Buscar

Voltaire - Breves Contos 1

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 68 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 68 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 68 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
���������	
���
���
����������������
�
�������
����	����
�
��
�������
�
��������
�
����� �
���� ���
���!"�#�
�
$�	
��%���
��
&&&!'
(�!����
)*��
��
���+�
���������
"�������
,�
�!���
,������#��������"�	
�
�����
��-��,�#��(��-��
�.�"���
���/,���
�
��#���
��0�
�	(��
�
�+���
���������
��+,���
��#�	���,#
���
����/,����
�#��
������"��	�,!1�
23���	�4
(��5
�"�
�������6776��
�
��������
�
����� �
���� ���
���!"�#�
�
���8��9
�
����	����
�
��
�������
3
 
��
�������
��
:;��.�2*:<=>�?�@�
��������	
���	�
�	�
�A>5�:$A:�%>�:B*>��?���
�
�����.��>2*>.�
:��2*B�:�%:����C�A:�?��7�
.>2D>�%��;E:*=>�?����
�:�*:�%��B� �*B��>�
.>����>.�$:FBA��.���>�.�B�:�A5>�
�:�:����?�6��
;�FB�2:�%A5��..=>�?�6��
:��2*B�:�A2%A:2:�
*�:%BGA%:�;�E>�A52>�:2*��?�6��
�E>5A>�DA.*C�A�>�%:��:G=>�
;�>2B2�A:%>��� �B�:�:�:%��A:�%��
;�>�H2�A:������!!!�I6?��
>��:���5:%>��G:�>ED>�?����
�>.A�.:2�*:�
B� �;�FB�2>��:E�;>��B� �5�:2%����� �?�
@��
2����
�:9��"
	
�
4
 
�	�
���
���
���
 
��
��	��
5
 
��	����
�����
��������	
���	�
�	�
��
�#� )���������	
��1� ��,	�#�����
��
�J
������
���
���!� .��� ",�
��-� #
�� "�	
K#� 
���� �� ��
����
�	��,
�L���� ��� 9��M��9�!� >� ���N��
�� "�N
�"�-� "�#� 
�
��",��
�� ���	�
� �� �������K	"�
� ��� 
,
��� ��
���
�����	
����#�
���������-��
���
��
���"�#�
���,
��
���9,	�
����
�
�	
�����9��JO��!�
:��	
,�
� �
�� �#M��
1� "�	
3#�,#
�
������
�
�
� 
����
� 	
� /,
�� ��� ��9�	��� /,�� 	������
"�	(�"�#�	
��� ��"����#� �
� �J����K	"�
0� 3�
#+3#�,#
�"�N
�"
�P�
����
�"
�
���
	
��
����3�
��
�	
�!�
>� .�	(�� ��� ;�
��1� 
�
Q� 
��,#
�� ��3�
�� ���
9��M��9�������-� �#�/,�� ������	(
���+��� 
� "��
����
���#,	����������
	���%�#�,���� ����� �/,N��"���
"�#�
����� ������ �K	���� /,�� ��"�+��
#� 
�
�	",#+K	"�
� ��� 
�
�
�� �
�
�� ��� ,	������� P��
�,
����M���
��"�	"���O��!�
)�
�
� ��� ,#� *,�"�1� 3� ,#
� "�N
�"
� 
���
�"�
��#��"���
�����
��#��
�"��#������	
�!�
);�/,�	
� %��������1� �� ):��	
,�
� >���	
�1�
���������"
�N
,�������,#
��+�
�#
���R�)>�$��M��9��
6
A�	��
	
�1!�>����#�����"�	
��
�
��
�"��,���
-���
���,	��� 
�
� �
� �	�
��9
���� �
�� ��
	
�-� ����
	�#
���������(�#�	��"�#��,
���M���
�	
,��Q
!�
)������� D��
M��"�� �
� �
Q��1� 
�
Q� ,#
� "�N
�"
�
���(�#�	��/,�� ��� ���J
#��������������	S#�����
�#�,����-� �	"�,����� ��� #
��� "�,3��-� �� 	��� ���
���J�#
#��
��
Q��!�
)>� �
����
��� G
���(�1� �� )�����.
	"
1� ����
�
+
�(��� ��� ����!� %�#�	�
�
#� ���9,	�
�
�	9�,K	"�
� ��� ��""
""��-� ",'
� �+�
� 9�Q��
� #,�
��
�,"�����	
�$�
	�
�����3",���T�A!�
7
 
����	����������
�	�
��
 
��
$�:2<>A.��:�A�� :�>B�*-� 9��(�� ��� ,#�
	�
L��������(U
���
-�	
�"�,� �#�;
���-� �#�6�����
	���#+����������!�%���������,#�",����+���(
	
��
	,#�"��3�������'��,N
�-����
�	��	�������"
�����P�
#
���
�
,�
-� �V����� 
�� �������� ��� ,#�
���",�
���!� �
��� 
���-� �
��"�	
��� ���
�
��"���
��� ��� *�#���� �� �#� �
�
�",�
�� ����
�(
,���,� �� ����� #
�/,K�� ��� �
� $
��-� �,+��"�,�
��,�����#������������!��#�����-�
",�
������������
,
��� ��� ,#� �
	9��
�� ���N
�"�-� 9��� ������ ��
�	"
�"��
���	
��
�
��(
-�����	����
�,������#�����
������-�"�#�
�D�	��
���/,
���
��#�	
�
���"�#���
��+���� ��� >�����!� $��� ���� ���
� �"
����� /,�� ����
�������,�
��
����	�#��������
���!�.,
�
�
�3��
�
>������ 9��� �������	
�
� �#� ����� "�#� ��
	���
KJ�
�0� 	��� 
	��� ���,�	
��-� ����
#R� :�
�#����
���67�-��
��
		�����6@������A	���"��
����6@�!�
�#���6�-��#�"�	��/WK	"�
����,#��	"���	
��
"�#� �� "
�
������ ��� ��(
	-� 9��� 	��
#�	
��
8
��"��(����P��
�
��(
-�����	����M�������
�����+�
�
"�	������ ��� ���J
�� 
� $�
	�
!� $��� �	
��� �
�
� 
�
A	��
���
� �� 
N��������"�,�
�� ��
,����
��N	�,
���
�
� ��
��
,�
� �	����
�!� *�K�� 
	��� #
��� 
���-�
��������,� �� �,+��"�,� ��,
,�� ���I7�-� ����(8���
���I6�-� G
X��� ���I6�-� E
� ���
� ��� �3�
�� ���II�� ��
:�3�
X��� %,�,��"��	� ���I��!� %
#� �
� #��#
�
3��"
� �,
�� E�
���� ;(������(�/,��� �,� E�
����
:	��
����-� /,�� �����"
�
#� ��
	��� ��"U	�
��� ��
�+���
�
#�
���9,��
������#�E���	
-�	��"
�
�������
�
�
#�� �,� �(U
���
-� �#� ",'
� "�#�
	(�
� ����,�
3�����!�:N�����	
����,�
����
,����
��"�K	"�
����
��"����,������3#�	
��������;(������(������2�&
�	�
���I��-� 
�3#� ��� :�Q���-� EY�	9
	
� ;�����,�-�
�
(�#�
-��3����-�%��"�,����,���YD�##�-��
"!�
�#� ����-� 
�M�� 
� #��
�� ��� �
�
#�� �,�
�(U
���
-����
�,�
�;
���-�'L��	
���"(���������M��
���
"�	(�"���� �#�
��
� 
� �,���
-� �� 9����
�
� �����#-�
�	��� 'L� ��
����
� 
��,	�� 
	��� 
	
��� "�#��
�����#
!� $������"�� AA� "�	9���,��(�� (�	�
��
�J"��"��	
��� �� ��,��(�� ,#
� ��	���� ��� 67!777�
9�
	"��-� 
"���"�	����(�� 
���#� 
� 9��
,	
� 'L�
"�	�����L���!� ���
� 
#�Q
��-� ���3#-� 	��� �,��,�
#,�
�R� 
�� �	
���
�� �� ��� "�S#��� �#� 
��	�� ����
��"��
���������
�����+���
�
#�	��
����J
�������#�
�#���@I!�
.�#� ������ 9�J
����� �#��
�
�� 
��,#
-� ��
����
�,"�����
#�	
�� �#� ��
�
�+,���-� ���#
�-� E8�	-�
5�	�+�
-� 2
	
,
0� �#� ��@�-� 
�/,���,� �� ��#N	���
9
��� $��	�8-� 	
� ����N	"�
� ��� 5�J� �� 
N� �
���,-�
�	
��-� 
� �������� �#� "�#�
	(�
� ��� �,
� ��+��	(
�
�
�
#�� %�	��!� $��� �,�
	
�� ��� ��	
�� 
	��� /,��
���#� ����,-� "(���� ��� ��M��
� �� ��� 
#����-� /,��
������,��
	����-�D��
���������
��,�������,��;������
��� 5�
	�-� D��
����� �,� ;
���#�	
� ��� ;
���-� �
"!-�
��#�"�	
��	,#����
�����
��
�
�
��!�
�#� ����-� �#� �,
� ��
��#� 
� ;
���-� 9���
�	
,��
�
�"
#�	
����"�+���!������,�	����
�I7����
#
����������#��#��
	�-�
������
	��������
��!�
10
 
�
��
�	���������	���
��
>� �K	���� (,#
	�� ��	�
	
�-� ��
�� 3-� 
�
"�	
3��#
�#��3��#
� �
�
�� ��� �K	���� (,#
	�-�
/,
	��� #,�
�-� 
"����
�
� ���� #,�
�� 
�#��-� �,�
�����#�	�������#,�
����Q���������
��
-�/,��	M��
	��� 
N	(
#��� ��3�
�� ��	��� ���� �	
��#3���� ����
��	
����-� �� /,�� 
� #�#M��
� ��
� �� S	�"��
�	�
�,#�	
�� "�#� �� /,
�� ���N
#��� ��,	��� �,
��
��3�
�����,
���
�
��
�!��
��������/,��4S��
��-��N#+�����
�	
,��Q
-����
�	
#���,-�P����#���
����
-�����	�#M��	�-���,�
�
�
� #�#M��
0� �� ������ "
�
#�	
�� 	
�"��
#� 
��
	�����,�
�-�/,���	��	
�
#�
��
��
��
�
��!��
��
�� ���#
-� 	�� /,
�� ��� 9,	�
#� 
����� ���
	������"�	(�"�#�	
��-�9���,	�����
�#�	
��
"��
�-�
�� 
3� #��#�� 
� 2�	��+��� �� 
��
�,-� �#+��
� ���
�
�������,#
�����
��!��
:��,#� 
�#��� ������� �,���,� ,#�
��,#�	
���-� #�
��� ��V#�
�
-� #�
���
�,	L
�"�-� �� /,
�� ��� �V�� 
� 
��,#�	
�� "�	
�
� ���
"�	"�� ��	
����� �� "�	
�
� 
� #�#M��
!� �� ������ 
��
���,Q������,�������K	����(,#
	����	�
	
�R��
?�:
3�
���
���
����
����	�
	
���-����/,�����
���������	
����������	S
���-����/,��
����3�
������
11
�	
���#��M�-�
	
������/,��/,
�/,��������������
��	
����� ����
� 
��� ����
��0� ���/,�� 'L� 
N	(����
��
�� 
�� 	��O��� 	�"���L��
�� /,
	��� ����
��� 
��
#,	��0����/,��'L��
+N����
,�����#�	,	"
�(
����
��	
���� 	
�
0� 
��
�� 
�� ����
�� ��3�
�-� 	
�"��
��
"�	���"�-� ��� 
"(
�
#� �����	
��� �#� ����
�
�	
����K	"�
-� "(
#
�
� 
�#
-� �� ��#� 
,JN���� �
�
#�#M��
!� ��
� #�#M��
� 	��� ������ �
�
� "���
�
��,#
!��
:� 2�	��+��� "�	��	�,� 
�� ����������-� 	���
���/,�� 9����� ���N",�
� #
�� ���/,�� ��
� 	��
!� 2��
�	
	
�-�/,
	����#����,��
�,#��	��K��"�#���,�
�
�����-� �� 
� ����
�� ��	�
#�	
�-� /,�� 	��� (
��
�
��3�
���	
�-�/,��	
�
� ��
�
���	�"���L���� "�#��
��� "�	"�� ��	
����-� /,�� 
� #�#M��
� #,�
�� �����
�
�
�
� ��
��� 
�� "���
�� ��"�+��
�� ������ "�	"��
��	
����-� 
� 2�	��+��� "�	��	�,� �,
�� ��M���
��
��3�
�-� ���
�� /,�� ��
#� 
���
� 
��#��#
�� ��� ,#�
�	��K�!� >���	�,� ���� "�	���,�	
�� 
�� �K	����
(,#
	�� /,�� 
"����
���� �
��� ���� ��
	
�� 	
��
��3�
���	
�-������������
��
� ��/,
�/,���"��	�
�
	��� "�	"�� ��	
����� �� 	
� #�#M��
!� >� �K	����
(,#
	�-� �#� ��Q� ��� �+���"��-� �V����� 
� ���� �
�
2�	��+��-� 
�/,
�� �	
��,� �#�
#
	(
�9S��
-�/,��
/,���#
	�
��/,��#
��
�,#�9��M��9�!�;����������
�
����� 9��M��9�� /,�� ��
� �#����N���� 9��#
�� ��3�
�
"�#���
����,#�/,��'����#���
������
����"�#���0���
"(���,� �� "����
��� 
� 
9��#
�� /,�� ��� (�#�	�� ��
#,�(����� '
#
��� ������
#� 9
Q��� 
�
+
�(��� ���
12
���
��
���� 	���
������#� 
�,�(
�� �� �������
�
�
���	9�
�!��
>�� ������
�� ',	
�
#���� P� 2�	��+��� ���
�
���#���
� ��Q� 	
� ���
0� �� ��� ��'
	��
�-� �	�#�����
#��
��� ���� ������
�-� ��,	��
#���� ���� ,#�
#�#�	
�� 
� ��
��!� �(
#
�
#� �#� ��,� 
,JN���� ���
	
����� ��"
�
3��"��0� �� 
����� ����-� 
	
��� ���
#�����-�+
	��
#�,	
	�#�#�	
�� 
�#�#M��
� �����
"�	"�� ��	
����-� ��#
��� �� 
,
��� /,�� ������
� +�#�
����
�#��
��SQ�
����"���
�!��
B#�"
�
���/,����
�
������	
��
��',��
#�	
��
��
,N��� ���� 
/,����� ��	(����-� �#+��
� 	���
���
�	"����� P� #��#
� ���3"��� �� (�,������ #,�
�
"���
�/,�������9���	"�
�
-�
��"�#��
���
,�
-�
�
��Q-�
��"��	
����
������(
�-������"
�
��-���Q�
��,-�
/,��
	
������,N
���	���"�#����	
����-�"�	
�,�
�
(��
M��
�
�;3�
��-�	
�#�	(
���
��+
��
-���;3�
��-�
"�#� 
� �,
� ����	L��
� ���
"��
��-� 9��� ����
���
� P��
�,�
�!��
:�� �,�
�� /,�-� �,�
	
