Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
C M Y CM MY CY CMY K Portada y contra_TRAZ.ai 2 24/04/13 11:35 � 3URPRYLGR�SRU� (TXLSR�UHGDFWRU�GHO�LQIRUPH (TXLSR�GH� &HOVR�3pUH]�*UDxD &RQVXOWRU�6HQLRU $PpULFD�5��$ULDV�$QWyQ 0DQDJHU /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG���� ���������������� � /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG���� ���������������� � /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG���� ���������������� � Índice 3UyORJR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $JUDGHFLPLHQWRV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��4Xp�HV�OD�+RPHRSDWtD"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&yPR�HV�HO�PHGLFDPHQWR�KRPHRSiWLFR"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/D�+RPHRSDWtD�\�VX�HQWRUQR���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��5HDOLGDG�FLHQWtÑ�FD�GH�OD�+RPHRSDWtD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��5HDOLGDG�VRFLDO�\�DVLVWHQFLDO���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��5HJXODFLyQ�GHO�VHFWRU�KRPHRSiWLFR��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(O�PXQGR�GH�OD�VDOXG�DQWH�OD�+RPHRSDWtD������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3XQWRV�HVHQFLDOHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��&LIUDV�D�GHVWDFDU�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG���� ���������������� � /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG���� ���������������� � /D� 8QLYHUVLGDG� GH� =DUDJR]D� SRVHH� HQ� OD� DFWXDOLGDG� XQ� WRWDO� GH� ��� FiWHGUDV�FRQ�GLIHUHQWHV�LQVWLWXFLRQHV�\�HPSUHVDV��3DUD�OD�8QLYHUVLGDG� GH�=DUDJR]D�� ODV�FiWHGUDV� VRQ�XQLRQHV�HVWUDWpJLFDV�\�GXUDGHUDV�HQ� HO�WLHPSR�SRU� ODV�TXH�DPEDV�SDUWHV�VH�EHQHÑ�FLDQ�GH�ORV�UHVXOWDGRV� GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��HO�GHVDUUROOR�\�OD�LQQRYDFLyQ��TXH�VH�GHVDUUROODQ� FRQMXQWDPHQWH� \� HQ� GLVWLQWDV� iUHDV� GHO� FRQRFLPLHQWR�� WDQWR� GHVGH� HO�SXQWR�GH�YLVWD�FLHQWtÑ�FR�FRPR�HPSUHVDULDO��/RV�SURJUHVRV�TXH�VH� UHDOL]DQ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�&iWHGUD�UHGXQGDQ��DVLPLVPR��HQ�DGHODQWRV� \�EHQHÑ�FLRV�SDUD�OD�VRFLHGDG�HQ�JHQHUDO� /D�&iWHGUD�%RLURQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ��'RFHQFLD�\�'LYXOJD� FLyQ�GH� OD�+RPHRSDWtD� VH� FUHy�HQ�RFWXEUH�GH� ����� \� HV� SLRQHUD�HQ�QXHVWUR�SDtV��DXQTXH�HO�LQWHUpV�SRU�LPSXOVDU�OD�IRUPDFLyQ� HQ�HVWD�WHUDSpXWLFD��TXH�VH�HQFXDGUD�HQ�HO�iUHD�GH�ODV�FLHQFLDV�GH�OD� VDOXG��SRVLEOHPHQWH�VHD�FRP~Q�D�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�� (O�/LEUR�%ODQFR�GH� OD�+RPHRSDWtD�HV�HO�SULPHU�SUR\HFWR�HP� SUHQGLGR�SRU�OD�&iWHGUD�\�HUD�XQR�GH�VXV�SULQFLSDOHV�REMHWLYRV� \D�TXH�VLQ�GXGD�DOJXQD�FRQVWLWX\H�XQR�GH�ORV�UHWRV�PiV�LPSRUWDQWHV� SDUD� OD�GLYXOJDFLyQ�GH� OD�+RPHRSDWtD� WDQWR�HQWUH� ORV�SURIHVLRQDOHV� VDQLWDULRV�� FRPR�HQWUH� ORV� SDFLHQWHV� \� OD� SURSLD�$GPLQLVWUDFLyQ�� 6X� LQWHUpV�UDGLFD�HQ�TXH�VH�WUDWD�GHO�SULPHU�DQiOLVLV�DPSOLR�GH�HVWH�WLSR� VREUH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�QXHVWUR�SDtV�\�VX�FDGD�YH]�PD\RU�SUHVHQFLD� HQ�HO�HVFHQDULR� VDQLWDULR�DFWXDO�� (O�REMHWLYR�SULQFLSDO�GH�HVWH�GRFX� PHQWR�HV�TXH�D\XGH�D�PHMRUDU�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�HVWD�WHUDSpXWLFD� HQ�OD�VRFLHGDG�\�SDUWLFXODUPHQWH�HQWUH�ORV�SURIHVLRQDOHV�VDQLWDULRV� (O�/LEUR�%ODQFR�GH�OD�+RPHRSDWtD�HV�XQD�LQLFLDWLYD�GHVWLQDGD�D�FRQ� YHUWLUVH� HQ� OD� SXEOLFDFLyQ� GH� UHIHUHQFLD� VREUH� HVWD� WHUDSpXWLFD� HQ� QXHVWUR�SDtV��\D�TXH�SUHWHQGH�UHÒ�HMDU�ODV�UHDOLGDGHV�\�WHQGHQFLDV�VR� FLDOHV��DVLVWHQFLDOHV��SURIHVLRQDOHV��FLHQWtÑ�FDV�\�IRUPDWLYDV��$GHPiV�� H[DPLQD�HQ�SURIXQGLGDG�WHPDV�GH�JUDQ�LPSRUWDQFLD�FRPR�HO�SDSHO�GH� ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ�HO�HQWRUQR�VDQLWDULR�DFWXDO�\�ODV� GLIHUHQFLDV�PiV�UHOHYDQWHV�FRQ�RWURV�SDtVHV�HXURSHRV� Prólogo /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG���� ���������������� �� 8Q�SDQHO�GH�H[SHUWRV�PLHPEURV�GH�GLYHUVDV�VRFLHGDGHV�FLHQWtÑ�FDV�GH� PpGLFRV�\�IDUPDFpXWLFRV�KRPHySDWDV��GH�UHSUHVHQWDQWHV�GH�GLYHUVRV� FROHJLRV�SURIHVLRQDOHV��GH�SURIHVRUHV�XQLYHUVLWDULRV�\�GH�LQVWLWXFLRQHV� HVSHFLDOL]DGDV��KD�DERUGDGR�GLYHUVRV�DVSHFWRV�GH�OD�UHDOLGDG�DFWXDO� UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�+RPHRSDWtD�FRPR�SXQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�OD�UHDOL� ]DFLyQ�GH�HVWD�REUD�TXH�WHQJR�HO�JXVWR�GH�SUHVHQWDU��/D�+RPHRSDWtD� HV�XQ�PpWRGR�WHUDSpXWLFR�FDGD�YH]�PiV�FRQRFLGR�\�XWLOL]DGR�SRU�ORV� SURIHVLRQDOHV�GHO�PXQGR�VDQLWDULR�JUDFLDV�DO�EXHQ�SHUÑ�O�GH�VHJXULGDG� \�HÑ�FDFLD�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV��(Q�(VSDxD��VHJ~Q�XQ� HVWXGLR�SREODFLRQDO�SXEOLFDGR�UHFLHQWHPHQWH���XQR�GH�FDGD�WUHV�HVSD� xROHV�KD�XWLOL]DGR�HQ�DOJXQD�RFDVLyQ�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ� HO�WUDWDPLHQWR�GH�VXV�SUREOHPDV�GH�VDOXG��$GHPiV��PiV�GH�������� PpGLFRV�\D�SUHVFULEHQ�KDELWXDO�X�RFDVLRQDOPHQWH�HVWRV�PH� GLFDPHQWRV��GHQWUR�GH�ORV�FXDOHV��HO�Q~PHUR�GH�HVSHFLDOLVWDV� TXH�LQWHJUDQ�OD�+RPHRSDWtD�HQ�VXV�FRQVXOWDV�YD�HQ�DXPHQWR�� KDVWD�������SHGLDWUDV������JLQHFyORJRV�\�������PpGLFRV�JH� QHUDOHV�OR�KDFHQ�DFWXDOPHQWH�� 3RU�HVR��FRPR�'LUHFWRU�GH�OD�&iWHGUD�%RLURQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ��'RFHQ� FLD�\�'LYXOJDFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD��HV�XQ�SODFHU�SDUD�Pt�SUHVHQWDU� HVWH�LQIRUPH�TXH�VHUi�GH�XWLOLGDG�SDUD�WRGRV�DTXHOORV�TXH�VH�LQWHUH� VDQ�SRU�HVWD�GLVFLSOLQD�\�TXH�TXLHUDQ�DPSOLDU�VX�FRQRFLPLHQWR�VREUH� HOOD��6LHQGR�pVWD� OD�SULPHUD�YH]�TXH�VH� UHDOL]D�HVWH� WLSR�GH� WUDEDMR� VREUH�HVWD�WHUDSpXWLFD��VX�SURFHVR�GH�HODERUDFLyQ�KD�VLGR�DPSOLR��ODU� JR�H�LQWHQVR��6H�KD�FRQWDGR�FRQ�QXPHURVDV�IXHQWHV�\�FRODERUDFLRQHV� FRQ�HO�REMHWLYR�GH�TXH�HO�GRFXPHQWR�WHQJD�HO�Pi[LPR�ULJRU�\�UHÒ�HMH� ODV� UHÒ�H[LRQHV�GH� WRGDV� ODV�SDUWHV� LPSOLFDGDV�GH�XQD�X�RWUD�IRUPD�� SURIHVLRQDOHV��SDFLHQWHV�� LQGXVWULD�IDUPDFpXWLFD�� LQVWLWXFLRQHV�S~EOL� FDV��FHQWURV�IRUPDWLYRV��HWF�� (O�/LEUR�%ODQFR�GH�OD�+RPHRSDWtD�FRPLHQ]D�GHVJUDQDQGR�OR�PiV�EiVL� FR��4Xp�HV�OD�+RPHRSDWtD"�<�VLQ�HPEDUJR��SXHGH�TXH�pVWD�KD\D� VLGR�OD�SDUWH�PiV�FRPSOLFDGD�GH�UHÒ�HMDU�\D�TXH�KD\�PXOWLWXG�GH�GHÑ�� QLFLRQHV�VHJ~Q�OD�SHUVSHFWLYD�DGRSWDGD��$�SDUWLU�GH�DKt��\�VHQWDQGR� ODV�EDVHV�GH�OD�REUD��HQ�HO�SULPHU�FDStWXOR�VH�KDFH�XQ�UHFRUULGR�SRU�HO� PpWRGR�WHUDSpXWLFR�\�HO�DFFHVR�GH�ORV�SDFLHQWHV�GH�HVWH�iUHD�GHQWUR� GH�OD�PHGLFLQD�\�WHUPLQD�FRQ�XQ�UHSDVR�GH�OD�KLVWRULD�GH�OD�+RPHRSD� WtD�GHVGH�VX�RULJHQ�KDVWD�QXHVWURV�GtDV�� 6LHQGR� XQD� FXHVWLyQ� FRQWURYHUWLGD�� HO� FDStWXOR� TXH� DERUGD� OD� UHDOL� GDG�FLHQWtÑ�FD�GH� OD�+RPHRSDWtD�HV� IXQGDPHQWDO�HQ�XQ�GRFXPHQWR� FRPR�pVWH��/D�LQYHVWLJDFLyQ�FOtQLFD�FRQ�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV� \�VXV�SHFXOLDULGDGHV�DFODUDQ�PXFKDV�GXGDV�VREUH�HVWH�DVSHFWR�TXH� VXUJH�GH�IRUPD�KDELWXDO�HQ�ORV�GHEDWHV�FLHQWtÑ�FRV��/D�UHDOLGDG�VRFLDO� \�DVLVWHQFLDO��WUDWDGD�HQ�RWUR�GH�ORV�FDStWXORV��UHÒ�HMD�GH�PDQHUD�PX\� FODUD�FXiO�HV� OD�UHDOLGDG�HQ�QXHVWUR�SDtV�\� ODV�GLIHUHQFLDV�FRQ�RWURV� SDtVHV�HXURSHRV��$GHPiV��KDFH�XQD�UDGLRJUDItD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�SDFLHQWHV�TXH�UHFXUUHQ�D�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�SDUD� PHMRUDU�VX�VDOXG�� (O�FDStWXOR�VREUH�OD�UHJXODFLyQ�HV�LPSRUWDQWH�SRUTXH�PXFKDV�SHUVR� QDV� LJQRUDQ�TXH�� HQ�JHQHUDO�� HO�PDUFR� UHJODPHQWDULR� SRU� HO� TXH� VH� ULJHQ�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HV�FRP~Q�DO�UHVWR�GH�ORV�PH� GLFDPHQWRV�� 'HVGH�PL�SXQWR�GH�YLVWD��FXDOTXLHU�SURIHVLRQDO��LQFOXVR�FXDOTXLHU�SHU� VRQD�TXH�HVWp�LQWHUHVDGD�HQ�HQWHQGHU�OD�VLWXDFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD� KR\�HQ�QXHVWUR�SDtV�� GHEHUtD� OHHU� HVWD�REUD� SLRQHUD� \D�TXH� DSRUWD� QXHYRV�GDWRV�\�DFODUD�PXFKDV�GXGDV�DFHUFD�GH�HVWD�WHUDSpXWLFD�\�GH� HVWH�WLSR�GH�PHGLFDPHQWRV�TXH�FDGD�GtD�YD�JDQDQGR�PiV�XVXDULRV�� 3URIHVRU�'��-DYLHU�/DQX]D�*LPpQH]�� 'LUHFWRU�GH�OD�&iWHGUD�%RLURQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ�� 'RFHQFLD�\�'LYXOJDFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD� GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�=DUDJR]D��$EULO�GH������ ���'tD]�6iH]��*��0RUHQR�6iQFKH]��*��%DOP\��6��,�(VWXGLR�6REUH�&RQRFLPLHQWR�\�8VR�GH� OD�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD��5HY�0HG�+RPHRSDW�������������������YRO�����Q~P���� ���/D�$1+�UHLYLQGLFD�OD�HÑ�FDFLD�GH�OD�PHGLFLQD�KRPHRSiWLFD������������������������������������������� (O�*OREDO�����HQHUR�������S����� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� �'U��6HUJLR�$EDQDGHV�/HyQ� ��0pGLFR�+RPHySDWD��'RFWRU�HQ�)DUPDFRORJtD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG� $XWyQRPD�GH�%DUFHORQD�� ��0iVWHU�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%DUFHORQD�� ��5HVSRQVDEOH�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH�OD�$FDGHPLD�0pGLFR�+RPHRSi� WLFD�GH�%DUFHORQD��$0+%�� �'xD��0DUtD�-RVp�$ORQVR�2VRULR� ��)DUPDFpXWLFD��'LSORPD�(XURSHR�GH�)LWRWHUDSLD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG� GH�0RQWSHOOLHU�� ��([SHUWD�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�0RQWSHOOLHU� ��9RFDO�GH�+RPHRSDWtD�\�3ODQWDV�0HGLFLQDOHV�GHO�&ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH� )DUPDFpXWLFRV�GH�%DUFHORQD� �'��)pOL[�$QWyQ�&RUWpV� ��3DWURQR�6HFUHWDULR�GHO�,QVWLWXWR�+RPHRSiWLFR�\�+RVSLWDO�GH�6DQ� -RVp��0DGULG �'U��%LHQYHQLGR�%DUHOOL�1RVHGD� ��'RFWRU�HQ�)DUPDFLD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RORJQD� �� $FDGpPLFR� GH�1~PHUR�� $FDGHPLD� GH� )DUPDFLD� 6DQWD�0DUtD� GH� (VSDxD�GH�OD�5HJLyQ�GH�0XUFLD� ��'LSORPDGR�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�HO�&HQWUR�GH�(QVHxDQ]D�\�'HVDUUR� OOR�GH�OD�+RPHRSDWtD��&('+�� Agradecimientos $JUDGHFHPRV�PX\�VLQFHUDPHQWH�D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�KDQ�SUHVWDGR�XQD�HVSHFLDO�FRODERUDFLyQ�\�DO�HTXLSR�GH�LQYHVWLJDFLyQ� \�UHGDFFLyQ�GH�$QWDUHV�&RQVXOWLQJ��6LQ�VXV�RSRUWXQDV�DSRUWDFLRQHV��FUtWLFDV�\�VXJHUHQFLDV��QR�KDEUtD�VLGR�SRVLEOH�UHDOL]DU�HO�SUHVHQWH�WUDEDMR�� 'HVHDPRV�GHVWDFDU�HQWUH�HOODV�D� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� �'UD��&RQFHSFLyQ�&DOOHMD�3HUHGR������� �� 0pGLFR� +RPHySDWD�� (VSHFLDOLVWD� 