Buscar

Lei 13.105 - NOVO CPC

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 238 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 238 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 238 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD
&DVD�&LYLO
6XEFKHILD�SDUD�$VVXQWRV�-XUtGLFRV
/(,�1ž���������'(����'(�0$5d2�'(������
0HQVDJHP�GH�YHWR
9LJrQFLD
&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO�
$� 35(6,'(17$� '$� 5(3Ò%/,&$� )DoR� VDEHU� TXH� R� &RQJUHVVR� 1DFLRQDO
GHFUHWD�H�HX�VDQFLRQR�D�VHJXLQWH�/HL�
3$57(�*(5$/
/,952�,
'$6�1250$6�352&(668$,6�&,9,6
7Ë78/2�Ò1,&2
'$6�1250$6�)81'$0(17$,6�(�'$�$3/,&$d­2�'$6�1250$6�352&(668$,6
&$3Ë78/2�,
'$6�1250$6�)81'$0(17$,6�'2�352&(662�&,9,/
$UW���R�2�SURFHVVR�FLYLO�VHUi�RUGHQDGR��GLVFLSOLQDGR�H� LQWHUSUHWDGR�FRQIRUPH�RV
YDORUHV� H� DV� QRUPDV� IXQGDPHQWDLV� HVWDEHOHFLGRV� QD� &RQVWLWXLomR� GD� 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO��REVHUYDQGR�VH�DV�GLVSRVLo}HV�GHVWH�&yGLJR�
$UW���R�2�SURFHVVR�FRPHoD�SRU� LQLFLDWLYD�GD�SDUWH�H�VH�GHVHQYROYH�SRU� LPSXOVR
RILFLDO��VDOYR�DV�H[FHo}HV�SUHYLVWDV�HP�OHL�
$UW���R�1mR�VH�H[FOXLUi�GD�DSUHFLDomR�MXULVGLFLRQDO�DPHDoD�RX�OHVmR�D�GLUHLWR�
†��R�e�SHUPLWLGD�D�DUELWUDJHP��QD�IRUPD�GD�OHL�
†� �R� 2� (VWDGR� SURPRYHUi�� VHPSUH� TXH� SRVVtYHO�� D� VROXomR� FRQVHQVXDO� GRV
FRQIOLWRV�
†� �R� $� FRQFLOLDomR�� D� PHGLDomR� H� RXWURV� PpWRGRV� GH� VROXomR� FRQVHQVXDO� GH
FRQIOLWRV� GHYHUmR� VHU� HVWLPXODGRV� SRU� MXt]HV�� DGYRJDGRV�� GHIHQVRUHV� S~EOLFRV� H
PHPEURV�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR��LQFOXVLYH�QR�FXUVR�GR�SURFHVVR�MXGLFLDO�
$UW���R�$V�SDUWHV�WrP�R�GLUHLWR�GH�REWHU�HP�SUD]R�UD]RiYHO�D�VROXomR�LQWHJUDO�GR
PpULWR��LQFOXtGD�D�DWLYLGDGH�VDWLVIDWLYD�
$UW���R�$TXHOH�TXH�GH�TXDOTXHU�IRUPD�SDUWLFLSD�GR�SURFHVVR�GHYH�FRPSRUWDU�VH
GH�DFRUGR�FRP�D�ERD�Ip�
$UW�� �R� 7RGRV� RV� VXMHLWRV� GR� SURFHVVR� GHYHP� FRRSHUDU� HQWUH� VL� SDUD� TXH� VH
REWHQKD��HP�WHPSR�UD]RiYHO��GHFLVmR�GH�PpULWR�MXVWD�H�HIHWLYD�
$UW���R�e�DVVHJXUDGD�jV�SDUWHV�SDULGDGH�GH�WUDWDPHQWR�HP�UHODomR�DR�H[HUFtFLR
GH�GLUHLWRV�H�IDFXOGDGHV�SURFHVVXDLV��DRV�PHLRV�GH�GHIHVD��DRV�{QXV��DRV�GHYHUHV�H
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
j� DSOLFDomR� GH� VDQo}HV� SURFHVVXDLV�� FRPSHWLQGR� DR� MXL]� ]HODU� SHOR� HIHWLYR
FRQWUDGLWyULR�
$UW���R�$R�DSOLFDU�R�RUGHQDPHQWR� MXUtGLFR��R� MXL]�DWHQGHUi�DRV� ILQV�VRFLDLV�H�jV
H[LJrQFLDV� GR� EHP� FRPXP�� UHVJXDUGDQGR� H� SURPRYHQGR� D� GLJQLGDGH� GD� SHVVRD
KXPDQD� H� REVHUYDQGR� D� SURSRUFLRQDOLGDGH�� D� UD]RDELOLGDGH�� D� OHJDOLGDGH�� D
SXEOLFLGDGH�H�D�HILFLrQFLD�
$UW�� �R� 1mR� VH� SURIHULUi� GHFLVmR� FRQWUD� XPD� GDV� SDUWHV� VHP� TXH� HOD� VHMD
SUHYLDPHQWH�RXYLGD�
3DUiJUDIR�~QLFR���2�GLVSRVWR�QR�FDSXW�QmR�VH�DSOLFD�
,���j�WXWHOD�SURYLVyULD�GH�XUJrQFLD�
,,���jV�KLSyWHVHV�GH�WXWHOD�GD�HYLGrQFLD�SUHYLVWDV�QR�DUW�������LQFLVRV�,,�H�,,,�
,,,���j�GHFLVmR�SUHYLVWD�QR�DUW������
$UW�� ���� �2� MXL]� QmR� SRGH�GHFLGLU�� HP� JUDX� DOJXP� GH� MXULVGLomR�� FRP� EDVH� HP
IXQGDPHQWR� D� UHVSHLWR� GR� TXDO� QmR� VH� WHQKD� GDGR� jV� SDUWHV� RSRUWXQLGDGH� GH� VH
PDQLIHVWDU��DLQGD�TXH�VH�WUDWH�GH�PDWpULD�VREUH�D�TXDO�GHYD�GHFLGLU�GH�RItFLR�
$UW�������7RGRV�RV�MXOJDPHQWRV�GRV�yUJmRV�GR�3RGHU�-XGLFLiULR�VHUmR�S~EOLFRV��H
IXQGDPHQWDGDV�WRGDV�DV�GHFLV}HV��VRE�SHQD�GH�QXOLGDGH�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 1RV� FDVRV� GH� VHJUHGR� GH� MXVWLoD�� SRGH� VHU� DXWRUL]DGD� D
SUHVHQoD� VRPHQWH� GDV� SDUWHV�� GH� VHXV� DGYRJDGRV�� GH� GHIHQVRUHV� S~EOLFRV� RX� GR
0LQLVWpULR�3~EOLFR�
$UW�� ���� � 2V� MXt]HV� H� RV� WULEXQDLV� GHYHUmR� REHGHFHU� j� RUGHP� FURQROyJLFD� GH
FRQFOXVmR�SDUD�SURIHULU�VHQWHQoD�RX�DFyUGmR�
†��R�$� OLVWD�GH�SURFHVVRV�DSWRV�D� MXOJDPHQWR�GHYHUi�HVWDU�SHUPDQHQWHPHQWH�j
GLVSRVLomR�SDUD�FRQVXOWD�S~EOLFD�HP�FDUWyULR�H�QD�UHGH�PXQGLDO�GH�FRPSXWDGRUHV�
†��R�(VWmR�H[FOXtGRV�GD�UHJUD�GR�FDSXW�
,� �� DV� VHQWHQoDV� SURIHULGDV� HP� DXGLrQFLD�� KRPRORJDWyULDV� GH� DFRUGR� RX� GH
LPSURFHGrQFLD�OLPLQDU�GR�SHGLGR�
,,���R�MXOJDPHQWR�GH�SURFHVVRV�HP�EORFR�SDUD�DSOLFDomR�GH�WHVH�MXUtGLFD�ILUPDGD
HP�MXOJDPHQWR�GH�FDVRV�UHSHWLWLYRV�
,,,� �� R� MXOJDPHQWR� GH� UHFXUVRV� UHSHWLWLYRV� RX� GH� LQFLGHQWH� GH� UHVROXomR� GH
GHPDQGDV�UHSHWLWLYDV�
,9���DV�GHFLV}HV�SURIHULGDV�FRP�EDVH�QRV�DUWV������H�����
9���R�MXOJDPHQWR�GH�HPEDUJRV�GH�GHFODUDomR�
9,���R�MXOJDPHQWR�GH�DJUDYR�LQWHUQR�
9,,���DV�SUHIHUrQFLDV�OHJDLV�H�DV�PHWDV�HVWDEHOHFLGDV�SHOR�&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH
-XVWLoD�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
9,,,���RV�SURFHVVRV�FULPLQDLV��QRV�yUJmRV�MXULVGLFLRQDLV�TXH�WHQKDP�FRPSHWrQFLD
SHQDO�
,;���D�FDXVD�TXH�H[LMD�XUJrQFLD�QR� MXOJDPHQWR��DVVLP�UHFRQKHFLGD�SRU�GHFLVmR
IXQGDPHQWDGD�
†��R�$SyV�HODERUDomR�GH� OLVWD� SUySULD�� UHVSHLWDU�VH�i�D� RUGHP�FURQROyJLFD�GDV
FRQFOXV}HV�HQWUH�DV�SUHIHUrQFLDV�OHJDLV�
†��R�$SyV�D� LQFOXVmR�GR�SURFHVVR�QD� OLVWD�GH�TXH� WUDWD�R�†��R��R� UHTXHULPHQWR
IRUPXODGR�SHOD�SDUWH�QmR�DOWHUD�D�RUGHP�FURQROyJLFD�SDUD�D�GHFLVmR��H[FHWR�TXDQGR
LPSOLFDU�D�UHDEHUWXUD�GD�LQVWUXomR�RX�D�FRQYHUVmR�GR�MXOJDPHQWR�HP�GLOLJrQFLD�
†��R�'HFLGLGR�R� UHTXHULPHQWR�SUHYLVWR�QR�†��R��R�SURFHVVR� UHWRUQDUi�j�PHVPD
SRVLomR�HP�TXH�DQWHULRUPHQWH�VH�HQFRQWUDYD�QD�OLVWD�
†��R�2FXSDUi�R�SULPHLUR�OXJDU�QD�OLVWD�SUHYLVWD�QR�†��R�RX��FRQIRUPH�R�FDVR��QR�†
�R��R�SURFHVVR�TXH�
,���WLYHU�VXD�VHQWHQoD�RX�DFyUGmR�DQXODGR��VDOYR�TXDQGR�KRXYHU�QHFHVVLGDGH�GH
UHDOL]DomR�GH�GLOLJrQFLD�RX�GH�FRPSOHPHQWDomR�GD�LQVWUXomR�
,,���VH�HQTXDGUDU�QD�KLSyWHVH�GR�DUW���������LQFLVR�,,�
&$3Ë78/2�,,
'$�$3/,&$d­2�'$6�1250$6�352&(668$,6
$UW�� ���� � $� MXULVGLomR� FLYLO� VHUi� UHJLGD� SHODV� QRUPDV� SURFHVVXDLV� EUDVLOHLUDV�
UHVVDOYDGDV� DV� GLVSRVLo}HV� HVSHFtILFDV� SUHYLVWDV� HP� WUDWDGRV�� FRQYHQo}HV� RX
DFRUGRV�LQWHUQDFLRQDLV�GH�TXH�R�%UDVLO�VHMD�SDUWH�
$UW�������$�QRUPD�SURFHVVXDO�QmR�UHWURDJLUi�H�VHUi�DSOLFiYHO�LPHGLDWDPHQWH�DRV
SURFHVVRV� HP� FXUVR�� UHVSHLWDGRV� RV� DWRV� SURFHVVXDLV� SUDWLFDGRV� H� DV� VLWXDo}HV
MXUtGLFDV�FRQVROLGDGDV�VRE�D�YLJrQFLD�GD�QRUPD�UHYRJDGD�
$UW�������1D�DXVrQFLD�GH�QRUPDV�TXH�UHJXOHP�SURFHVVRV�HOHLWRUDLV�� WUDEDOKLVWDV
RX� DGPLQLVWUDWLYRV�� DV� GLVSRVLo}HV� GHVWH� &yGLJR� OKHV� VHUmR� DSOLFDGDV� VXSOHWLYD� H
VXEVLGLDULDPHQWH�
/,952�,,
'$�)81d­2�-85,6',&,21$/
7Ë78/2�,
'$�-85,6',d­2�(�'$�$d­2
$UW�� ���� � $� MXULVGLomR� FLYLO� p� H[HUFLGD� SHORV� MXt]HV� H� SHORV� WULEXQDLV� HP� WRGR� R
WHUULWyULR�QDFLRQDO��FRQIRUPH�DV�GLVSRVLo}HV�GHVWH�&yGLJR�
$UW�������3DUD�SRVWXODU�HP�MXt]R�p�QHFHVViULR�WHU�LQWHUHVVH�H�OHJLWLPLGDGH�
$UW�������1LQJXpP�SRGHUi�SOHLWHDU�GLUHLWR�DOKHLR�HP�QRPH�SUySULR��VDOYR�TXDQGR
DXWRUL]DGR�SHOR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�
3DUiJUDIR�~QLFR���+DYHQGR�VXEVWLWXLomR�SURFHVVXDO��R�VXEVWLWXtGR�SRGHUi�LQWHUYLU
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
FRPR�DVVLVWHQWH�OLWLVFRQVRUFLDO�
$UW�������2�LQWHUHVVH�GR�DXWRU�SRGH�OLPLWDU�VH�j�GHFODUDomR�
,���GD�H[LVWrQFLD��GD�LQH[LVWrQFLD�RX�GR�PRGR�GH�VHU�GH�XPD�UHODomR�MXUtGLFD�
,,���GD�DXWHQWLFLGDGH�RX�GD�IDOVLGDGH�GH�GRFXPHQWR�
$UW�������e�DGPLVVtYHO�D�DomR�PHUDPHQWH�GHFODUDWyULD��DLQGD�TXH�WHQKD�RFRUULGR
D�YLRODomR�GR�GLUHLWR�
7Ë78/2�,,
'26�/,0,7(6�'$�-85,6',d­2�1$&,21$/�(�'$�&223(5$d­2
,17(51$&,21$/
&$3Ë78/2�,
'26�/,0,7(6�'$�-85,6',d­2�1$&,21$/
$UW�������&RPSHWH�j�DXWRULGDGH� MXGLFLiULD�EUDVLOHLUD�SURFHVVDU�H� MXOJDU�DV�Do}HV
HP�TXH�
,���R�UpX��TXDOTXHU�TXH�VHMD�D�VXD�QDFLRQDOLGDGH��HVWLYHU�GRPLFLOLDGR�QR�%UDVLO�
,,���QR�%UDVLO�WLYHU�GH�VHU�FXPSULGD�D�REULJDomR�
,,,���R�IXQGDPHQWR�VHMD�IDWR�RFRUULGR�RX�DWR�SUDWLFDGR�QR�%UDVLO�
3DUiJUDIR�~QLFR���3DUD�R�ILP�GR�GLVSRVWR�QR�LQFLVR�,��FRQVLGHUD�VH�GRPLFLOLDGD�QR
%UDVLO�D�SHVVRD�MXUtGLFD�HVWUDQJHLUD�TXH�QHOH�WLYHU�DJrQFLD��ILOLDO�RX�VXFXUVDO�
$UW�������&RPSHWH��DLQGD��j�DXWRULGDGH�MXGLFLiULD�EUDVLOHLUD�SURFHVVDU�H�MXOJDU�DV
Do}HV�
,���GH�DOLPHQWRV��TXDQGR�
D��R�FUHGRU�WLYHU�GRPLFtOLR�RX�UHVLGrQFLD�QR�%UDVLO�
E��R�UpX�PDQWLYHU�YtQFXORV�QR�%UDVLO�� WDLV�FRPR�SRVVH�RX�SURSULHGDGH�GH�EHQV�
UHFHELPHQWR�GH�UHQGD�RX�REWHQomR�GH�EHQHItFLRV�HFRQ{PLFRV�,,���GHFRUUHQWHV�GH�UHODo}HV�GH�FRQVXPR��TXDQGR�R�FRQVXPLGRU�WLYHU�GRPLFtOLR�RX
UHVLGrQFLD�QR�%UDVLO�
,,,� �� HP� TXH� DV� SDUWHV�� H[SUHVVD� RX� WDFLWDPHQWH�� VH� VXEPHWHUHP� j� MXULVGLomR
QDFLRQDO�
$UW������ �&RPSHWH�j�DXWRULGDGH� MXGLFLiULD� EUDVLOHLUD�� FRP�H[FOXVmR�GH�TXDOTXHU
RXWUD�
,���FRQKHFHU�GH�Do}HV�UHODWLYDV�D�LPyYHLV�VLWXDGRV�QR�%UDVLO�
,,���HP�PDWpULD�GH�VXFHVVmR�KHUHGLWiULD��SURFHGHU�j�FRQILUPDomR�GH�WHVWDPHQWR
SDUWLFXODU�H�DR�LQYHQWiULR�H�j�SDUWLOKD�GH�EHQV�VLWXDGRV�QR�%UDVLO��DLQGD�TXH�R�DXWRU�GD
KHUDQoD� VHMD� GH� QDFLRQDOLGDGH� HVWUDQJHLUD� RX� WHQKD� GRPLFtOLR� IRUD� GR� WHUULWyULR
QDFLRQDO�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
,,,� ��HP�GLYyUFLR��VHSDUDomR� MXGLFLDO�RX�GLVVROXomR�GH�XQLmR�HVWiYHO��SURFHGHU�j
SDUWLOKD� GH� EHQV� VLWXDGRV� QR� %UDVLO�� DLQGD� TXH� R� WLWXODU� VHMD� GH� QDFLRQDOLGDGH
HVWUDQJHLUD�RX�WHQKD�GRPLFtOLR�IRUD�GR�WHUULWyULR�QDFLRQDO�
$UW�������$�DomR�SURSRVWD�SHUDQWH�WULEXQDO�HVWUDQJHLUR�QmR�LQGX]�OLWLVSHQGrQFLD�H
QmR�REVWD�D�TXH�D�DXWRULGDGH� MXGLFLiULD� EUDVLOHLUD� FRQKHoD�GD�PHVPD�FDXVD�H� GDV
TXH� OKH� VmR� FRQH[DV�� UHVVDOYDGDV� DV� GLVSRVLo}HV� HP� FRQWUiULR� GH� WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDLV�H�DFRUGRV�ELODWHUDLV�HP�YLJRU�QR�%UDVLO�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $� SHQGrQFLD� GH� FDXVD� SHUDQWH� D� MXULVGLomR� EUDVLOHLUD� QmR
LPSHGH�D�KRPRORJDomR�GH�VHQWHQoD�MXGLFLDO�HVWUDQJHLUD�TXDQGR�H[LJLGD�SDUD�SURGX]LU
HIHLWRV�QR�%UDVLO�
$UW�� ���� � 1mR� FRPSHWH� j� DXWRULGDGH� MXGLFLiULD� EUDVLOHLUD� R� SURFHVVDPHQWR� H� R
MXOJDPHQWR�GD�DomR�TXDQGR�KRXYHU�FOiXVXOD�GH�HOHLomR�GH�IRUR�H[FOXVLYR�HVWUDQJHLUR
HP�FRQWUDWR�LQWHUQDFLRQDO��DUJXLGD�SHOR�UpX�QD�FRQWHVWDomR�
†� �R� 1mR� VH� DSOLFD� R� GLVSRVWR� QR� FDSXW� jV� KLSyWHVHV� GH� FRPSHWrQFLD
LQWHUQDFLRQDO�H[FOXVLYD�SUHYLVWDV�QHVWH�&DStWXOR�
†��R�$SOLFD�VH�j�KLSyWHVH�GR�FDSXW�R�DUW������††��R�D��R�
&$3Ë78/2�,,
'$�&223(5$d­2�,17(51$&,21$/
6HomR�,
'LVSRVLo}HV�*HUDLV
