����
���$��@���N�+� IN��.�@�,�$�
��,���� 0-�� 	-	#�� � ������ ����� :�
�
� �����$.� ���
0-�� ������ ���)���G�����#�	��0RE	#���"������-� ��
I�-���0-��
-
�-�#�$����,-
��1������-����
�:�	
��
25
0-������-$�-�#�$���,�����$.� ����:������������
��
��� L� I
���1� ���� �-� �� ��	��$�
)���� 0-�� ����
��#�	�-N��� ���� �� #���� �
��	�1� :-�� �-� 0-�$�
��� ����-��������#���
��1�:-���-�0-�$�:��$�-���
����	
�� 0-�� ���� �$ ����� �� ������$1� :-�� �-�
0-�$� ���-�-� �� $�	
�	)�� 0-�� ���� :�#)���� -$�
#�$�	)�� 
��� :-	��
�1� ���� �-� �� $4��#�� 0-�� ����
�#�	��
)������#
�$��	�
�
1������-��� ����0-������
���
����0-��#�$,�
E�����"��
@����-�@���N�V,�	�.�@��-��������,-
���0-��
-
�-�#�$���I�-��.��-���������	�#���	
��0-�������
#)�:������	���
�:�	
�.�����
���0-��#��
����������	��
$�
)���.���$��#�����0-������#�����#�$�
��� ����
�� ������ ����1� #�	�
�-G� �� �	
�� ��,��� �� 0-�
�
 �����
��1�#���������
�����0-���
��������
��1���-�
��$4��#��0-�������	�$���������-��.���#�����0-��
�������
����0-��#�$,�
E�����"��
@"C�$,���
��������I#-
���@���N�+� IN��"�@�
/��������������	
�.���
��I.�	���#���	
�"��
@�/�$�@�#�	:��$��V,�	�.�@��0-���	
����$�
���$��
���#�$������
����
���� �������#���	
�"�?�
��I#-
������#
���"���$��	�����#�$ ���	���
�W�+-�
 ���-G��.���	��� ���-G��Q� ����
�	)��������$�	
�.�
$��� ���� :�
��.� �� �� ��	������"� V�� ��	#����� ��
$�����1� 4�� �-�
�	� �� ���F��� ��� �� ���1� 
-��� :���
#-$ ����"��
26
�	0-�	
������$�:�
���.�0-�
��������,��	#���
#�,����$� �� #�� �� ��� +� IN��.� �� 0-�
��� �����
	�����������V,�	�"��
@�X-����(�WY�@��F#
�$�-��-�
�	"��
+� IN�����V,�	����� �	����$�(-	
��Q��
@�+-��E�����
�-��������E	���"��
@�;�Y�@���$�-����	:�
�N��-�
�	"�@�<����0-��
����$�
��
���	����W��� ����0-��������E	���� ����
-$� �,���)�$�$W��
@� V� �� 
��� @� ��	
�	#��-� +� IN��"� @� �����
)�$�$�
�$������-��������E	���.�:���<
�
���0-�$�
 ��$������������.����-
������ �������� �
���$1�,�$�
�E��0-��	����4�$��������������Q��-.�0-��
��:�
�.�
��-���
�-�,�$��E	��.�����$�-��	#�����������
���
 ��� 
�� �
4� �� M
�$�� �	�
�	
�� ��� 
-�� ����1�
����$ �	)���:��
$�	
����$�-� � �
��
@� ���� @� ������ �� $���,-	��.� @� ��� �� 
-��
:-	���������������$�.���-� �������-$��	�
-��N��
$-�
�� �- ������ L� 
-�1� �� �� ���.� #�$�� �-����
�:��$���0-��4����$�-�,�$��E	��.�0-�	������F��
��
$���	��	���$��$�
-�����0-���$ ���	��1���	���
���F���$������$�������
$�	
�.���$�$���L�$�	)��
,�$��$���W��
@�������
�-����
�	��@�������+� IN��"��
27
@�/��4������
�	��0-��:�N�
-���@��,�����-���
$���,-	��.� ���� 0-�� ������ �	
���$�-� �E	��W� ��
-.�V,�	�.��#�$����
-���0-�
��������	�����.�4�.�
 �
��0-������E.���$�-��E	���$�-W��
@�+-���������
��@���� �	��-�V,�	�"��
@��	
��������
�$,4$����E	���$�-����$�	)��
 ��	#���W��
@�3��.��� ��	#����
�	)������-.����-���#-	����
�� ��:��
�$�	
�"��
@�;)Y�$�
��
��V,�	�.����4��
���$�-�����$.�
	��� ��
�	#��� �	
��� ��� $��$�� ��	)��� 0-��
+� IN��W�/����$,���:��$����� �������� ��	#G ����
��:���	
��.�����0-����-$�4�,�$������-
���$�-� ���
	�
-��N�W��
@�3���4�-$��#�	��0RE	#���@�������V,�	�.�
@�$���4�-$�����	�����:�#-
����"��
@� 3��� 4� ���G��
.� 
��	�-� ��$���,-	��.� 0-��
-$� ���� :����I��
� 
�	)�� #������ -$� �E	��� 
���
:-	��
�"��
@� <���G��
� �-� 	��� @� ��
�-#�-� V,�	�.�@� ��
#�����4�#�$��
������"��
@� ;)Y� $�-� �,��� �$���� @� �	
����$ �-�
+� IN��.�@�	����E��0-���������
)�#��
�$���	�����
$�
G#��� ��� 
�� :�N��� ���#-
��.� ���� ����	)��� 
�-�
��	�-���� ��#� �
�����)�������
-��$��
�W��
28
@�����
�.�	�����
�-�$����#�	
�	
��#�	
�������
0-�� #�$� �
�� @� ��N� �� 
���
�� �-�
�	"� @� �
�� ���
$�	���#�	:�����0-��$��0-���:�N���$�
1���
-.�0-��
 ��
�	�������:�	����$�.�	���$��������
�����	���"��
@� /�	
���� $-�
�� @� ���#-
 �-���� �� ,�$�
�E	��"��
@����-�
�$,4$�@��:��$�-���$���,-	��"�@�
PI� 	����� 
-��� 0-�
0-��� #����� 0-�� �-� 	���
#�$ ���	��"��
@�3�$��-�
�$ �-#��@��������� �,������,�$�
�E	��"��
@�������0-�� ��-$� �	�
�	
����,�����
-���@�
�������-�
�	"��
@�V���0-������$���@�#�	#
-�-�+� IN��"��
�	
���
-������� ���#�-"��-�
�	��#)�-����	��
#���������-� ��.�����	���	�����G��.���	����-�
��
�.�
�	���)��������$�����-��	
��-$��)���"��
&�� ��
�� �$� ��,�����
�.� ,�	)���� �$��-��.�
 ������1� � �
 ����.�#)�$�.����
�.� -F�� �� ��	�
�"�
/�-� #������ +� IN��� �#����� ��� #��� -��� ��
,�#�(�	��"��
@� ��
�-� $��
�W� ��
�-� ����W� @� �F#
�$�-�
�-�
�	"�@�����,�
�� ��	#���������F�$���W�/��I�
0-����#� �W��
29
@� ?� $�-� ��	)��� ��
I� ��	)�	��W� @� ������
:���$�	
��+� IN��"��
@� ;)Y� @� #
�$���� �-�
�	"� @� X-�� 4� :��
��
������ $�
��
�� V,�	�.� #�$� ��� �-��� 0-�
��� �����
	�����W�%��� �
��0-��$��:�N�$���������$��
��
���
#�-�
"��
@� /�	)��.� ���F����� 
I� �$� #�$�.� �� ��	#��"�
%���������#���
�$,4$W��
@�?�#�
�����Y�PI������$������	
������0-��$��
 �����-�"� %��� �
�� 0-�$� $�� 
���-� �� ����� :�����
�N����� ��� ��,-
"� %��� �
�� 0-�$� ��#�$�
��-� ��
���$�	
��0-��$����-��� ��	#���"�V��
����#-
 ����
���$�	)�������$.����$��
�����$�	)�� ��	#���.���
��� ��
 �� ��� �N������ ��� 0-�� $����� 	�� :
��� ���
�����"��
@�+��	0R�
�N�������@�������+� IN��"�@�3-	#��
��
����
��� �$� ��,-
1� 	��� �F��
�� 	�	)-$��
 ��	#���������F�$���1�����-� ���
�$�� �	��������
:�
)��� ���J��.� 0-�� ��
��� �
-�
$�	
�� 	�� #�
4���"�
3-	#�� 
����
��� ���$�	
�1� �� ��	#���� 	��� ����
��
���$��
�� ��0-��	���	��#�-1�������������M���4�
 ��:��
�"��
@� ��$�Y� 3��� 4� �������� 0-�� �����
���� L�
$�	)�� $��
�� 	�� 
��
�� ��� �G	#� �� ��� ��F�$���W�
3��� $�� #�	:�����
�� 0-�.� ���� $�� ��������� ���
�	
��� $�
��.� )������ ����� I�-��.� �
�:�	
�.� ��	��
$�
)���.�$4��#���� ���W��
30
@� /�	)��
��� ����� 
-��.� ��	)��Q� ��� 	������
��4������� �	��$�$�������	K��	����	�����0-��
	�� ���G
��"� X-��� &�-�� 0-�� ����� ���:�
�� ��� ��4����
���� �������� �
�� #�,���.� ���� ���� ���� ��#��
��
�
�-$���	�
�-���.����0-��
�������� �����
�"��
@� S�$,��� ��� $�$� @� 
��	�-� �-�
�	""� @�
X-�	
��
�$ �����$�W��
@�/�	)��.�	������$��
�����	���-$��)���"��
@� <���� �	
��.� $�
��
�� ���-$�	
����.� #�$��
0-�����
-�0-�.��$�-$��)���.�
�	)���-���
����)I�
�����$�����	��:����������,-
.����
I�
�	)����
����
�� ���� �� ��F�$���.� �� 0-�� ��
�(�$��� $��
��.�
���,�,-.��� ��	#�������-W��
3���)I�	����$����:I#�
�	�$�$��������	I���.�
��	)��.� �� ���
$�	
�� ����G���� 
��� ����� ��
�� ���
$-	����� ������� ���$���� ���	
-�����$�$-�
��
$�	��� 
�$ �"� 3��� 4� �������� 0-�� ������ 
����$�
-$�� )���� �� #�$ E	���� ��� )��
K���� ���� �����.�
��#��
�� ��� S�����
��W� 3�� �	
�	
�.� �����
#�$ E	���� �,��	��� ��
�#�	
��� $�
� �	��"� +�����
������ �#�	
�#�$�	
��� ����$� -$� � K�� �-
��.� ��
������� �
)��.� �-��	
�� -$�� )���"� �� )������ ���
#�	#������0-��4� 
���:I#�
� �� ���$��#�$ ��$��
���
����� 	�� �� ���� ��� -$�� )���� #�$�� ��
�	�E�
���
	���� ���������
�#�	
���$�
��	��1�4��F�
�$�	
����
$��$�� #����"� �$���	��� 0-�� �� 
�$ �� ����� ��,���
-$�� ����� #-(�� ��O$�
��� 4� �	:�	�
�"� 3����� �����
�$�	��� )I� -$�� $-
����� �	-$��I��
� ��� �����.�
31
-$��� ��	
��� ���� �-
���1� �� ��� #�	
��� 4�
�$ ��#� 
G��
����I�-$�	M$���� �	:�	�
�������
���
 ��#���$�	
��	��$��$��
�$ ���$�0-�������	���
����� #�$ 
�
�� -$�� ��
�"� V� #
���� 0-�� 
����� ���
�#�	
�#�$�	
��.��������� ��	#G ������$-	����
4���
��-� :�$.� ���$� �#�	
�#��� �-#������$�	
�� �$�
$-�
�� $�	��� 
�$ �� 0-�� �� #�	
4��$�� $�
4��$��
 ��
�� ��� -$� ���-	��1� �� ������� �:��$��� 0-�� ��
#�����4�$��$������$"��
@�3���#�$ ���	���@��������-�
�	"��
@�/��0-��������@�������+� IN��.�@�
�	)��-$�
 � ������0-������:��I�:��
$�	
��#�$ ���	���������
-��"� 3��#�-� �
�-$� 
�$ �� �	
��� ��� &�
M���1�
��
���� 	�� ;�#�1� ��-� $-�
��� #�����1� 	�� �	
�	
�.�
�$� � �	��� �	�� �� $���Q� �
�� ���� #�	
��I� �� �-��
)��
K���.�0-��4�$-�
���	
������	
�"��
@�+��N��$���� ��������
�-� � ������@�������
�-�
�	.� @� �
�� $�� �����
��I� �
4� 0-�� �-� �����
����$�#������	���"��
@���
I�#�$���$�	)�� ��$����
�������@�������
+� IN��"� ��-� ,-�#I�
�.� ���
������ ��
�1� �� �-��
$�$K���� 4� :��
.� �� �
�� #�	
�� ��$ 
��$�	
�.� ��$�
 ��#-����$��
������ G��
��L� �� K��
�����
-��.���
��$�:�N���:�����"��
+�	
��$�
)���@��,�����-��-�
�	.�@�4�����$�
0-��$��������$����)��
K����"��
32
+��-F���$�
)�� �� � �����.� �� 0-�
� ����$�
:�
�-Q�
��
�����Q�����$����
����
)���	�����4�	-	#�� ����
�	#�	
������)��
K������� � �������	
������ � 4���
�����-�:�
�#���� ��$��;	
��	�����4.��-
������
��
#�	
�"�?�0-��4�-$�� �	�.��������
�$ ���$�0-��
��������� � �����"�
33
 
������
���������
��
�I����� ����������	������:4�����$�5��		�
���
��
�	� 	�� ��#�
�� ��� #������ ��� �������.� �$�
;-����	�.� :�$���� �$� 
���� �� -	������� ��� ��-��
#�
4���������-��
�#)��"�5��		�
�����:�
)�����-$�
#�	)�#������	���������$-
��.�����
�	���������-��
����� �� -$� ,����� 
�������� ���� ���������.� 0-��
#-
��������
�����#�$�0-�
����	�$������0-���� ����
���)����� ������
�
)�.�$�������$ ��
�����#��	�
.���
��� ��,�
��.� �� ��
��� ��� 
�,��.� �� #� 
����� �� ���
���4��$��.�	�������	#�	
�����
I�$-�
����#�����:�$�
����	�"��
5��		�
� �� ��
�	� ���$� $-�
�� ,�	�
��� ����
�-���	)����1� ��
�$���$���� $-�
�� �� 
�	)�$�
������� �0-�	��� �	
�$������.� ������� �0-�	���
#�	:��E	#���.� 0-�� �� ��	
�� ��$ ��� ��
�$,��� #�$�
������.�0-�	���
��	�����	#�	
�������$����
����"��
��
���� ����:�	������
�$ �������-����
-���.�
0-�	���-$��
:���
��
��-F����5��		�
�-$����- ��
�����
-������
�E��#����.�#�$�-$��(�0-�
��
��	����
��� �F#�
�	
�����
�Q���	)��
-��� �#�$ �	)�������
-$��#��
�� ��������	)������C��5��		�
�[��"���
�	�
��$���-�����- �.���$���	
����	��(�1�$���5��		�
�
�$�-�-$��������- �����������0-���:
���-���
�	"�
&����������$�$�	
��5��		�
�	�����
-��-�$���.�
34
�
)������� ��� �� �
)�� �� ��� ��N���� �� 
���� ��
$-	��"�;
�-$�
�$ ���� ���.�#)����-$�#���������
��
��E	#��� �� 
��N� -$�� ���-	��� #��
�� ���� ��
��	)��� $��0-E�� ��� C�� 5��		�
�[��Q� ���� -$��
����$������	)�����-� ��� ����0-������	)�����-�
:�
)�� ��� ���������� �� <����"� 5��		�
� �-,�-� ���� ��
#����.���
�	��	�����$�������
�	�#�$�-$�	�,���
�������� ��
�
��"���
�	���	
�-�����-� �K ����	������
#)���-"�5��		�
� ��
�-��$�
������ �$ ������-��
�
K���"��
?��
��
�����0-�����
�$���� �	�
�-����������$�
��,��� 0-�� �� ��	)��� 5��		�
� ��� ��0-������ -$��
:��
-	�� �$�	��� 	��� 	��K#���"� �	������� #�$�� ���
:�#�� ����$� 
��� ��#�W� ����� 0-��
��� ��� ���
�"� ?�
��	)��� 5��		�
� ���� ,�$� ���#���.� �-�� $-
)���
�$,4$.� �� ��	��� ��
���� ,��
�	
�� ������"� %���$�
�$,��� �� <����.� ������� �� -$� ��#����� 0-�� ���
���-�	���.�0-�	��������
�.�0-���
��������,��F�����
)�$�	������-�,�
� ��N��.����� ����	
�-�L��� ����
��� -$� �$ ���
����� ���� )�� �
���� $�
�
����.�
)�$�$�������	���
�
�	
����0-�� �������,���������
)�����
�0-������$������
�������$�-$��	�����0-��
��#�	)����$���N"�5��		�
�������-�������$�1���
$-
)��� ��� 5��		�
� ������-� �� ��	���-�"� �$�
,�����5��		�
� ��
�#� ��������$ ����1�$�
�-����
�$� �-
���� 	��K#���"� X-�	��� �� ��	
�� ��
I� 	��
#����	
�N�.�4��K����F������#�������1���:�N������$�
��,�
)��-$��:��
-	���$�	��"�?�� �,��
J���0-�.�
��� $����$.� 	��� �E�$� ������ �� 
���� �� �	�.�
������
�$� ��� �
)��1� 	��� �
�	�$� #�$�� -��$���
35
��	#��1� �	��(�$�	��� -��� �� ��$ 
��$�	
�� ��
��#����$.� #�	
��� 	K�.� �	:
�
��� 0-�� 	��� 
�$��"�
%�����0-���#�	
�#�-���5��		�
� ��.�0-���$�,�����
��� 
��	�:��$�-� �$� ��	)��� ��� C�� 5��		�
�[��� ��
0-�.�
�	�����0-������-$�$��0-���������#�,�����
�����$����.� ��
���-� ��� ��#�
�� �� ��	)���$��0-E��
��-�:�
)�.� ���� �	
���-N��
��	�� �
����#����������
<����"��
��
�	.� ��$ ��� 
��	�.� ��#����-� -$�� #��
�� ���
#-$ ��$�	
�������-��	
����#�$�����.��	���	���
)�� ���	�� ���
	�� �	�	� 
����	���	�������� ?�
$��0-���	)��	���
)����-���� ��
�"���
�	�����#�-�
��� ����"��
?� �������$�������$� ��$�����-$� ��#� 
���
��� (���$� $��0-E�Q� ����� ��#� 
��.� 0-�� ���� -$�
)�$�$� ��� �
�� �� 0-�� 	���� ��,��.� 	��� ����
�	��	��� #����� �
�-$�� �� ��-� - �
�"� ��	���-��
0-�����0-����:�
)��� ��	������
�
�$.�����$��	���
��0-����"�+�$���$� ���I�,�
���-$��-
���0-������
�	
���:�$���� ����,���������I����"���	������$�
	�� �� (�	
��"� ?� ��	�� ��� #���� #�$���-� ��� 
)��
��N��Q��
@� ?� ��	)��� 0-�� ��,�� 
�
�$� �� 0-�� 4� -$�
)�$�$�������
�"""��
@��-.���	)��.�
�
�$WY�3�������-$�� �
��������
�
�$���$����-�$-�
��,�$�#�$�����Q�4�#
����0-��
���:�
��$-�
��$�
)����� �K ����
G	�-��0-�	���	���
��� ������� �� � 
�#����� �	
��� �
�� �� ��� 
G	�-���
36
��
��	������"� ��(�� 
����� ��� 	������ ��$��Q� 
E$�
-$��� G��
��$���������I��
�0-��������)�$�	�1����
�-���#��
���
E$�#�$���N���$���������1��.����	���
���$��������	
���$.�4� ��0-��	�����,�$�
�
�$"��
@�<����	���
�	)���-���N��W�@�����������$�"�
@��-�0-����0-����$�-�:�
)����(��-$�)�$�$����
�� G��
�.� 0-�� �,
�	)�� �-#����� 	�� ��#������1� ��
,�$�����E�0-�.������-,�����
�
�$.���
����� ������"�
;#���� ��� �� ����	