8QLYHUVLWDULR� HQ� +RPHRSDWtD� SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�9DOODGROLG� ��3UHVLGHQWD�GH�OD�6RFLHGDG�0pGLFR�+RPHRSiWLFD�GH�&DQWDEULD��60+&�� �'UD��-RVHÑ�QD�&DPLQDO�L�+RPDU� ��'RFWRUD�HQ�0HGLFLQD�SRU�OD�8QLYHUVLWDW��$XWzQRPD��GH�%DUFHORQD� ��3URIHVRUD�$VRFLDGD�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�0HGLFLQD�GH�OD�8QLYHU� VLWDW�$XWzQRPD�GH�%DUFHORQD� �'xD��0HUFHGHV�'RPtQJXH]�/ySH]� �� )DUPDFpXWLFD�� (VSHFLDOLVWD� 8QLYHUVLWDULR� HQ� +RPHRSDWtD� SRU� OD� 8QLYHUVLGDG�GH�%RUGHDX[� ��'LSORPDGD�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�HO�&HQWUR�GH�(QVHxDQ]D�\�'HVDUUR� OOR�GH�OD�+RPHRSDWtD��&('+�� ��9RFDO�GH�+RPHRSDWtD�\�3ODQWDV�0HGLFLQDOHV�GHO�&ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH� )DUPDFpXWLFRV�GH�$�&RUXxD� �'U��*RQ]DOR�)HUQiQGH]�4XLURJD ��0pGLFR�+RPHySDWD��0iVWHU�HQ�+RPHRSDWtD�SRU� OD�8QLYHUVLGDG� GH�%DUFHORQD�� ��5HVSRQVDEOH�GH�&RPXQLFDFLyQ�GH� OD�$VDPEOHD�1DFLRQDO�GH�+R� PHRSDWtD��$1+�� �'U��-XOLR�)HUQiQGH]�'HO�5tR��� �� 0pGLFR� +RPHySDWD�� (VSHFLDOLVWD� 8QLYHUVLWDULR� HQ� +RPHRSDWtD� SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�9DOODGROLG� ��$VRFLDFLyQ�GH�0pGLFRV�+RPHySDWDV�GHO�&ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH�0p� GLFRV�GH�%L]NDLD� �'xD��0RQWVH�*LO�*LUEDX� �� )DUPDFpXWLFD�� (VSHFLDOLVWD� 8QLYHUVLWDULR� HQ� +RPHRSDWtD� SRU� OD� 8QLYHUVLGDG�GH�=DUDJR]D� ��'LSORPDGD�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�HO�&HQWUR�GH�(QVHxDQ]D�\�'HVDUUR� OOR�GH�OD�+RPHRSDWtD��&('+�� ��&RRUGLQDGRUD�GH�ORV�FXUVRV�SDUD�IDUPDFpXWLFRV�GHO�&('+�� �� 0LHPEUR� GH� OD� 6RFLHGDG� (VSDxROD� GH� )DUPDFLD� &RPXQLWDULD������� �6()$&�� �'UD��,QPDFXODGD�*RQ]iOH]�&DUEDMDO�*DUFtD� ��0pGLFR�+RPHySDWD��'RFWRUD�HQ�0HGLFLQD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG� GH�2YLHGR� ��0iVWHU�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6HYLOOD�� ��/LFHQFLDGD�HQ�+LVWRULD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�2YLHGR� ��3UHVLGHQWD�GH�OD�$FDGHPLD�GH�+RPHRSDWtD�GH�$VWXULDV� \�GH�OD��)HGHUDFLyQ�(VSDxROD�GH�0pGLFRV�+RPHySDWDV��)(0+�� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� �'U��)HUQDQGR�+LGDOJR�=DUFR� ��'RFWRU�HQ�)DUPDFLD�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�*UDQDGD� �� (VSHFLDOLVWD�8QLYHUVLWDULR�HQ�+RPHRSDWtD�SRU� OD�8QLYHUVLGDG�GH� 0XUFLD�� ��'LSORPDGR�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�HO�&HQWUR�GH�(QVHxDQ]D�\�'HVDUUR� OOR�GH�OD�+RPHRSDWtD��&('+�� �'��-RVp�/ySH]�*LO�� �� )DUPDFpXWLFR�� (VSHFLDOLVWD� 8QLYHUVLWDULR� HQ� +RPHRSDWtD� SRU� OD� 8QLYHUVLGDG�GH�0XUFLD�� ��9RFDO�GH�+RPHRSDWtD�\�3ODQWDV�0HGLFLQDOHV�GHO�&ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH� )DUPDFpXWLFRV�GH�OD�5HJLyQ�GH�0XUFLD� �'UD��$VVXPSWD�0HVWUH�%ODELD� ��0pGLFR�+RPHySDWD��0iVWHU�HQ�+RPHRSDWtD�SRU� OD�8QLYHUVLGDG� GH�%DUFHORQD�� ��5HSUHVHQWDQWH�GH�ODV�6HFFLRQHV�&ROHJLDOHV�GH�0pGLFRV�+RPHySD� WDV�HQ�OD�$VDPEOHD�1DFLRQDO�GH�+RPHRSDWtD��$1+�� �'xD��*HPD�3RQV�&LSUpV� �� )DUPDFpXWLFD�� 0iVWHU� HQ� +RPHRSDWtD� SRU� OD� 8QLYHUVLGDG������������������� GH�6HYLOOD�� ��9RFDO�GH�+RPHRSDWtD�\�)LWRWHUDSLD�GHO�&ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH�)DUPD� FpXWLFRV�GH�7DUUDJRQD�� ��9LFH�SUHVLGHQWH�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VSDxROD�GH�)DUPDFpXWLFRV�+R� PHySDWDV�GH�(VSDxD��$()+20��� �'xD��0DULD�-HV~V�9HJD�$ORQVR� �� )DUPDFpXWLFD�� (VSHFLDOLVWD� 8QLYHUVLWDULR� HQ� +RPHRSDWtD� SRU� OD� 8QLYHUVLGDG��GH�9DOODGROLG� ��'LSORPDGD�HQ�+RPHRSDWtD�SRU�HO�&HQWUR�GH�(QVHxDQ]D�\�'HVDUUR� OOR�GH�OD�+RPHRSDWtD��&('+�� ��9RFDO�GH�+RPHRSDWtD�\�3ODQWDV�0HGLFLQDOHV�GHO�&ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH� )DUPDFpXWLFRV�GH�1DYDUUD� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� 1� /D�+RPHRSDWtD� FRQWHPSOD�GRV�DVSHFWRV�� HO�PpWRGR� WHUDSpXWLFR� SDUD�WUDWDU�D�ORV�SDFLHQWHV�\�HO�XVR�GH�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV� 2�(Q������DSDUHFH�OD�SULPHUD�QRWLFLD�VREUH�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD�HQ� OD�UHYLVWD�'pFDGDV�0pGLFR�4XLU~UJLFDV�\�)DUPDFpXWLFDV�GH�0DGULG�\� HQ������VH�SXEOLFD�XQ�DUWtFXOR�VREUH�+RPHRSDWtD�HQ�HO�'LDULR�*HQHUDO� GH�&LHQFLDV�0pGLFDV�GH�%DUFHORQD��TXH�SXEOLFy�RWURV�GRV�DUWtFXORV�HQ� �����GHVDUUROODQGR�GH�IRUPD�PiV�H[WHQVD�HVWD�WHUDSpXWLFD� 3�8QD�SRVLEOH�GHÑ�QLFLyQ�DFWXDO�GH�OD�+RPHRSDWtD�HV��£7pFQLFD�WHUD� SpXWLFD�EDVDGD�HQ�XQD�REVHUYDFLyQ�FOtQLFD�FRPSOHWD�\�ULJXURVD�TXH� FRQGXFH� D� OD� SUHVFULSFLyQ� GH� PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV�� FX\DV� LQGLFDFLRQHV�SURFHGHQ�GH�XQD�IDUPDFRORJtD�IXQGDPHQWDGD�SRU�XQD� FRQVWDWDFLyQ�H[SHULPHQWDO�TXH�HV�OD�VLPLOLWXG¤� 4�$�OR�ODUJR�GHO�WLHPSR�VH�FRQVWDWD�TXH�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSi� WLFRV�KDQ�SDVDGR�GH�VHU�SUHVFULWRV�VROR�SRU�HVSHFLDOLVWDV�HQ�+RPHR� SDWtD�� D� VHU� SUHVFULWRV� SRU� QXPHURVRV� PpGLFRV� HQ� HO� iPELWR� WDQWR� S~EOLFR�FRPR�SULYDGR�\�DFRQVHMDGRV�SRU�IDUPDFpXWLFRV�� 5�+R\�HQ�GtD�VH�HVWLPD�TXH�HQ�WRGR�HO�PXQGR�H[LVWHQ�PiV�GH��������� PpGLFRV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�+RPHRSDWtD� 1. ¿Qué es la Homeopatía? Ideas clave �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� 1.1 Dos aproximaciones: método terapéutico y medicamento /D�SUiFWLFD�GH�OD�+RPHRSDWtD�FRQWHPSOD�GRV�DVSHFWRV�FRPSOHPHQWD� ULRV�GHVGH�VXV�LQLFLRV��SRU�XQ�ODGR�VH�UHÑ�HUH�D�XQ�PpWRGR�WHUDSpXWL� FR�SDUD�WUDWDU�D�ORV�SDFLHQWHV�\�SRU�RWUR�FRQVLVWH�HQ�OD�XWLOL]DFLyQ�GH� PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV��HV�GHFLU��REWHQLGRV�D�WUDYpV�GH�XQ� SURFHGLPLHQWR�GH�IDEULFDFLyQ�KRPHRSiWLFR�GHVFULWR�HQ�OD�)DUPDFRSHD� (XURSHD��R�HQ�OD�5HDO�)DUPDFRSHD�(VSDxROD�R��HQ�VX�GHIHFWR��HQ�XQD� IDUPDFRSHD�XWLOL]DGD�GH�IRUPD�RÑ�FLDO�HQ�XQ�SDtV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�� 6LJXLHQGR�OD�SULPHUD�GH�ODV�YHUWLHQWHV�� OD�+RPHRSDWtD�HV�XQ�PpWRGR� WHUDSpXWLFR�TXH�VH�EDVD�HQ�DGPLQLVWUDU�DO�HQIHUPR�XQD�VXVWDQFLD�FX� \RV�FRPSRQHQWHV�VRQ�FDSDFHV�GH�SURYRFDU�HQ�XQ�LQGLYLGXR�VDQR�XQD�HQIHUPHGDG��SiWKRV��VLPLODU�D�OD�TXH�VH�WUDWD�GH�FRPEDWLU��KRPRLRV��\� TXH�SUHSDUDGD�FRPR�PHGLFDPHQWR�KRPHRSiWLFR�HV�FDSD]�GH�FXUDU��/D� +RPHRSDWtD�HVWi�EDVDGD�HQ�HVWH�IHQyPHQR�GH�VLPLOLWXG��TXH�IRUPXOD� HO�SDUDOHOLVPR�GH�DFFLyQ�HQWUH�ODV�SURSLHGDGHV�Wy[LFDV�\�ODV�SURSLHGD� GHV�WHUDSpXWLFDV�GH�XQD�VXVWDQFLD�\�VX�SRGHU�WHUDSpXWLFR�� 8QR�GH� ORV�YDORUHV�DxDGLGRV�PiV� UHFRQRFLGRV�GH�HVWH�PpWRGR� HV�HO�DERUGDMH�LQWHJUDO�TXH�VH�KDFH�DO�SDFLHQWH��\�TXH�WRPD�HQ� FXHQWD�OD�WRWDOLGDG�GH�VX�RUJDQLVPR�SDUD�SRGHU�PHMRUDU�VX�VDOXG�� $GHPiV��IRUPD�SDUWH�LQWHJUDO�GH�OD�PHGLFLQD�FRPR�FXDOTXLHU�RWUR� PpWRGR� (O� VHJXQGR� DVSHFWR� FRUUHVSRQGH� DO� XVR� GH�PHGLFDPHQWRV� KR� PHRSiWLFRV��TXH�VRQ�DTXHOORV�HQ�ORV�TXH�HQ�HO�SURFHVR�GH�IDEULFD� FLyQ�GHEH�SURGXFLUVH�XQD�GLOXFLyQ�\�XQD�GLQDPL]DFLyQ�VHULDGD��VLHQGR� DPERV�SURFHVRV�LQGLVSHQVDEOHV��(VWH�WLSR�GH�PHGLFDPHQWRV�HVWi�UHJX� ODGR�SRU�OH\��VHJ~Q�OD�GHÑ�QLFLyQ�GHO�DUWtFXOR����GH�OD�/H\���������GH� *DUDQWtDV�\�8VR�5DFLRQDO�GHO�0HGLFDPHQWR�\�3URGXFWRV�6DQLWDULRV��£VH� FRQVLGHUD�PHGLFDPHQWR�KRPHRSiWLFR��GH�XVR�KXPDQR�R�YHWHULQDULR�� HO�REWHQLGR�D�SDUWLU�GH�VXVWDQFLDV�GHQRPLQDGDV�FHSDV�KRPHRSiWLFDV� FRQ�DUUHJOR�D�XQ�SURFHGLPLHQWR�GH�IDEULFDFLyQ�KRPHRSiWLFR�GHVFULWR� HQ�OD�)DUPDFRSHD�(XURSHD�R�HQ�OD�5HDO�)DUPDFRSHD�(VSDxROD�R�HQ�VX� GHIHFWR��HQ�XQD�IDUPDFRSHD�XWLOL]DGD�GH�IRUPD�RÑ�FLDO�HQ�XQ�SDtV�GH�OD� 8QLyQ�(XURSHD¤��(VWRV�PHGLFDPHQWRV��GHEHQ�VHU�XWLOL]DGRV�SRU�SURIH� VLRQDOHV�VDQLWDULRV�R�SDFLHQWHV�TXH�FRQR]FDQ�VX�XWLOLGDG�\�VX�IRUPD�GH� DGPLQLVWUDFLyQ��FRPR�RFXUUH�FRQ�FXDOTXLHU�RWUR�IiUPDFR� (VWDV� GRV� DSUR[LPDFLRQHV� FRH[LVWHQ� HQWUH� HOODV� \� VH� FRPSOHPHQWDQ� FRQ�RWUDV�KHUUDPLHQWDV�WHUDSpXWLFDV�GH�PDQHUD�UHFtSURFD��GH�WDO�PD� QHUD�TXH�XQ�SURIHVLRQDO�VDQLWDULR�SXHGH�XVDU�HQ�EHQHÑ�FLR�GHO�SDFLHQWH� WRGDV�ODV�KHUUDPLHQWDV�WHUDSpXWLFDV�LQFOX\HQGR�OD�+RPHRSDWtD� <�HV�TXH�OD�UHDOLGDG�PXHVWUD�TXH�OD�+RPHRSDWtD�HV�~WLO�HQ�XQ�H[WHQVR� FDPSR�GH�HQIHUPHGDGHV�\�SUREOHPDV�GH�VDOXG���TXH�SXHGH�DSOLFDUVH� GH�PDQHUD�FRPSOHPHQWDULD�D�FXDOTXLHU�RWUR�PpWRGR�FRQYHQFLRQDO�IRU� PDQGR�SDUWH�LQWHJUDO�GH�FXDOTXLHU�VLVWHPD�GH�VDOXG��6XV�DSOLFDFLRQHV� PiV�IUHFXHQWHV�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�� �3URFHVRV� DJXGRV�� FRPR� WUDXPDWLVPRV�� YLULDVLV�� LQIHFFLRQHV� UHVSLUDWRULDV��IDULQJRDPLJGDOLWLV��RWLWLV��HWF����GLDUUHDV��UHDFFLRQHV� DOpUJLFDV��TXHPDGXUDV��HWF� � 3DWRORJtDV� FUyQLFDV� \� UHFXUUHQWHV�� IUHQWH� D� RWURV� WUDWD� PLHQWRV� DSRUWD�PD\RUHV�YHQWDMDV�GHELGR�D�TXH�DFW~D� VREUH�HO� LQGLYLGXR�HQ�FRQMXQWR��PRGLÑ�FDQGR�VX�SUHGLVSRVLFLyQ�D�HQIHUPDU� \�PHMRUDQGR�HO�FRQWURO�GH�VXV�VtQWRPDV�� �&XLGDGRV�SDOLDWLYRV�� WDQWR�HQ�HO�FRQWURO�GH�VtQWRPDV�FRPR� SDUD�HO�DOLYLR�GH�HIHFWRV�VHFXQGDULRV�GH�RWURV�WUDWDPLHQWRV� ���5HDO�'HFUHWR������������GH����GH�RFWXEUH��SRU�HO�TXH�VH�UHJXOD�HO�SURFHGLPLHQWR�GH� DXWRUL]DFLyQ��UHJLVWUR�\�FRQGLFLRQHV�GH�GLVSHQVDFLyQ�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�GH�XVR�KX� PDQR�IDEULFDGRV�LQGXVWULDOPHQWH��%2(�Q~P�������S������� ���7RUUHV�-LPpQH]��-,��+RPHRSDWtD��(GLFLyQ�(VSHFLDO�&RQJUHVR�1� ����6HJXQGD�pSRFD�� (GLWRULDO�$OWHUQDWLYD������� ���+RPHRSDWtD�XQD�JXtD�SDUD�PpGLFRV�GH�DWHQFLyQ�SULPDULD��)HGHUDFLyQ�(VSDxROD�GH� 0pGLFRV�+RPHySDWDV��)(0+���RWRxR��������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� (O�WpUPLQR�+RPHRSDWtD��FUHDGR�SRU�HO�PpGLFR�DOHPiQ�6DPXHO�&KULVWLDQ� +DKQHPDQQ�HQ�HO� VLJOR�;9,,,�� SURYLHQH�GHO�JULHJR�KyPHRV� �VLPLODU�� \� SiWKRV��HQIHUPHGDG��DIHFFLyQ�� 'U��6DPXHO�+DKQHPDQQ������������ 7UDGLFLRQDOPHQWH�� HO� WpUPLQR� +RPHRSDWtD� KD� FRQWHPSODGR� XQ� JUDQ� Q~PHUR�GH�GHÑ�QLFLRQHV�EDVDGDV�HQ� ORV� WUHV�SULQFLSLRV�EiVLFRV�GH� OD� +RPHRSDWtD�H[SXHVWRV�SRU�+DKQHPDQQ�HQ������ �3ULQFLSLR�GH�VLPLOLWXG��ODV�HQIHUPHGDGHV�VH�FXUDQ�SRU�VXVWDQ� FLDV�TXH�SURGXFHQ��HQ�ODV�SHUVRQDV�VDQDV��HIHFWRV�VHPHMDQWHV�D� ORV�VtQWRPDV�PDQLIHVWDGRV�SRU�HO�SDFLHQWH�� �8VR�GH�DOWDV�GLOXFLRQHV��HO�JUDGR�GH�GLOXFLyQ�GHEH�DMXVWDUVH�DO� WLSR�GH�HQIHUPHGDG�\�DO�PRGR�GH�HQIHUPDU�GHO�SDFLHQWH�� �,QGLYLGXDOL]DFLyQ�GHO�WUDWDPLHQWR��VHJ~Q�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV� GHO�SDFLHQWH��ORV�VtQWRPDV�GH�VX�HQIHUPHGDG��ODV�FDXVDV�UHODFLR� QDGDV�\�OD�FRQVWLWXFLyQ�GHO�PLVPR�� 