$UW�� ���� � $� FRRSHUDomR� MXUtGLFD� LQWHUQDFLRQDO� VHUi� UHJLGD� SRU� WUDWDGR� GH� TXH� R
%UDVLO�ID]�SDUWH�H�REVHUYDUi�
,���R�UHVSHLWR�jV�JDUDQWLDV�GR�GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO�QR�(VWDGR�UHTXHUHQWH�
,,���D�LJXDOGDGH�GH�WUDWDPHQWR�HQWUH�QDFLRQDLV�H�HVWUDQJHLURV��UHVLGHQWHV�RX�QmR
QR� %UDVLO�� HP� UHODomR� DR� DFHVVR� j� MXVWLoD� H� j� WUDPLWDomR� GRV� SURFHVVRV�
DVVHJXUDQGR�VH�DVVLVWrQFLD�MXGLFLiULD�DRV�QHFHVVLWDGRV�
,,,� �� D� SXEOLFLGDGH� SURFHVVXDO�� H[FHWR� QDV� KLSyWHVHV� GH� VLJLOR� SUHYLVWDV� QD
OHJLVODomR�EUDVLOHLUD�RX�QD�GR�(VWDGR�UHTXHUHQWH�
,9���D�H[LVWrQFLD�GH�DXWRULGDGH�FHQWUDO�SDUD�UHFHSomR�H�WUDQVPLVVmR�GRV�SHGLGRV
GH�FRRSHUDomR�
9� �� D� HVSRQWDQHLGDGH� QD� WUDQVPLVVmR� GH� LQIRUPDo}HV� D� DXWRULGDGHV
HVWUDQJHLUDV�
†��R�1D�DXVrQFLD�GH�WUDWDGR��D�FRRSHUDomR�MXUtGLFD�LQWHUQDFLRQDO�SRGHUi�UHDOL]DU�
VH�FRP�EDVH�HP�UHFLSURFLGDGH��PDQLIHVWDGD�SRU�YLD�GLSORPiWLFD�
†� �R� 1mR� VH� H[LJLUi� D� UHFLSURFLGDGH� UHIHULGD� QR� †� �R� SDUD� KRPRORJDomR� GH
VHQWHQoD�HVWUDQJHLUD�
†��R�1D� FRRSHUDomR� MXUtGLFD� LQWHUQDFLRQDO� QmR� VHUi�DGPLWLGD�D�SUiWLFD�GH�DWRV
TXH� FRQWUDULHP� RX� TXH� SURGX]DP� UHVXOWDGRV� LQFRPSDWtYHLV� FRP� DV� QRUPDV
IXQGDPHQWDLV�TXH�UHJHP�R�(VWDGR�EUDVLOHLUR�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
†� �R� 2� 0LQLVWpULR� GD� -XVWLoD� H[HUFHUi� DV� IXQo}HV� GH� DXWRULGDGH� FHQWUDO� QD
DXVrQFLD�GH�GHVLJQDomR�HVSHFtILFD�
$UW�������$�FRRSHUDomR�MXUtGLFD�LQWHUQDFLRQDO�WHUi�SRU�REMHWR�
,���FLWDomR��LQWLPDomR�H�QRWLILFDomR�MXGLFLDO�H�H[WUDMXGLFLDO�
,,���FROKHLWD�GH�SURYDV�H�REWHQomR�GH�LQIRUPDo}HV�
,,,���KRPRORJDomR�H�FXPSULPHQWR�GH�GHFLVmR�
,9���FRQFHVVmR�GH�PHGLGD�MXGLFLDO�GH�XUJrQFLD�
9���DVVLVWrQFLD�MXUtGLFD�LQWHUQDFLRQDO�
9,� �� TXDOTXHU� RXWUD� PHGLGD� MXGLFLDO� RX� H[WUDMXGLFLDO� QmR� SURLELGD� SHOD� OHL
EUDVLOHLUD�
6HomR�,,
'R�$X[tOLR�'LUHWR
$UW�� ���� � &DEH� DX[tOLR� GLUHWR� TXDQGR� D� PHGLGD� QmR� GHFRUUHU� GLUHWDPHQWH� GH
GHFLVmR�GH�DXWRULGDGH�MXULVGLFLRQDO�HVWUDQJHLUD�D�VHU�VXEPHWLGD�D�MXt]R�GH�GHOLEDomR
QR�%UDVLO�
$UW�������$�VROLFLWDomR�GH�DX[tOLR�GLUHWR�VHUi�HQFDPLQKDGD�SHOR�yUJmR�HVWUDQJHLUR
LQWHUHVVDGR� j� DXWRULGDGH� FHQWUDO�� FDEHQGR� DR� (VWDGR� UHTXHUHQWH� DVVHJXUDU� D
DXWHQWLFLGDGH�H�D�FODUH]D�GR�SHGLGR�
$UW�� ���� � $OpP� GRV� FDVRV� SUHYLVWRV� HP� WUDWDGRV� GH� TXH� R� %UDVLO� ID]� SDUWH�� R
DX[tOLR�GLUHWR�WHUi�RV�VHJXLQWHV�REMHWRV�
,���REWHQomR�H�SUHVWDomR�GH�LQIRUPDo}HV�VREUH�R�RUGHQDPHQWR� MXUtGLFR�H�VREUH
SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�RX�MXULVGLFLRQDLV�ILQGRV�RX�HP�FXUVR�
,,���FROKHLWD�GH�SURYDV��VDOYR�VH�D�PHGLGD�IRU�DGRWDGD�HP�SURFHVVR��HP�FXUVR�QR
HVWUDQJHLUR��GH�FRPSHWrQFLD�H[FOXVLYD�GH�DXWRULGDGH�MXGLFLiULD�EUDVLOHLUD�
,,,���TXDOTXHU�RXWUD�PHGLGD�MXGLFLDO�RX�H[WUDMXGLFLDO�QmR�SURLELGD�SHOD�OHL�EUDVLOHLUD�
$UW�� ���� � $� DXWRULGDGH� FHQWUDO� EUDVLOHLUD� FRPXQLFDU�VH�i� GLUHWDPHQWH� FRP� VXDV
FRQJrQHUHV� H�� VH� QHFHVViULR�� FRP� RXWURV� yUJmRV� HVWUDQJHLURV� UHVSRQViYHLV� SHOD
WUDPLWDomR� H� SHOD� H[HFXomR� GH� SHGLGRV� GH� FRRSHUDomR� HQYLDGRV� H� UHFHELGRV� SHOR
(VWDGR�EUDVLOHLUR��UHVSHLWDGDV�GLVSRVLo}HV�HVSHFtILFDV�FRQVWDQWHV�GH�WUDWDGR�
$UW�� ���� � 1R� FDVR� GH� DX[tOLR� GLUHWR� SDUD� D� SUiWLFD� GH� DWRV� TXH�� VHJXQGR� D� OHL
EUDVLOHLUD��QmR�QHFHVVLWHP�GH�SUHVWDomR�MXULVGLFLRQDO��D�DXWRULGDGH�FHQWUDO�DGRWDUi�DV
SURYLGrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�VHX�FXPSULPHQWR�
$UW�� ���� � 5HFHELGR� R� SHGLGR� GH� DX[tOLR� GLUHWR� SDVVLYR�� D� DXWRULGDGH� FHQWUDO� R
HQFDPLQKDUi� j� $GYRFDFLD�*HUDO� GD� 8QLmR�� TXH� UHTXHUHUi� HP� MXt]R� D� PHGLGD
VROLFLWDGD�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� �2�0LQLVWpULR�3~EOLFR� UHTXHUHUi� HP� MXt]R� D�PHGLGD� VROLFLWDGD
TXDQGR�IRU�DXWRULGDGH�FHQWUDO�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
$UW�������&RPSHWH�DR�MXt]R�IHGHUDO�GR�OXJDU�HP�TXH�GHYD�VHU�H[HFXWDGD�D�PHGLGD
DSUHFLDU� SHGLGR� GH� DX[tOLR� GLUHWR� SDVVLYR� TXH� GHPDQGH� SUHVWDomR� GH� DWLYLGDGH
MXULVGLFLRQDO�
6HomR�,,,
'D�&DUWD�5RJDWyULD
$UW��������9(7$'2��
$UW�� ���� � 2� SURFHGLPHQWR� GD� FDUWD� URJDWyULD� SHUDQWH� R� 6XSHULRU� 7ULEXQDO� GH
-XVWLoD� p� GH� MXULVGLomR� FRQWHQFLRVD� H� GHYH� DVVHJXUDU� jV� SDUWHV� DV� JDUDQWLDV� GR
GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO�
†��R�$�GHIHVD�UHVWULQJLU�VH�i�j�GLVFXVVmR�TXDQWR�DR�DWHQGLPHQWR�GRV�UHTXLVLWRV
SDUD�TXH�R�SURQXQFLDPHQWR�MXGLFLDO�HVWUDQJHLUR�SURGX]D�HIHLWRV�QR�%UDVLO�
†��R� (P�TXDOTXHU� KLSyWHVH�� p� YHGDGD� D� UHYLVmR� GR�PpULWR� GR� SURQXQFLDPHQWR
MXGLFLDO�HVWUDQJHLUR�SHOD�DXWRULGDGH�MXGLFLiULD�EUDVLOHLUD�
6HomR�,9
'LVSRVLo}HV�&RPXQV�jV�6Ho}HV�$QWHULRUHV
$UW�� ���� �2� SHGLGR� GH� FRRSHUDomR� MXUtGLFD� LQWHUQDFLRQDO� RULXQGR� GH� DXWRULGDGH
EUDVLOHLUD�FRPSHWHQWH�VHUi�HQFDPLQKDGR�j�DXWRULGDGH�FHQWUDO�SDUD�SRVWHULRU�HQYLR�DR
(VWDGR�UHTXHULGR�SDUD�OKH�GDU�DQGDPHQWR�
$UW�������2�SHGLGR�GH�FRRSHUDomR�RULXQGR�GH�DXWRULGDGH�EUDVLOHLUD�FRPSHWHQWH�H
RV� GRFXPHQWRV� DQH[RV� TXH� R� LQVWUXHP� VHUmR� HQFDPLQKDGRV� j� DXWRULGDGH� FHQWUDO�
DFRPSDQKDGRV�GH�WUDGXomR�SDUD�D�OtQJXD�RILFLDO�GR�(VWDGR�UHTXHULGR�
$UW�������2�SHGLGR�SDVVLYR�GH�FRRSHUDomR�MXUtGLFD�LQWHUQDFLRQDO�VHUi�UHFXVDGR�VH
FRQILJXUDU�PDQLIHVWD�RIHQVD�j�RUGHP�S~EOLFD�
$UW�� ���� � $� FRRSHUDomR� MXUtGLFD� LQWHUQDFLRQDO� SDUD� H[HFXomR� GH� GHFLVmR
HVWUDQJHLUD� GDU�VH�i� SRU� PHLR� GH� FDUWD� URJDWyULD� RX� GH� DomR� GH� KRPRORJDomR� GH
VHQWHQoD�HVWUDQJHLUD��GH�DFRUGR�FRP�R�DUW������
$UW�������&RQVLGHUD�VH�DXWrQWLFR�R�GRFXPHQWR�TXH�LQVWUXLU�SHGLGR�GH�FRRSHUDomR
MXUtGLFD� LQWHUQDFLRQDO�� LQFOXVLYH� WUDGXomR� SDUD� D� OtQJXD� SRUWXJXHVD�� TXDQGR
HQFDPLQKDGR� DR� (VWDGR� EUDVLOHLUR� SRU� PHLR� GH� DXWRULGDGH� FHQWUDO� RX� SRU� YLD
GLSORPiWLFD��GLVSHQVDQGR�VH�DMXUDPHQWDomR��DXWHQWLFDomR�RX�TXDOTXHU�SURFHGLPHQWR
GH�OHJDOL]DomR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� 2� GLVSRVWR� QR� FDSXW� QmR� LPSHGH�� TXDQGR� QHFHVViULD�� D
DSOLFDomR�SHOR�(VWDGR�EUDVLOHLUR�GR�SULQFtSLR�GD�UHFLSURFLGDGH�GH�WUDWDPHQWR�
7Ë78/2�,,,
'$�&203(7Ç1&,$�,17(51$
&$3Ë78/2�,'$�&203(7Ç1&,$
6HomR�,
'LVSRVLo}HV�*HUDLV
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
$UW�������$V�FDXVDV�FtYHLV�VHUmR�SURFHVVDGDV�H�GHFLGLGDV�SHOR�MXL]�QRV�OLPLWHV�GH
VXD�FRPSHWrQFLD��UHVVDOYDGR�jV�SDUWHV�R�GLUHLWR�GH�LQVWLWXLU�MXt]R�DUELWUDO��QD�IRUPD�GD
OHL�
$UW�������'HWHUPLQD�VH�D�FRPSHWrQFLD�QR�PRPHQWR�GR�UHJLVWUR�RX�GD�GLVWULEXLomR
GD�SHWLomR�LQLFLDO��VHQGR�LUUHOHYDQWHV�DV�PRGLILFDo}HV�GR�HVWDGR�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR
RFRUULGDV�SRVWHULRUPHQWH�� VDOYR� TXDQGR� VXSULPLUHP� yUJmR� MXGLFLiULR� RX� DOWHUDUHP� D
FRPSHWrQFLD�DEVROXWD�
$UW�� ���� � 2EHGHFLGRV� RV� OLPLWHV� HVWDEHOHFLGRV� SHOD� &RQVWLWXLomR� )HGHUDO�� D
FRPSHWrQFLD�p�GHWHUPLQDGD�SHODV�QRUPDV�SUHYLVWDV�QHVWH�&yGLJR�RX�HP� OHJLVODomR
HVSHFLDO�� SHODV� QRUPDV� GH� RUJDQL]DomR� MXGLFLiULD� H�� DLQGD�� QR� TXH� FRXEHU�� SHODV
FRQVWLWXLo}HV�GRV�(VWDGRV�
$UW�������7UDPLWDQGR�R�SURFHVVR�SHUDQWH�RXWUR�MXt]R��RV�DXWRV�VHUmR�UHPHWLGRV�DR
MXt]R� IHGHUDO� FRPSHWHQWH� VH� QHOH� LQWHUYLHU� D� 8QLmR�� VXDV� HPSUHVDV� S~EOLFDV�
HQWLGDGHV� DXWiUTXLFDV� H� IXQGDo}HV�� RX� FRQVHOKR� GH� ILVFDOL]DomR� GH� DWLYLGDGH
SURILVVLRQDO��QD�TXDOLGDGH�GH�SDUWH�RX�GH�WHUFHLUR�LQWHUYHQLHQWH��H[FHWR�DV�Do}HV�
,���GH�UHFXSHUDomR�MXGLFLDO��IDOrQFLD��LQVROYrQFLD�FLYLO�H�DFLGHQWH�GH�WUDEDOKR�
,,���VXMHLWDV�j�MXVWLoD�HOHLWRUDO�H�j�MXVWLoD�GR�WUDEDOKR�
†��R�2V�DXWRV�QmR�VHUmR� UHPHWLGRV�VH�KRXYHU�SHGLGR�FXMD�DSUHFLDomR�VHMD�GH
FRPSHWrQFLD�GR�MXt]R�SHUDQWH�R�TXDO�IRL�SURSRVWD�D�DomR�
†��R�1D� KLSyWHVH� GR� †� �R��R� MXL]�� DR� QmR� DGPLWLU� D� FXPXODomR� GH� SHGLGRV� HP
UD]mR� GD� LQFRPSHWrQFLD� SDUD� DSUHFLDU� TXDOTXHU� GHOHV�� QmR� H[DPLQDUi� R� PpULWR
GDTXHOH�HP�TXH�H[LVWD�LQWHUHVVH�GD�8QLmR��GH�VXDV�HQWLGDGHV�DXWiUTXLFDV�RX�GH�VXDV
HPSUHVDV�S~EOLFDV�
†��R�2�MXt]R�IHGHUDO�UHVWLWXLUi�RV�DXWRV�DR�MXt]R�HVWDGXDO�VHP�VXVFLWDU�FRQIOLWR�VH
R�HQWH�IHGHUDO�FXMD�SUHVHQoD�HQVHMRX�D�UHPHVVD�IRU�H[FOXtGR�GR�SURFHVVR�
$UW�������$�DomR�IXQGDGD�HP�GLUHLWR�SHVVRDO�RX�HP�GLUHLWR�UHDO�VREUH�EHQV�PyYHLV
VHUi�SURSRVWD��HP�UHJUD��QR�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�UpX�
†��R�7HQGR�PDLV�GH�XP�GRPLFtOLR��R� UpX�VHUi�GHPDQGDGR�QR� IRUR�GH�TXDOTXHU
GHOHV�
†� �R� 6HQGR� LQFHUWR� RX� GHVFRQKHFLGR� R� GRPLFtOLR� GR� UpX�� HOH� SRGHUi� VHU
GHPDQGDGR�RQGH�IRU�HQFRQWUDGR�RX�QR�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�DXWRU�
†� �R� 4XDQGR� R� UpX� QmR� WLYHU� GRPLFtOLR� RX� UHVLGrQFLD� QR� %UDVLO�� D� DomR� VHUi
SURSRVWD� QR� IRUR� GH�GRPLFtOLR� GR�DXWRU�� H�� VH� HVWH� WDPEpP� UHVLGLU� IRUD� GR�%UDVLO�� D
DomR�VHUi�SURSRVWD�HP�TXDOTXHU�IRUR�
†� �R� +DYHQGR� �� �GRLV�� RX� PDLV� UpXV� FRP� GLIHUHQWHV� GRPLFtOLRV�� VHUmR
GHPDQGDGRV�QR�IRUR�GH�TXDOTXHU�GHOHV��j�HVFROKD�GR�DXWRU�
†� �R� $� H[HFXomR� ILVFDO� VHUi� SURSRVWD� QR� IRUR� GH� GRPLFtOLR� GR� UpX�� QR� GH� VXD
UHVLGrQFLD�RX�QR�GR�OXJDU�RQGH�IRU�HQFRQWUDGR�
$UW�������3DUD�DV�Do}HV�IXQGDGDV�HP�GLUHLWR�UHDO�VREUH�LPyYHLV�p�FRPSHWHQWH�R
IRUR�GH�VLWXDomR�GD�FRLVD�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� �����
†��R�2�DXWRU�SRGH�RSWDU�SHOR�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�UpX�RX�SHOR�IRUR�GH�HOHLomR�VH
R� OLWtJLR� QmR� UHFDLU� VREUH� GLUHLWR� GH� SURSULHGDGH�� YL]LQKDQoD�� VHUYLGmR�� GLYLVmR� H
GHPDUFDomR�GH�WHUUDV�H�GH�QXQFLDomR�GH�REUD�QRYD�
†��R�$�DomR�SRVVHVVyULD�LPRELOLiULD�VHUi�SURSRVWD�QR�IRUR�GH�VLWXDomR�GD�FRLVD�
FXMR�MXt]R�WHP�FRPSHWrQFLD�DEVROXWD�
$UW�������2�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�DXWRU�GD�KHUDQoD��QR�%UDVLO��p�R�FRPSHWHQWH�SDUD
R� LQYHQWiULR�� D� SDUWLOKD�� D� DUUHFDGDomR�� R� FXPSULPHQWR� GH� GLVSRVLo}HV� GH� ~OWLPD
YRQWDGH��D�LPSXJQDomR�RX�DQXODomR�GH�SDUWLOKD�H[WUDMXGLFLDO�H�SDUD� WRGDV�DV�Do}HV
HP�TXH�R�HVSyOLR�IRU�UpX��DLQGD�TXH�R�yELWR�WHQKD�RFRUULGR�QR�HVWUDQJHLUR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 6H� R� DXWRU� GD� KHUDQoD� QmR� SRVVXtD� GRPLFtOLR� FHUWR�� p
FRPSHWHQWH�
,���R�IRUR�GH�VLWXDomR�GRV�EHQV�LPyYHLV�
,,���KDYHQGR�EHQV�LPyYHLV�HP�IRURV�GLIHUHQWHV��TXDOTXHU�GHVWHV�
,,,���QmR�KDYHQGR�EHQV�LPyYHLV��R�IRUR�GR�ORFDO�GH�TXDOTXHU�GRV�EHQV�GR�HVSyOLR�
$UW�������$�DomR�HP�TXH�R�DXVHQWH�IRU�UpX�VHUi�SURSRVWD�QR�IRUR�GH�VHX�~OWLPR
GRPLFtOLR�� WDPEpP� FRPSHWHQWH� SDUD� D� DUUHFDGDomR�� R� LQYHQWiULR�� D� SDUWLOKD� H� R
FXPSULPHQWR�GH�GLVSRVLo}HV�WHVWDPHQWiULDV�
$UW�������$�DomR�HP�TXH�R�LQFDSD]�IRU�UpX�VHUi�SURSRVWD�QR�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GH
VHX�UHSUHVHQWDQWH�RX�DVVLVWHQWH�
$UW������ �e�FRPSHWHQWH�R�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�UpX�SDUD�DV�FDXVDV�HP�TXH�VHMD
DXWRUD�D�8QLmR�
3DUiJUDIR�~QLFR���6H�D�8QLmR�IRU�D�GHPDQGDGD��D�DomR�SRGHUi�VHU�SURSRVWD�QR
IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�DXWRU��QR�GH�RFRUUrQFLD�GR�DWR�RX�IDWR�TXH�RULJLQRX�D�GHPDQGD�
QR�GH�VLWXDomR�GD�FRLVD�RX�QR�'LVWULWR�)HGHUDO�
$UW������ �e�FRPSHWHQWH�R�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�UpX�SDUD�DV�FDXVDV�HP�TXH�VHMD
DXWRU�(VWDGR�RX�R�'LVWULWR�)HGHUDO�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 6H� (VWDGR� RX� R� 'LVWULWR� )HGHUDO� IRU� R� GHPDQGDGR�� D� DomR
SRGHUi�VHU�SURSRVWD�QR� IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�DXWRU��QR�GH�RFRUUrQFLD�GR�DWR�RX� IDWR
TXH�RULJLQRX�D�GHPDQGD��QR�GH�VLWXDomR�GD�FRLVD�RX�QD�FDSLWDO� GR� UHVSHFWLYR�HQWH
IHGHUDGR�
$UW�������e�FRPSHWHQWH�R�IRUR�
,� �� SDUD� D� DomR� GH� GLYyUFLR�� VHSDUDomR�� DQXODomR� GH� FDVDPHQWR� H
UHFRQKHFLPHQWR�RX�GLVVROXomR�GH�XQLmR�HVWiYHO�
D��GH�GRPLFtOLR�GR�JXDUGLmR�GH�ILOKR�LQFDSD]�
E��GR�~OWLPR�GRPLFtOLR�GR�FDVDO��FDVR�QmR�KDMD�ILOKR�LQFDSD]�
F�� GH� GRPLFtOLR� GR� UpX�� VH� QHQKXPD� GDV� SDUWHV� UHVLGLU� QR� DQWLJR� GRPLFtOLR� GR
FDVDO�
,,� ��GH�GRPLFtOLR�RX� UHVLGrQFLD�GR�DOLPHQWDQGR��SDUD�D�DomR�HP�TXH�VH�SHGHP
DOLPHQWRV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
,,,���GR�OXJDU�
D��RQGH�HVWi�D�VHGH��SDUD�D�DomR�HP�TXH�IRU�Up�SHVVRD�MXUtGLFD�
E�� RQGH� VH� DFKD� DJrQFLD� RX� VXFXUVDO�� TXDQWR� jV� REULJDo}HV� TXH� D� SHVVRD
MXUtGLFD�FRQWUDLX�
F�� RQGH� H[HUFH� VXDV� DWLYLGDGHV�� SDUD� D� DomR� HP� TXH� IRU� Up� VRFLHGDGH� RX
DVVRFLDomR�VHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�
G�� RQGH� D� REULJDomR� GHYH� VHU� VDWLVIHLWD�� SDUD� D� DomR� HP� TXH� VH� OKH� H[LJLU� R
FXPSULPHQWR�
H�� GH� UHVLGrQFLD� GR� LGRVR�� SDUD� D� FDXVD� TXH� YHUVH� VREUH� GLUHLWR� SUHYLVWR� QR
UHVSHFWLYR�HVWDWXWR�
I�� GD� VHGH� GD� VHUYHQWLD� QRWDULDO� RX� GH� UHJLVWUR�� SDUD� D� DomR� GH� UHSDUDomR� GH
GDQR�SRU�DWR�SUDWLFDGR�HP�UD]mR�GR�RItFLR�
,9���GR�OXJDU�GR�DWR�RX�IDWR�SDUD�D�DomR�
D��GH�UHSDUDomR�GH�GDQR�
E��HP�TXH�IRU�UpX�DGPLQLVWUDGRU�RX�JHVWRU�GH�QHJyFLRV�DOKHLRV�
9���GH�GRPLFtOLR�GR�DXWRU�RX�GR�ORFDO�GR�IDWR��SDUD�D�DomR�GH�UHSDUDomR�GH�GDQR
VRIULGR�HP�UD]mR�GH�GHOLWR�RX�DFLGHQWH�GH�YHtFXORV��LQFOXVLYH�DHURQDYHV�
6HomR�,,
'D�0RGLILFDomR�GD�&RPSHWrQFLD
$UW�� ���� � $� FRPSHWrQFLD� UHODWLYD� SRGHUi� PRGLILFDU�VH� SHOD� FRQH[mR� RX� SHOD
FRQWLQrQFLD��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR�QHVWD�6HomR�
$UW�������5HSXWDP�VH�FRQH[DV����GXDV��RX�PDLV�Do}HV�TXDQGR�OKHV�IRU�FRPXP�R
SHGLGR�RX�D�FDXVD�GH�SHGLU�
†� �R� 2V� SURFHVVRV� GH� Do}HV� FRQH[DV� VHUmR� UHXQLGRV� SDUD� GHFLVmR� FRQMXQWD�
VDOYR�VH�XP�GHOHV�Mi�KRXYHU�VLGR�VHQWHQFLDGR�
†��R�$SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QR�FDSXW�
,� �� j� H[HFXomR� GH� WtWXOR� H[WUDMXGLFLDO� H� j� DomR� GH� FRQKHFLPHQWR� UHODWLYD� DR
PHVPR�DWR�MXUtGLFR�
,,���jV�H[HFXo}HV�IXQGDGDV�QR�PHVPR�WtWXOR�H[HFXWLYR�
†��R�6HUmR�UHXQLGRV�SDUD�MXOJDPHQWR�FRQMXQWR�RV�SURFHVVRV�TXH�SRVVDP�JHUDU
ULVFR� GH� SURODomR� GH� GHFLV}HV� FRQIOLWDQWHV� RX� FRQWUDGLWyULDV� FDVR� GHFLGLGRV
VHSDUDGDPHQWH��PHVPR�VHP�FRQH[mR�HQWUH�HOHV�
$UW�� ���� � 'i�VH� D� FRQWLQrQFLD� HQWUH� �� �GXDV�� RX� PDLV� Do}HV� TXDQGR� KRXYHU
LGHQWLGDGH�TXDQWR�jV�SDUWHV�H�j�FDXVD�GH�SHGLU��PDV�R�SHGLGR�GH�XPD��SRU�VHU�PDLV
DPSOR��DEUDQJH�R�GDV�GHPDLV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
$UW�� ���� � 4XDQGR� KRXYHU� FRQWLQrQFLD� H� D� DomR� FRQWLQHQWH� WLYHU� VLGR� SURSRVWD
DQWHULRUPHQWH�� QR� SURFHVVR� UHODWLYR� j� DomR� FRQWLGD� VHUi� SURIHULGD� VHQWHQoD� VHP
UHVROXomR�GH�PpULWR��FDVR�FRQWUiULR��DV�Do}HV�VHUmR�QHFHVVDULDPHQWH�UHXQLGDV�$UW�������$�UHXQLmR�GDV�Do}HV�SURSRVWDV�HP�VHSDUDGR�IDU�VH�i�QR�MXt]R�SUHYHQWR�
RQGH�VHUmR�GHFLGLGDV�VLPXOWDQHDPHQWH�
$UW�������2�UHJLVWUR�RX�D�GLVWULEXLomR�GD�SHWLomR�LQLFLDO�WRUQD�SUHYHQWR�R�MXt]R�
$UW�������6H�R�LPyYHO�VH�DFKDU�VLWXDGR�HP�PDLV�GH�XP�(VWDGR��FRPDUFD��VHomR
RX� VXEVHomR� MXGLFLiULD�� D� FRPSHWrQFLD� WHUULWRULDO� GR� MXt]R� SUHYHQWR� HVWHQGHU�VH�i
VREUH�D�WRWDOLGDGH�GR�LPyYHO�
$UW�� ���� � $� DomR� DFHVVyULD� VHUi� SURSRVWD� QR� MXt]R� FRPSHWHQWH� SDUD� D� DomR
SULQFLSDO�
$UW�� ���� � $� FRPSHWrQFLD� GHWHUPLQDGD� HP� UD]mR� GD�PDWpULD�� GD� SHVVRD� RX� GD
IXQomR�p�LQGHUURJiYHO�SRU�FRQYHQomR�GDV�SDUWHV�
$UW�� ���� � $V� SDUWHV� SRGHP� PRGLILFDU� D� FRPSHWrQFLD� HP� UD]mR� GR� YDORU� H� GR
WHUULWyULR��HOHJHQGR�IRUR�RQGH�VHUi�SURSRVWD�DomR�RULXQGD�GH�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV�
†��R�$�HOHLomR�GH�IRUR�Vy�SURGX]�HIHLWR�TXDQGR�FRQVWDU�GH�LQVWUXPHQWR�HVFULWR�H
DOXGLU�H[SUHVVDPHQWH�D�GHWHUPLQDGR�QHJyFLR�MXUtGLFR�
†��R�2�IRUR�FRQWUDWXDO�REULJD�RV�KHUGHLURV�H�VXFHVVRUHV�GDV�SDUWHV�
†� �R� $QWHV� GD� FLWDomR�� D� FOiXVXOD� GH� HOHLomR� GH� IRUR�� VH� DEXVLYD�� SRGH� VHU
UHSXWDGD�LQHILFD]�GH�RItFLR�SHOR� MXL]��TXH�GHWHUPLQDUi�D�UHPHVVD�GRV�DXWRV�DR� MXt]R
GR�IRUR�GH�GRPLFtOLR�GR�UpX�
†��R�&LWDGR��LQFXPEH�DR�UpX�DOHJDU�D�DEXVLYLGDGH�GD�FOiXVXOD�GH�HOHLomR�GH�IRUR
QD�FRQWHVWDomR��VRE�SHQD�GH�SUHFOXVmR�
6HomR�,,,
'D�,QFRPSHWrQFLD
$UW�� ���� � $� LQFRPSHWrQFLD�� DEVROXWD� RX� UHODWLYD�� VHUi� DOHJDGD� FRPR� TXHVWmR
SUHOLPLQDU�GH�FRQWHVWDomR�
†��R�$�LQFRPSHWrQFLD�DEVROXWD�SRGH�VHU�DOHJDGD�HP�TXDOTXHU�WHPSR�H�JUDX�GH
MXULVGLomR�H�GHYH�VHU�GHFODUDGD�GH�RItFLR�
†� �R� $SyV� PDQLIHVWDomR� GD� SDUWH� FRQWUiULD�� R� MXL]� GHFLGLUi� LPHGLDWDPHQWH� D
DOHJDomR�GH�LQFRPSHWrQFLD�
†��R�&DVR�D�DOHJDomR�GH�LQFRPSHWrQFLD�VHMD�DFROKLGD��RV�DXWRV�VHUmR�UHPHWLGRV
DR�MXt]R�FRPSHWHQWH�
†��R�6DOYR�GHFLVmR� MXGLFLDO�HP�VHQWLGR�FRQWUiULR��FRQVHUYDU�VH�mR�RV�HIHLWRV�GH
GHFLVmR�SURIHULGD�SHOR�MXt]R�LQFRPSHWHQWH�DWp�TXH�RXWUD�VHMD�SURIHULGD��VH�IRU�R�FDVR�
SHOR�MXt]R�FRPSHWHQWH�
$UW�� ���� � 3URUURJDU�VH�i� D� FRPSHWrQFLD� UHODWLYD� VH� R� UpX� QmR� DOHJDU� D
LQFRPSHWrQFLD�HP�SUHOLPLQDU�GH�FRQWHVWDomR�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $� LQFRPSHWrQFLD� UHODWLYD� SRGH� VHU� DOHJDGD� SHOR� 0LQLVWpULR
3~EOLFR�QDV�FDXVDV�HP�TXH�DWXDU�
$UW�������+i�FRQIOLWR�GH�FRPSHWrQFLD�TXDQGR�
,������GRLV��RX�PDLV�MXt]HV�VH�GHFODUDP�FRPSHWHQWHV�
,,������GRLV��RX�PDLV�MXt]HV�VH�FRQVLGHUDP�LQFRPSHWHQWHV��DWULEXLQGR�XP�DR�RXWUR
D�FRPSHWrQFLD�
,,,� �� HQWUH� �� �GRLV�� RX� PDLV� MXt]HV� VXUJH� FRQWURYpUVLD� DFHUFD� GD� UHXQLmR� RX
VHSDUDomR�GH�SURFHVVRV�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 2� MXL]� TXH� QmR� DFROKHU� D� FRPSHWrQFLD� GHFOLQDGD� GHYHUi
VXVFLWDU�R�FRQIOLWR��VDOYR�VH�D�DWULEXLU�D�RXWUR�MXt]R�
&$3Ë78/2�,,
'$�&223(5$d­2�1$&,21$/
$UW������ �$RV�yUJmRV�GR�3RGHU�-XGLFLiULR��HVWDGXDO�RX� IHGHUDO��HVSHFLDOL]DGR�RX
FRPXP�� HP� WRGDV� DV� LQVWkQFLDV� H� JUDXV� GH� MXULVGLomR�� LQFOXVLYH� DRV� WULEXQDLV
VXSHULRUHV��LQFXPEH�R�GHYHU�GH�UHFtSURFD�FRRSHUDomR��SRU�PHLR�GH�VHXV�PDJLVWUDGRV
H�VHUYLGRUHV�
$UW�������2V�MXt]RV�SRGHUmR�IRUPXODU�HQWUH�VL�SHGLGR�GH�FRRSHUDomR�SDUD�SUiWLFD
GH�TXDOTXHU�DWR�SURFHVVXDO�
$UW������ �2�SHGLGR�GH�FRRSHUDomR� MXULVGLFLRQDO�GHYH�VHU�SURQWDPHQWH�DWHQGLGR�
SUHVFLQGH�GH�IRUPD�HVSHFtILFD�H�SRGH�VHU�H[HFXWDGR�FRPR�
,���DX[tOLR�GLUHWR�
,,���UHXQLmR�RX�DSHQVDPHQWR�GH�SURFHVVRV�
,,,���SUHVWDomR�GH�LQIRUPDo}HV�
,9���DWRV�FRQFHUWDGRV�HQWUH�RV�MXt]HV�FRRSHUDQWHV�
†��R�$V�FDUWDV�GH�RUGHP��SUHFDWyULD�H�DUELWUDO�VHJXLUmR�R�UHJLPH�SUHYLVWR�QHVWH
&yGLJR�
†��R�2V�DWRV�FRQFHUWDGRV�HQWUH�RV�MXt]HV�FRRSHUDQWHV�SRGHUmR�FRQVLVWLU��DOpP�GH
RXWURV��QR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SURFHGLPHQWR�SDUD�
,���D�SUiWLFD�GH�FLWDomR��LQWLPDomR�RX�QRWLILFDomR�GH�DWR�
,,���D�REWHQomR�H�DSUHVHQWDomR�GH�SURYDV�H�D�FROHWD�GH�GHSRLPHQWRV�
,,,���D�HIHWLYDomR�GH�WXWHOD�SURYLVyULD�
,9���D�HIHWLYDomR�GH�PHGLGDV�H�SURYLGrQFLDV�SDUD�UHFXSHUDomR�H�SUHVHUYDomR�GH
HPSUHVDV�
9���D�IDFLOLWDomR�GH�KDELOLWDomR�GH�FUpGLWRV�QD�IDOrQFLD�H�QD�UHFXSHUDomR�MXGLFLDO�
9,���D�FHQWUDOL]DomR�GH�SURFHVVRV�UHSHWLWLYRV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
9,,���D�H[HFXomR�GH�GHFLVmR�MXULVGLFLRQDO�
†� �R� 2� SHGLGR� GH� FRRSHUDomR� MXGLFLiULD� SRGH� VHU� UHDOL]DGR� HQWUH� yUJmRV
MXULVGLFLRQDLV�GH�GLIHUHQWHV�UDPRV�GR�3RGHU�-XGLFLiULR�
/,952�,,,
'26�68-(,726�'2�352&(662
7Ë78/2�,
'$6�3$57(6�(�'26�352&85$'25(6
&$3Ë78/2�,
'$�&$3$&,'$'(�352&(668$/
$UW�� ���� � 7RGD� SHVVRD� TXH� VH� HQFRQWUH� QR� H[HUFtFLR� GH� VHXV� GLUHLWRV� WHP
FDSDFLGDGH�SDUD�HVWDU�HP�MXt]R�
$UW�������2�LQFDSD]�VHUi�UHSUHVHQWDGR�RX�DVVLVWLGR�SRU�VHXV�SDLV��SRU�WXWRU�RX�SRU
FXUDGRU��QD�IRUPD�GD�OHL�
$UW�������2�MXL]�QRPHDUi�FXUDGRU�HVSHFLDO�DR�
,���LQFDSD]��VH�QmR�WLYHU�UHSUHVHQWDQWH�OHJDO�RX�VH�RV�LQWHUHVVHV�GHVWH�FROLGLUHP
FRP�RV�GDTXHOH��HQTXDQWR�GXUDU�D�LQFDSDFLGDGH�
,,���UpX�SUHVR�UHYHO��EHP�FRPR�DR�UpX�UHYHO�FLWDGR�SRU�HGLWDO�RX�FRP�KRUD�FHUWD�
HQTXDQWR�QmR�IRU�FRQVWLWXtGR�DGYRJDGR�
3DUiJUDIR�~QLFR���$�FXUDWHOD�HVSHFLDO�VHUi�H[HUFLGD�SHOD�'HIHQVRULD�3~EOLFD��QRV
WHUPRV�GD�OHL�
$UW�������2�F{QMXJH�QHFHVVLWDUi�GR�FRQVHQWLPHQWR�GR�RXWUR�SDUD�SURSRU�DomR�TXH
YHUVH�VREUH�GLUHLWR�UHDO�LPRELOLiULR��VDOYR�TXDQGR�FDVDGRV�VRE�R�UHJLPH�GH�VHSDUDomR
DEVROXWD�GH�EHQV�
†��R�$PERV�RV�F{QMXJHV�VHUmR�QHFHVVDULDPHQWH�FLWDGRV�SDUD�D�DomR�
,� ��TXH�YHUVH�VREUH�GLUHLWR�UHDO� LPRELOLiULR��VDOYR�TXDQGR�FDVDGRV�VRE�R�UHJLPH
GH�VHSDUDomR�DEVROXWD�GH�EHQV�
,,���UHVXOWDQWH�GH�IDWR�TXH�GLJD�UHVSHLWR�D�DPERV�RV�F{QMXJHV�RX�GH�DWR�SUDWLFDGR
SRU�HOHV�
,,,���IXQGDGD�HP�GtYLGD�FRQWUDtGD�SRU�XP�GRV�F{QMXJHV�D�EHP�GD�IDPtOLD�
,9� �� TXH� WHQKD� SRU� REMHWR� R� UHFRQKHFLPHQWR�� D� FRQVWLWXLomR� RX� D� H[WLQomR� GH
{QXV�VREUH�LPyYHO�GH�XP�RX�GH�DPERV�RV�F{QMXJHV�
†� �R� 1DV� Do}HV� SRVVHVVyULDV�� D� SDUWLFLSDomR� GR� F{QMXJH� GR� DXWRU� RX� GR� UpX
VRPHQWH�p�LQGLVSHQViYHO�QDV�KLSyWHVHV�GH�FRPSRVVH�RX�GH�DWR�SRU�DPERV�SUDWLFDGR�
†��R�$SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR�j�XQLmR�HVWiYHO�FRPSURYDGD�QRV�DXWRV�
$UW�� ���� � 2� FRQVHQWLPHQWR� SUHYLVWR� QR� DUW�� ��� SRGH� VHU� VXSULGR� MXGLFLDOPHQWH
TXDQGR� IRU� QHJDGR� SRU� XP� GRV� F{QMXJHV� VHP� MXVWR� PRWLYR�� RX� TXDQGR� OKH� VHMD
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
LPSRVVtYHO�FRQFHGr�OR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $� IDOWD� GH� FRQVHQWLPHQWR�� TXDQGR� QHFHVViULR� H� QmR� VXSULGR
SHOR�MXL]��LQYDOLGD�R�SURFHVVR�
$UW�������6HUmR�UHSUHVHQWDGRV�HP�MXt]R��DWLYD�H�SDVVLYDPHQWH�
,� �� D� 8QLmR�� SHOD� $GYRFDFLD�*HUDO� GD� 8QLmR�� GLUHWDPHQWH� RX� PHGLDQWH� yUJmR
YLQFXODGR�
,,���R�(VWDGR�H�R�'LVWULWR�)HGHUDO��SRU�VHXV�SURFXUDGRUHV�
,,,���R�0XQLFtSLR��SRU�VHX�SUHIHLWR�RX�SURFXUDGRU�
,9���D�DXWDUTXLD�H�D�IXQGDomR�GH�GLUHLWR�S~EOLFR��SRU�TXHP�D�OHL�GR�HQWH�IHGHUDGR
GHVLJQDU�
9���D�PDVVD�IDOLGD��SHOR�DGPLQLVWUDGRU�MXGLFLDO�
9,���D�KHUDQoD�MDFHQWH�RX�YDFDQWH��SRU�VHX�FXUDGRU�
9,,���R�HVSyOLR��SHOR�LQYHQWDULDQWH�
9,,,� ��D�SHVVRD� MXUtGLFD��SRU�TXHP�RV�UHVSHFWLYRV�DWRV�FRQVWLWXWLYRV�GHVLJQDUHP
RX��QmR�KDYHQGR�HVVD�GHVLJQDomR��SRU�VHXV�GLUHWRUHV�
,;� �� D� VRFLHGDGH� H� D� DVVRFLDomR� LUUHJXODUHV� H� RXWURV� HQWHV� RUJDQL]DGRV� VHP
SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD��SHOD�SHVVRD�D�TXHP�FRXEHU�D�DGPLQLVWUDomR�GH�VHXV�EHQV�
;���D�SHVVRD� MXUtGLFD�HVWUDQJHLUD��SHOR�JHUHQWH��UHSUHVHQWDQWH�RX�DGPLQLVWUDGRU
GH�VXD�ILOLDO��DJrQFLD�RX�VXFXUVDO�DEHUWD�RX�LQVWDODGD�QR�%UDVLO�
;,���R�FRQGRPtQLR��SHOR�DGPLQLVWUDGRU�RX�VtQGLFR�
†� �R� 4XDQGR� R� LQYHQWDULDQWH� IRU� GDWLYR�� RV� VXFHVVRUHV� GR� IDOHFLGR� VHUmR
LQWLPDGRV�QR�SURFHVVR�QR�TXDO�R�HVSyOLR�VHMD�SDUWH�
†��R�$�VRFLHGDGH�RX�DVVRFLDomR�VHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�QmR�SRGHUi�RSRU�D
LUUHJXODULGDGH�GH�VXD�FRQVWLWXLomR�TXDQGR�GHPDQGDGD�
†��R�2�JHUHQWH�GH�ILOLDO�RX�DJrQFLD�SUHVXPH�VH�DXWRUL]DGR�SHOD�SHVVRD�MXUtGLFD
HVWUDQJHLUD�D�UHFHEHU�FLWDomR�SDUD�TXDOTXHU�SURFHVVR�
†� �R� 2V� (VWDGRV� H� R� 'LVWULWR� )HGHUDO� SRGHUmR� DMXVWDU� FRPSURPLVVR� UHFtSURFR
SDUD� SUiWLFD� GH� DWR� SURFHVVXDO� SRU� VHXV� SURFXUDGRUHV� HP� IDYRU� GH� RXWUR� HQWH
IHGHUDGR��PHGLDQWH�FRQYrQLR�ILUPDGR�SHODV�UHVSHFWLYDV�SURFXUDGRULDV�
$UW�� ���� � 9HULILFDGD� D� LQFDSDFLGDGH� SURFHVVXDO� RX� D� LUUHJXODULGDGH� GD
UHSUHVHQWDomR� GD� SDUWH�� R� MXL]� VXVSHQGHUi� R� SURFHVVR� H� GHVLJQDUi� SUD]R� UD]RiYHO
SDUD�TXH�VHMD�VDQDGR�R�YtFLR�
†� �R� 'HVFXPSULGD� D� GHWHUPLQDomR�� FDVR� R� SURFHVVR� HVWHMD� QD� LQVWkQFLD
RULJLQiULD�
,���R�SURFHVVR�VHUi�H[WLQWR��VH�D�SURYLGrQFLD�FRXEHU�DR�DXWRU�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
,,���R�UpX�VHUi�FRQVLGHUDGR�UHYHO��VH�D�SURYLGrQFLD�OKH�FRXEHU�
,,,���R�WHUFHLUR�VHUi�FRQVLGHUDGR�UHYHO�RX�H[FOXtGR�GR�SURFHVVR��GHSHQGHQGR�GR
SROR�HP�TXH�VH�HQFRQWUH�
†��R�'HVFXPSULGD�D�GHWHUPLQDomR�HP�IDVH�UHFXUVDO�SHUDQWH� WULEXQDO�GH� MXVWLoD�
WULEXQDO�UHJLRQDO�IHGHUDO�RX�WULEXQDO�VXSHULRU��R�UHODWRU�
,���QmR�FRQKHFHUi�GR�UHFXUVR��VH�D�SURYLGrQFLD�FRXEHU�DR�UHFRUUHQWH�
,,���GHWHUPLQDUi�R�GHVHQWUDQKDPHQWR�GDV�FRQWUDUUD]}HV��VH�D�SURYLGrQFLD�FRXEHU
DR�UHFRUULGR�
&$3Ë78/2�,,
'26�'(9(5(6�'$6�3$57(6�(�'(�6(86�352&85$'25(6
6HomR�,
'RV�'HYHUHV
$UW�� ���� � $OpP� GH� RXWURV� SUHYLVWRV� QHVWH� &yGLJR�� VmR� GHYHUHV� GDV� SDUWHV�� GH
VHXV� SURFXUDGRUHV� H� GH� WRGRV� DTXHOHV� TXH� GH� TXDOTXHU� IRUPD� SDUWLFLSHP� GR
SURFHVVR�
,���H[SRU�RV�IDWRV�HP�MXt]R�FRQIRUPH�D�YHUGDGH�
,,���QmR�IRUPXODU�SUHWHQVmR�RX�GH�DSUHVHQWDU�GHIHVD�TXDQGR�FLHQWHV�GH�TXH�VmR
GHVWLWXtGDV�GH�IXQGDPHQWR�
,,,� �� QmR� SURGX]LU� SURYDV� H� QmR� SUDWLFDU� DWRV� LQ~WHLV� RX� GHVQHFHVViULRV� j
GHFODUDomR�RX�j�GHIHVD�GR�GLUHLWR�
,9���FXPSULU�FRP�H[DWLGmR�DV�GHFLV}HV� MXULVGLFLRQDLV��GH�QDWXUH]D�SURYLVyULD�RX
ILQDO��H�QmR�FULDU�HPEDUDoRV�j�VXD�HIHWLYDomR�
9���GHFOLQDU��QR�SULPHLUR�PRPHQWR�TXH�OKHV�FRXEHU�IDODU�QRV�DXWRV��R�HQGHUHoR
UHVLGHQFLDO�RX�SURILVVLRQDO�RQGH� UHFHEHUmR� LQWLPDo}HV��DWXDOL]DQGR�HVVD� LQIRUPDomR
VHPSUH�TXH�RFRUUHU�TXDOTXHU�PRGLILFDomR�WHPSRUiULD�RX�GHILQLWLYD�
9,���QmR�SUDWLFDU�LQRYDomR�LOHJDO�QR�HVWDGR�GH�IDWR�GH�EHP�RX�GLUHLWR�OLWLJLRVR�
†��R�1DV�KLSyWHVHV�GRV� LQFLVRV� ,9�H�9,�� R� MXL]�DGYHUWLUi�TXDOTXHU�GDV�SHVVRDV
PHQFLRQDGDV�QR�FDSXW�GH�TXH�VXD�FRQGXWD�SRGHUi�VHU�SXQLGD�FRPR�DWR�DWHQWDWyULR�j
GLJQLGDGH�GD�MXVWLoD�
†� �R� $� YLRODomR� DR� GLVSRVWR� QRV� LQFLVRV� ,9� H� 9,� FRQVWLWXL� DWR� DWHQWDWyULR� j
GLJQLGDGH� GD� MXVWLoD�� GHYHQGR� R� MXL]�� VHP� SUHMXt]R� GDV� VDQo}HV� FULPLQDLV�� FLYLV� H
SURFHVVXDLV�FDEtYHLV��DSOLFDU�DR�UHVSRQViYHO�PXOWD�GH�DWp�YLQWH�SRU�FHQWR�GR�YDORU�GD
FDXVD��GH�DFRUGR�FRP�D�JUDYLGDGH�GD�FRQGXWD�
†��R�1mR�VHQGR�SDJD�QR�SUD]R�D�VHU� IL[DGR�SHOR� MXL]��D�PXOWD�SUHYLVWD�QR�†��R
VHUi�LQVFULWD�FRPR�GtYLGD�DWLYD�GD�8QLmR�RX�GR�(VWDGR�DSyV�R�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GD
GHFLVmR�TXH�D�IL[RX��H�VXD�H[HFXomR�REVHUYDUi�R�SURFHGLPHQWR�GD�H[HFXomR�ILVFDO�
UHYHUWHQGR�VH�DRV�IXQGRV�SUHYLVWRV�QR�DUW�����
†� �R� $� PXOWD� HVWDEHOHFLGD� QR� †� �R� SRGHUi� VHU� IL[DGD� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GD
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
LQFLGrQFLD�GDV�SUHYLVWDV�QRV�DUWV�������†��R��H������†��R�
†��R�4XDQGR�R�YDORU�GD�FDXVD�IRU�LUULVyULR�RX�LQHVWLPiYHO��D�PXOWD�SUHYLVWD�QR�†
�R�SRGHUi�VHU�IL[DGD�HP�DWp�����GH]��YH]HV�R�YDORU�GR�VDOiULR�PtQLPR�
†��R�$RV�DGYRJDGRV�S~EOLFRV�RX�SULYDGRV�H�DRV�PHPEURV�GD�'HIHQVRULD�3~EOLFD
H�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�QmR�VH�DSOLFD�R�GLVSRVWR�QRV�††��R�D��R�� GHYHQGR�HYHQWXDO
UHVSRQVDELOLGDGH� GLVFLSOLQDU� VHU� DSXUDGD� SHOR� UHVSHFWLYR� yUJmR� GH� FODVVH� RX
FRUUHJHGRULD��DR�TXDO�R�MXL]�RILFLDUi�
†� �R� 5HFRQKHFLGD� YLRODomR� DR� GLVSRVWR� QR� LQFLVR� 9,�� R� MXL]� GHWHUPLQDUi� R
UHVWDEHOHFLPHQWR� GR� HVWDGR� DQWHULRU�� SRGHQGR�� DLQGD�� SURLELU� D� SDUWH� GH� IDODU� QRV
DXWRV�DWp�D�SXUJDomR�GR�DWHQWDGR��VHP�SUHMXt]R�GD�DSOLFDomR�GR�†��R�
†��R�2�UHSUHVHQWDQWH�MXGLFLDO�GD�SDUWH�QmR�SRGH�VHU�FRPSHOLGR�D�FXPSULU�GHFLVmR
HP�VHX�OXJDU�
$UW�������e�YHGDGR�jV�SDUWHV��D�VHXV�SURFXUDGRUHV��DRV�MXt]HV��DRV�PHPEURV�GR
0LQLVWpULR� 3~EOLFR� H� GD� 'HIHQVRULD� 3~EOLFD� H� D� TXDOTXHU� SHVVRD� TXH� SDUWLFLSH� GR
SURFHVVR�HPSUHJDU�H[SUHVV}HV�RIHQVLYDV�QRV�HVFULWRV�DSUHVHQWDGRV�
†� �R� 4XDQGR� H[SUHVV}HV� RX� FRQGXWDV� RIHQVLYDV� IRUHP� PDQLIHVWDGDV� RUDO� RX
SUHVHQFLDOPHQWH��R�MXL]�DGYHUWLUi�R�RIHQVRU�GH�TXH�QmR�DV�GHYH�XVDU�RX�UHSHWLU��VRE
SHQD�GH�OKH�VHU�FDVVDGD�D�SDODYUD�
†� �R� 'H� RItFLR� RX� D� UHTXHULPHQWR� GR� RIHQGLGR�� R� MXL]� GHWHUPLQDUi� TXH� DV
H[SUHVV}HV�RIHQVLYDV�VHMDP�ULVFDGDV�H��D� UHTXHULPHQWR�GR�RIHQGLGR��GHWHUPLQDUi�D
H[SHGLomR� GH� FHUWLGmR� FRP� LQWHLUR� WHRU� GDV� H[SUHVV}HV� RIHQVLYDV� H� D� FRORFDUi� j
GLVSRVLomR�GD�SDUWH�LQWHUHVVDGD�
6HomR�,,
'D�5HVSRQVDELOLGDGH�GDV�3DUWHV�SRU�'DQR�3URFHVVXDO
$UW�������5HVSRQGH�SRU�SHUGDV�H�GDQRV�DTXHOH�TXH�OLWLJDU�GH�Pi�Ip�FRPR�DXWRU�
UpX�RX�LQWHUYHQLHQWH�
$UW�������&RQVLGHUD�VH�OLWLJDQWH�GH�Pi�Ip�DTXHOH�TXH�
,� �� GHGX]LU� SUHWHQVmR� RX� GHIHVD� FRQWUD� WH[WR� H[SUHVVR� GH� OHL� RX� IDWR
LQFRQWURYHUVR�
,,���DOWHUDU�D�YHUGDGH�GRV�IDWRV�
,,,���XVDU�GR�SURFHVVR�SDUD�FRQVHJXLU�REMHWLYR�LOHJDO�
,9���RSXVHU�UHVLVWrQFLD�LQMXVWLILFDGD�DR�DQGDPHQWR�GR�SURFHVVR�
9���SURFHGHU�GH�PRGR�WHPHUiULR�HP�TXDOTXHU�LQFLGHQWH�RX�DWR�GR�SURFHVVR�
9,���SURYRFDU�LQFLGHQWH�PDQLIHVWDPHQWH�LQIXQGDGR�
9,,���LQWHUSXVHU�UHFXUVR�FRP�LQWXLWR�PDQLIHVWDPHQWH�SURWHODWyULR�
$UW�� ���� �'H� RItFLR� RX� D� UHTXHULPHQWR�� R� MXL]� FRQGHQDUi� R� OLWLJDQWH� GH�Pi�Ip� D
SDJDU�PXOWD��TXH�GHYHUi�VHU�VXSHULRU�D�XP�SRU�FHQWR�H� LQIHULRU�D�GH]�SRU�FHQWR�GR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
YDORU�FRUULJLGR�GD�FDXVD��D�LQGHQL]DU�D�SDUWH�FRQWUiULD�SHORV�SUHMXt]RV�TXH�HVWD�VRIUHX
H�D�DUFDU�FRP�RV�KRQRUiULRV�DGYRFDWtFLRV�H�FRP�WRGDV�DV�GHVSHVDV�TXH�HIHWXRX�
†��R� 4XDQGR� IRUHP� �� �GRLV�� RX�PDLV� RV� OLWLJDQWHV� GH�Pi�Ip�� R� MXL]� FRQGHQDUi
FDGD� XP� QD� SURSRUomR� GH� VHX� UHVSHFWLYR� LQWHUHVVH� QD� FDXVD� RX� VROLGDULDPHQWH
DTXHOHV�TXH�VH�FROLJDUDP�SDUD�OHVDU�D�SDUWH�FRQWUiULD�
†��R�4XDQGR� R� YDORU� GD� FDXVD� IRU� LUULVyULR� RX� LQHVWLPiYHO�� D�PXOWD� SRGHUi� VHU
IL[DGD�HP�DWp�����GH]��YH]HV�R�YDORU�GR�VDOiULR�PtQLPR�
†� �R� 2� YDORU� GD� LQGHQL]DomR� VHUi� IL[DGR� SHOR� MXL]� RX�� FDVR� QmR� VHMD� SRVVtYHO
PHQVXUi�OR�� OLTXLGDGR� SRU� DUELWUDPHQWR� RX� SHOR� SURFHGLPHQWR� FRPXP�� QRV� SUySULRV
DXWRV�
6HomR�,,,
'DV�'HVSHVDV��GRV�+RQRUiULRV�$GYRFDWtFLRV�H�GDV�0XOWDV
$UW�������6DOYR�DV�GLVSRVLo}HV�FRQFHUQHQWHV�j�JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD��LQFXPEH�jV
SDUWHV� SURYHU� DV� GHVSHVDV� GRV� DWRV� TXH� UHDOL]DUHP� RX� UHTXHUHUHP� QR� SURFHVVR�
DQWHFLSDQGR�OKHV�R�SDJDPHQWR��GHVGH�R�LQtFLR�DWp�D�VHQWHQoD�ILQDO�RX��QD�H[HFXomR�
DWp�D�SOHQD�VDWLVIDomR�GR�GLUHLWR�UHFRQKHFLGR�QR�WtWXOR�
†��R�,QFXPEH�DR�DXWRU�DGLDQWDU�DV�GHVSHVDV�UHODWLYDV�D�DWR�FXMD�UHDOL]DomR�R�MXL]
GHWHUPLQDU�GH�RItFLR�RX�D�UHTXHULPHQWR�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR��TXDQGR�VXD�LQWHUYHQomR
RFRUUHU�FRPR�ILVFDO�GD�RUGHP�MXUtGLFD�
†��R� $� VHQWHQoD� FRQGHQDUi� R� YHQFLGR� D� SDJDU� DR� YHQFHGRU� DV� GHVSHVDV� TXH
DQWHFLSRX�
$UW�������2�DXWRU��EUDVLOHLUR�RX�HVWUDQJHLUR��TXH�UHVLGLU�IRUD�GR�%UDVLO�RX�GHL[DU�GH
UHVLGLU� QR� SDtV� DR� ORQJR� GD� WUDPLWDomR� GH� SURFHVVR� SUHVWDUi� FDXomR� VXILFLHQWH� DR
SDJDPHQWR�GDV�FXVWDV�H�GRV�KRQRUiULRV�GH�DGYRJDGR�GD�SDUWH�FRQWUiULD�QDV�Do}HV
TXH�SURSXVHU��VH�QmR�WLYHU�QR�%UDVLO�EHQV�LPyYHLV�TXH�OKHV�DVVHJXUHP�R�SDJDPHQWR�
†��R�1mR�VH�H[LJLUi�D�FDXomR�GH�TXH�WUDWD�R�FDSXW�
,���TXDQGR�KRXYHU�GLVSHQVD�SUHYLVWD�HP�DFRUGR�RX�WUDWDGR�LQWHUQDFLRQDO�GH�TXH�R
%UDVLO�ID]�SDUWH�
,,���QD�H[HFXomR�IXQGDGD�HP�WtWXOR�H[WUDMXGLFLDO�H�QR�FXPSULPHQWR�GH�VHQWHQoD�
,,,���QD�UHFRQYHQomR�
†��R�9HULILFDQGR�VH�QR�WUkPLWH�GR�SURFHVVR�TXH�VH�GHVIDOFRX�D�JDUDQWLD��SRGHUi
R� LQWHUHVVDGR�H[LJLU� UHIRUoR�GD�FDXomR��MXVWLILFDQGR�VHX�SHGLGR�FRP�D� LQGLFDomR�GD
GHSUHFLDomR�GR�EHP�GDGR�HP�JDUDQWLD�H�D�LPSRUWkQFLD�GR�UHIRUoR�TXH�SUHWHQGH�REWHU�
$UW�������$V�GHVSHVDV�DEUDQJHP�DV�FXVWDV�GRV�DWRV�GR�SURFHVVR��D�LQGHQL]DomR
GH�YLDJHP��D�UHPXQHUDomR�GR�DVVLVWHQWH�WpFQLFR�H�D�GLiULD�GH�WHVWHPXQKD�
$UW������ �$�VHQWHQoD�FRQGHQDUi�R�YHQFLGR�D�SDJDU�KRQRUiULRV�DR�DGYRJDGR�GR
YHQFHGRU�
†��R�6mR�GHYLGRV�KRQRUiULRV�DGYRFDWtFLRV�QD�UHFRQYHQomR��QR�FXPSULPHQWR�GH
VHQWHQoD�� SURYLVyULR� RX� GHILQLWLYR�� QD� H[HFXomR�� UHVLVWLGD� RX� QmR�� H� QRV� UHFXUVRV
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
LQWHUSRVWRV��FXPXODWLYDPHQWH�
†��R�2V�KRQRUiULRV�VHUmR�IL[DGRV�HQWUH�R�PtQLPR�GH�GH]�H�R�Pi[LPR�GH�YLQWH�SRU
FHQWR� VREUH� R� YDORU� GD� FRQGHQDomR�� GR� SURYHLWR� HFRQ{PLFR� REWLGR� RX�� QmR� VHQGR
SRVVtYHO�PHQVXUi�OR��VREUH�R�YDORU�DWXDOL]DGR�GD�FDXVD��DWHQGLGRV�
,���R�JUDX�GH�]HOR�GR�SURILVVLRQDO�
,,���R�OXJDU�GH�SUHVWDomR�GR�VHUYLoR�
,,,���D�QDWXUH]D�H�D�LPSRUWkQFLD�GD�FDXVD�
,9���R�WUDEDOKR�UHDOL]DGR�SHOR�DGYRJDGR�H�R�WHPSR�H[LJLGR�SDUD�R�VHX�VHUYLoR�
†��R�1DV�FDXVDV�HP�TXH�D�)D]HQGD�3~EOLFD�IRU�SDUWH��D�IL[DomR�GRV�KRQRUiULRV
REVHUYDUi� RV� FULWpULRV� HVWDEHOHFLGRV� QRV� LQFLVRV� ,� D� ,9� GR� †� �R� H� RV� VHJXLQWHV
SHUFHQWXDLV�
,���PtQLPR�GH�GH]�H�Pi[LPR�GH�YLQWH�SRU�FHQWR�VREUH�R�YDORU�GD�FRQGHQDomR�RX
GR�SURYHLWR�HFRQ{PLFR�REWLGR�DWp������GX]HQWRV��VDOiULRV�PtQLPRV�
,,���PtQLPR�GH�RLWR�H�Pi[LPR�GH�GH]�SRU�FHQWR�VREUH�R�YDORU�GD�FRQGHQDomR�RX
GR�SURYHLWR�HFRQ{PLFR�REWLGR�DFLPD�GH����� �GX]HQWRV�� VDOiULRV�PtQLPRV� DWp� �����
�GRLV�PLO��VDOiULRV�PtQLPRV�
,,,���PtQLPR�GH�FLQFR�H�Pi[LPR�GH�RLWR�SRU�FHQWR�VREUH�R�YDORU�GD�FRQGHQDomR�RX
GR�SURYHLWR�HFRQ{PLFR�REWLGR�DFLPD�GH��������GRLV�PLO��VDOiULRV�PtQLPRV�DWp�������
�YLQWH�PLO��VDOiULRV�PtQLPRV�
,9���PtQLPR�GH�WUrV�H�Pi[LPR�GH�FLQFR�SRU�FHQWR�VREUH�R�YDORU�GD�FRQGHQDomR
RX� GR� SURYHLWR� HFRQ{PLFR� REWLGR� DFLPD� GH� ������� �YLQWH�PLO�� VDOiULRV�PtQLPRV� DWp
���������FHP�PLO��VDOiULRV�PtQLPRV�
9���PtQLPR�GH�XP�H�Pi[LPR�GH�WUrV�SRU�FHQWR�VREUH�R�YDORU�GD�FRQGHQDomR�RX
GR�SURYHLWR�HFRQ{PLFR�REWLGR�DFLPD�GH����������FHP�PLO��VDOiULRV�PtQLPRV�
†��R�(P�TXDOTXHU�GDV�KLSyWHVHV�GR�†��R�
,� ��RV�SHUFHQWXDLV�SUHYLVWRV�QRV� LQFLVRV� ,�D�9�GHYHP�VHU�DSOLFDGRV�GHVGH� ORJR�
TXDQGR�IRU�OtTXLGD�D�VHQWHQoD�
,,� �� QmR� VHQGR� OtTXLGD� D� VHQWHQoD�� D� GHILQLomR� GR� SHUFHQWXDO�� QRV� WHUPRV
SUHYLVWRV�QRV�LQFLVRV�,�D�9��VRPHQWH�RFRUUHUi�TXDQGR�OLTXLGDGR�R�MXOJDGR�
,,,� �� QmR� KDYHQGR� FRQGHQDomR� SULQFLSDO� RX� QmR� VHQGR� SRVVtYHO� PHQVXUDU� R
SURYHLWR� HFRQ{PLFR� REWLGR�� D� FRQGHQDomR� HP� KRQRUiULRV� GDU�VH�i� VREUH� R� YDORU
DWXDOL]DGR�GD�FDXVD�
,9� �� VHUi� FRQVLGHUDGR� R� VDOiULR�PtQLPR� YLJHQWH� TXDQGR� SURODWDGD� VHQWHQoD
OtTXLGD�RX�R�TXH�HVWLYHU�HP�YLJRU�QD�GDWD�GD�GHFLVmR�GH�OLTXLGDomR�
†��R�4XDQGR��FRQIRUPH�R�FDVR��D�FRQGHQDomR�FRQWUD�D�)D]HQGD�3~EOLFD�RX�R
EHQHItFLR�HFRQ{PLFR�REWLGR�SHOR�YHQFHGRU�RX�R�YDORU�GD�FDXVD�IRU�VXSHULRU�DR�YDORU
SUHYLVWR�QR� LQFLVR�,�GR�†��R��D� IL[DomR�GR�SHUFHQWXDO�GH�KRQRUiULRV�GHYH�REVHUYDU�D
IDL[D�LQLFLDO�H��QDTXLOR�TXH�D�H[FHGHU��D�IDL[D�VXEVHTXHQWH��H�DVVLP�VXFHVVLYDPHQWH�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
†� �R� 2V� OLPLWHV� H� FULWpULRV� SUHYLVWRV� QRV� ††� �R� H� �R� DSOLFDP�VH
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� TXDO� VHMD� R� FRQWH~GR� GD� GHFLVmR�� LQFOXVLYH� DRV� FDVRV� GH
LPSURFHGrQFLD�RX�GH�VHQWHQoD�VHP�UHVROXomR�GH�PpULWR�
†� �R� 1mR� VHUmR� GHYLGRV� KRQRUiULRV� QR� FXPSULPHQWR� GH� VHQWHQoD� FRQWUD� D
)D]HQGD� 3~EOLFD� TXH� HQVHMH� H[SHGLomR� GH� SUHFDWyULR�� GHVGH� TXH� QmR� WHQKD� VLGR
LPSXJQDGD�
†��R�1DV� FDXVDV�HP�TXH� IRU� LQHVWLPiYHO� RX� LUULVyULR� R� SURYHLWR� HFRQ{PLFR� RX�
DLQGD��TXDQGR�R�YDORU�GD�FDXVD�IRU�PXLWR�EDL[R��R� MXL]� IL[DUi�R�YDORU�GRV�KRQRUiULRV
SRU�DSUHFLDomR�HTXLWDWLYD��REVHUYDQGR�R�GLVSRVWR�QRV�LQFLVRV�GR�†��R�
†� �R� 1D� DomR� GH� LQGHQL]DomR� SRU� DWR� LOtFLWR� FRQWUD� SHVVRD�� R� SHUFHQWXDO� GH
KRQRUiULRV� LQFLGLUi� VREUH� D� VRPD� GDV� SUHVWDo}HV� YHQFLGDV� DFUHVFLGD� GH� ��� �GR]H�
SUHVWDo}HV�YLQFHQGDV�
†������1RV�FDVRV�GH�SHUGD�GR�REMHWR��RV�KRQRUiULRV�VHUmR�GHYLGRV�SRU�TXHP�GHX
FDXVD�DR�SURFHVVR�
†�����2�WULEXQDO��DR�MXOJDU�UHFXUVR��PDMRUDUi�RV�KRQRUiULRV�IL[DGRV�DQWHULRUPHQWH
OHYDQGR� HP� FRQWD� R� WUDEDOKR� DGLFLRQDO� UHDOL]DGR� HP� JUDX� UHFXUVDO�� REVHUYDQGR�
FRQIRUPH�R�FDVR��R�GLVSRVWR�QRV�††��R�D��R��VHQGR�YHGDGR�DR� WULEXQDO��QR�F{PSXWR
JHUDO� GD� IL[DomR� GH� KRQRUiULRV� GHYLGRV� DR� DGYRJDGR� GR� YHQFHGRU�� XOWUDSDVVDU� RV
UHVSHFWLYRV�OLPLWHV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�††��R�H��R�SDUD�D�IDVH�GH�FRQKHFLPHQWR�
†� ���� � 2V� KRQRUiULRV� UHIHULGRV� QR� †� ��� VmR� FXPXOiYHLV� FRP�PXOWDV� H� RXWUDV
VDQo}HV�SURFHVVXDLV��LQFOXVLYH�DV�SUHYLVWDV�QR�DUW�����
†������$V�YHUEDV�GH�VXFXPErQFLD�DUELWUDGDV�HP�HPEDUJRV�j�H[HFXomR�UHMHLWDGRV
RX�MXOJDGRV�LPSURFHGHQWHV�H�HP�IDVH�GH�FXPSULPHQWR�GH�VHQWHQoD�VHUmR�DFUHVFLGDV
QR�YDORU�GR�GpELWR�SULQFLSDO��SDUD�WRGRV�RV�HIHLWRV�OHJDLV�
†������2V�KRQRUiULRV�FRQVWLWXHP�GLUHLWR�GR�DGYRJDGR�H�WrP�QDWXUH]D�DOLPHQWDU�
FRP�RV�PHVPRV�SULYLOpJLRV� GRV� FUpGLWRV� RULXQGRV� GD� OHJLVODomR� GR� WUDEDOKR�� VHQGR
YHGDGD�D�FRPSHQVDomR�HP�FDVR�GH�VXFXPErQFLD�SDUFLDO�
†� ���� � 2� DGYRJDGR� SRGH� UHTXHUHU� TXH� R� SDJDPHQWR� GRV� KRQRUiULRV� TXH� OKH
FDLEDP�VHMD�HIHWXDGR�HP�IDYRU�GD�VRFLHGDGH�GH�DGYRJDGRV�TXH�LQWHJUD�QD�TXDOLGDGH
GH�VyFLR��DSOLFDQGR�VH�j�KLSyWHVH�R�GLVSRVWR�QR�†����
†������4XDQGR�RV�KRQRUiULRV�IRUHP�IL[DGRV�HP�TXDQWLD�FHUWD��RV�MXURV�PRUDWyULRV
LQFLGLUmR�D�SDUWLU�GD�GDWD�GR�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GD�GHFLVmR�
†������2V�KRQRUiULRV�VHUmR�GHYLGRV�TXDQGR�R�DGYRJDGR�DWXDU�HP�FDXVD�SUySULD�
†������&DVR�D�GHFLVmR�WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR�VHMD�RPLVVD�TXDQWR�DR�GLUHLWR�DRV
KRQRUiULRV�RX�DR�VHX�YDORU��p�FDEtYHO�DomR�DXW{QRPD�SDUD�VXD�GHILQLomR�H�FREUDQoD�
†� ���� � 2V� DGYRJDGRV� S~EOLFRV� SHUFHEHUmR� KRQRUiULRV� GH� VXFXPErQFLD�� QRV
WHUPRV�GD�OHL�
$UW�� ���� � 6H� FDGD� OLWLJDQWH� IRU�� HP� SDUWH�� YHQFHGRU� H� YHQFLGR�� VHUmR
SURSRUFLRQDOPHQWH�GLVWULEXtGDV�HQWUH�HOHV�DV�GHVSHVDV�
3DUiJUDIR�~QLFR���6H�XP�OLWLJDQWH�VXFXPELU�HP�SDUWH�PtQLPD�GR�SHGLGR��R�RXWUR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
UHVSRQGHUi��SRU�LQWHLUR��SHODV�GHVSHVDV�H�SHORV�KRQRUiULRV�
$UW�������&RQFRUUHQGR�GLYHUVRV�DXWRUHV�RX�GLYHUVRV�UpXV��RV�YHQFLGRV�UHVSRQGHP
SURSRUFLRQDOPHQWH�SHODV�GHVSHVDV�H�SHORV�KRQRUiULRV�
†��R�$�VHQWHQoD�GHYHUi�GLVWULEXLU�HQWUH�RV� OLWLVFRQVRUWHV��GH� IRUPD�H[SUHVVD��D
UHVSRQVDELOLGDGH�SURSRUFLRQDO�SHOR�SDJDPHQWR�GDV�YHUEDV�SUHYLVWDV�QR�FDSXW�
†��R�6H�D�GLVWULEXLomR�GH�TXH�WUDWD�R�†��R�QmR�IRU�IHLWD��RV�YHQFLGRV�UHVSRQGHUmR
VROLGDULDPHQWH�SHODV�GHVSHVDV�H�SHORV�KRQRUiULRV�
$UW�� ���� � 1RV� SURFHGLPHQWRV� GH� MXULVGLomR� YROXQWiULD�� DV� GHVSHVDV� VHUmR
DGLDQWDGDV�SHOR�UHTXHUHQWH�H�UDWHDGDV�HQWUH�RV�LQWHUHVVDGRV�
$UW������ �1RV� MXt]RV�GLYLVyULRV��QmR�KDYHQGR� OLWtJLR��RV� LQWHUHVVDGRV�SDJDUmR�DV
GHVSHVDV�SURSRUFLRQDOPHQWH�D�VHXV�TXLQK}HV�
$UW�� ���� �3URIHULGD� VHQWHQoD� FRP� IXQGDPHQWR� HP�GHVLVWrQFLD�� HP� UHQ~QFLD� RX
HP�UHFRQKHFLPHQWR�GR�SHGLGR��DV�GHVSHVDV�H�RV�KRQRUiULRV�VHUmR�SDJRV�SHOD�SDUWH
TXH�GHVLVWLX��UHQXQFLRX�RX�UHFRQKHFHX�
†� �R� 6HQGR� SDUFLDO� D� GHVLVWrQFLD�� D� UHQ~QFLD� RX� R� UHFRQKHFLPHQWR�� D
UHVSRQVDELOLGDGH� SHODV� GHVSHVDV� H� SHORV� KRQRUiULRV� VHUi� SURSRUFLRQDO� j� SDUFHOD
UHFRQKHFLGD��j�TXDO�VH�UHQXQFLRX�RX�GD�TXDO�VH�GHVLVWLX�
†��R�+DYHQGR�WUDQVDomR�H�QDGD� WHQGR�DV�SDUWHV�GLVSRVWR�TXDQWR�jV�GHVSHVDV�
HVWDV�VHUmR�GLYLGLGDV�LJXDOPHQWH�
†��R�6H�D�WUDQVDomR�RFRUUHU�DQWHV�GD�VHQWHQoD��DV�SDUWHV�ILFDP�GLVSHQVDGDV�GR
SDJDPHQWR�GDV�FXVWDV�SURFHVVXDLV�UHPDQHVFHQWHV��VH�KRXYHU�
†��R�6H�R�UpX�UHFRQKHFHU�D�SURFHGrQFLD�GR�SHGLGR�H��VLPXOWDQHDPHQWH��FXPSULU
LQWHJUDOPHQWH�D�SUHVWDomR�UHFRQKHFLGD��RV�KRQRUiULRV�VHUmR�UHGX]LGRV�SHOD�PHWDGH�
$UW�� ���� � $V� GHVSHVDV� GRV�DWRV� SURFHVVXDLV� SUDWLFDGRV� D� UHTXHULPHQWR� GD
)D]HQGD�3~EOLFD��GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�RX�GD�'HIHQVRULD�3~EOLFD�VHUmR�SDJDV�DR�ILQDO
SHOR�YHQFLGR�
†� �R� $V� SHUtFLDV� UHTXHULGDV� SHOD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� SHOR�0LQLVWpULR� 3~EOLFR� RX
SHOD� 'HIHQVRULD� 3~EOLFD� SRGHUmR� VHU� UHDOL]DGDV� SRU� HQWLGDGH� S~EOLFD� RX�� KDYHQGR
SUHYLVmR�RUoDPHQWiULD��WHU�RV�YDORUHV�DGLDQWDGRV�SRU�DTXHOH�TXH�UHTXHUHU�D�SURYD�
†� �R� 1mR� KDYHQGR� SUHYLVmR� RUoDPHQWiULD� QR� H[HUFtFLR� ILQDQFHLUR� SDUD
DGLDQWDPHQWR�GRV�KRQRUiULRV�SHULFLDLV��HOHV�VHUmR�SDJRV�QR�H[HUFtFLR�VHJXLQWH�RX�DR
ILQDO�� SHOR� YHQFLGR�� FDVR� R� SURFHVVR� VH� HQFHUUH� DQWHV� GR� DGLDQWDPHQWR� D� VHU� IHLWR
SHOR�HQWH�S~EOLFR�
$UW�������4XDQGR��D�UHTXHULPHQWR�GR�UpX��R�MXL]�SURIHULU�VHQWHQoD�VHP�UHVROYHU�R
PpULWR�� R� DXWRU� QmR� SRGHUi� SURSRU� QRYDPHQWH� D� DomR� VHP� SDJDU� RX� GHSRVLWDU� HP
FDUWyULR�DV�GHVSHVDV�H�RV�KRQRUiULRV�D�TXH�IRL�FRQGHQDGR�
$UW�������$V�GHVSHVDV�GH�DWRV�DGLDGRV�RX�FXMD�UHSHWLomR�IRU�QHFHVViULD�ILFDUmR�D
FDUJR�GD�SDUWH��GR�DX[LOLDU�GD�MXVWLoD��GR�yUJmR�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�RX�GD�'HIHQVRULD
3~EOLFD� RX� GR� MXL]� TXH�� VHP� MXVWR� PRWLYR�� KRXYHU� GDGR� FDXVD� DR� DGLDPHQWR� RX� j
UHSHWLomR�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
$UW�������6H�R�DVVLVWLGR�IRU�YHQFLGR��R�DVVLVWHQWH�VHUi�FRQGHQDGR�DR�SDJDPHQWR
GDV�FXVWDV�HP�SURSRUomR�j�DWLYLGDGH�TXH�KRXYHU�H[HUFLGR�QR�SURFHVVR�
$UW�������&DGD�SDUWH�DGLDQWDUi�D�UHPXQHUDomR�GR�DVVLVWHQWH�WpFQLFR�TXH�KRXYHU
LQGLFDGR��VHQGR�D�GR�SHULWR�DGLDQWDGD�SHOD�SDUWH�TXH�KRXYHU� UHTXHULGR�D�SHUtFLD�RX
UDWHDGD�TXDQGR�D�SHUtFLD�IRU�GHWHUPLQDGD�GH�RItFLR�RX�UHTXHULGD�SRU�DPEDV�DV�SDUWHV�
†� �R� 2� MXL]� SRGHUi� GHWHUPLQDU� TXH� D� SDUWH� UHVSRQViYHO� SHOR� SDJDPHQWR� GRV
KRQRUiULRV�GR�SHULWR�GHSRVLWH�HP�MXt]R�R�YDORU�FRUUHVSRQGHQWH�
†��R�$�TXDQWLD�UHFROKLGD�HP�GHSyVLWR�EDQFiULR�j�RUGHP�GR� MXt]R�VHUi�FRUULJLGD
PRQHWDULDPHQWH�H�SDJD�GH�DFRUGR�FRP�R�DUW�������†��R�
†��R�4XDQGR�R�SDJDPHQWR�GD�SHUtFLD�IRU�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�GH�EHQHILFLiULR�GH
JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD��HOD�SRGHUi�VHU�
,� �� FXVWHDGD�FRP�UHFXUVRV�DORFDGRV�QR�RUoDPHQWR�GR�HQWH�S~EOLFR�H� UHDOL]DGD
SRU�VHUYLGRU�GR�3RGHU�-XGLFLiULR�RX�SRU�yUJmR�S~EOLFR�FRQYHQLDGR�
,,� �� SDJD� FRP� UHFXUVRV� DORFDGRV� QR� RUoDPHQWR� GD� 8QLmR�� GR� (VWDGR� RX� GR
'LVWULWR�)HGHUDO��QR�FDVR�GH�VHU�UHDOL]DGD�SRU�SDUWLFXODU��KLSyWHVH�HP�TXH�R�YDORU�VHUi
IL[DGR� FRQIRUPH� WDEHOD� GR� WULEXQDO� UHVSHFWLYR� RX�� HP� FDVR� GH� VXD� RPLVVmR�� GR
&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH�-XVWLoD�
†��R�1D�KLSyWHVH�GR�†��R��R� MXL]�� DSyV� R� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR� GD� GHFLVmR� ILQDO�
RILFLDUi�D�)D]HQGD�3~EOLFD�SDUD�TXH�SURPRYD��FRQWUD�TXHP�WLYHU�VLGR�FRQGHQDGR�DR
SDJDPHQWR�GDV�GHVSHVDV�SURFHVVXDLV��D�H[HFXomR�GRV�YDORUHV�JDVWRV�FRP�D�SHUtFLD
SDUWLFXODU�RX�FRP�D�XWLOL]DomR�GH�VHUYLGRU�S~EOLFR�RX�GD�HVWUXWXUD�GH�yUJmR�S~EOLFR�
REVHUYDQGR�VH��FDVR�R�UHVSRQViYHO�SHOR�SDJDPHQWR�GDV�GHVSHVDV�VHMD�EHQHILFLiULR
GH�JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD��R�GLVSRVWR�QR�DUW������†��R�
†��R�3DUD�ILQV�GH�DSOLFDomR�GR�†��R��p�YHGDGD�D�XWLOL]DomR�GH�UHFXUVRV�GR�IXQGR
GH�FXVWHLR�GD�'HIHQVRULD�3~EOLFD�
$UW�� ���� � 2� YDORU� GDV� VDQo}HV� LPSRVWDV� DR� OLWLJDQWH� GH� Pi�Ip� UHYHUWHUi� HP
EHQHItFLR� GD� SDUWH� FRQWUiULD�� H� R� YDORU� GDV� VDQo}HV� LPSRVWDV� DRV� VHUYHQWXiULRV
SHUWHQFHUi�DR�(VWDGR�RX�j�8QLmR�
$UW������ �$�8QLmR�H�RV�(VWDGRV�SRGHP�FULDU� IXQGRV�GH�PRGHUQL]DomR�GR�3RGHU
-XGLFLiULR�� DRV� TXDLV� VHUmR� UHYHUWLGRV� RV� YDORUHV� GDV� VDQo}HV� SHFXQLiULDV
SURFHVVXDLV�GHVWLQDGDV�j�8QLmR�H�DRV�(VWDGRV��H�RXWUDV�YHUEDV�SUHYLVWDV�HP�OHL�
6HomR�,9
'D�*UDWXLGDGH�GD�-XVWLoD
$UW�������$�SHVVRD�QDWXUDO�RX�MXUtGLFD��EUDVLOHLUD�RX�HVWUDQJHLUD��FRP�LQVXILFLrQFLD
GH� UHFXUVRV� SDUD� SDJDU� DV� FXVWDV�� DV� GHVSHVDV� SURFHVVXDLV� H� RV� KRQRUiULRV
DGYRFDWtFLRV�WHP�GLUHLWR�j�JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD��QD�IRUPD�GD�OHL�
†��R�$�JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD�FRPSUHHQGH�
,���DV�WD[DV�RX�DV�FXVWDV�MXGLFLDLV�
,,���RV�VHORV�SRVWDLV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
,,,� �� DV� GHVSHVDV� FRP� SXEOLFDomR� QD� LPSUHQVD� RILFLDO�� GLVSHQVDQGR�VH� D
SXEOLFDomR�HP�RXWURV�PHLRV�
,9� ��D� LQGHQL]DomR�GHYLGD�j� WHVWHPXQKD�TXH��TXDQGR�HPSUHJDGD�� UHFHEHUi�GR
HPSUHJDGRU�VDOiULR�LQWHJUDO��FRPR�VH�HP�VHUYLoR�HVWLYHVVH�
9� �� DV� GHVSHVDV� FRP�D� UHDOL]DomR� GH� H[DPH� GH� FyGLJR� JHQpWLFR� �� '1$� H� GH
RXWURV�H[DPHV�FRQVLGHUDGRV�HVVHQFLDLV�
9,���RV�KRQRUiULRV�GR�DGYRJDGR�H�GR�SHULWR�H�D�UHPXQHUDomR�GR�LQWpUSUHWH�RX�GR
WUDGXWRU�QRPHDGR�SDUD�DSUHVHQWDomR�GH�YHUVmR�HP�SRUWXJXrV�GH�GRFXPHQWR�UHGLJLGR
HP�OtQJXD�HVWUDQJHLUD�
9,,� �� R� FXVWR� FRP� D� HODERUDomR� GH� PHPyULD� GH� FiOFXOR�� TXDQGR� H[LJLGD� SDUD
LQVWDXUDomR�GD�H[HFXomR�
9,,,� �� RV� GHSyVLWRV� SUHYLVWRV� HP� OHL� SDUD� LQWHUSRVLomR� GH� UHFXUVR�� SDUD
SURSRVLWXUD� GH� DomR� H� SDUD� D� SUiWLFD� GH� RXWURV� DWRV� SURFHVVXDLV� LQHUHQWHV� DR
H[HUFtFLR�GD�DPSOD�GHIHVD�H�GR�FRQWUDGLWyULR�
,;� �� RV� HPROXPHQWRV� GHYLGRV� D� QRWiULRV� RX� UHJLVWUDGRUHV� HP� GHFRUUrQFLD� GD
SUiWLFD�GH�UHJLVWUR��DYHUEDomR�RX�TXDOTXHU�RXWUR�DWR�QRWDULDO�QHFHVViULR�j�HIHWLYDomR
GH�GHFLVmR�MXGLFLDO�RX�j�FRQWLQXLGDGH�GH�SURFHVVR�MXGLFLDO�QR�TXDO�R�EHQHItFLR�WHQKD
VLGR�FRQFHGLGR�
†��R�$�FRQFHVVmR�GH�JUDWXLGDGH�QmR�DIDVWD�D� UHVSRQVDELOLGDGH�GR�EHQHILFLiULR
SHODV� GHVSHVDV� SURFHVVXDLV� H� SHORV� KRQRUiULRV� DGYRFDWtFLRV� GHFRUUHQWHV� GH� VXD
VXFXPErQFLD�
†� �R� 9HQFLGR� R� EHQHILFLiULR�� DV� REULJDo}HV� GHFRUUHQWHV� GH� VXD� VXFXPErQFLD
ILFDUmR�VRE�FRQGLomR�VXVSHQVLYD�GH�H[LJLELOLGDGH�H�VRPHQWH�SRGHUmR�VHU�H[HFXWDGDV
VH�� QRV� �� �FLQFR�� DQRV� VXEVHTXHQWHV� DR� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR� GD� GHFLVmR� TXH� DV
FHUWLILFRX��R� FUHGRU�GHPRQVWUDU� TXH�GHL[RX�GH� H[LVWLU� D� VLWXDomR�GH� LQVXILFLrQFLD� GH
UHFXUVRV� TXH� MXVWLILFRX� D� FRQFHVVmR� GH� JUDWXLGDGH�� H[WLQJXLQGR�VH�� SDVVDGR� HVVH
SUD]R��WDLV�REULJDo}HV�GR�EHQHILFLiULR�
†��R�$�FRQFHVVmR�GH�JUDWXLGDGH�QmR�DIDVWD�R�GHYHU�GH�R�EHQHILFLiULR�SDJDU��DR
ILQDO��DV�PXOWDV�SURFHVVXDLV�TXH�OKH�VHMDP�LPSRVWDV�
†��R�$�JUDWXLGDGH�SRGHUi�VHU�FRQFHGLGD�HP�UHODomR�D�DOJXP�RX�D�WRGRV�RV�DWRV
SURFHVVXDLV�� RX� FRQVLVWLU� QD� UHGXomR� SHUFHQWXDO� GH� GHVSHVDV� SURFHVVXDLV� TXH� R
EHQHILFLiULR�WLYHU�GH�DGLDQWDU�QR�FXUVR�GR�SURFHGLPHQWR�
†� �R� &RQIRUPH� R� FDVR�� R� MXL]� SRGHUi� FRQFHGHU� GLUHLWR� DR� SDUFHODPHQWR� GH
GHVSHVDV�SURFHVVXDLV�TXH�R�EHQHILFLiULR�WLYHU�GH�DGLDQWDU�QR�FXUVR�GR�SURFHGLPHQWR�
†��R�$SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QR�DUW�� ����††��R�D��R�� DR� FXVWHLR� GRV�HPROXPHQWRV
SUHYLVWRV�QR�†��R��LQFLVR�,;��GR�SUHVHQWH�DUWLJR��REVHUYDGD�D�WDEHOD�H�DV�FRQGLo}HV�GD
OHL�HVWDGXDO�RX�GLVWULWDO�UHVSHFWLYD�
†� �R� 1D� KLSyWHVH� GR� †� �R�� LQFLVR� ,;�� KDYHQGR� G~YLGD� IXQGDGD� TXDQWR� DR
SUHHQFKLPHQWR�DWXDO�GRV�SUHVVXSRVWRV�SDUD�D�FRQFHVVmR�GH�JUDWXLGDGH��R�QRWiULR�RX
UHJLVWUDGRU�� DSyV� SUDWLFDU� R� DWR�� SRGH� UHTXHUHU�� DR� MXt]R� FRPSHWHQWH� SDUD� GHFLGLU
TXHVW}HV�QRWDULDLV�RX� UHJLVWUDLV��D� UHYRJDomR� WRWDO�RX�SDUFLDO�GR�EHQHItFLR�RX�D�VXD
VXEVWLWXLomR� SHOR� SDUFHODPHQWR� GH� TXH� WUDWD� R� †� �R� GHVWH� DUWLJR�� FDVR� HP� TXH� R
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
EHQHILFLiULR� VHUi� FLWDGR� SDUD�� HP� ��� �TXLQ]H�� GLDV�� PDQLIHVWDU�VH� VREUH� HVVH
UHTXHULPHQWR�
$UW�������2�SHGLGR�GH�JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD�SRGH�VHU�IRUPXODGR�QD�SHWLomR�LQLFLDO�
QD�FRQWHVWDomR��QD�SHWLomR�SDUD�LQJUHVVR�GH�WHUFHLUR�QR�SURFHVVR�RX�HP�UHFXUVR�
†��R�6H�VXSHUYHQLHQWH�j�SULPHLUD�PDQLIHVWDomR�GD�SDUWH�QD� LQVWkQFLD��R�SHGLGR
SRGHUi� VHU� IRUPXODGR� SRU� SHWLomR� VLPSOHV�� QRV� DXWRV� GR� SUySULR� SURFHVVR�� H� QmR
VXVSHQGHUi�VHX�FXUVR�
†��R�2� MXL]�VRPHQWH�SRGHUi� LQGHIHULU�R�SHGLGR�VH�KRXYHU�QRV�DXWRV�HOHPHQWRV
TXH� HYLGHQFLHP� D� IDOWD� GRV� SUHVVXSRVWRV� OHJDLV� SDUD� D� FRQFHVVmR� GH� JUDWXLGDGH�
GHYHQGR�� DQWHV� GH� LQGHIHULU� R� SHGLGR�� GHWHUPLQDU� j� SDUWH� D� FRPSURYDomR� GR
SUHHQFKLPHQWR�GRV�UHIHULGRV�SUHVVXSRVWRV�†� �R� 3UHVXPH�VH� YHUGDGHLUD� D� DOHJDomR� GH� LQVXILFLrQFLD� GHGX]LGD
H[FOXVLYDPHQWH�SRU�SHVVRD�QDWXUDO�
†� �R� $� DVVLVWrQFLD� GR� UHTXHUHQWH� SRU� DGYRJDGR� SDUWLFXODU� QmR� LPSHGH� D
FRQFHVVmR�GH�JUDWXLGDGH�GD�MXVWLoD�
†��R�1D�KLSyWHVH�GR�†��R��R� UHFXUVR�TXH�YHUVH�H[FOXVLYDPHQWH�VREUH�YDORU�GH
KRQRUiULRV� GH� VXFXPErQFLD� IL[DGRV� HP� IDYRU� GR� DGYRJDGR� GH� EHQHILFLiULR� HVWDUi
VXMHLWR� D� SUHSDUR�� VDOYR� VH� R� SUySULR� DGYRJDGR� GHPRQVWUDU� TXH� WHP� GLUHLWR� j
JUDWXLGDGH�
†� �R� 2� GLUHLWR� j� JUDWXLGDGH� GD� MXVWLoD� p� SHVVRDO�� QmR� VH� HVWHQGHQGR� D
OLWLVFRQVRUWH� RX� D� VXFHVVRU� GR� EHQHILFLiULR�� VDOYR� UHTXHULPHQWR� H� GHIHULPHQWR
H[SUHVVRV�
†��R�5HTXHULGD�D�FRQFHVVmR�GH�JUDWXLGDGH�GD� MXVWLoD�HP�UHFXUVR��R� UHFRUUHQWH
HVWDUi�GLVSHQVDGR�GH�FRPSURYDU�R� UHFROKLPHQWR�GR�SUHSDUR�� LQFXPELQGR�DR� UHODWRU�
QHVWH�FDVR��DSUHFLDU�R�UHTXHULPHQWR�H��VH� LQGHIHUL�OR�� IL[DU�SUD]R�SDUD�UHDOL]DomR�GR
UHFROKLPHQWR�
$UW������� �'HIHULGR�R�SHGLGR��D�SDUWH�FRQWUiULD�SRGHUi�RIHUHFHU� LPSXJQDomR�QD
FRQWHVWDomR�� QD� UpSOLFD�� QDV� FRQWUDUUD]}HV� GH� UHFXUVR� RX�� QRV� FDVRV� GH� SHGLGR
VXSHUYHQLHQWH� RX� IRUPXODGR� SRU� WHUFHLUR�� SRU� PHLR� GH� SHWLomR� VLPSOHV�� D� VHU
DSUHVHQWDGD� QR� SUD]R� GH� ��� �TXLQ]H�� GLDV�� QRV� DXWRV� GR� SUySULR� SURFHVVR�� VHP
VXVSHQVmR�GH�VHX�FXUVR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 5HYRJDGR� R� EHQHItFLR�� D� SDUWH� DUFDUi� FRP� DV� GHVSHVDV
SURFHVVXDLV�TXH�WLYHU�GHL[DGR�GH�DGLDQWDU�H�SDJDUi��HP�FDVR�GH�Pi�Ip��DWp�R�GpFXSOR
GH�VHX�YDORU�D� WtWXOR�GH�PXOWD��TXH�VHUi�UHYHUWLGD�HP�EHQHItFLR�GD�)D]HQGD�3~EOLFD
HVWDGXDO�RX�IHGHUDO�H�SRGHUi�VHU�LQVFULWD�HP�GtYLGD�DWLYD�
$UW��������&RQWUD�D�GHFLVmR�TXH� LQGHIHULU�D�JUDWXLGDGH�RX�D�TXH�DFROKHU�SHGLGR
GH� VXD� UHYRJDomR� FDEHUi� DJUDYR� GH� LQVWUXPHQWR�� H[FHWR� TXDQGR� D� TXHVWmR� IRU
UHVROYLGD�QD�VHQWHQoD��FRQWUD�D�TXDO�FDEHUi�DSHODomR�
†��R�2�UHFRUUHQWH�HVWDUi�GLVSHQVDGR�GR�UHFROKLPHQWR�GH�FXVWDV�DWp�GHFLVmR�GR
UHODWRU�VREUH�D�TXHVWmR��SUHOLPLQDUPHQWH�DR�MXOJDPHQWR�GR�UHFXUVR�
†� �R� &RQILUPDGD� D� GHQHJDomR� RX� D� UHYRJDomR� GD� JUDWXLGDGH�� R� UHODWRU� RX� R
yUJmR� FROHJLDGR�GHWHUPLQDUi�DR� UHFRUUHQWH� R� UHFROKLPHQWR� GDV� FXVWDV� SURFHVVXDLV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
QR�SUD]R�GH����FLQFR��GLDV��VRE�SHQD�GH�QmR�FRQKHFLPHQWR�GR�UHFXUVR�
$UW��������6REUHYLQGR�R�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GH�GHFLVmR�TXH�UHYRJD�D�JUDWXLGDGH�
D�SDUWH�GHYHUi�HIHWXDU�R�UHFROKLPHQWR�GH�WRGDV�DV�GHVSHVDV�GH�FXMR�DGLDQWDPHQWR�IRL
GLVSHQVDGD��LQFOXVLYH�DV� UHODWLYDV�DR� UHFXUVR� LQWHUSRVWR��VH�KRXYHU��QR�SUD]R� IL[DGR
SHOR�MXL]��VHP�SUHMXt]R�GH�DSOLFDomR�GDV�VDQo}HV�SUHYLVWDV�HP�OHL�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 1mR� HIHWXDGR� R� UHFROKLPHQWR�� R� SURFHVVR� VHUi� H[WLQWR� VHP
UHVROXomR� GH� PpULWR�� WUDWDQGR�VH� GR� DXWRU�� H�� QRV� GHPDLV� FDVRV�� QmR� SRGHUi� VHU
GHIHULGD�D�UHDOL]DomR�GH�QHQKXP�DWR�RX�GLOLJrQFLD�UHTXHULGD�SHOD�SDUWH�HQTXDQWR�QmR
HIHWXDGR�R�GHSyVLWR�
&$3Ë78/2�,,,
'26�352&85$'25(6
$UW�� ����� � $� SDUWH� VHUi� UHSUHVHQWDGD� HP� MXt]R� SRU� DGYRJDGR� UHJXODUPHQWH
LQVFULWR�QD�2UGHP�GRV�$GYRJDGRV�GR�%UDVLO�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � e� OtFLWR� j� SDUWH� SRVWXODU� HP� FDXVD� SUySULD� TXDQGR� WLYHU
KDELOLWDomR�OHJDO�
$UW������� �2�DGYRJDGR�QmR�VHUi�DGPLWLGR�D�SRVWXODU�HP� MXt]R�VHP�SURFXUDomR�
VDOYR� SDUD� HYLWDU� SUHFOXVmR�� GHFDGrQFLD� RX� SUHVFULomR�� RX� SDUD� SUDWLFDU� DWR
FRQVLGHUDGR�XUJHQWH�
†��R�1DV�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�QR�FDSXW��R�DGYRJDGR�GHYHUi��LQGHSHQGHQWHPHQWH
GH�FDXomR��H[LELU�D�SURFXUDomR�QR�SUD]R�GH���� �TXLQ]H��GLDV��SURUURJiYHO� SRU� LJXDO
SHUtRGR�SRU�GHVSDFKR�GR�MXL]�
†��R�2�DWR�QmR�UDWLILFDGR�VHUi�FRQVLGHUDGR�LQHILFD]�UHODWLYDPHQWH�jTXHOH�HP�FXMR
QRPH�IRL�SUDWLFDGR��UHVSRQGHQGR�R�DGYRJDGR�SHODV�GHVSHVDV�H�SRU�SHUGDV�H�GDQRV�
$UW��������$�SURFXUDomR�JHUDO�SDUD�R�IRUR��RXWRUJDGD�SRU�LQVWUXPHQWR�S~EOLFR�RX
SDUWLFXODU� DVVLQDGR� SHOD� SDUWH�� KDELOLWD� R� DGYRJDGR� D� SUDWLFDU� WRGRV� RV� DWRV� GR
SURFHVVR�� H[FHWR� UHFHEHU� FLWDomR�� FRQIHVVDU�� UHFRQKHFHU� D� SURFHGrQFLD� GR� SHGLGR�
WUDQVLJLU�� GHVLVWLU�� UHQXQFLDU� DR� GLUHLWR� VREUH� R� TXDO� VH� IXQGD� D� DomR�� UHFHEHU�� GDU
TXLWDomR�� ILUPDU� FRPSURPLVVR� H� DVVLQDU� GHFODUDomR� GH� KLSRVVXILFLrQFLD� HFRQ{PLFD�
TXH�GHYHP�FRQVWDU�GH�FOiXVXOD�HVSHFtILFD�
†��R�$�SURFXUDomR�SRGH�VHU�DVVLQDGD�GLJLWDOPHQWH��QD�IRUPD�GD�OHL�
†��R�$�SURFXUDomR�GHYHUi�FRQWHU�R�QRPH�GR�DGYRJDGR��VHX�Q~PHUR�GH�LQVFULomR
QD�2UGHP�GRV�$GYRJDGRV�GR�%UDVLO�H�HQGHUHoR�FRPSOHWR�
†��R� 6H� R� RXWRUJDGR� LQWHJUDU� VRFLHGDGH� GH� DGYRJDGRV�� D� SURFXUDomR� WDPEpP
GHYHUi�FRQWHU�R�QRPH�GHVVD��VHX�Q~PHUR�GH�UHJLVWUR�QD�2UGHP�GRV�$GYRJDGRV�GR
%UDVLO�H�HQGHUHoR�FRPSOHWR�
†� �R� 6DOYR� GLVSRVLomR� H[SUHVVD� HP� VHQWLGR� FRQWUiULR� FRQVWDQWH� GR� SUySULR
LQVWUXPHQWR��D�SURFXUDomR�RXWRUJDGD�QD�IDVH�GH�FRQKHFLPHQWR�p�HILFD]�SDUD�WRGDV�DV
IDVHV�GR�SURFHVVR��LQFOXVLYH�SDUD�R�FXPSULPHQWR�GH�VHQWHQoD�
$UW��������4XDQGR�SRVWXODU�HP�FDXVD�SUySULD��LQFXPEH�DR�DGYRJDGR�
,� �� GHFODUDU�� QD� SHWLomR� LQLFLDO� RX� QD� FRQWHVWDomR�� R� HQGHUHoR�� VHX� Q~PHUR� GH
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
LQVFULomR�QD�2UGHP�GRV�$GYRJDGRV�GR�%UDVLO�H�R�QRPH�GD�VRFLHGDGH�GH�DGYRJDGRV
GD�TXDO�SDUWLFLSD��SDUD�R�UHFHELPHQWR�GH�LQWLPDo}HV�
,,���FRPXQLFDU�DR�MXt]R�TXDOTXHU�PXGDQoD�GH�HQGHUHoR�
†��R�6H�R�DGYRJDGR�GHVFXPSULU�R�GLVSRVWR�QR� LQFLVR� ,��R� MXL]�RUGHQDUi�TXH�VH
VXSUD�D�RPLVVmR��QR�SUD]R�GH����FLQFR��GLDV��DQWHV�GH�GHWHUPLQDU�D�FLWDomR�GR�UpX�
VRE�SHQD�GH�LQGHIHULPHQWR�GD�SHWLomR�
†��R�6H�R�DGYRJDGR�LQIULQJLU�R�SUHYLVWR�QR� LQFLVR�,,��VHUmR�FRQVLGHUDGDV�YiOLGDV
DV� LQWLPDo}HV� HQYLDGDV� SRU� FDUWD� UHJLVWUDGD� RX� PHLR� HOHWU{QLFR� DR� HQGHUHoR
FRQVWDQWH�GRV�DXWRV�
$UW��������2�DGYRJDGR�WHP�GLUHLWR�D�
,� �� H[DPLQDU�� HP� FDUWyULR� GH� IyUXP� H� VHFUHWDULD� GH� WULEXQDO�� PHVPR� VHP
SURFXUDomR��DXWRV�GH�TXDOTXHU�SURFHVVR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�IDVH�GH�WUDPLWDomR�
DVVHJXUDGRV�D�REWHQomR�GH�FySLDV�H�R�UHJLVWUR�GH�DQRWDo}HV��VDOYR�QD�KLSyWHVH�GH
VHJUHGR�GH�MXVWLoD��QDV�TXDLV�DSHQDV�R�DGYRJDGR�FRQVWLWXtGR�WHUi�DFHVVR�DRV�DXWRV�
,,���UHTXHUHU��FRPR�SURFXUDGRU��YLVWD�GRV�DXWRV�GH�TXDOTXHU�SURFHVVR��SHOR�SUD]R
GH����FLQFR��GLDV�
,,,� �� UHWLUDU�RV�DXWRV�GR�FDUWyULR�RX�GD�VHFUHWDULD��SHOR�SUD]R� OHJDO�� VHPSUH�TXH
QHOHV�OKH�FRXEHU�IDODU�SRU�GHWHUPLQDomR�GR�MXL]��QRV�FDVRV�SUHYLVWRV�HP�OHL�
†��R�$R� UHFHEHU� RV� DXWRV�� R� DGYRJDGR�DVVLQDUi� FDUJD�HP� OLYUR� RX�GRFXPHQWR
SUySULR�
†��R�6HQGR�R�SUD]R�FRPXP�jV�SDUWHV��RV�SURFXUDGRUHV�SRGHUmR�UHWLUDU�RV�DXWRV
VRPHQWH�HP�FRQMXQWR�RX�PHGLDQWH�SUpYLR�DMXVWH��SRU�SHWLomR�QRV�DXWRV�
†��R�1D�KLSyWHVH�GR�†��R��p�OtFLWR�DR�SURFXUDGRU�UHWLUDU�RV�DXWRV�SDUD�REWHQomR�GH
FySLDV��SHOR�SUD]R�GH����GXDV��D����VHLV��KRUDV��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�DMXVWH�H�VHP
SUHMXt]R�GD�FRQWLQXLGDGH�GR�SUD]R�
†��R�2�SURFXUDGRU�SHUGHUi�QR�PHVPR�SURFHVVR�R�GLUHLWR�D�TXH�VH�UHIHUH�R�†��R
VH�QmR�GHYROYHU�RV�DXWRV�WHPSHVWLYDPHQWH��VDOYR�VH�R�SUD]R�IRU�SURUURJDGR�SHOR�MXL]�
&$3Ë78/2�,9
'$�68&(66­2�'$6�3$57(6�(�'26�352&85$'25(6
$UW�� ����� � 1R� FXUVR� GR� SURFHVVR�� VRPHQWH� p� OtFLWD� D� VXFHVVmR� YROXQWiULD� GDV
SDUWHV�QRV�FDVRV�H[SUHVVRV�HP�OHL�
$UW��������$�DOLHQDomR�GD�FRLVD�RX�GR�GLUHLWR�OLWLJLRVR�SRU�DWR�HQWUH�YLYRV��D�WtWXOR
SDUWLFXODU��QmR�DOWHUD�D�OHJLWLPLGDGH�GDV�SDUWHV�
†��R�2�DGTXLUHQWH�RX�FHVVLRQiULR�QmR�SRGHUi� LQJUHVVDU�HP� MXt]R��VXFHGHQGR�R
DOLHQDQWH�RX�FHGHQWH��VHP�TXH�R�FRQVLQWD�D�SDUWH�FRQWUiULD�
†��R�2�DGTXLUHQWH�RX�FHVVLRQiULR�SRGHUi� LQWHUYLU� QR�SURFHVVR�FRPR�DVVLVWHQWH
OLWLVFRQVRUFLDO�GR�DOLHQDQWH�RX�FHGHQWH�
†��R�(VWHQGHP�VH�RV�HIHLWRV�GD�VHQWHQoD�SURIHULGD�HQWUH�DV�SDUWHV�RULJLQiULDV�DR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
DGTXLUHQWH�RX�FHVVLRQiULR�
$UW��������2FRUUHQGR�D�PRUWH�GH�TXDOTXHU�GDV�SDUWHV��GDU�VH�i�D�VXFHVVmR�SHOR
VHX�HVSyOLR�RX�SHORV�VHXV�VXFHVVRUHV��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR�QR�DUW�������††��R�H��R�$UW��������$�SDUWH�TXH�UHYRJDU�R�PDQGDWR�RXWRUJDGR�D�VHX�DGYRJDGR�FRQVWLWXLUi�
QR�PHVPR�DWR��RXWUR�TXH�DVVXPD�R�SDWURFtQLR�GD�FDXVD�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 1mR� VHQGR� FRQVWLWXtGR� QRYR� SURFXUDGRU� QR� SUD]R� GH� ��
�TXLQ]H��GLDV��REVHUYDU�VH�i�R�GLVSRVWR�QR�DUW�����
$UW�� ����� � 2� DGYRJDGR� SRGHUi� UHQXQFLDU� DR� PDQGDWR� D� TXDOTXHU� WHPSR�
SURYDQGR��QD�IRUPD�SUHYLVWD�QHVWH�&yGLJR��TXH�FRPXQLFRX�D�UHQ~QFLD�DR�PDQGDQWH�
D�ILP�GH�TXH�HVWH�QRPHLH�VXFHVVRU�
†��R�'XUDQWH�RV�����GH]��GLDV�VHJXLQWHV��R�DGYRJDGR�FRQWLQXDUi�D�UHSUHVHQWDU�R
PDQGDQWH��GHVGH�TXH�QHFHVViULR�SDUD�OKH�HYLWDU�SUHMXt]R
†��R�'LVSHQVD�VH�D�FRPXQLFDomR� UHIHULGD� QR� FDSXW� TXDQGR� D� SURFXUDomR� WLYHU
VLGR� RXWRUJDGD� D� YiULRV� DGYRJDGRV� H� D� SDUWH� FRQWLQXDU� UHSUHVHQWDGD� SRU� RXWUR�
DSHVDU�GD�UHQ~QFLD�
7Ë78/2�,,
'2�/,7,6&216Ï5&,2
$UW�� ����� � 'XDV� RX� PDLV� SHVVRDV� SRGHP� OLWLJDU�� QR� PHVPR� SURFHVVR�� HP
FRQMXQWR��DWLYD�RX�SDVVLYDPHQWH��TXDQGR�
,���HQWUH�HODV�KRXYHU�FRPXQKmR�GH�GLUHLWRV�RX�GH�REULJDo}HV�UHODWLYDPHQWH�j�OLGH�
,,���HQWUH�DV�FDXVDV�KRXYHU�FRQH[mR�SHOR�SHGLGR�RX�SHOD�FDXVD�GH�SHGLU�
,,,���RFRUUHU�DILQLGDGH�GH�TXHVW}HV�SRU�SRQWR�FRPXP�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR�
†� �R� 2� MXL]� SRGHUi� OLPLWDU� R� OLWLVFRQVyUFLR� IDFXOWDWLYR� TXDQWR� DR� Q~PHUR� GH
OLWLJDQWHV� QD� IDVH� GH� FRQKHFLPHQWR�� QD� OLTXLGDomR� GH� VHQWHQoD� RX� QD� H[HFXomR�
TXDQGR� HVWH� FRPSURPHWHU� D� UiSLGD� VROXomR� GR� OLWtJLR� RX� GLILFXOWDU� D� GHIHVD� RX� R
FXPSULPHQWR�GD�VHQWHQoD�
†� �R� 2� UHTXHULPHQWR� GH� OLPLWDomR� LQWHUURPSH� R� SUD]R� SDUD� PDQLIHVWDomR� RX
UHVSRVWD��TXH�UHFRPHoDUi�GD�LQWLPDomR�GD�GHFLVmR�TXH�R�VROXFLRQDU�
$UW��������2�OLWLVFRQVyUFLR�VHUi�QHFHVViULR�SRU�GLVSRVLomR�GH�OHL�RX�TXDQGR��SHOD
QDWXUH]D� GD� UHODomR� MXUtGLFD� FRQWURYHUWLGD�� D� HILFiFLD� GD� VHQWHQoD� GHSHQGHU� GD
FLWDomR�GH�WRGRV�TXH�GHYDP�VHU�OLWLVFRQVRUWHV�
$UW�� ����� � $� VHQWHQoD� GH� PpULWR�� TXDQGR� SURIHULGD� VHP� D� LQWHJUDomR� GR
FRQWUDGLWyULR��VHUi�
,���QXOD��VH�D�GHFLVmR�GHYHULD�VHU�XQLIRUPH�HP�UHODomR�D�WRGRV�TXH�GHYHULDP�WHU
LQWHJUDGR�R�SURFHVVR�
,,���LQHILFD]��QRV�RXWURV�FDVRV��DSHQDV�SDUD�RV�TXH�QmR�IRUDP�FLWDGRV�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 1RV� FDVRV� GH� OLWLVFRQVyUFLR� SDVVLYR� QHFHVViULR�� R� MXL]
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
GHWHUPLQDUi�DR�DXWRU�TXH�UHTXHLUD�D�FLWDomR�GH�WRGRV�TXH�GHYDP�VHU� OLWLVFRQVRUWHV�
GHQWUR�GR�SUD]R�TXH�DVVLQDU��VRE�SHQD�GH�H[WLQomR�GR�SURFHVVR�
$UW��������2�OLWLVFRQVyUFLR�VHUi�XQLWiULR�TXDQGR��SHOD�QDWXUH]D�GD�UHODomR�MXUtGLFD�
R�MXL]�WLYHU�GH�GHFLGLU�R�PpULWR�GH�PRGR�XQLIRUPH�SDUD�WRGRV�RV�OLWLVFRQVRUWHV�
$UW������� �2V� OLWLVFRQVRUWHV�VHUmR�FRQVLGHUDGRV��HP�VXDV� UHODo}HV�FRP�D�SDUWH
DGYHUVD��FRPR� OLWLJDQWHV�GLVWLQWRV��H[FHWR�QR� OLWLVFRQVyUFLR�XQLWiULR��FDVR�HP�TXH�RV
DWRV�H�DV�RPLVV}HV�GH�XP�QmR�SUHMXGLFDUmR�RV�RXWURV��PDV�RV�SRGHUmR�EHQHILFLDU�
$UW�� ����� � &DGD� OLWLVFRQVRUWH� WHP� R� GLUHLWR� GH� SURPRYHU� R� DQGDPHQWR� GR
SURFHVVR��H�WRGRV�GHYHP�VHU�LQWLPDGRV�GRV�UHVSHFWLYRV�DWRV�
7Ë78/2�,,,
'$�,17(59(1d­2�'(�7(5&(,526
&$3Ë78/2�,
'$�$66,67Ç1&,$
6HomR�,
'LVSRVLo}HV�&RPXQV
$UW�� ����� � 3HQGHQGR� FDXVD� HQWUH� �� �GXDV�� RX� PDLV� SHVVRDV�� R� WHUFHLUR
MXULGLFDPHQWH� LQWHUHVVDGR� HP� TXH� D� VHQWHQoD� VHMD� IDYRUiYHO� D� XPD� GHODV� SRGHUi
LQWHUYLU�QR�SURFHVVR�SDUD�DVVLVWL�OD�
3DUiJUDIR�~QLFR�� �$�DVVLVWrQFLD�VHUi�DGPLWLGD�HP�TXDOTXHU�SURFHGLPHQWR�H�HP
WRGRV�RV�JUDXV�GH� MXULVGLomR��UHFHEHQGR�R�DVVLVWHQWH�R�SURFHVVR�QR�HVWDGR�HP�TXH
VH�HQFRQWUH�
$UW��������1mR�KDYHQGR�LPSXJQDomR�QR�SUD]R�GH�����TXLQ]H��GLDV��R�SHGLGR�GR
DVVLVWHQWH�VHUi�GHIHULGR��VDOYR�VH�IRU�FDVR�GH�UHMHLomR�OLPLQDU�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 6H� TXDOTXHU� SDUWH� DOHJDU� TXH� IDOWD� DR� UHTXHUHQWH� LQWHUHVVH
MXUtGLFR�SDUD�LQWHUYLU��R�MXL]�GHFLGLUi�R�LQFLGHQWH��VHP�VXVSHQVmR�GR�SURFHVVR�
6HomR�,,
'D�$VVLVWrQFLD�6LPSOHV
$UW��������2�DVVLVWHQWH�VLPSOHV�DWXDUi�FRPR�DX[LOLDU�GD�SDUWH�SULQFLSDO��H[HUFHUi
RV�PHVPRV�SRGHUHV�H�VXMHLWDU�VH�i�DRV�PHVPRV�{QXV�SURFHVVXDLV�TXH�R�DVVLVWLGR�
3DUiJUDIR�~QLFR���6HQGR�UHYHO�RX��GH�TXDOTXHU�RXWUR�PRGR��RPLVVR�R�DVVLVWLGR��R
DVVLVWHQWH�VHUi�FRQVLGHUDGR�VHX�VXEVWLWXWR�SURFHVVXDO�
$UW��������$�DVVLVWrQFLD�VLPSOHV�QmR�REVWD�D�TXH�D�SDUWH�SULQFLSDO� UHFRQKHoD�D
SURFHGrQFLD�GR�SHGLGR��GHVLVWD�GD�DomR��UHQXQFLH�DR�GLUHLWR�VREUH�R�TXH�VH�IXQGD�D
DomR�RX�WUDQVLMD�VREUH�GLUHLWRV�FRQWURYHUWLGRV�
$UW�� ����� � 7UDQVLWDGD� HP� MXOJDGR� D� VHQWHQoD� QR� SURFHVVR� HP� TXH� LQWHUYHLR� R
DVVLVWHQWH�� HVWH� QmR� SRGHUi�� HP� SURFHVVR� SRVWHULRU�� GLVFXWLU� D� MXVWLoD� GD� GHFLVmR�
VDOYR�VH�DOHJDU�H�SURYDU�TXH�
,���SHOR�HVWDGR�HP�TXH�UHFHEHX�R�SURFHVVR�RX�SHODV�GHFODUDo}HV�H�SHORV�DWRV�GR
DVVLVWLGR��IRL�LPSHGLGR�GH�SURGX]LU�SURYDV�VXVFHWtYHLV�GH�LQIOXLU�QD�VHQWHQoD�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
,,���GHVFRQKHFLD�D�H[LVWrQFLD�GH�DOHJDo}HV�RX�GH�SURYDV�GDV�TXDLV�R�DVVLVWLGR�
SRU�GROR�RX�FXOSD��QmR�VH�YDOHX�
6HomR�,,,
'D�$VVLVWrQFLD�/LWLVFRQVRUFLDO
$UW��������&RQVLGHUD�VH�OLWLVFRQVRUWH�GD�SDUWH�SULQFLSDO�R�DVVLVWHQWH�VHPSUH�TXH�D
VHQWHQoD�LQIOXLU�QD�UHODomR�MXUtGLFD�HQWUH�HOH�H�R�DGYHUViULR�GR�DVVLVWLGR�
&$3Ë78/2�,,
'$�'(181&,$d­2�'$�/,'(
$UW�� ����� � e� DGPLVVtYHO� D� GHQXQFLDomR� GD� OLGH�� SURPRYLGD� SRU� TXDOTXHU� GDV
SDUWHV�
,���DR�DOLHQDQWH�LPHGLDWR��QR�SURFHVVR�UHODWLYR�j�FRLVD�FXMR�GRPtQLR�IRL�WUDQVIHULGR
DR�GHQXQFLDQWH��D�ILP�GH�TXH�SRVVD�H[HUFHU�RV�GLUHLWRV�TXH�GD�HYLFomR�OKH�UHVXOWDP�
,,� ��jTXHOH�TXH�HVWLYHU�REULJDGR��SRU� OHL�RX�SHOR�FRQWUDWR��D� LQGHQL]DU��HP�DomR
UHJUHVVLYD��R�SUHMXt]R�GH�TXHP�IRU�YHQFLGR�QR�SURFHVVR�
†� �R� 2� GLUHLWR� UHJUHVVLYR� VHUi� H[HUFLGR� SRU� DomR� DXW{QRPD� TXDQGR� D
GHQXQFLDomR�GD�OLGH�IRU�LQGHIHULGD��GHL[DU�GH�VHU�SURPRYLGD�RX�QmR�IRU�SHUPLWLGD�
†��R�$GPLWH�VH�XPD�~QLFD�GHQXQFLDomR�VXFHVVLYD��SURPRYLGD�SHOR�GHQXQFLDGR�
FRQWUD� VHX� DQWHFHVVRU� LPHGLDWR� QD� FDGHLD� GRPLQLDO� RX� TXHP� VHMD� UHVSRQViYHO� SRU
LQGHQL]i�OR�� QmR� SRGHQGR� R� GHQXQFLDGR� VXFHVVLYR� SURPRYHU� QRYD� GHQXQFLDomR�
KLSyWHVH�HP�TXH�HYHQWXDO�GLUHLWR�GH�UHJUHVVR�VHUi�H[HUFLGR�SRU�DomR�DXW{QRPD�
$UW�� ����� � $� FLWDomR� GR� GHQXQFLDGR� VHUi� UHTXHULGD� QD� SHWLomR� LQLFLDO�� VH� R
GHQXQFLDQWH� IRU� DXWRU�� RX� QD� FRQWHVWDomR�� VH� R� GHQXQFLDQWH� IRU� UpX�� GHYHQGR� VHU
UHDOL]DGD�QD�IRUPD�H�QRV�SUD]RV�SUHYLVWRV�QR�DUW������
$UW�� ����� � )HLWD� D� GHQXQFLDomR� SHOR� DXWRU�� R� GHQXQFLDGR� SRGHUi� DVVXPLU� D
SRVLomR�GH� OLWLVFRQVRUWH�GR�GHQXQFLDQWH�H�DFUHVFHQWDU� QRYRV�DUJXPHQWRV�j�SHWLomR
LQLFLDO��SURFHGHQGR�VH�HP�VHJXLGD�j�FLWDomR�GR�UpX�
$UW��������)HLWD�D�GHQXQFLDomR�SHOR�UpX�
,� �� VH� R� GHQXQFLDGR� FRQWHVWDU� R� SHGLGR� IRUPXODGR� SHOR� DXWRU�� R� SURFHVVR
SURVVHJXLUi�WHQGR��QD�DomR�SULQFLSDO��HP�OLWLVFRQVyUFLR��GHQXQFLDQWH�H�GHQXQFLDGR�
,,���VH�R�GHQXQFLDGR�IRU�UHYHO��R�GHQXQFLDQWH�SRGH�GHL[DU�GH�SURVVHJXLU�FRP�VXD
GHIHVD��HYHQWXDOPHQWH�RIHUHFLGD��H�DEVWHU�VH�GH�UHFRUUHU��UHVWULQJLQGR�VXD�DWXDomR�j
DomR�UHJUHVVLYD�
,,,���VH�R�GHQXQFLDGR�FRQIHVVDU�RV�IDWRV�DOHJDGRV�SHOR�DXWRU�QD�DomR�SULQFLSDO��R
GHQXQFLDQWH�SRGHUi�SURVVHJXLU� FRP�VXD�GHIHVD�RX��DGHULQGR�D� WDO� UHFRQKHFLPHQWR�
SHGLU�DSHQDV�D�SURFHGrQFLD�GD�DomR�GH�UHJUHVVR�
3DUiJUDIR�~QLFR���3URFHGHQWH�R�SHGLGR�GD�DomR�SULQFLSDO��SRGH�R�DXWRU��VH�IRU�R
FDVR��UHTXHUHU�R�FXPSULPHQWR�GD�VHQWHQoD�WDPEpP�FRQWUD�R�GHQXQFLDGR��QRV�OLPLWHV
GD�FRQGHQDomR�GHVWH�QD�DomR�UHJUHVVLYD�
$UW�� ����� � 6H� R� GHQXQFLDQWH� IRU� YHQFLGR� QD� DomR� SULQFLSDO�� R� MXL]� SDVVDUi� DR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
MXOJDPHQWR�GD�GHQXQFLDomR�GD�OLGH�
3DUiJUDIR�~QLFR�� �6H�R�GHQXQFLDQWH� IRU� YHQFHGRU�� D�DomR�GH�GHQXQFLDomR�QmR
WHUi� R� VHX� SHGLGR� H[DPLQDGR�� VHP� SUHMXt]R� GD� FRQGHQDomR� GR� GHQXQFLDQWH� DR
SDJDPHQWR�GDV�YHUEDV�GH�VXFXPErQFLD�HP�IDYRU�GR�GHQXQFLDGR�
&$3Ë78/2�,,,
'2�&+$0$0(172�$2�352&(662$UW��������e�DGPLVVtYHO�R�FKDPDPHQWR�DR�SURFHVVR��UHTXHULGR�SHOR�UpX�
,���GR�DILDQoDGR��QD�DomR�HP�TXH�R�ILDGRU�IRU�UpX�
,,���GRV�GHPDLV�ILDGRUHV��QD�DomR�SURSRVWD�FRQWUD�XP�RX�DOJXQV�GHOHV�
,,,���GRV�GHPDLV�GHYHGRUHV�VROLGiULRV��TXDQGR�R�FUHGRU�H[LJLU�GH�XP�RX�GH�DOJXQV
R�SDJDPHQWR�GD�GtYLGD�FRPXP�
$UW������� �$�FLWDomR�GDTXHOHV�TXH�GHYDP�ILJXUDU�HP� OLWLVFRQVyUFLR�SDVVLYR�VHUi
UHTXHULGD�SHOR�UpX�QD�FRQWHVWDomR�H�GHYH�VHU�SURPRYLGD�QR�SUD]R�GH�����WULQWD��GLDV�
VRE�SHQD�GH�ILFDU�VHP�HIHLWR�R�FKDPDPHQWR�
3DUiJUDIR�~QLFR���6H�R�FKDPDGR�UHVLGLU�HP�RXWUD�FRPDUFD��VHomR�RX�VXEVHomR
MXGLFLiULDV��RX�HP�OXJDU�LQFHUWR��R�SUD]R�VHUi�GH����GRLV��PHVHV�
$UW������� �$�VHQWHQoD�GH�SURFHGrQFLD�YDOHUi�FRPR�WtWXOR�H[HFXWLYR�HP�IDYRU�GR
UpX� TXH� VDWLVIL]HU� D� GtYLGD�� D� ILP� GH� TXH� SRVVD� H[LJL�OD�� SRU� LQWHLUR�� GR� GHYHGRU
SULQFLSDO�� RX�� GH� FDGD� XP� GRV� FRGHYHGRUHV�� D� VXD� TXRWD�� QD� SURSRUomR� TXH� OKHV
WRFDU�
&$3Ë78/2�,9
'2�,1&,'(17(�'(�'(6&216,'(5$d­2�'$�3(5621$/,'$'(�-85Ë',&$
$UW�� ����� � 2� LQFLGHQWH� GH� GHVFRQVLGHUDomR� GD� SHUVRQDOLGDGH� MXUtGLFD� VHUi
LQVWDXUDGR�D�SHGLGR�GD�SDUWH�RX�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR��TXDQGR�OKH�FRXEHU�LQWHUYLU�QR
SURFHVVR�
†� �R� 2� SHGLGR� GH� GHVFRQVLGHUDomR� GD� SHUVRQDOLGDGH� MXUtGLFD� REVHUYDUi� RV
SUHVVXSRVWRV�SUHYLVWRV�HP�OHL�
†��R�$SOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QHVWH�&DStWXOR�j�KLSyWHVH�GH�GHVFRQVLGHUDomR�LQYHUVD
GD�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�
$UW�� ����� � 2� LQFLGHQWH� GH� GHVFRQVLGHUDomR� p� FDEtYHO� HP� WRGDV� DV� IDVHV� GR
SURFHVVR�GH�FRQKHFLPHQWR��QR�FXPSULPHQWR�GH�VHQWHQoD�H�QD�H[HFXomR�IXQGDGD�HP
WtWXOR�H[HFXWLYR�H[WUDMXGLFLDO�
†��R�$�LQVWDXUDomR�GR�LQFLGHQWH�VHUi�LPHGLDWDPHQWH�FRPXQLFDGD�DR�GLVWULEXLGRU
SDUD�DV�DQRWDo}HV�GHYLGDV�
†� �R� 'LVSHQVD�VH� D� LQVWDXUDomR� GR� LQFLGHQWH� VH� D� GHVFRQVLGHUDomR� GD
SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�IRU�UHTXHULGD�QD�SHWLomR�LQLFLDO��KLSyWHVH�HP�TXH�VHUi�FLWDGR�R
VyFLR�RX�D�SHVVRD�MXUtGLFD�
†��R�$�LQVWDXUDomR�GR�LQFLGHQWH�VXVSHQGHUi�R�SURFHVVR��VDOYR�QD�KLSyWHVH�GR�†
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
�R�
†��R�2�UHTXHULPHQWR�GHYH�GHPRQVWUDU�R�SUHHQFKLPHQWR�GRV�SUHVVXSRVWRV�OHJDLV
HVSHFtILFRV�SDUD�GHVFRQVLGHUDomR�GD�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�
$UW�������� ,QVWDXUDGR�R�LQFLGHQWH��R�VyFLR�RX�D�SHVVRD� MXUtGLFD�VHUi�FLWDGR�SDUD
PDQLIHVWDU�VH�H�UHTXHUHU�DV�SURYDV�FDEtYHLV�QR�SUD]R�GH�����TXLQ]H��GLDV�
$UW������� �&RQFOXtGD�D� LQVWUXomR�� VH�QHFHVViULD�� R� LQFLGHQWH� VHUi� UHVROYLGR�SRU
GHFLVmR�LQWHUORFXWyULD�
3DUiJUDIR�~QLFR���6H�D�GHFLVmR�IRU�SURIHULGD�SHOR�UHODWRU��FDEH�DJUDYR�LQWHUQR�
$UW��������$FROKLGR�R�SHGLGR�GH�GHVFRQVLGHUDomR��D�DOLHQDomR�RX�D�RQHUDomR�GH
EHQV��KDYLGD�HP�IUDXGH�GH�H[HFXomR��VHUi�LQHILFD]�HP�UHODomR�DR�UHTXHUHQWH�
&$3Ë78/2�9
'2�$0,&86�&85,$(
$UW�� ����� 2� MXL]� RX� R� UHODWRU�� FRQVLGHUDQGR� D� UHOHYkQFLD� GD� PDWpULD�� D
HVSHFLILFLGDGH�GR�WHPD�REMHWR�GD�GHPDQGD�RX�D�UHSHUFXVVmR�VRFLDO�GD�FRQWURYpUVLD�
SRGHUi��SRU�GHFLVmR�LUUHFRUUtYHO��GH�RItFLR�RX�D�UHTXHULPHQWR�GDV�SDUWHV�RX�GH�TXHP
SUHWHQGD� PDQLIHVWDU�VH�� VROLFLWDU� RX� DGPLWLU� D� SDUWLFLSDomR� GH� SHVVRD� QDWXUDO� RX
MXUtGLFD�� yUJmR� RX� HQWLGDGH� HVSHFLDOL]DGD�� FRP� UHSUHVHQWDWLYLGDGH� DGHTXDGD�� QR
SUD]R�GH�����TXLQ]H��GLDV�GH�VXD�LQWLPDomR�
†��R�$� LQWHUYHQomR�GH�TXH� WUDWD�R�FDSXW�QmR� LPSOLFD�DOWHUDomR�GH�FRPSHWrQFLD
QHP� DXWRUL]D� D� LQWHUSRVLomR� GH� UHFXUVRV�� UHVVDOYDGDV� D� RSRVLomR� GH� HPEDUJRV� GH
GHFODUDomR�H�D�KLSyWHVH�GR�†��R�
†� �R� &DEHUi� DR� MXL]� RX� DR� UHODWRU�� QD� GHFLVmR� TXH� VROLFLWDU� RX� DGPLWLU� D
LQWHUYHQomR��GHILQLU�RV�SRGHUHV�GR�DPLFXV�FXULDH�
†� �R� 2� DPLFXV� FXULDH� SRGH� UHFRUUHU� GD� GHFLVmR� TXH� MXOJDU� R� LQFLGHQWH� GH
UHVROXomR�GH�GHPDQGDV�UHSHWLWLYDV�
7Ë78/2�,9
'2�-8,=�(�'26�$8;,/,$5(6�'$�-867,d$
&$3Ë78/2�,
'26�32'(5(6��'26�'(9(5(6�(�'$�5(63216$%,/,'$'(�'2�-8,=
$UW�� ����� � 2� MXL]� GLULJLUi� R� SURFHVVR� FRQIRUPH� DV� GLVSRVLo}HV� GHVWH� &yGLJR�
LQFXPELQGR�OKH�
,���DVVHJXUDU�jV�SDUWHV�LJXDOGDGH�GH�WUDWDPHQWR�
,,���YHODU�SHOD�GXUDomR�UD]RiYHO�GR�SURFHVVR�
,,,���SUHYHQLU�RX�UHSULPLU�TXDOTXHU�DWR�FRQWUiULR�j�GLJQLGDGH�GD�MXVWLoD�H�LQGHIHULU
SRVWXODo}HV�PHUDPHQWH�SURWHODWyULDV�
,9���GHWHUPLQDU� WRGDV�DV�PHGLGDV� LQGXWLYDV��FRHUFLWLYDV��PDQGDPHQWDLV�RX�VXE�
URJDWyULDV� QHFHVViULDV� SDUD� DVVHJXUDU� R� FXPSULPHQWR� GH� RUGHP� MXGLFLDO�� LQFOXVLYH
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
QDV�Do}HV�TXH�WHQKDP�SRU�REMHWR�SUHVWDomR�SHFXQLiULD�
9� �� SURPRYHU�� D� TXDOTXHU� WHPSR�� D� DXWRFRPSRVLomR�� SUHIHUHQFLDOPHQWH� FRP
DX[tOLR�GH�FRQFLOLDGRUHV�H�PHGLDGRUHV�MXGLFLDLV�
9,���GLODWDU�RV�SUD]RV�SURFHVVXDLV�H�DOWHUDU�D�RUGHP�GH�SURGXomR�GRV�PHLRV�GH
SURYD�� DGHTXDQGR�RV� jV� QHFHVVLGDGHV� GR� FRQIOLWR� GH� PRGR� D� FRQIHULU� PDLRU
HIHWLYLGDGH�j�WXWHOD�GR�GLUHLWR�
9,,���H[HUFHU�R�SRGHU�GH�SROtFLD��UHTXLVLWDQGR��TXDQGR�QHFHVViULR��IRUoD�SROLFLDO�
DOpP�GD�VHJXUDQoD�LQWHUQD�GRV�IyUXQV�H�WULEXQDLV�
9,,,���GHWHUPLQDU��D�TXDOTXHU�WHPSR��R�FRPSDUHFLPHQWR�SHVVRDO�GDV�SDUWHV��SDUD
LQTXLUL�ODV�VREUH�RV�IDWRV�GD�FDXVD��KLSyWHVH�HP�TXH�QmR�LQFLGLUi�D�SHQD�GH�FRQIHVVR�
,;���GHWHUPLQDU�R�VXSULPHQWR�GH�SUHVVXSRVWRV�SURFHVVXDLV�H�R�VDQHDPHQWR�GH
RXWURV�YtFLRV�SURFHVVXDLV�
;���TXDQGR�VH�GHSDUDU�FRP�GLYHUVDV�GHPDQGDV�LQGLYLGXDLV�UHSHWLWLYDV��RILFLDU�R
0LQLVWpULR�3~EOLFR��D�'HIHQVRULD�3~EOLFD�H��QD�PHGLGD�GR�SRVVtYHO��RXWURV�OHJLWLPDGRV
D�TXH�VH�UHIHUHP�R�DUW���R�GD�/HL�QR��������GH����GH�MXOKR�GH�������H�R�DUW�����GD�/HL
QR��������GH����GH�VHWHPEUR�GH�������SDUD��VH�IRU�R�FDVR��SURPRYHU�D�SURSRVLWXUD�GD
DomR�FROHWLYD�UHVSHFWLYD�
3DUiJUDIR�~QLFR�� �$�GLODomR�GH�SUD]RV�SUHYLVWD�QR� LQFLVR�9,� VRPHQWH�SRGH�VHU
GHWHUPLQDGD�DQWHV�GH�HQFHUUDGR�R�SUD]R�UHJXODU�
$UW�� ����� � 2� MXL]� QmR� VH� H[LPH� GH� GHFLGLU� VRE� D� DOHJDomR� GH� ODFXQD� RX
REVFXULGDGH�GR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�
3DUiJUDIR�~QLFR���2�MXL]�Vy�GHFLGLUi�SRU�HTXLGDGH�QRV�FDVRV�SUHYLVWRV�HP�OHL�
$UW��������2�MXL]�GHFLGLUi�R�PpULWR�QRV�OLPLWHV�SURSRVWRV�SHODV�SDUWHV��VHQGR�OKH
YHGDGR�FRQKHFHU�GH�TXHVW}HV�QmR�VXVFLWDGDV�D�FXMR�UHVSHLWR�D�OHL�H[LJH�LQLFLDWLYD�GD
SDUWH�
$UW��������&RQYHQFHQGR�VH��SHODV�FLUFXQVWkQFLDV��GH�TXH�DXWRU�H�UpX�VH�VHUYLUDP
GR� SURFHVVR� SDUD� SUDWLFDU� DWR� VLPXODGR� RX� FRQVHJXLU� ILP� YHGDGR� SRU� OHL�� R� MXL]
SURIHULUi� GHFLVmR� TXH� LPSHoD� RV� REMHWLYRV� GDV� SDUWHV�� DSOLFDQGR�� GH� RItFLR�� DV
SHQDOLGDGHV�GD�OLWLJkQFLD�GH�Pi�Ip�
$UW�� ����� � 2� MXL]� UHVSRQGHUi�� FLYLO� H� UHJUHVVLYDPHQWH�� SRU� SHUGDV� H� GDQRV
TXDQGR�
,���QR�H[HUFtFLR�GH�VXDV�IXQo}HV��SURFHGHU�FRP�GROR�RX�IUDXGH�
,,���UHFXVDU��RPLWLU�RX�UHWDUGDU��VHP�MXVWR�PRWLYR��SURYLGrQFLD�TXH�GHYD�RUGHQDU
GH�RItFLR�RX�D�UHTXHULPHQWR�GD�SDUWH�
3DUiJUDIR�~QLFR���$V�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�QR�LQFLVR�,,�VRPHQWH�VHUmR�YHULILFDGDV
GHSRLV�TXH�D�SDUWH� UHTXHUHU�DR� MXL]�TXH�GHWHUPLQH� D� SURYLGrQFLD� H� R� UHTXHULPHQWR
QmR�IRU�DSUHFLDGR�QR�SUD]R�GH�����GH]��GLDV�
&$3Ë78/2�,,
'26�,03(',0(1726�(�'$�6863(,d­2
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP�DUW���� ������
$UW������� �+i� LPSHGLPHQWR�GR� MXL]�� VHQGR�OKH�YHGDGR�H[HUFHU� VXDV� IXQo}HV�QR
SURFHVVR�
,� �� HP�TXH� LQWHUYHLR� FRPR�PDQGDWiULR�GD�SDUWH��RILFLRX�FRPR�SHULWR�� IXQFLRQRX
FRPR�PHPEUR�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�RX�SUHVWRX�GHSRLPHQWR�FRPR�WHVWHPXQKD�
,,���GH�TXH�FRQKHFHX�HP�RXWUR�JUDX�GH�MXULVGLomR��WHQGR�SURIHULGR�GHFLVmR�
,,,� �� TXDQGR� QHOH� HVWLYHU� SRVWXODQGR�� FRPR� GHIHQVRU� S~EOLFR�� DGYRJDGR� RX
PHPEUR� GR�0LQLVWpULR� 3~EOLFR�� VHX� F{QMXJH� RX� FRPSDQKHLUR�� RX� TXDOTXHU� SDUHQWH�
FRQVDQJXtQHR�RX�DILP��HP�OLQKD�UHWD�RX�FRODWHUDO��DWp�R�WHUFHLUR�JUDX��LQFOXVLYH�
,9���TXDQGR�IRU�SDUWH�QR�SURFHVVR�HOH�SUySULR��VHX�F{QMXJH�RX�FRPSDQKHLUR��RX
SDUHQWH�� FRQVDQJXtQHR� RX� DILP�� HP� OLQKD� UHWD� RX� FRODWHUDO�� DWp� R� WHUFHLUR� JUDX�
LQFOXVLYH�
9� �� TXDQGR� IRU� VyFLR� RX� PHPEUR� GH� GLUHomR� RX� GH� DGPLQLVWUDomR�

Outros materiais