Tank B - MANUAL DO USUÁRIO (pt-br)

Prévia do material em texto

MANUAL DO USUÁRIO 
TANK-B 
(traduzido por Arthur Chaves) 
 
TANK-B é um pedal de contrabaixo portátil e multifuncional. Possui 36 Presets editáveis, os usuários 
também podem personalizar a cadeia de efeitos e salvar. TANK-B possui bateria embutida, possui Noise 
Gate, Compressor, 9 pré-amplificadores, EQ de 3 bandas, 3 modulações, 1 Delay, 1 Reverb, 8 slots IR CAB e 
afinador. Você pode baixar o software de computador ou APP de nossos canais oficiais, usá-lo para editar, 
trocar, compartilhar, importar/exportar predefinições e personalizar a cor da luz do footswitch que cada 
preset exibe, você pode importar os arquivos IR e restaurar as configurações de fábrica da máquina. Além 
disso, ele suporta tomada de gravação de telefone celular, BT, função de monitoramento de fone de ouvido, 
tomada de saída balanceada XLR e funciona como interface de som para computador. Integra uma 
variedade de funções, é fácil de transportar e tem um som excelente! Pode ser um bom parceiro para o seu 
baixo. 
 
I. Atenções: 
• A Fonte de Alimentação: 
Está equipado com uma bateria interna para fornecimento de energia, que pode durar 12 horas após a 
carga completa. Pode ser carregado com o adaptador de 5V ou o Power bank. Quando a bateria 
estiver fraca, você pode usar o adaptador de 5V 2A, você precisa de 4 horas para carregar 
completamente a bateria. Quando a bateria estiver fraca, a tela de exibição mostrará o padrão “U”. Ele 
aparece a cada cinco segundos. Quando a bateria estiver fraca, não a use por muito tempo para evitar 
um desempenho de trabalho instável, por favor, carregue-a a tempo. 
• A Conexão: 
Certifique-se de desligar a energia dos equipamentos relacionados antes de conectar ou desconectar 
o dispositivo. 
• A Interferência Elétrica: 
A onda eletromagnética do rádio, televisão e outros equipamentos podem causar interferência no 
equipamento, então por favor tente ficar longe do rádio, televisão e outros equipamentos. 
• A Localização: 
Para evitar deformação, descoloração ou outros danos graves, não exponha esta unidade às seguintes 
condições: 
a. Fontes de calor 
b. Campos magnéticos 
c. Luz solar 
d. Área de alta temperatura ou úmida 
e. Locais excessivamente empoeirados ou sujos 
f. Vibrações ou choques fortes 
 
II. Diagrama da cadeia de Efeitos 
 
 
 
III. Painel Traseiro 
 
1 - IN: Entrada de áudio 1/4"MONO. 
2 - Saída de áudio: Suporta gravação em celular. 
3 - Saída de fone de ouvido. 
4 - OUT: Saída de áudio 1/4"MONO. 
5 - Interruptor de energia. 
6 - Indicador de carga: Quando a bateria está sendo usada normalmente, o 
indicador se apaga; Durante a carga, o indicador fica vermelho, 
depois muda para azul após a carga completa. 
7 - Porta USB Tipo C: Usada para carregar a bateria/ Para usar o TANK-B como interface de áudio/ Para 
conectar ao aplicativo no computador, editar os 36 grupos de predefinições e importar IRs. 
 