7DQWR�HO�FRQFHSWR�DFWXDO�GH�OD�VDOXG�TXH�SURSRQH�OD�206��£OD�VDOXG�HV� XQ�HVWDGR�GH�FRPSOHWR�ELHQHVWDU�ItVLFR��PHQWDO�\�VRFLDO��\�QR�VRODPHQ� WH�OD�DXVHQFLD�GH�DIHFFLRQHV�R�HQIHUPHGDGHV¤��FRPR�HO�GHVDUUROOR�GH� OD�0HGLFLQD�%DVDGD�HQ�OD�(YLGHQFLD��HVWiQ�SUHVHQWHV�HQ�ODV�EDVHV�GH�OD� +RPHRSDWtD��TXH�VH�SXHGHQ�UHVXPLU�HQ�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV� �,PSRUWDQFLD�GHO�FRQFHSWR�GH�SURPRFLyQ�GH�OD�VDOXG�\�SUHYHQFLyQ� GH�OD�HQIHUPHGDG� �3ULPDFtD�GH�OD�REVHUYDFLyQ�\�GH�OD�H[SHULPHQWDFLyQ� �0HWLFXORVLGDG�GH�OD�REVHUYDFLyQ�FOtQLFD�TXH�FRQVLGHUD�DPSOLDPHQ� WH�OD�FDXVD�GH�OD�HQIHUPHGDG� �8VR�UDFLRQDO�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV� (O�WpUPLQR�+RPHRSDWtD�HV�HPSOHDGR�SRU�SULPHUD�YH]�SRU� +DKQHPDQQ�HQ��������(Q�ORV�WH[WRV�SRVWHULRUHV��HO�WpUPLQR�VH�SRSX� ODUL]y��XWLOL]iQGRVH�HQ�ODV�GLIHUHQWHV�GHÑ�QLFLRQHV�SODQWHDGDV�WDQWR�SDUD� UHIHULUVH�DO�PpWRGR�WHUDSpXWLFR�FRPR�D�ORV�PHGLFDPHQWRV�SUHSDUDGRV� D�WUDYpV�GH�SURFHVRV�KRPHRSiWLFRV�� 8QD�GHÑ�QLFLyQ�FOiVLFD�H[SOLFD�OD�+RPHRSDWtD�FRPR�XQ�£PpWRGR�WHUD� SpXWLFR�TXH�DSOLFD�FOtQLFDPHQWH�HO�IHQyPHQR�GH�VLPLOLWXG� \�XWLOL]D�ODV�VXVWDQFLDV�PHGLFDPHQWRVDV�HQ�GRVLV�GpELOHV�R� LQÑ�QLWHVLPDOHV¤�� /D�FRQVLGHUDFLyQ�GH�ODV�GRV�YHUWLHQWHV�D�OD�KRUD�GH�H[SOLFDU�OD�+RPHR� SDWtD�FRPR�XWLOL]DFLyQ�GH�XQ�PpWRGR�WHUDSpXWLFR�\�FRPR�XVR�GH�PH� GLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV��SHUPLWH�GHVDUUROODU�VX�GHÑ�QLFLyQ�FRPR�XQD� £WpFQLFD�WHUDSpXWLFD�EDVDGD�HQ�XQD�REVHUYDFLyQ�FOtQLFD�FRPSOHWD�\�UL� JXURVD�TXH�FRQGXFH�D�OD�SUHVFULSFLyQ�GH�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV� FX\DV�LQGLFDFLRQHV�SURFHGHQ�GH�XQD�IDUPDFRORJtD�IXQGDPHQWDGD�SRU� XQD�FRQVWDWDFLyQ�H[SHULPHQWDO�TXH�HV�OD�VLPLOLWXG¤�� ��� 0XUH�� &RULQH�� /RV� RUtJHQHV� GH� OD� +RPHRSDWtD�� 3ULPHUD� LPSUHVLyQ� HQ� FDVWHOODQR���������� (GLWLRQV�%RLURQ������� ���-RXDQQ\��-��&UDSDQQH��-%��'DQFHU��+��0DVVRQ�-/��7HUDSpXWLFD�KRPHRSiWLFD��7RPR� ��� 3RVLELOLGDGHV�HQ�SDWRORJtD�DJXGD��(GLWLRQV�&('+�,QWHUQDWLRQDO������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /DV� GHÑ�QLFLRQHV� SRVWHULRUHV� GH�+RPHRSDWtD� FRQWLHQHQ� OD� DSOLFDFLyQ� GHO�IHQyPHQR�GH�VLPLOLWXG�\�UHFRJHQ�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�PHGLFDPHQWRV� SUHSDUDGRV�HQ�EDVH�D�GLFKR�IHQyPHQR�� 'H�HVWD�PDQHUD��OD�+RPHRSDWtD�WUDWD�OD�HQIHUPHGDG�SDUWLHQGR�GHO�SULQ� FLSLR�GH�TXH�OR�VHPHMDQWH�VH�FXUD�FRQ�OR�VHPHMDQWH�\�XWLOL]D�VXVWDQFLDV� FXUDWLYDV�TXH�UHSURGXFLUtDQ�ORV�VtQWRPDV�GHO�HQIHUPR��HQ�FDVR�GH�VHU� DGPLQLVWUDGDV�D�XQD�SHUVRQD�VDQD� 7HQLHQGR�HQ�FXHQWD�WRGRV�HVWRV�SXQWRV�\�EXVFDQGR�UHFRJHU�ORV�GRV�DV� SHFWRV�GHVFULWRV��ORV�PpGLFRV�\�IDUPDFpXWLFRV�H[SHUWRV�HQ�+RPHRSD� WtD�SDUWLFLSDQWHV�HQ�ORV�7DOOHUHV�GH�5HÒ�H[LyQ��UHDOL]DGRV�SDUD�OD�HODER� UDFLyQ�GHO�SUHVHQWH�/LEUR�%ODQFR�GHVDUUROODURQ�OD�VLJXLHQWH�GHÑ�QLFLyQ�� £/D�+RPHRSDWtD�HV�XQ�PpWRGR�WHUDSpXWLFR�EDVDGR�HQ�OD�VLPLOLWXG�TXH� XWLOL]D�OD�SUHVFULSFLyQ�GH�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV¤� /RV�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV�� DGHPiV� GH� VHU� SUHVFULWRV� SRU� ORV� PpGLFRV��SXHGHQ�VHU�LQGLFDGRV�SRU�RWURV�SURIHVLRQDOHV�GH�OD�VDOXG�HQ� HO�PDUFR�TXH�HQFXDGUDQ�VXV�iPELWRV�GH�DFWXDFLyQ��\D�TXH�QR�HVWiQ� VXMHWRV�D�SUHVFULSFLyQ�PpGLFD� 3RU�RWUD�SDUWH��FRQYLHQH�UHFRUGDU�TXH�HO�&RQVHMR�GH�(XURSD��HQ�VX�LQ� IRUPH�VREUH� ODV�PHGLFLQDV�QR�FRQYHQFLRQDOHV�HQ�(XURSD�SURSRQH� OD� VLJXLHQWH�GHÑ�QLFLyQ�� £/D�+RPHRSDWtD�HV�XQ�VLVWHPD�WHUDSpX� WLFR�TXH�VH�EDVD�HQ�HO�SULQFLSLR�GH�OD�VLPLOLWXG��(O�VLVWHPD� FXUDWLYR� WUDWD� ODV� HQIHUPHGDGHV�DSOLFDQGR�� HQ�GRVLV�Pt� QLPDV��ODV�PLVPDV�VXVWDQFLDV�TXH�HQ�PD\RUHV�FDQWLGDGHV� SURGXFLUtDQ�HQ�HO�KRPEUH�VDQR�VtQWRPDV�LJXDOHV�R�SDUHFL� GRV�D�ORV�TXH�VH�WUDWD�GH�FRPEDWLU��6H�HIHFW~D�XQ�H[DPHQ� KROtVWLFR�GHO�SDFLHQWH�SDUD�EXVFDU�XQ�UHPHGLR�HÑ�FD]�SHU� VRQDOL]DGR��1R�KD\�XQD�~QLFD�IRUPD�GH�WUDWDU�D�SDFLHQWHV� FRQ�ORV�PLVPRV�VtQWRPDV�R�OD�PLVPD�HQIHUPHGDG¤��� 1.2 Nacimiento y desarrollo científi co de la Homeopatía (O�WpUPLQR�+RPHRSDWtD�IXH�FUHDGR�SRU�HO�PpGLFR�DOHPiQ�6DPXHO�&KULV� WLDQ�+DKQHPDQQ�D�Ñ�QDOHV�GHO�VLJOR�;9,,,��/D�IHFKD�GH�QDFLPLHQWR�GH�HVWH�PpWRGR�WHUDSpXWLFR�VH�UHPRQWD�D�������FRQ�OD�SXEOL� FDFLyQ�GH�ORV�SULPHURV�WUDEDMRV�GH�+DKQHPDQQ�EDMR�HO�WtWXOR�£(QVD\R� VREUH�XQ�QXHYR�SULQFLSLR�SDUD�GHVFXEULU�ODV�YLUWXGHV�FXUDWLYDV�GH�ODV� VXVWDQFLDV�PHGLFLQDOHV¤��� (O�'U��+DKQHPDQQ�SXHGH�VHU�FRQVLGHUDGR�XQR�GH�ORV�SULPHURV�PpGL� FRV�PRGHUQRV�� OD�IRUPDFLyQ�PpGLFD�TXH�UHFLELy�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH� /HLS]LJ��HVHQFLDOPHQWH�WHyULFD��QR�VDWLVIDFtD�VXV�LQTXLHWXGHV�SURIHVLR� QDOHV��SRU�OR�TXH�VH�WUDVODGy�D�9LHQD�SDUD�FRQWLQXDU�VXV�HVWXGLRV�HQ� PHGLFLQD�FRQ�XQ�HQIRTXH�PiV�FOtQLFR�HQ�OD�(VFXHOD�0RGHUQD�GH�9LHQD�� TXH�GHIHQGtD� OD�HQVHxDQ]D�GH� OD�SUiFWLFD�PpGLFD�HQ� OD�FDEHFHUD�GHO� HQIHUPR�\�HO�DSUHQGL]DMH�GH�OD�DQDWRPtD�SRU�PHGLR�GH�OD�DXWRSVLD��� 'XUDQWH�VXV�HVWXGLRV�\�WUDV�VX�JUDGXDFLyQ�HQ�������+DKQHPDQQ�WUDGX� FH�QXPHURVDV�REUDV�FLHQWtÑ�FDV�FRQWHPSRUiQHDV��OR�TXH�OH�SHUPLWH�DX� PHQWDU�VXV�FRQRFLPLHQWRV�\�SURIXQGL]DU�HQ�ODV�WHQGHQFLDV�GHO�PRPHQ� WR��$GHPiV��HO�HMHUFLFLR�GH�VX�SURIHVLyQ�OH�SHUPLWH�OD�REVHUYDFLyQ�GH� ODV�HQIHUPHGDGHV�\�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�ORV�OtPLWHV�GH�OD�PHGLFLQD�GH�OD� pSRFD��OOHYiQGROH�WRGR�HOOR�D�LQWHULRUL]DU�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�TXtPLFD�\� VX�XWLOL]DFLyQ�IDUPDFROyJLFD�UDFLRQDO�SDUD�HMHUFHU�OD�PHGLFLQD�PRGHUQD� (Q�HO�DxR������VH�LQLFLy�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�ODV�SURSLHGDGHV�GH�ODV� VXVWDQFLDV�FRQ�ODV�TXH�VH�HODERUDQ�ORV�PHGLFDPHQWRV��SODQWHDQGR�VX� SUR\HFWR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�OD�UDFLRQDOL]DFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�HO� XVR�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�� $�OR�ODUJR�GH���DxRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��HO�'U��+DKQHPDQQ�UHFXSHUD�HO� SULQFLSLR�KLSRFUiWLFR�GH�£VLPLOLD�VLPLOLEXV�FXUDQWXU¤��OR�VLPLODU�FXUD� ���0LQLVWHULR�GH�6DQLGDG�\�&RQVXPR��*RELHUQR�GH�(VSDxD��0HGLFLQDV�DOWHUQDWLYDV��GHV� FULSFLyQ�JHQHUDO��LQIRUPH�WpFQLFR�GH�OD�$JHQFLD�GH�(YDOXDFLyQ�GH�7HFQRORJtDV�6DQLWD� ULDV��$(76���1RYLHPEUH������ ��� 5HXQLyQ�GHO� JUXSR�GH�H[SHUWRV�RUJDQL]DGD�SRU� OD�&iWHGUD�%RLURQ�GH�+RPHRSDWtD� GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�=DUDJR]D�UHDOL]DGD�HQ�OD�)DFXOWDG�GH�0HGLFLQD�GH�=DUDJR]D�HQ� GLFLHPEUH�GHO�DxR������ � ����$QH[R�GH�GHÑ�QLFLRQHV�GHO�,QIRUPH�GHO�&RQVHMR�GH�(XURSD�VREUH�OD�VLWXDFLyQ�GH�ODV� PHGLFLQDV�QR�FRQYHQFLRQDOHV�HQ�(XURSD�GH����GH�MXQLR�GH������� ����+DKQHPDQQ�6��(QVD\R�VREUH�XQ�QXHYR�SULQFLSLR�SDUD�GHVFXEULU�ODV�YLUWXGHV�FXUDWLYDV� GH�ODV�VXVWDQFLDV�PHGLFLQDOHV��5HYLVWD�GH�IDUPDFRORJtD�SUiFWLFD�\�FLUXJtD��(GLWRULDO�+8� )(/$1'�&�:��-HQD��%LEOLRWHFD�8QLYHUVLWDULD�������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� OR�VLPLODU��\� ORV�DYDQFHV�FLHQWtÑ�FRV�GH�VX�pSRFD� �IDUPDFyORJRV�GH� OD�pSRFD�FRPR�6WRHUFN��\� OOHJD�D� OD�FRQFOXVLyQ�GH�TXH�SDUD�FRQRFHU� OD�DFFLyQ�GH�XQ�PHGLFDPHQWR�KD\�TXH�XWLOL]DUOR�HQ�XQ�KRPEUH�VDQR�� HVWDEOHFLHQGR�DVt�OD�FODYH�GH�VX�PpWRGR�H[SHULPHQWDO��XQD�VXVWDQ� FLD�TXH�WLHQH�XQD�DFWLYLGDG�GHEH�GHPRVWUDUOD�HQ�UHODFLyQ�D� OD�VDOXG��8QD�SLH]D�IXQGDPHQWDO�GH�HVWD�LQYHVWLJDFLyQ�IXH� OD�YHULÑ�FDFLyQ�GH�TXH� OD�TXLQLQD� �FRQRFLGD�SRU� VDQDU�DOJXQDV� Ñ�HEUHV�\�GRORUHV�GH�HVWyPDJR��\�TXH�SURYRFD�HVWRV�PLVPRV�VtQWRPDV� HQ�SHUVRQDV� VDQDV��$Vt� GHPRVWUy�� XWLOL]DQGR�HO�PpWRGR�FLHQWtÑ�FR�� HO� IHQyPHQR�GH�VLPLOLWXG�HQWUH�HO�SRGHU�WR[LFROyJLFR�\�HO�WHUDSpXWLFR�GH� XQD�VXVWDQFLD�� (O�'U��+DKQHPDQQ�HVWDEOHFH�DVt�TXH�WRGD�VXVWDQFLD�TXtPLFDPHQWH� DFWLYD�TXH�HV�FDSD]�GH�SURGXFLU�HQ�XQ�VXMHWR�VDQR�XQRV�GHWHUPL� QDGRV� VtQWRPDV�� HV� FDSD]�GH� FXUDU� D� XQD�SHUVRQD�HQIHUPD�TXH� SUHVHQWD�ORV�PLVPRV�VtQWRPDV�� 7UDEDMDQGR�FRQ�ODV�£VXVWDQFLDV�VLPLODUHV¤��+DKQHPDQQ�REVHUYy�TXH�HO� SURFHVR�GH�VRPHWHU�DO�PHGLFDPHQWR�D�GLOXFLRQHV�\�DJLWDFLRQHV�OH�FRQ� Ñ�HUH�SURSLHGDGHV�WHUDSpXWLFDV�HVSHFtÑ�FDV�D�HVWDV�VXVWDQFLDV��D�OR�FXDO� GHQRPLQy�SURFHVR�GH�GLQDPL]DFLyQ� � $GHPiV�GH�HQ�HO�(QVD\R�VREUH�XQ�QXHYR�SULQFLSLR�SDUD�GHVFXEULU�ODV� YLUWXGHV�FXUDWLYDV�GH�VXVWDQFLDV�PHGLFLQDOHV��DQWHV�PHQFLRQDGR��+DK� QHPDQQ�SODVPD�VXV�WHRUtDV�\�UHVXOWDGRV�SULQFLSDOPHQWH�HQ�WUHV�OLEURV�� HQ������SXEOLFD�HO�2UJDQRQ�GHO�DUWH�UDFLRQDO�GH�FXUDU��HQ������/D�PDWHULD� PpGLFD�SXUD�\�HQ������SXEOLFD�HO�7UDWDGR�GH�ODV�HQIHUPHGDGHV�FUyQL� FDV��VX�HVSHFLDO�QDWXUDOH]D�\�VX�WUDWDPLHQWR�KRPHRSiWLFR��$GHPiV��HQ� �����SXEOLFy�WUHV�WH[WRV�VREUH�HO�WUDWDPLHQWR�GHO�FyOHUD��HQ�SOHQD�pSRFD� GH�HSLGHPLD�SRU� WRGD�(XURSD��GRQGH�GDED�FRQVHMRV� VREUH�KLJLHQH�\� SODQWHDED�XQD�VHULH�GH�WUDWDPLHQWRV��� 'HVGH�HO�LQLFLR�GH�VXV�LQYHVWLJDFLRQHV��+DKQHPDQQ�FRQWy�FRQ�OD�FROD� ERUDFLyQ�GH�XQ�JUXSR�GH�PpGLFRV�TXH�HQWHQGLHURQ�\�DSUHQGLHURQ�HVWH� PpWRGR� WHUDSpXWLFR�\�TXH�HPSH]DURQ�D�DSOLFDUOR��FRQYLUWLpQGRVH�DVt� HQ�ORV�SURIHVLRQDOHV�UHVSRQVDEOHV�GH�OD�GLIXVLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD�SRU� WRGR�HO�PXQGR�� /D� GLIXVLyQ� GH� HVWH�PpWRGR� WHUDSpXWLFR� KD� LGR� DFRPSDxDGD� GHVGH� VXV� LQLFLRV�GH�FLHUWD�UHVLVWHQFLD�SRU�SDUWH�GH� ODV� LQVWLWXFLRQHV�PpGL� FDV�HVWDEOHFLGDV�GH� WRGD�(XURSD��3RU�HOOR�� OD� FODYH�GH� VX�GHVDUUROOR� KD�VLGR�HO�WUDEDMR�\�OD�GHGLFDFLyQ�GH�XQD�VHULH�GH�SURIHVLRQDOHV�TXH� KDQ�D\XGDGR�D�OD�GLIXVLyQ�\�HQVHxDQ]D�GH�OD�+RPHRSDWtD�SRU�WRGR�HO� PXQGR����'HVWDFDQ�ORV�QRPEUHV�GHO�FRQGH�6pEDVWLHQ�GHV�*XLGL������� ������� HO� 'U�� &RQVWDQWLQ�+HULQJ� ������������ R� HO� 'U�� %HQRvW�0XUH� GH� /\RQ�������������� ����%RXOHW��-��/D�+RPHRSDWtD��3ULPHUD�HGLFLyQ��%DUFHORQD��/DHUWHV�6$�GH�(GLFLRQHV������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� (V�HQ�HVWD�ROD�GH�GLIXVLyQ�FXDQGR�OD�+RPHRSDWtD� OOHJy�D�(VSDxD��HQ� �����DSDUHFH� OD�SULPHUD�QRWLFLD� VREUH�HVWH�PpWRGR�HQ� OD� UHYLVWD�'p� FDGDV�0pGLFR�4XLU~UJLFDV� \� )DUPDFpXWLFDV� GH�0DGULG�� \� HQ� ����� VH� SXEOLFD�XQ�DUWtFXOR�VREUH�+RPHRSDWtD�HQ�HO�'LDULR�*HQHUDO�GH�&LHQFLDV� 0pGLFDV�GH�%DUFHORQD��TXH�SXEOLFy�RWURV�GRV�DUWtFXORV�HQ������GHVDUUR� OODQGR�GH�IRUPD�PiV�H[WHQVD�HVWD�WHUDSpXWLFD��� $�SDUWLU�GH�HVWD�pSRFD��OD�KLVWRULD�GH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD�VH�LUi� YLQFXODQGR�FRQ� OD�IDPLOLD� UHDO��0DUtD�&ULVWLQD�GH�%RUEyQ�'RV�6LFLOLDV�� SURPHWLGD�GH�)HUQDQGR�9,,�H�KLMD�GHO�UH\�GH�1iSROHV�'RV�6LFLOLDV�)UDQ� FLVFR� ,�� OOHJD�D�(VSDxD�HQ� �����\�FRQ�HOORV�YLHQH�VX�PpGLFR�� �GRFWRU� &RVPR�0DUtD�GH�+RUDWLLV��FRQ�QRWDEOH�H[SHULHQFLD�HQ�+RPHRSD� WtD��TXH�SUHVHQWD�VX�DFWLYLGDG�DQWH�OD�5HDO�$FDGHPLD�GH�0HGLFLQD� 0DSD����([SDQVLyQ�GH�OD�SUiFWLFD�KRPHRSiWLFD�SRU�ORV�DOXPQRV�GH�+DKQHPDQQ )XHQWH��0XUH��&RULQH��/RV�RUtJHQHV�GH�OD�+RPHRSDWtD��3ULPHUD�LPSUHVLyQ�HQ�FDVWHOODQR� (GLWLRQV�%RLURQ������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� GH�0DGULG��HQWUHJD�VX�PHPRULD�£6DJJLR�GL�FOtQLFD�RPLRSDWLFD¤�\�HV� QRPEUDGR�6RFLR�FRUUHVSRQVDO�GH�OD�PLVPD��$OJXQRV�DxRV�GHVSXpV�IXH� URQ�0pGLFRV�GH�&iPDUD�GH�OD�IDPLOLD�UHDO��HQWUH�RWURV��ORV�GRFWRUHV�-RVp� 1~xH]�3HUQtD��-RDTXtQ�+\VHUQ�\�0ROOHUDV��7RPiV�3HOOLFHU�)UXWRV��$QGUpV� 0HULQR�7RULMD��3HGUR�$UyVWHJXL�/DUUDKRQGR��$QDVWDVLR�³OYDUH]�\�-RD� TXtQ�3HOOLFHU�$OEDODGHMR����(VWH�PpWRGR�DOFDQ]DUtD�XQD�JUDQ�SRSXODULGDG� HQWUH�OD�DULVWRFUDFLD��DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�VH�DEUtDQ�QXPHURVRV�FRQVXO� WRULRV�EHQpÑ�FR�DVLVWHQFLDOHV�SDUD�DWHQGHU�D�ODV�SHUVRQDV�QHFHVLWDGDV�� (O�'U��3UXGHQFLR�4XHURO��HV�HO�SULPHU�PpGLFR�HVSDxRO�HQ� XWLOL]DU�OD�+RPHRSDWtD� (Q� ������ UHVLGLHQGR�HQ�0DGULG�GHVGH�XQRV�VLHWH�DxRV�DQWHV�� FRQRFH� XQ� H[WHQVR� DUWtFXOR� SXEOLFDGR�SRU� 7KH� (GLQEXUJK�5HYLHZ�� RU�&ULWLFDO� -RXUQDO�� IRU�2FWREHU� ����-DQXDU\� ���� �� GLYXOJDGRU� GH� ORV� WUDEDMRV� GH�6��+DKQHPDQQ��D�SDUWLU�GHO�FXDO�VH�LQLFLD�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�OD� +RPHRSDWtD�\�VHUi�HO�SULPHU�PpGLFR�HVSDxRO�HQ�XWLOL]DU�S~EOLFDPHQ� WH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�%DGDMR]�D�SDUWLU�GH�������VLHQGR�HVWD�FLXGDG� FRQVLGHUDGD�HQ�PXFKRV�WUDEDMRV�FRPR�OD�FXQD�GH� OD�+R� PHRSDWtD�HVSDxROD� � $O�SDVDU�D�6HYLOOD�FRQWLQ~D�VX�LQWHQVD�DFWLYLGDG�KRPHRSiWLFD��IRUPDQ� GR�D�XQ�DPSOLR�Q~PHUR�GH�VHJXLGRUHV��HQWUH�HOORV�$JXVWtQ�/ySH]�GHO� %DxR��-RVp�1RVWHQFK�\�-XDQ�/RUHQ]R�9pOH]��)DOOHFLy�HO� ���GH�DEULO�GH� ������D�ORV����DxRV�\�IXH�HQWHUUDGR�HQ�HO�FHPHQWHULR�VHYLOODQR�GH�6DQ� )HUQDQGR� (Q�HVWRV�DxRV�VH�PDQLÑ�HVWD�XQ�FUHFLHQWH�LQWHUpV�SRU�HO�FRQRFLPLHQWR�\� DSOLFDFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD�\�DVt��OD�*DFHWD�GH�0DGULG��Q� �����GHO����GH�6HSWLHPEUH�GH�������SiJLQDV����������GHGLFDUi�XQ�DPSOLR� DUWtFXOR� D� LQIRUPDU� VREUH� £&yOHUD�0RUER��+RPHRSDWtD¤� \� RFX� SDUVH�GH�VXV�SULQFLSDOHV�UHPHGLRV��&DVL�DO�PLVPR�WLHPSR�HO�JRELHUQR� HVSDxRO�HQYLy�D�$OHPDQLD�XQD�FRPLVLyQ�FLHQWtÑ�FD�FRQ�HO�REMHWLYR�GH� HVWXGLDU�HVWH�SUREOHPD�VDQLWDULR��IRUPDQGR�SDUWH�GH�HOOD�HO�'U��)ROFK�\� JUDFLDV�D�HVR�FRQRFLy�OD�QXHYD�WHUDSpXWLFD�SRU�OR�TXH�D�VX�YXHOWD�GHFL� GLy�SRQHUOD�HQ�SUiFWLFD��VL�ELHQ�QR�VH�DWUHYLy�D�GLYXOJDUOD�S~EOLFDPHQWH� )UDQFLVFR�-DYLHU�%HQLW~D� ,ULDUWH�� KDFHQGDGR�JDGLWDQR�� WDPELpQ� FRQRFH�OD�+RPHRSDWtD�D�WUDYpV�GHO�PLVPR�DUWtFXOR�TXH�HO�'U��4XHURO��� DFXGLUi�D�&RHWKHQ�HQ������SDUD�VHU�WUDWDGR�SHUVRQDOPHQWH�SRU�6��+DK� QHPDQQ�\� WUDHUi�D�(VSDxD�GLYHUVDV�SXEOLFDFLRQHV�KRPHRSiWLFDV�TXH� UHJDODUi�HQWUH�VXV�FRQRFLGRV��VLHQGR��DGHPiV��HO�PHFHQDV�GHO�SULPHU� SHULyGLFR�KRPHRSiWLFR�HVSDxRO��ORV�$UFKLYRV�+RPHRSiWLFRV��3HULyGLFR� GH�0HGLFLQD�+RPHRSiWLFD��&iGL]����GH�DEULO�GH�������(O�'U��3HGUR�5LQR� \�+XUWDGR��GLVFtSXOR�GHO�'U��4XHURO�\D�HQ������HQ�OD�FLXGDG�GH�%DGD� MR]��HQ�FRODERUDFLyQ�FRQ�HO�IDUPDFpXWLFR�'��-XDQ�0DQXHO�5XELDOHV�� LQLFLDUi�HQ� �����XQD� LQJHQWH� WDUHD�GLYXOJDGRUD�� WDQWR�HQ� VX�HMHUFLFLR� PpGLFR�SURIHVLRQDO�FRPR�D�WUDYpV�GH�VXV�$UFKLYRV�GH�OD�0HGLFLQD�+R� PHRSiWLFD��%DGDMR]������������HO�SULPHUR�FRQ�REUD�RULJLQDO�HVSDxROD��\� %DUFHORQD������������VLHQGR�DXWRU�GH�YDULRV�OLEURV�\�WUDGXFWRU�GH�LPSRU� WDQWHV�WUDWDGRV�KRPHRSiWLFRV�� (Q�(VSDxD�\�HQ�HVWD�SULPHUD�IDVH��GHVWDFDQ�FRPR�SUHFXUVRUHV�GH�HVWH� PpWRGR� WHUDSpXWLFR�� DGHPiV� GH� ORV� FLWDGRV�� RWURV� DFWLYRV� GRFWRUHV� FRPR� HO�'U�� 5DPyQ� <VDDF� /ySH]� 3LQFLDQR�� TXLHQ� HQ� VROLWDULR� DFRPHWH�XQD�HVSHFWDFXODU�WDUHD�GH�WUDGXFFLyQ�GH�ODV�SULPHUDV�REUDV� KRPHRSiWLFDV�� HGLWRU� GHO� VHJXQGR� SHULyGLFR� KRPHRSiWLFR� HVSDxRO�� 0RQLWRU�0pGLFR�4XLU~UJLFR��3HULyGLFR�SURSDJDGRU�GH�FLHQFLDV�PpGLFDV� \�QDWXUDOHV��0DGULG�������\�SURYHHGRU�GH�OD�SULPHUD�IDUPDFLD�KRPHRSi� WLFD�PDGULOHxD��VLWD�HQ�OD�3XHUWD�GHO�6RO��Q�����VXUWLGD�FRQ�XQ�FHQWHQDU� GH�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ�������FRQWLQXDGD�GXUDQWH�PXFKRV� DxRV�SRU�HO�IDUPDFpXWLFR�'��/XLV�/OHWJHW� (O�'U��-RVp�6HEDVWLiQ�&ROO�� LQFRUSRUDGR� DO� HVWXGLR� \� SUiFWLFD� GH� OD�+RPHRSDWtD�FDVL�VH[DJHQDULR��SXVR�HQ�VHUYLFLR�HQ�HO�+RVSLWDO�GH� 7RUR��HQ�������OD�SULPHUD�VHFFLyQ�GH�$WHQFLyQ�+RVSLWDODULD�+RPHRSi� ����)HGHUDFLyQ�GH�0pGLFRV�+RPHySDWDV��,QIRUPH�VREUH�+RPHRSDWtD������ �/RFDOL]DGR�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�(GLPEXUJR�SRU�OD�'UD��&RQVXHOR�0RQWVHUUDW� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� WLFD�HQ�XQ�FHQWUR�S~EOLFR�HVSDxRO��FRQ�OD�FRODERUDFLyQ�GHO�IDUPDFpXWL� FR�'��$OHMDQGUR�5RGUtJXH]�7HMHGRU��\�IXH�DXWRU�GH�LPSRUWDQWHV� WUDEDMRV�KRPHRSiWLFRV��WUDGXFWRU�H� LPSXOVRU�GH�YDULDV�SXEOLFDFLRQHV� SHULRGtVWLFDV��VLHQGR�HOHJLGR�HQ������SULPHU�SUHVLGHQWH�GH�OD�6RFLHGDG� +DKQHPDQQLDQD�0DWULWHQVH��HQ�OD�VHVLyQ�FRQVWLWXWLYD��SRU�VHU�HO�PD\RU� GH�ORV�SUHVHQWHV��&DEH�GHVWDFDU��DVLPLVPR��OD�DFWLYLGDG�KRPHRSiWLFD� GH�ORV�'UHV��0DQXHO�&LULDFR�5ROOiQ��0DQXHO�*LUHOD�-LPpQH]�� 0DQXHO�3DVFXDO�\�%HU]RVD��)pOL[�-DQHU��)UDQFLVFR�GH�3DXOD� &DOGDV��5DIDHO�$ORQVR�3DUGR��3tR�+HUQiQGH]�(VSHVR��-RD� TXtQ�/DULR��&D\HWDQR�&UX[HQW��5REXVWLDQR�7RUUHV�9LOODQXH� YD��HQWUH�RWURV�PXFKRV� 'XUDQWH�OD�VHJXQGD�PLWDG�GHO�VLJOR�;,;��OD�+RPHRSDWtD�VH�H[SDQGH�\�VH� DVLHQWD�HQ�PXOWLWXG�GH�SDtVHV�FRQ�SUHVHQFLD�HQ�WRGRV�ORV�FRQWLQHQWHV�� FUHiQGRVH�VRFLHGDGHV�PpGLFDV��IRUPDFLyQ�\�HVWXGLRV�HVSHFtÑ�FRV��KRV� SLWDOHV��FRQIHUHQFLDV��HWF� (Q� ������ VH� IXQGy� HQ� (VSDxD� OD� SULPHUD� DVRFLDFLyQ� GH�PpGLFRV� KR� PHySDWDV�HVSDxROHV��OD�6RFLHGDG�+DKQHPDQQLDQD�0DWULWHQVH�� DXWRUL]DGD�SRU�5�2��GH����GH�DEULO�GH� ������PRWRU�GH� OD�+RPHRSDWtD� HQ�QXHVWUR�SDtV�\�SURPRWRUD�GH�OD�FUHDFLyQ�HQ�0DGULG�GHO�,QVWLWXWR� +RPHRSiWLFR�\�+RVSLWDO�GH�6DQ�-RVp��LQDXJXUDGR�HQ�������DxR� HQ�HO�TXH��DGHPiV�GH�OD�DWHQFLyQ�KRPHRSiWLFD�KRVSLWDODULD�VH�LPSDUWH� IRUPDFLyQ�DFDGpPLFD�KRPHRSiWLFD��DXWRUL]DGD�\�VXEYHQFLRQDGD�SRU� HO�JRELHUQR�HVSDxRO�GXUDQWH�ORV�DxRV������������\�VH�HVWDEOHFH�XQ�LP� SRUWDQWH�&RQVXOWRULR�+RPHRSiWLFR�%HQpÑ�FR�$VLVWHQFLDO�TXH�DWHQGHUi� D�GHFHQDV�GH�PLOHV�GH�SDFLHQWHV�D�OR�ODUJR�GH�VX�H[LVWHQFLD��&RQMXQWD� PHQWH��FXHQWDQ�FRQ����DxRV�GH�SUHQVD�KRPHRSiWLFD�\�QXHYH�FDEHFH� UDV�SHULRGtVWLFDV��� /D�DFWLYLGDG�GH�HVWH�FHQWUR�KRVSLWDODULR�DOFDQ]y�XQ�JUDQ�SUHVWLJLR�LQ� WHUQDFLRQDO�\�FRQWy�FRQ�OD�FRODERUDFLyQ�GH�UHQRPEUDGRV�KRPHySDWDV�� FRPR�ORV�'UHV��$QDVWDVLR�*DUFtD�/ySH]��7RPiV�3HOOLFHU�)UXWRV��+LSyOLWR� 5RGUtJXH]�3LQLOOD��TXLHQ�DxRV�PiV�WDUGH�VHUtD�HO�SULPHU�FDWHGUiWLFR�GH� +LGURORJtD�0pGLFD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�HVSDxROD���ORV�KHUPDQRV�$QDVWD� VLR�\�3D]�$OYDUH]��3HGUR�$UyVWHJXL��DXWRU�GH�OD�SULPHUD�WHVLV�GRFWRUDO� VREUH�+RPHRSDWtD�HQ��������-RDTXtQ�3HOOLFHU�$OEDODGHMR��/XLV�GH�+\VHUQ� \�&DWi�\�9LFHQWH�9LJQDX��<�HQ�pSRFD�UHFLHQWH��OD�GH�ORV�'UHV��0DQXHO� 7RUUHV�2OLYHURV��$QVHOPR�+HUQiQGH]�-RUGiQ��0DQXHO�6iQFKH]�&RURQD�� -RDTXtQ�9DOHQ]XHOD��-RVp�1~xH]�*UDQpV��0LJXHO�2MHGD��-XDQ�$QWRQLR� %HOHLUR��-RVp�5LTXHOPH��HQ�Ñ�Q��XQ�H[WHQVR�SODQWHO�GH�UHOHYDQWHV�SHUVR� QDOLGDGHV�GH� OD�+RPHRSDWtD�HVSDxROD��HQ�SOHQD�FRODERUDFLyQ�FRQ�HO� +RVSLWDO�+RPHRSiWLFR�GH�6DQ�-RVp� 6X�VHGH��HQ�OD�TXH�VH�GHVDUUROOD�DFWXDOPHQWH�XQD�LPSRUWDQWH�DFWLYLGDG��� KD�VLGR�FDWDORJDGD�SRU�OD�&RPXQLGDG�GH�0DGULG�FRPR�£%LHQ�GH�,QWHUpV� &XOWXUDO¤��FDWHJRUtD�GH�£0RQXPHQWR¤��\�VX�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�3DWUL� PRQLR�+LVWyULFR�KD�FRVWHDGR� OD�WRWDO� UHVWDXUDFLyQ�GHO�HGLÑ�FLR��6H�KD� Ñ�UPDGR�UHFLHQWHPHQWH�XQ�&RQYHQLR�GH�&RODERUDFLyQ�FRQ�OD�8QLYHU� VLGDG�GH�$OFDOi�GH�+HQDUHV�\�DPEDV�LQVWLWXFLRQHV�FRPSDUWHQ�HO� XVR�DFDGpPLFR�GHO�+RVSLWDO�+RPHRSiWLFR� (O�'U��-RVp�1~xH]� \� 3HUQtD� ������������� IXH� XQR� GH� ORV�PpGLFRV� KRPHySDWDV�HVSDxROHV�PiV�LPSRUWDQWHV�GHO�VLJOR�;,;��(Q�)UDQFLD�UHD� OL]y�HVWXGLRV�GH�PHGLFLQD��FRQRFLy� OD�+RPHRSDWtD�\�WUDWy�FRQ�HOOD�D� FLXGDGDQRV� HVSDxROHV� UHVLGHQWHV� HQ� %XUGHRV�� 5HJUHVy� D� (VSDxD� HQ� �����\�WXYR�JUDQ�p[LWR�FRQ�HVWD�WHUDSpXWLFD��3HUVRQD�GH�JUDQ�FDULVPD�\� GHGLFDFLyQ��PX\�ELHQ�UHODFLRQDGR�FRQ�HO�*RELHUQR�\�OD�&RUWH��LPSXOVy� QRWDEOHPHQWH�OD�GLIXVLyQ�\�XVR�GH�OD�+RPHRSDWtD��DWHQGLHQGR�GRV�GtDV� D�OD�VHPDQD�D�HQIHUPRV�SREUHV�HQ�VX�GRPLFLOLR� )XH�QRPEUDGR�SUHVLGHQWH�GH�OD�6RFLHGDG�+DKQHPDQQLDQD�0DWULWHQVH� HQ� QRYLHPEUH� GH� ������ &RQ� VX� LPSXOVR� H� LPSRUWDQWH�PHFHQD]JR� VH� UHVROYLy�D�SRQHU�HQ�PDUFKD�XQD�6XVFULSFLyQ� ,QWHUQDFLRQDO�HQ� OD�TXH� SDUWLFLSDURQ� ����GRQDQWHV�� FRPSOHWy� GH� VX� SDWULPRQLR� SHUVRQDO� ORV� GRV�WHUFLRV�GHO� LPSRUWH�GH� ODV�REUDV�\�DVt�SXGR�DEULUVH�DO�S~EOLFR�HO�������� ����)pOL[�$QWyQ�&RUWpV��/HPEUDQ]D�+RPHRSiWLFD��)HGHUDFLyQ�(VSDxROD�GH�0pGLFRV� +RPHySDWDV�\�)XQGDFLyQ�,QVWLWXWR�+RPHRSiWLFR�\�+RVSLWDO�GH�6DQ�-RVp��6HYLOOD�������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� ��GH�IHEUHUR�GH� �����HO� ,QVWLWXWR�+RPHRSiWLFR�\�+RVSLWDO�GH� 6DQ�-RVp��TXH�VHUtD�LQVWLWXLGR�FRPR�)XQGDFLyQ�HO���GH�DEULO�VLJXLHQWH� 2WUR� GHVWDFDGR� KRPHySDWD� GH� HVWD� pSRFD� IXH� HO�'U��-RDTXtQ� GH� +\VHUQ�\�0ROOHUDV� �������������&DWHGUiWLFR�GH�)LVLRORJtD�GHO�5HDO� &ROHJLR�GH�0HGLFLQD�\�&LUXJtD�GH�6DQ�&DUORV�HQ�0DGULG��'XUDQWH�XQD� HVWDQFLD�HQ�3DUtV�FRQRFLy�OD�+RPHRSDWtD�LQWHUHViQGRVH�SRU�HOOD�\�SUDF� WLFiQGROD�D�VX�UHJUHVR�D�0DGULG��(Q������IXH�QRPEUDGR�3UHVLGHQWH�GH�OD� 6RFLHGDG�+DKQHPDQQLDQD�0DWULWHQVH��FRQWULEX\HQGR�FRQ�VXV�WUDEDMRV� D�OD�H[SDQVLyQ�GH�HVWD�WHUDSpXWLFD�GHVGH�VX�GHVWDFDGD�SRVLFLyQ�DFD� GpPLFD� 6LQJXODU�UHOLHYH�DOFDQ]y�HO�'U��$QDVWDVLR�*DUFtD�/ySH]��������������� &DWHGUiWLFR�GH�)LVLRORJtD�GH� OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��HQ� OD�TXH� LPSDUWLy�XQ�FXUVR�GH�+RPHRSDWtD�HQ�������3UHVLGHQWH�GH�OD�6RFLHGDG� +DKQHPDQQLDQD�0DWULWHQVH�\�DXWRU�GH�OD�PHPRULD�SDUD�OD�IXQGDFLyQ� GH�XQ�+RVSLWDO�+RPHRSiWLFR�HQ�0DGULG��GHO�TXH�VHUtD�PHFHQDV��SD� WURQR� \� FDWHGUiWLFR�� WHQLHQGR� D� VX� FDUJR� OD� OHFFLyQ� LQDXJXUDO� HO� ��� GH�QRYLHPEUH�GH�������FRQMXQWDPHQWH�FRQ�RWUR� LPSRUWDQWH�PLHPEUR� \�SDWURQR�GH� OD�)XQGDFLyQ��HO�'U��7RPiV�3HOOLFHU�)UXWRV��$PERV� DQLPDURQ�HQ������D�ORV�PpGLFRV�KRPHySDWDV�GH�%DUFHORQD��SDUD�TXH� IXQGDUDQ�XQD�$FDGHPLD�\�XQ�+RVSLWDO�KRPHRSiWLFR����(Q������VH�FUHy� OD�$FDGHPLD�0pGLFR�+RPHRSiWLFD�GH�%DUFHORQD��GH�OD�TXH�IXH�SULPHU�3UHVLGHQWH�GH�+RQRU�HO�'U��*DUFtD�/ySH]� (UD�XQD�pSRFD�HQ� OD�TXH� OD�+RPHRSDWtD�HPSH]DED�D�GHFDHU�HQ�0D� GULG�\�ORV�PpGLFRV�KRPHySDWDV�GH�%DUFHORQD��Ñ�QDOPHQWH��SXVLHURQ�HQ� VHUYLFLR�XQD�FRUSRUDFLyQ�TXH�OHV�SHUPLWLHUD�UHXQLUVH�\�PDQWHQHU�XQD� GLQiPLFD�GH�HVWXGLR��HOLJLHQGR�FRPR�3UHVLGHQWH�DO�'U��-XDQ�6DQOOHK\� 0HWJHV��������������TXLHQ�QR�VH�OLPLWy�D�OD�SUiFWLFD�FOtQLFD�GH�OD�+R� PHRSDWtD��VLQR�TXH�WDPELpQ�WUDGXMR�WH[WRV�IXQGDPHQWDOHV�\�HVFULELy� DOJXQDV�REUDV�SURSLDV��%DMR�VX�LPSXOVR��OD�$FDGHPLD�0pGLFR�+R� PHRSiWLFD�GH�%DUFHORQD��TXH�GHVGH�VXV�FRPLHQ]RV�GLVSXVR�GH�XQ� GLVSHQVDULR�JUDWXLWR�SDUD�DWHQGHU�D�ORV�HQIHUPRV�SREUHV�SURSDJDQGR� DVt�OD�+RPHRSDWtD�GHVGH�OD�DSOLFDFLyQ�SUiFWLFD��DOFDQ]y�XQ�GLQDPLVPR� TXH�SHUPLWLy�VX�SRVWHULRU�GHVDUUROOR� 'XUDQWH� ODV� GpFDGDV� VLJXLHQWHV�� OD� H[SDQVLyQ� GH� OD�+RPHRSDWtD� IXH� FRQVWDQWH�HQ�WRGR�HO�PXQGR��(Q�(VSDxD��OD�+RPHRSDWtD�VLJXLy�GHVDUUR� OOiQGRVH��HVWLPDQGR�HO�'U��$XJXVWR�9LQ\DOV�5RLJ��������������WUDV�OD� FHOHEUDFLyQ�HQ�%DUFHORQD�GHO�,�&RQJUHVR�+RPHRSiWLFR�,QWHUQD� FLRQDO�HQ������ �RUJDQL]DGR�SRU� OD�$FDGHPLD�0pGLFR�+RPHRSiWLFD� GH�%DUFHORQD��TXH�KDEtD�����PpGLFRV�KRPHySDWDV�HQ�(VSDxD�HQ�HO�DxR� ������FLIUD�SURSRUFLRQDOPHQWH�FRPSDUDEOH�D� OD�GH�RWURV�SDtVHV�FRPR� )UDQFLD��5HLQR�8QLGR�R�$OHPDQLD� 7UDV�HVWH�FRQJUHVR��VH�RUJDQL]DURQ�RWURV�GRV�HQ�0DGULG��������HQ�OD� VHGH�GH�OD�)XQGDFLyQ�,QVWLWXWR�+RPHRSiWLFR�\�+RVSLWDO�GH�6DQ�-RVp�� \�������FRQ�XQD�PX\�DFWLYD�SUHVHQFLD�GH�ORV�'UHV��0DQXHO�7RUUHV� 2OLYHURV�\�$QVHOPR�+HUQiQGH]�-RUGiQ��9,,�&RQJUHVR�GH�OD�/LJD� ,QWHUQDFLRQDO�+RPHRSiWLFD��\�XQ�JUDQ�DSR\R� LQVWLWXFLRQDO�� WDQWR�SR� OtWLFR�FRPR�DFDGpPLFR��FRQWiQGRVH�HQWUH�VXV�PLHPEURV�GH�KRQRU�HO� 3URI��6DQWLDJR�5DPyQ�\�&DMDO�\�HO�5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQ� WUDO��SURQXQFLDQGR�VHQGDV�FRQIHUHQFLDV�HO�'U��*UHJRULR�0DUDxyQ�\� 6DOYDGRU�GH�0DGDULDJD��/RV�SDUWLFLSDQWHV�IXHURQ�UHFLELGRV�HO���� GH� MXOLR�GH������HQ� ORV� MDUGLQHV�GH�/D�*UDQMD�GH�6DQ� ,OGHIRQVR�SRU�HO� 3UHVLGHQWH�GH�OD�5HS~EOLFD��'��1LFHWR�$OFDOi�=DPRUD�� /D�*XHUUD�&LYLO�GH������FRQGLFLRQy�QXHVWUD�KLVWRULD�HQ�WRGRV� ORV�iP� ELWRV��PDUFDQGR�XQ�SXQWR�GH�LQÒ�H[LyQ�HQ�OD�HYROXFLyQ�GH�OD�VRFLHGDG�� OD�FXOWXUD�\�OD�FLHQFLD��(Q�OR�TXH�D�OD�+RPHRSDWtD�VH�UHÑ�HUH��VLJQLÑ�Fy� OD�SpUGLGD�GH�FRQWLQXLGDG�FRQ�OR�TXH�KDEtD�VLGR�HO�GHVDUUROOR�GH�HVWD� GRFWULQD�PpGLFD�HQ�HO�VLJOR�;,;�� ����*RQ]iOH]�&DUEDMDO�*DUFtD��,��/D�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD��&LHQ�DxRV�GH�KLVWRULD��(G� )(0+������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� 'XUDQWH� OD� pSRFD�GH� OD� SRVJXHUUD�� SRU� UD]RQHV�GLYHUVDV�� DOJXQDV�GH� SRVLEOH�tQGROH�SROtWLFD��DXQ�FXDQGR�OD�+RPHRSDWtD�QXQFD�IXH�SURKLEL� GD�SRU�HO�UpJLPHQ��\�RWUDV�GHULYDGDV�GH�ODV�HQRUPHV�GLÑ�FXOWDGHV�HFR� QyPLFDV�\�OD�SREUH]D�TXH�DIHFWy�HQ�PRGR�LPSRUWDQWH�D�OD�SREODFLyQ� HVSDxROD�� MXQWR� D� OD� FUHFLHQWH� H[SDQVLyQ�GHO� 6HJXUR�GH� (QIHUPHGDG� FRQ� FRQVXOWDV� PpGLFDV� JUDWXLWDV� \� GLVSHQVDFLyQ� GH� PHGLFDPHQWRV� LQFOXLGD��IXHURQ�HVFDVRV� ORV�PpGLFRV�TXH�FRQWLQXDURQ�SUDFWLFDQGR�OD� +RPHRSDWtD� (Q�0DGULG�VH�GLOX\H�OD�DFWLYLGDG�GH�OD�DVRFLDFLyQ�PDGULOHxD�HQ�HO�VHQR� GH� OD� )XQGDFLyQ� ,QVWLWXWR�+RPHRSiWLFR� \�+RVSLWDO� GH� 6DQ�-RVp�� TXH� VLJXH�WUDWDQGR�FRQ�+RPHRSDWtD�D�VXV�SDFLHQWHV�\�HQ�FX\R�&RQVXOWRULR� S~EOLFR�VH�PDQWLHQH�SUHVHQWH�XQD�LPSRUWDQWH�DWHQFLyQ�KRPHRSiWLFD��\� OD�$FDGHPLD�0pGLFR�+RPHRSiWLFD�GH�%DUFHORQD�VH�VRVWXYR�SRU�HO�HP� SHxR�GHO�'U��3HLUy��TXH�PDQWXYR�VX�SUiFWLFD�FRPR�PpGLFR�KRPHySDWD� \�FRPR�UHSUHVHQWDQWH�GH�HVWD�LQVWLWXFLyQ� (O�'U��(QULF�3HLUy�5DQGR��������������KD�VLGR�HO�KRPEUH�FODYH�GH�OD� +RPHRSDWtD�HQ�%DUFHORQD��XQLHQGR�HO�SDVDGR�FRQ�HO�SUHVHQWH��6XSR� PDQWHQHU�YLYR�HO�HQWXVLDVPR�HQWUH� ORV�PpGLFRV�KRPHySDWDV��2FXSy� HO�FDUJR�GH�3UHVLGHQWH�GH�OD�$FDGHPLD�0pGLFR�+RPHRSiWLFD�GH�%DU� FHORQD�GHVGH�HO�DxR������KDVWD�������(Q�HVWH�HVSDFLR�GH�WLHPSR��FDEH� UHPDUFDU�ORV�LQWHUFDPELRV�TXH�D�PHQXGR�PDQWHQtD�FRQ�ORV�GHPiV�SUR� IHVLRQDOHV�\�DVRFLDFLRQHV�KRPHRSiWLFDV�QDFLRQDOHV��LQWHUQDFLRQDOHV�\� FRQ�ODV�DJUXSDFLRQHV�PpGLFDV�GH�OD�FLXGDG� 3DUD�FRPSUHQGHU�ELHQ�OD�HYROXFLyQ�KLVWyULFD�GH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�QXHV� WUR�SDtV�HV�QHFHVDULR�FRQVXOWDU��HQWUH�RWUDV�SXEOLFDFLRQHV��OD�7HVLV�'RF� WRUDO�GH�OD�'UD��,QPDFXODGD�*RQ]iOH]�&DUEDMDO��£&RUULHQWHV�LGHROy� JLFDV�GH�OD�+RPHRSDWtD�HVSDxROD�GHO�VLJOR�;,;¤��2YLHGR�������� DVt�FRPR�£/D�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD��&LHQ�DxRV�GH�KLVWRULD¤��REUD�GH� UHIHUHQFLD�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�KLVWyULFR��MXQWR�D�OD�UHDOL]DGD�SRU�OD� $FDGHPLD�+RPHRSiWLFD�GH�%DUFHORQD�HQ�RFDVLyQ�GHO�,QWHUQDWLRQDO� +RPRHRSDWKLF�&RXQFLO�GH������HQ�%DUFHORQD��FRQ�ODV�LPSRUWDQWHV� DSRUWDFLRQHV�GHO�'U��$XJXVWR�9LQ\DOV��DVt�FRPR�ODV�7HVLV�GRFWRUDOHV�GHO� 'U��0DQXHO�7RVFDQR�$JXLODU� £/D�+RPHRSDWtD�HVSDxROD� �8Q�DV� SHFWR�GH�OD�0HGLFLQD�HQ�HO�VLJOR�;,;�¤��GLULJLGD�SRU�HO�3URI��3HGUR� /DtQ�(QWUDOJR�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH�HQ�������\�GH�OD�3URI��0DUtD� 7HUHVD�$OIRQVR�*DOiQ�£&RQWULEXFLyQ�DO�HVWXGLR�KLVWyULFR�GH�OD� +RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD�D�WUDYpV�GH�ORV�PpGLFRV�\�IDUPD� FpXWLFRV�KRPHySDWDV�PiV�VLJQLÑ�FDWLYRV¤��HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH� $OFDOi�GH�+HQDUHV�HQ������� (Q� JHQHUDO� VH� SXHGH� GHFLU� TXH� HO� UDVWUR� GH� HVWD� WHUDSpXWLFD� VH� IXH� ERUUDQGR�SDXODWLQDPHQWH�GH�OD�PHPRULD�FROHFWLYD��+D\�TXH�WHQHU�HQ� FXHQWD� TXH� OD� VLWXDFLyQ� GH� OD�PHGLFLQD�� WUDV� ORV� JUDQGHV� DYDQFHV� \� GHVFXEULPLHQWRV�GHO�VLJOR�;;��HUD�VXVWDQFLDOPHQWH�GLIHUHQWH�D�OD�pSRFD� TXH�YLR�QDFHU�D� OD�+RPHRSDWtD��$� ORV�RMRV�GH� ORV�PpGLFRV� MyYHQHV�� ODV� QXHYDV� WpFQLFDV� \�PHGLFDPHQWRV�GDEDQ�XQ� VRSRUWH� WpFQLFR�TXH� SHUPLWtD�WUDWDU�FRQ�p[LWR�PXFKDV�HQIHUPHGDGHV��/D�+RPHRSDWtD�GHMy� GH�SDUHFHU�XQ�PHGLR�DGHFXDGR�SDUD�HMHUFHU�OD�PHGLFLQD��+XER�TXH�HV� SHUDU�KDVWD�Ñ�QDOHV�GH�ORV�DxRV�VHWHQWD�SDUD�TXH��HQ�HO�PDUFR�JHQHUDO� GH�OD�WUDQVLFLyQ�VRFLDO�\�SROtWLFD��VH�FUHDUDQ�ODV�FRQGLFLRQHV�IDYRUDEOHV� SDUD�HO�UHVXUJLPLHQWR�GH�OD�+RPHRSDWtD� (Q�HVWH�SURFHVR�GH�UHQDFLPLHQWR��MXJy�XQ�GHVWDFDGR�SDSHO�HO�LQWHUFDP� ELR�GH�PpGLFRV�HVSDxROHV�FRQ�FROHJDV�GH�RWURV�SDtVHV��HVSHFLDOPHQWH� GH�)UDQFLD��0p[LFR�\�$UJHQWLQD��$VLPLVPR��HO�WUDEDMR�GH�OD�$FDGHPLD� 0pGLFR�+RPHRSiWLFD�GH�%DUFHORQD��TXH�FRQ�VX�FRQWLQXLGDG�D�WUDYpV� GH�GLYHUVRV�DYDWDUHV��SHUPLWLy� OD�IRUPDFLyQ�GH�QXHYDV�JHQHUDFLRQHV� GH�PpGLFRV��$Vt��HQ� ORV�DxRV����DXPHQWD�HO�Q~PHUR�GH�PpGLFRV�KR� PHySDWDV�� VH� FUHDQ�DVRFLDFLRQHV�GH�iPELWR�QDFLRQDO� \�DXWRQyPLFR�� \�DXPHQWD�FRQVLGHUDEOHPHQWH�OD�GHPDQGD�GH�WUDWDPLHQWRV�\�PHGLFD� PHQWRV�KRPHRSiWLFRV� ����)pOL[�$QWyQ�&RUWpV��5HFRSLODFLyQ�+LVWyULFD�QÖ��GHO�,QVWLWXWR�+RPHRSiWLFR�\�+RVSL� WDO�GH�6DQ�-RVp��0DGULG������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� (Q�������OD�3URI��0DUtD�7HUHVD�$OIRQVR�*DOiQ�HVWLPDED�HQ�����HO�Q~PH� UR�GH�PpGLFRV�KRPHySDWDV�HQ�(VSDxD����$xRV�PiV�WDUGH��HQ�������VH� HODERUy�XQ�FHQVR�GH�PpGLFRV�KRPHySDWDV�D�QLYHO�QDFLRQDO�HQ�HO�TXH� Ñ�JXUDEDQ�����SURIHVLRQDOHV��� (Q�HO�DxR�������HO�'U��0DUFRV�0DQWHUR�GH�$VSH�SXEOLFD�VX�7HVLV�'RFWR� UDO�WLWXODGD�£(O�(MHUFLFLR�0pGLFR�GH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�(VSDxD� D�Ñ�QDOHV�GHO�VLJOR�;;��DQiOLVLV�PpGLFR�OHJDO�¤��HQ�HO�TXH�HVWL� PDED�HQ�������HO�Q~PHUR�GH�PpGLFRV�TXH�SUDFWLFDEDQ�OD�+RPHRSDWtD� HQ�(VSDxD����(Q������VH�HVWLPD�TXH�KD\��������PpGLFRV�TXH�SUHVFULEHQ� PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�RFDVLRQDO�R�KDELWXDOPHQWH�� /D�SRSXODUL]DFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD�GXUDQWH�ODV�GRV�~OWLPDV�GpFDGDV� GHO�VLJOR�;;�GHVSHUWy�HO�LQWHUpV�GH�GLIHUHQWHV�SURIHVLRQDOHV�GH�OD�VDOXG� �IDUPDFpXWLFRV��YHWHULQDULRV�\�RGRQWyORJRV��TXH�FRQWULEX\HURQ�D� VX� H[SDQVLyQ�\�HVWXGLR��$GHPiV��HO�Q~PHUR�GH�SDFLHQWHV�TXH�XWLOL]DQ�HVWH� PpWRGR�WHUDSpXWLFR�VH�KD�LQFUHPHQWDGR�H[SRQHQFLDOPHQWH�GH�PDQH� UD�SDUDOHOD��(Q�������VH�HVWLPDED�HQ��������HO�Q~PHUR�GH�)DUPDFLDV� TXH�WUDEDMDEDQ�GH�IRUPD�KDELWXDO�X�RFDVLRQDO�HO�FRQVHMR�IDUPDFpXWLFR� GH�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV����(Q�HO�DxR�������WRGDV�ODV�)DUPDFLDV� HVSDxRODV�WHQtDQ�DFFHVR�D�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ����KRUDV� $FWXDOPHQWH�HQ�(VSDxD��FRPR�VH�YHUi�HQ�FDStWXORV�SRVWHULRUHV�� VRQ� QXPHURVRV� ORV� FROHJLRV� RÑ�FLDOHV� GH� PpGLFRV� \� IDUPDFpXWLFRV� TXH� FXHQWDQ�FRQ�VHFFLRQHV�FROHJLDOHV�R�YRFDOtDV�GHGLFDGDV�D�OD�+RPHR� SDWtD�� GLYHUVDV� XQLYHUVLGDGHV�RUJDQL]DQ� IRUPDFLRQHV� VREUH� HVWD�PD� WHULD��WDQWR�HQ�SUHJUDGR�FRPR�HQ�SRVWJUDGR��&DEH�GHVWDFDU�TXH�WUHV� VRFLHGDGHV�QDFLRQDOHV�GH�PpGLFRV�KRPHySDWDV�� MXQWR�D�RWUD�GH�YH� WHULQDULRV�KRPHySDWDV�\�XQD�GH�IDUPDFpXWLFRV�KRPHySDWDV�FRQVWLWX� \HURQ�OD�$VDPEOHD�1DFLRQDO�GH�+RPHRSDWtD��FRQ�RFDVLyQ�GHO�,,,� &RQJUHVR�1DFLRQDO�GH�+RPHRSDWtD��FHOHEUDGR�HQ�HO�3XHUWR�GH�OD�&UX]� �7HQHULIH��HQ�������/DV�WUHV�VRFLHGDGHV�PpGLFDV�HGLWDQ�GHVGH�HQWRQFHV� FRQMXQWDPHQWH�OD�£5HYLVWD�0pGLFD�GH�+RPHRSDWtD¤��(Q�HVWRV�~O� WLPRV�DxRV��ORV�&RQJUHVRV�QDFLRQDOHV�GH�+RPHRSDWtD�VH�FHOHEUDQ�FDGD� GRV�DxRV�������HQ�9DOODGROLG�������HQ�%DUFHORQD�\������HQ�2YLHGR�� (O�VLJXLHQWH�WHQGUi�OXJDU�HQ�0DGULG�HQ������ +R\� HQ� GtD� VH� HVWLPD� TXH� HQ� WRGR� HO� PXQGR� H[LVWHQ� PiV� GH� ��������PpGLFRV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�+RPHRSDWtD��D�ORV�TXH�KDEUtD� TXH�DxDGLU� ORV�SURIHVLRQDOHV�PpGLFRV�TXH�XWLOL]DQ�HVWH�PpWRGR� WHUDSpXWLFR�FRQ�UHJXODULGDG�\�RWURV�SURIHVLRQDOHV�GH�OD�VDOXG�QR� PpGLFRV�� XQRV� ��������� TXH� HVWiQ� RÑ�FLDOPHQWH� FXDOLÑ�FDGRV� \� KDELOLWDGRV�SDUD�SUHVFULELU�R�DFRQVHMDU�HVWRV�PHGLFDPHQWRV�� (Q� FXDQWR�DO�Q~PHUR�GH�SHUVRQDV�TXH�XWLOL]DQ�KDELWXDOPHQWH�PHGL� FDPHQWRV�R�WUDWDPLHQWRV�KRPHRSiWLFRV��VH�HVWLPD�HQ�XQD�FLIUD� VXSHULRU�D�ORV�����PLOORQHV�GH�SDFLHQWHV�GH�WRGR�HO�PXQGR��� ����/DERUDWRULRV�%RLURQ��+RPHRSDWtD��'RVVLHU�LQIRUPDWLYR�IRUPDFLyQ�PD\R������ /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� 1�/RV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�SURFHGHQ�GH�PDWHULDV�SULPDV�YH� JHWDOHV��DQLPDOHV��PLQHUDOHV�R�GH�VtQWHVLV�\�VH�REWLHQHQ�SRU�SURFHVRV� GHVFULWRV�HQ�ODV�IDUPDFRSHDV��GLOXFLRQHV�\�GLQDPL]DFLRQHV�� 2�(O�SURFHVR�GH�HODERUDFLyQ�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HV� PX\� ULJXURVR� \� HVWi� UHJXODGR� FRPR� HO� UHVWR� GH�PHGLFDPHQWRV�� GH� PRGR�TXH�ORV�SURFHVRV�GH�HODERUDFLyQ�HVWiQ�VRPHWLGRV�D�ODV�PLVPDV� QRUPDV�\�VX�YHQWD�HV�H[FOXVLYD�HQ�)DUPDFLDV��� 3� /DV�GLOXFLRQHV�\� WULWXUDFLRQHV�VH�REWLHQHQ�D�SDUWLU�GH�FHSDV�SRU� XQ�SURFHVR�HVSHFtÑ�FR�HVWDQGDUL]DGR��HV�GHFLU��GLOXFLRQHV�\�HWDSDV�GH� DJLWDFLyQ�HQpUJLFD�VXFHVLYDV��WULWXUDFLRQHV�VXFHVLYDV�R�FRPELQDFLyQ� GH�DPERV�SURFHVRV� 