�� #�$4���� �� K ���� �$� 
�
�$W�
<
��
��������$�
�
�$.�0-�	������
�$�-$� ��#����W�
;$������$�
�
�$W��
��	���-�.� �:-�#���� #�$� ������ ��NJ��.�
�,��#�-.���:�#�-�����	
����0-����(���$�$��0-E��
	��� ��� ���������� 
�$ �� �$� #�	)�#��� �G#���.�
P��I#���������G
��"��
@�����0-��� ��	���I"��
���	
��W�@��	���
�-"�
@�<����4� ��#����0-�����,���
�-$��#����"�3������
 �������$�	��
����
)��-$� �-#�����������:��W��@� &�� 0-�� 
)�� ��������W� @� ��
�-#�-� ��
 ��#� 
��"� @� X-�	��� �� ��	)��� $��0-E�� :���
����
��� �-��� 
�����.� �#���� ��� ��
�
)J��� 	���
��,�������#�$�	)�W����
�$�	
��0-��	���)������
�F
����I�
�"� 3��� ��� 
�$� 	�#��������� ��� -$�
��0-����� ���� ���(��.� �� ������� $-�
��
#�$���$�	
�����<�������;-����	����$�0-����(��
 ��#����
�������
�
�
-��"��
37
+�$���N���@��� 
�#�-��� ��"�@������-���:�
���
��� -$�� ,�
�� #�E	#��� 0-�� ��� #)�$�.� #����� �-.�
��
��	�$��"��
@�X-�
Y�@��������� ��#� 
��"�@�X-�$�4�0-��
����-��� �
�����
����	��
��$-	��W������I� ��#����
0-�� �� ��	)���$��0-E�� ���$�
���$�#�
#-
���-$�
�#
� ��� 0-�	��� �� �	#�	
��� �	��#���� 	��
�
$�	�0-�.���0-�
.���	��� ���#�$�.����	:��$������
:��
��� $K����.� �� ������ ��� 
-�� �� ��� 
����� ���
 ��	#���������-�� �Y��
����$�� :�#�-� ��� 
�	�� �#����� #�$� ��
 ��#� 
��"� ?� $��0-���	,�� ��
���� 	�� �-��� ���
�
�����1��� ���)���
���"��
@� ���� 0-�� ��� ����� �	
��� �	��	��� �� $�-�
:�
)�W�@���N��"��
@�;������$I��
�@���� �	��-����$������0-�$�
#�	�-
���$"�@��.������,�����$���������������.�
��,��I� 
-��Q� 4� -$�� ��
�� 0-�� � ��	���I� #�$� ��
��	)�����-��$��.���$�0-��	�	)-$�������������
�E����$G	�$��
��,�
)�"��
����$�.� ����
��� �
�����.�,��(�-������#�����
��	���	
�.���������
)�Q��
@���$�����E�0-������	)���4���)�$�$�$����
�I,��� ��� $-	��1� $�-� :�
)�� 
)�� :�#��I� ����	���
�������-����-#����"��$���	��0-��	���:�#�����$�
�
����
����-,�����-$� �-#�����)��
K���"��
38
@� ���� ���� 0-�� ������ ����.� ����$�Y� �K� 4�
�����I��
� �� M
�
� �� )��
K���� ��� ���"� +����� ���
)��
K����� �	
����.� #�$�� �� ��N��� -$� ��� 	������
�
�	
��.������ �	���:I,-
�����$�
����1��.�0-�	
��
L��$����	��.�����-$������������#����0-��	������
 �������
��	���"�X-���$ ��
�������	)�����-�:�
)��
0-�� ���
��� ���	�� )�(�� �	�
�
-G��� ��� ��N�� �����
���%��	���������-��-#������:���������W��
@� �-�
�� ,�$Y� @� �F#
�$�-� �� ��#� 
��"� @�
;,�:����� �� �� G��
�� ���� #���	���� ��,� �����
�$�	
����� ��� #�	)�#�$�	
��� �	M
���1� $��.� ���
��������#�E	#���.���$�����,�-���.���$�-����.�����
$����#� �N�����,�:���
������ 4#�������E	��.�4���$�
�M����������$�
���"������#�E	#������G#-
��
�$� ���
�,(�
�� �- ��:G#���.� 
�	)��� �� �	
��� 0-�� 	���
�F��
�$�	��	�
-��N�"�%�N���� �����.��$��� G��
�.�
#�$� $�
� 
�	)��� #-����� �	
��� -$� #��#-
�� �� -$��
�	)����
��0-����
�#�.��$,����	�����
������	������
)�� �����$�
���-$�:������
�	)�"�;����$�
���.�	��
�������.�	��� ��������-$��,��	#������� ���$�-�
���
�"��
��	���-�� �� ����$�� 	��� #�$ ���	���$�
$-�
�� ,�$� �� 0-�� 0-����� ��N��� �� ��#� 
��.�$���
$��
����$������� 
�	���#����"��
@� B$� ��	)��� #�$�� �� (���$� $��0-E�� @�
#�	
�	-�-��
��@�	����������#�����#4��,���	������
�������
-���"�/��-$�����
�����	�#������������-$�
�-,
�$�� ��H$�
��� ���� :�N��� �� 
���	
�$�	
�� ���
39
�-��� 
�����.� $�	���
��I� $����� �� ��	)����"� /��
0-����������	#���� �� �	
��R����������-��	�,��N�.�
0-�� ��$�	
�� ���� $���� �:��
����� 
�$ ��.�
$�	���I� ,-�#��� -$� ,�	���
�	�"� ?� $��$��
�#�	
�#��#�$�
����������
��"�B$�(���$���	)������
,�$�	��#�$�	
��	���4�	�$� �	
��.�	�$�$M��#�.�
	�$���0-�
�
�.�	�$���#-
��1�$���:�N�:
����#���$�
����� ��� ��
��.� �	�$�	������ #�$� �� �-��
$-	�:�#E	#��"� ����� ��
�� ��$� �M����� ��
��E�
���
0-�� ��� �F��#��1� ,��
�� 0-�� �� ��	)��� $��0-E��
�	)�� ,�$� ���
�1� #�$ �
�� ���� ��
��
���
��,�
)���$� �����
�1����� ���0-��)I.�$-�
����N���
�$���N������0-����� ����������0-�
���������:����
$��L��,��
�	
����#������,�$�
-�����$�	����
���
� ��	����.� ���.� #�$� �� 
�$ �.� ���� #� �N��� ���
(-
����
��������#������0-���	#�$�	��$��� ���$"��
?��$I��
� ��	���	
��
�$�-��	
����� �
�������
�����Q��
@�����$���,�����-�$-�
��,�$�0-�������	���
�,(�
�������)�$�$�4�
��-	:���	����#������"����.�
:�
�	��� #�$� ��	#�������.� ���I� #�$� ��� #�E	#����
0-������,
4$������
��-	:�W�;
�-4$�(I����
�$,��-�
���:�
�����,������$�
�����$�,�����#������W�;#����
��� ���-	
����-$�)�$�$�L�������
���0-����
������
���-�� )�(�� #�$� �� ��
W� X-�$� 4� 0-�� ��� �	:��$�.�
	-$�� #���.� ��� �
K���.� �� #�,�
-��.� �
�������-� ��
��	�W��
40
@� ���
�$�	
�� 0-�� 	��Y� @� �F#
�$�-� ��
$��0-���� ��� C�� 5��		�
�[��.� #-(��� �	#�	
��� ��
�	)�$�L����N����	
���-N����	���
����#������"�@�
�� �� ��	)��� $�-� :�
)�� 	��� ����� �,�:��� ��-�
�	��	)��	����
-������
���������
�� �
)����"����.�
�:�	�
.�0-��
)��$�	����$����	��	��W�<����4�,�$�
0-�� -$� (���$� :���
��� ����� ,��
)��� ��� ��N� �$�
0-�	��.�#�$����N�����	)���$�-�$�����"�?-���-$�
 �������N���0-����$���������I��
�����#�E	#��������
-$�� #����� ��� 0-�� ��0-�#�� �� 	�$�.� $��� 0-��
#�$���� ���,"��
@�<���,.�����$�W�3������I�,�
O	�#�W��
@�3��.�	����������,�
O	�#��0-���
��$��:�
���1�
#�$������ ���,����#�,���� ���J��"��
@� ;)Y� #�$ ���	��.� ����$�1� 
��
����� ���
#�E	#��� ���� ,���J��Q� 4� 	�� �������� -$�� #�E	#���
$-�
�� ��:-	��1�$��� ����-����$������ ����0-��
��� ����-���#��
-$�����$�	���� �	
��������$���
	��� ��
������#���-���$�������0-�� �������)�����
��� $���� M
�
� �$� -$� ��
���� ������$�	
��
#���
�N���"� ;
�I�.� ������ ��
-���� 	��� :�	�����$�
	-	#�1�	���)I�)�(��,��,�����0-��	���
�	)������-�
��#-��1�������$��,�$���,��0-����0-�����
��	��
#�$-$�4� �-#��� ��#����"��
;:�	�
.��� ��������F�$�	����������	
���	����
�����	
���	������#�E	#���.�:�#�-�����
�����0-����
$��0-E��� ��	����������	���"��
41
;�	�
-��N�.�0-��:�N�
-��.������
)��-$�
�
�	
��
0-��
�����������	��
��-�#�$� �����������-#����Q�
�� ��� #�	
��� ��������
$�	
�� ��-����
��"� ;��
����������$�#�����.��
���������������
���- �����.�
:�N���$�	��#�	��������#�$��-$�����(���	��$����
�� ���	���������#�����"�%����$��������$-
)�����
�.� 
�	��� �� #�,���� #)���� ��� #�	�J��.� :E�
��� ����
#�	
��� ��������-���	�$������"�<�
)������##)-��
�
�
U;$�-���$�-$���-��-
�.�
��	-�
��
�
��(�-���$�
�-
��.�
���#)��$����
�
����
��$����$�-$�
��#����"�
���.�#�$����$ ���)������$���-����������
�-	��
 4�� ��� $���� �-� ��� $�	��� ��� 0-�� #-$ ���.�
$�	��������#������������	