IV. Painel Frontal 
 
1 - NOISE GATE: Ajuste o limite do NOISE GATE, mova para a extrema esquerda para fechar o NOISE GATE. 
2 - ATTACK: Ajuste o tempo de ataque do efeito de compressão. 
3 - SUSTAIN: Ajuste a taxa de compressão. 
4 - TYPE: 9 slots de seleção de pré-amplificador. 
5 - GAIN: Ajuste o ganho do AMP. 
6 - TREBLE: Ajuste os agudos do AMP. 
7 - MIDDLE: Ajuste o médio do AMP. 
8 - BASS: Ajuste os graves do AMP. 
9 - VOLUME: Ajuste o volume do AMP. 
10 - MOD FX2: Ajuste os parâmetros de efeito da Modulação, este botão contém três processos, você pode 
usá-lo para selecionar um dos 3 tipos de MOD (Chorus, Phaser e Pitch) . 
11 - MOD FX1: Ajuste os diferentes parâmetros para diferentes efeitos, para ajustar a VELOCIDADE do 
CHORUS, ajustar a VELOCIDADE do PHASER, ou ajustar o MIX de PITCH. 
12 - SPACE MIX: Ajuste a proporção de seco e molhado do SPACE, este botão contém três processos, você 
pode usá-lo para selecionar um dos 3 tipos. 
13 - SPACE TIME: Ajuste a duração ou velocidade do SPACE. 
14 - IR CAB: Selecione os tipos de IR CAB. 
15 - MASTER: Em qualquer caso, você pode usá-lo para controlar o volume de saída final do TANK-B, esta 
luz não é afetada por nenhum modo ou cenas. A luz MASTER geralmente acende depois que a energia é 
ligada, só se apaga quando você liga o TUNER. 
16 - Indicador BT. 
17 - A tela de exibição: Exibe o número do BANK, lá são 1-9 grupos; quando no modo TUNER, mostra o 
nome da nota; quando a bateria estiver fraca, ela mostra o padrão "U". 
18 - A footswitch: Use-o para ligar/desligar A-Preset quando em PRESET modo, ou use-o para ligar/desligar 
o módulo SPACE quando em LIVE modo. 
19 - B footswitch: Use-o para ligar/desligar B-Preset quando em modo PRESET, ou use-o para ligar/desligar 
o módulo MOD quando em modo LIVE. 
20 - C footswitch: Use-o para ligar/desligar C-Preset quando em modo PRESET, ou use-o para ligar/desligar 
o módulo AMP quando em modo LIVE. 
21 - D footswitch: Use-o para ligar/desligar D-Preset quando em modo PRESET, ou use-o para ligar/desligar 
o módulo COMP quando em modo LIVE. 
22 - Use cabo XLR balanceado para conectar ao seu equipamento de estúdio, 
mixer, PA, ou alto-falante FRFR. 
 
V. Modulos de Efeitos 
Atenção: Por favor, certifique-se de que o TANK-B está no modo LIVE então você pode testar o módulo de 
efeitos abaixo. 
 
1. Módulo NOISE GATE 
Botão NOISE GATE: Ajuste o limite do NOISE GATE, mova para a extrema esquerda para fechar o 
NOISE GATE. 
 
2. Módulo COMPRESSOR 
ATTACK: Ajuste o tempo de ataque do efeito de compressão. 
SUSTAIN: Ajuste a taxa de compressão. 
 
3. Módulo AMP 
Botão TYPE: Selecione os tipos de AMP, existem 9 diferentes tipos, por favor, consulte a lista. 
 
SLOT NAME 
1 Baseado no Alembic F-2B preamp 
2 Baseado no Fender Musicmaster Bass 
3 Baseado no Marshall Super Bass Mark II 
4 Baseado no Ampeg SVT 76 amp 
5 Baseado no Vintage AC-100 bass amp 
6 Baseado no Mesa/Boogie Bass 400 amp 
7 Baseado no Ampeg B-15 Flip Top bass Amp 
8 Baseado no Ampeg V-4B 
9 Baseado no Fender Bassman 100 
 
Nota: Os nomes de marcas e modelos mencionados acima são Marcas registradas de seus 
respectivos proprietários, que de forma alguma estão associados ao TANK-B. Foi usado apenas 
para identificar a característica do som. 
 
Botão GAIN: Ajuste o ganho do AMP. 
Botão TREBLE: Ajuste os agudos do AMP. 
Botão MIDDLE: Ajuste o médio do AMP. 
Botão BASS: Ajuste os graves do AMP. 
Botão VOLUME: Ajuste o volume do AMP. 
 
 
 
4. Módulo MOD 
Botão MOD FX2: Ajuste os parâmetros de efeito da Modulação, este botão contém três processos, você 
pode usá-lo para selecionar um dos 3 tipos de MOD. O primeiro processo é ajustar o parâmetro DEPTH 
do CHORUS, o segundo processo é ajustar o parâmetro DEPTH do PHASER, o terceiro processo é 
ajustar o parâmetro INTERVAL do PITCH. Quando o botão é ajustado no meio de quaisquer dois 
processos, o módulo MOD é desligado, as duas luzes do botão do módulo MOD se apagam ao mesmo 
tempo. 
Botão MOD FX1: Ajuste os diferentes parâmetros para diferentes efeitos, para ajustar a VELOCIDADE do 
CHORUS, ajustar a VELOCIDADE do PHASER, ou ajustar o MIX do PITCH. O TANK-B é um efetor de baixo 
portátil e multifuncional. Ele tem 36 presets editáveis, os usuários também podem personalizar a cadeia 
de efeitos e salvar. 
 
