Buscar

estudomovimento

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 29 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 29 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 29 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

(678'2�GR
029,0(172
3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD
8P�&RUSR�GH�&RQKHFLPHQWRV
)$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$��
GD�81,9(56,'$'(�7“&1,&$�'(�/,6%2$
Ì1',&(
� 3UHIiFLR� �
�
� 2VWHRORJLD�H�$UWURORJLD� �
� 3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD��0DUJDULGD�(VSDQKD�H�$XJXVWR�*LO�3DVFRDO
� � �
� 0LRORJLD� ���
� 3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD�H�$XJXVWR�*LO�3DVFRDO
� &RQWUROR�H�FRRUGHQDomR�GR�PRYLPHQWR� ���
� 3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD
� )XQGDPHQWRV�GH�PHFkQLFD�SDUD�DQiOLVH�GR�PRYLPHQWR� ���
� 2UODQGR�)HUQDQGHV
� $QiOLVH�GD�SDUWLFLSDomR�PXVFXODU�QR�PRYLPHQWR� ��
� 3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD��6DQGUR�)UHLWDV�H�5D~O�2OLYHLUD
� 6LVWHPDV�GD�YLGD�RUJkQLFD�LQWHUQD� ��
� 3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD�H�0DUJDULGD�(VSDQKD
� ,PDJHQV� ���
35()É&,2
� $�DWLYLGDGH�ItVLFD�H�R�PRYLPHQWR�QDV�VXDV�GLIHUHQWHV�IRUPDV�GH�H[SUHVVmR��GHVSRUWR��
H[HUFtFLR�SDUD�D�VD~GH��GDQoD��DUWHV�FLUFHQVHV��VmR�IHQyPHQRV�TXH�LQWHUHVVDP�DWXDOPHQWH�D�
JUDQGH�SDUWH�GD�SRSXODomR�TXH�QHODV�LQWHUYpP�QR�SDSHO�GH�SUDWLFDQWH��WUHLQDGRU��HGXFDGRU�RX�
VLPSOHV�HVSHWDGRU��2�GRPtQLR�GRV� IXQGDPHQWRV�ELROyJLFRV�VXEMDFHQWHV�j�DWLYLGDGH� ItVLFD�H�j�
SURGXomR�GH�PRYLPHQWR�p�XPD�FRPSHWrQFLD�HVVHQFLDO�SDUD�TXHP�QHOHV�TXHU�LQWHUYLU�RX�SDUD�
TXHP�SUHWHQGH��DSHQDV��FRPSUHHQGr�ORV�XP�SRXFR�PHOKRU�
� (VWH�OLYUR�IRL�FRQFHELGR�SDUD�GDU�DSRLR�DRV�HVWXGDQWHV�GD�GLVFLSOLQD�GH�(VWXGR�GR�0R�
YLPHQWR�GR�HQVLQR�VHFXQGiULR��3URFXUD�DERUGDU� WHPDV�FRP�DOJXPD�FRPSOH[LGDGH��FRPR�VmR�
RV�GR�FDPSR�GD�ELRORJLD�KXPDQD�QR�FRQWH[WR�GR�H[HUFtFLR�ItVLFR��FRP�XPD�OLQJXDJHP�VLPSOHV�
PDV�ULJRURVD��1R�HQWDQWR��p�QRVVR�HQWHQGLPHQWR�TXH�HVWD�REUD�QmR�VH�HVJRWD�QHFHVVDULDPHQWH�
QRV�HVWXGDQWHV�DWUiV�UHIHULGRV��SRGHQGR�FRQVWLWXLU�XP�HOHPHQWR�GH�FRQVXOWD�H�HVWXGR�D�RXWURV�
LQWHUHVVDGRV�QHVWHV�IHQyPHQRV�
� 2V�GRLV�SULPHLURV�FDStWXORV�GR�OLYUR�DERUGDP�RV�DVSHWRV�IXQGDPHQWDLV�GD�HVWUXWXUD�H�
GR�IXQFLRQDPHQWR�GRV�VLVWHPDV�TXH�FRQVWLWXHP�R�DSDUHOKR�ORFRPRWRU��R�VLVWHPD�RVWHRDUWLFXODU�
H�R�VLVWHPD�PXVFXODU�HVTXHOpWLFR��(P�VHJXLGD��p�HVWXGDGR�R�SULQFLSDO�VLVWHPD�UHJXODGRU�GR�PR�
YLPHQWR��R�VLVWHPD�QHUYRVR��H�VmR�GHVFULWRV�RV�SURFHVVRV�GH�FRRUGHQDomR�QHXURPXVFXODU�TXH�
HVWmR�QD�EDVH�GH�TXDOLGDGHV�ItVLFDV�HVVHQFLDLV�FRPR�D�IRUoD��D�YHORFLGDGH�RX�D�ÀH[LELOLGDGH��
3DUD�XP�PDLV�FDEDO�GRPtQLR�GRV� IDWRUHV� LPSOLFDGRV�QD�SURGXomR�GH�PRYLPHQWR��p�SRVWHULRU�
PHQWH�DSUHVHQWDGR�XP�FDStWXOR�FRP�RV�IXQGDPHQWRV�PHFkQLFRV�DSOLFDGRV�DR�PRYLPHQWR�KX�
PDQR��$SyV�R�HVWXGR�GHVVHV�SUp�UHTXLVLWRV��R�OHLWRU�HVWi�HP�FRQGLo}HV�GH�VH�LQLFLDU�QD�DQiOLVH�
GH�PRYLPHQWRV��$VVLP��QR�SHQ~OWLPR�FDStWXOR�VmR�FDUDFWHUL]DGRV�RV�SDGU}HV�QHXURPXVFXODUHV�
SUHVHQWHV�QDV�Do}HV�PRWRUDV�PDLV�IUHTXHQWHV��FRPR�D�SRVWXUD��RV�H[HUFtFLRV�DEGRPLQDLV��RV�
VDOWRV��RV�ODQoDPHQWRV�H�RXWUDV�Do}HV�GR�PHPEUR�VXSHULRU��3RU�~OWLPR��VmR�HVWXGDGRV�RV�VLV�
WHPDV�RUJkQLFRV�LQWHUQRV�H�p�GHVFULWD�D�IRUPD�FRPR�VH�UHODFLRQDP�FRP�R�DSDUHOKR�ORFRPRWRU�H�
FRPR�VH�DGDSWDP�j�SUiWLFD�GH�H[HUFtFLR�ItVLFR��
� 3DUD� FRQVROLGDU� RV� FRQKHFLPHQWRV�GHVHQYROYLGRV�� HVWH� OLYUR�SRGH� VHU� DFRPSDQKDGR�
SHOR�OLYUR�GH�H[HUFtFLRV�SUiWLFRV��(VWXGR�GR�0RYLPHQWR��([HUFtFLRV�H�(VWXGRV�3UiWLFRV��$�UHDOL]D�
omR�GH�¿FKDV�GLUHFLRQDGDV�SDUD�RV�GLIHUHQWHV�DVSHWRV�DTXL�HVWXGDGRV��SDUD�DOpP�GH�SHUPLWLU�D�
FRQVROLGDomR�GRV�FRQKHFLPHQWRV�HQYROYLGRV��VHUi�XPD�IRUPD�GH�GHVHQYROYHU�D�FDSDFLGDGH�GH�
LQWHUSUHWDU�RV�IHQyPHQRV�ELROyJLFRV�VXEMDFHQWHV�DR�PRYLPHQWR�KXPDQR��WUDQVIRUPDQGR�HVVHV�
FRQKHFLPHQWRV�HP�IHUUDPHQWDV�~WHLV�H�RSHUDFLRQDLV�
3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD
12d®(6�$1$7Ï0,&$6�)81'$0(17$,6
�
� 1R�HVWXGR�GD�DQDWRPLD�KXPDQD��D�GHVFULomR�GH�HVWUXWXUDV�FRUSRUDLV�REULJD�D�TXH�FRQ�
VLGHUHPRV�XPD�SRVLomR�GH�UHIHUrQFLD�HP�UHODomR�j�TXDO�VH�DVVXPD�TXH�D�GHVFULomR�p�IHLWD��(VWD�
GHVLJQD�VH�SRU�3RVLomR�'HVFULWLYD�$QDWyPLFD�H��QHVWD��R�LQGLYtGXR�HQFRQWUD�VH�HP�Sp��FRP�RV�
SpV�SDUDOHORV�H�RULHQWDGRV�SDUD�D�IUHQWH��RV�PHPEURV�VXSHULRUHV�DR�ORQJR�GR�WURQFR�H�DV�SDOPDV�
GDV�PmRV�YLUDGDV�SDUD�D�IUHQWH��RX�VHMD��FRP�RV�DQWHEUDoRV�HP�VXSLQDomR��)LJXUD����
� (P�UHODomR�j�SRVLomR�GHVFULWLYD�DQDWyPLFD��GH¿QHP�VH�SODQRV�LPDJLQiULRV�GH�RULHQWDomR�
GR�FRUSR�KXPDQR�QR�HVSDoR�TXH�QRV�SHUPLWHP�LGHQWL¿FDU�XP�FRQMXQWR�GH�FRQFHLWRV�GHVFULWLYRV�
PXLWR�~WHLV�QR�HVWXGR�DQDWyPLFR�H�PRUIROyJLFR��GHVWDFDQGR�VH�RV�VHJXLQWHV�SODQRV�SULQFLSDLV��
VDJLWDO�PpGLR��IURQWDO�PpGLR�H�KRUL]RQWDO�PpGLR��2�SODQR�VDJLWDO�PpGLR�p�XP�SODQR�YHUWLFDO�TXH�
SDVVD�SHOR�PHLR�GD�FROXQD�YHUWHEUDO��GLYLGLQGR�R�FRUSR�HP�GXDV�PHWDGHV��GLUHLWD�H�HVTXHUGD��
4XDQGR�FRPSDUDPRV�GRLV�SRQWRV�GR�FRUSR��R�TXH�HVWi�PDLV�SUy[LPR�GHVVH�SODQR�GL]�VH�LQWHUQR�H�
R�TXH�HVWi�PDLV�DIDVWDGR�GHVFUHYH�VH�FRPR�H[WHUQR��2�SODQR�IURQWDO�PpGLR�RX�FRURQDO�p�WDPEpP�
XP�SODQR�YHUWLFDO�TXH�GLYLGH�R�FRUSR�QDV�SDUWHV�DQWHULRU��j�IUHQWH��H�SRVWHULRU��DWUiV���2�SODQR�
KRUL]RQWDO�PpGLR�p�XP�SODQR�SDUDOHOR�DR�VROR�TXH�SDVVD�SHOD�EDVH�GR�VDFUR��GLYLGLQGR�R�FRUSR�
QXPD�SRUomR�VXSHULRU�H�RXWUD�LQIHULRU�
� 3DUD�DOpP�GRV�WHUPRV�DWUiV�UHIHULGRV�±�LQWHUQR�H�H[WHUQR��DQWHULRU�H�SRVWHULRU��VXSHULRU�
H� LQIHULRU�±� WDPEpP�VH�XWLOL]DP�QD�GHVFULomR�DQDWyPLFD�RV�FRQFHLWRV�GH�SUR[LPDO� �DOJR�PDLV�
SUy[LPR�GD�FDEHoD��H�GLVWDO��PDLV�GLVWDQWH�GD�FDEHoD��
12d­2�'(�7(&,'2
� &RPSDUDWLYDPHQWH�DRV�RUJDQLVPRV�XQLFHOXODUHV��DV�FpOXODV�GRV�RUJDQLVPRV�PXOWLFHOX�
ODUHV��FRPR�R�RUJDQLVPR�KXPDQR��QmR�DSUHVHQWDP�FDSDFLGDGH�GH�FRPXQLFDomR�GLUHWD�FRP�R�PHLR�
TXH�DV�URGHLD��3RU�LVVR��DR�FRQWUiULR�GRV�VHUHV�XQLFHOXODUHV��QmR�GHSHQGHP�GLUHWDPHQWH�GR�PHLR�
HQYROYHQWH�SDUD�DV�WURFDV�DVVRFLDGDV�FRP�RV�SURFHVVRV�TXH�YLVDP�D�PDQXWHQomR�GR�HTXLOtEULR�
GR�RUJDQLVPR��(VVD�LQFDSDFLGDGH�IRL�VXEVWLWXtGD��QR�SURFHVVR�HYROXWLYR��SRU�XPD�HVSHFLDOL]D�
omR�H�GLIHUHQFLDomR�FHOXODU�TXH�OHYRX�FpOXODV�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�VHPHOKDQWHV�D�DJUXSDUHP�VH��
6XUJH��GHVWD�IRUPD��D�QRomR�GH�WHFLGR��FRQMXQWR�GH�FpOXODV��FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�PRUIROyJLFDV�H�
¿VLROyJLFDV�VHPHOKDQWHV��H�GD�VXEVWkQFLD�TXH�DV�HQYROYH��D�VXEVWkQFLD�LQWHUFHOXODU��
� &RQVLGHUDP�VH� TXDWUR� WLSRV� GH� WHFLGRV� IXQGDPHQWDLV�� FDGD� XP� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV�
DGDSWDGDV�SDUD�GDU�UHVSRVWD�D�GHWHUPLQDGR�WLSR�GH�IXQo}HV������R�WHFLGR�HSLWHOLDO��TXH�WHP�FRPR�
IXQomR�SULQFLSDO�R�UHYHVWLPHQWR�GH�VXSHUItFLHV�FRUSRUDLV��H[WHULRUHV�RX�LQWHULRUHV��PDV�TXH�GHVHP�
SHQKD�WDPEpP�IXQo}HV�GH�UHFHomR�GH�HVWtPXORV�VHQVRULDLV�H�GH�VHFUHomR�JODQGXODU������R�WHFLGR�
FRQMXQWLYR��TXH�VHUYH�GH�VXSRUWH�H�OLJDomR�GH�HVWUXWXUDV������R�WHFLGR�QHUYRVR��UHVSRQViYHO�SHODV�
IXQo}HV�GH�UHJXODomR�H�FRQWUROR������H�R�WHFLGR�PXVFXODU��TXH�UHVSRQGH�D�HVWtPXORV�DWUDYpV�GD�
FRQWUDomR��RX�VHMD��TXH�WHP�FDSDFLGDGH�GH�GHVHQYROYHU�IRUoD��&XPSULQGR�IXQo}HV�GLVWLQWDV��HVWHV�
GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�WHFLGR�FRPSOHPHQWDP�VH�QD�FRQVWLWXLomR�GRV�GLIHUHQWHV�yUJmRV�H�DJHP�HP�
�(678'2�'2�029,0(172��������������������������267(2/2*,$�(�$5752/2*,$
7LSRV�GH�DUWLFXODo}HV�PyYHLV
� -i�UHIHULPRV�TXH�D�IRUPD�GDV�VXSHUItFLHV�DUWLFXODUHV�FRQGLFLRQD�D�PHFkQLFD�DUWLFXODU��
GH¿QLQGR�R�WLSR�GH�PRYLPHQWRV�TXH�D�DUWLFXODomR�SHUPLWH�
� $V� DUWLFXODo}HV� GH�PDLRU�PRELOLGDGH� VmR� DV� DUWLFXODo}HV� HQWUH� VXSHUItFLHV� GH� IRUPD�
HVIpULFD��TXH�SHUPLWHP�PRYLPHQWRV�QRV�WUrV�SODQRV�GR�HVSDoR��/RFDOL]DP�VH�HVWUDWHJLFDPHQWH�
QD�]RQD�GH�OLJDomR�GH�FDGD�XP�GRV�PHPEURV�DR�WURQFR��QD�HVFDSXORXPHUDO�QR�PHPEUR�VXSH�
ULRU�H�QD�FR[RIHPRUDO�QR�PHPEUR�LQIHULRU��(VWD�DGDSWDomR�PHFkQLFD�p�HVVHQFLDO�SDUD�SRGHUPRV�
H[HFXWDU�FRP�R�EUDoR�H�D�FR[D�TXDOTXHU�PRYLPHQWR��ÀH[mR�H[WHQVmR��DGXomR�DEGXomR��URWDomR�
LQWHUQD�URWDomR�H[WHUQD��H��DVVLP��OLEHUWDU�D�H[WUHPLGDGH�UHVSHWLYD��PmR�H�Sp���DXPHQWDQGR�R�
PDLV�SRVVtYHO�R�VHX�UDLR�GH�DomR�
� $V�DUWLFXODo}HV�HQWUH�VXSHUItFLHV�DUUHGRQGDGDV��GHVLJQDGDV�SRU�F{QGLORV��EHP�FRPR�DV�
DUWLFXODo}HV�HP�VHOD��DSUHVHQWDP�PRELOLGDGH�FRQVLGHUiYHO��PDV�PHQRU�GR�TXH�DV�DQWHULRUHV��
3HUPLWHP�PRYLPHQWR�DSHQDV�HP�GXDV�GLUHo}HV��UHVXOWDQGR�HP�TXDWUR�PRYLPHQWRV�SRVVtYHLV�
� $V�DUWLFXODo}HV�HP�IRUPD�GH�UROGDQD��HVWDEHOHFLGDV�SRU�VXSHUItFLHV�yVVHDV�GHVLJQDGDV�
SRU�WUyFOHDV��SHUPLWHP�DSHQDV�XPD�GLUHomR�GH�PRYLPHQWR��VHQGR�HVSHFLDOL]DGDV�HP�PRYLPHQWRV�
GH�ÀH[mR�H�GH�H[WHQVmR��(QFRQWUDPRV�DUWLFXODo}HV�GHVWH�WLSR��SRU�H[HPSOR��QR�MRHOKR�H�WDPEpP�
HQWUH�DV�IDODQJHV�
� 2XWUR�WLSR�GH�DUWLFXODomR�TXH�SHUPLWH�PRYLPHQWRV�DSHQDV�QXPD�GLUHomR�p�D�TXH�VH�
HIHWXD�HQWUH�VXSHUItFLHV�FLOtQGULFDV�HVSHFLDOL]DGDV�HP�PRYLPHQWRV�GH�URWDomR�GH�XP�RVVR�HP�
WRUQR�GH�RXWUR��TXH�IXQFLRQD�FRPR�HL[R�¿[R��([LVWHP�DSHQDV�GRLV�H[HPSORV�QR�QRVVR�FRUSR��PDV�
DPERV�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�IXQFLRQDO��TXH�HVSHOKDP�D�HVSHFL¿FLGDGH�GHVWH�WLSR�GH�PHFkQLFD�
DUWLFXODU��DV�DUWLFXODo}HV�HQWUH�R�UiGLR�H�R�F~ELWR��GHWHUPLQDQWHV�QD�RULHQWDomR�IiFLO�H�YHUViWLO�GD�
SDOPD�GD�PmR��WmR�LPSRUWDQWH�QD�SUHHQVmR��D�DUWLFXODomR�HQWUH�DV�GXDV�SULPHLUDV�YpUWHEUDV�GD�
FROXQD��R�DWODV�H�R�i[LV��UHVSRQViYHO�SHOD�URWDomR�UiSLGD�GD�FDEHoD�DR�VHUYLoR�GD�RULHQWDomR�GR�
FDPSR�YLVXDO�
� 3RU�~OWLPR��LPSRUWD�FRQVLGHUDU�DV�DUWLFXODo}HV�HQWUH�VXSHUItFLHV�SODQDV��TXH�IXQFLRQDP�
SRU�PRYLPHQWRV�GH�GHVOL]H�TXH�SRGHP�VHU�UHDOL]DGRV�HP�WRGRV�RV�VHQWLGRV��(PERUD�Vy�SHUPLWDP�
DPSOLWXGHV�UHGX]LGDV�GH�PRYLPHQWR��FRPR�HP�GHWHUPLQDGDV�]RQDV��FDUSR�H�WDUVR��SRU�H[HPSOR��
HQFRQWUDPRV�YiULDV�DUWLFXODo}HV�GHVWH� WLSR�D� IXQFLRQDU�HP�FRQMXQWR��R�PRYLPHQWR� UHVXOWDQWH�
WHP�XPD�DPSOLWXGH�FRQVLGHUiYHO��GDGR�VHU�R�VRPDWyULR�GRV�SHTXHQRV�GHVOL]HV�GDV�GLIHUHQWHV�
DUWLFXODo}HV�HQYROYLGDV�
5HODomR�HQWUH�PRELOLGDGH�H�HVWDELOLGDGH�DUWLFXODU
� (VWDELOLGDGH�H�PRELOLGDGH�DUWLFXODU�VmR�FDUDFWHUtVWLFDV�LQGLVVRFLiYHLV�PDV�GH�VLQDO�FRQWUiULR��
'HSHQGHQGR�GD�VXD�ORFDOL]DomR�H�GR�VHX�SDSHO�IXQFLRQDO��D�HVWUXWXUD�GH�XPD�GHWHUPLQDGD�DUWLFX�
ODomR�IDYRUHFH�PDLV�XP�GHVWHV�DVSHWRV�HP�GHWULPHQWR�GR�RXWUR��$UWLFXODo}HV�FRPR�D�FR[RIHPRUDO�
H�R�MRHOKR��SRUTXH�VmR�DUWLFXODo}HV�GH�FDUJD��SULYLOHJLDP�D�HVWDELOLGDGH�HP�FRPSDUDomR�FRP�DV�
��(678'2�'2�029,0(172��������������������������267(2/2*,$�(�$5752/2*,$
0,2/2*,$
�
3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD�H�$XJXVWR�*LO�3DVFRDO
�
25*$1,=$d­2�0$&526&Ï3,&$�
(�)81d­2�*(5$/�'2�0Ò6&8/2�(648(/e7,&2
� $�PDLRU�SDUWH�GR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR�FRQVLVWH�HP�WHFLGR�PXVFXODU�HVWULDGR��TXH�VH�HQ�
FRQWUD�QR�YHQWUH�PXVFXODU��D�SDUWH�YHUPHOKD�H�FHQWUDO�GR�P~VFXOR��)LJXUD������2�WHFLGR�PXVFXODU�
HVWULDGR�p�UHVSRQViYHO�SHOD�FDSDFLGDGH�GH�FRQWUDomR�GR�P~VFXOR�H�p�FRQVWLWXtGR�SRU�FpOXODV�
PXVFXODUHV�±� DV� ¿EUDV�PXVFXODUHV�±� TXH�HVWmR�RUJDQL]DGDV�HP� IHL[HV��$VVXPHP�� WDPEpP��
LPSRUWkQFLD�QD�FRPSRVLomR�GR�P~VFXOR�DV�HVWUXWXUDV�GR�WHFLGR�FRQMXQWLYR�TXH�WrP�FRU�HVEUDQ�
TXLoDGD��RV�PtVLRV��RV�WHQG}HV�H�DV�DSRQHYURVHV��2V�PtVLRV�VmR�PHPEUDQDV�TXH�HQYROYHP�H�
VHSDUDP�TXHU�¿EUDV�PXVFXODUHV��TXHU�IHL[HV�GH�¿EUDV�PXVFXODUHV��2V�WHQG}HV�HQFRQWUDP�VH�
QDV�H[WUHPLGDGHV�GRV�P~VFXORV�TXH�WrP�IRUPD�DORQJDGD�H�DVVHJXUDP�D�WUDQVPLVVmR�GD�IRUoD�
JHUDGD�SHOR�YHQWUH�PXVFXODU�DRV�RVVRV��6mR�IRUPDGRV�SRU�WHFLGR�FRQMXQWLYR�GHQVR�PRGHODGR��
VHQGR��SRUWDQWR��PXLWR�UHVLVWHQWHV�DR�DORQJDPHQWR��1RV�P~VFXORV�GH�IRUPD�ODUJD��D�XQLmR�DRV�
RVVRV�p�IHLWD�SRU�HVWUXWXUDV�GH�IRUPD�SODQD��DV�DSRQHYURVHV��TXH�WDPEpP�VHUYHP�SDUD�VHSDUDU�
P~VFXORV�RX�UHJL}HV�PXVFXODUHV�
� $�SULQFLSDO�SURSULHGDGH�GR�WHFLGR�PXVFXODU�p�D�FDSDFLGDGH�GH�FRQWUDLU��L�H���JHUDU�WHQ�
VmR�QR�VHQWLGR�GR�HQFXUWDPHQWR�GR�P~VFXOR��8P�P~VFXOR�DWUDYHVVD�VHPSUH�SHOR�PHQRV�XPD�
DUWLFXODomR�PyYHO��LQVHULQGR�VH�HP�VHJPHQWRV�yVVHRV�DRV�TXDLV�WUDQVPLWH�D�IRUoD�GHVHQYROYLGD�
DWUDYpV�GDV�DSRQHYURVHV�H�WHQG}HV��$VVLP��D�IRUoD�GH�FRQWUDomR�WHQGH�D�HQFXUWDU�R�P~VFXOR�
H��HP�FRQVHTXrQFLD��GHVORFDU�XP�GRV�VHJPHQWRV�yVVHRV�RQGH�R�P~VFXOR�VH�LQVHUH��JHUDQGR�
PRYLPHQWR� QD� DUWLFXODomR��2�PRYLPHQWR� HVSHFt¿FR� TXH� SURGX]� QD� DUWLFXODomR� GHSHQGH� GD�
SRVLomR�TXH�DSUHVHQWD�HP�UHODomR�D�HOD�H�GD�RULHQWDomR�GD�VXD�OLQKD�GH�WUDomR��RX�VHMD��D�OLQKD�
LPDJLQiULD�TXH�XQH�DV�H[WUHPLGDGHV�GR�P~VFXOR��$SHVDU�GH�R�P~VFXOR�SRGHU�SURGX]LU�PRYLPHQWR�
HP�TXDOTXHU� GRV� VHJPHQWRV� yVVHRV� RQGH� VH� LQVHUH�� QRUPDOPHQWH� TXDQGR� VH� FRQWUDL� XWLOL]D�
XP�GRV�VHJPHQWRV�yVVHRV�RQGH�VH�LQVHUH�FRPR�SRQWR�¿[R�±�2ULJHP�GR�P~VFXOR�±�SDUD�SRGHU�
PRYLPHQWDU�R�RXWUR�VHJPHQWR�HP�TXH�VH�LQVHUH��GHVLJQDQGR�VH�HVVD�H[WUHPLGDGH�SRU�,QVHUomR�
GR�P~VFXOR��(P�VLWXDo}HV�H[FHFLRQDLV��TXDQGR�D�H[WUHPLGDGH�FRUSRUDO�HVWi�¿[D��D�FRQWUDomR�
GH�XP�P~VFXOR�SRGH�GHVORFDU�R�VHJPHQWR�FRUSRUDO�RQGH�WHP�RULJHP��1HVVHV�FDVRV��GL]�VH�TXH�
R�P~VFXOR�WUDEDOKD�³FRP�RULJHP�H�LQVHUomR�LQYHUWLGDV´�
&2167,78,d­2�'$�),%5$�086&8/$5�
(�352&(662�'(�&2175$d­2�086&8/$5
� 7RGR�R�SURFHVVR�GH�FRQWUDomR�GR�P~VFXOR�GHSHQGH�GH�HVWLPXODomR�SUpYLD�SHOR�VLVWHPD�
QHUYRVR��$�OLJDomR�HQWUH�R�VLVWHPD�QHUYRVR�H�R�P~VFXOR�p�IHLWD�SRU�QHXUyQLRV�FRP�RULJHP�QD�
PHGXOD��RV�PRWRQHXUyQLRV��TXH� WHUPLQDP�QDV�¿EUDV�PXVFXODUHV� �)LJXUD������$� OLJDomR�HQWUH�
XP�PRWRQHXUyQLR�H�FDGD�¿EUD�PXVFXODU�GHVLJQD�VH�SRU�SODFD�PRWRUD��H�p�QHVVD�HQWLGDGH��FRP�
PXLWDV�VHPHOKDQoDV�HVWUXWXUDLV�H�IXQFLRQDLV�jV�VLQDSVHV�GR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO��TXH�WHP�
RULJHP�R�SURFHVVR�GH�DWLYDomR�TXH�YDL�S{U�HP�DomR�R�PDWHULDO�FRQWUiFWLO�GD�¿EUD�PXVFXODU��
� 2�PDWHULDO�FRQWUiFWLO�H[LVWH�HP�HVWUXWXUDV�FLOtQGULFDV�TXH�VH�HQFRQWUDP�QR�LQWHULRU�GDV�
¿EUDV�PXVFXODUHV�±�DV�PLR¿EULOKDV�±�TXH�VH�GLVS}HP�ORQJLWXGLQDOPHQWH�DR�ORQJR�GD�¿EUD�PXVFXODU��
��(678'2�'2�029,0(172������������������������0,2/2*,$
0~VFXORV�GR�DQWHEUDoR
� ¬�PHGLGD�TXH�VH�FDPLQKD�GR�WURQFR�SDUD�DV�H[WUHPLGDGHV��RV�P~VFXORV�YmR�VH�WRUQDQGR�
PDLV�GHOJDGRV�H�PDLV�QXPHURVRV��SHUPLWLQGR�PDLRU�GLVFULPLQDomR�H�SUHFLVmR�GH�PRYLPHQWRV��
3RU�LVVR��HP�FRPSDUDomR�FRP�R�EUDoR��R�DQWHEUDoR�DSUHVHQWD�XP�Q~PHUR�EDVWDQWH�VXSHULRU�GH�
P~VFXORV��PDV�GH�PHQRU�HVSHVVXUD��2V�P~VFXORV�GR�DQWHEUDoR�UHSDUWHP�VH�SRU�GRLV�FRPSDU�
WLPHQWRV�±�kQWHUR�LQWHUQR�H�SyVWHUR�H[WHUQR�
� )XQFLRQDOPHQWH��RV�P~VFXORV�GR�DQWHEUDoR�SRGHP�VHU�GLYLGLGRV�HP�WUrV�JUXSRV������P~V�
FXORV�TXH�VH�LQVHUHP�QR�UiGLR�H�SURGX]HP�PRYLPHQWRV�GH�SURQDomR�H�VXSLQDomR�QR�DQWHEUDoR��
����P~VFXORV�TXH�VH�LQVHUHP�QRV�RVVRV�GR�FDUSR�H�PHWDFDUSR�H�LQWHUYrP�QRV�PRYLPHQWRV�GD�
PmR��H�����P~VFXORV�TXH�WHUPLQDP�QDV�IDODQJHV�DWXDQGR�SULQFLSDOPHQWH�QRV�PRYLPHQWRV�GRV�
GHGRV��SULQFLSDOPHQWH�QD�ÀH[mR�H�QD�H[WHQVmR��1R�FRPSDUWLPHQWR�kQWHUR�LQWHUQR��ORFDOL]DP�VH�
RV�P~VFXORV�TXH�SDUWLFLSDP�QD�SURQDomR��QD�ÀH[mR�GD�PmR�H�QD�ÀH[mR�GRV�GHGRV��HQTXDQWR�QR�
FRPSDUWLPHQWR�SyVWHUR�H[WHUQR�HVWmR�RV�P~VFXORV�TXH�ID]HP�D�VXSLQDomR��D�H[WHQVmR�GD�PmR�
H�D�H[WHQVmR�GRV�GHGRV�
25*$1,=$d­2�*(5$/�(�&$5$&7(5,=$d­2�
'26�0Ò6&8/26�'2�0(0%52�,1)(5,25
0~VFXORV�GD�EDFLD
� 1D�EDFLD�ORFDOL]D�VH�XPD�YROXPRVD�PDVVD�PXVFXODU�FRQVWLWXtGD�SHORV�WUrV�JO~WHRV��R�
*UDQGH��R�0pGLR�H�R�3HTXHQR�*O~WHR��(VWHV�WUrV�P~VFXORV�WrP�RULJHP�QD�SDUWH�H[WHULRU�GD�EDFLD�
H�LQVHUHP�VH�QD�UHJLmR�H[WHUQD�GD�H[WUHPLGDGH�VXSHULRU�GR�IpPXU��SURPRYHQGR�D�DEGXomR�GD�
FR[D��2�*UDQGH�*O~WHR�p�R�PDLV�YROXPRVR�H�VXSHU¿FLDO�GRV�WUrV�H�RFXSD�D�UHJLmR�PDLV�SRVWHULRU�
GD�EDFLD��)LJXUD������$R�SDVVDU�SRU�WUiV�GD�DUWLFXODomR�FR[RIHPRUDO��D�VXD�DomR�SULQFLSDO�p�D�
H[WHQVmR�GD�FR[D��e�WDPEpP�XP�LPSRUWDQWH�URWDGRU�H[WHUQR�GD�FR[D�
0~VFXORV�GD�FR[D
� 2V�P~VFXORV�GD�FR[D�GLVWULEXHP�VH�SRU�WUrV�UHJL}HV��DQWHULRU��LQWHUQD�H�SRVWHULRU��
� $�PDLRU�SDUWH�GD�PDVVD�PXVFXODU�TXH�HQFRQWUDPRV�QD�UHJLmR�DQWHULRU�GD�FR[D�SHUWHQFH�D�
XP�YROXPRVR�P~VFXOR��R�4XDGULFtSLWH�&UXUDO��TXH�p�FRQVWLWXtGR�SRU�TXDWUR�SRUo}HV��5HWR�)HPRUDO��
9DVWR�,QWHUQR��9DVWR�([WHUQR�H�&UXUDO��)LJXUD������(VWDV�SRUo}HV��FRP�RULJHQV�GLIHUHQWHV��WrP�
XPD�LQVHUomR�FRPXP��DWUDYpV�GH�XP�WHQGmR�TXH�HQYROYH�D�UyWXOD�±�WHQGmR�URWXOLDQR�±�DQWHV�GH�
VH�LQVHULU�QD�WXEHURVLGDGH�DQWHULRU�GD�WtELD��$�SULQFLSDO�DomR�GR�4XDGULFtSLWH�&UXUDO��FRP�HQYROYL�
PHQWR�GDV�VXDV�TXDWUR�SRUo}HV��p�D�H[WHQVmR�GD�SHUQD��RX�GR�MRHOKR���2�5HWR�)HPRUDO��~QLFD�
SRUomR�TXH�WHP�RULJHP�QD�EDFLD��p�ELDUWLFXODU��SDUWLFLSDQGR�WDPEpP�QD�ÀH[mR�GD�FR[D��$V�RXWUDV�
WUrV�SRUo}HV�WrP�RULJHP�QR�IpPXU�
� $�UHJLmR�SRVWHULRU�GD�FR[D�p�WRWDOPHQWH�RFXSDGD�SHORV�,VTXLRWLELDLV��WUrV�P~VFXORV�FRP�
RULJHP�QR�tVTXLRQ�TXH�VH�LQVHUHP�QDV�H[WUHPLGDGHV�VXSHULRUHV�GRV�RVVRV�GD�SHUQD��)LJXUD������
��(678'2�'2�029,0(172������������������������0,2/2*,$
&21752/2�(�
&225'(1$d®2�
'2�029,0(172
�
3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD
�
� /RJR� DEDL[R� GR� FyUWH[� HQFRQWUD�VH� R� DQGDU�PpGLR� RX� HQFpIDOR� EDL[R��1HVWH� DQGDU�
ORFDOL]DP�VH�RV�FHQWURV�UHJXODGRUHV�GH�XPD�VpULH�GH�DWLYLGDGHV�DXWRPiWLFDV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�D�VREUHYLYrQFLD�GR� LQGLYtGXR��FRPR�D�UHVSLUDomR��SUHVVmR�DUWHULDO�� IRPH�H�VHGH��HTXLOtEULR�RX�
UHJXODomR�WyQLFD�GRV�P~VFXORV��
� 2�DQGDU�LQIHULRU��D�PHGXOD��p�UHVSRQViYHO�SHOD�UHVROXomR�GDV�VLWXDo}HV�PDLV�VLPSOHV�H�
XUJHQWHV�DWUDYpV�GH�UHVSRVWDV�HVWHUHRWLSDGDV�PXLWR�UiSLGDV��
� (P�TXDOTXHU�GRV� WUrV�DQGDUHV�GR�61&��SRGHPRV�GLVWLQJXLU�GRLV� WLSRV�GH� WHFLGR�QHU�
YRVR��VXEVWkQFLD�FLQ]HQWD�H�VXEVWkQFLD�EUDQFD��$�VXEVWkQFLD�FLQ]HQWD�p�FRQVWLWXtGD�SRU�JUDQGH�
FRQFHQWUDomR�GH�FRUSRV�FHOXODUHV�H�VLQDSVHV��FRQWHQGR��WDPEpP��D[yQLRV�QmR�PLHOLQL]DGRV�TXH�
FRQGX]HP�LQIRUPDomR�D�YHORFLGDGH�UHGX]LGD��e�QHVWD�VXEVWkQFLD�TXH�VH�YHUL¿FD�R�SURFHVVDPHQWR�
GH�LQIRUPDomR��$�VXEVWkQFLD�EUDQFD�p�DSHQDV�FRQVWLWXtGD�SRU�¿EUDV�PLHOLQL]DGDV��FRP�DXVrQFLD�
TXHU�GH�FRUSRV�FHOXODUHV�TXHU�GH�VLQDSVHV��'HVVD�IRUPD��D�LQIRUPDomR�QD�VXEVWkQFLD�EUDQFD�p�
FRQGX]LGD�D�JUDQGH�YHORFLGDGH��VHQGR�R�FDQDO�GH�FRPXQLFDomR�XWLOL]DGR�TXDQGR�R�VLQDO�WHP�GH�
SHUFRUUHU�ORQJDV�GLVWkQFLDV�QR�LQWHULRU�GR�61&��(P�GHWHUPLQDGRV�ORFDLV�GR�61&��HQFRQWUDP�VH��
QR�PHLR�GD�VXEVWkQFLD�EUDQFD��]RQDV�GH�VXEVWkQFLD�FLQ]HQWD�FRQVWLWXtGDV�SRU�DJORPHUDGRV�GH�
FRUSRV�FHOXODUHV�UHVSRQViYHLV�SRU�GHWHUPLQDGDV�IXQo}HV�±�RV�Q~FOHRV��
0HGXOD
� $�PHGXOD�FRUUHVSRQGH�DR�DQGDU�LQIHULRU�GR�61&��(QFRQWUD�VH�DORMDGD�H�SURWHJLGD�QXP�
FDQDO�yVVHR��R�FDQDO�YHUWHEUDO��IRUPDGR�SHOR�FRQMXQWR�GRV�EXUDFRV�GDV�YpUWHEUDV�TXH�FRQVWLWXHP�
D�FROXQD��1D�IDFH�DQWHULRU�GD�PHGXOD�HPHUJHP�UDt]HV�FRQVWLWXtGDV�SRU�¿EUDV�QHUYRVDV�HIHUHQWHV�
TXH�WUDQVSRUWDP�LQIRUPDomR�GR�61&�SDUD�RV�HIHWRUHV�±�UDt]HV�PRWRUDV��3RVWHULRUPHQWH�SRGHP�
REVHUYDU�VH�DV�UDt]HV�SRVWHULRUHV��FRQVWLWXtGDV�SRU�¿EUDV�DIHUHQWHV�TXH�WUD]HP�LQIRUPDomR�VHQ�
VLWLYD�GRV�UHFHWRUHV�SDUD�R�61&�±�UDt]HV�VHQVLWLYDV��$V�UDt]HV�DQWHULRUHV�H�SRVWHULRUHV�GH�FDGD�
ODGR�YmR�XQLU�VH��IRUPDQGR�R�QHUYR�HVSLQDO�RX�UDTXLGLDQR��
� $R�ORQJR�GR�FRPSULPHQWR�GD�PHGXOD�IRUPDP�VH����SDUHV�GH�QHUYRV�HVSLQDLV�TXH�D�GL�
YLGHP�HP����VHJPHQWRV��&DGD�XP�GHVVHV�VHJPHQWRV�WHP�FRUUHVSRQGrQFLD�TXHU�VHQVLWLYD�TXHU�
PRWRUD�QD�SHULIHULD�GR�FRUSR��2V����VHJPHQWRV�PHGXODUHV�H�UHVSHWLYRV�QHUYRV�HVSLQDLV�HVWmR�
GLYLGLGRV�HP�UHJL}HV�FRUUHVSRQGHQWHV�jV�UHJL}HV�GD�FROXQD�YHUWHEUDO��UHJLmR�FHUYLFDO��RLWR�SDUHV�
GH�QHUYRV���UHJLmR�GRUVDO�����SDUHV�GH�QHUYRV���UHJLmR�ORPEDU��FLQFR�SDUHV�GH�QHUYRV���UHJLmR�
VDJUDGD��FLQFR�SDUHV�GH�QHUYRV��H�UHJLmR�FRFFtJHD��XP�SDU�GH�QHUYRV��
� 3HOD�DQiOLVH�GH�XP�FRUWH�VHJPHQWDU�GD�PHGXOD��REVHUYDPRV�SHULIHULFDPHQWH�D�VXEVWkQFLD�
EUDQFD�H��DR�FHQWUR��D�VXEVWkQFLD�FLQ]HQWD��TXH�DSUHVHQWD�D�IRUPD�GH�XP�+��)LJXUD������$V�SRUo}HV�
DQWHULRUHV�GD�VXEVWkQFLD�FLQ]HQWD�WrP�IXQo}HV�PRWRUDV��ORFDOL]DQGR�VH�Dt�RV�FRUSRV�FHOXODUHV�GRV�
PRWRQHXUyQLRV��FXMRV�D[yQLRV�VH�GLULJHP�DR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR��LQHUYDQGR�DV�¿EUDV�PXVFXODUHV��
$V�SRUo}HV�SRVWHULRUHV�UHFHEHP�DV�¿EUDV�DIHUHQWHV�TXH�HQWUDP�QD�PHGXOD�SHOD�UDL]�SRVWHULRU�H�
TXH�WUDQVSRUWDP�LQIRUPDomR�VHQVRULDO�GD�SHULIHULD��TXH�GHSRLV�p�FRQGX]LGD�DWUDYpV�GH�D[yQLRV�
DVFHQGHQWHV�DRV�DQGDUHV�VXSHULRUHV�GR�61&�
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
9LVmR
� 2�DSDUHOKR�YLVXDO�p�FRQVWLWXtGR�SHOR�JORER�RFXODU�H�SRU�yUJmRV�DQH[RV��FRPR�DV�SiOSH�
EUDV��TXH�R�SURWHJHP��R�DSDUHOKR�ODFULPDO�TXH�R�OLPSD�H�OXEUL¿FD��H�RV�P~VFXORV�RFXORPRWRUHV�
TXH�JDUDQWHP�R�PRYLPHQWR�FRQMXJDGR�GRV�GRLV�ROKRV��GH�IRUPD�D�¿[DUPRV�H�SHUVHJXLUPRV�XP�
REMHWR�PHVPR�TXDQGR�HVWH�VH�GHVORFD�D�JUDQGH�YHORFLGDGH��
� $�SDUHGH�GR�JORER�RFXODU�p�FRQVWLWXtGD�SRU�WUrV�FDPDGDV��)LJXUD������$�FDPDGD�H[WHUQD�
±�HVFOHUyWLFD�±�p�XPD�FDPDGD�GH�WHFLGR�FRQMXQWLYR�¿EURVR�TXH�FRQVWLWXL�D�SDUWH�EUDQFD�GR�ROKR��
FREULQGR�RV� WUrV�TXDUWRV�SRVWHULRUHV�GR�JORER�RFXODU�H�FRQWLQXDQGR�VH��QD� UHJLmR�DQWHULRU��SRU�
XPD�HVWUXWXUD�WUDQVSDUHQWH�H�FRQYH[D��D�FyUQHD��1D�FDPDGD�PpGLD�HQFRQWUD�VH�D�FRURLGHLD��TXH�
p�SURORQJDGD�DQWHULRUPHQWH�SHOD�tULV��TXH�VH�VLWXD�DWUiV�GD�FyUQHD�H�DSUHVHQWD�XPD�DEHUWXUD�DR�
FHQWUR��D�SXSLOD��$�tULV�p�FRQVWLWXtGD�SRU�P~VFXOR�OLVR��H�UHJXOD�R�GLkPHWUR�GD�SXSLOD��FRQGLFLRQDQGR�
D�TXDQWLGDGH�GH�OX]�TXH�HQWUD�QR�ROKR��GH�DFRUGR�FRP�D�OXPLQRVLGDGH�H[WHULRU��$�FDPDGD�LQWHUQD�GR�
JORER�RFXODU��D�UHWLQD��p�D�FDPDGD�QHUYRVD�RQGH�VH�ORFDOL]DP�DV�FpOXODV�UHFHWRUDV�TXH�WUDQVIRUPDP�
D�OX]�HP�LQÀX[R�QHUYRVR��1HOD�HQFRQWUD�VH�D�IyYHD��XP�SRQWR�GD�UHWLQD�TXH�WHP�FDUDFWHUtVWLFDV�
TXH� OKH�SHUPLWHP�XP�HOHYDGR�JUDX�GH�GLVFULPLQDomR�H�QLWLGH]�GD� LQIRUPDomR�YLVXDO�TXH�DOL�VH�
SURMHWD�
� ,PHGLDWDPHQWH�DWUiV�GD�tULV�HQFRQWUD�VH�R�FULVWDOLQR��XPD�OHQWH�ELFRQYH[D�TXH�GHVHP�
SHQKD�XP�SDSHO�LPSRUWDQWH�QD�IRFDJHP��DR�ID]HU�FRQYHUJLU�RV�UDLRV�OXPLQRVRV�GR�REMHWR�FHQWUDO�
GD�LPDJHP�SDUD�D�IyYHD��2�SURFHVVR�GH�IRFDJHP�FRQVLVWH��SRUWDQWR��QD�DOWHUDomR�GH�IRUPD�GR�
FULVWDOLQR��WRUQDQGR�R�PDLV�FRQYH[R�RX�PDLV�SODQR��GH�PDQHLUD�D�SURPRYHU�D�FRQYHUJrQFLD�GRV�
UDLRV�OXPLQRVRV�SDUD�D�IyYHD��6H�D�FRQYHUJrQFLD�QmR�p�IHLWD�H[DWDPHQWH�Dt��QmR�VH�FRQVHJXH�XPD�
LPDJHP�QtWLGD��$�FDSDFLGDGH�GH�DFRPRGDomR�GD�SRWrQFLD�GR�FULVWDOLQR�DWUDYpV�GD�DOWHUDomR�GD�
VXD�IRUPD�SRVVLELOLWD�XPD�YLVmR�SUHFLVD��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�WDPDQKR�GR�REMHWR�H�GD�GLVWkQFLD�
D�TXH�VH�HQFRQWUD��6H�D�FRQYHUJrQFLD�QmR�p�IHLWD�H[DWDPHQWH�QD�IyYHD��D�LPDJHP�REWLGD�p�GHV�
IRFDGD��R�TXH�SRGH�VHU�SURYRFDGR�SRU�XPD�GH¿FLrQFLD�GR�VLVWHPD�GH�IRFDJHP��FRPR�DFRQWHFH�
QRV�FDVRV�GH�KLSHUPHWURSLD��PLRSLD�H�DVWLJPDWLVPR�
$XGLomR
� 2�RXYLGR�GLYLGH�VH�HP�WUrV�SRUo}HV��RXYLGR�H[WHUQR��RXYLGR�PpGLR�H�RXYLGR�LQWHUQR��)LJXUD�
�����2�RXYLGR�H[WHUQR�FRUUHVSRQGH�DR�SDYLOKmR�DXULFXODU��YXOJDUPHQWH�GHVLJQDGR�SRU�RUHOKD��TXH�
DSUHVHQWD�XPD�FRQ¿JXUDomR�DSURSULDGD�j�UHFHomR�GH�RQGDV�VRQRUDV�TXH�GHSRLV�RULHQWD�SDUD�R�
FDQDO�DXGLWLYR�H[WHUQR��2�FDQDO�DXGLWLYR�H[WHUQR�WHUPLQD�QD�PHPEUDQD�GR�WtPSDQR�TXH�VHSDUD�
R�RXYLGR�H[WHUQR�GR�RXYLGR�PpGLR��2�RXYLGR�PpGLR�p�XPD�FDYLGDGH�TXH�HVWDEHOHFH�D�OLJDomR�
HQWUH�R�WtPSDQR�H�R�RXYLGR�LQWHUQR��3DUD�DOpP�GD�IXQomR�TXH�GHVHPSHQKD�QD�FRQGXomR�GDV�
RQGDV�VRQRUDV��R�RXYLGR�PpGLR�p�HVVHQFLDO�SDUD�D�PDQXWHQomR�GD�LJXDOGDGH�GH�SUHVV}HV�GRV�
GRLV�ODGRV�GR�WtPSDQR��7DO�p�IHLWR�SHOD�WURPSD�GH�(XVWiTXLR��FDQDO�TXH�HVWDEHOHFH�D�FRPXQLFDomR�
HQWUH�R�RXYLGR�PpGLR�H�D�ULQRIDULQJH��(VWD�UHJXODomR�GH�SUHVVmR�QR� LQWHULRU�GR�RXYLGR�PpGLR�
p�GHWHUPLQDQWH�SDUD�HYLWDU�D�OHVmR�GD�IUiJLO�PHPEUDQD�GR�WtPSDQR��7DO�FRPR�R�RXYLGR�PpGLR��
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
,QLFLDomR�GR�PRYLPHQWR�YROXQWiULR
� $�SURGXomR�GH�XP�PRYLPHQWR�LPSOLFD�D�HQWUDGD�HP�DomR��SRU�XPD�GHWHUPLQDGD�RUGHP��
GH�GLIHUHQWHV�HVWUXWXUDV�GR�VLVWHPD�PRWRU�RUJDQL]DGDV�GH� IRUPD�KLHUiUTXLFD��2�PRYLPHQWR�p�
JOREDOPHQWH�UHSUHVHQWDGR�VRE�D�IRUPD�GH�XP�REMHWLYR��ODQoDU�XPD�EROD��SRU�H[HPSOR��QR�DQGDU�
VXSHULRU�GR�61&��R�FyUWH[�FHUHEUDO��(VVD�LGHLD�DEVWUDWD�VREUH�R�PRYLPHQWR�SUHWHQGLGR�WHP�TXH�VHU�
FRQYHUWLGD�HP�URWLQDV�QHXUDLV�DVVRFLDGDV�FRP�R�SDGUmR�GH�DWLYLGDGH�PXVFXODU�DGHTXDGR��R�TXH�
UHTXHU�D�HVFROKD�GRV�SURJUDPDV�PRWRUHV�TXH�PHOKRU�VHUYHP�R�REMHWLYR��(P�VHJXLGD��DV�RUGHQV�
LQLFLDGRUDV�GR�PRYLPHQWR�UHVSHLWDQWHV�jV�LQVWUXo}HV�PRWRUDV�SURJUDPDGDV�VmR�WUDQVPLWLGDV�DRV�
PRWRQHXUyQLRV�PHGXODUHV��DWUDYpV�GDV�¿EUDV�TXH�WrP�RULJHP�QD�iUHD�FRUWLFDO�GD�PRWULFLGDGH�
YROXQWiULD�H�TXH�FRQGX]HP�LQIRUPDomR�D�JUDQGH�YHORFLGDGH�SDUD�RV�PRWRQHXUyQLRV�GD�PHGXOD��
$�HVWLPXODomR�GHVWDV�¿EUDV�GHWHUPLQD�R�LQtFLR�H�¿P�GRV�PRYLPHQWRV�H�D�VXD�IRUoD�H�YHORFLGDGH�
JHUDLV��DVVXPLQGR�XP�SDSHO�IXQGDPHQWDO�QR�UHFUXWDPHQWR�H�IUHTXrQFLD�GH�GHVFDUJD�GDV�XQL�
GDGHV�PRWRUDV��2�FRQWUROR�TXH�R�FpUHEUR�H[HUFH�VREUH�RV�P~VFXORV�p�WRWDOPHQWH�FRQWUDODWHUDO��
3RU�H[HPSOR��DV�¿EUDV�TXH�VDHP�GR�KHPLVIpULR�GLUHLWR�GR�FyUWH[�WHUPLQDP�QR�ODGR�FRQWUiULR�GD�
PHGXOD��VHQGR�UHVSRQViYHLV�SHOD�DWLYDomR�GD�PXVFXODWXUD�GR�ODGR�HVTXHUGR�GR�FRUSR�
� 4XDQGR�H[HFXWDPRV�GHWHUPLQDGR�PRYLPHQWR�YROXQWiULR��Vy�QRV�SUHRFXSDPRV�FRQVFLHQ�
WHPHQWH�FRP�XPD�SDUWH�PXLWR� UHVWULWD�GDV�Do}HV�PXVFXODUHV�TXH�GHVHQYROYHPRV��3DUD�TXH�R�
PRYLPHQWR�VHMD�SRVVtYHO��WHP�TXH�VHU�DVVHJXUDGR�WRGR�XP�FRQMXQWR�GH�DVSHWRV�FRPR�R�HTXLOtEULR��
D� UHJXODomR�GR� WyQXV�PXVFXODU� H� D� HVWDELOLGDGH�GDV�DUWLFXODo}HV� FRUSRUDLV��3DUDOHODPHQWH�DR�
FRQWUROR�GRV�DVSHWRV�YROXQWiULRV�GR�PRYLPHQWR��R�FyUWH[�FHUHEUDO�GHOHJD�QRV�FHQWURV�VXEFRUWLFDLV�D�UHJXODomR�GHVVHV�DVSHWRV�LQYROXQWiULRV��2�FRQMXQWR�GH�UHVSRVWDV�DXWRPiWLFDV�FRQWURODGDV�SHOD�
PHGXOD�H�SHOR�HQFpIDOR�EDL[R�OLEHUWD�R�FyUWH[�FHUHEUDO��TXH�Vy�WHP�TXH�VH�SUHRFXSDU�FRP�R�FRQWUROR�
PDLV�SUHFLVR�GDV�H[WUHPLGDGHV�
&RQWUROR�GR�PRYLPHQWR�SRU�UHWURDomR�VHQVRULDO�RX�SRU�SUp�SURJUDPDomR
� 2V�PRYLPHQWRV�HVWmR�VXMHLWRV�D�FRUUHo}HV�GXUDQWH�D�H[HFXomR�DWUDYpV�GH�LQIRUPDomR�
VHQVRULDO� HQWUHWDQWR� IRUQHFLGD� DR�61&��$� XWLOL]DomR� GH� LQIRUPDomR� VHQVRULDO� QRV� SURFHVVRV�
FRUUHWLYRV�GR�PRYLPHQWR�HVWi�GHSHQGHQWH�GH�DVSHWRV�GLYHUVRV�� FRPR�D�GXUDomR�GD�DomR�� D�
VXD�FRPSOH[LGDGH�RX�R�QtYHO�GH�DSUHQGL]DJHP�GR�H[HFXWDQWH�HP�UHODomR�j�WDUHID�PRWRUD��(P�
IXQomR�GHVVHV�IDWRUHV��RV�PRYLPHQWRV�SRGHP�VHU�FRQWURODGRV�SRU�UHWURDomR�VHQVRULDO�RX�SRU�
SUp�SURJUDPDomR�
� 2V�PRYLPHQWRV�OHQWRV�DSUHVHQWDP�XPD�GXUDomR�TXH�SHUPLWH�XP�FRQWUROR�FRQWtQXR�SHOR�
LQSXW�VHQVRULDO�H�XP�DMXVWDPHQWR�SHUPDQHQWH�GRV�FRPDQGRV�PRWRUHV��SRU�FRPSDUDomR�HQWUH�D�
SRVLomR�SUHWHQGLGD�H�D�SRVLomR�UHDO��(VWHV�PRYLPHQWRV�SRGHP��SRUWDQWR��VHU�YROXQWDULDPHQWH�
DOWHUDGRV�GXUDQWH�D�H[HFXomR��'RV�GLIHUHQWHV� WLSRV�GH� LQIRUPDomR�VHQVRULDO��D�YLVmR�DVVXPH�
IUHTXHQWHPHQWH�D�PDLRU� LPSRUWkQFLD�QD�GHWHomR�FRQVFLHQWH�GRV�HUURV�HP�UHODomR�DR�REMHWLYR�
SHUVHJXLGR��RULJLQDQGR�DMXVWDPHQWRV�TXH�FRQWULEXHP�SDUD�XPD�PDLRU�SUHFLVmR�GDV�Do}HV��
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
)81'$0(1726�
'(�0(&Ç1,&$�
3$5$�$1É/,6(�
'2�029,0(172
�
2UODQGR�)HUQDQGHV
�
)81'$0(1726�'(�0(&Æ1,&$�3$5$�$1È/,6(�'2�029,0(172
� 2�SULQFLSDO�REMHWLYR�GHVWH�PyGXOR�FRQVLVWH�HP�PHOKRUDU�D�FDSDFLGDGH�GH�DQiOLVH�GR�
PRYLPHQWR�DWUDYpV�GD�DGHTXDGD�DSOLFDomR�GRV�FRQFHLWRV�EiVLFRV�GD�)tVLFD�H�GD�0DWHPiWLFD�
� 2�PRYLPHQWR�p�R�DWR�RX�R�SURFHVVR�GH�DOWHUDU�D�3RVLomR��HP�UHODomR�D�XP�GHWHUPLQDGR�
UHIHUHQFLDO��GH�XP�FRUSR�RX�GH�XP�REMHWR��$�0HFkQLFD�p�XPD�VHFomR�GD�)tVLFD�TXH�WHP�FRPR�
REMHWLYR�HVWXGDU�D�UHODomR�HQWUH�IRUoDV�SURGX]LGDV�QXP�FRUSR�VHP�UHDOL]DU�PRYLPHQWR��(VWiWLFD���
GHVFUHYHU�R�PRYLPHQWR��&LQHPiWLFD��H�SHUFHEHU�DV�FDXVDV�GHVVH�PRYLPHQWR��&LQpWLFD���e�yEYLD�
D�LPSRUWkQFLD�GRV�FRQKHFLPHQWRV�IXQGDPHQWDLV�GH�PHFkQLFD�SDUD�TXHP�WHP�GH�FRPSUHHQGHU�D�
SURGXomR�GH�PRYLPHQWR�KXPDQR�QDV�VXDV�GLIHUHQWHV�YHUWHQWHV�
� $�%LRPHFkQLFD�p�XPD�iUHD�GH�HVWXGR�TXH�VH�RFXSD�GDV�IRUoDV�TXH�DWXDP�IRUD�H�GHQWUR�
GR�VLVWHPD�ELROyJLFR�H�GR�HIHLWR�TXH�WDLV�IRUoDV�SURGX]HP�QR�VLVWHPD��3DUD�DQiOLVH�GR�PRYL�
PHQWR��D�%LRPHFkQLFD�GHVHPSHQKD�XP�SDSHO�LPSRUWDQWH�SRUTXH��D�SDUWLU�GD�DSOLFDomR�GRV�VHXV�
FRQKHFLPHQWRV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�DQiOLVH��SHUPLWH�GHWHWDU�HUURV�H�ID]HU�DOWHUDo}HV�j�IRUPD�FRPR�
VH�UHDOL]D�R�PRYLPHQWR��PHOKRUDQGR�D�H[HFXomR��
&2532�$57,&8/$'2�(�&(1752�'(�0$66$
� 3DUD�RV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�DQiOLVH��p�SUHFLVR�XP�PRGHOR�DGHTXDGR�SDUD�VHU�SRVVtYHO�
DSOLFDU�RV�FRQKHFLPHQWRV�GD�%LRPHFkQLFD��TXH�DMXGDP�D�FRPSUHHQGHU�D�IRUPD�FRPR�RV�PRYL�
PHQWRV�VmR�SURGX]LGRV��$VVLP��D�SULPHLUD�WDUHID�D�UHDOL]DU�p�WUDQVIRUPDU�R�FRUSR�QXP�FRQMXQWR�
GH�HOHPHQWRV�PDLV�VLPSOHV�SDUD�VH�SRGHU�DSOLFDU�FRP�ULJRU�RV�FRQKHFLPHQWRV�GD�)tVLFD�H�GD�
0DWHPiWLFD��3DUD�D�DQiOLVH�PHFkQLFD�GR�PRYLPHQWR��R�FRUSR�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�FRPR�XP�
FRQMXQWR�GH�VHJPHQWRV�UtJLGRV�DUWLFXODGRV�HQWUH�VL��FRUSR�DUWLFXODGR��RX�FRPR�XP�~QLFR�SRQWR�
TXH�SRVVD�UHSUHVHQWDU�R�FRUSR�QD�WRWDOLGDGH��FHQWUR�GH�PDVVD�JUDYLGDGH�±�&R0��
� 2�FRUSR�DUWLFXODGR�p�XP�FRQMXQWR�GH�FRUSRV�UtJLGRV�TXH�UHSUHVHQWDP�RV�VHJPHQWRV�GR�
FRUSR�DUWLFXODGRV�HQWUH�VL��$�UHSUHVHQWDomR�GR�FRUSR�FRPR�FRUSR�DUWLFXODGR�SHUPLWH�VLPSOL¿FDU�D�
REVHUYDomR�GRV�PRYLPHQWRV�UHDOL]DGRV�H�SHUFHEHU�VHSDUDGDPHQWH�D�DWLYLGDGH�PHFkQLFD��3RVLomR��
9HORFLGDGH�H�$FHOHUDomR��GH�FDGD�XP�GRV�VHJPHQWRV��2V�FRUSRV�UtJLGRV�VmR�DUWLFXODGRV�HQWUH�
VL�GH�XPD�IRUPD�VLPSOHV�HP�ORFDLV�TXH�UHSUHVHQWDP��GH�XPD�PDQHLUD�JHUDO��DV�DUWLFXODo}HV�GR�
FRUSR��1D�LOXVWUDomR�DEDL[R�R�FRUSR�IRL�UHSUHVHQWDGR�QRV�VHJXLQWHV�FRUSRV�UtJLGRV��FDEHoD��WURQFR��
EUDoRV��DQWHEUDoRV��PmRV��FR[DV��SHUQDV��SpV��2�Sp�H�D�FDEHoD�DSDUHFHP�UHSUHVHQWDGRV�FRP�
YROXPH�SDUD�SRGHUPRV�WHU�XPD�UHSUHVHQWDomR�PDLV�³KXPDQD´�
��(678'2�'2�029,0(172
)81'$0(1726�'(�0(&Æ1,&$�3$5$�$1È/,6(�'2�029,0(172
XWLOL]DGD�p�PHWURV�SRU�VHJXQGR��P�V���SRUTXH�p�D�XQLGDGH�GR�VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO�GH�XQLGDGHV��6,��
SDUD�9HORFLGDGH��8P�FRQFHLWR�GLIHUHQWH�p�R�GH�9HORFLGDGH�,QVWDQWkQHD��RX�VHMD��D�9HORFLGDGH�QXP�
GHWHUPLQDGR�LQVWDQWH��
� 1XPD�FRUULGD�GH�����P��TXDQGR�R�DWOHWD�HVWi�QRV�EORFRV�QD�SRVLomR�GH�SDUWLGD�j�HVSHUD�GR�
WLUR�GH�SDUWLGD��D�VXD�9HORFLGDGH�p�]HUR��/RJR�DSyV�R�WLUR�GH�SDUWLGD��R�DWOHWD�SDUWH�j�Pi[LPD�9HORFL�
GDGH�SDUD�D�PHWD��6DEHPRV�TXH�QRV�SULPHLURV�FLQFR�PHWURV�R�DWOHWD�QmR�DWLQJLX�D�VXD�9HORFLGDGH�
0i[LPD��H�TXH��SDUD�R�FRQVHJXLU��HOH�SUHFLVD�GH�DFHOHUDU�R�Pi[LPR�TXH�SXGHU��2V�DWOHWDV�PDLV�UiSLGRV�
FRQVHJXHP�DFHOHUDU�GXUDQWH�PDLV�WHPSR�GH�FRUULGD��$�$FHOHUDomR�0pGLD�p�D�YDULDomR�GH�9HORFLGDGH�
DR�ORQJR�GR�WHPSR�WRWDO�GH�FRUULGD��'HSRLV��TXDQGR�R�DWOHWD�QmR�FRQVHJXLU�DFHOHUDU��WHQWDUi�PDQWHU�
D�9HORFLGDGH�FRQVHJXLGD�DWp�DR�¿QDO�GD�FRUULGD��$�FDSDFLGDGH�GH�PDQWHU�D�$FHOHUDomR�GHSHQGH�GD�
IRUoD�PXVFXODU�H�GD�WpFQLFD�GR�DWOHWD�
� 2XWUD�REVHUYDomR�LQWHUHVVDQWH�p�D�IRUPD�FRPR�R�DWOHWD�H[HFXWD�D�WpFQLFD�SDUD�GHVORFDU�
R�VHX�&R0��TXH�DSUHVHQWD�XP�PRYLPHQWR�HP�OLQKD�UHWD��FRP�DOJXPDV�RVFLODo}HV��2�DWOHWD��&R0��
VREH�H�GHVFH��'HVFH�OLJHLUDPHQWH�TXDQGR�FRQWDFWD�R�VROR��H�VREH�TXDQGR�HPSXUUD�R�FKmR��4XDQWR�
PDLV�VREH�H�GHVFH��PDLV�9HORFLGDGH�SHUGH��3RGHP��HQWmR��VHSDUDU�VH�RV�PRYLPHQWRV�SDUD�FLPD�
H�SDUD�EDL[R��PRYLPHQWRV�YHUWLFDLV���RV�PRYLPHQWRV�SDUD�D�IUHQWH��PRYLPHQWRV�KRUL]RQWDLV��H�RV�
PRYLPHQWRV�SDUD�R�ODGR��PRYLPHQWRV�ODWHUDLV���
0RYLPHQWR�$QJXODU
� 8P�PRYLPHQWR�DQJXODU�p�D�YDULDomR�GH�PRYLPHQWR�GH�XP�FRUSR�UtJLGR�URGDQGR�HP�WRUQR�
GH�XP�HL[R��1R�FDVR�GRV�VHJPHQWRV�FRUSRUDLV�R�HL[R�FRUUHVSRQGH�j�DUWLFXODomR�RQGH�R�VHJPHQWR�
VH� GHVORFD��'XUDQWH� D� FRUULGD�� R�PRYLPHQWR� UHDOL]DGR�SHORV� VHJPHQWRV�� UHVXOWDGR�GDV�Do}HV�
SURGX]LGDV�SHORV�P~VFXORV��ID]�YDULDU�D�3RVLomR�GRV�VHJPHQWRV�FRUSRUDLV�HQWUH�VL��WHQGR�FRPR�
SRQWR�¿[R�DV�DUWLFXODo}HV� �HL[RV�GH� URWDomR���(VWHV�PRYLPHQWRV�GHVLJQDP�VH�SRU�PRYLPHQWRV�
DQJXODUHV�SRUTXH�RV�VHJPHQWRV�XVDP�FRPR�DSRLR�DV�DUWLFXODo}HV�H�ID]HP�YDULDU�kQJXORV�HQWUH�
VHJPHQWRV��kQJXORV�UHODWLYRV��H�FRP�D�YHUWLFDO�RX�FRP�D�KRUL]RQWDO��kQJXORV�DEVROXWRV���3RGHPRV�
GL]HU�TXH�R�PRYLPHQWR�OLQHDU�GD�WRWDOLGDGH�GR�FRUSR�p�R�UHVXOWDGR�¿QDO�GRV�PRYLPHQWRV�DQJXODUHV�
UHDOL]DGRV�SHORV�GLIHUHQWHV�VHJPHQWRV��1DV�LPDJHQV�DEDL[R�HVWmR�UHSUHVHQWDGRV�R�kQJXOR�UHODWLYR�
GR�MRHOKR��$��H�R�kQJXOR�DEVROXWR�GR�MRHOKR�HP�UHODomR�j�KRUL]RQWDO��%��
$� � � � ��������%
��(678'2�'2�029,0(172
$1É/,6(�'$�
3$57,&,3$d®2�
086&8/$5�
12�029,0(172
�
3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD��6DQGUR�)UHLWDV�H�5D~O�2OLYHLUD
�
$1È/,6(�'$�3$57,&,3$d­2�086&8/$5�12�029,0(172
$1È/,6(�)81&,21$/�'$�086&8/$785$�+80$1$
� $�DomR�DQDWyPLFD�GH�XP�P~VFXOR�FRUUHVSRQGH�DR�PRYLPHQWR�DUWLFXODU�TXH�D�VXD�DomR�
FRQFrQWULFD�SURGX]�TXDQGR�R�FRUSR�VH�HQFRQWUD�HP�SRVLomR�GHVFULWLYD�DQDWyPLFD�H�VHP�FRQVLGH�
UDU�R�HIHLWR�GD�IRUoD�GD�JUDYLGDGH��2�FRQKHFLPHQWR�GDV�Do}HV�DQDWyPLFDV�GRV�GLIHUHQWHV�JUXSRV�
PXVFXODUHV�SHUPLWH�XPD�EDVH�GH�WUDEDOKR�SDUD�D�DQiOLVH�FLQHVLROyJLFD�H�SDUD�R�GRPtQLR�GDV�
WpFQLFDV�HOHPHQWDUHV�GH�VROLFLWDomR�GH�XP�GHWHUPLQDGR�P~VFXOR��&RP�EDVH�QHVVH�FRQKHFLPHQWR��
QHVWH�FDStWXOR�VHUmR�LGHQWL¿FDGRV�RV�JUXSRV�PXVFXODUHV�DJRQLVWDV�GRV�SULQFLSDLV�PRYLPHQWRV�
FRUSRUDLV��
0~VFXORV�UHVSRQViYHLV�SHORV�PRYLPHQWRV�GR�WURQFR
� 1R�WURQFR�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�RV�PRYLPHQWRV�GH�H[WHQVmR��ÀH[mR��ÀH[mR�ODWHUDO�H�
URWDomR�
� 2V�P~VFXORV�H[WHQVRUHV�GR�WURQFR�ORFDOL]DP�VH�SRVWHULRUPHQWH�j�FROXQD�YHUWHEUDO��2V�
DJRQLVWDV�SULQFLSDLV�VmR�RV�P~VFXORV�GD�PDVVD�FRPXP��)LJXUD������'RLV�JUDQGHV�P~VFXORV�TXH�
VH�ORFDOL]DP�j�VXSHUItFLH�GD�UHJLmR�SRVWHULRU�GR�WURQFR��R�WUDSp]LR��)LJXUD�����H�R�JUDQGH�GRUVDO�
�)LJXUD������VmR�P~VFXORV�DJRQLVWDV�DX[LOLDUHV��$SUHVHQWDQGR�D�VXD�DomR�SULQFLSDO�QR�PHPEUR�
VXSHULRU��HP�FXMRV�RVVRV�VH�LQVHUHP��WrP�XPD�LQWHUYHQomR�LPSRUWDQWH�QD�H[WHQVmR�GD�FROXQD�
TXDQGR�HVWD�p�UHDOL]DGD�D�XPD�YHORFLGDGH�HOHYDGD�RX�FRQWUD�XPD�UHVLVWrQFLD�FRQVLGHUiYHO�� 1D�ÀH[mR�GR�WURQFR�SDUWLFLSDP�GRLV�JUXSRV�GH�P~VFXORV��RV�P~VFXORV�GD�SDUHGH�kQWH�
UR�ODWHUDO�GR�DEGyPHQ�H�RV�P~VFXORV�ÀH[RUHV�GD�FR[D��(VWHV�~OWLPRV�DWXDP�FRP�RULJHP�H�LQVHUomR�
LQYHUWLGD��$�SDUWLFLSDomR�PXVFXODU�QD�ÀH[mR�GR�WURQFR�SRGH�VHU�GLYLGLGD�HP�WUrV�IDVHV��1XPD�SULPHLUD�
IDVH�GR�PRYLPHQWR��R�DJRQLVWD�SULQFLSDO�p�R�UHWR�GR�DEGyPHQ��)LJXUD�����H�RV�REOtTXRV�H[WHUQR�
�)LJXUD�����H�LQWHUQR��)LJXUD�����VmR�DJRQLVWDV�DX[LOLDUHV��$�DomR�FRQFrQWULFD�GHVWHV�P~VFXORV�
DSUR[LPD�D�FDL[D�WRUiFLFD�GD�EDFLD��SURPRYHQGR�D�ÀH[mR�GD�FROXQD�GRUVDO��6HJXH�VH�D�ÀH[mR�GD�
FROXQD�ORPEDU��TXH�p�SURGX]LGD�SRU�XPD�GDV�SRUo}HV�GR�SVRDV�LOtDFR��R�JUDQGH�SVRDV��)LJXUD������
1XPD�IDVH�¿QDO��D�ÀH[mR�GR�WURQFR�GHYH�VH�j�LQFOLQDomR�DQWHULRU�GD�EDFLD��HQYROYHQGR�D�DUWLFXODomR�
FR[RIHPRUDO��SURPRYLGD�SHORV�P~VFXORV�TXH�WrP�RULJHP�QD�SDUWH�DQWHULRU�GD�EDFLD��FRPR�R�UHWR�
IHPRUDO��)LJXUD�����
� 1D�URWDomR�GR�WURQFR�WrP�XP�SDSHO�PXLWR� LPSRUWDQWH�GRLV�P~VFXORV�GD�SDUHGH�kQWH�
UR�ODWHUDO�GR�DEGyPHQ��R�REOtTXR�H[WHUQR�HP�FRQWUDomR�KHWHURODWHUDO��H�R�REOtTXR� LQWHUQR�HP�
FRQWUDomR�KRPRODWHUDO���2V�P~VFXORV�GD�PDVVD�FRPXP�WDPEpP�SDUWLFLSDP�QHVWD�DomR�
� $�ÀH[mR�ODWHUDO�GR�WURQFR�p�SURGX]LGD�SHOD�FRQWUDomR�KRPRODWHUDO�GRV�P~VFXORV�SVR�
DV�LOtDFR��REOtTXR�H[WHUQR��REOtTXR�LQWHUQR�H�P~VFXORV�GD�PDVVD�FRPXP�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
��&RQWUDomR�KHWHURODWHUDO�±�FRQWUDomR�GR�P~VFXOR�GR�ODGR�FRQWUiULR�DR�VHQWLGR�GR�PRYLPHQWR�
��&RQWUDomR�KRPRODWHUDO�±�FRQWUDomR�GR�P~VFXOR�GR�ODGR�SDUD�R�TXDO�VH�UHDOL]D�R�PRYLPHQWR�
��(678'2�'2�029,0(172
0~VFXORV�UHVSRQViYHLV�SHORV�PRYLPHQWRV�GD�FR[D
� $�DUWLFXODomR�FR[RIHPRUDO�p�XPD�DUWLFXODomR�WULD[LDO�TXH�FRQIHUH�j�FR[D�FDSDFLGDGH�SDUD�
UHDOL]DU�PRYLPHQWRV�QRV�WUrV�SODQRV�DQDWyPLFRV�
� 2V�P~VFXORV�DJRQLVWDV�SULQFLSDLV�GD�ÀH[mR�GD�FR[D�SDVVDP�j�IUHQWH�GD�DUWLFXODomR�FR�
[RIHPRUDO��GHVWDFDQGR�VH�R�SVRDV�LOtDFR��)LJXUD�����H�R�UHWR�IHPRUDO��)LJXUD������1D�H[WHQVmR�
GD�FR[D��RV�DJRQLVWDV�SULQFLSDLV�ORFDOL]DP�VH�SRVWHULRUPHQWH�H�VmR�R�JUDQGH�JO~WHR��)LJXUD�����
H�RV�WUrV�P~VFXORV�SRVWHULRUHV�GD�FR[D��)LJXUD������R�ELFtSLWH�IHPRUDO��R�VHPLPHPEUDQRVR�H�R�
VHPLWHQGLQRVR�
� $�DEGXomR�GD�FR[D�p�UHDOL]DGD�SRU�P~VFXORV�TXH�VH�ORFDOL]DP�H[WHUQDPHQWH�j�DUWLFXODomR�
FR[RIHPRUDO��FRPR�R�JUDQGH�JO~WHR��2V�DJRQLVWDV�GD�DGXomR�GD�FR[D�VmR�RV�DGXWRUHV��TXH�VH�
VLWXDP�QD�UHJLmR�LQWHUQD�GD�FR[D�H�WrP�RULJHP�QD�S~ELV�
� 1D�URWDomR�H[WHUQD�GD�FR[D�H[LVWH�XP�HOHYDGR�Q~PHUR�GH�P~VFXORV�DJRQLVWDV��VHQGR�
R�JUDQGH�JO~WHR�H�R�SVRDV�LOtDFR�RV�PDLV�SRGHURVRV��
0~VFXORV�UHVSRQViYHLV�SHORV�PRYLPHQWRV�GD�SHUQD
� 2V�SULQFLSDLV�PRYLPHQWRV�GD�SHUQD�VmR�RV�PRYLPHQWRV�UHDOL]DGRV�QR�SODQR�VDJLWDO�±�
PRYLPHQWRV�GH�H[WHQVmR�H�GH�ÀH[mR��$�H[WHQVmR�GD�SHUQD�p�SURGX]LGD�SRU�XP�~QLFR�P~VFXOR��R�
TXDGULFtSLWH�FUXUDO��)LJXUD������TXH�WHP�XP�JUDQGH�YROXPH�GH�PDVVD�PXVFXODU�H�XPD�FDSDFLGDGH�
GH�IRUoD�TXH�QRUPDOPHQWH�VXSHUD�D�GRV�VHXV�DQWDJRQLVWDV��RV�ÀH[RUHV�GD�SHUQD��TXH�VmR�RV�
P~VFXORV�SRVWHULRUHV�GD�FR[D��R�VHPLWHQGLQRVR��R�VHPLPHPEUDQRVR�H�R�ELFtSLWH�IHPRUDO��
0~VFXORV�UHVSRQViYHLV�SHORV�PRYLPHQWRV�GR�Sp
� 2V�PRYLPHQWRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�GR�Sp�VmR�D�ÀH[mR�SODQWDU�H�D�ÀH[mR�GRUVDO��2�PRPHQWR�
GH�IRUoD�SURGX]LGR�QD�ÀH[mR�SODQWDU�p�FRQVLGHUDYHOPHQWH�VXSHULRU�DR�GHVHQYROYLGR�QD�ÀH[mR�
GRUVDO��GHYLGR�DR�PDLRU�Q~PHUR�H�YROXPH�GH�P~VFXORV�SUHSDUDGRV�SDUD�D�IXQomR�GH�SURSXOVmR�
GH�WRGR�R�FRUSR�FRQWUD�D�IRUoD�JUDYtWLFD��2�SULQFLSDO�DJRQLVWD�GD�ÀH[mR�SODQWDU�p�R�WULFtSLWH�VXUDO��
DWUDYpV�GDV�VXDV�WUrV�SRUo}HV��RV�JpPHRV�LQWHUQR�H�H[WHUQR�H�R�VROHDU��)LJXUD������2V�JpPH�
RV��PDLV�ULFRV�HP�¿EUDV�GR� WLSR����VmR�PDLV� LPSRUWDQWHV�TXDQGR�D�ÀH[mR�SODQWDU�p�UHDOL]DGD�
D�YHORFLGDGHV�PDLV�HOHYDGDV�H�HP�VLWXDo}HV�GLQkPLFDV��2�VROHDU��PDLV�EHP�DSHWUHFKDGR�GH�
¿EUDV�UHVLVWHQWHV�GR�WLSR����HVWi�PDLV�DGDSWDGR�D�SURGX]LU�FRQWUDo}HV�SURORQJDGDV��VHQGR�PDLV�
LPSRUWDQWH�SDUD�D�PDQXWHQomR�GD�SRVLomR�GH�ÀH[mR�SODQWDU��6mR�DJRQLVWDV�GD�ÀH[mR�GRUVDO�RV�
P~VFXORV�GR�FRPSDUWLPHQWR�DQWHULRU�GD�SHUQD��
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
$o}HV�GH�VDOWDU
� 2�VDOWR�p�XP�WLSR�GH�DomR�PRWRUD�TXH�FRQVLVWH�QD�LPSXOVmR�GR�FRUSR�D�SDUWLU�GR�DSRLR�
SHGDO�H�TXH�SRGH�DVVXPLU�IRUPDV�GLVWLQWDV�GH�H[HFXomR��XQLSHGDO�RX�ELSHGDO��PDLV�FHQWUDGR�QD�
GHVORFDomR�KRUL]RQWDO�RX�QD�GHVORFDomR�YHUWLFDO��UHDOL]DGR�GH�IRUPD�LVRODGD�RX�HP�FRPELQDomR�
FRP�RXWUDV�Do}HV�PRWRUDV��,QGHSHQGHQWHPHQWH�GHVWD�YDULDELOLGDGH�GH�H[HFXomR��H[LVWHP�DVSHWRV�
FRPXQV�D�TXDOTXHU�VDOWR�H�TXH�LQWHJUDP�D�HVWUXWXUD�FRRUGHQDWLYD�VXEMDFHQWH�j�VXD�H[HFXomR�
� $R�SURFXUDU�HPSXUUDU�R�FRUSR�GR�VROR�FRQWUD�D�IRUoD�GD�JUDYLGDGH��R�VDOWR�LPSOLFD��QD�
IDVH�GH�LPSXOVmR��D�H[WHQVmR�GDV�WUrV�SULQFLSDLV�DUWLFXODo}HV�GR�PHPEUR�LQIHULRU��FR[RIHPRUDO��
MRHOKR�H�WRUQR]HOR��$OLiV��HVVH�FRPSRUWDPHQWR�p�FRPXP�D�WRGDV�DV�Do}HV�GH�LPSXOVmR�HP�TXH�
RV�PHPEURV�LQIHULRUHV�GHVORFDP�R�FRUSR�FRQWUD�D�IRUoD�GD�JUDYLGDGH��FRPR�D�PDUFKD��FRUULGD�RX�
VXELGD�GH�HVFDGDV��3RU�HVVD�UD]mR��RV�P~VFXORV�H[WHQVRUHV�GHVVDV�WUrV�DUWLFXODo}HV�FRQVWLWXHP�
DV�PDLV�YROXPRVDV�PDVVDV�PXVFXODUHV�FRUSRUDLV�
� $�H[WHQVmR�GD�FR[RIHPRUDO�p�SURGX]LGD�SRU�XP�FXUWR�PDV�SRGHURVR�P~VFXOR�PRQRDUWLFXODU��
R�JUDQGH�JO~WHR��H�SHORV�P~VFXORV�SRVWHULRUHV�GD�FR[D��ELFtSLWH�FUXUDO��VHPLWHQGLQRVR�H�VHPLPHP�
EUDQRVR��)LJXUD������$�H[WHQVmR�GR�MRHOKR�p�UHDOL]DGD�SRU�XP�~QLFR�P~VFXOR��R�TXDGULFtSLWH�FUXUDO��
$R�QtYHO�GD�H[WHQVmR�GR�WRUQR]HOR��YXOJDUPHQWH�GHVLJQDGD�SRU�ÀH[mR�SODQWDU��R�SULQFLSDO�P~VFXOR�
HQYROYLGR�p�R�WULFtSLWH�VXUDO��(P�FDGD�XP�GHVWHV�JUXSRV�PXVFXODUHV�HQFRQWUDPRV�P~VFXORV�PR�
QRDUWLFXODUHV�H�P~VFXORV�ELDUWLFXODUHV�
� $�IDVH�GH� LPSXOVmR�GR�VDOWR� LPSOLFD�D�H[WHQVmR�GH�WRGDV�DV�DUWLFXODo}HV�GR�PHPEUR�
LQIHULRU��PDV�FRP�XPD�VHTXrQFLD�SUy[LPR�GLVWDO��D�H[WHQVmR�GD�FR[RIHPRUDO�FRPHoD�DQWHV�GD�
H[WHQVmR�GR�MRHOKR��TXH�SRU�VXD�YH]�DQWHFHGH�D�ÀH[mR�SODQWDU��(VWD�GHVVLQFURQL]DomR�HVWi�UHOD�
FLRQDGD�FRP�R�SDSHO�GRV�P~VFXORV�ELDUWLFXODUHV��$OpP�GHVVD�IXQomR��D�LQWHUYHQomR�GRV�P~VFXORV�
ELDUWLFXODUHV�SRWHQFLD�D�DomR�GRV�SRGHURVRV�P~VFXORV�PRQRDUWLFXODUHV��SURPRYHQGR�SURFHVVRV�
GH�WUDQVIHUrQFLD�GH�IRUoD�GHVVHV�P~VFXORV�SDUD�DV�DUWLFXODo}HV�GLVWDLV�
� 8P�GRV�DVSHWRV�IXQGDPHQWDLV�TXH�FDUDFWHUL]D�DV�Do}HV�GH�VDOWDU�p�TXH�D�H[WHQVmR�GDV�
DUWLFXODo}HV�GR�PHPEUR�LQIHULRU�TXH�RFRUUH�QD�IDVH�GH�LPSXOVmR�p�QRUPDOPHQWH�SUHFHGLGD�GH�
XP�FRQWUDPRYLPHQWR��L�H��XP�PRYLPHQWR�GH�ÀH[mR�GDV�PHVPDV�DUWLFXODo}HV��(VVD�HVWUXWXUD�GH�
PRYLPHQWR�GHWHUPLQD�D�VROLFLWDomR�GRV�P~VFXORV�HQYROYLGRV�QXP�FRPSRUWDPHQWR�GR�WLSR�FLFOR�
PXVFXODU�DORQJDPHQWR�HQFXUWDPHQWR� �&0$(���SDGUmR�GH�FRPSRUWDPHQWR�TXH� IRL�GHVFULWR�QR�
&DStWXOR����1HVVH�SDGUmR��RV�P~VFXORV�H[WHQVRUHV�VmR�SULPHLUR�VXMHLWRV�D�XPD�DomR�H[FrQWULFD�
GXUDQWH�D�ÀH[mR�GDV�DUWLFXODo}HV�RQGH�DWXDP��TXH�UDSLGDPHQWH�WUDQVIRUPDP�HP�DomR�FRQFrQWULFD�
SRWHQWH�QD�IDVH�GH�LPSXOVmR��(QWUH�DV�GXDV�IDVHV�H[LVWH�XPD�FXUWtVVLPD�IDVH�GH�DomR�LVRPpWULFD��
D�IDVH�GH�DPRUWL]DomR��TXH�FRUUHVSRQGH�DR�LQWHUYDOR�GH�WHPSR�HQWUH�R�¿P�GR�DORQJDPHQWR�H�R�
LQtFLR�GR�HQFXUWDPHQWR�GR�P~VFXOR��0DLV�GR�TXH�XPD�VHTXrQFLD�GH�Do}HV��R�&0$(�FDUDFWHUL]D�VH�
SHOR�IDFWR�GH�R�DORQJDPHQWR�H[FrQWULFR�SUpYLR�D�TXH�RV�P~VFXORV�VmR�VXMHLWRV�SRWHQFLDU�D�IRUoD�
GHVHQYROYLGD�QD�DomR�FRQFrQWULFD�TXH�VH�VHJXH��(VVD�SRWHQFLDomR�GHYH�VH�D�YiULRV�IDWRUHV��D�
SUp�WHQVmR�JHUDGD�GXUDQWH�D�IDVH�H[FrQWULFD��TXH�SHUPLWH�XP�PDLV�UiSLGR�GHVHQYROYLPHQWR�LQLFLDO�
GH�IRUoD�QD�IDVH�FRQFrQWULFD��D�XWLOL]DomR�GH�HQHUJLD�SRWHQFLDO�HOiVWLFD�DUPD]HQDGD��SULQFLSDOPHQWH�
QRV�WHQG}HV��R�GHVSROHWDU�GR�UHÀH[R�PLRWiWLFR�SRU�HVWLPXODomR�GRV�IXVRV�QHXURPXVFXODUHV��FXMRV�
LPSXOVRV�SDUD�D�PHGXOD�YmR�UHIRUoDU�D�DWLYDomR�GRV�PRWRQHXUyQLRV�PHGXODUHV��2�WLSR�GH�IRUoD�
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
3HGDODGD
� 8P�RXWUR�H[HPSOR�GH�H[HUFtFLR�FRP�JUDQGH�VROLFLWDomR�GH�PXVFXODWXUD�H[WHQVRUD�GR�
PHPEUR�LQIHULRU�p�D�SHGDODGD��6H�DQDOLVDUPRV�D�IDVH�GHVFHQGHQWH�GR�SHGDO��RV�P~VFXORV�VR�
OLFLWDGRV�VmR�FODUDPHQWH�RV�P~VFXORV�H[WHQVRUHV��SULQFLSDOPHQWH�GD�FR[RIHPRUDO�H�GR�MRHOKR��
HP�DomR�FRQFrQWULFD��1R�HQWDQWR��D�SHGDODGD�p�UHDOL]DGD�HP�FDGHLD�DEHUWD��FRP�RV�P~VFXORV�
H[WHQVRUHV�D�GHVORFDUHP�RV�VHJPHQWRV�FRUSRUDLV�RQGH�WrP�LQVHUomR��HQTXDQWR�R�VDOWR�p�XPD�DomR�HP�FDGHLD�IHFKDGD��HP�TXH�RV�PHVPRV�P~VFXORV�H[WHQVRUHV�VmR�VROLFLWDGRV�FRP�RULJHP�
H�LQVHUomR�LQYHUWLGDV��2XWUD�GLIHUHQoD�IXQGDPHQWDO�HQWUH�R�VDOWR�H�D�SHGDODGD�HVWi�UHODFLRQDGD�
FRP�D�DXVrQFLD��QD�SHGDODGD��GH�XPD�IDVH�GH�DomR�H[FrQWULFD�SDUD�RV�P~VFXORV�H[WHQVRUHV��
5HSDUH�VH�TXH�D�ÀH[mR�GD�FR[RIHPRUDO�H�GR�MRHOKR��TXH�VH�YHUL¿FD�QD�IDVH�DVFHQGHQWH��QmR�
UHTXHU�WUDYDJHP��2V�P~VFXORV�H[WHQVRUHV�QmR�WUDEDOKDP�QHVVD�IDVH��(P�FRQWUDSDUWLGD��VH�R�
SHGDO�DSUHVHQWDU�XPD�FLQWD�TXH�FXEUD�R�Sp�VXSHULRUPHQWH��FRQIRUPH�UHSUHVHQWDGR�QD�)LJXUD�����
H�VH�R�ULWPR�GD�SHGDODGD�DVVLP�R�H[LJLU��RV�P~VFXORV�ÀH[RUHV�GHVVDV�GXDV�DUWLFXODo}HV�SRGHP�
VHU�XWLOL]DGRV��HP�DomR�FRQFrQWULFD��SDUD�UHWRUQDU�R�SHGDO�QD�IDVH�DVFHQGHQWH�
5HPDWH�GH�IXWHERO
� (PERUD�H[LVWDP�YiULDV�IRUPDV�GH�H[HFXomR�GR�UHPDWH�GH�IXWHERO��R�UHPDWH�FRP�D�UHJLmR�
GRUVDO�GR�Sp�p�XP�GRV�PDLV�XWLOL]DGRV�H�XP�GRV�TXH�LPSULPH�PDLRU�YHORFLGDGH�j�EROD��(VWH�WLSR�
GH�UHPDWH�FDUDFWHUL]D�VH�SRU�XPD�VHTXrQFLD�SUy[LPR�GLVWDO��R�TXH�VLJQL¿FD�TXH�FDGD�VHJPHQWR�
FRUSRUDO�DWLQJH�R�VHX�SLFR�GH�YHORFLGDGH�DQJXODU�DQWHV�GR�VHJPHQWR�GLVWDO�VHJXLQWH��JHUDQGR�XP�
SURFHVVR�GH�WUDQVPLVVmR�GH�HQHUJLD�PHFkQLFD�TXH�FXOPLQD�QD�DFHOHUDomR�Pi[LPD�GD�H[WUHPLGDGH��
$VVLP��D�HQHUJLD�FLQpWLFD�GHVHQYROYLGD�QRV�PRYLPHQWRV�GRV�VHJPHQWRV�ORFDOL]DGRV�PDLV�SUy[LPR�
GR�WURQFR�p�WUDQVIHULGD�VXFHVVLYDPHQWH�DR�Sp��TXH�WUDQVPLWH�WRGD�D�LQpUFLD�DGTXLULGD�j�EROD��
� 2�PRYLPHQWR�GD�FR[D�p�SURGX]LGR�SHORV�P~VFXORV�ÀH[RUHV�FRPR�R�SVRDV�LOtDFR�H�R�UHWR�
IHPRUDO��HQTXDQWR�R�TXDGULFtSLWH�FUXUDO�p�R�SULQFLSDO�DJRQLVWD�GD�H[WHQVmR�GR�MRHOKR��)LJXUD������
$�DomR�PXVFXODU�DR�QtYHO�GR�WRUQR]HOR�VHUYH�IXQGDPHQWDOPHQWH�SDUD�HVWDELOL]DU�HVVD�DUWLFXODomR�
HP�ÀH[mR�GRUVDO�GXUDQWH�R�LPSDFWR�FRP�D�EROD��DWUDYpV�GD�FRQWUDomR�GRV�P~VFXORV�GD�UHJLmR�
DQWHULRU�GD�SHUQD��2�UHWR�IHPRUDO��SRUomR�ELDUWLFXODU�GR�TXDGULFtSLWH��DWXD�QD�IDVH�SULQFLSDO�GR�
UHPDWH�GH� IXWHERO� FRPR�DJRQLVWD�GDV�GXDV�DUWLFXODo}HV�TXH�DWUDYHVVD��(P�FRQVHTXrQFLD��D�
VXD�YHORFLGDGH�GH�HQFXUWDPHQWR�GXUDQWH�D�FRQWUDomR�p�PXLWR�HOHYDGD��GDGR�TXH�R�PRYLPHQWR�
GH�DPEDV�DV�DUWLFXODo}HV�TXH�R�P~VFXOR�DWUDYHVVD�FRQFRUUH�SDUD�R�HQFXUWDPHQWR�GR�P~VFXOR��
WHQGR�XP�SDSHO�LPSRUWDQWH�QD�YHORFLGDGH�GH�H[HFXomR��
� $�GHVFULomR�DQWHULRU�LGHQWL¿FD�D�SRWHQWH�DomR�GHVHQYROYLGD�GXUDQWH�R�UHPDWH�GH�IXWHERO�
SRU�P~VFXORV�FRP�RULJHP�QD�FROXQD�ORPEDU��SVRDV�LOtDFR��H�SDUWH�DQWHULRU�GD�EDFLD��UHWR�IHPRUDO��
HQWUH�RXWURV���3RU�HVVD�UD]mR��HVWDV�PDVVDV�PXVFXODUHV�VmR�SDUWLFXODUPHQWH�GHVHQYROYLGDV�QRV�
IXWHEROLVWDV��R�TXH�SURPRYH�WHQGrQFLD�SDUD�XP�PDLRU�SURQXQFLDPHQWR�GD�DQWHYHUVmR�GD�EDFLD�
H�SDUD�KLSHUORUGRVH�ORPEDU��(VVD�WHQGrQFLD��QmR�GHVHMiYHO��GHYH�VHU�FRQWUDEDODQoDGD�SRU�XP�
GHVHQYROYLPHQWR�SURSRUFLRQDO�GRV�P~VFXORV�GD�SDUHGH�kQWHUR�ODWHUDO�GR�DEGyPHQ��SULQFLSDOPHQWH�
GRV�ORFDOL]DGRV�PDLV�SURIXQGDPHQWH��R�WUDQVYHUVR�H�R�REOtTXR�LQWHUQR��2�UHIRUoR�GD�PXVFXODWXUD�
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
6,67(0$6�'$�9,'$�
25*Ç1,&$�,17(51$
�
3HGUR�3H]DUDW�&RUUHLD�H�0DUJDULGD�(VSDQKD
�
6,67(0$6�'$�9,'$�25*Æ1,&$�,17(51$
6,67(0$6�'(�5(*8/$d­2�'$�9,'$�25*Æ1,&$�,17(51$
+RPHRVWDVLD
� 1R�RUJDQLVPR�KXPDQR��R�PHLR�TXH�HQYROYH�DV�FpOXODV�WHP�TXH�VHU�PDQWLGR�GHQWUR�GH�
FHUWRV�OLPLWHV�¿VLROyJLFRV�SDUD�DOpP�GRV�TXDLV�D�YLGD�QmR�p�SRVVtYHO��(VWD�FDSDFLGDGH�GH�DGDSWDomR�
GR�RUJDQLVPR�HP�FRQGLo}HV�YDULiYHLV�HVWi�DVVRFLDGD�j�QRomR�GH�KRPHRVWDVLD��TXH�SRGH�VHU�
GH¿QLGD�FRPR�D�FDSDFLGDGH�GH��SHUDQWH�DOWHUDo}HV�GR�PXQGR�H[WHULRU��PDQWHU� UHODWLYDPHQWH�
HVWiYHLV�DV�FRQGLo}HV�LQWHUQDV�GR�RUJDQLVPR��
� 2V�SURFHVVRV�KRPHRVWiWLFRV�H�RV�VLVWHPDV�TXH�OKHV�HVWmR�DVVRFLDGRV�DVVXPHP�XPD�
LPSRUWkQFLD�SDUWLFXODU�QR� LQGLYtGXR�FXMR�RUJDQLVPR�p� IRUoDGR�D� WUDEDOKDU�SUy[LPR�GRV� OLPLWHV��
FRPR�DFRQWHFH�IUHTXHQWHPHQWH�QDV�VLWXDo}HV�GH�WUHLQR�H�GH�FRPSHWLomR�GHVSRUWLYD��$�SURGXomR�
GH�WD[DV�HOHYDGDV�GH�FDWDEROLWRV��R�JUDQGH�FRQVXPR�GH�R[LJpQLR��2����R�JDVWR�GH�QXWULHQWHV�H�
GH�iJXD��R�DXPHQWR�GH�DFLGH]�GR�PHLR�LQWHUQR�H�R�FRQVLGHUiYHO�LQFUHPHQWR�GD�WHPSHUDWXUD�VmR�
H[HPSORV�GH�DOWHUDo}HV�SURIXQGDV�TXH�PXLWDV�YH]HV�DFRPSDQKDP�R�H[HUFtFLR�ItVLFR�LQWHQVR��$�
FRQWLQXLGDGH�GR�WUDEDOKR�PXVFXODU�QHVWDV�FRQGLo}HV�DGYHUVDV��VHP�SHUGD�GH�UHQGLPHQWR��H[LJH�
GHVHQYROYLPHQWR�GD�FDSDFLGDGH�GH�DGDSWDomR�GH�WRGRV�RV�VLVWHPDV�RUJkQLFRV�HQYROYLGRV�QRV�
SURFHVVRV�KRPHRVWiWLFRV��(QWUH�RXWURV�REMHWLYRV��HVVH�p�R�SDSHO�GR�WUHLQR�GHVSRUWLYR�
5HJXODomR�QHUYRVD�H�UHJXODomR�HQGyFULQD
� 2�VLVWHPD�QHUYRVR�H�R�VLVWHPD�HQGyFULQR�FRQVWLWXHP�RV�GRLV�VLVWHPDV�UHJXODGRUHV�GD�
YLGD�RUJkQLFD�LQWHUQD�H�p�GD�VXD�DomR�FRQMXJDGD�H�FRPSOHPHQWDU�TXH�GHSHQGHP�RV�SURFHVVRV�
KRPHRVWiWLFRV�TXH�SHUPLWHP�TXH�R�RUJDQLVPR�LQWHUQR�DGHTXH�D�VXD�DWLYLGDGH�jV�QHFHVVLGDGHV�
GLWDGDV�SHOR�FRPSRUWDPHQWR�GR�LQGLYtGXR�H�SHODV�DOWHUDo}HV�GR�PHLR�HQYROYHQWH��$�PXOWLSOLFL�
GDGH�H�JUDQGH�GLYHUVLGDGH�GH�IXQo}HV�TXH�R�RUJDQLVPR�KXPDQR�WHP�D�FDSDFLGDGH�GH�H[HFXWDU�
VLPXOWDQHDPHQWH��DVVLP�FRPR�D�FDSDFLGDGH�GH�DGDSWDomR�TXH�UHYHODPRV�QDV�VLWXDo}HV�PDLV�
YDULiYHLV��GHSHQGHP�GD�JUDQGH�H¿FiFLD�H�YHUVDWLOLGDGH�GHVWHV�VLVWHPDV�UHJXODGRUHV�
� &RP�IRUPDV�GH�DWXDomR�GLVWLQWDV��DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�LQWHUYHQomR�GRV�GRLV�VLVWHPDV�
UHJXODGRUHV�VmR�GLIHUHQWHV��2�VLVWHPD�QHUYRVR��DWXDQGR�DWUDYpV�GH� LPSXOVRV�TXH�SHUFRUUHP�
RV�QHXUyQLRV�H�VH�WUDQVPLWHP�DWUDYpV�GH�VLQDSVHV��DSUHVHQWD�FDSDFLGDGH�GH�LQWHUYLU�GH�IRUPD�
PXLWR�UiSLGD�H�SUHFLVD��YLVWR�TXH�RV�VHXV�LPSXOVRV�SRGHP�VHU�GLUHFLRQDGRV�SDUD�SRQWRV�SUHFLVRV�
GR�QRVVR�FRUSR��$V�JOkQGXODV�HQGyFULQDV�DWXDP�SRU�VHFUHomR�GH�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�±�KRU�
PRQDV�±�TXH�OLEHUWDP�QD�FRUUHQWH�VDQJXtQHD��$�VXD�DomR�Vy�VH�ID]�VHQWLU�TXDQGR�D�UHVSHWLYD�
KRUPRQD�DWLQJH�R�yUJmR�DOYR��HVWH�VLVWHPD�p��SRUWDQWR��PDLV�OHQWR�TXH�R�VLVWHPD�QHUYRVR��(P�
FRQWUDSDUWLGD��D�VXD�DomR�p�EDVWDQWH�PDLV�GXUDGRXUD��GDGR�TXH�SHUPDQHFH�HQTXDQWR�D�KRUPRQD�
VH�HQFRQWUDU�DWLYD�QD�FRUUHQWH�VDQJXtQHD��3RU�RXWUR�ODGR��QmR�WHQGR�FDSDFLGDGH�GH�DWXDU�FRP�
D�SUHFLVmR�HVSDFLDO�GR�VLVWHPD�QHUYRVR��R�FDPSR�GH�DomR�GR�VLVWHPD�HQGyFULQR�p�PXLWR�PDLV�
YDVWR��SRUTXH�DV�KRUPRQDV�SRGHP�DWLQJLU�WRGRV�RV�SRQWRV�RQGH�R�VDQJXH�DV�FRQGX]�
� 3RUTXH�SRGH�FRQWURODU�D�LQWHQVLGDGH�GH�VHFUHomR�GH�DOJXPDV�JOkQGXODV�HQGyFULQDV��R�VLV�
WHPD�QHUYRVR�VLWXD�VH�KLHUDUTXLFDPHQWH�DFLPD�GR�VLVWHPD�HQGyFULQR�QD�RUJDQL]DomR�GRV�VLVWHPDV�
��(678'2�'2�029,0(172
� 1D�UHJXODomR�GD�DWLYLGDGH�HQGyFULQD�D�KLSy¿VH�GHVHPSHQKD�XP�SDSHO�IXQGDPHQWDO��/R�
FDOL]DGD�ORJR�DEDL[R�GR�HQFpIDOR��H�VXMHLWD�DR�FRQWUROR�GR�KLSRWiODPR��FHQWUR�QHUYRVR�TXH�IXQFLRQD�
FRPR�DXWrQWLFR�FpUHEUR�YLVFHUDO��D�KLSy¿VH�ODQoD�VHFUHo}HV�TXH�UHJXODP�D�DWLYLGDGH�GH�RXWUDV�
JOkQGXODV�HQGyFULQDV��'HVVD�IRUPD��DVSHWRV�FRPR�R�HVWDGR�HPRFLRQDO�RX�DV�LQIRUPDo}HV�VHQVR�
ULDLV�UHFHELGDV�SRGHP�LQÀXHQFLDU�D�DWLYLGDGH�GDV�JOkQGXODV�HQGyFULQDV�DWUDYpV�GD�OLJDomR�HQWUH�R�
VLVWHPD�QHUYRVR�H�D�KLSy¿VH��FRP�UHSHUFXVVmR�LPHGLDWD�QD�QRVVD�YLGD�RUJkQLFD�LQWHUQD�
$3$5(/+2�&,5&8/$7Ï5,2
2UJDQL]DomR�JHUDO�H�IXQo}HV
� 2�DSDUHOKR�FLUFXODWyULR�DVVHJXUD��DWUDYpV�GR�VDQJXH��R� WUDQVSRUWH�D� WRGR�R�FRUSR�GH�
HOHPHQWRV�QHFHVViULRV�jV�IXQo}HV�FHOXODUHV��e�DWUDYpV�GD�FRUUHQWH�VDQJXtQHD�TXH�DV�FpOXODV�
VmR�DEDVWHFLGDV�GH�2��H�QXWULHQWHV��H�TXH�H[SXOVDP�GLy[LGR�GH�FDUERQR��&2���H�PHWDEROLWRV�
IRUPDGRV�QDV�UHDo}HV�FHOXODUHV��e�WDPEpP�SHOD�FRUUHQWH�VDQJXtQHD�TXH�DV�KRUPRQDV�DWLQJHP�
RV�yUJmRV�DOYR��4XDQGR�SHQVDPRV�PDLV�HVSHFL¿FDPHQWH�QR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR��D�LPSRUWkQFLD�
GR�DSDUHOKR�FLUFXODWyULR�H�GR�VDQJXH�DVVXPH�DLQGD�PDLRU�SUHSRQGHUkQFLD�GHYLGR�DR�VHX�H[LJHQWH�
PHWDEROLVPR��QRPHDGDPHQWH�HP�VLWXDomR�GH�H[HUFtFLR�ItVLFR��
� 3DUD�FXPSULU�HVVDV�IXQo}HV��R�DSDUHOKR�FLUFXODWyULR�p�FRQVWLWXtGR�SRU�XPD�FRPSRQHQWH�
SHULIpULFD��TXH�FRQVLVWH�QXP�VLVWHPD�FRQWtQXR�GH�YDVRV�RQGH�R�VDQJXH�FLUFXOD��H�SRU�XPD�FRPSR�
QHQWH�FHQWUDO��R�FRUDomR��TXH�IXQFLRQD�FRPR�XPD�ERPED�TXH�LPSXOVLRQD�R�VDQJXH��DVVHJXUDQGR�
D�FLUFXODomR�H�UHJXODQGR�D�VXD�YHORFLGDGH��
� 'R�SRQWR�GH�YLVWD�IXQFLRQDO��GHYHPRV�GLVWLQJXLU�QR�DSDUHOKR�FLUFXODWyULR�GXDV�GLYLV}HV��
JUDQGH�FLUFXODomR�H�SHTXHQD�FLUFXODomR��$�JUDQGH�FLUFXODomR��RX�FLUFXODomR�VLVWpPLFD��WHP�FRPR�
REMHWLYR�D�GLVWULEXLomR�GH�VDQJXH�ULFR�HP�2��D�WRGDV�DV�SDUWHV�GR�FRUSR�H�D�UHFROKD�GRV�SURGXWRV�UHVXOWDQWHV�GDV�UHDo}HV�FHOXODUHV��$�SHTXHQD�FLUFXODomR��RX�FLUFXODomR�SXOPRQDU��YLVD�OHYDU�R�
VDQJXH�DRV�SXOP}HV�GH�IRUPD�D�UHVWDEHOHFHU�R�VHX�WHRU�HP�2��H�H[SXOVDU�R�&2��DWUDYpV�GR�
SURFHVVR�UHVSLUDWyULR��2�VDQJXH�HQFRQWUD�VH��HQWmR��HP�FRQGLomR�GH�SRGHU�VHU�GHYROYLGR�D�WRGR�
R�FRUSR�SHOD�JUDQGH�FLUFXODomR�
6DQJXH
� 2�VDQJXH�p�XP�OtTXLGR�YLVFRVR�HP�FXMD�FRPSRVLomR�SRGHPRV�GLVWLQJXLU�XPD�SDUWH�OtTXLGD��
R�SODVPD��TXH�RFXSD�FHUFD�GH�����GR�YROXPH�VDQJXtQHR��H�SDUWtFXODV�VyOLGDV��RV�HOHPHQWRV�
¿JXUDGRV��TXH�FRUUHVSRQGHP�D�FHUFD�GH�����GR�YROXPH�WRWDO�GR�VDQJXH��2V�HOHPHQWRV�¿JXUD�
GRV��RX�FpOXODV�GR�VDQJXH��VmR�RV�JOyEXORV�YHUPHOKRV��WDPEpP�FRQKHFLGRV�SRU�KHPiFLDV�RX�
HULWUyFLWRV��RV�JOyEXORV�EUDQFRV�RX�OHXFyFLWRV��H�DV�SODTXHWDV�
� 2�VDQJXH�DVVHJXUD�IXQo}HV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�R�SURFHVVR�KRPHRVWiWLFR��7HP�XP�SDSHO�
SUHSRQGHUDQWH�QR�WUDQVSRUWH�GH�HOHPHQWRV�HVVHQFLDLV�SDUD�R�PHWDEROLVPR�FHOXODU��FRPR�R�2��H�RV�
QXWULHQWHV��H�GH�UHPRomR�GH�SURGXWRV�¿QDLV�TXH�WrP�TXH�VHU�H[FUHWDGRV��FRPR�R�&2���1R�WUDQV�
SRUWH�GH�2���RV�JOyEXORV�YHUPHOKRV�GHVHPSHQKDP�XP�SDSHO�HVVHQFLDO�DWUDYpV�GH�XPD�SURWHtQD�
�� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
,0$*(16
�
3ODQR�VDJLWDO
3ODQR�IURQWDO
3ODQR�KRUL]RQWDO
)LJXUD����3RVLomR�GHVFULWLYD�DQDWyPLFD�H�SODQRV�DQDWyPLFRV�
2VVR
&DYLGDGH�DUWLFXODU��OtTXLGR�VLQRYLDO�
&DUWLODJHP�DUWLFXODU
6XSHUItFLH�DUWLFXODU
BBBBBBBBBB� BBBBBBBBBB�
/LJDPHQWR
0HPEUDQD�VLQRYLDO
&iSVXOD�DUWLFXODU
BBBB�BBBBB�BBBB�
BBBBBBB�
BBBBBB�
)LJXUD����&RQVWLWXLomR�WLSR�GD�DUWLFXODomR�PyYHO�
���(678'2�'2�029,0(172�����������������������������&21752/2�(�&225'(1$d­2�'2�029,0(172
�3URQDomR� ��� ���������������6XSLQDomR
)LJXUD����3RVLomR�UHODWLYD�GR�UiGLR�H�GR�F~ELWR�
TXDQGR�R�DQWHEUDoR�VH�HQFRQWUD�HP�SURQDomR�H�HP�VXSLQDomR�
1
%
&
'
-
.
/
0
2
$
(
,
�BBB��BBBBBB�BBBBB��BBBB
�BBBBB
�BBBBB
�BBBB�BBBB
BBBBBBBBBB�
BBBBBBBBB�BBBBBB�BBB�
)LJXUD����9LVWD�DQWHULRU� GD�PmR�H�GR�SXQKR�� �$�� HVFDIRLGH�� �%�� VHPLOXQDU�� �&��
SLUDPLGDO���'��SLVLIRUPH���(��WUDSp]LR���)��WUDSH]RLGH���*��RVVR�JUDQGH���+��XQFLIRU�
PH���,��SULPHLUR�PHWDFDUSR���-��TXLQWR�PHWDFDUSR���.��IDODQJH���/��IDODQJLQKD���0��
IDODQJHWD�GR�TXLQWR�GHGR���1��F~ELWR���2��UiGLR�
)�
���������*� �������
� �+
BBBBB�BBBBBB �BBBBBB
B �
��� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
�
)LJXUD�����0~VFXORV�GD�0DVVD�&RPXP�
�
BBBBBBBBBBBBBBBB�
BBBBBBBBBBBB�
BBBBBBBBBBB�
�
,OLRFRVWDO
(SLHVSLQKRVR
7UDSp]LR�6XSHULRUBBBBBBBBBBBB�
7UDSp]LR�,QIHULRUBBBBBBBBBBB�
7UDSp]LR�0pGLRBBBBBBBBBBB�
�����������������BB
������������������������BBBBBB�
BBBB
)LJXUD�����7UDSp]LR�
/RQJR�'RUVDO
BBBBBBBBBBB� 0XOWt¿GRV
���(678'2�'2�029,0(172����������������������������������������������������������������������������0,2/2*,$
�
)LJXUD�����'HOWRLGH��9LVWD�VXSHULRU��HP�FLPD���
YLVWD�DQWHULRU��HP�EDL[R�j�HVTXHUGD��H�YLVWD�SRVWHULRU��HP�EDL[R�j�GLUHLWD��
'HOWRLGH�3RVWHULRU
'HOWRLGH�0pGLR
'HOWRLGH�$QWHULRU
���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�BBBBB�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
�BBBBBBBBBBBBBB�
BBBBBBBB
�
BBBBBB
B
)LJXUD�����0~VFXORV�GD�FRLID�GRV�URWDGRUHV��
6XEHVFDSXODU������6XSUDHVSLQKRVR������,QIUDHVSLQKRVR�����H�3HTXHQR�5HGRQGR�����
�Y
Y �
Y
Y
� �
��� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$
�
Y
�
Y
�
Y �
Y �
)LJXUD�����2�H[HUFtFLR�UHSUHVHQWDGR�QD�LPDJHP�PRVWUD�R�H[HPSOR�GH�
XPD�DomR�GH�SX[DU�H[HFXWDGD�HP�FDGHLD�DEHUWD��2V�P~VFXORV�LQGLFDGRV�
VmR�D�SRUomR�FODYLFXODU�GR�JUDQGH�SHLWRUDO� �����R�JUDQGH�GRUVDO� �����R�
GHOWRLGH�SRVWHULRU�����H�R�ELFtSLWH�EUDTXLDO�����
)LJXUD�����$EGXomR�GR�EUDoR�FRP�SHVRV� OLYUHV��'H�$�SDUD�%��
R�GHOWRLGH�IXQFLRQD�FRPR�DJRQLVWD�SULQFLSDO�GR�PRYLPHQWR�H�R�
WUDSp]LR�FRPR�HVWDELOL]DGRU�GD�RPRSODWD��4XDQGR�R�EUDoR�XO�
WUDSDVVD�RV���ž��%�SDUD�&���YHUL¿FD�VH�XPD�URWDomR�VXSHULRU�GD�
RPRSODWD�HP�TXH�R�WUDSp]LR�p�DJRQLVWD�
��������$ ��������%
��������&
��� )$&8/'$'(�'(�0275,&,'$'(�+80$1$

Outros materiais