��
-����� ��� ���-���Q�
�� :��� ��
�� 	�� ;		4�� 
�
4�����.� ��� 
���� ���� C��
%���.������)�-
��-.�����P�$�
�	.�����/������	���
�������
-��"��
;���	)����$��0-����(-
��-��	
�������$������
-$� ,�
� �� ��
.� �� ��-� ���� �:���#��� (�	
����� ��
����.����,��-F��� ��
����<����"������
��������-���
#�,�������(���$.�0-����0-���-�����
�����:�
�����$�
�	
�	������� �� � ��:�����-���� 	�� )I,�
�� ��� 	���
 ���
��� ���� #����� �
�-$�"�?� ��.� 0-�	�������-�
��� �
�0R�	
�.� ��	
�-� 	��� 
)�� 
��� $�	�����
�	��	���
�
�$.� ����	�����#����
)��#�$ ������-$�
�
�� #����� 	�� (-�
���"� ;� $��.� 0-�� 
�	)��
��	
�$�	
��� $���� 	�,���.� �	#������-���� ���
��
�#�
��� -$� ����$�	
�� ���� �� :�
)�1� �� ��
�.�
�	0-�	
��������$�	
��	�����	)�.�����#����������
�$��"� ?� �$��� 4� L�� ��N��� $���� #���� 0-�� -$�
����$�	
�"� 6��
�-� $-�
G���$�.� �	0-�	
�� ��-��
42
 ����
�$ �-#���
)���$������ ����.� ����������$�
#�$���������	)����"��
?��.� 
�	)�$� �
��� #�$�� ��N�	)�� -$�� ��M���
$���� �� 	�,��.� 0-�� ����
��-� ��
���� �� :��
-	�� ���
��	)��� �� ��� ��	)���� ��� C�� 5��		�
�[��.�
� �� ���	������ ��
�� �� ��� ���	��� �� (���$�
$��0-E�"� /�-,�� �
��G�
�� L� �-�� #���.� ���F�-����
�$��.� ��-�
)�� �� �	
�	���� 0-�� 	��� 
)�� ����
�	��:���	
�.������	�-��� �-#���� �-#�.��	#�	
�-�
�.��-,(-��-�����$���:�#-
����"�?������
������.�����
)�������#�	��
)��1�
��	�-������$�
)����$�������
 ��� �� ��� $��"� B$�� ��
)�� ��N�	)�� �� J�� ��
#���$�	
�1� ��� ���.� ���
-$,������ #�$� ��
�� 
�	�������
�
��
��	��.��#��
���$�#�$��
��������
 �� ��
�Q� ����$� �� ��-� :�
)�� M	�#�� L� �-�� �$����
G	
�$�"� ?� (���$� $��0-E�� ������ ����� -$��
$-
)�����0-�$����������� ���0-�$������$���1�
��� �$����� ��� #���� �� :�
�#�
���$Q� ��$� �������� ���
#
I-�-
��.� �	0-�	
�� ��� 
��,�
)���� 	�� �	F���
� ��
	��� �
�
O$��"��
��
���� �
�.� #��
�� $�	)�.� ���� (��
)��� ���
�	#�	
������ �� ���� 0-�� �� �$��.� �� ��
�$�� �� ��
�$�N���� 
)�� ��$� ���1� ��N���$.� 	-$� 
��	�� ��
�	�$���� #�
K0-��.� ��� ��$G#���� ��� �-�� ��	
-��1�
��0-�
�
���$� -$�� �F��
E	#��� ��
�#����.� 0-�	���
�	
����
��$����-$�#�$������������	)����$��"��
@�&�:���	
���	�
G#����
)���
�����@�����$����
�	
����$ ���
�.�@����$����	)������ �(�$���#����
43
��� ��	���-�� �� ��� ����$�1� 
-��� ��
I� ��	���
��0R��
����� �
���#�������Q�:�
������
4���� �����.�
���-���-�
�$��� �����E	#���� ����0-��$�� ��-�$�
���$�-������	����"��
@��� ���Y�X-��#�����$�������W�X-��)��
K����4�
����WY�@��F#
�$����$��0-E�"��
@� ;	��.� ���� (I� -	��� ������ $�
�	����Y� @�
�	#�
��������M��"��
�����.� #)���� L� #���.� �� ��� (I� ��
���� ����.�
��������#�������)����$�:-�����#����-$� ������
��-�
���.�#������	���#�$�
-�����0-�� ����$"�;�
$��� �#)������� ��N�	)�.� ��$� �$ ���.� ��$�
#�	��
����.� �:������ �$� ��	
�Q� 	���� $���� 
)��
���
����0-����
�$,��	�������-��:��
-	�.�����-��
,�
�N�.� ���� �-��� :�
��� �� ���� �-��� 
�-#���
��� ����"��
?�:�
)�.��� �������)�����
�	��$�	
��#)������
#�$���$��.��:�	�
�
)�������Q��
@� 3��� ����� ���$��.� �� ��M��� $�� �$��
�-#�$�	
�.� 4� ��	��� $���� ��	������ 0-�� ��#�.�
��� �	��� ����
�1��� ���.�0-����-�,-�#I�
�"��
��
�.� ���.� L� #���� ��� 	����Q� �	#�	
����� �$�
#�
K0-���#�$�-$�(���$��:�#��
�$-�
���$I��
"��
?� $��0-E�.� ��$���.� #�$� �� #K
���� 	��
#������.� :��� ��#-���� �� �	
���� ��#� 
��.�
�����$�-�
)��	�� ��
������-��������.���
)�� ���-�
44
#�	��
)��"� ��
�� 
)�� �� J�� :�N�����.� #�$�� �
�.�
 ��#� 
��� ��� $�	�	��"� *;�� ��� $�$Y� 	���� ���1� ��
��	)��� 	��� $�� �	��	�-� #����� �
�-$�.� �� :��� ��
 ��$�����:�
������$�	)����������2"�����$ ����$�
��
-���.� �	0-�	
�� ����$� 
)�� :�
���"� *��#�����
��$�	#��2�@�������-$�,�
��� ��
�0-������#)����
 ����	
�"��
@�*V�-$�K
�$����#-�����$�<����"2��
?� (���$.� $���� ����� ������ ��� 0-�� 	-	#�.�
#����-����#�	:����������-��$��"�����-$�
��
�	��
$-�
���#����
���.�0-���K�����������	)���������
��
��#������"�C����0-������
�-�5��		�
.� ��#� �
�-�
��� ������
�Q��
@���-�&�-�.���	)���$��0-E�Y�?	�����
�� ��
�-�� #���-���$W� ��$�� ����� �� ��� ��
I��
�
��	)����$��0-�����-��$��W��
?� �,��� �	:�
�N� #�	
�-�
)�� �� �����
��� ���
:�$G
��"�;�$������0-���
������F 
�#���.���
��
�	��
���-$��� -$� ���$���� �����.�$���� �
)����.�$����
�$ �	�	
�Q��
@���-�:�
)�.����� ��	���&�-��0-�����#)����Q�
�����0-�N����K������$� ����#����$ �����#������"�
��$�0-���	
���&�-��#�	#���-�L��-��$�����������
������-N��
��L�$�	��#�����W��
@�/�$.�$�-� ����"��
45
@�+�	
��$�
)��Q��������
�� ����
���#��
�N�����
�-��"��
�����"��
@����.�$�-� ����.��	0-�	
������� ���.�	���
)������� $���� ��� �,
��� �
�-$� ��#����� 	��
��
$-	��W��
@�;��-�.�$�-�:�
)�1���
I�-$����$��������
��
L�$�	)���� ���"��
?�$��0-E����
������ �	
��������$����1���-��
�$����� 
��
���$�	�� $���� �-� $�	��� ��� $��$��
$�	����� �.� 	-$�� �K� 
����.� � ��	��-� $�
)��� ��
#�	)�#�����$-	������0-���$�
���������
������-��
����"��
��
�	��� ����$� �#�,�-	)���� �
������� ���.�
��-�0-����� � ��F�$����-$�#����� �	
���.��� 4#���
��� ���	)�� #�,��
�.� #�$� #��
�	��� ��� #�-��.�
���-���� ��� 0-�
��� �	��$��� #��������
#�$ 
�
�$�	
�� #���������"� ;#)������� 	�� #�����
-$� )�$�$� ���������$�	
�� ���
���1� 
�	)�� -$�
���
������	�����:���#�.�0-����� ������,��	�-�����
�
�����"� /-�� $-
)��N�	)�.� $���	�.� �� 
�$,4$�
�-�
�#�$�	
�������I��
.�������#-���������-�
���"�
?� ��G#-
�� 	��� #������ #�$�� �� #���-���$� ��� -$�
 ���
��
)�"� ?� ���(�	
�� 
�$� 
�$ �� ��� ��,��� ����
#�	
�$ 
�����$��0-E���$K��
.��,��$����	�����"��
@���-�&�-�Y�@��F#
�$�-��
�"�@�������0-��4�
5��		�
"��
46
;� ��
�� 	�$�.� �� $��0-E�� ���-�� ��� �
)��.� ��
#�������
4$���"��
@�V�5��		�
�$��$�"�V�5��		�
Y��
�� �� )�$�	N�	)�� ��#)�	#)-��� #����.� ��� -$�
��
�.����,����������-��	
����#�$�����"�5��		�
�
��#�	)�#�� ��
�	1"� �� �����	)�� �� ��� 
I���$���
#�,��$�
)�����:�#��"��
@�+-�$�� �,�	��	��
��@���N���
�	.�@�$��.�
 ��� $���� :�	�� 0-�� ��
�(��� �����.� �-� ��$ ��� 
��
��
�$����"��
5��		�
.� #�	:-��� �� �	
��	�#���.� #�	
�-�
)�.�
�	
�����
-���.�-$�� ��
������-��)��
K���"��
@�;	���#�$����L�)�� ������� ����#�	
���$��
�� ���
�� @� 
)�� ��N� ��
�	.� @� �,����� �� $�	)��
$-
)��N�	)������$���(�	
���(-	
��"��
/��-�$����
�E���� 4.����-��������,�����$"��
@�X-��
��N�����W�+-��������4�
�-W��
@���-������$�	)��$-
)��"���	)������	
�����1�
����(��-$��,���$�	-:�
-������:�������
�	)������
#�,��"�&�� �������:�
)�����-$���#��	���#��	
�����
-
�	�G