5. Módulo SPACE 
Botão SPACE MIX: Ajuste a proporção de seco e molhado do SPACE, este botão contém três processos, 
você pode usá-lo para selecionar um dos 3 tipos. O primeiro processo é DELAY, o segundo processo é 
REVERB, o terceiro processo é DELAY+REVERB. Quando o botão é ajustado no meio de dois processos, 
o módulo SPACE é desligado, as duas luzes do botão do módulo SPACE se apagam ao mesmo tempo. • 
Botão SPACE TIME: Ajuste a duração ou velocidade do SPACE. 
 
6. Módulo IR CAB 
Botão IR CAB: Selecione os tipos de IR CAB. Um total de 9 slots, o primeiro slot significa que o IR foi 
desligado, os outros 8 slots são 8 tipos de IR CAB, por favor, consulte a lista. Você pode importar os 
arquivos IR para o TANK-B no software de computador ou APP, o anterior IR serásobrescrito com o IR 
atual. 
 
SLOT NAME CAB TYPES 
0 The IRCABturn off None 
1 Baseado no Jensen 10 4050 4x10 
2 Baseado no Studio 22 441Edge 4x10 
3 Baseado no Ampeg SVT-410HE 4x10 
4 Baseado no Aguilar DIS25 2x10 
5 Baseado no TP5 PV 421 8x10 
6 Baseado no EDEN E300 4x10 
7 Baseado no Work15 4050 4x12 
8 Baseado no Fender Bassman 4x10 
 
Nota: Os nomes de marcas e modelos mencionados acima são Marcas registradas de seus 
respectivos proprietários, que de forma alguma estão associados ao TANK-B. Foi usado apenas 
para identificar a característica do som. 
 
7. Afinador 
• Segure os footswitchs B+C por 2 segundos para entrar no modo TUNER. Neste modo, a saída do baixo é 
silenciada. Então você pode tocar os footswitchs B+C para sair do modo TUNER. 
 
• Ao afinar a corda, o nome da nota será exibido na tela, para nomes de notas com sinais de 
sustenido/bemol, o sistema por padrão usa apenas # (sinal de sustenido) para indicar, ele aparece na tela 
de exibição como um pequeno ponto no canto inferior direito, por exemplo, "C#" é exibido na tela como “C.” 
Todas as luzes do botão acima mostrarão a afinação, quando a luz verde do meio permanecer acesa, indica 
que a afinação da corda está próxima ao nome da nota na tela. Quando as luzes vermelhas da esquerda 
permanecerem acesas, indica que a afinação da corda está mais baixa do que o nome da nota na tela. 
Quando as luzes vermelhas da direita permanecerem acesas, indica que a afinação da corda está mais alta 
do que o nome da nota na tela. 
 
 
8. BT 
Este produto suporta Bluetooth, você segura os footswitchs B+C por 3 segundos para ligar/desligar o BT. 
Quando o indicador BT está desligado, a função BT foi desligada; quando o indicador está piscando, 
significa que o BT está ligando, mas não está conectado; quando o indicador está aceso, significa que o BT 
foi conectado. 
 
9. Gravação em Celular 
Este produto suporta a função de gravação em celular, você pode usar o cabo de gravação para conectar o 
celular e o TANK-B, então você pode usar seu celular para obter uma gravação de alta qualidade. 
 
VI. Modo PRESET/LIVE 
O TANK-B possui 2 modos de operação, modo LIVE e modo PRESET. O padrão inicial após ligar é o modo 
PRESET, toque nos footswitchs B+C combinados para alternar entre os modos LIVE/PRESET. 
 
A. Introdução à Função do Modo PRESET. 
No modo PRESET, pressione primeiro BANK- ou BANK+, a tela mostra o BANK alvo piscando, então toque 
em A/B/C/D para alternar para qualquer preset que você quiser. 
O modo PRESET é o estado de reprodução mais normal, o TANK-B tem um total de 36 presets, você pode 
usar 4 footswitchs para selecionar qualquer um deles. Mas no modo PRESET, você não pode usar o botão 
para ajustar os parâmetros de tom em tempo real, se você quiser ajustar os parâmetros, você deve entrar 
primeiro no modo LIVE, ou você pode usar o software de computador ou APP para ler e ajustar os 
parâmetros do TANK-B. Como você pode ver no display, existem 1-9 grupos de presets, que chamamos de 
BANK, cada BANK tem quatro presets para A.B.C, e D. Toque nos footswitchs BANK - para diminuir o BANK, 
Toque no footswitchs BANK + para para aumentar o BANK. 
 
Os footswitchs A, B, C, D são os 4 presets do BANK atual, quando um preset é selecionado, o indicador do 
footswitch correspondente permanece aceso. Neste ponto, algumas das luzes do botão superior 
acenderão, a luz do botão que fica continuamente acesa significa que o efeito está ligado, e a luz do botão 
que está desligada significa que o efeito está desligado. Se nenhum dos 4 presets do BANK atual estiver 
ativado, significa que o TANK-B está atualmente em BYPASS, todas as 4 luzes do footswitch e todas as 
luzes dos botões de parâmetros estão desligadas , com apenas o botão MASTER ligado. No modo PRESET, 
você pode salvar o preset atual (2A, por exemplo) sobrescrevendo qualquer um dos 36 presets. É muito 
simples, no preset atual, toque em BANK- ou BANK+ para selecionar seu grupo alvo (oitavo grupo, por 
exemplo), agora o número "8" na tela continuará piscando, isso indicará que você está pronto para 
selecionar o oitavo BANK. Então pressione e segure qualquer footswitch A/B/C/D (footswitch B, por 
exemplo), após esta operação, você terá copiado e colado o preset 2A no preset 8B , o footswitch B pisca 
rapidamente, indicando "Salvo com sucesso". 
 
B. Introdução à função do modo LIVE. 
No modo LIVE, você pode ajustar e editar um dos 36 presets, quando você muda para o footswitch B+C 
para entrar no modo LIVE, o equipamento irá reter os dados nos knobs correspondentes antes de mudar, os 
dados são retidos apenas uma vez, e uma vez que o valor do botão é alterado manualmente, os dados são 
sobrescritos pelo valor real do botão. Portanto, você pode ajustar qualquer knob de parâmetros do preset 
atual, então toque em BANK- ou BANK+ para selecionar o BANK que você quer, finalmente você pode 
segurar o A/B/C/D para salvar a sobreposição, neste momento, o footswitch A/B/C/D pisca rapidamente, 
indicando "Salvo com sucesso". 
 
No modo LIVE, você também pode personalizar uma cadeia de efeitos. Depois de entrar no modo LIVE, você 
deve fechar todos os módulos de efeitos manualmente primeiro, depois ligar o módulo que deseja. Neste 
momento, você obtém uma cadeia de efeitos, operações visuais podem ser realizadas, o timbre do botão de 
parâmetros é o que você vê é o que você obtém, você pode usar os botões para improvisar o timbre quando 
estiver se apresentando. 
 
No modo LIVE, as luzes do botão têm apenas 3 estados: aceso/desligado/piscando. Se a luz do botão 
estiver desligada, significa que o efeito deste botão não está ligado; Se a luz do botão estiver acesa, 
significa que o efeito foi ligado e o efeito do timbre do botão é o que você vê é o que você obtém; Se a luz 
do botão estiver piscando, significa que o efeito foi ligado, mas o timbre do botão que você obtém é 
diferente do que você vê, e uma vez que o valor do botão é alterado manualmente, os dados são 
sobrescritos pelo valor real do botão, a luz do botão se torna acesa. 
 
No modo LIVE, as luzes do footswitch têm apenas 2 estados: desligado/piscando. Se a luz do footswitch 
estiver desligada, significa que o módulo de efeito deste footswitch não está ligado; Se a luz do footswitch 
estiver piscando, significa que o módulo de efeito deste footswitch está ligado. 
 
VII. Parâmetros Técnicos 
 
Entrada: Jack MONO/TS padrão de 1/4" 
Saída: Jack MONO/TS padrão de 1/4", Jack estéreo de 1/8", Jack balanceado XLR 
Taxa de amostragem: 44.1KHz/24bit 
Tamanho: 310 x 65 x 40 mm 
Peso: 613g 
Fonte de alimentação e transmissão de dados USB: Tipo-C. 5V>300mA 
Capacidade da bateria: 3000mah 
Consumo de corrente: 200mA 
Acessórios: Manual do usuário, cabo USB, cabo de gravação 
 
VIII. Aviso da FCC 
 
Declaração de Aviso da FCC: Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte 
responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento. Este 
equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe 
B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção 
razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e 
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado em conformidade com as 
instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de 
que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência 
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado por desligar e ligar o equipamento, 
o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas: 
• Reoriente ou realoque a antena receptora. 
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. 
• Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daqueleao qual o receptor está 
conectado. 
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para ajuda.