Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� � ���SHUJXQWDV�H�UHVSRVWDV�VREUH�SURMHWRV GLGiWLFRV (OHV�WUD]HP�D�YLGD�UHDO�SDUD�D�VDOD�GH�DXOD��HQYROYHP�PDLV�DV FULDQoDV�QDV�DWLYLGDGHV�H��FRP�DOJXQV�FRQWH~GRV��VmR�D�PHOKRU IRUPD�GH�WUDEDOKDU��3RUpP��DLQGD�JHUDP�PXLWDV�G~YLGDV $QGHUVRQ�0RoR _����3iJLQD�GH�!�!_ ��2�TXH�p�SURMHWR�GLGiWLFR" 3URMHWR�GLGiWLFR�p�XP�WLSR�GH�RUJDQL]DomR�H�SODQHMDPHQWR�GR WHPSR�H�GRV�FRQWH~GRV�TXH�HQYROYH�XPD�VLWXDomR� SUREOHPD��6HX�REMHWLYR�p�DUWLFXODU�SURSyVLWRV�GLGiWLFRV��R TXH�RV�DOXQRV�GHYHP�DSUHQGHU��H�SURSyVLWRV�VRFLDLV��R WUDEDOKR�WHP�XP�SURGXWR�ILQDO��FRPR�XP�OLYUR�RX�XPD H[SRVLomR��TXH�YDL�VHU�DSUHFLDGR�SRU�DOJXpP���$OpP�GH�GDU XP�VHQWLGR�PDLV�DPSOR�jV�SUiWLFDV�HVFRODUHV��R�SURMHWR�HYLWD D�IUDJPHQWDomR�GRV�FRQWH~GRV�H�WRUQD�D�JDURWDGD FRUUHVSRQViYHO�SHOD�SUySULD�DSUHQGL]DJHP� 2V�SURMHWRV�HVWmR�PDLV�SRSXODUHV�GR�TXH�QXQFD��5HGHV�GH�WRGR�R�SDtV�LQFHQWLYDP�R�WUDEDOKR FRP�HVVD�PRGDOLGDGH�H�DOJXPDV�HVFRODV�SUHYHHP�QR�FXUUtFXOR�RV�TXH�VHUmR�UHDOL]DGRV GXUDQWH�R�DQR��%RD�QRWtFLD��$ILQDO��HP�PXLWRV�FDVRV��HOHV�DMXGDP�D�HQVLQDU�PDLV�H�PHOKRU� 3RUpP�IDOWD�LQIRUPDomR�VREUH�R�WHPD��6y�QHVWH�DQR��129$�(6&2/$�UHFHEHX�����H�PDLOV FRP�G~YLGDV��&RPSLODGDV�HP����TXHVW}HV��HODV�VmR�UHVSRQGLGDV�QHVWD�UHSRUWDJHP�SDUD�DMXGDU YRFr�D�GRPLQDU�HVVD�IHUUDPHQWD� 3Uy[LPD��! ��4XDLV�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�XPD�ERD�SURSRVWD" 2V�SURMHWRV�SRGHP�VHU�SODQHMDGRV�H�RUJDQL]DGRV�GH�LQ~PHUDV�IRUPDV��SRUpP�DOJXPDV�Do}HV VmR�IXQGDPHQWDLV� ���7HPD��GHOLPLWDU�H�FRQKHFHU�EHP�R�DVVXQWR�TXH�VHUi�HVWXGDGR�H�SHVTXLVi�OR�SUHYLDPHQWH�� ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� � ���2EMHWLYRV��HVFROKHU�XPD�PHWD�GH�DSUHQGL]DJHP�SULQFLSDO�H RXWUDV�VHFXQGiULDV�TXH�DWHQGDP�jV�QHFHVVLGDGHV�GH DSUHQGL]DJHP� ���&RQWH~GRV��WHU�FODUH]D�GR�TXH�DV�FULDQoDV�FRQKHFHP�H GHVFRQKHFHP�VREUH�R�WHPD�H�R�FRQWH~GR�GR�WUDEDOKR�� ���7HPSR�HVWLPDGR��FRQVWUXLU�XP�FURQRJUDPD�FRP�SUD]RV SDUD�FDGD�DWLYLGDGH��GHOLPLWDQGR�D�GXUDomR�WRWDO�GR�WUDEDOKR�� ���0DWHULDO�QHFHVViULR��VHOHFLRQDU�SUHYLDPHQWH�RV�UHFXUVRV�H�PDWHULDLV�TXH�VHUmR�XVDGRV��FRPR VLWHV�H�OLYURV�GH�FRQVXOWD�� ���$SUHVHQWDomR�GD�SURSRVWD��GHL[DU�FODUR�SDUD�D�VDOD�RV�REMHWLYRV�VRFLDLV�GR�WUDEDOKR�H�TXDLV RV�SUy[LPRV�SDVVRV�� ���3ODQHMDPHQWR�GDV�HWDSDV��UHODFLRQDU�XPD�HWDSD�j�RXWUD��HP�XPD�FRPSOH[LGDGH�FUHVFHQWH� ���(QFDPLQKDPHQWRV��DQWHFLSDU�TXDLV�VHUmR�DV�SHUJXQWDV�TXH�YRFr�IDUi�SDUD�HQFDPLQKDU�D DWLYLGDGH�� ���$JUXSDPHQWRV��SUHYHU�TXDLV�PRPHQWRV�VHUmR�HP�JUXSR��HP�GXSODV�H�LQGLYLGXDLV�� ����9HUV}HV�SURYLVyULDV��UHYLVDU�R�TXH�D�JDURWDGD�IH]�H�SHGLU�QRYDV�YHUV}HV�GR�WUDEDOKR�� ����3URGXWR�ILQDO��HVFROKHU�XP�SURGXWR�ILQDO�IRUWH�SDUD�GDU�YLVLELOLGDGH�DRV�SURFHVVRV�GH DSUHQGL]DJHP�H�DRV�FRQWH~GRV�DSUHQGLGRV�� ����$YDOLDomR��SUHYHU�RV�FULWpULRV�GH�DYDOLDomR�H�UHJLVWUDU�D�SDUWLFLSDomR�GH�FDGD�XP�DR�ORQJR GR�WUDEDOKR� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��7RGR�SURMHWR�SUHFLVD�VHU�LQWHUGLVFLSOLQDU" 1mR��8P�SURMHWR�IRFDGR�HP�DSHQDV�XPD�iUHD�WHP�JUDQGH YDORU��Mi�TXH�SHUPLWH�XP�PHUJXOKR�PDLV�SURIXQGR�QR FRQWH~GR�WUDEDOKDGR��(PERUD��jV�YH]HV��SDUHoD�TXH REMHWLYRV�GH�GLVFLSOLQDV�GLIHUHQWHV�HVWHMDP�FRRUGHQDGRV QXPD�PHVPD�SURSRVWD��PXLWDV�YH]HV�Vy�RV�UHODFLRQDGRV�D ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� � � XPD�GHODV�HVWmR�VHQGR�GHVHQYROYLGRV��1XP�FHQiULR�DLQGD SLRU���H�WDPEpP�FRPXP����QmR�VmR�WUDEDOKDGRV�GH�IRUPD FRUUHWD�RV�FRQWH~GRV�GH�QHQKXPD�GDV�iUHDV� 8P�ERP�SURMHWR�p�DTXHOH�TXH�LQGLFD�LQWHQo}HV�FODUDV�GH�HQVLQR�H�SHUPLWH�QRYDV DSUHQGL]DJHQV�UHODFLRQDGDV�D�WRGDV�DV�GLVFLSOLQDV�HQYROYLGDV���1mR�p�UDUR�D�WXUPD�DSHQDV XWLOL]DU�FRQKHFLPHQWRV�TXH�Mi�SRVVXL���H[SOLFD�0DULD�$OLFH�-XQTXHLUD��SURIHVVRUD�GH 3HGDJRJLD�GR�,QVWLWXWR�GH�(GXFDomR�6XSHULRU�9HUD�&UX]��HP�6mR�3DXOR��H�DVVHVVRUD�GH�UHGHV S~EOLFDV�H�HVFRODV�SDUWLFXODUHV��9HMD�R�H[HPSOR�GH�XP�SURMHWR�GH�&LrQFLDV�TXH�WHP�FRPR REMHWLYR�HQVLQDU�SURFHGLPHQWRV�GH�SHVTXLVD��6H�RV�DOXQRV�WLYHUHP�GH�SURGX]LU�XP�UHODWyULR�H Mi�IRUHP�H[SHULHQWHV�QD�HVFULWD�GHVVH�JrQHUR��QmR�p�SRVVtYHO�GL]HU�TXH�HOH�HQYROYH�D GLVFLSOLQD�GH�/tQJXD�3RUWXJXHVD���DILQDO��HOHV�Vy�HVWmR�FRORFDQGR�HP�MRJR�R�TXH�VDEHP��,VVR YDL�HIHWLYDPHQWH�RFRUUHU�VH�D�WDUHID�IRU�SURGX]LU�XP�DUWLJR�FLHQWtILFR�H�HVVH�WLSR�GH�WH[WR�IRU QRYR�SDUD�WRGRV�� $�LGHLD�GH�TXH�SURMHWRV�GLGiWLFRV�SUHFLVDP�VHU�LQWHUGLVFLSOLQDUHV�SRGH�HVWDU�UHODFLRQDGD�D XPD�FRQIXVmR�HQWUH�HVVD�HVWUDWpJLD��RV�SURMHWRV�LQVWLWXFLRQDLV�H�RV�WHPDV�JHUDGRUHV��2V SURMHWRV�LQVWLWXFLRQDLV�VmR�Do}HV�TXH�HQYROYHP�WRGD�D�HVFROD�HP�WRUQR�GH�XP�PHVPR REMHWLYR���SRU�H[HPSOR��SURGX]LU�XP�MRUQDO�RX�XPD�FDPSDQKD��1HVVH�FDVR��FDGD�SURIHVVRU SUHFLVD�SHQVDU�HP�DWLYLGDGHV�UHODFLRQDGDV�D�HOH�SDUD�GHVHQYROYHU�FRP�VXD�WXUPD��1mR�Ki QHFHVVDULDPHQWH�XP�SURGXWR�ILQDO�RX�XP�SURSyVLWR�VRFLDO�SDUD�R�WUDEDOKR��-i�TXDQGR�p GHILQLGR�XP�WHPD�JHUDGRU��FRPR�PHLR�DPELHQWH��FDEH�DR�SURIHVVRU�HVFROKHU�TXDLV�VHUmR�RV FRQWH~GRV�D�HQIRFDU�H�RV�REMHWLYRV�D�DOFDQoDU��2�SUREOHPD��QHVVH�FDVR��p�RUJDQL]DU�DV DWLYLGDGHV�HP�FLPD�GH�XP�WHPD�FRQVLGHUDGR�HQYROYHQWH�SHORV�DOXQRV��HP�YH]�GH�ID]HU�XP SODQHMDPHQWR�EDVHDGR�QDV�UHDLV�QHFHVVLGDGHV�GH�DSUHQGL]DJHP�GHOHV� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��e�PHOKRU�FULDU�XP�SURMHWR�RX�DSOLFDU�XP�Mi�WHVWDGR" 3DUD�XP�SURILVVLRQDO�TXH�WHP�SRXFD�H[SHULrQFLD�FRP�HVVH WLSR�GH�WUDEDOKR��p�PHOKRU�XWLOL]DU�XP�ERP�PRGHOR��FRP WRGDV�DV�HWDSDV�GHILQLGDV�H�RV�REMHWLYRV�SUHYLDPHQWH SHQVDGRV�H�DSURYDGRV��1mR�Ki�GHPpULWR�QLVVR��1DV PHOKRUHV�HVFRODV��p�FRPXP�UHSOLFDU�ERDV�SUiWLFDV���8P SURMHWR�QXQFD�YDL�VHU�XPD�UHFHLWD�IHFKDGD��TXH�R�SURIHVVRU VLPSOHVPHQWH�Or�H�GHVHQYROYH�HP�FODVVH�FRP�D�WXUPD��e SUHFLVR�DGDSWDU�DV�DWLYLGDGHV�OHYDQGR�HP�FRQVLGHUDomR�DV FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�DOXQRV�H�D�UHDOLGDGH�ORFDO���UHVVDOWD�&OpOLD�&RUWH]��FRRUGHQDGRUD SHGDJyJLFD�GR�&ROpJLR�9HUD�&UX]��HP�6mR�3DXOR��8P�WUDEDOKR�VREUH�DQLPDLV��SRU�H[HPSOR� ILFD�PXLWR�PDLV�LQWHUHVVDQWH�VH�IRFDU�DV�HVSpFLHV�HQFRQWUDGDV�QD�UHJLmR�� ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� � 0HVPR�TXDQGR�Ki�XP�H[HPSOR�D�VHJXLU��p�SUHFLVR�DQDOLVDU�VH�DV�TXHVW}HV�FRORFDGDV�SHOR DXWRU�HVWmR�GH�DFRUGR�FRP�R�QtYHO�GH�FRQKHFLPHQWR�GR�JUXSR��VH�RV�PDWHULDLV�VXJHULGRV�VmR DGHTXDGRV�H�HVWmR�GLVSRQtYHLV�H�VH�DV�HWDSDV�VmR�VXILFLHQWHV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�WRGDV�DV DWLYLGDGHV���$R�ORQJR�GR�WUDEDOKR��DGDSWDo}HV�VmR�QHFHVViULDV�SDUD�R�FXPSULPHQWR�GRV REMHWLYRV���6mR�HVVHV�FXLGDGRV�TXH�JDUDQWHP�RV�WUDoRV�GH�DXWRULD�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GD SURSRVWD���FRPSOHWD�&OpOLD��-i�XP�SURIHVVRU�DFRVWXPDGR�D�WUDEDOKDU�GHVVD�IRUPD�SRGH�FULDU RV�SUySULRV�SURMHWRV�H�RUJDQL]i�ORV�QXP�EDQFR��D�VHU�XWLOL]DGR�FRP�YDULDo}HV�GH�WHPD� FRQWH~GR�H�VpULH��,VVR�QmR�VLJQLILFD��QR�HQWDQWR��TXH�XPD�HVWUDWpJLD�GH�VXFHVVR�GHYD�VHU UHSHWLGD�DQR�DSyV�DQR��0HVPR�TXH�R�FXUUtFXOR�VHMD�R�PHVPR��RV�DOXQRV�VmR�GLIHUHQWHV�H�LVVR H[LJH�PXGDQoDV� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��4XDQGR�RSWDU�SRU�XP�SURMHWR" $OJXQV�FRQWH~GRV�FXUULFXODUHV�SHUPLWHP��H�jV�YH]HV�SHGHP� XP�WUDEDOKR�DSURIXQGDGR�H�TXH�LQFOXD�DV�SUiWLFDV�VRFLDLV UHODFLRQDGDV�D�HOH��&RQILUD�DEDL[R�DOJXQV�EORFRV�GH FRQWH~GR�GH�FDGD�GLVFLSOLQD�PDLV�DGHTXDGRV�D�HVVD PRGDOLGDGH� 3Up�HVFROD &RQWH~GRV 1DWXUH]D�H�VRFLHGDGH��OLQJXDJHP�RUDO�H�FRPXQLFDomR�H�H[SORUDomR�H�OLQJXDJHP�SOiVWLFD 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��$SUR[LPD�DV�FULDQoDV�GH�SUiWLFDV�VRFLDLV��FRPR�D�EXVFD�SRU�LQIRUPDo}HV�H�D�DSUHVHQWDomR GHODV� ��7UD]�XP�QRYR�SURSyVLWR�SDUD�D�OHLWXUD�HP�DXOD��OHU�SDUD�HVWXGDU�H�SDUD�VDEHU�PDLV�VREUH�XP WHPD (UURV�PDLV�FRPXQV� ��3ODQHMDU�SURMHWRV�FXUWRV��GH�XPD�VHPDQD��SRUTXH�HQYROYHP�RV�SHTXHQRV���)RFDU�R�DFDEDPHQWR�GR�SURGXWR�ILQDO��GHVFDUDFWHUL]DQGR�D�SURGXomR�GDV�FULDQoDV� /tQJXD�SRUWXJXHVD &RQWH~GRV 6LVWHPD�DOIDEpWLFR�GH�HVFULWD��FRPXQLFDomR�RUDO��FRPSRUWDPHQWRV�HVFULWRUHV�H�OHLWRUHV 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��)RUQHFH�XP�FRQWH[WR�IDYRUiYHO�GH�OHLWXUD�H�HVFULWD�DRV�TXH�QmR�HVWmR�DOIDEHWL]DGRV� ��$UWLFXOD�R�FRQKHFLPHQWR�VREUH�R�VLVWHPD�GH�HVFULWD�DRV�FRQWH~GRV�UHODFLRQDGRV�j ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� OLQJXDJHP� ��)DYRUHFH�D�XQLmR�GRV�SURSyVLWRV�GLGiWLFRV�DRV�VRFLDLV��Mi�TXH�D�WXUPD�VDEH�SDUD�TXHP��SRU TXH�H�R�TXH�HVFUHYHU (UURV�PDLV�FRPXQV� ��'HVSHUGLoDU�D�RSRUWXQLGDGH�GH�UHIOHWLU�VREUH�R�VLVWHPD�DOIDEpWLFR� ��3ODQHMDU�DV�PHVPDV�DWLYLGDGHV�SDUD�DOXQRV�DOIDEpWLFRV�H�QmR�DOIDEpWLFRV� ��7UDEDOKDU�VHPSUH�FRP�RV�PHVPRV�SURSyVLWRV�GH�OHLWXUD��HVFULWD�H�RUDOLGDGH� ��)RFDU�R�WUDEDOKR�QR�SURGXWR�ILQDO 0DWHPiWLFD &RQWH~GRV /HLWXUD��HVFULWD��FRPSDUDomR�H�RUGHQDomR�GH�HVFULWD�QXPpULFD 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��7UD]�RV�Q~PHURV�QRV�FRQWH[WRV�FRWLGLDQRV��R�TXH�QRV�DQRV�LQLFLDLV�Gi�PDLV�VHQWLGR�jV DWLYLGDGHV��DSHVDU�GH�QmR�VHU�LPSUHVFLQGtYHO (UURV�PDLV�FRPXQV ��6LPXODU�PHUFDGLQKRV�H�QmR�SURSRU�D�UHIOH[mR�VREUH�DV�RSHUDo}HV�XWLOL]DGDV� ��'DU�PDLV�DWHQomR�DR�SURGXWR�ILQDO��GHL[DQGR�HP�VHJXQGR�SODQR�R�FRQWH~GR�TXH�VH�TXHU HQVLQDU &LrQFLDV &RQWH~GRV 3URFHGLPHQWRV�H�DWLWXGHV�FLHQWtILFDV 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��0RVWUD�j�WXUPD�D�LPSRUWkQFLD�GH�EXVFDU�VROXo}HV��LQWHUSUHWDU�GDGRV��REVHUYDU�H�UHJLVWUDU GHVFREHUWDV� ��3URPRYH�D�GLYXOJDomR�GRV�FRQKHFLPHQWRV�SURGX]LGRV�SHORV�DOXQRV�SDUD�GHVWLQDWiULRV�UHDLV (UURV�PDLV�FRPXQV ��3DVVDU�PHVHV�SHVTXLVDQGR�XP�WHPD� ��1mR�SURSRU�D�UHIOH[mR�VREUH�D�LPSRUWkQFLD�GRV�SURFHGLPHQWRV�UHDOL]DGRV� ��'HL[DU�GH�RULHQWDU�D�SHVTXLVD +LVWyULD &RQWH~GRV 3URFHGLPHQWRV�GH�SHVTXLVD�H�+LVWyULD�RUDO�H�ORFDO ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��&ULD�VLWXDo}HV�VLJQLILFDWLYDV�GH�SHVTXLVD��VHPHOKDQWHV�jV�YLYLGDV�SRU�KLVWRULDGRUHV� ��*DUDQWH�TXH�RV�DOXQRV�OHLDP�H�HVFUHYDP�VREUH�R�WHPD�SDUD�XP�GHVWLQDWiULR�UHDO��R�TXH�p HVVHQFLDO�SDUD�SUHVHUYDU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�VRFLDLV�GD�OLQJXDJHP�QHVVD�iUHD (UURV�PDLV�FRPXQV ��$FHLWDU�D�VLPSOHV�FySLD�GH�LQIRUPDo}HV� ��1mR�DMXGDU�QD�LQWHUSUHWDomR�GRV�WH[WRV� ��,JQRUDU�DV�UHODo}HV�HQWUH�R�SDVVDGR�H�R�SUHVHQWH� ��$GDSWDU�WH[WRV�RX�DSHQDV�XVDU�DTXHOHV�FRQVLGHUDGRV�GH�IiFLO�OHLWXUD *HRJUDILD &RQWH~GRV *HRJUDILD�ItVLFD�H�*HRJUDILD�FXOWXUDO 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��(YLWD�D�IUDJPHQWDomR�GR�VDEHU�JHRJUiILFR� ��3HUPLWH�DUWLFXODU�RV�GLIHUHQWHV�FDPSRV�GH�HVWXGR�GD�iUHD��FRPR�R�UHOHYR�UHODFLRQDGR�D HVWXGRV�GH�FDVR�QD�FLGDGH�H�QR�FDPSR (UURV�PDLV�FRPXQV ��3HGLU�DSHQDV�WH[WRV�GHVFULWLYRV� ��1mR�GHVHQYROYHU�D�FDUWRJUDILD�WHPiWLFD� ��'HL[DU�GH�ODGR�R�WUDEDOKR�LQYHVWLJDWLYR� ��1mR�UHODFLRQDU�D�SDLVDJHP�j�FXOWXUD (GXFDomR�)tVLFD &RQWH~GRV 3UiWLFDV�GD�FXOWXUD�FRUSRUDO�H�FRQKHFLPHQWRV�VREUH�R�FRUSR 3RU�TXH�p�DGHTXDGR ��3RVVLELOLWD�R�HVWXGR�GDV�PDQLIHVWDo}HV�FRUSRUDLV��XQLQGR�DV�TXHVW}HV�VRFLDLV��ItVLFDV� FXOWXUDLV�H�HFRQ{PLFDV�HQYROYLGDV�QHVVDV�SUiWLFDV� ��$MXGD�D�PXGDU�D�FRQFHSomR�GDV�DXODV��FRORFDQGR�DV�SUiWLFDV�FRUSRUDLV�FRPR�SDUWH�GH�XP SURFHVVR�PDLRU�GH�DSUHQGL]DJHP (UURV�PDLV�FRPXQV� ��'HL[DU�GH�VLVWHPDWL]DU�RV�FRQKHFLPHQWRV�DGTXLULGRV�GXUDQWH�R�WUDEDOKR� ��1mR�SHGLU�TXH�RV�DOXQRV�SURGX]DP�PDWHULDLV�HVFULWRV�H�GH�DSRLR�j�SHVTXLVD� ��6XSHUYDORUL]DU�DV�DXODV�SUiWLFDV�H�GDU�PHQRV�DWHQomR�jV�TXHVW}HV�WHyULFDV ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� � /tQJXD�HVWUDQJHLUD &RQWH~GRV� &RPSRUWDPHQWRV�OHLWRUHV�H�HVFULWRUHV 3RU�TXH�p�DGHTXDGR� ��&RORFD�RV�DOXQRV�HP�VLWXDo}HV�VRFLDLV�GH�XVR�GR�LGLRPD��FRPR�D�LGD�DR�FLQHPD� ��3RVVLELOLWD�j�WXUPD�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�RXWURV�IDODQWHV��DOpP�GH�WH[WRV��YtGHRV�H�MRJRV LQWHUDWLYRV (UURV�PDLV�FRPXQV ��3ODQHMDU�VHP�DGHTXDU�RV�GHVDILR�j�H[SHULrQFLD�DQWHULRU�GH�FDGD�HVWXGDQWH� ��8VDU�PDWHULDLV�QmR�DGHTXDGRV�jV�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�WXUPD $UWH &RQWH~GRV� 3URGXomR�H�UHIOH[mR�VREUH�$UWH 3RU�TXH�p�DGHTXDGR� ��&ULD�VLWXDo}HV�VLJQLILFDWLYDV�GH�SHVTXLVD��VHPHOKDQWHV�jV�YLYLGDV�SRU�KLVWRULDGRUHV� ��*DUDQWH�TXH�RV�DOXQRV�OHLDP�H�HVFUHYDP�VREUH�R�WHPD�SDUD�XP�GHVWLQDWiULR�UHDO��R�TXH�p HVVHQFLDO�SDUD�SUHVHUYDU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�VRFLDLV�GD�OLQJXDJHP�QHVVD�iUHD (UURV�PDLV�FRPXQV ��3HGLU�TXH�RV�DOXQRV�VHPSUH�IDoDP�UHOHLWXUDV�H�QmR�LFHQWLYDU�TXH�FULHP� ��2UJDQL]DU�R�SURGXWR�ILQDO�VHP�D�SDUWLFLSDomR�GRV�HVWXGDQWHV� ��1mR�LQFOXLU�R�WUDEDOKR�GH�WRGRV�QR�SURGXWR�ILQDO &RQVXOWRULD��%HDWUL]�*RXYHLD��'DQLHO�9LHLUD�+HOHQH��)DELR�' $QJHOR��/XFLDQD�+XEQHU��3ULVFLOD�0RQWHLUR� 5HJLQD�6FDUSD��5RVD�,DYHOEHUJ��6DQGUD�'XUD]]R�H�6XHOL�)XUODQ��VHOHFLRQDGRUHV�GR�3UrPLR�9LFWRU�&LYLWD ��(GXFDGRU�QRWD��� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��&RPR�ID]HU�R�SODQHMDPHQWR" 2�SULPHLUR�SDVVR�p�WHU�FODUH]D�VREUH�R�TXH�YRFr�TXHU HQVLQDU��R�TXH�HVSHUD�TXH�RV�DOXQRV�DSUHQGDP�H�R�TXH�HOHV Mi�VDEHP��$VVLP�p�SRVVtYHO�JDUDQWLU�GRLV�LPSRUWDQWHV FULWpULRV�GLGiWLFRV��D�FRQWLQXLGDGH�H�D�YDULHGDGH�GH FRQWH~GRV�DR�ORQJR�GRV�DQRV� )HLWR�XP�UHFRUWH�QR�FRQWH~GR���OHYDQGR�HP�FRQWD�D�IDL[D ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� &/$5(=$�1$6�(7$3$6�6DEHU�R�TXH HQVLQDU�IDFLOLWD�D�HVFROKD�GDV�DWLYLGDGHV HWiULD�GD�WXUPD�H�DV�QHFHVVLGDGHV�GH�DSUHQGL]DJHP����p�SUHFLVR�FRQKHFr�OR�D�IXQGR�H VHOHFLRQDU�RV�PDWHULDLV�D�VHU�XVDGRV��FRPR�WH[WRV��OLYURV�H�VLWHV��6y�HQWmR�VmR�HODERUDGDV�DV HWDSDV��6REUH�R�TXH�HX�HVSHUR�TXH�D�FODVVH�UHIOLWD"�1R�TXH�TXHUR�TXH�DYDQFH"��2V�SURMHWRV DMXGDP�D�GDU�YR]�jV�FULDQoDV�SRU�PHLR�GD�SUREOHPDWL]DomR�FRQVWDQWH��4XDQGR�SHUJXQWDPRV GD�PDQHLUD�FRUUHWD��HODV�LQGLFDP�R�TXH�HQWHQGHUDP�H�GmR�VLQDLV�GR�TXH�GHYH�VHU�DMXVWDGR�QD FRPSUHHQVmR��,VVR�SHUPLWH�DYDOLDU�FRPR�R�WUDEDOKR�HVWi�FDPLQKDQGR�H�SDUD�RQGH�VHJXLU�� H[SOLFD�&OpOLD�&RUWH]� 3HQVDU�QR�HQFDGHDPHQWR�GDV�HWDSDV�WDPEpP�p�IXQGDPHQWDO��$�RUGHP�p�OyJLFD"�(VVH�p�R PHOKRU�FDPLQKR�SDUD�TXH�D�JDURWDGD�DSUHQGD"�$�SUy[LPD�WDUHID�p�FRQVWUXLU�XP�FURQRJUDPD�H GHWDOKDU�FRPR�GHVHQYROYHU�R�WUDEDOKR�HP�VDOD��1HVVH�SRQWR��p�HVVHQFLDO�WHU�GHILQLGR�R SURGXWR�ILQDO���XPD�IHLUD�FXOWXUDO�RX�XP�EORJ��SRU�H[HPSOR���H�VH�KDYHUi�XP�PRPHQWR�GH ILQDOL]DomR�H�VRFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR��(P�FDVR�DILUPDWLYR��TXDO�R�REMHWLYR�GHVVD FXOPLQkQFLD"�(VVDV�GHFLV}HV�LQWHUIHUHP�QD�JHVWmR�GH�WHPSR�H�QD�EXVFD�SHORV�UHFXUVRV��3RU ILP��p�QHFHVViULR�GHILQLU�RV�FULWpULRV�GH�DYDOLDomR��7XGR�LVVR�SUHFLVD�HVWDU�HVFULWR�H�VHUYH FRPR�XPD�E~VVROD�SDUD�R�WUDEDOKR� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��&DGD�HWDSD�GHYH�WHU�XP�REMHWLYR" 6LP��$SHVDU�GH�R�SURMHWR�QHFHVVLWDU�GH�XP�SURSyVLWR FHQWUDO��WUDEDOKDU�FRPSRUWDPHQWRV�HVFULWRUHV��SRU H[HPSOR���FDGD�DWLYLGDGH�GHYH�WHU�R�VHX��VHPSUH UHODFLRQDGR�DR�SULQFLSDO��4XDQGR�VH�VDEH�R�TXH�p�SUHFLVR HQVLQDU�HP�FDGD�PRPHQWR��p�PDLV�IiFLO�LQWHUYLU�H�DMXGDU�D WXUPD�D�DYDQoDU��(VVH�FRQFHLWR�QRUWHRX�D�SUiWLFD�GD SURIHVVRUD�(XGHV�GD�6LOYD�$OYHV��GD�(0(%�'RXWRU�-RVp )HUUD]�GH�0DJDOKmHV�&DVWUR��HP�6mR�%HUQDUGR�GR�&DPSR��QD *UDQGH�6mR�3DXOR��TXDQGR�GHVHQYROYHX�XP�SURMHWR�VREUH FRQWRV�GH�DYHQWXUD�FRP�XPD�WXUPD�GR���DQR�� 3ULPHLUR��HOD�RIHUHFHX�jV�FULDQoDV�GLYHUVRV�OLYURV�SDUD DPSOLDU�R�UHSHUWyULR��'HSRLV��SURS{V�XPD�DQiOLVH�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�JrQHUR�HVWXGDGR� VLVWHPDWL]DQGR�RV�FRQKHFLPHQWRV�DGTXLULGRV��1D�VHTXrQFLD��UHDOL]RX�XPD�SURGXomR�FROHWLYD SDUD�TXH�D�WXUPD�VH�IDPLOLDUL]DVVH�FRP�HVVH�WLSR�GH�WH[WR��3RU�ILP��RV�DOXQRV�UHGLJLUDP�DV SUySULDV�YHUV}HV��TXH�IRUDP�UHYLVDGDV�FRP�R�DSRLR�GH�(XGHV�� (P�DOJXQV�PRPHQWRV��p�SRVVtYHO�SHQVDU�HP�REMHWLYRV�VHFXQGiULRV�TXH�QmR�WHQKDPQHFHVVDULDPHQWH�UHODomR�FRP�R�SURSyVLWR�GH�HQVLQR�PDLRU��e�FRPXP�LVVR�RFRUUHU�HP DWLYLGDGHV�UHODFLRQDGDV�DR�SURGXWR�ILQDO��FRPR�QR�FDVR�GH�DV�FULDQoDV�ID]HUHP�XP�GHVHQKR SDUD�D�FDSD�GR�OLYUR�GD�WXUPD��,VVR�QmR�HVWi�OLJDGR�j�HVFULWD��PDV�p�XPD�DomR�FRPXP�QD ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFRV« ���� � � SURGXomR�GH�SXEOLFDo}HV���GHQWUR�H�IRUD�GD�HVFROD��-i�TXH�VH�TXHU�SUHVHUYDU�DV�SUiWLFDV VRFLDLV��YDOH�SUHYHU�LVVR��2�SULQFLSDO�FXLGDGR�p�QmR�UHVHUYDU�PXLWR�WHPSR�SDUD�HVVHV PRPHQWRV�VHFXQGiULRV��(OHV�GHYHP�VHU�SRQWXDLV�H�IRFDGRV� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��&RPR�DQWHFLSDU�DV�GLILFXOGDGHV�GRV�DOXQRV" 0DLV�GR�TXH�DQWHFLSDU�G~YLGDV��p�SUHFLVR�SHQVDU�HP DWLYLGDGHV�HVSHFtILFDV�SDUD�HVWXGDQWHV�FRP�QtYHLV GLIHUHQWHV�GH�VDEHU��3DUD�FRQWHPSODU�WRGRV�HOHV��Ki�WUrV VDtGDV��YDULDU�D�FRPSOH[LGDGH�GDV�WDUHIDV�DSUHVHQWDGDV� RUJDQL]DU�RV�DOXQRV�HP�JUXSRV�H�GDU�DWHQomR�jTXHOHV�TXH PDLV�SUHFLVDP��3DUD�HYLWDU�SUREOHPDV�HP�UHODomR�D DWLYLGDGHV�FRPR�SHVTXLVDV��HQWUHYLVWDV�H�LQWHUSUHWDomR�GH GDGRV��D�VROXomR�p�LQYHVWLJDU�DV�H[SHULrQFLDV�TXH�RV HVWXGDQWHV�WLYHUDP�DQWHULRUPHQWH�H��VH�QHFHVViULR��UHVHUYDU�XP�WHPSR�SDUD�R�WUDEDOKR�FRP HVVHV�SURFHGLPHQWRV��2XWUD�RSomR�p�UHWRPDU�UHJLVWURV�GH�DWLYLGDGHV�DQWHULRUHV�H�YHULILFDU�RV SRQWRV�TXH�YmR�QHFHVVLWDU�GH�PDLV�DWHQomR�GXUDQWH�R�SURMHWR� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ��7RGDV�DV�DWLYLGDGHV�GHYHP�VHU�HP�JUXSR" 1mR��8P�ERP�SURMHWR�FRQWHPSOD�DWLYLGDGHV�HP�TXH�RV DOXQRV�DWXDP�VR]LQKRV��HP�GXSODV�H�HP�JUXSRV��3RUpP� FRPR�RV�SURMHWRV�HQYROYHP�D�WXUPD�WRGD�H�R�SURGXWR�ILQDO�p XPD�REUD�FROHWLYD��PXLWRV�SHQVDP�TXH�WXGR�GHYH�VHU�IHLWR HP�HTXLSH��e�LPSRUWDQWH�TXH�DV�Do}HV�HVWHMDP�DUWLFXODGDV HQWUH�VL��FRPR�QR�SURMHWR�*DOHULD�9LUWXDO�GH�$UWH��$ DWLYLGDGH�FRPHoD�FROHWLYDPHQWH��FRP�D�DPSOLDomR�GR UHSHUWyULR�GD�WXUPD�H�D�DSUHVHQWDomR�GH�XPD�IHUUDPHQWD HOHWU{QLFD�TXH�SRVVLELOLWD�DV�YLVLWDV��3DUD�FRQKHFHU�R�DFHUYR�H�WURFDU�LPSUHVV}HV�VREUH�HOH� VmR�IRUPDGRV�WULRV��'H�QRYR�MXQWRV��WRGRV�HVFROKHP�TXDGURV�SDUD�FRPSRU�XPD�JDOHULD�H��QD VHTXrQFLD��FDGD�DOXQR�ILFD�UHVSRQViYHO�SHOD�OHJHQGD�GH�XP�TXDGUR��PRVWUDQGR�R�TXH DSUHQGHX� 8P�ERP�FULWpULR�SDUD�GHILQLU�GH�TXH�IRUPD�RV�HVWXGDQWHV�YmR�UHDOL]DU�D�WDUHID�p�VXD FRPSOH[LGDGH��$�OHLWXUD�GH�XP�WH[WR��SRU�H[HPSOR��GHYH�VHU�IHLWD�HP�JUXSR�TXDQGR�D JDURWDGD�WHP�SRXFD�H[SHULrQFLD�FRP�R�WHPD�RX�R�JrQHUR��$�SHVTXLVDGRUD�'HOLD�/HUQHU��HP XP�DUWLJR�SXEOLFDGR�QD�UHYLVWD�DUJHQWLQD�/HWUD�\�9LGD��DILUPD�TXH�D�GLVFXVVmR�HQWUH�RV�DOXQRV QXPD�VLWXDomR�FRPR�HVVD�p�IXQGDPHQWDO�SRUTXH�REULJD�FDGD�XP�GHOHV�D�MXVWLILFDU�VXD LQWHUSUHWDomR�H��DVVLP��WRPDU�FRQVFLrQFLD�GDV�SUySULDV�FRQWUDGLo}HV��DOpP�GH�FRQKHFHU�D ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFR« ����� 2�'(6$),2�e�$�&+$9(�$�WXUPD�VH HQYROYH�QD�WDUHID�TXDQGR�WHP�GH�EXVFDU UHVSRVWDV � � LQWHUSUHWDomR�GRV�FROHJDV��'HSRLV�GHVVD�HWDSD��UHDOL]DU�VR]LQKR�XPD�DWLYLGDGH�EDVHDGD�QDV LQIRUPDo}HV�GR�WH[WR�ILFD�EHP�PDLV�IiFLO� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ���&RPR�DSUHVHQWDU�D�SURSRVWD�j�WXUPD" 2�SULPHLUR�SDVVR�p�FULDU�XP�FOLPD�GH�FXULRVLGDGH��3DUD HQYROYHU�D�JDURWDGD��GH�QDGD�DGLDQWD�Vy�GL]HU���9DPRV WUDEDOKDU�QRV�SUy[LPRV�PHVHV�FRP�XP�SURMHWR����2�VXFHVVR GD�HVWUDWpJLD�HVWi�FRQGLFLRQDGR�DR�LQWHUHVVH�GHVSHUWDGR�QR HVWXGDQWH��YDORUL]DGR�FRPR�SHVTXLVDGRU�H�H[SRVLWRU�GR�TXH DSUHHQGHX���H[SOLFD�-RUJH�GRV�6DQWRV�0DUWLQV��DXWRU�GH OLYURV�VREUH�SURMHWRV�GH�SHVTXLVD�� 2�LGHDO�p�FRPHoDU�D�FRQYHUVD�SUREOHPDWL]DQGR�R�WHPD�H�R SURGXWR�ILQDO��1HVVH�FDVR��R�UHFRPHQGDGR�p�HQYROYHU�RV DOXQRV�QD�GLVFXVVmR�VREUH�FRPR�FKHJDU�DR�UHVXOWDGR HVSHUDGR��$�SURIHVVRUD�/LVLDQH�+HUPDQQ�2VWHU��GR 6HVTXLQKR���(VFROD�GH�(GXFDomR�,QIDQWLO�GR�6HVF��HP�,MXt��D�����TXLO{PHWURV�GH�3RUWR�$OHJUH� VHJXLX�j�ULVFD�HVVD�UHFRPHQGDomR��$R�GHVHQYROYHU�XP�SURMHWR�VREUH�R�VLVWHPD�GH�QXPHUDomR FRP�XPD�WXUPD�GH���DQRV��HOD�VH�EDVHRX�QDV�VHJXLQWHV�TXHVW}HV��SDUD�TXH�VHUYHP�RV Q~PHURV"�2QGH�HOHV�DSDUHFHP�HP�QRVVR�GLD�D�GLD"�2V�SHTXHQRV�IDODUDP�GR�Q~PHUR�GR VDSDWR��GR�SHVR�H�GD�DOWXUD��6y�HQWmR�HOD�SURS{V�FULDUHP�XP�MRJR�GH�FDUWDV�GR�WLSR 6XSHUWUXQIR�H�SHUJXQWRX�FRPR�ID]HU�LVVR��&RP�RV�SDVVRV�GR�WUDEDOKR�Mi�SUHYLVWRV��/LVLDQH�IRL DMXVWDQGR�R�TXH�HOHV�GL]LDP�H�DSUHVHQWRX�DV�HWDSDV�D�VHU�VHJXLGDV� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ���4XDQGR�p�SUHFLVR�UHSODQHMDU" 6HPSUH��Mi�TXH�QXQFD�R�TXH�IRL�SUHYLVWR�VH�FRQILUPD WRWDOPHQWH�QD�SUiWLFD��(P�JHUDO��R�SODQHMDPHQWR�p�DMXVWDGR H�UHSHQVDGR�D�FDGD�HWDSD�YHQFLGD��GH�DFRUGR�FRP�RV�LQGtFLRV TXH�RV�DOXQRV�GmR�VREUH�R�TXH�HVWmR�HIHWLYDPHQWH DSUHQGHQGR�GXUDQWH�R�SURFHVVR��e�FRPXP�LGHQWLILFDU�SRQWRV TXH�SUHFLVDP�VHU�UHWRPDGRV�DQWHV�GH�LQLFLDU�D�HWDSD�VHJXLQWH RX�FRQWH~GRV�TXH�QHFHVVLWDP�VHU�UHIRUoDGRV�SDUD�JDUDQWLU QRYDV�DSUHQGL]DJHQV���7RGR�SURIHVVRU�GHYH�VH�SHUJXQWDU�DR ILP�GH�FDGD�DWLYLGDGH�RX�HWDSD�VH�R�DQGDPHQWR�GR�WUDEDOKR HVWi�GH�DFRUGR�FRP�R�TXH�TXHU�HQVLQDU���UHFRPHQGD�3DXOD 6WHOOD��FRRUGHQDGRUD�SHGDJyJLFD�GD�&RPXQLGDGH�(GXFDWLYD�&HGDF��HP�6mR�3DXOR��8P�DOHUWD� WHU�GH�UHSODQHMDU�XPD�SDUWH�GR�SURMHWR�p�PXLWR�GLIHUHQWH�GH�GHVHQYROYHU�R�WUDEDOKR�GH�IRUPD ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFR« ����� 5(9,6®(6�68&(66,9$6�6H�FRQKHFH�R REMHWLYR��R�DOXQR�QmR�OLJD�GH�UHID]HU�R WUDEDOKR � LQWXLWLYD��4XDQGR�QmR�Ki�XP�SODQR��DV�LQWHUYHQo}HV�ILFDP�PHQRV�HIHWLYDV�H�R�SURIHVVRU�WHP GH�FRUUHU��DR�WpUPLQR�GH�FDGD�DXOD��SDUD�SUHSDUDU�DV�DWLYLGDGHV�GD�SUy[LPD��5HSODQHMDU�p UHWRUQDU�j�HWDSD�DQWHULRU��LQFOXLU�XPD�QRYD�RX�UHSHQVDU�DVSHFWRV�GDV�TXH�HVWDYDP�SUHYLVWDV� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ���9DOH�LQWHUIHULU�SDUD�DSHUIHLoRDU�R�SURGXWR�ILQDO" 6LP��PDV�GHVGH�TXH�R�REMHWLYR�VHMD�ID]HU�FRP�TXH�D SUySULD�WXUPD�DSHUIHLoRH�R�WUDEDOKR�UHDOL]DGR��1mR�p WDUHID�GR�SURIHVVRU�PHOKRUDU�VR]LQKR�R�DFDEDPHQWR�GH�XP FDUWD]�RX�R�WH[WR�GH�XP�GLiULR�GH�FDPSR�HVFULWR�SHORV DOXQRV��&RPR�Mi�GHYHP�WHU�HQWUDGR�HP�FRQWDWR�FRP�GLYHUVRV PRGHORV�GR�SURGXWR�ILQDO�HVFROKLGR��HOHV�SRGHP�UHWRPi�ORV� FRPSDUDU�DR�TXH�SURGX]LUDP�H�FRUULJLU�WUHFKRV�TXH�QmR ILFDUDP�D�FRQWHQWR���4XDQGR�HVWi�HQYROYLGD�FRP�R�SURSyVLWR VRFLDO�GR�SURMHWR�H�VDEH�SDUD�TXH�HOH�VHUYH��D�JDURWDGD�VH GLVS}H�D�UHID]r�OR�LQ~PHUDV�YH]HV���DYDOLD�3DXOD�6WHOOD� 3URYD�GLVVR�p�R�SURMHWR�VREUH�D�WUDQVLomR�GR�WUDEDOKR�HVFUDYR�SDUD�R�DVVDODULDGR�OLYUH�QR %UDVLO��UHDOL]DGR�SRU�-XOLDQR�&XVWyGLR�6REULQKR�QD�(0�-RmR�GH�'HXV�5RGULJXHV��HP 3HWUySROLV��D����TXLO{PHWURV�GR�5LR�GH�-DQHLUR��3DUD�D�PRQWDJHP�GH�XP�VHPLQiULR��R�SURGXWR ILQDO�HVFROKLGR���RV�DOXQRV�UHDOL]DUDP�HQWUHYLVWDV�FRP�PRUDGRUHV�GD�FLGDGH��$OpP�GH�SHGLU TXH�UHWRPDVVHP�DOJXPDV�FRQYHUVDV��DR�DYDOLDU�XP�HVERoR�GR�SDLQHO�GH�DSRLR�H�GD DSUHVHQWDomR��R�SURIHVVRU�DSRQWRX�SUREOHPDV�H�HVWLPXORX�D�FRQVWUXomR�GH�QRYDV�YHUV}HV��QR TXH�IRL�SURQWDPHQWH�DWHQGLGR� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ���&RPR�DYDOLDU�RV�HVWXGDQWHV" 1R�FDVR�GRV�SURMHWRV��VmR�WUrV�RV�HL[RV�GH�DSUHQGL]DJHP TXH�SRGHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�QD�DYDOLDomR� ��R�FRQWH~GR� ��R�DSURIXQGDPHQWR�QR�WHPD� ��D�DSUR[LPDomR�FRP�D�SUiWLFD�VRFLDO�UHODFLRQDGD�DR�SURGXWR ILQDO� $V�UHVSRVWDV�GDGDV�SHORV�DOXQRV�DR�ORQJR�GR�SURFHVVR�GmR�SLVWDV�VREUH�R�TXH�Mi�IRL FRPSUHHQGLGR�H�QR�TXH�DLQGD�p�SUHFLVR�DYDQoDU��DVVLP�FRPR�RV�PRPHQWRV�GH�VLVWHPDWL]DomR GRV�FRQWH~GRV���TXDQGR�D�WXUPD�GHILQH�FRP�VXDV�SDODYUDV�RV�FRQFHLWRV�HVWXGDGRV��3DUD�'HOLD /HUQHU��R�SURFHVVR�SHUPLWH�GLPLQXLU�D�LQFHUWH]D�GR�SURIHVVRU�H�GR�DOXQR�SRUTXH�QHOH�VH SDVVDP�D�OLPSR�RV�FRQWH~GRV�HQVLQDGRV�H�DSUHQGLGRV��2XWUD�ERD�HVWUDWpJLD�p��QR�ILP�GH�FDGD ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFR« ����� � DWLYLGDGH��ID]HU�XPD�DQiOLVH�GDV�SURGXo}HV��TXH�IXQFLRQDP�FRPR�XP�UHWUDWR�GDDSUHQGL]DJHP�DWp�DTXHOH�SRQWR��2�FRQMXQWR�GHODV�SRGH�UHYHODU�RV�DYDQoRV�H�RV�SUREOHPDV HQIUHQWDGRV�SRU�FDGD�XP��'D�PHVPD�PDQHLUD��R�SURGXWR�ILQDO��HP�VXDV�VXFHVVLYDV�YHUV}HV� WDPEpP�PRVWUD�R�SHUFXUVR�SHOR�TXDO�R�DOXQR�SDVVRX�� 2V�SURMHWRV�SRVVLELOLWDP�DLQGD�XPD�DYDOLDomR�GR�WUDEDOKR�GR�SURIHVVRU�H�LQGLFDP�HP�TXH SRQWRV�VXD�FRQGXomR�SUHFLVD�VHU�DMXVWDGD��8P�PHLR�GH�ID]HU�LVVR�p�SHQVDU�QRV�REMHWLYRV�GH HQVLQR�H�QDV�FRQGLo}HV�GLGiWLFDV�RIHUHFLGDV��$�DQiOLVH�GDV�SURGXo}HV�UHDOL]DGDV�H�GDV UHVSRVWDV�GDGDV�SHORV�HVWXGDQWHV�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GR�SURMHWR�WDPEpP�SRGH�VHU�YLVWD�VRE�D yWLFD�GR�HQVLQR��$OJXPDV�TXHVW}HV�TXH�QRUWHLDP�DV�DQiOLVHV��D�IRUPD�GH�FRQGX]LU�R�WUDEDOKR IRL�DGHTXDGD"�)RUDP�IHLWDV�LQWHUYHQo}HV�VHPSUH�TXH�QHFHVViULR"�$V�DWLYLGDGHV�UHVSRQGHUDP DR�REMHWLYR�GH�FDGD�HWDSD"�2V�PDWHULDLV�XVDGRV�IRUDP�DGHTXDGRV"�2�WHPSR�SUHYLVWR�IRL VXILFLHQWH"�(VVH�WLSR�GH�UHIOH[mR�WHP�XPD�LPSRUWkQFLD�IRUPDWLYD�~QLFD�SDUD�R�SURIHVVRU�H SRGH�LPSDFWDU�SRVLWLYDPHQWH�D�SUiWLFD�FRWLGLDQD� ���$QWHULRU3Uy[LPD��! ���4XDO�D�LPSRUWkQFLD�GD�FXOPLQkQFLD" 6mR�GXDV�DV�IXQo}HV�SULQFLSDLV�GDV�FHULP{QLDV�GH IHFKDPHQWR�GH�XP�SURMHWR�GLGiWLFR��GDU�DR�DOXQR YLVLELOLGDGH�SDUD�R�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DJHP�SHOR�TXDO SDVVRX�H�DSUHVHQWDU�R�WUDEDOKR�GD�WXUPD�SDUD�D�FRPXQLGDGH H�RV�SDLV��TXH�VmR�HVWLPXODGRV�D�SHUFHEHU�R�DYDQoR�GH�VHXV ILOKRV� 2�HYHQWR�Vy�FXPSULUi�HVVHV�GRLV�SDSpLV�VH�HVWLYHU�SUHYLVWD�D H[SRVLomR�GRV�REMHWLYRV�GH�FDGD�DWLYLGDGH�UHDOL]DGD��GRV�UHJLVWURV�GDV�YiULDV�YHUV}HV�GR SURGXWR�ILQDO�H�GDV�IRWRV�TXH�LOXVWUDP�R�SURFHVVR��)D]HU�XPD�IHVWD�ERQLWD�QmR�GHYH�VHU�D PDLRU�SUHRFXSDomR�GD�HVFROD��FRPR�p�EDVWDQWH�FRPXP����PDV�R�PtQLPR�GH�RUJDQL]DomR SUHFLVD�VHU�JDUDQWLGR� 6HP�GHVSHQGHU�PXLWR�WHPSR�QHVVD�WDUHID��SURIHVVRUHV�H�JHVWRUHV�SUHFLVDP�WRPDU�XPD�VpULH�GH SURYLGrQFLDV��FRPR�FRQVHJXLU�PLFURIRQHV�SDUD�DV�DSUHVHQWDo}HV�RUDLV��RUJDQL]DU�DV�FDGHLUDV SDUD�RV�FRQYLGDGRV�H�GLVWULEXLU�SHOR�HVSDoR�UHVHUYDGR�SDUD�R�HYHQWR�VXSRUWHV�SDUD�H[SRU�RV WUDEDOKRV���1mR�p�FRUUHWR�WUDQVIRUPDU�D�FXOPLQkQFLD�QD�JUDQGH�HVWUHOD�GH�XP�SURMHWR��2�PDLV DWUDWLYR�p�R�FDPLQKR�SHOR�TXDO�WRGRV�SDVVDUDP�H�DV�UHDOL]Do}HV�GDV�FULDQoDV���H[SOLFD�0DULD $OLFH�-XQTXHLUD��$OHUWD��D�SDUWLFLSDomR�GRV�DOXQRV�QD�FXOPLQkQFLD�GHYH�WHU�FDUiWHU SHGDJyJLFR��LQFOXLQGR�D�GHILQLomR�GH�FULWpULRV�SDUD�D�H[SRVLomR�GR�PDWHULDO��H�QmR�QD SURGXomR�GH�HQIHLWHV��R�TXH�QmR�VH�UHODFLRQDP�D�QHQKXP�REMHWLYR� 5HSRUWDJHP�VXJHULGD�SRU�����OHLWRUHV ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFR« ����� 4XHU�VDEHU�PDLV" &217$726� &OpOLD�&RUWH]� 0DULD�$OLFH�-XQTXHLUD %,%/,2*5$),$ (QVLQDU��7DUHID�SDUD�3URILVVLRQDLV��%HDWUL]�&DUGRVR��RUJ��������SiJV���(G��5HFRUG��WHO����������������� ������UHDLV� /HU�H�(VFUHYHU�QD�(VFROD��2�5HDO��R�3RVVtYHO�H�R�1HFHVViULR��'HOLD�/HUQHU������SiJV���(G��$UWPHG�� WHO��������������������UHDLV� /LYURV�GH�$OIDEHWL]DomR�H�GH�3RUWXJXrV�2V�3URIHVVRUHV�H�VXDV�(VFROKDV��$QW{QLR�$XJXVWR�*RPHV %DWLVWD�H�0DULD�GD�*UDoD�)HUUHLUD�GD�&RVWD�9DO��RUJV��������SiJV���(G��$XWrQWLFD��WHO������������������� UHDLV� 2�(QVLQR�GD�/LQJXDJHP�(VFULWD��0\ULDP�1HPLURYVN\������SiJV���(G��$UWPHG�����UHDLV� 2�3RGHU�GRV�3URMHWRV���1RYDV�(VWUDWpJLDV�H�6ROXo}HV�SDUD�D�(GXFDomR�,QIDQWLO��-XG\�+HOP�H�RXWURV�� ����SiJV���(G��$UWPHG��������UHDLV� 3LDJHW�9\JRWVN\���1RYDV�&RQWULEXLo}HV�SDUDR�'HEDWH��'HOLD�/HUQHU�H�RXWURV������SiJV��(G��ÈWLFD�� WHO����������������������UHDLV� 3URSRVWDV�'LGiWLFDV�SDUD�$SUHQGHU�D�(VFUHYHU��$QQD�&DPSV��RUJ��������SiJV���(G��$UWPHG��������UHDLV 7UDEDOKR�FRP�3URMHWRV�GH�3HVTXLVD��'R�(QVLQR�)XQGDPHQWDO�DR�(QVLQR�0pGLR��-RUJH�6DQWRV 0DUWLQV�� ����SiJV���(G��3DSLUXV��WHO������������������������UHDLV ���$QWHULRU � �2�TXH�p�SURMHWR�GLGiWLFR" �4XDLV�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�XP�ERP�SURMHWR�GLGiWLFR" �7RGR�SURMHWR�SUHFLVD�VHU�LQWHUGLVFLSOLQDU" �e�PHOKRU�FULDU�XP�SURMHWR�RX�DSOLFDU�XP�Mi�WHVWDGR" �4XDQGR�RSWDU�SRU�XP�SURMHWR" �&RPR�ID]HU�R�SODQHMDPHQWR" �&DGD�HWDSD�GH�XP�SURMHWR�GHYH�WHU�XP�REMHWLYR" �&RPR�DQWHFLSDU�DV�GLILFXOGDGHV�GRV�DOXQRV" �7RGDV�DV�DWLYLGDGHV�GHYHP�VHU�HP�JUXSR" �&RPR�DSUHVHQWDU�D�SURSRVWD�j�WXUPD" �4XDQGR�p�SUHFLVR�UHSODQHMDU�XP�SURMHWR�GLGiWLFR" �9DOH�LQWHUIHULU�SDUD�DSUHIHLoRDU�R�SURGXWR�ILQDO" ������� ,PSULPD UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�LPSULPD�HVVD�SDJLQD�VKWPO"KWWS���UHYLVWDHVFROD�DEULO�FRP�EU�IRUPDFDR�IRUPDFDR�FRQWLQXDGD����SHUJXQWDV�UHVSRVWDV�SURMHWRV�GLGDWLFR« ����� �&RPR�DYDOLDU�RV�HVWXGDQWHV�HP�XP�SURMHWR�GLGiWLFR" �4XDO�D�LPSRUWkQFLD�GD�FXOPLQkQFLD" _����3iJLQD�GH�!�!_ 3XEOLFDGR�HP�129$�(6&2/$(GLomR������$EULO�������FRP�R�WtWXOR�7XGR�R�TXH�YRFr�VHPSUH TXLV�VDEHU�VREUH�SURMHWRV
Compartilhar