���� 	�#���I����� ���� ���	���� �� ����
 �0-�	��1� 
��,�
)�$��� $-�
�1� &�-�� 	��� �(-��Q�
	��� $-��$��� ��� #�	�����.� ��
�$��� ,�$.� ��
�(-����$��� ��� 	����� �$���� 5��		�
"� 3��� ��(���
$���1� $��0-E�1� ��� ���	��N��� ���
�� $-	��� 	���
47
��
�$� -$� ,�$� �$���"� ��
��I�� #�$���� L� 	�����
����.� � ��	���I�� $�-� �:G#��1� 	��� 4� $-�
��
��:�#-
���1� �-� 
�� ������ ��#������.� �� ������$���
�
����$�	
��	�� ���������
������	���	��#�$��"��
5��		�
.� ���#�	#��
���.� ��	
������ ���������
�	
��������������
�����.���
��	-������������	)�1���
��N���,��F�	)�Q�*+��������$�-���$���������
��$��
��G��$.�� �	�����
�	.���0-�$���� ��N��.���$��$�
$�-� ��#����"� X-�� 
����Y2� ;� $��	�	�$������ ���
��
�	� �	�$�-� ��� ��	������� �	#
�	��J��� ���
5��		�
.� 0-�� �� ��#������� ��	��� 	��� ���
�-G��"�
/�	
�-�0-��	��� ����� �,�	��	����� �������$��"�
*�-�����$��� ��� 
-�� $��� @� ������ ��
�	� @� �.�
0-�	
�� ��� ��
)�.�0-����
I� ����.��-� #I� �	
�	���
-$� �-#�����	��K#���1���-��#�������.���	���0-��
�
��	���
�$�$����	���.�)������#�	
�	
������#�$�
 �-#�1����F����#�����#�$���2"�+�	
��:�N���
�	.�0-��
���-��� ������ �����"�5��		�
���
�-� �������-��
����.�#�$���� ���.�0-����
�$���$����-�� ��$�����
 ��:�����"�5��		�
���� ���-�-$�� ��$�������
�	.�
�� 0-�
.� 
�	��� �� $��$�� �E	��� ��� ��$��.� �� :�N�
$-�
��:�
�N"��
�� 5��		�
� ��.� �� 5��	�
�� $��.� �� 5��		�
�
:�
)������$�0-������	
-���	�����
I�	���������"�
48
 
��
����		��
����
?� ������<�
�#)�	�
��:�������#)4.�	�����-� ���
 �� ���$�	
�� ��
�.� $��� ��� �� ���
-�
"� ?� ��� ���
����#)4�����6-�
�
�6��(-.�0-��:���:�
)�����6�
��.�
0-��:���:�
)�����6������	4.�0-���������#�	��	
��
��� ���� ���� ,�,��� �� ��� 
��� ,�,�1� 4� ����$� 0-�� ��
��#��������-
������*CU�
$�	�#)����
��%����2"�?���"�
<��:��
.� ��#��
��� 	��� $�	��� ���	�� ��� :4.� �I� ���
 ��.� �� ����#)4.� +�,���	1� �� +�,���	.� 6����
6-�
�-$�1���6����6-�
�-$�.�5��	���-��	1�$���
��$�	
�	��� ��$ ��� ��� ���� ���� ,�,��"� /�� ���
#�	
����N�$� ��� ����� )��
���������.� ��
�� #�	�
�
-��
-$�� ���������������� ������ �����&�	��
.�0-��
��� #�	#�
��� #�$� $�����
)���� ����#�����.�
���
�-�	�������$��� ����	��$�����P��
K���"�
�����
X-�	��� �-� 
��$�	���� �� ��I���:�� ��$�����
����#����	������������P����	�.�	��$�-���,�	�
�.�
0-���I� �������-�����/��	
�;	
��	����� ���������
�G	��#��� ���� � �
�#I����.� 0-�� ��$� � ���	����
������� �� �����
�� 0-�� ��� (��-G
��� ��� �-��
#�	
��,�	�����$"�?�$�-���N�	)����"�P-���	.�0-��
4�-$���K
����#�,���.������
���#�$������������$�Q��
@�?���	)�����.�$�-��$���.�����������(��-G
���
��
� �	������1� �� ��� �
����� #�$� ��,��� 0-�� ����
49
�#-���������-$� ����#G�����$�<��
-��
������-$��
��,�
���� 	�� <����-��"� ?� #
�$��� M,
�#�� 0-��
#�	
��� �
��� ��� �
���� 	�� %��	��.� �� K���� 0-�� 
)���
��
�$.� ��� �� ������ � �K,����� ��� 0-�� ����
#�,��
��.� ���#�� 
-��� ����� -$� #�	��
�� ���� ��
��	)��1� $��� ���,�� 0-�.� ��� :���$� #�	��	����.�
#�$�� 
����� ��� ������� )�	������ �� ����(�$.� ��
��	)��� 	���� ��	)��I� #�$� ����Q� ���I� ��$������
 �
�� :�#���� ���� (�	��	��
��"� /��� �	
-����
���
:���N��.� �
$��� ��� ,��	N�.� ������ 0-�� ���
 ���,�
����	���0-������-,���$���
��	��������
���
�"���	�������0-�����:�	I
�#�������$���� ���������
��� 0-�� ��� ��
)�#��"� 5�$���� ��� #�	��	#�� -$�
�	���M$�	�1� �� -$� ��
)�#�.� ��$"� &��#-
�� $-�
��
�$ ��#�$�����"�P-���	1�������
)���:�	�
Q��
@���	��
����.���	)��.�
�
��N���	)�$����������
(�	��	��
��� �
�-$� ���� 
��� )I,���� #�$�� ���
(��-G
��"��
+��
��� ��� �,��	�I�
�1� $��� 4� -$�� #�,����
�-��.��	#� �N����$-���������4��"�
������
����#)4.� ��	��� 0-�� <�
�#)�	�
�� ����
�- 
�$�	
��#��#-	��.�0-����	��	���
)����
�������
��#�����"�;��#�,�����������	��.�<�
�#)�	�
����,���
��
�
���� ������
$�	
�.� $��� (�$���� #�	���-�-�
�������������-$�� �	�"�B$�����	��������������-��
����� �,������ 0-�� �
�� 
�	
�-� -$� ���� ��#������ ��
 �K ����	�$�.�$���	�	�-4$� H���
E�
�"��
50
����#)4� ���� $-�
�� �,��1� �-�� $-
)��� �� �
��
	��� 
�	)�$� $����� ���� �-�
�	
��� <�
�#)�	�
�.� ��
$-�
�� $�	��� ���� :�NE�
�� � ��	���� -$� �:G#��"�
<�
�#)�	�
��
)��������Q��
@� �-� ��-� #��#-	��.� �� 
�	)��$�$K���1� 
�E��
�-� 0-�
��� ��� $�-�� �$����� �� �-� ���$���
��
�,�
�#���	��� #�$� :�	
�#)��1� ��	)����� �
�-$�
��	)����Q� ��� )�$�	�� ��$ ��� ���
���$� ���
:�	
�#)��1� �
�-$�����N����I� ��(-GN��� ����	
���
	����� :�	
�#)��.� $��� 
�$,4$� )I�$����$� ����
���	����
-#���"��
?���"��������"�����#)4���$�����$���,�$���	���
��� (���$1� #�	�
�
-�-���� �� #�$ �	)��.� 0-�� :���
��$�����-�
�,
����	-$�,-�����-G��.�	����
�����
���; �	N�
���� �
��"��
%���� (-�
�$�	
�� 	����� �
����� 0-�� ���
#)��
�
���� ��� ?����
�� )����$� :-	����� �� 
�(�� ���
��-� �����
��"� ; ��#�,���$���� 0-��
�	��	����
$�	
����#�	�
)����� �������:�	
�#)�����
0-�� �
��� ��	���$� ������ $�
���� $�	��� ���
��,�	�
��� �� -	�R�	
��� ���� 0-��$��-���"�
;#-����$� <�
�#)�	�
�� ��� �I����� ���$�	���� ��
� ����	
���$� 0-��F�� ��� $����
����"� &�N��� ��
�#-������0-�����
��
�������-$�,E,���� �������1�
0-�� -$� ���� ����� #�$� �	
� 4�� 	�� ��	
��.� �$�
 
�	�� $��#���.� �� #�$ �	����� 0-�� ��	���$�
	E� ����"��
51
;
�����$� 
�$,4$� 0-�� )����� $�
��
���� -$�
��	�����������
������\	���1��#-����$�	�.��	:�$.�
��� :��
�#����"� ?� /�"� <��:��
.� 	�� �-�� P��
K���� ���
+��
��.� ��
�	���0-���
��:����	��
���� ���-$��� �1�
$����� �����&�	��
� �	��.��-� �
��$�	���:�
�.����
�-
���$���"�3��������,����0-��:���:��
���������#)4�
��$�� ���� � �	��� ��� -
�
���� ��� <�
�#)�	�
�.� ��
)��
�������� 	��� (-
��-� �� �� K��
�� ����	���
	�
G#�����-���
���
��
;����-�������:�
�#������	)��������������0-��
��$����������,-������������	�
����������#�����"�
V�-$�����	������������ ��������
����@���N����
��
@� 0-�� -$� )�$�$� ���$4��
�.� ��$� :��
-	�.� 	���
 ����� #)����� �� 	���"� X-�	
��� 
�
�	
���
�	
�������.���0-�	
���	4�#�����$�����E	#��Y�X-��
��
��
I��
� �
G
�#�� )����� �F
�	�-���� �� �$-
����*�
?���	)�������������� 
��
�������$�0-����.����-��
 �K ���� #�-��1� �������� ���-N���� �� �	��	��� 
�
�$.�
0-�	���
����� ���
�������	������������������
����
��� 
)�� )�-�����$� ����� -$� #����� M,
�#�"�
��	)���� ��,��#������� ��� � �
� 0-�� 
����$�
�	��0-�#����-$�� ���G	#��������
������$�	��
-����
��0-�
���0-�� �� ��-,���$"����.� �����,
��������
-���.�4� ��#��������:�
)�����-$���#��0-��	������F��
#�$�0-��#�$ ����-$�#����.�-$��:G#��.�����0-�����
#)�$��-$�����	�����"��
;����-����� �������� 0-�� -$� ��	
���	�.� -$�
�)����	.�-$�&��#��
��.�-$�6����	��.�-$���9
�.�
52
(�$����
����$�#�	��	����L����
4����
-��	
���0-��
��:�	�����$� 
����� #�	
�I����� L� :�
���:��� ���
;���
K
�
��.�	�$�
����$�$�	�����0-��$�����#-���
B�,�	�� 6��	����.� �� #-��� 6�	:����.� �� 0-�� 	���
����$��
#".��
#"�
��
�
3��� :�N� $-�
�� 0-�� �� #���
����� ����	�	
�.�
��	
�
�)�$�$� :������	��.� 0-���	��� #�	�
�
-���
-$��#�
��������0-�����������#�
��:
�$�	��.�:���
��0-����
��� �$� ;$�
����"� 3���#��-� -$� ,�
��
����
��#�$�����	)�����	�����-"��
@� /��I� ���G��
� @� ������ �� :������	��� ���
,�
����@�0-���� ��	)��.�0-��	���4� #���
���� ����
0-��4�)�
�	�E��.�
�	)���$�#����-$�5��-�W��
@�/�-�#���
�����@�#�
K
�#��@���� �	��-�����"�
��	�����-���$����N�	���1�����	��-�����-�0-�����
,��
�	
��#���"��
@�;#����
���	
���0-��5��-������
��4�&�-�W�@�
 ���-	
�-�
)������	�	
�"��
@�3�
-��
$�	
��@���
�-#�-���	�����-"��
B$� �-
��� �$����.� 0-�� �������� L� ��
��
#�	
G�-�.�������#�	��	�"���	��-�
)��-$��/�������
%�$G
��"��
@� X-�� �	��� ��� @� :�
)�W� @� �	����-� ��
:������	��"��
53
@� <�	���@� ��� �	��-� �� �-
���@� 0-�� :��� ��
#���
-���$���� ��:��
��0-��&�-�� H��	��$-	��"��
&�
�.� ������-���� �� :������	��� ���
��
�,�
�#�$�	
���������4����	��,�.�0-��� �	���
�	)�� ,�
��� ������	�"� �� 	�	)-$�� /�������
%�$G
��"�����	�	
�� ���-	
�-�
)�� ���0-��	������
�	#�	
����$�
�������-	
����$��-��#���"��
@� V� ��0-�� 	K�� �F�#��$��� ����� :�$G
��� @�
�������
�"��
����	�	
�� ����-� ��� #���� ��� -$� :�$����
�	�,�
��
�.� 0-�� 
�	)�� ��� $���� ,�
��� :�
)��� ���
$-	��"� <���-	
�-�
)��� �$� 0-�� ����(�� )����$�
�����,�
�N����"��
@� ?��.� ��	)��Y� 3K�.� ������� �� &�-�.� ��	���
	�����$���,�
�N����"��
;�	��� 	��� #)������ ����	�	
�� L� $�
���� ���
�-�� �� (I� 
�	)�� ���
�� -$�� �MN��� ��� ���
���
�	
����$�	
�� � ��
��� -$��� L�� �-
���"� &�����
)��
�	
�������"�/�#��
�.���-�#�$ �	)�������������$Q��
@� ��#� �$��	��� �� �����.� 0-�� #)���-� ��
)���� ��� ��
��Q� 
���� ����� ��	
�� ���� ��$� �M�����
�	��
:�	)�����.� ���-	��� �� �	
���� #��
-$�.� ����
����� �	��$� ��� $���� �������1� �� �� � -
�#)��
���I�#�,�����	K�.� ������$����M��
������ � �"��
�-�
�� �� �	
����� :�#���$� 0-�	��� ����$�
������0-�
����F#�
�	
���#���
-������G��$����#����
54
#�$� ��� �$ �������.� #-$ ��$�	
������
 �
���$�	
�� �� ����������� ���� �� ��
��"� 3�0-�
��
���.�#�	
�	��������$E	���������(�	��	��
��.�)�����
��� 
���� #�	0R�	
�� �� 
�E�� ��
���J��� 	�� 
�#�
"�
3���#����$�#��#�����#�	0R�	
����
�E��$�
)J��.����
$�	�����$���� �#G:�#�����$-	��.�����:������	���
��
�-� L� �-�� 
����.� �	��� �	#�	
��-�$���� ;�	-��
&������0-��
�
�������#O$,��"��
�E���� 
����� ��� ����� �� $��$�� #�	�� �$�
C�	����.� �$� P�$,-���.� �$� &�	N��.� 	�� �K ����
��	�N�.��
#"�������0-����� ���$�������:�#�	
��:���
�$���	�
�	
�	� 
�"��
PI�#�	0R�	
���	���
������)�	�����������
���L�
�	�
�
����� ��� -$� �
����#�� �����.� �
�� �-
���
;#)$�
� ���.� �� 0-�$� &�-�� )�(�"� �	
����-� �
�� ���
��#����
�� #���
��� �� �	�
� �� �� ,I#-
�"� ���
�N�-����
�$� ���-���� -$�� ��#������ ��� #���
���� 	�� �-��
�
�K,-
�1� ����� (�	GN�����$��#)���$� L� :��	
�� ���
 ��#�����"� +���� �� ��N��� ��� #�$-	����
 -,
�#�$�	
��	������(�� �
����#�
.����K��� �	��-�
���$�	)����	
�����,
���-$�#�	�	�#�
�"��
@� ��	:����� 0-�.� 	�� $�-� ��������� ��
�����
)�.� :�0-��� $-�
�� �� �	
���� ��� 	���
�	#�	
���� �
�� -$�� $��0-�
�"� �F
��	��� $�	)��
�-� ����������	)����	
�	��	
���������	)���,�� �"�
&�����
)���0-�����������$-�
���	#���
���0-�.�������
#���
���� 
�	)�$� ����(��� �	
��� ��� $-�-
$�	��.�
 �������� �
��$�	���:�N�������
-�#�������
�	
�����
55
��� �
�-$��� #� �
��"� <��$�
���$�$�� �$,���
��#������ ���� ��� ���
��1� $��� �� ���-	
�� :�#�-�
	����� 4.��������L�#�	�
�
-�����B	���	�
-�"��
Z�$�-����$����(��-G
��.�	���:��
���
�
���	
���
��	��������� ����#�	���#�"���	��
������1��-
����
 ����-����N.�/��
��	����� �����-������.��������.�����-����N.��F�#�����"�
��
��
PI� �-#�������.� #�	
���� �-� ������#������ ���
��	)��������-#�#�-�.�
�	�-���0-��	���F�
������
)-�-�	�
��N�
���"��
@���
I���	��WY�@��F#
�$�-��
�"�@�+��
�$�
	��� �	
��� �$� %��	��� #�$�� ���� 
-�#��Q� �� �
���
��#-��$� $��0-�
��� �� �� 	K�� 	��� #�	#���$�
�$ 
��Y��
@� X-�	
�� L�� $��0-�
��� @� ������ �-.� @� ���
-�#��� ��	��� 	��� ��� �����$1� �� ���	
-���$�� ��
�:��$��� 0-�� �,
����� 
�	
��� 0-�	
��� 0-�����$.�
 ���� 0-�� ���� 	������ ,�	�� �
�����"� ���� �-�����
$-�
�� 0-�� ���
�,�
���$� ��� ������� 
�$ 
��.�
� ��������
������ �
���N����0-��:�N�$�����
�"�;�
��N��� ������ 4� 0-�� ��� )-�-�	�
��� ���� -$� 
�	
��
�	�$�����	�����"��
@��	�$�����������Y�@��F#
�$�-�����	)������
��-#�#�-�"�@�3K��0-����$������$���� ����	
���
�����������������Y��
56
@� V� 0-�� ����� ��$������� ����	
��.� 0-��
:�N��
��� 	���� �-������ #����.� ��$� #�	
��� ���
$����#��������4��		��"��
@��������:�N�$����-������#����.�4� ��0-��	���
#�N�	)���$��$� ����� M,
�#�����:�	�
�����	
�����
#�	��� ��� ���� #�N���.� 	��� )I� �#�E	#��� ��� ��	
��
0-�� �� ��R�	
�"� X-�� 	��� ���F�$� �$� �N.� �� (-���
0-������$������$����:�4��������M��
��"��
@� V� (-�
�$�	
�� �� 0-�� :�N�$"� %�#)�$� ���
�
)��.� �� ���� ��$�
�$� �� �#-
��� L� ��	
���.�
�	����
�,��������-:�#��	
�"��
@�C�	���
�,������Y�@��F#
�$�-�����	)������
��-#�#�-�"�@���
�	�����-	�$���0-�
����-�#�	#��
$�
.� ���� #�	
��� ��
$��� �$� 
�	�� #�$ �.� 
����
#)���� -$� ����$�	
�� ��� ����J��.� 0-�� 	��� :�N�
��
��� ����#���"������
I�4�����W������4�����
����W��
3���)I�	�	)-$� �G��	��$-	���@���
�-0-���
@� �	��� �� ��	
�� ��� ����� ��-	��� ��$� ����$� ���
��,���	�1�
������-	�����$�,�	����4�#�	
�����
��"�
/����� &�-�� L� ������ $���� �$� ������� �K �����
#����.� 	��� �
�������� 	�	�-4$� #�$� -����� �� 0-��
#)�$���� $M��#�"� <�	����� 0-�� &�-�� )I� ��� :�#���
$-�
�� #�	
�	
�� 0-�	��� #�	
���� ��� ��-��
$�	��$�	
���#�$���$M��#������������	�������	�
	�����
��	�� �� 0-�	��� ��N���� #�$� ��� (-��-�.�
:�
�	��� ��� -$� ���� ��N�	)�Q� *%�
�N� �0-�
�� 0-��
 ������$�
�-��:�
)���������#�$��
���	��� �����2W�
/��I� 0-�� &�-�� 0-��� �,��
-
�$�	
�� 0-��
57
����,�	
�$� ��� #�,����� ���� #���	#�	)��W� /��I�
�����)-$�	�W��.�������
�.����
��I�&�-�����$�-��
��������� ����$M��#�W��
?� ��	)��� ��� ��-#�#�-�� �	
����$ �-�$�.�
�	����	�������#������
���$������
�
�$����#�N�	)��
���	��������
$��"��
@� ���
�$�	
�� 0-�� 	��� @� ��� �	��"� @� ��
�#����
���
4�0-��)�(��-$� �-#�������
���
���������
�$���	����� �$� �K� ��N��$��� �� &�-�� 	-$��
���-���� ,��
�	
�� ��#����� ��� ��
)��� #O	
�#��� ���
-$� ���� �� 0-�$� �,�$�	�$��1� ��$��� 
�����
(-��-�� L� )���� ���� �4� ����.� #�$�� ��$��� 
�����
 ������	��Z ���"��
/K� $�� ���������� 0-�.� ��� $�
G#��� ���
��$H	��.���(�$������
�$��:��������?�G����$-�
��
$���� ,�$� ��#��
��� �� $���� �����I����� 0-�� ���
#O	
�#���(-��-�1� ����#-$ ���#�	:������0-�������
$�	
�	)�� ��� /���.� �� ������ :�#������ ,���
��#�.���
������#�
�	���0-����
�$�#�$��#��	�����.���
�����
������ �� �
��J��� :��
�������.� 	��� ��
�$� 	�$� ��
 �����������.�	�$���
�
�	�.�	�$���:��	#���"�<���
$����0-��:������:������#�	�	)�.�	-	#�������:�
)��
���	�
-������$ ����I�� ��:�	�$�	
��:�
�	����0-��
����-� �����(��$�
)��� ��
��0-��&����"��
���� �:�	�
� #�	�
�
-G$��� �� ��
������
 ����$�	�	
���$�	�����
����1�	���	�
�
�����	���
���� ��$�
�$� ���- �$�	
��Q� ��� 0-�� )������ ���
�F����� ����� 
�,������� �$� %��	��W� %�N��� �� 0-��
58
0-���������$�#���.���
�	)���� �
����������	)���
�����	������������	)����	
�	��	
�����0-�.��������
#�$ ��
������ ,�$.� ���� ���F����� �$� �N1� �K� ��
�$ �-�E	#��� 
�$� �#����	���.� �� �#����	��I� ���
 �����-��J��"� ;#)�� $�-� 0-�� ��� �������
#���$�	
��.�����
-���������������:�
)��.��������
��
��� )���	��.� ��:��$� �� $G	�$�� �,�
I#-
�"� 3��� 4�
(-�
��0-��������	���$������� -��-�$� ��0-�����
������� ������
�����$����	
��"�����0-��0-�����W�
��
�� $-	��� 4� -$� ���	��� ���
�$� �	��� 
�-#���
�	#��#���$��-
����
�-#��"��
;���$� :�
I��$��.� �� ��	)��� ��� ��-#�#�-�� ��
�-.�0-�	�����$��� ������ ��#� �
���$�	
��5��	�
5�#0-�����-����-"��
@� ?-��Y� ;�	��� ���� 
��� �� �����.� ��	)���
5��	�5�#0-��W��
@���-�:-��	��.� ����5�
9����%
�-�9��:��$�-.�
	-$� ��0-���
K���.� 0-�� �-� ������� #�	
��� ��
�	
�
��O	#��� �� #�	
��� �� �F��
E	#��� ��� ��
������
#���
�"��
@��
��0-�����N�������E	#���@���� �	���
)�"�@�
3���	���0-��$�$��� ���-$�� �
����"��
@�;).�$�-�&�-�Y�@�
��	�-�5��	�5�#0-��.�@�
,�$� 0-��$���� ��
�-1� ��� 
���� ��
�� 
�	��$� ���
:���� �� $�-� 
����"� /���� ��� <����� #�$�� �� ��	)���
&U;���-#�������	
 �
���.����$����0-��0-��$�$�
��$�	)�� �����"��
59
@�������#�	
�#���	��
�$ �����;		���-���-���
�� ��� � �#)�
� /����
.� $��� ������ (I� ��� 4� $����
)-$�	�"� X-�� �� 4#��� ��� 
����� 4� ����� 0-��
0-��$���$W��
@� �-� ��-#���.� L� $�	)�� $�	����.� -$�
�� �N�	)�.��$�0-�
���
�$��"�/�	
���0-��
�
��N�$��
��	����� �	:���	)�1� �� ����
��.� ���� ���(��� ��
$�
4���.� �	#
-��� )�,�
$�	
�� -$��� #�	0R�	
��
 I��	����$�:��������
�G�$�"�5-
�-���0-�.���N�	���
�	(M���������:�
K��:��.���$�-�
�G�$�� �������.�$���
��
����$-�
���	��	���"��
@���0-��0-�����N���
�G�$�W��
@�V��� ������������-$�&�-�.��	0-�	
��	���
��
�-�$�
)����	:��$���"��
@� ;)Y� ��� ��
�� 4� �� ��-� M	�#�� #��$�.� 	��� ���
�:
�(�"����� ���0-���	(-��������:�
K��:��W��
@�%�N�$�
�@�#�	:����-��
�"����
@�����#�$�����
��	�-�
�G�
�.���	)���5��	�
5�#0-��W�X-��#���$H	���4� ��#���� ��������W��
@�3�	)-$�"�3��#�� ��
��
�	
�.�#��
���
-�����
0-�� ��� ��
��
�	
��� #�	��	�$� 	�� ��
������
��$�	�"��$����-���.�#��
���
-�����0-������-
����
��
���J��� #�	��	�$� 	�� ��
��
�	
��$�"� /K� $��
���
�-� &�-�"� ;�������"� �� 5�
9� ��� %
�-�9�
� ����	
�-�-$���0-���
K����#�	
���$�$"��
60
%�
�$����	
�����:-	������
�G�$��#�$�5��	�
5�#0-��.���0-�
�	����	:��$�-�0-��)�����
��N�	
���
$�
�
���
����$�C�	����.���#��#�����#�	0R�	
��$�
�
� �	��� �$� <����.� ���� ��� ������	���� 	-	#��
#)���$���	������	���$-�
���� ���������	�
����1�
)�(�� ���
�� �� �	�#-
����.� �� �����
����.� ��
��$�������.��
#".��
#"�;#���#�	
�-�0-����	��
�����
;
�$�	)��:��$���������
�G�
����������	
��0-�����
,�
���,�$"��
?���	)��������-#�#�-���-��-��
�	
�$�	
����
 ��$�
�-� :�N������ 
�G�
�"� X-�	
�� �� $�$.� :�0-���
:��$�"� 3��� ���� 	�� �	
�	
�� ��� 0-��$����� ��
��
��#��
�.�#�$��-$���,������5��	�5�#0-��.��-�-$��
 ��
���
����,�� �1�$���-$�$�
�0-��	����$�����
	�$���$ ���$���$ �������������	�G��
�����$�
���
����-
��$1��.�#�$��
�	)��,�$�#������.�
�$�	
���
����
��,-
��J������5��	�5�#0-��"�
��
���
���-N����� L� $��4���.� 0-�� ���� �� ��-� ��
����
	�
-��
.� ��� #�$ �	)������ ��� <�
�#)�	�
��
����#����$���� #�$� �
�-	�� #���	��.� ���	��� ��
 ��#������ ��� �
�����"� �)�����$� �� -$��
#�����N�	)�� �� �
�(���$���� 	-$� 0-��
�� �	���.�
�	��� #�$�����$� �� :�,��#��� ������.� �� 0-�� ���
�(-��-� �� �-,���
��.� ��� �
�-$� 
�$ �� �)�����$�
�
4���#-����������	����:��
��0-��������-$����$��
��� #�	���������1� ��� ��N�	)��� #
�$���$� 0-�� ����
-$� $�
����1� $��.� � ����� ��� 
���� �� �-��
)�,�
�����.� �� ,�	��� 	��� :�N� :��
-	�"�
61
C�$�	
���$���� ��� �-�� �,�#-������� �� $��4���.�
0-�	����-����$�-$�����-$��-G����#�$�������-���
#�,����.� #�$�� �� ��� -$� #����	)�� ��� $��� 0-��
��
��������������"�/-,���$����0-�	
���	�������
��
�	#�	
����$�-$�)�$�$�0-��:�,��#����:�	
�#)��1�
#)�$����������	:��
1���
�	)��(-�
�$�	
����
�
�	
��
	�#���I����L��-����
�"��
3��� ��� �	
�	���� �
���	�� ��� 0-�� �
�� ��N��.�
$���
�	)��-$���
��������,��
�	
�� ���I��
1���	���
:�N��$� $�
� ��� ��-�� ,�	�#��"� B$� #�$ �	)����.�
��-�
$�	
�����������$���������.�����$�
)��:�
�-Q��
@����$���0-����
�������
�	����������-�#�
���
��� 	������ 
G
����1� ���� 
�$��� �$� 3��
����$-��
��
��� �
������
�F
-���Q������
��������	�	�
���������
�	��� ��� ���� ��� 0-���.� 
�$����� L�� �������.�
���	�:�#�$� �����	
�$�	
�Q� �����	��� ������
��	���
����
������� ?� 	����� :��� �	��
���� ��� -$� �� �.�
$����	#�	
��$�������-�#)� 4-.����-��,���������
�-�� ���
�"� �K�� :��	�#������ �� :��� ��� ���$�"� ������
�
�I��0-���K�����I�:I#�
�
)��:�,��#������-$�,������
��$�
)�	
�� ��� 0-�� �
�� ���-G�1� �.� 0-�	���
��
����$�������#�����.�4������ �����#�	�����I��
�
-#��"� �
�����$��� <�
�#)�	�
�� L� #-�
�� ���
3��
����$-�.� �� 3��
����$-�� L� #-�
�� ���
<�
�#)�	�
�"��
?� ��	)��� ���	:��
� �#��
�-� �� �� ��
�"�
<���-	
���$�
)����0-��0-����� �
����-�
��,�
)�"��
62
@��-�0-����@��������
��@�$-�
���)�	���������
$-�
����	)����"��
@� 3��� 
�$��� 	���� ������ @� ��� �	��-� ��
������� ��� ,�	��.� $��.� #�$� �� 
�$ �.� 
-��� ���
#�	���-�"��
?� ��	)��� ���	:��
� (-	
�-���.� ���.� #�$� ���
#���	��1���:���$�
�������� �
��.� �	�-�-��������-�
��
��.� ��,� �� ��
����� ��� ��	)���� ���$�	�
�"�
;	-	#����$� 0-�� �� $��$�� <�
�#)�	�
�� 0-�� :����
�	��
���� ��� -$� �� �� ��� �
����� ��� #�	