4�3DUD�UHDOL]DU�ODV�GLOXFLRQHV�SXHGHQ�XWLOL]DUVH�WUHV�PpWRGRV�UHFRJL� GRV�HQ�ODV�IDUPDFRSHDV��HO�PpWRGR�+DKQHPDQQLDQR��HO�PpWRGR�.RU� VDNRYLDQR�\�HO�PpWRGR�&LQFXHQWDPLOHVLPDO� 5�/D�IRUPD�IDUPDFpXWLFD�PiV�KDELWXDO�VRQ�ORV�JUiQXORV�\�ORV�JOyEXORV� SHUR�WDPELpQ�VH�SUHVHQWDQ�HQ�FRPSULPLGRV��MDUDEHV��JRWDV��HWF�� 2. ¿Cómo es el medicamento homeopático? Ideas clave �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� 2.1 Características del medicamento homeopático 3DUD� OD�IDEULFDFLyQ� LQGXVWULDO�GH� ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�VH� DSOLFDQ�QRUPDWLYDV�IDUPDFpXWLFDV�HXURSHDV�\�HVSDxRODV�HVWDEOHFLGDV� HQ�OD�)DUPDFRSHD�(XURSHD��5HDO�)DUPDFRSHD�(VSDxROD��5)(���IDUPDFR� SHDV�HQ�YLJRU�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�WDPELpQ�HQ�ODV�1RUPDV�GH�&RUUHF� WD�)DEULFDFLyQ�YLJHQWHV��$GHPiV��VH�HPSOHDQ�WH[WRV�JHQHUDOHV�\�RWUDV� PRQRJUDItDV�GH�ODV�IDUPDFRSHDV�HVSHFtÑ�FDV�SDUD�OD�+RPHRSDWtD� (O�HMHUFLFLR�GH� ODV�DFWLYLGDGHV�GH� ORV� ODERUDWRULRV� IDUPDFpXWLFRV�� ORV� IDEULFDQWHV� GH� SULQFLSLRV� DFWLYRV� GH� XVR� IDUPDFpXWLFR�� HO� FRPHUFLR� H[WHULRU� GH�PHGLFDPHQWRV� \� ORV� PHGLFDPHQWRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� VH� HQFXHQWUDQ�UHJXODGRV�SRU�HO�5HDO�'HFUHWR�������������TXH�JDUDQWL]D�OD� FDOLGDG�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV� /D�$JHQFLD� (VSDxROD�GH�0HGLFDPHQWRV�\�3URGXFWRV�6DQLWDULRV�HV�HO� RUJDQLVPR�UHVSRQVDEOH�GH�DXWRUL]DU�HQ�HO�WHUULWRULR�HVSDxRO�D�ORV�ID� EULFDQWHV�GH�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�\�D�ORV�ODERUDWRULRV�LPSRU� WDGRUHV����3UHYLD�D�OD�DXWRUL]DFLyQ��VH�UHDOL]D�XQD�LQVSHFFLyQ�PHGLDQWH� OD�FXDO�VH�YHULÑ�FD�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ORV�UHTXLVLWRV�HVSHFLÑ�FDGRV�HQ� ODV�1RUPDV�GH�&RUUHFWD�)DEULFDFLyQ���\�HQ�ODV�OH\HV�DFWXDOHV�YLJHQWHV� (O�SURFHVR�GH�HODERUDFLyQ�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSi� WLFRV�HV�PX\�ULJXURVR�\�HVWi�UHJXODGR�FRPR�HO�UHVWR�GH�PH� GLFDPHQWRV��VLHQGR�VRPHWLGRV�D�FRQWUROHV�WDQWR�LQWHUQRV� FRPR� H[WHUQRV� �JDUDQWtD� GH� FDOLGDG�� LQVSHFFLRQHV�� HWF��� TXH�JDUDQWL]DQ�OD�VHJXULGDG�GH�ORV�SDFLHQWHV��(VWH�SURFHVR� HVWi�FRQVWLWXLGR�SRU�ODV�VLJXLHQWHV�HWDSDV� /D� HODERUDFLyQ� GH�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� HV� UHDOL]DGD� SULQFL� SDOPHQWH�SRU�OD�LQGXVWULD�IDUPDFpXWLFD�KRPHRSiWLFD�TXH�GLVSRQH�GH� LQIUDHVWUXFWXUDV�DGDSWDGDV�D�ODV�H[LJHQFLDV�GH�ODV�DGPLQLVWUDFLRQHV�UH� JXODGRUDV�\�GH�HTXLSRV�PXOWLGLVFLSOLQDUHV�IRUPDGRV�SRU�IDUPDFpXWLFRV�� TXtPLFRV�\�HVSHFLDOLVWDV�HQ�ERWiQLFD��TXH�VH�HQFDUJDQ�GHO�VHJXLPLHQWR� \�FRQWURO�SHUPDQHQWH�HQ�FDGD�HWDSD�GHO�SURFHVR�GH�IDEULFDFLyQ� $GHPiV�GH�OD�SURGXFFLyQ�LQGXVWULDO��H[LVWHQ�IDUPDFLDV�HVSHFLDOL]DGDV� HQ� OD� IDEULFDFLyQ� GH� IyUPXODV�PDJLVWUDOHV� KRPHRSiWLFDV�� GH� OD�PLV� PD�PDQHUD�TXH�RFXUUH�FRQ� ORV�PHGLFDPHQWRV�FRQYHQFLRQDOHV�\�TXH� VRQ� UHDOL]DGDV�SDUD�FXEULU�QHFHVLGDGHV�HVSHFtÑ�FDV�GH�VXV�SDFLHQWHV�� /RV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ�(VSDxD��\D�VHDQ�GH�IDEULFDFLyQ� LQGXVWULDO�R�FRPR�IyUPXODV�PDJLVWUDOHV��~QLFDPHQWH�VH�GLVSHQVDQ�HQ� ODV�IDUPDFLDV� ����5HDO�'HFUHWR�����������GH����GH�MXQLR��SRU�HO�TXH�VH�UHJXODQ�ORV�ODERUDWRULRV�IDU� PDFpXWLFRV��ORV�IDEULFDQWHV�GH�SULQFLSLRV�DFWLYRV�GH�XVR�IDUPDFpXWLFR�\�HO�FRPHUFLR� H[WHULRU�GH�PHGLFDPHQWRV�\�PHGLFDPHQWRV�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��%2(�1XP�������S������� ����$JHQFLD�(VSDxROD�GHO�0HGLFDPHQWR�\�3URGXFWR�6DQLWDULR��ZZZ�DHPSV�HV ����$JHQFLD�(VSDxROD�GHO�0HGLFDPHQWR�\�3URGXFWR�6DQLWDULR������������������������������������������������������������������������������ KWWS���ZZZ�DHPSV�JRE�HV�LQGXVWULD�LQVSHFFLRQ1&)�JXLD1&)�KRPH�KWP &RQWUROHV�GH�FDOLGDG� VHJ~Q�1RUPDV�GH� &RUUHFWD�)DEULFDFLyQ Elaboración del medicamento Elaboración de dilución Obtención de tinturas Selección de cepas /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /RV�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� HQ� (VSDxD�� \D� VHDQ�GH� IDEUL� FDFLyQ� LQGXVWULDO� R� FRPR� IyUPXODV� PDJLVWUDOHV�� ~QLFDPHQWH� VH� GLVSHQVDQ�HQ�ODV�IDUPDFLDV� /DV�IRUPDV� IDUPDFpXWLFDV� HQ� ODV� TXH� VH� SUHVHQWDQ� ORV�PHGLFD� PHQWRV� KRPHRSiWLFRV� VDWLVIDFHQ� ODV�PRQRJUDItDV� JHQHUDOHV� FRUUHV� SRQGLHQWHV�GH�OD�5HDO�)DUPDFRSHD�(VSDxROD��5)(��\�ODV�FRQGLFLRQHV�HV� WDEOHFLGDV�HQ�OD�PRQRJUDItD�GH�OD�5)(�£3UHSDUDFLRQHV�+RPHRSiWLFDV¤���� /RV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�WLHQHQ�XQD�JUDQ�GLYHUVLGDG�GH�IRU� PDV� IDUPDFpXWLFDV� �MDUDEHV�� FRPSULPLGRV��SRPDGDV�� HWF���� VLHQGR� ODV� PiV�XWLOL]DGDV�ORV�JUiQXORV�\�ORV�JOyEXORV��(VWDV�SUHVHQWDFLRQHV� VRQ�GH�FRQVLVWHQFLD�VyOLGD�\�VH�REWLHQHQ�D�SDUWLU�GH�VDFDURVD��ODFWRVD�X� RWURV�H[FLSLHQWHV�DGHFXDGRV��D�WUDYpV�GHO�SULQFLSLR�GH�JUDJHLÑ�FD� FLyQ��(O�SURFHVR�HV�ODUJR�\�PLQXFLRVR�\D�TXH�VRQ�QHFHVDULRV�WUHFH�GtDV� SDUD�IDEULFDU�XQ�JOyEXOR�\�GLHFLVpLV�SDUD�XQ�JUiQXOR� /RV�PHGLFDPHQWRV� VH� SUHSDUDQ� SRU� LPSUHJQDFLyQ� GH� ORV� JUiQXORV� R� JOyEXORV�SUHIRUPDGRV�FRQ�XQD�R�YDULDV�GLOXFLRQHV��/D�LPSUHJQDFLyQ� FRQVLVWH�HQ�SXOYHUL]DU�ORV�JUiQXORV�\�JOyEXORV�FRQ�OD�GLOXFLyQ�GHO�PHGL� FDPHQWR�KRPHRSiWLFR��(VWH�WLSR�GH�IRUPD�IDUPDFpXWLFD�VH�DGPLQLVWUD� SRU�YtD�RUDO�R�VXEOLQJXDO� )RUPDV�IDUPDFpXWLFDV�FRQYHQFLRQDOHV�XWLOL]DGDV� SDUD�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV /DV�GLOXFLRQHV�\�WULWXUDFLRQHV�VH�REWLHQHQ�D�SDUWLU�GH�FHSDV��PDWHULD�SUL� PD��SRU�XQ�SURFHVR�GH�SRWHQFLDFLyQ�GH�DFXHUGR�FRQ�XQ�SUR� FHVR�GH�SUHSDUDFLyQ�KRPHRSiWLFR��HV�GHFLU��GLOXFLRQHV�\�HWDSDV� GH�DJLWDFLyQ�HQpUJLFD�VXFHVLYDV��WULWXUDFLRQHV�VXFHVLYDV�DSURSLDGDV�R� XQD�FRPELQDFLyQ�GH�DPERV�SURFHVRV����/RV�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�GLOXFLRQHV� VH�REWLHQHQ�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�� �'LOXFLRQHV�GHFLPDOHV�� ��SDUWH�GH�FHSD�\���SDUWHV�GH�VROXFLyQ�KL� GURDOFRKyOLFD��GHQRPLQDGD�WDPELpQ�GLVROYHQWH���VH�SXHGHQ�GHVLJQDU� '��'+�R�;� �'LOXFLRQHV�FHQWHVLPDOHV����SDUWH�GH�FHSD�\����SDUWHV�GH�VROXFLyQ� KLGURDOFRKyOLFD��VH�SXHGHQ�GHVLJQDU�&�R�&+��WDPELpQ�H[LVWHQ�ODV�.� �'LOXFLRQHV�FLQFXHQWDFHQWHVLPDOHV����SDUWH�GH�FHSD�\��������SDUWHV� GH�VROXFLyQ�KLGURDOFRKyOLFD��VH�GHVLJQDQ�/0�R�4� ����0RQRJUDItD������£3UHSDUDFLRQHV�KRPHRSiWLFDV¤�5($/�)$50$&23($�(63$f2/$�����HGLFLyQ��>S�¡������P�¡������������6�������6�����@������� ��$PSROODV ��*RWDV� ��-DUDEHV LÍQUIDAS ��&RPSULPLGRV ��3ROYRV�SDUD�XVR�RUDOSÓLIDAS ��3RPDGDV ��&UHPDV ��6XSRVLWRULRV SEMI-SÓLIDAS /RV� *5³18/26�VRQ� SHTXHxDV�EROLWDV�GH�VDERU� GXOFH��PX\�SUiFWLFDV�\�IiFLOHV�GH� WRPDU��TXH�VH�GHVKDFHQ�GHEDMR�GH�OD� OHQJXD��VLQ�QHFHVLGDG�GH�DJXD��8Q�WXER� GH�JUiQXORV�FRQWLHQH�DSUR[LPDGD� PHQWH����JUiQXORV�\�JHQHUDOPHQWH� VH�VXHOHQ�SUHVFULELU�HQ�WRPDV� GH��� /RV� */º%8/26�VRQ� SHTXHxDV�HVIHUDV�GH� VDFDURVD�\�ODFWRVD��PiV� SHTXHxDV�TXH�ORV�JUiQXORV��6H� SUHVHQWDQ�WDPELpQ�HQ�IRUPDWR� WXER�\�VH�WRPD�GH�XQD�VROD�YH]�� DEVRUELpQGRVH�WDPELpQ�SRU� YtD�VXEOLQJXDO� $GHPiV�GH�ORV� JUiQXORV�\�JOyEXORV��H[LVWHQ� PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV� SUHVHQWDGRV�HQ�IRUPDV�IDUPDFpX� WLFDV�FRQYHQFLRQDOHV�FRPR� -$5$%(6��&2035,0,'26�� $032//$6�R�*27$6� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� (O�Q~PHUR�GH�HWDSDV�GHÑ�QH�HO�JUDGR�GH�GLOXFLyQ��3RU�HMHPSOR����&+�VLJ� QLÑ�FD���HWDSDV�GH�GLOXFLyQ�FHQWHVLPDO�VHJ~Q�HO�PpWRGR�GH�+DKQHPDQQ� 2.2 Métodos de fabricación del medicamento homeopático 3DUD�UHDOL]DU�ODV�GLOXFLRQHV�SXHGHQ�XWLOL]DUVH�ORV�VLJXLHQWHV�PpWRGRV�� 2.2.1 Método Hahnemanniano 0pWRGR�GH�+DKQHPDQQ )UDVFRV�VHSDUDGRV /DV�GLOXFLRQHV�UHDOL]DGDV�VHJ~Q�HVWH�PpWRGR�VH�UHDOL]DQ�SRU�RSHUDFLR� QHV�VXFHVLYDV�GH�GLYLVLyQ�GH� OD�FHSD�HQ�XQ�GLVROYHQWH�DO� �������VHULH� FHQWHVLPDO��R�������VHULH�GHFLPDO���(V�HO�PpWRGR�GHQRPLQDGR�£HQ�IUDV� FR�VHSDUDGR¤��6H�UHDOL]D�FRQIRUPH�D�OD�0RQRJUDItD������YDOLGDGD�SRU� OD�5HDO�)DUPDFRSHD�(VSDxROD��5)(��£3UHSDUDFLRQHV�KRPHRSiWLFDV¤�\�D� OD�PRQRJUDItD�£3UpSDUDWLRQV�KRPpRSDWLTXHV¤�YDOLGDGD�SRU�OD�)DUPDFR� SHD�)UDQFHVD��;�HGLFLyQ� (O�Q~PHUR�GH�RSHUDFLRQHV�UHDOL]DGDV�GHÑ�QH�HO�QLYHO�GH�GLOXFLyQ��3DUD� HVSHFLÑ�FDU�HVWDV�GLOXFLRQHV��VH�HPSOHD�OD�DEUHYLDWXUD�&��&+��VHULH�FHQ� WHVLPDO��R�'��'+�R�;��VHULH�GHFLPDO���SUHFHGLGD�GHO�Q~PHUR�FRUUHVSRQ� GLHQWH�DO�QLYHO�GH�GLOXFLyQ��3RU�HMHPSOR� �6HULH�&HQWHVLPDO /D�VLJXLHQWH�IyUPXOD�VH�DSOLFD�SDUD�FDGD�HWDSD�GH�GLOXFLyQ�KDVWD�REWH� QHU�HO�QLYHO�GH�GLOXFLyQ�GHVHDGR� /DV�GLOXFLRQHV�FHQWHVLPDOHV�KDKQHPDQQLDQDV��&��&+��SXHGHQ�SUHSDUDU� VH�HQ�HO�JUDGR�GH�GLOXFLyQ�GHVHDGD�� VLHQGR� ODV�PiV�XWLOL]DGDV�� ��&+���������� ��&+����&+�����&+�����&+�\�����&+� �6HULH�'HFLPDO /D�IyUPXOD�TXH�VH�DSOLFD�HQ�FDGD�HWDSD�GH�GLOXFLyQ�KDVWD�REWHQHU�HO� QLYHO�GH�GLOXFLyQ�GHVHDGR�HV�OD�VLJXLHQWH�� 3DUWH�HQ�YROXPHQ�GH� 7LQWXUD�0DGUH��70� 3DUWHV�HQ�YROXPHQ� GH�GLVROYHQWH 'LOXFLyQ�REWHQLGD� WUDV�GLQDPL]DFLyQ� ��SDUWH�GH�OD�70��PO� ���SDUWHV��PO� 'LOXFLyQ���&+ 'LOXFLyQ���&+���SDUWHV��PO���SDUWH�GLOXFLyQ���&+��PO� 3DUWH�HQ�YROXPHQ�GH� 7LQWXUD�0DGUH��70� 3DUWHV�HQ�YROXPHQ� GH�GLVROYHQWH 'LOXFLyQ�REWHQLGD� WUDV�GLQDPL]DFLyQ� ��SDUWH�GH�OD�70��PO�� �SDUWHV��PO� 'LOXFLyQ���'+ 'LOXFLyQ���'+��SDUWHV��PO���SDUWH�GLOXFLyQ���'+��PO� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /DV�GLOXFLRQHV�GHFLPDOHV�KDKQHPDQQLDQDV��'��'+��;��SXHGHQ�SUHSDUDU� VH�HQ�HO�JUDGR�GH�GLOXFLyQ�GHVHDGD��VLHQGR� ODV�PiV�XWLOL]DGDV����'+��������� ��'+�����'+�����'+�����'+������'+������'+� 2.2.2 Método Korsakoviano�� 0pWRGR�GH�.RUVDNRY )UDVFR�~QLFR /DV�GLOXFLRQHV�UHDOL]DGDV�VHJ~Q�HVWH�PpWRGR�VH�UHDOL]DQ�SRU�RSHUDFLR� QHV�VXFHVLYDV�GH�GLYLVLyQ�GH�OD�FHSD�HQ�XQ�GLVROYHQWH�DO�������HQ�XQ� ~QLFR�IUDVFR��UHVSHWDQGR�OR�GHVFULWR�HQ� OD�)DUPDFRSHD�+RPHRSiWLFD� GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�HQ�OD�0RQRJUDItD�£.RUVDNRYLDQ�DWWHQXDWLRQV�¡� 6LQJOH�Ò�DVN�PHWKRG�RI�SUHSDUDWLRQ¤�� (V� HO�PpWRGR�GHQRPLQDGR� £HQ� IUDVFR�~QLFR¤� (O�Q~PHUR�GH�RSHUDFLRQHV�UHDOL]DGDV�GHÑ�QH�HO�QLYHO�GH�GLOXFLyQ��3DUD� GHÑ�QLU�HVWDV�GLOXFLRQHV�VH�HPSOHD�OD�DEUHYLDWXUD�.�SUHFHGLGD�GHO�Q~� PHUR�FRUUHVSRQGLHQWH�DO�QLYHO�GH�GLOXFLyQ� /DV�GLOXFLRQHV�NRUVDNRYLDQDV��.��PiV�XWLOL]DGDV�VRQ����.������.�� �����.���������.���������.� 2.2.3 Método Cincuentamilesimal�� /D�SUHSDUDFLyQ�GH�ODV�GLOXFLRQHV�FLQFXHQWDPLOHVLPDOHV��/0��VH�UHDOL]D� FRQIRUPH�DO�PpWRGR�GHVFULWR�HQ� OD�)DUPDFRSHD�+RPHRSiWLFD�GH� ORV� (VWDGRV�8QLGRV��+RPHRSKDWLF�3KDUPDFRSDHLD�RI�8QLWHG�6WDWHV���+386�� (O�SURFHVR�HV�HO�VLJXLHQWH�� /D�SUHSDUDFLyQ�GH�ODV�FLQFXHQWDPLOHVLPDOHV�HPSLH]D�VLHPSUH�SRU�XQD� WULWXUDFLyQ���&+��SXGLHQGR�REWHQHUVH�D�SDUWLU�GH�XQD�FHSD�VyOLGD�VROXEOH� R�LQVROXEOH��D�SDUWLU�GH�XQD�WLQWXUD�PDGUH�R�D�SDUWLU�GH�XQD�FHSD�OtTXLGD� 6H�SUHSDUD�XQD�VROXFLyQ�6��GLOXFLyQ����������TXH�VLUYH�SDUD�OD�REWHQFLyQ� GH�XQD�GLOXFLyQ���/0�OtTXLGD�\�SDUD�OD�REWHQFLyQ�GH�JOyEXORV���/0��\�VX� FHVLYDPHQWH�SDUD�OD�REWHQFLyQ�GH�ODV�GLOXFLRQHV�£Q¤�/0�OtTXLGDV�\�SDUD� OD�REWHQFLyQ�GH�£Q¤�JOyEXORV�/0��KDVWD�HO�QLYHO�GH�GLOXFLyQ�GHVHDGR�� /DV�GLOXFLRQHV�FLQFXHQWDPLOHVLPDOHV��/0��4��PiV�XWLOL]DGDV�VRQ�GH�OD� ��/0�D�OD����/0� ���� (8523($1� 3+$50$&232(,$� �7+� (',7,21�� KWWS���ZZZ�HGTP�HX�VLWH�HXURSHDQ� SKDUPDFRSRHLD�SXEOLFDWLRQV������KWPO ����8QLWHG�6WDWHV�3KDUPDFRSHLDO�&RQYHQWLRQ��863���KWWS���ZZZ�XVS�RUJ� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� 2.3 Obtención de las materias primas /DV� PDWHULDV� SULPDV� XWLOL]DGDV� HQ� OD� HODERUDFLyQ� GH� PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� VRQ� GH� RULJHQ� YHJHWDO�� DQLPDO�� PLQHUDO� R� GH� VtQWHVLV�� VLHQGR�D�SDUWLU�GH�ODV�SULPHUDV�GH�ODV�TXH�PD\RU�DSRUWDFLyQ�GH�FHSDV� VH�REWLHQH� �/DV�PDWHULDV�SULPDV�YHJHWDOHV�VRQ�SULQFLSDOPHQWH�SODQWDV�R� SDUWHV�GH�SODQWDV�HQWHUDV��IUDJPHQWDGDV�R�FRUWDGDV��TXH�VH�XWLOL]DQ� HQ�IRUPD�IUHVFD�\�D�YHFHV�VHFD��/DV�SODQWDV�VH�UHFRJHQ�HQ�VX�KiELWDW� QDWXUDO��VLHPSUH�TXH�HVWpQ�DOHMDGDV�GH�IXHQWHV�GH�FRQWDPLQDFLyQ�\� UHVSHWDQGR�ORV�HFRVLVWHPDV�SDUD�SUHVHUYDU�ORV�HVSDFLRV�ERWiQLFRV�� /DV�SODQWDV�IUHVFDV�VRQ�WUDQVSRUWDGDV�HQ�FiPDUDV�UHIULJHUDGDV�D�ORV� ODERUDWRULRV�GH�SURGXFFLyQ��/D�LGHQWLÑ�FDFLyQ�GH�ODV�PDWHULDV�SULPDV� YHJHWDOHV�\�ORV�HQVD\RV�TXH�JDUDQWL]DQ�VX�FDOLGDG�VRQ�DFRUGHV�D�OR� HVWDEOHFLGR���� �3DUD�PDWHULDV�SULPDV�GH�RULJHQ�DQLPDO��VH�WRPDQ�ODV�PHGL� GDV�DGHFXDGDV�SDUD�PLQLPL]DU�HO�ULHVJR�GH�DJHQWHV�LQIHFFLRVRV�HQ� ODV�SUHSDUDFLRQHV�KRPHRSiWLFDV��&XPSOLHQGR�ODV�H[LJHQFLDV�GHVFUL� WDV�HQ�OD�PRQRJUDItD�FRUUHVSRQGLHQWH�GH�OD�5)(��� �3DUD�PDWHULDV�SULPDV�GH�RULJHQ�PLQHUDO�R�GH�VtQWHVLV��VH� FXPSOHQ�GH�OD�PLVPD�PDQHUD�ODV�LQGLFDFLRQHV�GH�OD�5)(��� ����0RQRJUDItD������£'URJDV�YHJHWDOHV�SDUD�SUHSDUDFLRQHV�KRPHRSiWLFDV��5($/� )$50$&23($�(63$f2/$����HGLFLyQ��>S�¡������P�¡������������6�������6�����@������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� 1� (O� DFFHVR� GHO� SDFLHQWH� D� OD� +RPHRSDWtD� VH� KDFH� D� WUDYpV� GHO���������� DXWRFXLGDGR��DFXGLHQGR�D� OD�FRQVXOWD�GH�XQ�PpGLFR�HVSHFLDOLVWD�HQ� +RPHRSDWtD��SRU�FRQVHMR�GHO�IDUPDFpXWLFR�SDUD�SDWRORJtDV�PHQRUHV� R�SRU�SUHVFULSFLyQ�GH�XQ�SURIHVLRQDO�QR�HVSHFLDOLVWD�HQ�+RPHRSDWtD� 2�'HVGH�KDFH�PiV�GH�����DxRV�OD�+RPHRSDWtD�HVWi�D�GLVSRVLFLyQ�GH� ORV�SURIHVLRQDOHV�VDQLWDULRV�\�GH�ORV�SDFLHQWHV��+R\�HQ�GtD�VRQ�FDGD� YH]�PiV�QXPHURVRV�ORV�PpGLFRV�TXH��GHQWUR�GH�XQD�ySWLFD�LQWHJUDGR� UD�GH�WRGDV�ODV�WHUDSLDV��UHFXUUHQ�D�HOOD�� 3�/D�+RPHRSDWtD�RIUHFH�D�ORV�SURIHVLRQDOHV�PpGLFRV�HQULTXHFLPLHQ� WR�FOtQLFR��DPSOLDV�SRVLELOLGDGHV� WHUDSpXWLFDV��SUHVFULSFLyQ�GH�PHGL� FDPHQWRV�FRQ�HVFDVRV�R�QXORV�HIHFWRV�DGYHUVRV�\�WUDWDU�DO�SDFLHQWH� GHVGH�XQ�HQIRTXH�LQWHJUDGRU� 4� &DGD� SURIHVLRQDO� VDQLWDULR�� HQ� HO� iPELWR� GH� VXV� FRPSHWHQFLDV�� SXHGH� SUHVFULELU� R� LQGLFDU� HVWRV� PHGLFDPHQWRV�� (O� HMHUFLFLR� GH� OD� +RPHRSDWtD��HQ�FXDQWR�D�SUiFWLFD�VDQLWDULD��PpGLFD�R�IDUPDFpXWLFD�� TXHGD� UHJXODGR� SRU� OD� /H\� GH�2UGHQDFLyQ� GH� ODV� 3URIHVLRQHV� 6DQL� WDULDV��/236���$GHPiV�OD�DFUHGLWDFLyQ�GH�FRPSHWHQFLD�FRPR�PpGLFR� KRPHySDWD�VH�HVWDEOHFH�SRU�OD�20&��2UJDQL]DFLyQ�0pGLFD�&ROHJLDO�� PHGLDQWH�XQ�EDUHPR�TXH�OHV�SHUPLWH�FRPR�WDOHV�VX�LQVFULSFLyQ�HQ�HO� &ROHJLR�2Ñ�FLDO�GH�0pGLFRV� 5�$�OR�ODUJR�GHO�WLHPSR�VH�FRQVWDWD�TXH�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSi� WLFRV�KDQ�SDVDGR�GH�VHU�SUHVFULWRV�VROR�SRU�HVSHFLDOLVWDV�HQ�+RPHR�SDWtD�� D� VHU� SUHVFULWRV� SRU� QXPHURVRV� PpGLFRV� HQ� HO� iPELWR� WDQWR� S~EOLFR�FRPR�SULYDGR�H�LQGLFDGRV�SRU�IDUPDFpXWLFRV�� 3. La Homeopatía y su entorno Ideas clave �� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� 3.1 Diferentes accesos del paciente a la Homeopatía (O�XVXDULR�GH�+RPHRSDWtD�QR�HV�XQ�SDFLHQWH�£DOWHUQDWLYR¤�DO�VLVWHPD�GH� VDOXG�HVSDxRO��/DV�SHUVRQDV�TXH�FRQVXPHQ�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSi� WLFRV� VRQ� XVXDULRV� GHO� 6LVWHPD�1DFLRQDO� GH� 6DOXG� TXH� UHFXUUHQ� D� OD� +RPHRSDWtD�FRPR�XQ�PpWRGR�PiV�SDUD�DOFDQ]DU�HO�HVWDGR�ySWLPR�GH� VDOXG� &XDWUR�VRQ�ODV�PDQHUDV�TXH�XQ�SDFLHQWH�WLHQH�SDUD�DFFHGHU�XQ�WUDWD� PLHQWR�KRPHRSiWLFR�� �&RQVXOWD�GH�XQ�PpGLFR�HVSHFLDOLVWD�HQ�+RPHRSDWtD� (O����GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�FRQRFHQ�OD�+RPHRSDWtD�OR�KDFHQ�DO�DFXGLU� D�OD�FRQVXOWD�GH�XQ�PpGLFR�HVSHFLDOLVWD�HQ�+RPHRSDWtD�� (O�PpGLFR�KRPHySDWD�WUDWD�GH�IRUPD�LQGLYLGXDOL]DGD�D�FDGD�SDFLHQWH�� WUDV�HIHFWXDU�HO�GLDJQyVWLFR�RSRUWXQR��UHFRPLHQGD�HO�XVR�GH�PHGLFD� PHQWRV�KRPHRSiWLFRV�VL�OR�MX]JD�QHFHVDULR��GH�PDQHUD�~QLFD�R�FRPSOH� PHQWiQGROR�FRQ�WUDWDPLHQWRV�FRQYHQFLRQDOHV��IDUPDFROyJLFRV�R�QR� �3UHVFULSFLyQ�GH�XQ�PpGLFR�QR�HVSHFLDOLVWD� HQ�+RPHRSDWtD� 6HJ~Q�XQ�HVWXGLR�UHDOL]DGR�SRU�%RLURQ���HO����GH�ODV�SHUVRQDV�TXH� FRQRFHQ�OD�+RPHRSDWtD�OR�KDFHQ�SRU�UHFRPHQGDFLyQ�GH�VX�PpGLFR� GH�OD�6HJXULGDG�6RFLDO�R�GH�VX�VHJXUR�SULYDGR� (Q�HVWH�FDVR��HO�PpGLFR�FRQRFH�ODV�LQGLFDFLRQHV�\�HO�PDQHMR�GH�DOJX� QRV�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� \� ORV� KD� LQWHJUDGR� HQ� VX� SUiFWLFD� DVLVWHQFLDO�� �&RQVHMR�HQ�)DUPDFLD�� 6HJ~Q� HO� HVWXGLR� FLWDGR�� HO� ��� GH� ODV� SHUVRQDV� TXH� FRQRFHQ� OD� +RPHRSDWtD� OR� KDFHQ� D� WUDYpV� GH� VX� IDUPDFpXWLFR�� HO� IDUPDFpX� WLFR� DFRQVHMD� DO� SDFLHQWH� ORV� PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� SDUD� SDWRORJtDV�PHQRUHV��&DGD�YH]� VRQ�PiV� ORV� IDUPDFpXWLFRV�TXH� VH� HVSHFLDOL]DQ�DPSOLDQGR�VX�IRUPDFLyQ��ORV�TXH�\D�OD�WLHQHQ�DFRQVHMDQ� FRQIRUPH�DO�PpWRGR�KRPHRSiWLFR�\�ORV�TXH�QR��FRQIRUPH�D�ODV�LQGL� FDFLRQHV�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�� �$XWRFXLGDGR� (O�DXWRFXLGDGR�HQ�SDWRORJtDV�PHQRUHV�HV�HO�DFFHVR�PiV�FRP~Q�GH� ORV�SDFLHQWHV�D�OD�+RPHRSDWtD��6LJXLHQGR�HO�HVWXGLR�DQWHV�FLWDGR��HO� ����GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�FRQRFHQ�OD�+RPHRSDWtD�OR�KDFHQ�D�WUDYpV� GH�DPLJRV��FRQRFLGRV�\�IDPLOLDUHV�\�HO�����OR�KDFH�D�WUDYpV�GH�,QWHU� QHW�\�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ��(VWDV�SHUVRQDV�DFFHGHQ�D�PHGLFD� PHQWRV�KRPHRSiWLFRV�D�WUDYpV�GH�VX�FRPSUD�HQ�ODV�IDUPDFLDV�TXH� FXHQWDQ�FRQ�HVWH�WLSR�GH�PHGLFDPHQWRV�� /RV�SDFLHQWHV�SXHGHQ�DFFHGHU�D�HOORV�\�SXHGHQ�VHU�DFRQVHMDGRV�SRU� ORV� IDUPDFpXWLFRV�\D�TXH�PXFKRV�GH�HOORV�FRQRFHQ� ODV� LQGLFDFLRQHV� \�R�HO�PpWRGR�WHUDSpXWLFR�� (Q�SHUVSHFWLYD�KLVWyULFD��GXUDQWH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�GRV�VLJORV�GH� KLVWRULD�GH�OD�+RPHRSDWtD��HO�DFFHVR�D�HVWH�WLSR�GH�PpWRGR�WHUDSpXWLFR� ~QLFDPHQWH�VH�UHDOL]DED�D�WUDYpV�GH�ODV�FRQVXOWDV�GH�ORV�SURIHVLRQDOHV� PpGLFRV�H[SHUWRV�HQ�+RPHRSDWtD��(VWDV�FRQVXOWDV�HUDQ�SULYDGDV�\�UHV� SRQGtDQ�D�ODV�LQTXLHWXGHV�GH�ORV�SURIHVLRQDOHV�PpGLFRV�SRU�RIUHFHU�XQD� DWHQFLyQ�PiV�FRPSOHWD�\�SHUVRQDOL]DGD�D�VXV�SDFLHQWHV� 'HVGH�OD�XQLYHUVDOL]DFLyQ�GH�OD�DWHQFLyQ�VDQLWDULD�KDVWD�OD�DFWXDOLGDG�� HO�DFFHVR�GH�ORV�SDFLHQWHV�D�OD�+RPHRSDWtD�KD�LGR�FDPELDQGR��DPSOLiQ� GRVH�HO�DEDQLFR�GH�SRVLELOLGDGHV�SDUD�DFFHGHU�D�HVWH�PpWRGR�� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� +R\�HQ�GtD��KDQ� LGR�DGTXLULHQGR�PD\RU�SURWDJRQLVPR� ORV�IDUPDFpX� WLFRV� \� ORV�PpGLFRV� GH� $WHQFLyQ� 3ULPDULD�� WDQWR� VL� VRQ� H[SHUWRV� HQ�������� +RPHRSDWtD�FRPR�VL�QR�OR�VRQ�SHUR�FRQRFHQ�HO�PpWRGR��R�DO�PHQRV�ORV� PHGLFDPHQWRV�GH�LQGLFDFLyQ�PiV�IUHFXHQWH��FRPR�SRU�HMHPSOR��$UQLFD� R�%HOODGRQQD�� 3DUD� ORV�SURIHVLRQDOHV�PpGLFRV�QR�H[SHUWRV�� OD�+RPHRSDWtD�D\XGD�D� UHVSRQGHU�DO�DXPHQWR�GH�OD�GHPDQGD�SRU�SDUWH�GH�ORV�SDFLHQWHV�GH�XQ� DOLYLR�VLQWRPiWLFR��UHDFFLRQDQGR�GH�PDQHUD�HÑ�FD]�D�VLWXDFLRQHV�TXH� QR� WLHQHQ� UHVSXHVWD� VDWLVIDFWRULD� FRQ� WUDWDPLHQWRV� FRQYHQFLRQDOHV�� 8Q�FDVR�FRQFUHWR�GH�HVWH�FUHFLHQWH�LQWHUpV�VH�KD�YHQLGR�GDQGR�HQWUH� ORV�SHGLDWUDV��DO�DXPHQWDU�H[SRQHQFLDOPHQWH�VX�FDSDFLGDG�GH�DFFLyQ� HQ�ORV�WUDWDPLHQWRV�D�QLxRV�\�DGROHVFHQWHV�\D�TXH�FRQ�HOOD�VH�FXEUHQ� DOJXQDV�ODJXQDV�WHUDSpXWLFDV��FRQ�OD�GLVSRQLELOLGDG�GH�XQ�WUDWDPLHQWR� HÑ�FD]��FXDQGR�QR�KD\�XQD�VROXFLyQ�FRQYHQFLRQDO�VDWLVIDFWR� ULD�SDUD�LQIHFFLRQHV�YtULFDV��WHUURUHV�QRFWXUQRV��VRIRFRV��PLHGR $GHPiV�GH�ODV�FRQVXOWDV�PpGLFDV�� OD�GLVSHQVDFLyQ�GH�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV�H[FOXVLYDPHQWH�HQ�IDUPDFLDV�KD�SRVLELOLWDGR�HO�DFFHVR� GH�SUiFWLFDPHQWH�OD�WRWDOLGDG�GH�OD�SREODFLyQ�D�HVWH�WLSR�GH�PHGLFD� PHQWRV��GHVGH�XQ�FRQVHMR�\�VXSHUYLVLyQ�GH�SURIHVLRQDOHV�H[SHUWRV�� /D�LQFRUSRUDFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD�D�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�ORV�&ROHJLRV� 2Ñ�FLDOHV�GH�0pGLFRV�\�)DUPDFpXWLFRV�DVt�FRPR�D�ODV�VRFLHGDGHV�FLHQ� WtÑ�FDV���KD�FRQWULEXLGR�D�VLWXDU�OD�+RPHRSDWtD�DO�PLVPR�QLYHO�TXH�FXDO� TXLHU�RWUR�PpWRGR�WHUDSpXWLFR��IRPHQWDQGR�VX�PD\RU�DFHSWDFLyQ�SRU� SDUWH�GH�ORV�SURIHVLRQDOHV�VDQLWDULRV� 3.2 Papel de la Homeopatía en el entorno sanitario /D� SURJUHVLYD� LPSODQWDFLyQ� \� DFHSWDFLyQ� GH� OD� +RPHRSDWtD� FRPR� WHUDSLD� HQWUH� OD� SREODFLyQ�� DVt� FRPR� OD� QHFHVLGDG� GH� TXH� pVWD� VHD� SUDFWLFDGD�SRU�SURIHVLRQDOHV�FRQ�IRUPDFLyQ�VDQLWDULD��KD�VLGR�XQR�GH� ORV�PRWRUHV�GH�DQiOLVLV�SDUD�VX� UHFRQRFLPLHQWR�FRPR�DFWR�PpGLFR���� (V�SRU�HOOR�TXH�OD�2UJDQL]DFLyQ�0pGLFD�&ROHJLDO��20&��KD�DVXPLGR�VX� SDSHO�FRPR�GHIHQVRU�GH�OD�VDOXG�GH�ORV�FLXGDGDQRV�H[LJLHQGR�TXH�WRGR� PpWRGR�WHUDSpXWLFR�FXHQWH�FRQ�XQ�GLDJQyVWLFR�SUHYLR��XQD�LQGLFDFLyQ� WHUDSpXWLFD�\�OD�DSOLFDFLyQ�GH�OD�PLVPD�SRU�XQD�SHUVRQD�FXDOLÑ�FDGD�\� OHJDOPHQWH�DXWRUL]DGD� 3DUD�HOOR��HQ�GLFLHPEUH�GH�������OD�2UJDQL]DFLyQ�0pGLFD�&ROHJLDO� �20&��GH�(VSDxD�UHFRQRFLy�SRU�XQDQLPLGDG�HQ�DVDPEOHD� D�OD�+RPHRSDWtD�FRPR�DFWR�PpGLFR����H[LJLHQGR�ORV�PLVPRV�UH� TXLVLWRV�FLHQWtÑ�FRV�\�pWLFRV�TXH�VH�H[LJHQ�SDUD�FXDOTXLHU�RWUD�DFWLYLGDG� PpGLFD�� GLDJQyVWLFR� SUHYLR�� LQGLFDFLyQ� WHUDSpXWLFD�� FXDOLÑ�FDFLyQ� GHO� SURIHVLRQDO�\�DVLVWHQFLD�HQ�FHQWURV�GHELGDPHQWH�DXWRUL]DGRV� ����/DERUDWRULRV�%RLURQ��/D�+RPHRSDWtD�FRPR�PRWRU�GH�GHVDUUROOR��0DGULG��(OVHYLHU� 'R\PD������� ����&RQVHMR�*HQHUDO�GH�&ROHJLRV�2Ñ�FLDOHV�GH�0pGLFRV��&RPXQLFDGR�VREUH�HO�UHFRQRFL� PLHQWR�GHO�HMHUFLFLR�GH�OD�+RPHRSDWtD�FRPR�DFWR�PpGLFR������� /D�SUiFWLFD�GH�OD�+RPHRSDWtD�GHEH� FXPSOLU�FRQ�ORV�UHTXLVLWRV�FLHQWtÑFRV�\� pWLFRV�H[LJLGRV�SRU�OD�20&�SDUD� FXDOTXLHU�DFWLYLGDG�PpGLFD� ',$*1º67,&2 &8$/,),&$&,º1� '(/�352)(6,21$/ ,1',&$&,º1� 7(5$3e87,&$ $6,67(1&,$� (1�&(17526� $8725,=$'26 /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� /RV�FROHJLRV�RÑ�FLDOHV�GH�PpGLFRV�SXHGHQ�DFUHGLWDU�TXH�XQ�PpGLFR�GLV� SRQH�GH� ORV�FRQRFLPLHQWRV�QHFHVDULRV�TXH�VDWLVIDJDQ� ODV�H[LJHQFLDV� GHO�EDUHPR�HVWDEOHFLGR�SRU�OD�20&��VROLFLWDQGR�UHTXLVLWRV�GH�IRUPD� FLyQ��H[SHULHQFLD��GRFHQFLD�\�SXEOLFDFLRQHV� $XQTXH�QR�VH�GLVSRQJD�GH�UHJXODFLyQ�HVSHFtÑ�FD�SDUD�HO�HMHUFLFLR�GH� OD�+RPHRSDWtD�� OD� DFWLWXG� DFWXDO� HV� OD� GH� FRQVLGHUDU� OD�+RPHRSDWtD� FRPR�XQD�SUiFWLFD�PpGLFD�\�HV�GHVGH�HVWD�SHUVSHFWLYD�TXH�OH�HV�GH� DSOLFDFLyQ�OD�QRUPDWLYD�VDQLWDULD�JHQHUDO��HQ�FXDQWR�D�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO� GLDJQyVWLFR�\�HO�WUDWDPLHQWR� (Q�(VSDxD��ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�\�FRQVXOWDV� GH� +RPHRSDWtD� QR� HVWiQ� Ñ�QDQFLDGRV� SRU� OD� 6HJXULGDG� 6RFLDO��DXQTXH�DGHPiV�GHO�iPELWR�SULYDGR�KD\�PpGLFRV� HQ� HO� VLVWHPD� S~EOLFR� TXH� WDPELpQ� ORV� SUHVFULEHQ�� (VWD� FLUFXQVFULSFLyQ� DO� iPELWR� SULYDGR� HQ� (VSDxD� QR� HV� XQ� IHQyPHQR� FRP~Q� D� RWURV� SDtVHV�� HQ� )UDQFLD�� ORV� WUDWD� PLHQWRV�\�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�VRQ�Ñ�QDQFLDGRV� SRU�HO�(VWDGR�\�HVWiQ�LQWHJUDGRV�HQ�OD�$WHQFLyQ�3ULPDULD�� \�HQ�RWURV�SDtVHV�FRPR�*UDQ�%UHWDxD�H[LVWHQ�KRVSLWDOHV� KRPHRSiWLFRV� 3DUD�ORV�SURIHVLRQDOHV�PpGLFRV��D~Q�FXDQGR�QR�VHDQ�H[SHUWRV�HQ�+R� PHRSDWtD��HO�XVR�GH�WUDWDPLHQWRV�\�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�OHV� SHUPLWH�DXPHQWDU�VX�FDSDFLGDG�GH�UHVSXHVWD�D�ORV�SUREOHPDV�GH�VXV� SDFLHQWHV��XWLOL]iQGRORV�GH�PDQHUD�FRPSOHPHQWDULD�D� ORV�PpWRGRV�\� PHGLFDPHQWRV�FRQYHQFLRQDOHV��(Q�HO�DxR������VH�HVWLPD�TXH�PiV�GH��������SURIHVLRQDOHV�PpGLFRV�SUHVFULEtDQ�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWL� FRV�� WDQWR�HQ�FRQVXOWDV�SULYDGDV�FRPR�HQ�FHQWURV�GH�VDOXG�\�KRVSL� WDOHV��� 3RU�VX�SDUWH�� ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ�(VSDxD�VLJXHQ� ORV� PLVPRV�FULWHULRV�TXH�HO�UHVWR�GH�PHGLFDPHQWRV�HQ�FXDQWR�D�VX�FRQVHMR� \�GLVSHQVDFLyQ�� VRQ� UHVSRQVDELOLGDG�GH� ORV� IDUPDFpXWLFRV�� SXGLHQGR� GLVSHQVDUVH�~QLFDPHQWH�HQ� ODV�IDUPDFLDV����$Vt��GH�PDQHUD� LQWHJUDGD� DO�UHVWR�GH�PHGLFDPHQWRV�GH�XQD�IDUPDFLD��HO�IDUPDFpXWLFR�FRQ�OD�GLV� SHQVDFLyQ�JDUDQWL]D�TXH�HO�SDFLHQWH�UHFLEH�\�XWLOL]D�ORV�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV�GH�IRUPD�DGHFXDGD��GDQGR�XQD�UHVSXHVWD�FRPSOHWD�D� ODV�QHFHVLGDGHV�GH�VXV�SDFLHQWHV� (Q� OD� IDUPDFLD�� OD� GLVSHQVDFLyQ� GH�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� VH� EDVD�HQ�HO�FRQVHMR�HVWUXFWXUDGR�R�SURWRFROL]DGR�\� OD� LQIRUPDFLyQ�DO� SDFLHQWH�VREUH�HO�XVR�DGHFXDGR�GH� ORV� WUDWDPLHQWRV�HQFDPLQDGRV�D� XQ� XVR� UDFLRQDO�� HÑ�FD]� \� VHJXUR� GH� OD�+RPHRSDWtD�� &RQVHMR� TXH� VH� RIUHFH��WDQWR�FXDQGR�HVWRV�PHGLFDPHQWRV�VRQ�SUHVFULWRV�SRU�HO�PpGL� FR��FRRSHUDQGR�FRQ�pO��FRPR�FXDQGR�OD�GLVSHQVDFLyQ�REHGHFH�D�XQD� LQGLFDFLyQ�IDUPDFpXWLFD�WUDV�XQD�FRQVXOWD�SRU�XQ�SUREOHPD�GH�VDOXG� PHQRU�\�FRQFUHWD�� (Q�DPERV�FDVRV��SDUD�GDU�OD�PHMRU�DWHQFLyQ�DO�SDFLHQWH��HV�QHFHVDULR� TXH�HO�IDUPDFpXWLFR�\�VX�HTXLSR�HVWpQ�IRUPDGRV�\�PRWLYDGRV�KDFLD� HVWH�WLSR�GH�WUDWDPLHQWRV�KRPHRSiWLFRV��(O�FRQRFLPLHQWR�\�OD�LQWHJUD� FLyQ�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�HQ�ORV�DFWRV�GH�LQWHUYHQFLyQ� IDUPDFpXWLFD��SHUPLWLUi�XQD�HVSHFLDOL]DFLyQ�\�GLIHUHQFLDFLyQ�GH�OD�IDU� PDFLD��\D�TXH�VH�WUDWD�GH�PHGLFDPHQWRV� LQQRYDGRUHV�TXH�UHTXLHUHQ� LQGLYLGXDOL]DFLyQ�\�SHUVRQDOL]DFLyQ�GHO�SDFLHQWH��OR�TXH�SHUPLWH�FUHDU� XQ�£VHOOR�GH�LGHQWLGDG¤�D�OD�IDUPDFLD��$GHPiV��HQ�HO�SODQR�HFRQyPLFR�� HO�KHFKR�GH�TXH�QR�HVWpQ�VXMHWRV�D�SUHVFULSFLyQ��QL�VHDQ�Ñ�QDQFLDGRV� SRU�ODV�DGPLQLVWUDFLRQHV��KDFH�TXH�QR�HVWpQ�DIHFWDGRV�SRU�OD��UHGXF� FLyQ�GH�PiUJHQHV��� ����/DERUDWRULRV�%RLURQ��/D�+RPHRSDWtD�+R\��8QD�UHDOLGDG�FLHQWtÑ�FD��VRFLDO�\�HFRQy� PLFD������� ���� /H\����������GH����GH� MXOLR��GH�JDUDQWtDV�\�XVR� UDFLRQDO�GH� ORV�PHGLFDPHQWRV�\� SURGXFWRV�VDQLWDULRV��%2(�Q~P�������S������� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� (Q�HO�DxR�������DOUHGHGRU�GH� �������IDUPDFLDV�GH� WRGD�(VSDxD� GLVSHQVDEDQ�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV���\� OD�SUiFWLFD�WRWDOL� GDG�WLHQH�DFFHVR�D�HVWH�WLSR�GH�PHGLFDPHQWRV�HQ����KRUDV��DX� PHQWDQGR�FDGD�DxR�HO� Q~PHUR�GH� IDUPDFLDV� HVSHFLDOL]DGDV�HQ� HVWD�GLVFLSOLQD� (Q�YHWHULQDULD��ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�VH�KDQ�FRQYHUWLGR�HQ� OD�DOWHUQDWLYD�D�ORV�PHGLFDPHQWRV�WUDGLFLRQDOHV�HQ�PXFKRV�WUDWDPLHQ� WRV�� \D�TXH�H[LVWHQ� IXHUWHV� UHVWULFFLRQHV� VREUH�HO� XVR�GH� VXVWDQFLDV� IDUPDFROyJLFDV�HQ�DQLPDOHV�\�SODQWDV�GHVWLQDGRV�DO�FRQVXPR�KXPDQR�� \�HVWDV� UHVWULFFLRQHV�QR�DIHFWDQ�D� ORV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�� (Q�OD�OHJLVODFLyQ�VREUH�JDQDGHUtD�HFROyJLFD�VH�GLFH�TXH�VROR�VH�SXHGHQ� XVDU�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV�R�Ñ�WRWHUDSLD�� 'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�ORV�SDFLHQWHV��ORV�PHGLFDPHQWRV�KR� PHRSiWLFRV�WLHQHQ�XQD�VHULH�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�PRWL� YDQ�VX�FRQVXPR� �7LHQHQ�XQ�EXHQ�SHUÑ�O�GH�VHJXULGDG�\�WROHUDQFLD��SRU�OR�TXH�SXHGHQ� VHU�XWLOL]DGRV�SRU�SDFLHQWHV�GH�FXDOTXLHU�HGDG�\�HVWDGR� �7LHQHQ�HVFDVRV�R�QXORV�HIHFWRV�DGYHUVRV� �6RQ�FRPSDWLEOHV�FRQ�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�RWURV�PHGLFDPHQWRV� �6H�FRQVHUYDQ�IiFLOPHQWH��QR�HV�QHFHVDULR�JXDUGDUORV�HQ� OXJDUHV� HVSHFLDOHV�\�QR�SUHVHQWDQ�GLÑ�FXOWDGHV�HQ�VX�DGPLQLVWUDFLyQ� �6X�SRVRORJtD�HV�PX\�VHQFLOOD� �6RQ�PHGLFDPHQWRV�HÑ�FDFHV� �7LHQHQ�HIHFWRV�GH�JUDQ�UDSLGH]� (O�,�(VWXGLR�GH�8VR�\�&RQRFLPLHQWR�GH�OD�+RPHRSDWtD��������VHxD� OD�TXH�PiV�GHO�����GH�OD�SREODFLyQ�GHFODUD�FRQRFHU�OD�+RPHRSD� WtD�\���GH�FDGD���SHUVRQDV�HQ�(VSDxD�KD�XWLOL]DGR�PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV�HQ�DOJXQD�RFDVLyQ�\�HO�����OR�KDFH�GH�IRUPD�UHJX� ODU���$GHPiV����GH�FDGD����XVXDULRV�VH�PXHVWUDQ�VDWLVIHFKRV�R�PX\� VDWLVIHFKRV��FRQ�OD�+RPHRSDWtD�� 6HJ~Q� HO� HVWXGLR� UHDOL]DGR��� GRV� GH� FDGD� WUHV� SHUVRQDV� HQFXHVWDGDV� H[SUHVDQ�LQWHUpV�SRU�UHFLELU�PiV�LQIRUPDFLyQ�VREUH�+RPHRSDWtD�� 3RU�VX�SDUWH��HQ�HO�iPELWR�FLHQWtÑ�FR�H[LVWH�XQ�DPSOLR�GHEDWH�UHVSHF� WR�D�HVWH�PpWRGR�FRPR�RFXUUH�HQ�FXDOTXLHU�GLVFLSOLQD�FLHQWtÑ�FD��(Q�HO� FDVR�HVSHFtÑ�FR�GH�OD�+RPHRSDWtD�VH�KD�FUHDGR�XQD�GLVFXVLyQ�TXH�VH� KD�LGR�HQFRQDQGR�FRQ�HO�SDVR�GH�ORV�DxRV��FUHDQGR�GLIHUHQFLDV�HQWUH� ODV�SRVWXUDV�SRU�DPEDV�SDUWHV��SDVDQGR�HQ�PXFKRV�FDVRV�GHO�GHEDWH� FLHQWtÑ�FR�D�HQIUHQWDPLHQWRV�H�LQWHQWRV�GH�GHVFDOLÑ�FDFLyQ�\�QHJDFLyQ� GH�HVWH�PpWRGR�WHUDSpXWLFR��(VWDV�RSLQLRQHV�VRQ�PLQRULWDULDV��HQ�HVWH� GHEDWH�PXFKRV�FLHQWtÑ�FRV�GH�UHQRPEUH�VH�KDQ�SRVLFLRQDGR�D�IDYRU�GH� OD�+RPHRSDWtD��FRPR�ORV�JDQDGRUHV�GHO�SUHPLR�1REHO�/XF�0RQWDJQLHU� R�%ULDQ�-RVHSKVRQ��DQWH�OD�UDGLFDOL]DFLyQ�GH�SRVWXUDV��pVWH�~OWLPR�VH� xDOy�TXH�£PXFKRV�FLHQWtÑ�FRV� WLHQHQ�XQD�GHVFRQÑ�DQ]D�SDWROyJLFD�HQ� FLHUWRV�WHPDV��TXH�HQ�~OWLPD�LQVWDQFLD�FUHDQ�XQD�DFWLWXG�PDOVDQD��QDGD� FLHQWtÑ�FD��VLQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�YHUGDG�\�OD�YHUGDGHUD�FLHQFLD��(O�HVFHSWL� FLVPR�HVWi�HQ�VX�PHMRU�PRPHQWR�FXDQGR�ORV�GHIHQVRUHV�QR�WUDWDQ�GH� FHUFHQDU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�R�FHUUDU�ORV�GHEDWHV�VREUH�XQ�WHPD��VLQR�TXH� SHUPLWHQ�H[SORUDU�QXHYDV�IRUPDV�GH�FRPSUHQGHU¤��� (Q�WpUPLQRV�HFRQyPLFRV��ODV�HVWLPDFLRQHV�PiV�SODXVLEOHV�VREUH�HO�YR� OXPHQ�TXH�VXSRQH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�HO�PHUFDGR�GH�PHGLFDPHQWRV�OD� VLW~DQ�SRU�GHEDMR�GHO������GHO�PHUFDGR�PXQGLDO����'H�HVWD�FLIUD�JOREDO�� DOUHGHGRU�GH�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�GH�ODV�YHQWDV�VH�UHDOL]DQ�HQ�(XURSD� RFFLGHQWDO��HVSHFLDOPHQWH�HQ�)UDQFLD�\�$OHPDQLD��HO�������3DUD�HO�DxR� ������HQ�HO�5HLQR�8QLGR�VH�HVWLPDED�HO�JDVWR�DQXDO�HQ�+RPHRSDWtD�HQ� ����%ULDQ�-RVHSKVRQ��PROHFXOH�PHPRULHV��1HZ�6FLHQWLVW�OHWWHUV����1RYHPEHU������0RQ� WDJQLHU�/��$wVVD�-��)HUULV�6��0RQWDJQLHU�-/��/DYDOOpH�&��(OHFWURPDJQHWLF�VLJQDOV�DUH�SURGX� FHG�E\�DTXHRXV�QDQRVWUXFWXUHV�GHULYHG�IURP�EDFWHULDO�'1$�VHTXHQFHV��,QWHUGLVFLS�6FL�� �����-XQ����������������(SXE������0DU��� /LEUR�EODQFR�+BFDS��LQGG����� ���������������� �� ������PLOORQHV�GH�/LEUDV�(VWHUOLQDV��GH�ORV�FXDOHV�HO�����FRUUtD�D�FDUJR� GH�ORV�VLVWHPDV�GH�VDOXG�S~EOLFRV��6yOR�HQ�(VSDxD��OD�+RPHRSDWtD�VXSX� VR�HQ�HO�DxR������XQD�IDFWXUDFLyQ�GH����PLOORQHV�GH�(XURV��IDFWXUDFLyQ� TXH�H[SHULPHQWD�XQ�FUHFLPLHQWR�PHGLR�DQXDO�GH�HQWUH�HO����\�HO�����HQ� ORV�~OWLPRV�DxRV� &RPSOHPHQWDQGR�VX�DSRUWDFLyQ�HFRQyPLFD�D� ORV�PHUFDGRV�PXQGLD� OHV�� OD�+RPHRSDWtD�HV�XQD�IXHQWH�GH�DKRUUR� LPSRUWDQWH�SDUD� ORV�VLV� WHPDV�VDQLWDULRV�S~EOLFRV��ODV�HVWDGtVWLFDV�GH�OD�6HJXULGDG�6R� FLDO�IUDQFHVD�PXHVWUDQ�TXH�HO�JDVWR�DQXDO�GHULYDGR�GH�OD� FRQVXOWD�UHDOL]DGD�D�XQ�PpGLFR�KRPHySDWD�FRQ�WRGDV�ODV� SUHVFULSFLRQHV�LQFOXLGDV��PHGLFDPHQWRV��EDMDV��H[iPHQHV� \�FXLGDGRV�FRPSOHPHQWDULRV��VXSRQH�FDVL�OD�PLWDG�TXH�OD� JHQHUDGD�HQ�OD�GH�XQ�PpGLFR�JHQHUDOLVWD��� (O�HMHPSOR�IUDQFpV�LOXVWUD�HO�GHVDUUROOR�\�OD�DFHSWDFLyQ�GH�OD�+RPHR� SDWtD�HQ�GLFKR�SDtV� ���GH�FDGD���IUDQFHVHV�DÑ�UPDQ�TXH�SUHÑ�HUHQ�FX� UDUVH�FRQ�+RPHRSDWtD��\�OD�DSRUWDFLyQ�TXH�HVWH�PpWRGR�WHUDSpXWLFR� KDFH�D�OD�VRFLHGDG��HQ�HO�DxR����������PLOORQHV�GH�IUDQFHVHV�WRPDEDQ� PHGLFDPHQWRV� KRPHRSiWLFRV� SUHVFULWRV� SRU� ������� PpGLFRV� GH� OD� VDQLGDG�S~EOLFD��/D�VXVWLWXFLyQ�GH�HVWRV�PHGLFDPHQWRV�KRPHRSiWLFRV� SRU�RWURV�FRQOOHYDUtD�TXH�HVWH�JDVWR�IDUPDFpXWLFR�VH�PXOWLSOLFDVH�SRU� FXDWUR��$GHPiV�GH�HQ� )UDQFLD�� OD�+RPHRSDWtD�HVWi� LQWHJUDGD�HQ� ORV� VLVWHPDV�S~EOLFRV�GH�VDOXG�GH�%pOJLFD��*UDQ�%UHWDxD�\�$OHPDQLD��� (VWD�LQWHJUDFLyQ�GH�OD�+RPHRSDWtD�HQ�ORV�VLVWHPDV�S~EOLFRV�SRVLELOLWD�OD� H[LVWHQFLD�GH�KRVSLWDOHV�KRPHRSiWLFRV�HVSHFLDOL]DGRV��(O�5HLQR�8QLGR� HV�HO�SDtV�FRQ�PD\RU�WUDGLFLyQ�HQ�HTXLSDPLHQWRV�GH�HVWH�WLSR��$FWXDO� PHQWH�� VH� HQFXHQWUDQ� HQ� IXQFLRQDPLHQWR� ORV� VLJXLHQWHV� KRVSLWDOHV� KRPHRSiWLFRV�HQ�HVWH�SDtV��� �7KH�5R\DO�/RQGRQ�+RVSLWDO�IRU�,QWHJUDWHG�0HGLFLQH��5/+,0���(O�DQ� WLJXR�5R\DO�/RQGRQ�+RPRHRSDWKLF�+RVSLWDO�� �*ODVJRZ�+RPRHRSDWKLF�+RVSLWDO� �%ULVWRO�+RPRHRSDWKLF�+RVSLWDO� �'HSDUWPHQW�RI�+RPRHRSDWKLF�0HGLFLQH��/LYHUSRRO� (V� LPSRUWDQWH� WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH��DXQTXH� ODV�FRQVXOWDV�KRPHRSi�
Compartilhar