�� ,	�� "�#� 
	��-�
��	(
#� ��	�,�
�#�	
�� 9
����"�	��� �� �
N�-� ����
	
��
�#���+L�+
��-��	�������
��
�
���
�"�	
-�
9�"
�
#� #,�
�� ��"
	�
��Q
�
�0� 
#
�
#�
��	
#�	
��
�� �#M��
-��,��	�#M��	�-��,
�#��-�
P� /,
�� ���
�� 	���� 9��(
�� ���� "�����
�� ��� 
,���
/,
	
�� �
+�#!� A���
�,�
�� 
� �	��
����� ����
(�#�	�!�2����
���Q
�
#����
	
�������"
�
3��"��-�
���������
�-������'
	��
����
�2�	��+��-����/,��
��
13
�L
��
��	���"������#�	�	�,3#-�����
#����
�������
��� 
��	
#� 
�	�
� ������!� ��
�� �#
��	
�
#� ,#�
#���� ��� ��"�
��"K����-� �,	�	�����!� >�� (�#�	��
(
��
#�+�
�9�#
���"�	
�
�
�#�#M��
0�
���,�
��
�(���
��
�
#��������#�������,���-�
�9�#����/,��
���	�����#����,#
���Q�����
��
�-�
�/,�����9�"
�
���,Q������#�����,�
,JN���!��
:"�	
�"�,-�����-�/,���,�
	
��,#
�+��
�	��
��
��������"3��+��������+�",��"��
#-����#����/,��
	�� ��
� ���,�	
�-� ���#
	(�-�
�������� 
"���
�
#�
��#� 
� #N	�#
� ��#+�
	�
� ��� �
��
��!� :��,	��
��"
�
3����-� ���
���� "�#� 
�� �,
�� #,�(����-�
/,����
#� 
���J�#
����� ���
�� ���� ,#� ���
�� ���
�	�
�	
��A	����	��	
���
�#�#M��
!�:��#,�(����-�
/,�� �M� #,�
�� �
�
#�	
�� ����,�#� �� �	�
�	
�� ���
�	
�
�� �#� "�	
�� "�#� ��� #
�����-� �������
#�
����
#�	
��
���,
�����
��
�L�����"
�N"�
�-���
�
#
����
�����"
�
���
"
+�,�
���
�
�!��
:��,	�� ��	(����-� �	"�	
�
	��� ,#� "(
�3,-�
������
#���� ����� �
�
� "��
�� 	�"�����
���� /,��
	�#�
�#�#M��
�	�#-���+�#���	���',�
�9�"
#!���
��	(��
�� �#����
�
#� �
�
� �� #��#�� ,��� 
��
+
"�
�� ��� ���
�!� >�� "��
���-� ��/,�"����� ���
"�	
�
�� /,�� (
��
#� 9��
�� "�#� ��� �
�O��-�
�	
�
�
#�	��/,
�
������#��#��-���#��
+����	���
���
"(
�
#0�#
�-�"�#����(�#�#�	
�"�,�",�����-�
+���
#�
��
��
���
��
�0��-�"�#����(�#�#�
#
�
	
,�
�#�	
����+���(���
���
�������,��-���#�
���
�
�
� ����� 	�"�����
��� ��� #�#M��
-� 
�
	(
�
#�
14
,��� �� /,�� ��
�
� 
� ��,� 
�"
	"�!� >�� �
�O���
/,����
#� +�
�
�� "�	
�
� �
����0�#
�-� 
�	����(���
�
N��� ��� "3��+��� 
� ��3�
� ��� �
����-� 	��� �V��� 
�
�
�
��
� �(��� "(��
�� P� �N	�,
!� �
�
� /,
�-� 
�	���
��/,�"��������,�����#
-�
�
�",�
�
���	���	9��#��!�
��
� #,�
�� ����� /,�� �#� �
+��-� �	��� "
�
� ,#�
�	��	
�
� �#���
#�	
�� ,#
� �N	�,
� 	��
!� :�
�	
� �	"��	
���� ���� "��
���� #����� ���
��
#,�(����� +�	�
�� ��� #
	�9��
�,� "�#� 
��
���#K	"�
� /,�� ��� 
�������� ��� �
	�
�
#�
����9��
��
#�	
�� ��+��� 
�����#���
��#,�(������,�
�
�
���
�� /,�� �	"�	
�
�
#-� 9����#� ��
��
+��	���
�� �,� �������	
�0� �� ��
�-� ��/,�"��
��
�
�� ����� ��� �,���-� ���J
�
#���� #
	�+�
�� "�#�
��
���+���
��!��
$��� ���"���� 
�#��
�0� 	�	�,3#� �
+�
� �� /,��
9
Q��� �
�
� ����!� 2�	�,3#� 9��
� 
��#��"
��-� 	�#�
�
�
� ��	���� 	�#� �
�
� "�#��
�!� >�� "��
����
�	(
#����
����
���,�
������
�O��-�������
�O���
� ���� "��
���!� *���� #,	��� ��� ��(
�
�
�
��
�(
��!�>��/,��
�	(
#�#
���'��
���
�
��+
���
��	�"���L���������
�
���	
�����������"�	���,��
#�
,#���,"��"�#�/,�������0�
����,
���-�9
�
�,��(���
,��!� >� #�	��
��� �� �� 
�"�+����� 
	�
�
#�
�	
���
#�	
�� 	,�-� �� ��,�� �
��9��	������
�
���
�
#-�,	�����(L+�
�����#��(�-��,
����"�#�
�
�#L
�"
�R� 
,��� ��
�
� "�	9,	����-� �
#� 
�����
#���������#��3��
������9�#�-�����9
�
����#S
,��
�	
�	��#�	
�!��
15
:�� "
+�� ��� 
��,	�� ��
�-� 
�� �,�
�� 
����
#�
����
��� ����
� ��+��� �
�
R� ��
�� ���� +�
�� 
9�	
�-�
�#+��
� 
��,#
����Q���9
�
#���	
��� 
���#
,�� 
�
�,
� "M���
0� �,���"
�
#-� ����-� P� #��-� /,��
�����������P/,�����+�
�9�#���
�#�#M��
�/,���(���
(
��
� 
��
��!� �	�#M��	�� ���"�,� P� ������� ����
"�	
�L����-� �	��� 
��� 
�#��
��
#�	
�� 
� 
�	(
#�
�	�,�
��-���9
��,��(���	������,�	
���
��#��R��
?� ;���V�����-� �#+�"��0� #
�� ��#+�
������ ���
/,����#���	
����	���(L�#�#M��
�����#�#�#M��
�
	���(L���	��!��
>����"
�
3��"���
��
��"��
#��(����"
#�	
�-���
��"����
#� 9
Q����(�� ,#
� 
�#���
���!� >��
��'
	��
���,+��"
�
#�
��
����
�
��	
,�
�	
��,
�
�
Q�
0���,����/,��
�	�
�	�����
�
#�",�
���!�>��
������
�� 
�
	�9��#
�
#� �� "
��� 	,#
� �	
���
� ���
"��
�!�� ��
��������-��
�#
����
�
��	
,�
�����#�
"�#����	�����
��	
��
/,����
,��-�������
���,��
�,	������/,�	
��
	����
��+����
J��#
R������	����
������ ��	�� 
��������� ������	� ���� ���	� ��	��
��
	����������	���>�/,�����"(
#
�#�#M��
�	���3�
#
����	9�	���P��#,�
��/,��
���(�#�	���
16
 
������������
���
��
;�
��� ��	(
�
� #,�
�-� �� 	��� #�	��� ��� 
�#�
��	(
��� 
3� 
���
!� A#
��	
�
� ���� /,�� �� ����
(,#
	����
��,
���
��,������/,�-�"�#��"
�
�������
�,
��9
�
�-�9�������������#�#
"(����9K#�
!��
%�#�	�
�
�
�/,��	��������(
������	���"�	"��
#,	�������9��
��-����/,�-�	
�#
�#L
�"
-��M�(L�
"�	"��"���������,�
���!�:��,
����S+��"
�9���,#����
��,�� ��
	���� ��	(��!� .�	(
�
� 
�	�
� /,�� ��
���#���	
�"���
����N��
���
����N��
�������#��-���/,��
����������	9
�����#�	
��
����
�"�	
�#��
	���,#�
�"�����-�
�	�������	,#
�+
"�
��ZL�,
!��
����
/,��,#������,����	(��-�/,��	���3�����
#�	��� �	
�����
	
��!� $
	
���,� /,�� �� ��
	���
%�#�,���-����
��	��5�V#�
�
-���������������
����
�	9�	�
��������+����	,#��L����-�/,����J����#�	
��
�"�K	"�
������K	����/,��(
��
#�
��
�#,	(
�����
��,�
�
+
�(�!�%�,�
�"
�
�,#�������,#
���/,�	
�
������� ��� #
3��
� �
�
� /,�� 
� 
9����
���� 
� ��,�
#���-� �
� #��#
� 9��#
� /,�� $N��
�� �� G�,J���
���
��+,���
#� 
� ��,�� ���"N�,���� �� #
���
�� �
�
�
9
Q���#� ��
L
,
�� �� /,
����-���� 3� ���#�
����
"�#�
�
��
����/,�	
��"���
��P����
	���!��
17
%�#��M���	���"�+�,-�"�#���
�
��(
�
��������
��� �
#
� /,�� ��� "(
#
� 
� 
���
0� �-� 
�	���
�
��
	'
���
��"�#��(�'��
���#��-�',��
�
�
���9��
��
,#
� �+�
����#
!� ;�	�
�
� (
���� �,+',�
��� 
�
�	��'
� �� �����
�
� �������-� 
3� #��#�� ��� ��,��
"�	9�
���0�#,�
�� �,������� 9�"�,� ��� ���� ��"�+����
"�#�9��
���
�
!��
B#� �����-� /,�� 	��� ��,�
�
� ��
"�'��-� ������
�(�R��
?�2
�����
��-�9�Q��
��,#��J"���	
��
�
+
�(�R�
�������
�� �� 
�,� #,	��� �#� ����� �� �,���
�� ,#�
��
	������
����ZL�,
��	
�����������(�#��93����-�
�
9�#� ��� /,�� 	��� (�,������ "�#,	�"
���� �	
���
#+��!� >�� (,#
	��� ���� �	�����
����� 	��� 
�,��
����� �M���� �� #������ ��� "
���� 	
� 
,
� ��	(
�
�/,
���
�!� %��
��+,N�
�� ��,��	
�#�	
�-� ���
��
���
�-� ��
	���� �����
��� ��� 
���
-� �
�
� /,�� ���
��
'
	
��� #�������#� ��� 9�#�� �� ��� ����!� ��
�,�
#,�
�� �
��9��
�� "�#� ��� 
�,�� "
�	�����-� 
�� 
,
��
�
"
����
��
,
���
��	(
�0�#
�-�9�
	"
#�	
�-�	���
��,�#,�
��"�#�
��
,
��"�+�
��	�#�"�#�
��
,
��
�
	(
�!� :�� 
,
�� "�+��
�� �� 
�"
"(�9�
�� ����
�J"���	
��0� #
�� 	��� "�	"�+�� /,
�� 9��� 
� 
,
�
�	
�	���� 
�� "�+���� 
� 
���
� ��� 
	
�� ��
	
��
��	�	��
�-� 
� #�	��� /,�� 
�������� �� ����'�� ���
�	��	�	
����,��(
+�
	
��!�;
��"��#�-������,
���
�
��-� /,�� 9��#
�
�� ,#
�� 
��	
� ���3"���� ���
#
"
"��-�#,�
��#
��� ���3"���� ��� "���� �� 
��	
��
/,
��� �,� "�	"�� ���3"���� ��� (�#�	�0� 3� ����
���
18
/,�� ���
�� 
� ��
�� S�
�#�� 
	�#
�� 
/,���� 
� /,��
"(
#
�� �
Q��0� #
�-� �
�
� 
�� 9
�
�� "�#� 
��
� 
�
��	"����
��-����
�
���
Q���3���#
��
������N",�
���
#,�
�� ��� 
���J�#
� �
� ��,",�
!� ;
��"��#�� 
��L��
/,��	���9
Q�����
	��� "
���������
	�#
����������
�3�-����
���(��(
�������
���
	
����	�#�������
���
��,"
� ��9��
-� 
	
�� ���	�
�� �� 
��� ��,"���
��#3����-�
	
���
�JO��� �� 
�����,"
��
+�����
!�
;���� /,�� ��� �K-� 	��� /,����� /,�� 9�/,�#� #,�
���
������� 
	�#
�����+��� 
� 9
"�� �
� 
���
R� ����-���#�
"�	
�������������
�/,������J�O��-�
��
	'
�
�����
�� #���� 
�� "���
�� /,�� ,#� ��
� 
� �
�N��
�
���+
�L� ���,�
�#�	
��
��������
	���
��3"�#
�
�
�
�� ����
� ���3"��� �� 
� ��#�� ����
� �
�N��
�
�	��	�	
�L� 
� 9�	
�� �
� ���
� 	��� 	���� �3"�#���
���
	
��0��-�"�#�����
�	�
�	���+
�
���-�9�Q��
��
��� #���� /,�� #�
��� ���� ��+������	
��� ���
�",�
�L� �#� ��#
	�
�� �� 
� �,
�
� #�
��� �#�
#
����!� ����-� ��#� �S���
-� #,�
�� 
�� 9�"
����
����	��-���9�Q��
��	
�����
���,#
�+��
��+�
!��
%�#��M���	��	�,+��"�,R�+�#���	
�
�/,��	
�
�,
� �+�
� (
��
� #
�� #��
�� �� #
�� 9N��"�0� #
��
�,�
�	
�
�/,��(
��
�#
���+�#�/,��#
���
?�[�9L"���"��
�"
��?������� ���-�?�#
��
"(
��
��� 9L"��� 9
Q��� ,#� 
	�#
�� /,�� ��'
� ��#����
�
Q�L���-� /,�� ��'
� �����-� �� /,�� '
#
��� 
+,��� �
�
�,
� ��+���
��!� ;�	�
�� /,�-� /,
	��� ��� 
�#� ���
	����
���Q�#�����
	
���
�
�9
Q��������9��
�-���'
�
��� 9L"��� �#������ /,�� 
��,#
�� ����
�� ��
	
��
19
�	(
#� /,
���
���� 	�"��
�\� A#
��	
�� /,�-� "�#�
"��
�/,
	
��
������L�,
-����
���
-�����
#
������
9���-� 	��� ��� ����
� 
��� 	�#� #
�� 	�#� �����
�\�
:"
+
�-� ��	(��� 
��"��
-� ��� 
��
	'
�� �� ��
	�
�
�
�
�0� ����#��� "�#�� 
�� (�,���
�� "�#� ��� 
�,��
"��
���� �� /,�� +���� �9��
�� 	��� (��� ��� 9
Q��� 
��
,
��	��
�����#��,
0�����#�������	
���
�
,
���	
��
	���(L�	�#���,",�
�	�#����	�
!��
��#� �9��
�-� ��� �K	���� �J
#�	
�
#� �
�
�� ��
"
N�
#� ��� ��'�� ��+��� �� �
�(�9����!� 2�#� �� ��
���
�K	��� /,�� #����
�
� .
,�	�� 9��� ��,�
��0� ��,��
"�	9�
���-� ��� 9
+��"
������ ��� 4S��
��-� ���
� ��"S���-�����K	,�-�
����
#�"
�
�,#�����,���
��
"�	�,�
�!��
��"�����
#� �������� ���,#��� �� +��"(,�
�0�
������
#� 9�
���� ��� ���N��
�0� 9�Q��
#� "
	�O��-�
����",�
��Q
�
#����,	�� 
����,
���0� 
��9
"�O������
���#
	�
�
#� 	
� ��	�,
��#0� 
3� /,�� �� �
��	��
%�#�,�����#�V�����K	"���
�
����R��
?� $�Q��
��� ��(��� ������ ����� "���
�� +�
�� ��
"���
�� #L�-� ���/,�� 
�	���� #,�
� �	
����K	"�
� ��
����� �#���9��
��0� 
�� ����
�� �+�
�� �,�
����
��#�	
�� 
��,#
�� "�	
�	
�� ��� #��(O��� ��� 
	��0�
�M����/,�-�'L�����,�	���#
����J����K	"�
-�(
�����
��� 9
Q��� "���
� #��(��R� �M� 
� #�#� 3� �
��� 9
Q���
"���
�����9��
�����#��
��!��
20
���� �� /,�� ;�
��� �	��	
�
� 
��� ���"N�,���!�
F,
	����
��,����9
�
�-�,#��������������(�R���
��
�	
����M��
"���
�
��!�
21
 
��	
��������
�	���
���	����������	�����������
��������������
��
F,
	���#��
"(
�
�	
� "��
��������	
�3�-�P�
#
���#����5
	���-�
	
��
��L
��
�����+�U#
	��-�
���",�
�
� �	�
�,���#�!� ��#����	��
�
�
��
���#�	
�� �� (�	�,0� ��",
�
� #,�
�� ��
�+����
�
� 
,��!� ;
�
�
� �#� "
�
� ��� #�,�
"�������	��	
��>#��-���(�#�#�#
������	��/,��'L�
"�	(�"�� 	
� ���
!� ��
� ���� �
� ��������� ����
+�U#
	��0�/,
	
�� 
�#�#-�
�	(�� 
�(�	�
� �������
#,�,�#
	�0� #
�� 	,	"
� 
��"
#��� ,#
� �
�
��
�
#
��� 
�
� 
� ������
�� ��� �
�#3� �� ��� ��
#
!�
$
QN
#���
��
+�,�O���"
�
�/,
���
�
�����,��
��0�
+�+N
#��� �
� #��#
� ��#�	
�
-� "�#N
#��� ���
#��#��
���Q-�"�#����#���!��
$�#��� ,#� ��
� ',	
��� 
�� �
����� ��� 5
�
	�!�
��#��� 
��� �L����� +
	���� ��� 9
/,����!� B	�� ��
#�
'
	�,��-� ��
�� 3-� 9
/,����� "�	
�#��
����0� �� ���
�,
������
#����"N�,��������
	
�������	����9��
�-�
/,�� ���
�
#� ,#
� ���
� 
��
!� ;���,�#-� "�#�� 3�
�
+���0� ,#
� �N	�,
� ��,��
-� /,�� 3� 
� ���� #
���
	
����� +�U#
	��-� �-� 	���
� �N	�,
-� ,#� ������
"(
#
��� ��� ���
�!� [� "��
#�	
�� ��#
��� 
	
����
���������
��
�
�]��
-���#��J"�
,
����G�	��:���
!��
22
;
���������,#�9
/,���/,����
�����������!��
?�:( �^ �����
�
����	9���^�?� �J"�
#�,� ���!�?�
*,�#��9�Q��
�����������	S#�����
�����
���/,���,�
��
�
� "�	
	��0� �� ���� ����� 
� #�	(
� 
�#
� �
��
�
��
���
�
��� "��������,#
���+��-� �#���Q�������
�
�
������,#��
�
�
��-�"�#���,�
�	(
�#�
��������
"���!��
%����(�� ,#
� �S��
� �
�
� "�	���L���!� %
��� 
�
��,	�� �
����-� 
"�	
�"�,�#�� 
� �����
�
� ���
������
�-� �� �� �,N��� /,�� 9�Q� ������
�,� ,#� 9
/,���
/,�����
"(
�
��#�KJ
��!��
?�>	��� ��
�,\�?������� ���!�?�F,��(���N����
/,��
 �^ 2��� ��'�� #
��� 
� ��	
� ��� 	
��Q0� 
� �,Q�
"����
���������,���!��
?� .�� ��,� �� "
,�
	
�� ?� �������(�� �,� ?� ���
/,��
9�	
���	J���,���
�3#��
���	
����	
��Q-�����
,#
��S��
��
�
����
�
����#
�!���
�#
�
�
,
��,Q�
"����
�!��
%������ ��� 
���#� "�	
��	
�� ���"��
#�	
�� 
�
��
,
���-�9,��
���"�#������	����9��
�R��L�����������
#�� 
��,J��
#� ,	�� ����,�	(��� #,�
�� +�	�
��-�
�
�
����9�	"
���#�#�,��+�
������"�J
�-��#�(�	�
�
�����
#
!���#������(������������-�"�#����/,
���
#
	���� ����
�� #�,�� 
��
��!� >,
���� �
	�
�
#�
��+��� 
�� #���0� �,
���� 	
� "���
� +
#+
0� �,
����
	�
�
#�	,#��3��M!�D
��
�,	��/,��"
����
�
#�
"����	
��-� �,
���� ,#
� ���
-� �,
���� /,��
23
"�	����
�
#� 
� "
+��
� ��	
��� ��� ,#
� "
�J
R� ���
���
�-�
�#��(�����	
�����#,	��!��
� �,�
#����>#�������,�#��P�"��
����,#�����
#
��� 9
#����0� "(
#
�
���� �
+
+�"R� ��
�
� 	,�
"�#��,#�#
"
"����
�
Q�
�
�����"����,#
������
�
"
���
� /,�� ���
�
� #
��� ��� �����	
� ��+�
�!�
:"(
�
���� ��	
��� �#� ,#� +
	"�� ��� #
����
-�
��	�
#�	
���,
�	�"���� ��� ������� /,�� �(��
��	�
�
�
#� 	
�� 	L���
�-� �� ��������
� /,�� ��
�
�
	,#� ���
�� ��� "�
�#!� �,�
�� #,�(����� ��	(
#�
"�	�,�
L���0���
�����L",����
��9
#N��
�0�����������
��Q��� /,�� ��Q
�
� ��� ��
	��� ���,
���!� $,��
��
�#,	(
��
���	�
�"�	����
�/,��>#���
����"�#�
���!��
?�:"����
�-�#�,��
��?�����,	
�,��(��>#��-�
?�/,�-� 
�M��(
���� �
��
������
�����
� �
����
��
#�
�#���"����-� ����
� �,� "(��
�� P� #��
�
� ���
��
#
\��
?�A�
��3�"�	9��#��?���������9
/,��!�?���#��
�����\��
?�*�
��?�������>#���?��������+�#�"��
���-�
+�#� ������-� +�#� �
�-� +�#� 
#���!� �#����
��
��	(����� ��#� ',���� 
��� ��"��� �� ��,� 
��� ��+���!�
A	"�	
����
��
Q��	
���#�,����Q�	(��!��
?�2���#�
���
��,#
����Q����������	��U	,�\��
?�2,	"
-�������	��!��
24
?�.�	
��#,�
�R�����
�#
	���
-��M���L���
�
���
�3"�#��	�	��"3,0���3�,#
���	
!��
?�F,
�^���
L�"��
�!�.�	
��#��#,�
��"�	
�	
��
"�#� 
� #�	(
� �
�
�!� F,��#�� �#���
� �� �3"�#��
	�	�� �,� �� ���3��#�-� "�	
	
�� /,�� �,� ",#��
� ��
������	
�#�	(
��������	
���-�����'
�+�#���"�+����
	
� S�
�#
� #��
�
!� 2��� ���L� �,9�"��	
�� ���� ,#�
(�#�#� �����
�� 	��
�� �
N�� �� ������� ,#� (�#�#�
��	
,����� 	�� �
N�� ��� ��
#
\� ;
�
� /,�� "3,�
���
�	��������	
��-�"�#����
�,�����������
��
,
��
"����	
��\��
?�;
�
���
���3��#��/,�	
��?��������
+
+�"!��
?� [�� #,�
�� �	��
�
��� ?� �����"�,� >#��� ?�
"�#���������/,�������9�"
��
��'
���
"�#
����#�#R�
���Q� 	��� ��'
�#
��� /,�� ,#� ��	
�� ��� �J"�����
�
#+����!� .�� "�	��	
�� 
/,����� /,�� +,�"
#�
(�	�
��
�� 	��
� ���
-� ���� /,�� �	
��� 
#+�"��	
��
(�	�
��
��
�����
	����	
��,
�
\������ ���
�-�����
/,�� #�
���� ���
�	���� ���� #
��� +�#� 
�
��� ���
/,�� �,\� $�"
� �
+�	���/,�� ��,� �#� ��#��
�-� �#�
��Q� ��
�-� #
��� ��� /,�� 
�� ",�
#� �#� ��Q� 
	���
���������������/,��9�	"
��	��
�
�����!�:���
#
-�
��,"������(�� �L�/,���
������� ��
�	,-� "�#�,#
�
"����	
��
�����"���!������������������
��
���#�P�
�L
��
!� ��	������� "�#� ��Q���#
��� 
� ,#� (�#�#�
/,�� ��#��
� ���,#��� �,� ��
	
� L������� ��� /,��
��������
�,��"
#
�
�
��/,����(
#��
�
�
���	
�
��� 	
��Q� �,� "
����
#� ,#
� ���
-� ���� �J"����� ���
25
	�+��Q
� �Z
�#
!� %������ ��� 
���#� 9
�
�-� >#��� ���
+�
	��,-� #��
��,���� ��	
��-� 
"
��	(�,��-�
����,
��	����� �	9�#�
�/,�� ���J
�������������� ��
�� "����	
��-� �� 9�����������,#
����
�P�� �����
�-�
	
��,
�"�#�
	(�
!��
*��
�
#��(�� �� "
�"��-� 
�������
#�	�� ���
���9,#��-����
��
#�	����"�	
�#�	
�!��
����,� /,�	Q�� ��
�� #,�
�� ��	�
#�	
�-� ��
"�	9����,� /,�� ��
� #��� ��Q��� #
��� 9���Q� ��� /,��
	
��!��
�
�� ���
"����
�
���� �	
��� �� ����� �� 
��
#,�(����� 	��� ��	(
#� #
��� "�	�,�
L���!� ����
���J�,� >#��� �� ���
�,� 
� ��,�� ������� �
�
� 
���
"�	�����
���!�
26
 
�����������	������
��
E���� 	�� "�#���� �
� 9,	�
���� ���� F,�	Q��
��	�
�-��
+�����/,�����
���
������
#�
�������,
���
�� ��,�� 
��,	
��� ��� ��"���
#� ���� ��
���!�
%��
�	�,�
#����9��
#�	
�-������
�-�
�#���
����
"�+��� �
� ��� ��
0� 	�	(,#� ������ 
�#�,� '
#
���
��	(����������������	(����������	(
!�.�,���9
��
��
�#
���9�	��/,���������,���
�N"����/,��
�	(
#�
����� ��(��!� :���9,	�
�
#���� ���9��
#�	
�� 	���
/,
��� ��	
����-� A�
�� 3-� 9�"
�
#� �
+�	��� 
"��"
�
������
,���/,
	
��3�����N���0��������
#�
�
	/W�����
��9���Q���	
�#����
��#�/,�����"�����������#����!�
A	9���Q#�	
�-� ,#� ��� ��,�� ���9�������� ',���,�
����,��� 	��O��� "�
�
�� ��+��� �� ��	
���� �
� ���
0�
9�Q���� �,���-� �	
����,-� ��
	'��,� �
�
��L����0�
��"�	(�"��
#�	�� 
9�	
�� "�#�� "(�9�� �
�
"�#,	��
��!� ;V����� 
� ',��
�� ��+��
	
#�	
�� �#�
#
3��
����"����-���
��3�/,��9���
���������!��
����� ���#����� ��
���� ���� F,�	Q����	�
��
9��#�,� ���#����� ,#� ��/,�	�� "�	���(�-� "�#� ��
/,
����� 
��	�,� ������
L���� ��� 
��
�� 
�� ��#��
�!�
;��� ����� #�
���-� 	�	�,3#� ��� 
����,� 
� �����
���
�(�!�%�"���,�����/,��
��
��
�� ��,�
�����F,�	Q��
��	�
�� ��
#�+�
	"
�0���� "����� 
"����
�
#0�	���
9
�
�
#� ��	��� ��� ��,�� +����� 
�
'��� +�
	"��-�
�#+��
�	���(�,�������	
��������,#�S	�"������
�
27
"��!� ��#�� 
���� �� #,	��� "�#��
���� �	
��� 
�
Q�#+
�������-�9��
#�/,��J
�����
����
���-�/,�����
��"�+�,� #,�
�� #
�0� 
�
�,���� ��� �	��
�����-� ���
���N��
��� 9��
��-� ��� ��+�����-� /,�� ��� ���J
�
#�
���,Q��� ���
�� ���	�O��� ���V	�
�� �
/,����� /,��
�	(
#���(������,�
�
#��,���
���
��	9
��+����
���
�����,���	(��!�%���
�/,����
-�9��#
�
#���������
�
�
����!��
>� ��
���-� �
�
� ��� 
�
Q��,
�-� +
�J�,� ,#�
��"��
�����,	�����/,
��
��
��
���,
�����
�����
#�
���#��(
�!�2���(
��
�,#
�S	�"
����
�����#��(
�
�	
��� ��� F,�	Q����	�
�!� ���
#���� ������ #
��� ���
/,�� 	,	"
!� 2��
�� /,��J
�� �
� "�#,	��
��!� >�
��
���� �	9,��"�,���-� ��� �,
���� "����� 
#+3#!�
%���,
�
#� ��	�
#�	
�-� �� �M� ��� ���
+���"�,� 
�
"�	"M���
� /,
	��� 9��� ���#�
���-� 
� 
����� ���
F,�	Q����	�
�-� �,���	����#� �� ',NQ����+��� 
� "���
����,
���,�
!��
B#� �,���-� 
�� ���� ��
� ��/,�	
� (��
M��
-�
"�	9����,� /,�� ��� "����� 
�	(
#� 9��
�� #,�
�� #
��
�#� /,����� ',��
�� 
� ������
�� ��� "����-� #
��
���#
	�"�,� 9��#�� 	
� ���	���� ��� /,�� �M� 
���
�,�����"�#��
��9
�
�����#S��"
!�
28
 
�
��
�	����������
	�����������������	��
��
��
%,�
	
�� 
� �,
� ��
�
� 	
� H	��
-� ;�
L���
��
���	��,� "�#� ��� ��	����9��
�-� "�#�� 
�����
�
+�#-� 
� ��	�,
��#� ���� 
	�#
��� �� �
�� ��
	
�!�
;
���
	��� ,#� ��
� ���� ,#� "
#��� P� +���
�#
�-�
�,��,���
���
�
��
�R�)F,�������
�
�
�#�	(
�
���
	
�"���� ����
 �^ �
�� "(���� 
� �,
�� �����
�
�� ���
�
,�
-� ��#� ����� ,#� #�	�
��� �����
���-� ,#�
	�#
��(���N���-�/,��#��
��
�
�
�"�#���,���
�����
�30�
��,
�+�"
�3�
�#
�
�"�#�,#
��,��
�9��
����
9��"��� "��
	
��-� "�#� 
� /,
�� #�� 
��
	"
-� #��
��
,�
���#���	����!�>��(�#�	�-�"(
#
#�
������
#�	�
����������(
!�2���"�����/,��(
'
�	��#,	���
#
���
+�#�	L����"��
,�
!1��
;�
L���
��
�
	��,�
��,	���
�������
���,�"�#�
,#
� ��
�
� /,�� +�"�'
�
� ��+��� ,#� ��"(���!� >�
9��M��9�� 
�	�
� 	��� (
��
� 
��
��� ���
� 
�#��L����
���� /,�� 	��� ���N+�� "�#��� 
��� 
	�#
��� 	������
��#��(
	
��!�A
-� ����-� �	������ 
� ��
�
-� /,
	��� 
�
��+������	,	"��,���
��"�#���	
����
�
��
�R�)C�
2
,��Q
 �^ ��#�� 3� 9���Q� 
� ����
-� /,�� 3-� "�#�� �,-�
�+�
� 
,
 �^ ��
-� ������� ��� "��
�
-� ��	
�"�R� 3�
�#��
�!���	M�-�#����L�������
�
�-��#�������#���
��9�	���
�� ���� ,#
� �,��
� "�,�
�
0� �� ,	��
29
"����
���� 	��� "�#�#� P�� �SQ�
�-� 
�� 
�#���-� ��
,������
"
+
��
�
���#���!�F,��
���N���������
�	��
���,#
���
�
-���"�#������+L�+
�������(�#�	�^1��
;�
L���
�� ��
��#�"�,0� ��	
�,� 
� �	��#��
���
��� "��#�� /,�� �
� ��
�"
�R� ��+,�(
��� �#� ��
	
�-�
����,��������P���
�
���"���"�,�
�",��
���
#�	
��
��+�������,���"(���!��
%�� ��������� P� "��
��-� 
� #���
��
���9,	�
#�	
����+������
�
��	
,�
-���,�
�
	(
��
/,�� "�#�
#� #��"
�-� 
	����	(
�� /,�� "�#�
#�
�
	(
�-��
��O���/,�� "�#�
#�
	����	(
�!� )�����
�����
�� 
���� ?� ��Q�
� ���� "�	����� ?� 	��� 
�#� 
�
#N	�#
�9�����9�
1!��
:���	
�
��	
�"��
��-�9���;�
L���
��
�����
��-�
"�	
,	����-� ����,+
��� ���� ,#
� #,�
����� ���
"��
�	��� �� "��
�	
�� /,�� "����
#� 
� ���
�R� )��#�
9��
�^���#�9��
�^�[�#��#��#���"���^1��
?�)F,�#\�>�/,K\���#�^1�?�������;�
L����-�
���,�	���������"(��!���
���	
����#����
�"�����-�
�J"�
#
	��R� ):( �^ "�#�� 	��� �
�� ���� +�#� �K�����
"�Q�� 1^��
;�
L���
��',���,�/,��9
�
�
#������	
��(
���,�
/,
��/,��� �,
���� !���,#��0� 
+���,
#�	
�R�
�
�
���� ��� ����� ��+���� (�	�,�!� ):(-� ��#�
�S���
�?� ��	��,� ;�
L���
��?� ���� ����� ��
	����
9��M��9��� /,�� ��
��� "
	�
���� �
� ���
� �� /,���#�
��	
�"�����+��,
�
�9��#
0�3�,#���
Q���#,�
�����
30
"
�
-� �#+��
� ��� 9�/,�� ��#���� #
�� 
��'
��0� ���
���
���	���������",
�!1��
:�
	��,�"�#�
�#,�
�����
3�
���
�
��S+��"
�
��9����L�/,����,�,#
���
	������
�
"��
��-���9��	
��
����
����
-�,#�+
	"��
�/,��"(
#
�
#�
��+,	
�-�
�-� 	����� +
	"�-� ,	�� ',�Q��-� �� ������ ',�Q���
���,�
�
#� 
����� ,#
� "
,�
� ��� �
"
� �� ,�
�
#�
����� ,#� +
���
�� /,�� ��� 
���#��(
�
�
���9��
#�	
�� P�� �,
�� ����(
�� ��� 
	�#
�� /,��
�
	����
�,� .���	�-� /,
	��� ��
�� ����� �,
���
� P�
H	��
� �#� "�#�
	(�
� ��� �
"�-� ������� ���
�
����
��#� 
���"����#
�����
��,� ��
���#�9��
��
�
�
����������
��,
-�"�#����#�9���#�	
�����"��
��
	
��C�9�"
�!��
�	
��� ������ ',�Q��!� (
��
� ,#� �J"���	
��
(�#�#�"�	(�"�������;�
L���
�!�>��L+����
�H	��
�
�J���"�,� 
�� �L+��� ��� .
#��� �#� /,�� "�	���
�
� 
�
9��
�/,���
#��9���"���
��������	��
	�!��
)>�� �����(�	�,�1�?� ������ ����?� )	���
K#���
#N	�#������'���������/,��#
���0����#�,����
����
"�	9�
���"�	��	
�
#�
#+���
�������,��N"��R�,#�
����(
������
��/,��
��,+�
U	"�
����T
"
�	���3�
�
�,+�
U	"�
� ��� ��
#
0� �� �� �,
��-� ���� (
����
�,����
���/,���������
�
��
�
��
��.���.,���#��
���
���#��������
,��-���#�/,����'
����"���-�P�(��
�
�
�#��
�-����,�
��,#
��
"
����
�"
,�
0������/,�-�
��Q�
����-�
���	
�������������#�������
,���-�#
��
	�#���#��������	"�	
�
�,#
��
"
�P�#��!�%��
��
31
9��#
� ��� (������Q
�
#� 
�� +�
�� #,�(����� �
�
"��
��� "�#� 
��� (��3
�"
�� ��������O��� /,�� 	���
���
#� ���"
	��� 
��� ',�Q��� �	/,
	
�� ��
��� 	���
#
	�
�
#����������	9���Q����
�
�
�9��,���
!1��
;�
L���
��"�	������,�/,�-�������
�����
�
3���
(�#�#-�(L���+�'���#�
��������
+����"�#�	
�!�2��
�	
	
�-� 9�Q� /,�� ��� ',�Q��-� �� 
3� #��#�� ���
����
��-� �,�����#� 
� ��Q� �
� �
Q��0� �� 9��� ���
� 
�
S	�"
���Q��#�/,��
��"���
�
"�	
�"�,!��
�#����,��
�9�������
��
����U	"�
��#����
�	
0�
#
�� ,#� �	
����
	
�� �(�� 
��,� 9���� P� "
�
R� ��
;�
L���
�� #����,� /,��#
��-� ���� /,�� 
��
�
� �����
(�	�,���
�9��,���
!!!��
.
�������/,�#��,��� �^
32
 
����������
�	�������	�����
�	�����������������
�������������	�
������
���������
��
$�Q� ��
�#�-� 	�� �3",��� T�A-� �� ������� �
�
E�,",�
!��M��#������	
���/,�� ����9
�
��� �������
�
��
Q��!����
��
Q��-�"�#��9��
�-��M�"��
,#
�����
9��
�'
�
� �,Q�	
��� 
	�� 
�M�� �,
� �	�#��
-� �� P��
��Q��� #,�
�� #
��� 
���0� �� �J��
�#� 	
�O��� �	���
��
�
�	�
�	���9������
!��
��
�
������"�	(�"��
��	
���	M�-�	��
�#�����!�
��,��
�-� /,�� 	�#� ��/,��� 
�	(
� 	�#�� �#� 	���
�
�N	�,
!� �3�
�� 	��� 
� ����,� 	�#� P� .,N�
-� 	�#� 
�
:,
	-� 	�#� 
� ;
���-� /,�� 	��� �
��
�
� �	
��� ���
,#
�
�����
�������"
�����0���������M�����/,
���
�
	���"�	(�"�
!����
;���,N
�
	
����
#
	(
��/,
���
����/,��
�
�
Q���	�������� �	"�	
�
�� �,�
�� �#�#���� ���
�!�
����� #
�	U	�#�� �	��	�
�� �
�,� ��� 	����� �
N��
���
�
����
�
�������
�
������,����
�
����J
�����
#�#���
��"�#���	
����
�K���,	(
�
�
��������	
����
�K���,
������,�
����9,�������/,����
�
#���	������
�#�
���(
��"�#����!��
33
>� ��"
#+��� ������"(-� �,� ��M���-� "��"
� ���
/,�	(�	
���
	���������-�������J
��#�	
���
�
���
�
	���
� 	
���� �� �,+',�
�� 
� �,
�
!� 2��� ��� �,��,�
9
�
�� �#� �
Q��-� 	�#� 	�� ��,� �J3�"�
�� 	�#� 	
��
	���
�� �	9���Q��� 
����
�-� 
� 	��� ���� 	
� �
Q��� ���
#
���9��
�!��
:�����"�#�������#,�
��
�#���	���
�(���N����
��
���
	
��+
�+L���-��
�/,
��
����,Q
�
��	���	���
��
�
#!� $��� ���
-� 
�� #��#�� 
�#��� 
� #
���
,	�����
�-� 
� #
��� 
��Q-� 
� #
��� ���N",�
� ��
�����
�
�
� �
�� ��,",�
�!� :� ���
�� ��	�N	/,
��
"�,Q
�
�-� �,"���,� 
� 
+�#�	L���� ��,",�
� �
�
�,���
�"��������
��
�
�/,���J
��#�	�,�
	
���	
��
�
��N	�,
����>�����
��N	�,
����>AE!�:��
Q���	���
�	(
�"�#��
"(
�����
��!��#���#
����	
�
��	
���
� ;��N
�"
-� /,�� 
�	(
� "�#��#�	��
�
�� �,
�� �,
��
��#��-� 
� ���(
"
��
� �� 
� :�
��Q
!� ��
���� 
�
A�	��U	"�
-� �� $
	
��#�-� 
� $S��
-� ���"������#�
��+� �,
�� ����	�� 
� �,���
� 
��
0� 
� ;�+��Q
� �(���
���,�
� �� �
�
��0� 
� �
Q��� �",�
�
���� 	,#� ����-�
"�#�� 
� ����
��� �,
� 9��(
!� 2�	�,3#� �
+�
� �	���
9�"
�
� ����� ����-� �-� ��� �� 9
��'
���#-� 
��� 
���
#�
���"�����
�
������
��#�����9��(
!��
%������ /,�� ��� 
,�"��� 
�#
�
#�
��	�
	
�	���
-�����+�
	���������
	
�����#
����
�
� �,���
-� ����� �,� 
�K�� ������-� 
�� 9,���-�
�#+
�
#�	���������-��,� 
	
��-�	���
� "
���	
-�
��#�#��
������9
���
-����9�#�������#���!��
34
:� �
Q��� ��"�+�,���� "�#� (,#
	��
��-� ��,�
�(������"�#�����#����
�	�������"
�	����"���
�/,��
'
#
��� (
��
#� "�	(�"���� �#� ��	�
	
�	���
�!�
��"�+��
#����
�
��,#
���	�
�,�O��-��#���/,�	��
	S#���R������
��
Q���	���3������J
!�>+����,����
�
',�
�� /,�� 	��� �����
��
#� �� ��"
�� ��� ��,� ��
���!�
;
�
��
#-� �� "(��
�
#-�����������#,�
��
	�
�-�P�
"��
������
�����F,�	
����$�
	"��"��A!��
��"�+��
#�	��� 
��� "�#�� 
� ����
�����
������
/,�� ������#� 9
Q��� ��,�� �
����� ��� #L��"
� �
�
�
���
�
���
��"�����
�������"��
���������
���
#
�-�
	�� �	
���
��� ��� ��,�� �	"�	
���� �
�
	
��!� >��
#�	��
�������	
�
#������(L�����	���#�#�	
������
9���
�/,���(����,�����#����#�
���
��,9
��,9
�����
	��M"���!� �(��
�
#� 
3� 
� ���� 
"��(����� �����
�#���
���� �� ����� ���� ��� $�
	�
-� /,�� �(���
�
	�
�
#�,#���(
������
��
��#-�/,
	����
#�
���
"�#� �,
�� 
#
	
��!� �
�� ����� "��(��
#� #��(���
9�,
�� 	
�� ��/,�	
�� "��
���-� �	��� �	"�	
�
�
#�
��,	��+,��,�����/,��
�	�
�
�	(
#-�	�������
+�
�
"�#�-�
��,#�����,#+��������	���"�#,#!��
������9�3+����"�
�O�������J
�	�,��
#��#�
��
�
��,���
-��	
���
���,���
��"�����/,��
�
����
�
#!�
%,
���,�
�K��9
N�"
������
Q���	�������
#�
"�
�
��
�� #,	��� 	�� #���� �
�� 
�"(
�� 
���	
��� �� �
��
9��,���
�� /,�� �� 9
	
��#�� 
"�	��,� �,�
	
��
	
��� 
	��!� :� �
Q��� �� �,
� 9��(
� �",�
�
#����
#
������/,��	,	"
!��
35
>�� ���"N�,���� ��� ��,�� ���#������ 
�M�
�����
�,�"��
�
#���-�"�#��J"��������
��,	��/,��9��
#�
+
�
	
�����
���
�����
�
����#�
�����
��
��
Q���
���
��
Q�
�
#�	
�-� �� 9��
� ��� 
�#��R� ����� �(���
",�
�,� 
� ���
-� "�#�� 
� .M"�
��0� #
�� 	�	�,3#�
����
�,�
�	����P�"���
!�2
�
�#
������
��
�L����
��� /,�� ���� �	9��"
��� �+�",�
#�	
�!� ;��� 
	
��
�#������(
��
�
���	
���",�
���"�#�	��
������.!�
�
�
���#�,-� #
��
"���� �
� D��
	�
-� "
�
9
�����
�
�D,	���
-���
��
��N	�����������-�/,��	���(
��
�
	�#�
�#��-�	�#��,9�"��	
����+���
��� ��� ���N��
��
�
�
� ��	�
�� 	��� "��#��� #�S���� �� 	
��
"
�
#��
���� ��"��
�� /,�� �	,	�
�
#� �� #,	��-�
���,#��J
��#��
��,
��!��
:��
Q��-��	9��#
�
����/,���"����
�����
��,	��
�J��
���� /,�� ��� (
��
#� ��9,��
��� 	�� ��,� ��
���-�
��	
�,���� 
�#
�
� ��� "�#�
�J��-� �#+��
� 	���
�
������������#,�
��
��	
!�.,
�9��(
�/,��3�#
���
�,�
�
� ��� /,�� ��
-� 
	�#�,�
� 
� /,�� 9����� ���� ��
#,	��� �� 
�
���� ���",�L���!� :�
��"��
#� 
��
�,
�-�9
�
�
#�#
���	"�	
�
�
#�
	
���#
��
����
�	
�����
�����#�"�	
�
��QK��
�-�
	
����#+�"���
�
������ ������� #
��
���-� 
	
��� �	��9���	
���
��	
�� ����",�
���� "�	����� #��#��� �� "�#� ��
#�#�	
�� 
,
�� �� /,�� 	��� ��� �#���
�
#� 	�#�
"�#���
��	�#�"�#���,���	�#����-�/,����������
#�
#+
�����
��#,�
���
+�
#�	
���
�
�����,�
����!��
*��
��
-� 
��,#
�� ��#�	
��� ���� 9�,
��� /,��
��
�� "
����
#� ��#���� "�	����-� �� /,�� (
��
#�
36
���
�(
��-� ���#�	
�
#� 	
� 
���
0� �� 
3� ��#�
�����"��!��
�	9�#-�(L�
��,#�
�#����(�����,���	
������
��� �#� �������	
���� 
� ��#
-� ���9
��
�
�� ��
	V	�#
�-� ���� #���� �
� A	/,������!� E���� ���
"(��
�
-� �������
#���� 
�� "�Q�	(����� ��� �
�
�
5
	�
	����� ?� ���#�	
�� TA�!� .
+�
#� /,�� ��
� ��
#�	����",�
���"�Q�	(����������#
!�;�������
3�
��Q��� /,�� ��
-� ������� ��� ������� "�	9�������-� ��
(�#�#�#
���9���
����
��,
����9�����!��
����� (�#�#-� ������� ��� 
��� �������� P�� �,
��
�������	
��,#
���9������/,
���
���9�,�
��/,
	
��
�����
�
-�����,�
��P������	�
����.,
�.
	
��
��-�
� /,�#� �	"�	
�
�
#� ��	��� ��� ;�	�
#�	
��� ���
�
�"��:,�3���!�>��
�
���"�	(�"�,�������9
�"�����
+��'�,�
��"����
�#�	
�-�
���
���
��
�/,�
!��
)?���	(
��.�	(��
�-�����,��,�������#
��	
��
/,�� ��
�
#� 	��
�� #,	��-� 
����(����
� 9��
�� 
�
���#���
�����
!1��
:�M�����",#���#�	
��-�
�
�
#����	��M"���!�
E����	����
����,�	
�-�5
	�
	�����
+,��
�
�+,�
����
���	� ������-� ,#� ���� #
������ #�	,#�	
��� �
�
��,",�
�(,#
	
-�/,������
	
��
�#���,�
�
'
�
�
�
����� ��� ��
�	
���!� 2�� �,
��� ��
-� 
�#�,� 
�
�����,����������
�,���
�"�#�
	(�
����5
�
���-����
5,��,
��-� ��� 5
�	�
-� ��� �,��	+
,#-� ���
�
�
����
-����;
,��
	-����;
�,����
-����2�		�
�0�
�� 
� �,���
� +
�,� �
�#
�!� 2�� 
��"����� ��
-�
37
��#�	,�,� �#���
��� ��� /,�� �� ����� ��� /,��J
�
!�
:	�#�,� 
� 
���",�
,�
� �� 
��
�� 
�� 
�
��0� 9�Q����
��
�#
��� ��� 
����� 
/,����� /,�� �
��
�
#� ����
�	�#����������,����
�!�%�����
#��	
��-��#���#
-�
/,��	���(
��
�#
���/,��,#
�	
������,#
�����	��
#,	��!��
:�� �,
�� �������	
�-� 
V	�
�� �� �
��9��
�-�
��������
#���� ��� �
�
-� /,�� �(��� 9�Q� �����	
�-�
	��� ��� 
�	,�� �� ��� ���N/,�
�-� #
�� ��� ,#
� +�
�
"
��,
��#��
�
�"�	
�	,
��#�
���
'
�!�:��
Q�����
� ����
��� 	��� 
�	(
#� 
3� �	
��� �� (L+�
�� ���
	�
��
����
�!��
����
�
#� 
��
� 
� A
L��
-� �� �,�����	���
#����
��� �	"�	
�
�-� �#� ��Q� ��� #
/,�
�����#�-� ,#
�
����
����
� �#,�
���� �	
��� ��� ��N	"����� �� 
��
���S+��"
�-�������;
�#
�
�*,��#-��
�
�����/,�#�
��	
��
���,���S��
���#
���(�	�
���-�#
�����"�����
#
���9���Q��!��
��	(
� 9��(
� ?� ��Q�
� 
� �
Q��� P� ����
��-� ?�
"����� /,�� �� ����� ���	
��� +�#� ������
� "�#��
�-�
�M�� 
��� ��	�
� ������!� :��,	�� ���� ���9�
�� /,��
	���9��
#�����
��	�����������#�
��������#��#��
#,�
�������������#��
�
��
�����+�
�-��
�
�
���#�
#,�
��#�
�9
"���
�
���
!���#��K��/,��
,�����#�
���!� ��
� ���"���� �
��
�� ���
�� 
���
�� �
�
��	��U	"�
� �� �
�#�	
��
� 
	
��� ��� �	
�
�� �#�
�,�
�
�L"��� ��� �,Q-� ��� /,�� 9��
�� ��"���
�
�
� "�#����
�,�
	
�� 
	
��� �3",���!� :"�	
�"��L� "�	��"�� >�
38
/,��
"�	
�"�,�"�#�
�2
,��Q
0���
������
�"�+��
�
��� ,#� �3,-� �� 
��
� ���9��,�
�
-� �,�
	
��
�	,#��L����� �3",���!� :9�	
�� "(���,� ,#� 5
����,-�
,#� ���3�	�"�-� ,#� 2�&
�	-� /,�� 
� #��
�
�
#�
/,
��� 	,
-� 9
Q�	��� ��� (�#�	�� ��� �	
#��
��#�
���
!)��
:���#� "�	����
	��-� "(��
�
#� 
� ��	�Q
!� >�
/,�� "�	�����
�
#� #
��� 
�	
#�	
�� 9��� ,#�
���",�
�������.!��
�"���/,�����,�
�
�,#���
	���
�
�� ��� 
���,�
�-� ��
	
�� ��� ,#
� #��
� 
��
�
"�+��
����'
��
�-����+�"����������,#
��	���
�!��
:( �^?��J"�
#�,�
��
Q��-�?�%�,��#��������-�
������������������-�#
��"�����/,�����
�3�,#
��
��
���,�
��/,�����
�
��
�
���#�,�����-�/,
	���
���
#�� ��9,����� "�#� #�	(
� 9��(
 �^ ��#�� 
� �+
����
����
��J"��K	"�
-���/,��9
Q�"�#���
\��
?� ����������	� ������	� ?� �����	��,� ��
���",�
���-�?�+�#����������/,��
�
���,�
�
�	(
�
���
�	"���� �,
���
� 
� ����
� �J"��K	"�
0� #
�� 9���
,#� "(
#
��� $�
� ;
���� /,�� 	���
� 
��,J�� (L�
#,�
�-������
�	��������#����
�
�"��
��
���
��
��
�
� A	/,������-� /,�� ������ ���
�(
�
�� ��+��� ��
�
#��
!��
���
�� ��,#
�� 	���
�� ���
�	"�
#� 
� (
���
��
/,�� ��	(
#� "�#����� 
��#�	
�� �
� ���S+��"
0�	M��
�(���
�
�
#���
����������
��
��,	(
����
���	
�
��� +�"�!� .�� 	��� 9��
� ���
� ���"
,���-� 
���
#�
"
+
��� ���� �����
�� 
,��0� 	
�
� 
���
� ��+�
���
39
�
�
������
	���-�	�#��
�
��������	��-�	�#��
�
�
���"��
����!��
.�� �
��
����� ���
� $�
	�
-� 
���Q� �	"�	
�����
�#�;
�����������,
����
�����
���,�
�-��#�������
��� ,#�#�	��
��� ���
	(��-� /,�� 
�� �#����
�
� �
�
#��#
� 9��#
� /,�� 	M�� �#� ��,� �
N�-� �� /,�� ���L�
,#���
�
+�	��
���������K	����(,#
	�!!��
%���������
���#�
����
����P�C���
���	�Q�
	
-�
�
�
��
#� 
�� �,
�� ��
'
	
��� �
�
� 
� :��#
	(
!�
���
#�"�#��
��9
����������
N�-�/,��	��
�#������
�
����� �
�	�� 	��� �
��
�
� ��� ,#
� 9�����
�
�#�	�
� �	
��"��
�
� ����U	
	��-� "�+��
�� 
���
�
��� "��
���� 9�����"�	
��� �� 
�
	/W��
�0� ����� �
N�-�
����
��������+��
	����,
���
�+L�+
��������+���-�
��
���
�
���������������#
�	N9�"��0�������
N�-�",'��
�
"���M"��-� 	��� 
�#���� 
	
����-� �M� ��
�
"�	�
�
,N��� ���� 9��
�"���
�-� /,�� �	
��� �#��
�
#�
"��
,�
�� (,#
	
�� ��+��� ����
�� ��������
#�	
��
�(
�
�0�������
N��/,��9��
���������	,	�
�������
��,���M������
	�,�-��
�
��
+���
��"��
�����
�"���
�
��
� �	-� ",#-� �,+-� �,� 	��0� ����� �
N�� /,�� �	9�#�
"��(�
�
�������
�K��������O����	�#��
�-����
	
�
��
����������
"�9�"
#�	
��',	
�!��
)E�,�
�����'
�%�,�^�?�������
��
Q��!�?����
�
��	
�������
9�	
��
�#�#-�P�9���
������#K	"�
!1��
��	�,Q��
#�	
�� P� �����	�
� ��� ,#
�
�#���
��Q� #,�
�� #
��� /,�� ��	�
-� ����� ��
�
��	����
!� *��� "�	
�	
��� 9�"
�
#� "�#� ��
� 
��
40
�������	
�-� /,�� 	��� ���
�
#� �#� "�	
� 
��,	��
"��
,#��� /,�� 
�� "(�"
�
#0� #
�� 
#+
�� ���
�	
#��
�
#�����#���
������,�9��(�!��
����+��,��(��� �� ���
	
�� 
�� "(��
��#� P�
.,3"�
!�)��#�^1�?���Q�
#-�?�),#
������,����
���
��9N"�����	���	
	
��
����L���
 �^
����������
���	��
�	
	
�� 
��� �
"�9�"
 �^ �-� ������ ����� ��
	��� ��
-�
	�#�,#��M���
����������
�
�
���L
�"
����+�#-���
,��� ����� 	
� ��
��� /,�� 3� 
��� �
�
#�	
�� 
� �
�
�
Q��^���#�9�Q�#����#��
������	�������"�	����'��
/,
	��� ����� ��
	��� 
"�	
�"�#�	
�� �	"(�
� ���
�#��
����
��,���
��	
���
 1^��
%
��-�
�
����
�
#�P�������
��
�;��V	�
!�):( �^
#�	(
� #��-� /,�� "�	
�
�
� �^ ?� �J"�
#�,� 
�
����
��!�?�%L�#�� 
3���	
��� ������
���
�
���
����!�����	��/,���L�
�����#
�
�����#����
�#
���
S
��� ������� ��� �K	���� (,#
	�� �� 
�
��� 
���
�
��
������?���������/,�������
�
#�
���
	�#
���
/,�� ��� �����# �^ ����� "
��� ��� 
	
�/,�
� �M� ����
�
���,	�
�� �#� �,N	
R� 'L� �� (
��
#� �����
��
"�
�
#�	
�!�E
#�	
��,#�#�	
�"
����
,���-��L+���
��(,#
	�0����,��������
��/,��������'
�9���Q-������
����,
���������"�#��
#�
��K���-���
������
���,Q���
���"�#,	�"
#���
�,
�#�	
�!��
)�
#��� ���� ?� "�	
�	,�,� ��
� ?� ,#
�
�
	�9��#
���� #
��� 9
���L���� �� �,�����	��	
�!�
�
#��� 
� ���
� �#�	�
�������� (����+M��
-� 
���
+L�+
�
�(L���
�	
�
	�����(�'��
�����"�
��"��
���
41
�	��	"N���!� �
#��� "�	
�#��
�� 
/,��
� /,��
",#���,� �� #��
���� ��� ,#
� 	��
� "��
���!!!1� EL�
"�����
#-� �� "�	9���
�
#� /,�� 	��� �(��� (
��
#�
�J
���
��!��
2���"���
�
#����
�#��
����/,
	
��#,�
�
���
#,	��� �#� 
��,	�� 
	��!� ��	"�,N�
#� /,�� 
���Q�
,#� ��
� �� �(���� �� 
�� *���
�� ��	
�
��� 9����#� ��
"�	
����
�"�����Q
���������+�#����
����/,�����
���
�
������
���M���
	
L�
�"���
�
�
���	����
������!��
�(��
�
�� /,�� 9��
#� P� A	��
���
-� ������ 
�
����
���P��,
�#��R��
?� ;
��"��#�� /,�� 
� 9���"��
��� ���
� 	
����
	��� 3� "�	�
�
,N�
� "�#�� 
� �
�� �,
�
�0� 9��� #
���
��,"
-�#
���9
	L
�"
-�#
���"�,�����#
����	9���Q����
/,��/,
�/,���,#
��
��/,���,�"�	(���0�������/,��
�	�
�
,�,� ,#� �����	�� S	�"�-� 	�� /,
�� "�	�����,�
,�����/,��
�#�	
�/,�
�
�#����S
�����
,�����/,��
,#
� ���S+��"
�
�#����	�"���L���!�[��,�������	
�
�,���
-�	
������-�	
��
�
��-�	��"�#3�"��!�:��	
��
�
��'���#+
�
�
�
�"�#�
�:#3��"
���
�	
���	
�-�/,��
"�	/,��
�,�	,#� �J
��#�� ��� ,	������-� �� "�#� 
��
#
��� +��
�� ����N	"�
�� �
� H	��
-� �,+',�
�
�� 	��
�,
��� �J
��#�!� ��#�� "
����
�L� ��
� ������ �����
9
������
��,
�9���"��
��\��
?�>������3�"�	�����L����?�������
��
Q��-�?�
#
�-�������/,�� ��
�#�� ��",
��,#���,"�-�(L����
�	"�	
�
��
�
�
	"
��/,����
��	
����#
�������!��
42
:9�	
�� 
� �
Q��� �� 
� ����
��� �
��
�
#� ���
�
$�
	�
-��	���'L�(
��
#�9��
��
��,#
��
�
���O��-�
�	��� ����� �
��� ��"���
�
�
�!� )2��� ���� ��#+�
���
?���Q�
�
�����
���P��,
�#���?������
	�������'��
/,��
���#������	�����
+���"����	
������9�
	"�����
	���+�������
�����E,���TA�\��
��
���#���
�	�	
���
/,����
�� ���� '��,N
�� �� ���� '
	��	��
�� 	���
�+���
�
#� 
� 9,���� �#� ���,��
!� 2��� #
��� 	���
"(��
#�
���
����
������"�	
N	,����������!�>,���
�� 
"�
#
�O��� ��� ��	
��#��(O��� ��� (�#�	�� /,��
+�	��
#� ��� �3,�!� ��
�� 
"�	
�"�#�	
�-� ��Q�#�
,	�-� 3� 
	
�� #
��� ',+������ ���/,
	
�� 	��� 	���
",�
�	
�
� ���
� 
�����
!���
�
#��,
���R�>��,J��
	��� 3� #
��� /,�� �
��
��!� >�� �#�������
",#,�
���-� 
�� ������
�� �,�3�9�,
�-� ��� �,"����
�J
�
����	L����-�
,���������
������"��
��!���
K#�
�
Q��!�*������/,
�/,���	�����#���
�����L�
+�����!�
�� 	����� 	��� 
K#� �
Q��R� ����� ",#���� /,�� "
�
�
�
�
�",�
�� �
�,�� 
��,#
� "���
� �#� ������
�� �
�
9���"��
������
�!��
):�� ����� ���� ���� ,	�9��#��!� 2
�
� #
���
����'L���-� #
�� 	
�
� 
��� ��9N"��!� ���� ����
���
��+,N���-� 
��� �	����	
��� /,�� 
�
+
�(
#-� ��
��+��
,���
�����+��������L����-����+�	���#�	����
��� "��
��� �"������ /,�� 9�Q��
#� ��
�� ��� ��+��Q
!�
���
���	
�����#���#��
�	���#
���
��L-������,
�
��Q-� ��"�
���� ��� #���#��
!� 2��� #
��� ��� ������
��+������ ��� #�	���� ��"���
�
�� �
� "
�
� �
��	
�
M�9���� ���,Q����� P� #�	��"��
��-� �
�
�
�	��/,�"���#� "�#� ��� ��,�� �����'��� 
� ,#�
43
"�	��	
��	����Q����������
�����	(���
��-�/,������
��������
�������
	
�����"�	/,��
�����!�2���#
���
��� ������ 9
#N��
�� �	
���
�� ����	��� �	,
��#�	
��
��#��
�P����
����"�	��	
��/,��
�������'
!�;�
Q
�
����3,�!�2
�
�3�#
������	�����,#����!�>������
�
.
���	(
� 
"
+�,� "�#� ����� 
+�#�	L���� 
+,��-�
F,���
�%�,��/,�������
+,�����'
��J
��#�	
����#�
$�
	�
!��
)2��� �,���-� #�	(
� #��-� 
��
�� ���
�� ��Q���
/,�� ��Q�#R� >�� "
�
#�	
��� ��� "�#� #��� 9
#N��
��
S
���� 
�� ��
��� 	��� #
��� ������ "�	�����
����
"�	",+�	
��	�0� �� ��� 9��(��� 	��� #
��� ������
��"�
�
���� +
�
����� ���
� ���\� :� 	
,��Q
-� 
�
',�
��
����M�-�#�	(
�#��-�
,�����"�
#
��
�
������
��,	
�� ,#� �L+��� ���,�
#�	
�-� /,�� ��'
�
"�#�
N���� "�#� �� ����,��� ��� ��
��� �� "�#� ���
�����
������
��������(�#�	�-��
)*��	
�����L�
����9�������������
���
������	
�
/,�� 	�	�,3#� #
��� ���L� 
�	
��� 
� �����
�!� :�
"���
�3�����N����#
������"
�
!��
):����/,�	
��9
�
��	����������,	��
��"�#��
��
	���� "��#��-� ����� /,�� �#� 
,��� 3� ���"����
���������!� B#
� ���� +L�+
�
-� �+�",�
#�	
��
�	,	"�
�
-� #
�� �	
�����
�
� 	��� #
��� 9
�L�
����"��� 	
�� +
��
�� ��� 9����� �� 	
�� "(
#
�� 
�
'���	�� �	���"��
��� �� �#��,��	
��-� "�#�� ���
������#�
��
���	
��������M�������
��!��
44
%�����
�������
�������#�����
J��#
��
�',�
��
�
��	
�!��
)2���#
��������� "�	9��"
�������+�	�� ���,#�
�
�����9
#N��
-���������9��(���	�������#�#���������
9�#�� ���� "
,�
� �
�� 9
�
�� ���� �
��-� �� �� ���� 	���
�#� 	�	(,#
� 	�"�����
��� ������ #����L����
"�	9��"�!� �
�
���(���^� A���� 3� ���	�� �
�
#
�	
	�#��
��������+��
	�!��
):�
��
,�
-�A	��	
�
��,
���
��������
��O������
��
�
�
� �
�
� 9���
�� 
�� �N
�#
�� 
� �����
�� ��,�
���,��-� �� �#����
�
� (�'�� �#� ��/,�	�� 	S#����
���	
�O��-��
�
��
��
����",��
�����+,�
�����������
�� �	�"�	
�� 9�
"�� ��� "����� �� ��� ���N��
�-� �M� ���L�
,
���Q
�
�	���"��#���������
���"���
��-�	
������
�
��� "(�9�-� �� ��#�	
�� �
�
� "�	���,��� 
� �����
����
���� "S#���"��!� �
�� 
��� "��#��� '
#
��� ������
"�#�
����!� 2
�
� #��(��!� ���� ��� ��
��� /,�� �,���
����
��
��
�
�-� �� ��"��������
��
�� ���
����
	����
#,�
	�
�� 	��� #�,�� 
	
��-� �,� /,�� ��,� 
�
����
��!��
)>,��� 
�	�
� ���9����� �#� 
��	�� ��� #�#-� �#�
����� ��� 
��+,	
��-� ��
�� �
�
��
�� 	�
L����R� 2���
"�
��#��� '
#
��� ��� ����� �������-� ����� �M� �����
�J��
��� ,#R� �� ��-� ���-� �,� �
� ���-� �#� ,#
�
#�	
�/,�
0� �� �
� 	
���-� �#� ,#
� ���S+��"
!� >�
������ ����	�� 3� ��� 	
,��Q
� 
��� ��9���	
�-� 
���
�,������-� /,�� 	��� ����� 9�"
�� "�#���#�
���� ����
,#
� #��"�
� ���9
	
� "�#� 
�� ����� (,#
	
�!� >�
45
�	9�	�
��	�����������',	
��
��9�	�
�!�5���M�����AA�
9���/,�#����#������,��,�"(
#
�����	9�	�
���#���,�
,JN���-� 	
�� �,
�� �,���
�-� 
3� �	
��� �	
,��
�-�
"�	
�
�D�	��/,��A�-��#���
���� ��#
��
���9�	�
�0�
/,���� ��Q��R� ��#�
��!� ;��� #,�
�� 
�#��� ���
��
�,���
�� �	�
	�W�	
�
#� 
� �,���
0� #
�-� 
9�	
��
���
�
�
#����
���	
��
������	��L����-�/,��	
�
�
K#� �#� "�#,#R� �� 3� ��S	�"��#���� ����
�
	
��� 
�
�
Q!��
)���
�� "���
�-� /,�� ���9���#� 
����� ���
#�	��
�����
������-�#���
��"�#�
��
Q�9��
��!�.���
/,�� 	��� ��� ��"�	(�"�#� ����� �������� 	�#� 	
�
�(�	
-� 	�#� 	
� H	��
-� 	�#� 	
� ;3���
-� 	�#� �#�
��	�
	
�	���
-� 	�#� �#� ���"�,-� 	�#� �#�
E�	����-� �
"!!!� �
�� 9���#�� �#� �M�-� #�	(
� #��!�
2
�
���"��������/,��	���#����'
���
��������M�!1��
�����	��,��(��
��
Q��R��
?� ��#� �K�-�#�	(
� 9��(
-�/,�� �,� ��	
��#
���
�,� #�	��� 
�� #��#
�� "���
�-� �� #,�
�� �,
�
��
*,��� ����� ��#
	�
� 
�#��� �� ��9��J��!� .�#����
9�/,���#,�
��"�	
�	
��/,
	��-��#�#����P��#�	(
��
�����-�"�	���,���
�
�����
�N����/,������'
�
!��
)2��� 
�� ��#+�
�� ��� 
�#��� �#� /,�� /,
���
��������������
�
���
-���
	����#�"�#���
��
Q-�
��������
�
#��#���"�9�
���	��#
�-����#�/,��
�+��
�
�
�	(
����.
+L��
��#������
���������������9���
�
.
��#��\1��
46
?�.�#-�#�	(
�#��0�+�#�
�#���
/,���-�#
��
	����,��,�#,�
�!��
;���� +�#� ?� 
��	�,� 
� #��-� ?� ��
�� 3�
�	9�	�
#�	
�� #��(��0� �M� ��� ��	�
�
� �	
��� �#�
#��
�
��,#���,"��������N��
�0�����'��/,��(L���Q�
�,� ��Q�� 
	��� ��� �,����,�� ��� �K#� �#��	(
	���
	
�� 
�
��� �� ���
,���� /,�� 
+�
	�
#� 
� 
#
��,�
�
�
����
!�;
��"��/,���#����
�����"�#+�	
�
#��
�
�
��	�
�� #
��� �����
#�	
�� ��� /,�� �� (
��#� 9��
��
�,�
	
�� #��(
���� ��� �3",���!� *,-� /,�� 	,	"
�
�,���
�� #�	
��-� ��Q��#�� /,�� 
�#��� 
���
��
���9������
�������	
���
�
�#��
��	
�$�
	�
!��
?�*�	(��
����,
����?������	��,�
�9��(
�?�
������
�������Q���"���
��
��
Q��,�
��P�������
��
�	
���
��/,
���#���	"�	
��0�#
��"�	9�����/,���M�
�	(�� 
� ��,�
�� �� 
�#��� �����	
�-� 
� ������
�� ���
	
���
,
�����/,���M���,�
#����
��
��!��
)%���� 
��
�� P� ���
����
��� /,�� 9��� 	��
�
3��"
� /,�� ��� (�#�	�� 
���	���
#� 
� �
�
	
������
��� ,#
� ���	�
� 
���N���� �� #��
�-� 
��	
	���
�
#�	���9,	��
�	
�
�
	�#�����0�
����
�
,���P����
�
/,�����/,��
������#�����
9��
#�	
�0�
������	
��
�����
9�
��
���
��0�
��������
����	
��9�J��/,���#�
�����������'
�����"���	
��
������	
�!��,�
��#
���
��� 9�Q� �#� #��
�!� >,��,���� ������ ',�
��
� P�� �����
"�	
�
� ����� /,�� (
��
#-� "�	��	
��� 
� ���
,��� 
��
�,��N"��0��� ���
�',�
��
�9���
��,#
����Q����+
��
!�
47
7,��,���-� �	9�#-� ���	,	"�
�� �� 	�#�� �
�
����U	"�
!1��
?� ;���� +�#-� #�	(
� 9��(
-� ��Q�#��� ���
���
+�������
�0�9�/,�#�������
/,�-�����,�
��#0��-����
�����#�
�#���
���-����
�#���
�	���������!�
48
 
����		�����	���	�����
��
>���������(���/,��
�#����#�	
�
�#��(��
#�
�	���
�"�	�����0�������	���,#��
�
��������+�	�-�
�����,
����
�
��������#
�����
����
!��,�
���	
��
����,�� �� #
,� (L+�
�� ��� 9�"(
�� �� ���#����-� ��
��,"���9�"(
#������,	��0���������/,��(L�
	
��
�����
�� /,�� ���9�����
#� ���� "����� 
� ���-� 
,��� ��
/,���K�#!�$���Q������Q
���(���/,���M���������
����
��������(��#
,�/,����
�
�
�
,���/,
	
��
���	
��
��(
 �^��
���"
������� ����,�!��
.���
� ���"���� ���� "���� �
�
� 	��� ���� /,��
� ����,����
�Q
���(�!���
������	
�"�	�
0�#
����
�
,#�Q
���(��
����
��9��
��"�#�
��,
�"�	������/,��
'
#
��� ��� ��#+�
�
� ��� ����'
�� �,
��� ��(�!� 2���
��
#���� ��	�� �
� 9��
,	
�/,�� �� "�	���
�
#� ����
#
��9N"�����
�	
,��Q
-������	����
��
�
����,#�
��#����� "
����
���� �� 	��� 
�	(
� �,
��� 
���,���
��	��������,���#+���0�#
����
�9���Q-���#��
�
�
�
/,�� #
��� ,#� ��(�� �� #�	��� 
�
+
�(�� ��,"��
"�	
��+,�#� �
�
� 
� 9���"��
��!� >� ��	(����� �� ��
��
�
�� �(�� ��	(
#���#���� �#����������� "�#���
�J��"N"���/,��9
Q�
0�
�
+
�(
�
����#
	(�-�"�#�
���
+�+�
� ��� 
���-� ���#�
� ��� 	��
�-� �� "�	�����
�
�
"
�
���
�"�#��,#
����
�P��
�
�-����#����/,��
�
����",�
���� ��� 9,
,��� '
#
��� �(�� ���
,�+
�
� ��
49
��Q����������	
�!���
��"�#����������� 
��#��#��
�#���Q
���(�-�"
����
������9��M��9�!��
��,� ���� 
"
��� �
��
�� 	,#
� �,	
,��
�
"
��,
��#� ,#
� ��
	��� ���	"��
� /,�� 
�	(
� ,#�
��(�� #
��� ��� /,�� ���-� �� /,�� 	��� �� �#����,� ���
"(L��
� #,�
�� +��
-� �-� "�#�� ��� Q
���(��� 	���
��9���#������,
����(�#�	����	����#�/,��
K#�,#�
��(�� ���#�	��-� 
�
�J�	�,����������
#�	
�����
�
���	"��
!� %����� 
���Q� /,�-� /,
	��� ��� 3�
"
����
���� ��Q
���(�-���#��(���3� 
���	
��	������
�
�J�	
�-� ���	"��
�#�	
�� ���� ,#
� ��
	���
���	"��
��-���/,��3�#
��-�,#
����	"��
�/,��
�#�
����� ��(��0� 	�� �	
	
�-� "�#�� 	��� (L� 
#��� ��#�
�����
	�
-� �� "�#�� �� 	����� "
����
���� 
#
�
-�
�,��,������
�!��
*�	���#
������	
��/,����(��-���+�
�����	
�-�
���,�,� �,�
	
�� /,
��� �3�,
�� �� "
���� �
� �,
�
��,�
-� /,�� ����� ��
	���� "
�
���� +�
	"���
�,J
�
#� ����Q#�	
�!� ��
� #��
-� 	
/,�����
�#���-��	
���
���
#
�-���
'
����#��
"
��������#�
"�"(����-� "�	�,Q�	��� ��
�� ��M���
�� �� "
���0�
/,���
#� ��� #
������ /,�� ��
�� 
	�
���#� ��#����
��Q�	(
�-��
�
�9�"
��#
������,�����
��,
����
,��0�
�� /,�� 3� ��
#�
�
�#�	
�� ����
�� 
�� �
��"��� ����
#��
���
�-� /,�� ��Q�#� /,�� 	��� (L� ���
,��� 	
�
�������!��
� ����,�� "�	
�	,
�
� 
� "������ ',	
�� P�� ���
��
��� "
���-� ���
	��� ��,� ��(�� +�#� 	
� �������� �
�
50
�
#
-� ���
	
�
� ��� ���� ,#� Q
���(�� "�#�
#
	(
�
�����
��!��	/,
	
����������
�
�
���#���
/,
	
�� ��� 3� �	9
��L���� /,
	��� ��� 
#
-� ,#�
	�#
�� ����
��#-� ������,���� ���� "
�
�����-�
�
�����,�
���
�
�
-����
	
	������"
�
���-�/,��
�#
�
#���9�����	�����	
�����'L�
��
�
�
#�
�+��
�
�
�
�,#����"��N"��!�.�,�	����
�
�J�	
��-�
�	�
�
#
���
��,�
������/,����
-��#+��
�
����	"��
���
��
������� +
�
	
�-� "��
�,� 
�� "�����
�� "�#�
#
�
���(��
�(
+����
��0���#�	
���������� "
�
����
���
#����
�
��#��
�-���
��
#
-�/,��	�����
�
�
#�	���+�
	"
����/,������-�
��	
���
���,�����,#�
��
	����,�
�!��
?�F,�#�/,��� /,�� ��'
��?� �������(�� ��
0�?�
'
#
�����/,�"�����/,��
�������
����
0������#����
/,��/,������R�
,�����/,��
�	(����
L�
�
�,�������!��
?� :( �^ "�#� #,�
�� #
��� �
Q��� ?� �����	��,�
� ����,�� ?� ������ �,� �9���"������� �,
��� 
	
�0�
#
�-�
���#�9
Q�	��-���#���������9���"�����#�	��0�
������M�
�	(��,#���(�-����M��
�	��������0�#
��,#�
��(��/,������"�	
�#��
��
���#
���/,���������(���
/,��	����K�#����������!��
:� �
#
� �����,R� ����� 
�� �
�
	
���
�� ��� ,#�
Q
���(��������#�����
�
	
���
�0� �� 
���
�
	
���
��
��#����9
Q�#�������!��
?��,�����'
��
��
��
��,#��,
�����(��?�������
��
� ?� #
�� �M� 
� 
,
� #��� ����
� �
��
�� �����
�����	
�0�#
��"�	
�	,
�
�
"�#�
	(
��#�!��
51
%�Q�	������
���
�
��
�-����"����
����"
������
�������,����"
#�	(��
��30���,�"��Q�	(��
#+3#�
���"�,� �� #
�"(
�
� 
�� �
��� �
� ��	
-� �
��
	���
�
�
� 
� ��
�
	(
� 9��,�
� ��� ��,� ��",�����!� $
���
#
���#��(���
����
N
,��������",�����-����/,�-�����
#
���/,�� ���� �(�� �9���"����� �� +�
��-�	���/,��� 
�
�
#
� 
"��
L���-� ��+� �� ���
�J
�� ��� /,�� �� +�
���
��
�
� #,�
�� �,'�0� �� ����� ���� 
���
� "�#�� 
�
���	"��
� 9��� �N
�#
� ��� ��,� ��M����� 
�����!� *�	(
�
��
�,	����/,�	�	����3�-���,	���
�
�	(���
�	�
�
#�	����-� ��� #
	���
� /,�� 	��� ��
� 9��
� �
�
�
��	�
�� "
#�	(
�
�-� 	�#� ��
�
� �����
#�	
��
"
��
�
��
�
�����!��
E�	���� ��Q�	(��� "�	���
#� ��� 
��� ���	
��
�3+���-� /,
	��� ��� �
��
� 
� ���
� 	,#
�
������,��
����
-� �#� #���� ��� ,#
� ������� ���
���
����(��0�#
�����/,�������#��
�
���+���
����
���
	
�'�,�
�����#�,#�"
#�	(�����������-��	���
�M�����#��������
�������,#� "
����
���� �-� 
�	�
�
���� "�#
-� ���� ,#� "
����
���� /,�� �M� 
�#� ,#�
��(�\��
� ���	
��� �3� ��
�� �� 	�#�� �
� �
#
-� /,�� 
����
#�	(
�� �
QO��� �
�
� "
�
�� 
3� 
���
-� ���
�� /,��
�	�
� 	��� 9��
� �	��	
���-� ����	
��� 
�
	�
�
�
"�#�� ����
-� 
#
�����
	��� �� ��,� �
�
����-�
��"��"(
	�������3�-����
	���,#�#
,�'��
��
�"
�
�
�
���!�$
Q�
�(��
���#��
�/,����
�#
�"(
�
�"�#��
�� ��
	���� �
#
�-���
��3-� 'L� 9�Q��
� ���
�� ��� ,#�
/,
�
������3�,
-�/,
	���
�#+�,����9
���
!��
52
�����,�-� ",'��� ��������� ��
� ��",�
�
�
�	/,
	
����
�
�����3-�(���
�
��#��(����9���"��-�
����#������� 
�#
",�
�� "�#�����,�"�	
�0������
+�#� �
+�
� /,�� 	��� ��
�
� ��#��� �
� �
#
�
"�
�
#�	
���(�����
�
��	
�	����-���
�"�#�
�
����
/,��9�Q��
��#�"
#�	(���	
���
��,
������
���
��
�
�,
� 
#
�
� 
�	�
� �(�� #��
�
�
� "�#� #
����
"�
��Q
!� *�	(
� ��
� ,#������ ���
���� "��� ��� ��
-�
��#�
��� ��� �,���
	�
�-� /,�� �(�� ����
�
�
� 
�
+���Q
����
�(�0������-�,#�+�,�����
��
"�	
�-�
����
#
	"(
��-� �
��
��� �� ��#�	�
��-� �� ��� 
��
#
	���
� /,�� ��� ��#�	���� 9�"
�
#� 
�� �
��� ����
+,�
"�����	�������+
�J�-��	�����
��
#�#
���	��
��,� �,�
�!� D
��
� "�#��
��� 
�� �,
�� #����
#,�",���
�� �� "�+��
�� ��� "
���� "�#� 
�� �,
��
��/,�	
��#����#
���+�
	"
��������"
�
�����/,��
�N����!� ���
� �	9�#� ��� ��	���� "
+����� ������� ���
� ���	
��-�/,������	
��#��
�
�
#�
�
�3�����,#�
�3,� ��� �
Q�-� ��	
�
���� �#� 
�
	�
�� �� "
"(��0� ��
���-� �
�
� "���"
�� 
�� �
��� �����-� 	��� 
�	(
� #
���
/,�� ,#
�� ����
�
�� "��	
�� 	���
�-� ",'�� S	�"��
��	
#�	
����
�,#�
,�+
	
����
�!��
2�� �	
	
�� ����	
��� 
�	
� ���,�����-� #
��
�#+
��#����,��
-���
������
�
�
�
#�	
�-�/,����
/,����
����J�,�����
�� ����,��
���,��(������,"�����
�
Q���/,��
����
������,����
���,���
����J
���(�!�
��/,�"�,�/,����
�"
����
���-�/,����
�Q
���(�-���
	��� #
��� ��	��,� 	
� ���
U	"�
� /,�� 
� 9��
,	
�
�,���
��	
���
#+��0�#
�������#+��,�/,��
#
�
-�
�����9
�
�,�P�����"
��Q
�/,����Q�#��	���
�L�������
53
,#�����
������
#��-���/,��P����Q����(��"�	�
�
,��
�� �	"
	
�-� �� #,�
�� ��Q��� �� 
+����"�#�	
�0�
�����,�������������
���P�+�,
���
���/,���(���
�
�
��,
�"�	���������"
����
���0�9���+�,
����9���Q!�:�
���	"��
-� �	
��-� ��
�
-� ��#� �S���
� ���#
�
�
-�
�,��
#�	
�
� 
� �,
����
�0�#
�-� "�#��
�	(
�,#�
���N��
�� ',�
�-� 
+�	��
�
� ��"��
�� �� ���
�	�� �����
9
�� ��� 
���� �	9��
S	��� 
�
Q��� "�	����� �� ��,�
��M�����"�	����!��
:� 	��
�� ��
�	���
� ��� �3,�� 	�� (���Q�	
�-� ��
�",�
�
�	
��,
���#+�
�
�����
����
�9���"��
������
� ����,�� �� 
� ���
�	�
� �����
�
� ��� � ���	
��0�
� ����,�� ���9�,
�
� ��� ��
Q����� ���� ���9��
���
#
	
��-� �� ���9�,
�
���� "�#�� "
����
���-�/,���
��Q�����
�
������	(
��
�(,#
	��
�����
�#
	���
�
#
������9��
0�������#
�������� ���	
������
�
#�
�(�� 
� "
�
� #�#�	
�-� �� 
� "
�
� #�#�	
�� �� ��,�
#
	
����",���
�
�9���
�!��
?� ;�������� �
�#3� ?� ������ ���� ,#
� ��Q-�
"�#�� (�#�#� 
���+
��-� #
�� "�#�� �3���#��
"
M��"�-�?��M���/,��9
�
�P�#�	(
�9���"��
���3�����
��	
��
�����
/,��
�/,��
� "
,�
0��	/,
	
����
�,�
	��
�,��
�
N��-�����	�����9�
-�"�	"����#��
�	�
�
,#�9
���-��� ������� �
�
������(��� ���� ���	
�����
/,�� ��
� ����
� �
�
� ��� #�,�� ��(��-� ��� (�,������
�,Q!��
:"
+�,� ��� ��Q
�� �� "�	
�	,�,� 
� ��Q
�!� :�
,���
-� ��#���� ��#
��
��� ������	
�� �
�
� ���
54
#
	
��-��,�����	��,� 
� 
#+���	
� 
�
,����	���
��
� ��M���
� ������
� 
��� ����� �,�����	���
� ,#�
#�#�	
�� 
	
��-� "�#�*�
�	�!��
��/,
��	���9�����
���
	
�� ��� � ���	
��� /,
	��-� 
+��	��� ��� ��(���
��� ���#������ �
���� ��� ��
-� ��,���� 	,#� �,�
��
�	"
	
��-� "�#�,#�(�#�#����	�+��� ��
�,
,�
-�
",'�� ���
�� ��� 
���#��(
�
� 
�� 
�
��� ",'
� ���
� 
�
���
� 
�,
��
�
 �^ *�	(
� 9
"��� ��� ���
-� �L+���� ���
"��
�0� ��,�� ��
	���� ��(��-� 
�� #��#�� 
�#���
��	��� �� �����-� �J���#�
#� �� �	����
�
#� ���S��
0�
��,�"
�"
Q�����,��-���	
����������
��
�-���	��
�
�(������#+������M�����
Q���9
Q�
������
��
���,
��
9��"(
�0��,
���	�
�"
+�����
-�����
�����,#�
��(��
��� ��
#
	
��-� 9�,
,
�
��(�� �����#�	
�� ��+��� ���
��	�-� �� ,#� 
�"���� 
�
	��
��	
�-� +���
��� ���
�3���
���(�������
�������
�-���#�	
�
��",�
���
�
+���Q
������,�"����!��
?� >	��� ��
�,-� �� /,�#� 3�� ?� �J"�
#�,�
����	
���	��
,����
��,�����
!��
?���
���?������	��,�����?�"�#���#����L����
/,��
����
���	
,�
���������
��
��
����
-���/,��
���
+�#�"�+��,�����,�
�
+
�(�!��
� ���	
��-� 
��� �
��9��
� /,
	
�� ���
	
�
-�
�
#�	
�,� /,�� 
� #�
#��9���� ��� � ����,�� 	���
�������"�#��
���#
���"���!�:���J�#
�������,#�
#
�	N9�"���
�L"���/,���(��
�
N�
�����(
�����K���
�
�	�"������ 	
� ���
R� ):9
�
�����-� ���9
	��0� ��
��
���
�� �M� ��� 
+������ �
�
� �� ��	(��� ��� 
	��!1�
55
�����,�� 
���J�#
���� ���� �,
� ��Q� �
�
� ���� 
�
#��#
��	�"�����-�#
����,��,
����"
�
"
���������,�
��
�� �
�
��
�R� )�
�� ��#� ��"���!1� �
�,-� �� �#�
���,��
�
�����
�����
+���
#��������#��#
��"�#�
9�
���!�>�������
#
	
����	
�
�
#-�
����#����#���
��Q��� �� ��� #��� �	�
�,#�	
��-� 	,#� ���
N+,��� ���
#L�#�������;
���0��
����
��
�
#��
�
�,#
��
�
�
��+��+
-� �	��� ��� �����
�
� (L� #��� �,Q�	
��� ��
"�	/W�	
� 
	��� ,#� 9��
�#� ����"����-� ��#� /,��
	�	(,#�������
���(�,��������9��
��R��,���
#�
��� P!� #��
� �� 9��
#� ��������� "
�
� ,#� ���� #���
��"�
�
�� �
� #
���� 9��#��,�
0� 
� ��9������ 9���
�	
��#�
�
� ��� "�	"��
��� �� �
	�
�0� �-� /,
	���
��#�	�,-� 
����� ��� �K	���� ����
#-� 	
� #
����
����#-��#���9���	
�����,���-�"�#����
,L�����
���
�,	
,�����/,�����	�,�
���-�����
��',�
#�	
�����
9������
��� 
�� ��	(��� ��� 
	��-� �� +��'
�� �� �����
�
��
���/,����"
����
�
!��
>�
-�(
��
��#��
��
��,#�#,�,�#
	��#,�
��
����
��/,�-�	�������	�������
�
�����	
�#��/,�
-�
9
Q�
�
�L�,
��
�#��/,�
�����P��,
�"
�
-�#���
	
��
,#
� ��/,�	
� ��
��+,����� /,�� �
�
�
� 
��
�
"����
�!�:"
+
�
��������9
Q���
�/,�	
�
+�,���-�
�9�#�����������
�
���
�
�
�/,�	
����"�!���
��,
�
"��
�
-��
�
���
���
�,�
�
���#,�
����,"������
-�
����#+
�
��,�����
�L�,
��
	
��
	�
	���
����
�
'
	��
!� :� L�,
� "
�,� ��+��� ,#� �	9���Q�
���9,	�
#�	
�� 
���#�"���� ',	
�� 
� ,#� #
�"��
/,�� �(�� �����
� ��� 
����!� :"����,���� "�#� ��
"(�/,�!� ��
� �� ��+��� � ����,�� /,�-� ���
	��� ���
56
��,��
�������	"
	
��-�������
�	
���
��#���
	���
��� .
��#��!� %��J
�
� 
�� ��+��+
�� ���
��� ��
��
�#
�
� �� ��,�+�,���0���,�+���� "
�"
Q� ����,���
(
��
���� 
�
	�9��#
��� 	,#� ���
�9
����� ���
#
����
� �-� �
�
� "S#,��� �
� �����
�
-� 
�	(
�
���J
��� ,#� ���� ��(��� 	�� "
#�	(�!� E�#+��,����
�	
��� ��� /,�� +�+��
� 	
� �3����
� ��
	���
/,
	
��
��� ��� 
�,
���	
�-�/,���(�� 
���#�	
�
�
�����	
�������
/,�"��
�
��#
��	
���!���� ����,�-�
/,�� 
3� 
/,���� �	�
	
�� 
#
�
� ���
� +�+��
� ����
���
�-� "�#���,� 
� 
#L��
� ���� ��
����-� �� ���
�,�
�����#�	
�� 
��
�
+
�(�-� ���������� 
� �#����
����
�
�L�����
/,������
�	
�
/,�����������#������
�
�
��	
�� 
� ���� 
� �,
� /,����
� � ���	
��!� F,
�/,���
�,
���9�"
��
� �����
��� ��� ���� ,#�#N�����Q
���(��
����������
���
�����������	������(��0������9����
��
��",�
�� �
�� �
�������
�� ��� �
�L"��� ������� ���
(
���� ��Q
��� ��� 9
������ ��� ,#
� ���	"��
� #
���
+��
� ��� /,�� 
�� 
#
	
��� ��� "
��9
0� �� ��� ��
�� 
�
�����������
��������+,��,���������
��
���������
��� (
���� ���	
��� ��+��� 
����� ��� �K	���0� #
��
�����,�� 	��� ����,N
� �� ��(��/,�� �K� �� �
���#
,�
�
��"���
�!�
57
 
���������
��
�����������������	����
�	���������
�� !"#��$�%&#'#�
��
[� ,#
� �
�� 
	
�� #LJ�#
�� 9
��
#�	
��
"����
�
�-� ���
� ��� /,�� 	��� 3� ���#�
���� 9
Q���
,#���/,�	��#
�����/,������
����,�
��,#�+�#�
#
���!� �
�� ��
� 
���#� /,�� ��	�
�
� .
	
��
:���
�	(�-�"�#����������������	�����
�	
��
��
�
���
� ��/,�	
� 
��	
,�
� 
"�	
�"��
� 	
� �,
�
���"���-� ��+� �� ���"�	�,�
��� ��� .��
N#���
:"�	��	�-���/,����#�	���������
����
������%�,�!��
D
��
� �#� D���	
� ,#� ���(�� ",�
-� ��
	���
�	��	
��� ��� "�	9�
��
�-� "�	9������ ��� 
��
�� 
��
�
�
���
�� �
� ��Q�	(
	�
-� �� /,�� �
��
�
� ����
(�#�#��	����
������%�,�-������"��
,#
�
����
��
���
��-� �9N"��� ��� /,�� ��� ����#��	(
�
� 
��
Q�
�
��
���#�	
�!��
E��
�
#��(�� ,#� ��
� ,#
� '���#� "(
#
�
�
�����.
	"
0� ��
� 
� #
��� +��
� "��
,�
� �
�
����N	"�
!� *�	(
� �
��� '
	��	��
�� /,��� (
��
#�
��,"
���	������	"N������
�#
����N���
����
,��0��-�
���
�����������
�	��	
���/,��
����
-�	���(�,���
�
,#� �M� /,�� �(�� "
,�
���� ,#� #�#�	
�� ���
58
���
�
����	
���,
�����"��!�$
Q�
�
��,	����
��/,��
9��
� ��
� ���#�
��
� 
� ,#� ���(�
�� �	"
�/,��(
��-�
"(
#
��� �
��
�-� "�	���(����� ��� �������
�� ���
D���	
!���
�,#�(�#�	Q�	(��+�,�"�����
+,��	
��
� /,�#� 	��� 9
�
�
� �	
����K	"�
-� #
�� /,�� ��
�
�N���������"�	����
���-���"
�	�	(�-���
#
	
�����
+��	"
����
�����#
,����
�0��-�������
�-�"�,#�	
��
"�#��,#���	�Q�
	�-���/,������	
�
�	��#,	������
���
�"�	9��#
����#�����
#���������
�
	
�
������
�
������
!�:�'���#�"��
,�
�9
Q�
�������N�����
�
�
#L���-������/,������������
�������,�#
����0�#
��
����#
����+�
�93�"�#�/,������#��	(
�����#�
��
"���
�	���"�	���,�
�	
�
!��
$�������� "�	�,�
������,� ",�
��
�
��
+��� ���
����
�9���Q�	��"
�
#�	
�!�>�	������
�����������(��
	,#�
�#����93
�"�R��
��	(
�9��(
-�
�
,
����
,���"
,�
�L������
�
�-�
#
�����L��,#���
�"
	�	�Q
�
�����
����������
�K��
��Q����	9����
�
�,�������!��
����� ���
	
���� ��L",��� ��"
	�
��Q�,�
"�,��#�	
��
��	�"K	"�
��
�+��
��
�
���
!���
��V��
��� 
� "(��
�0� ������� ����,� �J���"
�O��-� ',��
	���
/,�� 
��� �
�
��
�� �",�
�
#-� 
��,#� ��	
����
#N�
�"�0�#
��
�S	�"
��J���"
����/,��"�	���,�,�9���
/,�� 
�� 
�K�� ��Q��� 	��� ����
#� ���� �	
�����
�
��
"�#��
�K���	"�	
����"�#���#��#��
#
	
�-�#
��
��#�"�#��
�K��
��	
,�
����9���	
��!��
59
�����.
	"
� �V����� �	
��� 
��� ���
��0� "(���,�
3� 
� ��Q��� 
��,#
�� �	'S��
�� 
�� +�#� ��� ",�
-� ��
',��,�/,��	,	"
�����
�"
	�	�Q
�
!���	���	
	
��
��9��-�"�#��'L���������!��
�
��,���� ��,"�� ������R� 
�� 	S�"�
�� 9��
#�
����K	���
�0� ��
� �,���
�,� #,�
�� +�#� 
����� ���
#
,�� ���",����� /,�� 
���� ��� �,���-� 
����� ���
��"
���(��� ��#� ��
�
-� 
��
�� 
�� ��������
�� #
��
���9
��
�
�� "�#� /,�� "��
,#
#� "�	�
�
	���� ��
�,���� �
�� 	���
�!� %
	��,� ��� +�#� ��
��� "�#�
��,	�� '���	�� #,�
�� +�#� �
��"����� �� "�#� ���
/,
�����#
�����	�����#�
�Q�,�
+���,
#�	
�!��
�� 9��� ���
����� 
�� �
��� ��� ��/,�	�� �
��
�-�
"�#�,#���,"��������,�	U	"�
!�;
���,�+�
��
�
��
�
�	��
��
����#��0���
"����,����#,�
����	�
��
!�
�
����
��,	
���
���,
��"��#
��	�����
�
	
����
#
����-�����#�,#�'���#�"(
#
�����+
����-�/,��
�(�� 
�#
�
� "�	
� ��� ��	�
#�	
�-� ��#� /,�� ��
�
������
#�	
�� �� �,����
���!� ����� '���#� �
��"�
�
9��#
������
��#�������:#��-����/,�#�
�	(
�
��
��
�
�-� 
� �,�
��
� �� �� ���N��
�� 
�
�����0� ��
� ,#�
��,"�� �	���"��
�-� #
�� �M� "�#� 
/,��
�� /,�� 	��
9,	��� 
���#� /,���
#R� ��
� 
� "�/,��,"(�� ���
D���	
!� A	"�#�
�+���Q
�
� 
��
�� 
��#,�(����� �
�
"��
���,#
��"�#�
���,
�
���-������,
���Q-���
�
�
�	"�#�
�+���Q
��� "�#�
��������#
������ �� 
��
��
��#���!�:#
�
-��������	L���-�������
�,�
#�	
�-�
��,#���,"�������
��
��0�#
��
#�,������.
	"
�
60
���� ���
�-� �� 
	
�� #
��� ������
#�	
�� /,
	
��
#
�����9N"�������(��
	
��(
�
�
�"�	/,��
!��
��#��(�#�#�������N��
��/,����
-�
���"�,����
��� �	N"��� �#� 
��
�
�� 
�� #
����!� $
Q�
��(�� #���
",#���#�	
��-�9���"�
�
��������,
�+�
�9����	�#�
�
�� ��,� ���N��
�� 
��'
��� �� �
�
	
�!�;����
��
�
� ����
	��'���-���
����������
���(��9
Q�
�
��,#
���/,�	
�
"�	9��K	"�
!� �����.
	"
� 
"(
�
��� 
� "��
,�
�
#
���
#L�������#,	��!�4L���
#
�
�#
������/,��
�,�,	(
0���
�����
���/,��	������,����
�
-�#
��
��#
������,����
�,�������
!��#+��
�
�������
������
#�����M�����/,��,#�(�#�	Q�	(������
�
��-�	���
���J�,� ��� ���"�	9�
�� /,�� 
�� ����
�� ��� ��+
�����
	�����
#���#�	
���
�
����!���#��,�"�#���
����+�
/,
�/,��� ���
�J
�-� �� ����+�,��(�� 
� �	
�
�
� �#�
"
�
!��
�����.
	"
�9�"�,�#,�
��
+����"��
-�#
��	���
�,��,���QK���0�����+
����-�",'��
#���"���"��
�"�#�
�� ��9�",��
���-� �
��
�
� 
���� �� 
�#��� 
� ����
��
,#
� ����
,	��
��� �
�
� 
� ���!� %��9
���,���� ���
#�	��-������	�����
������,�
�-����
�����	
����
���
N
����!��
��	���9�Q���+
�
	
���
�
�
��,	9
�����
�,
� 
#
�
-� ��9�Q���#
��
����
�
�/,��	���9�����
��"�	(�"���������������!�.�������.
	"
���
�������
�#� "�#+�	
���� "�#� ���-� �
+���
#� 
#+��� "�#��
�#
��
��	�"���L��
��#����
���
�
�/,����#
�����
	
�
��,����
���0�#
�-����
��/,����
�"�#+
�
�
��
�,
�� �	"��	
�O��-� �� 	
�
� 
�	(
� 
� "�	�,�
����-�
61
�
��
�
� 
,��-� 9��
� 
�� 
�
�K	"�
�-� �� �� #
����� 
�
',��
�
�",��
+��N���#
!��
>�(�#�	Q�	(�-�/,����
�#,�
��"��3��"����/,��
�#
��	
�
� /,�� 
� �,
� (�	�
� ����	��
� �
�
9������
��� �
� #,�(��-� ,�
�
'�,�
� "�,��#�	
�-� ��
�,	�,�
� ����� 9
�� ��� 
� 
"(
��#� +��
!� �� �����
.
	"
������,�	
�#
���(���N������
,
���� �#�/,��
����
���
��,#
�#,�(��R�
",�
�
��	',�
#�	
����
#
�
�
�
� ���� ,#� #
����� 
� /,�#� ��
� 9���-� ��
���
"��
�
�����,#
��
�J��������	
�/,�����",�
�
�
��#�	
�!��
:"(�,�/,�-��������,�
�
�J�	
����
�
����"�#�
��������,��O��-�������
���#
������
�
�� "�#�
��
�	',�
��
�-� �� /,�� ��
� ��� �
��
� ���� #,�
�� 9���Q�
",�
	������ ��� ,#� 
#��� /,�� 	
�
� #
���
��#�	
�
!� 2���
� �	
�	���-� 
��	
,��,���� 
�
��"������
���+
�����
����,�	
��"
�
R��
.��
�	�������
,��-����J
�����
��	
��#���	9���QR�
�M�� #�� 
#
��-� �� �� ������ 
#��� #�� �J�O�� P��
�,����
����P������K	"�
�����,#���	(���/,���,�#��
�#�,���
�
������
���
����
!�F,�#����
�/,��9�����
�������S	�"�����"���#�/,���,��	"����^�;�������
��-�
���J
�� ��� ������,���#�0� "�	',������� 
� ����� ����
��
��#��#��
#���/,��"�	�
�
,������
������
�
���
�#�	(
-���/,��'
#
������������L�9
Q���9���Q!��
2��� ������
� 
� ��+��� �����.
	"
� /,�� ,#
�
"
�
� 
��� 
��	
-� �#+��
� 
��� ���
,��
-� "
,�
����
,#��9��
���	
���
#�	
��"�	
�L����
��/,�������
�
!�
62
.M� �����,� �
�
� �	9�
#
�� #
��� ��� /,�� 	,	"
� ��
"��
���������,��	
#��
��-�/,���������,��J����
�
���
��
�
�
���
�����"�#���
!!��
�
��
�-� /,�� ��
� 
��
Q� 
���� �
�
� /,����� ����
�	9��#
������
,��� ��/,��
�	(
�+�	�� ����O��-�9���
���
��� ��� /,�� ��+
����� ��� ���9
��
�
� �#�
"
�#���
�����	
���
�
�����#����
��"
���
���P��,
�
#,�(��!� 4,���,���� �������R� �#
��	�,� /,�� ,#�
(L+�
�����"
�#���
���
�#,�
��#
������������/,��
/,
�/,��� �,
��� �
�
� 
� (�	�
� ��� ,#� #
����!�
��	
�
�,�
��,	��(�#�	���
�
��
��#�,#
����
�
	����#�����+
����-�	��/,��9���#,�
��+�#��������!�
>�'���#-�
���	
�
��	
�"
�
-�9�����"�+����������
���
��	(����R� ���� #
��� /,�� +�
�
���� /,�� ��
� ,#�
(�	�
��� "
�#���
� �� /,�� 	��� ��
� 
���#� /,�� ���
�
�
#���+��������������-���"�+�,��
��	
�����
-�
��	���
�#�������
���
�/,�	Q����
�����,#�������/,��
��"�+��
� 	
� "
+��
!� �(��
�
#�	�� 
��
�� 
��
#,�(����� �
� "��
��!� �����.
	"
� 9�"�,�
�	"�	���L���!� >� ��M����� �
��
�� 
+����"�,����
#,�
�-� #
�� ���� �,
��� #�
���R� 3� /,�� ��� #�
��
�
	,#
�
���N������
,
���!��
��+
����� ��
��
��	
��������"V	�,��:"�	��	�!�
F,��� ����� ��#
	�� �
�� ,#� "
�
���� �J�#��
��
P/,����
��
��N	��-��-�"�#���,
���
�
����
�
��,#
��
/,��
O��� "�#� �� �������
� ��� D���
	�-� 	��� ���
�	"�#���,� �#� 
"(
�� 
�� ���
�J
�� �
�
� �	9��"
��
,#�"�	���(����0���
�	�
�#
������
��
��,����/,��
�
63
���
�� "�,+����� 
� �
��
�-� /,�� ��
� 	
� ����
��� ��
#
����
���������	�,���
L����
��
����
�������!��
�����.
	"

Outros materiais