��� ���
; �	N�
.� ��� ���#����� 	�� 
��
��� ��� � �
��� ��
��	������ #�$� �� ��	)���� 6����	�"� <���$���� 0-��
 ��
��
����$� ��� ��	�������� ��� �
�#
-I���.� ��
��	)��� ���	:��
.� 0-�� 
�$,4$� ���-G�� �� ��������
��� �-�� :�,��#����.� �-�
�	
�-� 0-�� �� ��-� ���� ��
$�
)��1� ��	��-� $-�
�� L�� $-
)����.� 0-�� ���$�
�-#��� ��� <�
�#)�	�
�.� �� :�#�-� 
��� ��#�� 0-�� ���
��	�-�����
������#�$ �	)��"��
C����0-���,
������0-��0-����������0-��
�����
0-���$�.� ��
�� 4.� )�	������� �� ,�	�.� $��
��-����
$-�
�� �	���
�� #�$� �� ��	)���� ���$�	�
�"�
��$ ��-� -$�� ,�
�� #���� :��	
����� L� ��� �-��
,�	:��
���������#�,��-��������������:�N���0-����-��
�K#���� �� ������$"�3���$����������$�#��
�(��� ��
��	)���� ���$�	�
�1� �
�� #�	
�I���.� :�N� 0-��
���
0-����
��:������
$������$�#������
�.��.�	�������$�
0-���
��������	�-�#�$ ���#��.�$�	��-�:�#)���
)��
�� ��
��	��	���N.��
#"�
63
��
����
��$�� 	���� )�-������ #�$ ���	����� ���
 ��#���	
��#� G
-
����������� P����	�.�:-�� L�#����
��� $�-� �$���� ��"� P-���	.� ���� ��
�#�
��� -$��
�F 
�#����"� &�����$�� 0-�� ���� -$�� ��:-	���
�
������.� �� ��� ��
�� ��� ����� C�� ��
�
�.�
	���#��	
�� :�
���� ��� ;$4��#�"� ���� 0-�� :�N���
$-�
��0-��	������ ���#- ����#�$�������
�
�#��.�
	-	#�� ��� ���� :�	
�#)��� �� 0-�� 	�0-�
�� 	��
��
�� ����	
���$� <�
9�-#
�.� �� 0-�� �
�� 0-�����
�����
��"�;#�$ �	)��������
��
��"��
&-��	
�� �� ��$����� �
�.� �� ��"� P-���	� 	���
 ������ ��� ��#-���� �� #�,���"� <���-	
���
)�.� 	��
�	
����
�.� ���0-���-��#�,������#-����
�	
�"��
@� ��	:����� @� ������ �
�� @� 0-�� ��
�-�
�	���	���� #�$� ����� 
�
�� <�
9�-#
�� �� #�$� �����
�$ -��	
��3���#�"�X-��$�����������-$���	������
��	)��������	��������<����.�0-��:�����)-�-�	�
��
��0-�.� �#�$ �	)�	����������� �� 3�
���&�$��	��
�������<I�#��.��� �
�:�������#�,K��������#I
�#�������
 -������������ �	
� 4��	��,������������#�,�� ����
����#H	����W���
����� (-�
�:�#�������	������������
0-�� ��$��� -	�� ��K
�
���W� �� 0-�� ����� �
�� ��
��-,���� ��� �	
��$4���� ��� ��	)��� C-,�
���.�
 �������� ��� ;$�
����.� �� ��� ��	)��� ��	:�4.�
#�$ �
����� ��� ���
�$.� �-
��� ��� ��,
��
�#��
6��$O	�#�.� �� 0-�
� ��� �-�� ��N� �� ��-,���� �
��
 �������� B���(-W� ���� �� :��
� �$���$� ���
 ��#���$�	
�� ��� <�
9�-#
�"� ;#���� ���� �� ��	
��
64
�	
����������� ��� ����� �-
���� :�	I
�#�.� ���-N����
 �
��:�	I
�#��3���#�W��
;���$� $�� ��N��� �
�� �$�����
$�	
�� �� �-��
� �	���.� 	��� �	
���
��"� <H����� �� ���� 0-�	��� ��-�
<�
9�-#
��#�������$-
)����������
.����#)�-���-$�
 �-#��,-��-����0-�	����
����N�����$�	
��0-������
 ������0-��
�.��$���N�������#�$��
��L�����(�1"�
 �����������!������"���#�����������
	��	��$�
 ������������������"����������	��	���	�	��$�
���!	�������������	�
	������������������
���������
� ��� ��$���-� �� #�	���$�0-���
�� �$ 
���� ���
�$�	
���� ���������$�����"��
@�PI��0-��@��������
��@�-$������	��������
;�$E	��� 0-�� 4� $��$�� �� $���� #������.� �� $����
,��F������)�$�	�1�����.��� ������<�-
�	�.�#)������
#�	:������0-��
�$������	
�$�	
������-$� �
�:�Q�
���%��
��������
���&	���������	��	�������
'	��������	����������	���&	����������	����	��������
�&	
(����	���������)��������������	����	�������
*�����������	����������
	���
���������(���#�����
������
B$� ��#-������ 	�� �)O
�
�
� 	��� �������
 �	����	�$��F ��$����������-
���$���"�PI�,����
�
$���0-���	��
�$�
-�������.��-�	�����-�������"�
/��
����$��4����� ���$��	
����	-$��
���4�������
65
 �G�� ���� 6I
���.� #-$ ��� 0-��$��� �� V�� �� ����
6�����"��
?� ��"� P-���	� 4� -$� )�$�$� �-��"� %�N� ��
 ���G��
� �����,��	�I�
�1�$���	����#�	���-�"��
��
 �����
�-�	���-����4��.����-�	��$�	)�"�
�����
&��F�$��� �� ��	)��� ���	:��
� $-�
�� ��#�� ��
$-�
�� �	��
�	
�"� +�	
�� :�N.� 0-�� :��� ��#�	)�#����
#�$���$ ���
�����������	���	M$�������:�	
�#)��"�
C���� 0-�� ��� ��-� �	���
���� ������ ���	�����.�
 �����-� <�
�#)�	�
�� ��� 
����� ��� #������.�
$�	��	��� �:�F��� 0-�� 
����� 
����$� ��� #)�$���
/�	)��� ��� :�	
�#)�.� ��$� �� 0-�.� ��
�� 	���
�� ����	
����"� ��$� ���� 0-�.� �$� 
����� ���
�� �
I#-
��� ��� :�	
�#)��.� �
�� �K� ��� �	��� ���
#�$ �����0-�	�����#�$ �������#)�$�������	)���
<�
�#)�	�
�"�<�-#���� �-#�����
��	�-�<�
�#)�	�
��
��� �$ ��
�	
�� 0-�� 	��� ����$� $���� 	�	)-$�
�� �
I#-
����$�
)�� �����-$����
��,-����.�#�$��
��� K ����� ��� ���G	#��� ���$� -$�� L� ? ���� ���
<����"��
B$� ���� �� ��
����� �� ��������� ��� 
��
��� :���
��� ������ �� ����
�-���� #�	
��� ���	:��
.� �,��	���
�-
��� 
��
��� ��� :�	
�#)��.� 0-�� ����#����
���$�
����� �����	������� ��	)����6����	����
��������
�-0-��� ��� ���	:��
"� ���
�-� $���� ��� #�	0R�	
��
�	������	
���0-���	
����$�	���
�#
-I���.�#�$ H��
�� ��-� #�$� #�	#�� �-� ����� ������� �.� ��	��	�����
66
$-�
��$����,���
�.�����,�
�-�-$�� �	:�	���������
:���-����� �� ���	:��
1� �� 0-�� �-�#�
�-� -$� :-������
 ��#����.� �� )�-��� 
��$�	���� ,�����.� �-��	
��
$-�
��
�$ ��L� ��
�����
��
��.�	��:����"�
����
?� ��"� P-���	� :�
����$�� �	
�$� ��� �-���
�����	�"� ��$� �:��
�.� ����-� �I����� �	��� 	��
C���	
�.�:���L�<4����.���$���-����	���\	���������-�
�������-�� �"��
@� ?,������� @� ��N���$�� �
�� @� 0-�� )I� -$�
	M$���� ���������� ��� (-��-�� 0-�� �� ���$� ��
�������� �� 0-�� ��:������$� ���F������ �$ �
��� ��
#�	:������ 0-�� �
�� (I� ����"� ���$�
)����� ��� 
-�#���
 ���-���������� 0-�����$4���#�	����$�
�������
-�� 	�� $�	��"� ?� � -
�#)�.� ��� -$� �F
��$�� ��
�-
������
����.��#����
�� ��$�	
��	���#������$����
�,�-����"� 3�� �	
�	
�.� ��� -$� :�
K��:�� 
����� ���
�������� -$� ��#-��� #�$� �� $���� �$,�#�
� �������
�	:�
�N��� �$� 0-�� �� ��N��� )-$�	�� ��� �#)�� 
���
)������
$�	
���,�#-��#���.�4�#��
��0-���� �$,�#�
�
����I���$�
)��"���$��4�0-��
�- ������
���#�����
0-�	
�� ��� $����� ���� �	
�������.� ���� -	��
������������
�	#���	���$�	����W�<���0-��4�0-����
$��$�� (-��-� 0-�� 	��� ��:�
�� 	�� ��F
��:����� 	���
��-,����� -$� #��
�
� 	�� �I,���W� ����� #�	
��������
��� �� 4#��� )-$�	�� ,�$� $���#�� -$� ��
����
�F�$�"��
67
@�3������I�@��������-�@� ��0-�����)�$�	��
���� �- ���
�#������ ��� #��
-$�� �� ��
)�#��� ���
�	�
�	
���
@� ��-� �	���� 	����� @� ��� �	��-�$�� �� ��"�
P-���	.� @� ����� ��4��� $�� ���#�� ,��
�	
��
� ��#�I��
"�
�����
&� ���� ��� ���	
-��� ��� ��
����.� <�
�#)�	�
��
 ����-� ��� $-�
��� ���������"� ?�� �	�

Outros materiais

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes