Buscar

A prova ilícita no processo penal brasileiro - Jus Navigandi

Prévia do material em texto

���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
PÁGINA INICIAL (HTTP://R7.COM/) R7 TV (HTTP://TV.R7.COM/) NOTÍCIAS (HTTP://NOTICIAS.R7.COM)
�KWWS���ZZZ�IDFHERRN�FRP�VKDUHU�SKS"X KWWS��$��)��)MXV�FRP�EU��)DUWLJRV��)�������)D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�
SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR	W $���SURYD���LO�&��$'FLWD���QR���SURFHVVR���SHQDO���EUDVLOHLUR�
�KWWS���WZLWWHU�FRP�VKDUH"XUO KWWS��$��)��)MXV�FRP�EU��)DUWLJRV��)�������)D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�
EUDVLOHLUR	WH[W $���SURYD���LO�&��$'FLWD���QR���SURFHVVR���SHQDO���EUDVLOHLUR�
�ZKDWVDSS���VHQG"
WH[W $���SURYD���LO�&��$'FLWD���QR���SURFHVVR���SHQDO���EUDVLOHLUR����KWWS��$��)��)MXV�FRP�EU��)DUWLJRV��)������
$�HYROXomR�GD�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR
SHQDO�EUDVLOHLUR
$�HYROXomR�GD�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR
*LOFLQpLD�=RU]DQ��KWWS���MXV�FRP�EU���������JLOFLQHLD�]RU]DQ�SXEOLFDFRHV�
3XEOLFDGR�HP����������(ODERUDGR�HP���������
'LUHLWR�3URFHVVXDO�3HQDO��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�GLUHLWR�SURFHVVXDO�SHQDO�
3URYDV�QR�SURFHVVR�SHQDO��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�SURYDV�QR�SURFHVVR�SHQDO�
3URYDV�LOtFLWDV�QR�SURFHVVR�SHQDO��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�SURYDV�LOLFLWDV�QR�SURFHVVR�SHQDO�
7HRULD�JHUDO�GD�SURYD��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�WHRULD�JHUDO�GD�SURYD�
(VWH�DUWLJR�SUHWHQGH�WUDWDU�GD�TXHVWmR�GD��LQ�DGPLVVLELOLGDGH�GD�SURYD�REWLGD�SRU�PHLR�LOtFLWR�EHP�FRPR�VXD
HYROXomR�GHQWUR�GR�'LUHLWR�3URFHVVXDO�3HQDO�%UDVLOHLUR�
�5(6802
(VWH�DUWLJR�SUHWHQGH�WUDWDU�GD�TXHVWmR�GD��LQ�DGPLVVLELOLGDGH�GD�SURYD�REWLGD�SRU�PHLR�LOtFLWR�EHP�FRPR�VXD
HYROXomR�GHQWUR�GR�'LUHLWR�3URFHVVXDO�3HQDO�%UDVLOHLUR��$�SULQFtSLR�D�LQDGPLVVLELOLGDGH�GDV�SURYDV�LOtFLWDV�VH
WRUQRX�SULQFtSLR�GH�RUGHP�FRQVWLWXFLRQDO��SRVWHULRUPHQWH�D�PDWpULD�JDQKRX�UHJUDPHQWR�QD�/HL�Qž�����������TXH
HQWUH�RXWURV�SRQWRV�WUD]�LPSRUWDQWHV�PRGLILFDo}HV�jV�UHJXODPHQWDo}HV�UHIHUHQWHV�jV�SURYDV��PXGDQoDV�HVVDV
TXH�Vy�DXPHQWDUDP�D�SROrPLFD�Mi�H[LVWHQWH�
3DODYUDV�FKDYH��3URYDV�,OtFLWDV��,QDGPLVVLELOLGDGH��3ULQFtSLR�GD�3URSRUFLRQDOLGDGH�
680È5,2��,QWURGXomR������'D�SURYD������6LVWHPD�SUREDWyULR������&RQFHLWR������'LUHLWR�j�SURYD������2EMHWR�GD
SURYD������ÐQXV�GD�SURYD������/LPLWDo}HV�DR�GLUHLWR�j�SURYD������'DV�SURYDV�SURLELGDV������'D�SURYD�LOHJtWLPD�����
'D�SURYD�LOtFLWD��������3URYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR��WHRULD�GRV�IUXWRV�GD�iUYRUH�HQYHQHQDGD���������3URYD�LOtFLWD�³SUR
UHR´������3URYDV�LOtFLWDV�H�D�/HL�Q"��������������������7HRULD�GD�IRQWH�LQGHSHQGHQWH��OLPLWDomR���������7HRULD�GD
$57,*26��+773���-86�&20�%5�$57,*26� �7(;72�38%/,&$'2�3(/2�$8725
�

���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
GHVFREHUWD�LQHYLWiYHO��OLPLWDomR���������/LPLWDomR�GD�PDQFKD�SXUJDGD��WHRULD�GR�QH[R�FDXVDO�DWHQXDGR��������
,QXWLOL]DomR�GD�SURYD�LOtFLWD������7HRULD�GR�HQFRQWUR�IRUWXLWR�GH�SURYDV������3ULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�
&RQFOXVmR��5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUiILFDV�
,1752'8d­2
1R�SULPHLUR�FDStWXOR�D�DERUGDJHP�p�HP�UHODomR�j�SURYD��R�VLVWHPD�SUREDWyULR�DGRWDGR�QR�%UDVLO��VHX�FRQFHLWR�
REMHWR��{QXV�H�DV�OLPLWDo}HV�LPSRVWDV�DR�GLUHLWR�GH�VH�SURYDU�RV�IDWRV�
-i�QR�VHJXQGR�FDStWXOR��SDUWH�SULQFLSDO�GR�SUHVHQWH�DUWLJR��IRL�WUDWDGR�GDV�SURYDV�SURLELGDV�TXH�DEUDQJH�DV
LOHJtWLPDV�H�DV�LOtFLWDV�H�VXD�DFHLWDomR�QR�GLUHLWR�EUDVLOHLUR��EHP�FRPR�VXD�YDOLGDGH�TXDQGR�XVDGDV�HP�EHQHItFLR
GR�UpX��$ERUGD��DLQGD��D�SUREOHPiWLFD�GD�SURYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR��RX�VHMD��DTXHOD�OtFLWD�TXH�p�GHULYDGD�GH�XPD
SURYD�FRQVLGHUDGD�LOtFLWD�
9DOH�GL]HU�TXH�R�FRQFHLWR�GH�SURYD�LOtFLWD�HVWi�DWXDOPHQWH�VRIUHQGR�PRGLILFDomR�QD�FRQFHSomR�GH�JUDQGH�SDUWH�GD
GRXWULQD��7DO�PRGLILFDomR�VH�GHYH�jV�UHFHQWHV�DOWHUDo}HV�LQWURGX]LGDV�QR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO�SHOD�/HL�Qž
�����������DOWHUDo}HV�HVVDV�TXH�VHUmR�DERUGDGDV�QR�FXUVR�GR�SUHVHQWH�WUDEDOKR�
2�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�WDPEpP�p�WUDWDGR�QHVWH�FDStWXOR��VHQGR�UHDOL]DGD�XPD�SURIXQGD�DQDOLVH�VREUH�D
SRVVLELOLGDGH�RX�QmR�GD�VXD�DSOLFDomR�FRP�UHODomR�jV�SURYDV�LOtFLWDV�SDUD�VH�FKHJDU�DR�HTXLOtEULR�QD�DSOLFDomR�GD
QRUPD�
1D�FRQFOXVmR�p�DSUHVHQWDGR�R�HQWHQGLPHQWR�D�TXH�IRL�SRVVtYHO�FKHJDU�DR�ORQJR�GR�SUHVHQWH�DUWLJR��EHP�FRPR�DV
G~YLGDV�TXH�DLQGD�H[LVWHP��H�D�QHFHVVLGDGH�GH�PDLV�HVWXGRV�H�SHVTXLVDV�SRU�SDUWH�GD�GRXWULQD�H�GD
MXULVSUXGrQFLD�SDUD�TXH�SRVVDP�FKHJDU�D�XP�FRQVHQVR�H�SUHHQFKHU�DV�ODFXQDV�TXH�DLQGD�SHUVLVWHP�PHVPR�FRP
D�SURPXOJDomR�GD�/HL�Qž�����������D�UHVSHLWR�GH�WmR�LPSRUWDQWH�H�SROrPLFR�WHPD�
����'$�3529$
$�SURYD�p�XP�GRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�LQVWUXPHQWRV�GHQWUR�GR�GLUHLWR�GH�GHIHVD��SRLV�YLVD�UHFRQVWUXLU�IDWRV
SDVVDGRV�SDUD�D�IRUPDomR�GR�FRQYHQFLPHQWR�GR�MXOJDGRU�FRPSHWHQWH��EHP�FRPR�SDUD�D�SUHVWDomR�VHJXUD�GR
SURYLPHQWR�MXULVGLFLRQDO�
$�GHPRQVWUDomR�GRV�IDWRV�HP�TXH�VH�DVVHQWD�D�SUHWHQVmR�GR�DXWRU��H�GDTXLOR�TXH�R�UpX�DOHJD�HP�UHVLVWrQFLD�D
HVVD�SUHWHQVmR�p�R�TXH�FRQVWLWXL�D�SURYD�
3RGH�D�SURYD��GLDQWH�GH�VXD�ILQDOLGDGH�SUHFtSXD��VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�D�³DOPD�GR�SURFHVVR´��SRU�VHU�R�PHLR�SHOR
TXDO�R�MXL]�HVFODUHFH�RV�IDWRV��D�ILP�GH�FRQVWLWXLU�D�VXD�FRQYLFomR�
3DUD�MXOJDU�R�OLWtJLR�R�MXL]�SUHFLVD�FRQKHFHU�D�H[LVWrQFLD�GR�IDWR�VREUH�R�TXDO�YHUVD�D�OLGH��$VVLP��D�ILQDOLGDGH�GD
SURYD�p�WRUQDU�R�IDWR�RFRUULGR�GH�FRQKHFLPHQWR�GR�MXL]�GD�FDXVD�SDUD�FRQYHQFLPHQWR�GH�TXH�UHDOPHQWH�RFRUUHX�R
DOHJDGR�
1XQFD�IRL�WmR�GLVFXWLGR�R�SUREOHPD�GD�SURYD��SRLV�FRP�R�DYDQoR�WHFQROyJLFR��DV�QRUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV�WLYHUDP
TXH�VHU�PRGLILFDGDV�SDUD�HQJOREDU�QRYDV�IRUPDV�GH�SURWHomR�j�LQWLPLGDGH��SURFXUDQGR�DVVLP��DVVHJXUDU
HIHWLYDPHQWH�R�GLUHLWR�j�LQYLRODELOLGDGH�GD�LQWLPLGDGH��GLUHLWR�HVVH�TXH�p�PDLV�DPSOR�GR�TXH�HP�WHPSRV�DWUiV�
FRPR�SRU�H[HPSOR��QD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������'HVWH�PRGR��FRP�R�DGYHQWR�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH
������TXH�HP�VHX�DUWLJR��ž��LQFLVR�/9,�GL]�VHUHP�LQDGPLVVtYHLV��QR�SURFHVVR��DV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV
LOtFLWRV��WRUQD�VH�LPSRUWDQWH�DQDOLVDU�RV�UHIOH[RV�GD�SURYD�REWLGD�FRP�YLRODomR�GRV�GLUHLWRV�DVVHJXUDGRV�QR�DUWLJR
�ž��LQFLVRV�;�H�;,,��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�VXD�YDOLGDGH�HP�FRQIURQWR�FRP�D�QRUPD�GR�LQFLVR�/9,�GR�PHVPR
DUWLJR�GD�&DUWD�0DJQD�
����6LVWHPD�SUREDWyULR
1R�'LUHLWR�EUDVLOHLUR�YLJRUD�KRMH�R�VLVWHPD�GR�OLYUH�FRQYHQFLPHQWR�PRWLYDGR��R�TXDO�Gi�DR�MXL]�OLEHUGDGH�GH
YDORUDomR�GDV�SURYDV��SRUpP��DSHQDV�SRGHQGR�GHFLGLU�DSRLDGR�QDTXHODV�H[LVWHQWHV�QR�SURFHVVR��SRLV��GLDQWH�GH
WDO�WHRULD��R�TXH�QmR�HVWi�QRV�DXWRV�QmR�HVWi�QR�PXQGR��6XD�FRQVHTXrQFLD�OyJLFD�p�TXH�WRGD�VHQWHQoD�GHYH�VHU
IXQGDPHQWDGD��FRQVROLGDQGR�RV�SLODUHV�GR�(VWDGR�'HPRFUiWLFR�GH�'LUHLWR��DUW������,;��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH
�������(QWUHWDQWR��p�LPSRUWDQWH�UHVVDOWDU�TXH�PRWLYDU�XPD�GHFLVmR�QmR�p�WmR�VRPHQWH�UHIHULU�VH�D�XP�DUWLJR�GH�OHL�
PDV�VLP�H[SUHVVDU�DV�UD]}HV�GH�IDWR�H�GH�GLUHLWR��SHODV�TXDLV�VH�HVWi�GHFLGLQGR���/DOOD�������
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
2�OLYUH�FRQYHQFLPHQWR�HVWi�H[SUHVVR�QR�DUW�������GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO��VLJQLILFDQGR�R�FRQYHQFLPHQWR
IRUPDGR�FRP�OLEHUGDGH�LQWHOHFWXDO��DSRLDGR�VHPSUH�QD�SURYD�SURGX]LGD�QRV�DXWRV�H�DFRPSDQKDGR�GR�GHYHU�GH
PRWLYDU�RV�FDPLQKRV�GR�UDFLRFtQLR�TXH�FRQGX]LUDP�R�MXL]�j�FRQFOXVmR�WRPDGD�
�����&RQFHLWR
2�FRQFHLWR�GH�SURYD�p�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD��SRLV��D�SDUWLU�GHOH�SRGHPRV�HQWHQGHU�TXDLV�RV�HOHPHQWRV�D�VHUHP
XVDGRV�SDUD�SURYDU�RV�IDWRV�TXH�RFRUUHUDP��SDUD�EXVFDUPRV�MXQWR�DR�SRGHU�MXGLFLiULR�FRPSHWHQWH�D�VDWLVIDomR
GRV�QRVVRV�GLUHLWRV�
6HJXQGR�1XFFL��DSXG�6LOYD��������S������³2�YRFiEXOR�SURYD�RULJLQD�VH�GR�ODWLP��³SUREDWLR´��TXH�SRU�VXD�YH]�
HPDQD�GR�YHUER�³SUREDUH´��FRP�R�VLJQLILFDGR�GH�GHPRQVWUDU��UHFRQKHFHU��SURYDU��HQVDLDU��YHULILFDU��IRUPDU�MXt]R´�
$�SURYD�p�D�SUiWLFD�GRV�DWRV�SURFHVVXDLV�FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�VH�FKHJDU�j�YHUGDGH�UHDO�R�TXH�VHUYLUi�GH�SDUkPHWUR
DR�MXOJDGRU�SDUD�DSOLFDU�R�PDLRU�JUDX�GH�MXVWLoD�DR�FDVR��6REUH�SURYD�0LUDEHWH��������S�������DILUPD��³(OD�VH�FRQVWLWXL�HP�DWLYLGDGH�SUREDWyULD��LVWR�p��QR�FRQMXQWR�GH�DWRV
SUDWLFDGRV�SHODV�SDUWHV��SRU�WHUFHLURV��WHVWHPXQKDV��SHULWRV��HWF���H�DWp�SHOR�MXL]�SDUD�DYHULJXDU�D�YHUGDGH�H
IRUPDU�D�FRQYLFomR�GHVWH�~OWLPR´�
3URYD�p�D�GHPRQVWUDomR�TXH�VH�ID]�SHORV�PHLRV�OHJDLV�GD�H[LVWrQFLD�RX�YHUDFLGDGH�GH�XP�IDWR�PDWHULDO�RX�GH�XP
DWR�MXUtGLFR��HP�YLUWXGH�GR�TXDO�VH�FRQFOXL�RX�VH�DILUPD�j�FHUWH]D�D�UHVSHLWR�GD�H[LVWrQFLD�GDTXHOH�IDWR�RX�GR�DWR
GHPRQVWUDGR�
2�FRQFHLWR�GH�SURYD�VRIUHX�YiULDV�PRGLILFDo}HV�DR�ORQJR�GRV�WHPSRV��EHP�FRPR�RV�PHLRV�GH�VH�SURYDU�RV�IDWRV�
PDV�R�SULQFLSDO�REMHWLYR�GD�SURYD�DLQGD�p�R�LQWXLWR�GH�WUD]HU�D�YHUGDGH�DRV�ROKRV�GR�MXOJDGRU�
&DSH]��������S��������FRQFHLWXD�SURYD�
³e�R�FRQMXQWR�GH�DWRV�SUDWLFDGRV�SHODV�SDUWHV��SHOR�MXL]��&33��DUWV���������SDUWH������H
�����H�SRU�WHUFHLURV��S�H[���SHULWRV���GHVWLQDGRV�D�OHYDU�DR�PDJLVWUDGR�D�FRQYLFomR
DFHUFD�GD�H[LVWrQFLD�RX�LQH[LVWrQFLD�GH�XP�IDWR��GD�IDOVLGDGH�RX�GD�YHUDFLGDGH�GH�XPD
DILUPDomR��7UDWD�VH��SRUWDQWR��GH�WRGR�H�TXDOTXHU�PHLR�GH�SHUFHSomR�HPSUHJDGR�SHOR
KRPHP�FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�FRPSURYDU�D�YHUGDGH�GH�XPD�DOHJDomR´�
&RQIRUPH�7RXULQKR�)LOKR��������S��������³$�SDODYUD�SURYD�VLJQLILFD�GH�RUGLQiULR��RV�HOHPHQWRV�SURGX]LGRV�SHODV
SDUWHV�RX�SHOR�SUySULR�MXL]��YLVDQGR�HVWDEHOHFHU��GHQWUR�GR�SURFHVVR��D�H[LVWrQFLD�GH�FHUWRV�IDWRV´�
$�SURYD�p�R�HOHPHQWR�LQVWUXPHQWDO�SDUD�TXH�DV�SDUWHV�LQIOXDP�QD�FRQYLFomR�GR�MXL]��p�R�PHLR�GH�TXH�HVWH�VH
VHUYH�SDUD�DYHULJXDU�D�UHDOLGDGH�VREUH�RV�IDWRV�HP�TXH�DV�SDUWHV�IXQGDPHQWDUDP�DV�VXDV�DOHJDo}HV�
6HJXQGR�0HVVLDV��������S�������³$�SURYD�QD�VXD�FRQFHLWXDomR�PDLV�FOiVVLFD�p�D�VRPD�GRV�IDWRV�SURGXWRUHV�GD
FHUWH]D�RX�R�PHLR�REMHWLYR�SHOR�TXDO�R�HVStULWR�KXPDQR�VH�DSRGHUD�GD�YHUGDGH´�
$�QRomR�GH�SURYD�SHUWHQFH�PDLV�DR�FDPSR�ILORVyILFR�TXH�SURSULDPHQWH�MXUtGLFR��QD�PHGLGD�HP�TXH�SURFXUD
DOFDQoDU�R�FRQKHFLPHQWR�YHUGDGHLUR�GH�IDWRV�SDVVDGRV��PHGLDQWH�XPD�YLVmR�VXEMHWLYD�TXH�SULYLOHJLD�R�VHQWLPHQWR
GD�FRQYLFomR�H�GD�FUHQoD�QD�XWLOL]DomR�GH�SURFHGLPHQWRV�SUREDWyULRV��$�FRQYLFomR�p�XP�FRQFHLWR�GH�QDWXUH]D
VXEMHWLYD��SRLV�VH�IRUPD�QD�PHQWH�GR�MXOJDGRU��GLIHUHQWHPHQWH�GD�FHUWH]D�TXH�p�DWULEXWR�GR�IDWR��VHQGR�HQWmR��DOJR
REMHWLYR�
1D�WHUPLQRORJLD�MXUtGLFD��R�WHUPR�SURYD�SRVVXL�YiULDV�FRPSUHHQV}HV��3RGH�LQGLFDU��GH�IRUPD�DEUDQJHQWH��R
FRQMXQWR�GH�DWLYLGDGHV�UHDOL]DGDV�SHOR�MXL]�H�SHODV�SDUWHV�QD�UHFRQVWUXomR�GRV�IDWRV��TXH�FRQVWLWXHP�R�DOLFHUFH
GDV�SUHWHQV}HV�GHGX]LGDV�H�GD�SUySULD�VROXomR�GR�OLWtJLR��3RU�RXWUR�ODGR��SRGH�VLJQLILFDU�WDPEpP��RV�LQVWUXPHQWRV
SHORV�TXDLV�DV�LQIRUPDo}HV�VREUH�RV�IDWRV�VmR�LQWURGX]LGDV�QR�SURFHVVR�
(QWUHWDQWR��D�SDODYUD�SURYD��DOpP�GH�VHXV�VLJQLILFDGRV�ILORVyILFR�H�MXUtGLFR��WDPEpP�WUD]�FRQVLJR�RXWUDV
FRQRWDo}HV��QHP�VHPSUH�SHUFHSWtYHLV��6XD�XWLOL]DomR�QHVWH�VHQWLGR�WHP�D�SUHUURJDWLYD�GH�SURYRFDU�QR�LQWHUORFXWRU
XP�VHQWLPHQWR�GH�DFHLWDomR�RX�GH�FRQILDQoD��7RGRV�RV�REVWiFXORV�VXUJLGRV��FRP�DV�LQ~PHUDV�VLJQLILFDo}HV�
YrP�GD�LGHLD�GH�TXH�D�SURYD�HVWi�LQWLPDPHQWH�OLJDGD�j�YHUGDGH�
$VVLP��D�ILQDOLGDGH�SUHFtSXD�GD�SURYD�p�HVWDEHOHFHU�D�YHUGDGH�GRV�IDWRV�SRU�PHLR�GD�VXD�UHFRQVWUXomR��6REUH
LVWR��YDOH�UHVVDOWDU�R�HQWHQGLPHQWR�GR�LOXVWUH�3URIHVVRU�*RPHV�)LOKR��������SS����������PHQFLRQDQGR�TXH�D�SURYD�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
³&RQILJXUD�XPD�YLQFXODomR�GH�FDUiWHU�SHUVXDVLYR��DWUDYpV�GD�TXDO�D�FRQIXVmR�HQWUH�RV
HOHPHQWRV�GHVFULWLYRV�H�HPRWLYRV�p�HPSUHJDGD�FRP�R�ILP�GH�REWHU�D�DGHVmR�D�FHUWR
SRQWR�GH�YLVWD��QR�FDVR�D�LGHLD�GH�TXH�DV�GHFLV}HV�MXGLFLDLV��IXQGDGDV�TXH�VmR�HP
SURYDV��VmR�YHUGDGHLUDV�H��SRU�LVVR��MXVWDV´�
6LQWHWL]DQGR��SURYD�p�D�VRPD�GH�IDWRV�SURGXWRUHV�GH�FRQYLFomR��DSXUDGRV�QR�SURFHVVR��TXH�FRQYHQoD�R�MXL]�GD
YHUDFLGDGH�GDV�DOHJDo}HV��(��p�DWUDYpV�GD�SUXGrQFLD�H�GR�HTXLOtEULR��TXH�R�PDJLVWUDGR�IRUPDUi�VXD�FRQYLFomR
PHGLDQWH�DV�SURYDV�TXH�OKH�DSUHVHQWDUHP�
*ULQRYHU��������S�������GL]�TXH�³$�SURYD�FRQVWLWXL�R�LQVWUXPHQWR�SRU�PHLR�GR�TXDO�VH�IRUPD�D�FRQYLFomR�GR�-XL]�D
UHVSHLWR�GD�RFRUUrQFLD�RX�LQRFRUUrQFLD�GRV�IDWRV�FRQWURYHUWLGRV�QR�SURFHVVR´�
&DGD�DXWRU�Gi�XPD�FRQRWDomR�XP�SRXFR�GLIHUHQWH��PDV�D�HVVrQFLD�GD�SDODYUD�SURYD�p�D�PHVPD�H�WHP�R�PHVPR
VLJQLILFDGR�
5RFKD��������S�������HQWHQGH�TXH�
³)DOD�VH�GH�SURYD�SDUD�FRPSUHHQGHU�R�IHQ{PHQR�SVLFROyJLFR��R�HVWDGR�GH�HVStULWR
SURGX]LGR�QR�MXL]�SRU�DTXHOHV�HOHPHQWRV�GR�MXt]R��RX�VHMD��D�FRQYLFomR��D�FHUWH]D
DFHUFD�GD�H[LVWrQFLD�GH�FHUWRV�IDWRV�VREUH�RV�TXDLV�UHFDLUi�R�VHX�SURQXQFLDPHQWR´�
$VVLP��QmR�Ki�G~YLGDV�GH�TXH�D�SURYD�SRVVXL�D�ILQDOLGDGH�GH�FRQYHQFHU�R�MXL]�GD�YHUDFLGDGH�GRV�IDWRV�VREUH�RV
TXDLV�HOD�YHUVD�
����'LUHLWR�j�SURYD
'HQWUH�RV�GLUHLWRV�GH�GHIHVD�JDUDQWLGRV�jV�SDUWHV��R�GLUHLWR�j�SURYD��p�VHP�G~YLGD�DOJXPD�R�PDLV�LPSRUWDQWH��SRLV
SRVVLELOLWDUi�GHPRQVWUDU�DR�MXt]R�FRPSHWHQWH�D�YHUDFLGDGH�GR�IDWR�DOHJDGR�SHOR�DXWRU�RX�UpX��H�FXPSULUi�D
REHGLrQFLD�DRV�SULQFtSLRV�FRQVWLWXFLRQDLV�SUHYLVWRV�QD�&DUWD�0DJQD�
7mR�JUDQGH�D�LPSRUWkQFLD�GR�GLUHLWR�j�SURYD�TXH�*ULQRYHU��������S�������HQVLQD�
³6DOLHQWH�VH�DVVLP��R�GLUHLWR�D�SURYD�FRPR�DVSHFWR�GH�SDUWLFXODU�LPSRUWkQFLD�QR�TXDGUR
GR�FRQWUDGLWyULR��XPD�YH]�TXH�D�DWLYLGDGH�SUREDWyULD�UHSUHVHQWD�R�PRPHQWR�FHQWUDO�GR
SURFHVVR��HVWULWDPHQWH�OLJDGD�j�DOHJDomR�H�D�LQGLFDomR�GRV�IDWRV��YLVD�HOD�D�SRVVLELOLWDU
D�GHPRQVWUDomR�GD�YHUGDGH��UHYHVWLQGR�VH�GH�SDUWLFXODU�UHOHYkQFLD�SDUD�R�FRQWH~GR�GR
SURYLPHQWR�MXULVGLFLRQDO��2�FRQFUHWR�H[HUFtFLR�GD�DomR�H�GD�GHIHVD�ILFD�HVVHQFLDOPHQWH
VXERUGLQDGR�D�HIHWLYD�SRVVLELOLGDGH�GH�VH�UHSUHVHQWDU�DR�MXL]�j�UHDOLGDGH�GR�IDWR�SRVWR
FRPR�IXQGDPHQWR�GDV�SUHWHQV}HV�GDV�SDUWHV��RX�VHMD��GH�HVWDV�SRGHU�VHUYLU�VH�GH
SURYDV���
6HP�D�OLEHUGDGH�GH�VH�SURYDU�RV�IDWRV�QmR�Ki�TXH�VH�IDODU�HP�DSOLFDomR�GD�UHDO�MXVWLoD�DR�FDVR�FRQFUHWR�
$V�SDUWHV�WrP�R�GLUHLWR�GH�EXVFDU�WRGDV�DV�SURYDV�TXH�OKH�FRQYLHUHP�H�XVi�ODV�SDUD�YHUHP�DWHQGLGRV�R�VHX�GLUHLWR
JDUDQWLGR�QD�QRUPD�iSLFH�
1HJDU�DV�SDUWHV�R�GLUHLWR�GH�SURGX]LU�DV�SURYDV�GHYLGDV�p�VHP�G~YLGD�QHJDU�OKHV�RV�GLUHLWRV�GH�SURWHomR
GHFRUUHQWH�GR�SULQFtSLR�GR�FRQWUDGLWyULR�H�GD�DPSOD�GHIHVD��R�TXH�p�H[SUHVVDPHQWH�YHGDGR�SHOD�QRVVD�&DUWD
0DJQD�
&RQWXGR�R�GLUHLWR�j�SURYD�QmR�p�DEVROXWR�H�VRIUH�UHVWULo}HV�H�DR�SURGX]L�OD�QmR�SRGH�DV�SDUWHV�H�QHP�R�MXOJDGRU
XWLOL]DU�PHLRV�SURLELGRV�HP�OHL��
����2EMHWR�GD�SURYD
4XDQWR�DR�REMHWR�GD�SURYD�Ki�TXH�VH�ID]HU�XPD�SURIXQGD�DQiOLVH��XPD�YH]�TXH�WRGD�SURYD�GHYH�VHU�GLUHFLRQDGD�D
DOFDQoDU�R�VHX�SULQFLSDO�REMHWLYR�TXH�p�FRPSURYDU�D�YHUDFLGDGH�GRV�IDWRV�DOHJDGRV�
0LUDEHWH��������S�������DILUPD�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
³2EMHWR�GD�SURYD�p�R�TXH�VH�GHYH�GHPRQVWUDU��RX�VHMD��DTXLOR�VREUH�R�TXH�R�MXL]�GHYH
DGTXLULU�FRQKHFLPHQWR�QHFHVViULR�SDUD�UHVROYHU�R�OLWtJLR��$EUDQJH��SRUWDQWR��QmR�Vy�R
IDWR�FULPLQRVR�H�VXD�DXWRULD��FRPR�WRGDV�DV�FLUFXQVWkQFLDV�REMHWLYDV�H�VXEMHWLYDV�TXH
SRVVDP�LQIOXLU�QD�UHVSRQVDELOLGDGH�SHQDO�H�QD�IL[DomR�GD�SHQD�H�QD�LPSRVLomR�GH
PHGLGD�GH�VHJXUDQoD��5HIHUH�VH��SRLV��DRV�IDWRV�UHOHYDQWHV�SDUD�D�GHFLVmR�GD�FDXVD�
GHYHQGR�VHU�H[FOXtGRV�DTXHOHV�TXH�QmR�DSUHVHQWDP�TXDOTXHU�UHODomR�FRP�R�TXH�p
GLVFXWLGR�H�TXH��DVVLP��QHQKXPD�LQIOXrQFLD�SRGH�WHU�QD�VROXomR�GR�OLWtJLR��6mR
LUUHOHYDQWHV��SRU�H[HPSOR��DV�URXSDV�YHVWLGDV�SHOR�DXWRU�VXDV�FRQYLFo}HV�UHOLJLRVDV�RX
VHX�HVWDGR�FLYLO�TXDQGR�WDLV�FLUFXQVWkQFLDV�QmR�VmR�HOHPHQWRV�GR�FULPH��QmR�LQIOXHP
QD�IL[DomR�GD�SHQD�RX�QmR�WUD]HP�TXDOTXHU�VXEVtGLR�j�DSXUDomR�GD�YHUGDGH�EXVFDGD
QR�SURFHVVR´�
(QWmR��D�SURYD�GL]�UHVSHLWR�D�IDWRV�QmR�VHQGR�DGPLWLGD�DFHUFD�GH�DFRQWHFLPHQWRV�QRWyULRV��GR�FRQKHFLPHQWR�GH
WRGRV���LPSHUWLQHQWHV��HVWUDQKRV�j�FDXVD���LUUHOHYDQWHV��TXH�QmR�LQIOXHP�j�FDXVD��HPERUD�OKH�SHUWHQoDP���TXH
VHMDP�FREHUWRV�SRU�SUHVXQomR�OHJDO�GH�H[LVWrQFLD��RX�GH�YHUDFLGDGH��RX�LPSRVVtYHLV��HPERUD�VH�DGPLWD�D�SURYD
GRV�IDWRV�LPSURYiYHLV��H�SRU�ILP��LQFRQWURYHUVRV��FRQIHVVDGRV�RX�DFHLWRV�SRU�DPEDV�DV�SDUWHV���SRUpP��HVWHV�VyQmR�VmR�DFHLWRV�QR�SURFHVVR�FLYLO��SRLV�QR�SURFHVVR�SHQDO��QmR�VH�H[FOXL��XPD�YH]�TXH�OKH�p�GDGR�LQGDJDU�VREUH
WXGR�R�TXH�OKH�SDUHoD�LQFHUWR�H�VXVSHLWR�
����ÐQXV�GD�SURYD
$�TXHP�LQFXPEH�R�{QXV�GD�SURYD�VHPSUH�IRL�XPD�SHUJXQWD�IHLWD�QR�GLUHLWR��SRLV�GHVGH�Ki�PXLWR�H[LVWH�XPD
JUDQGH�GLVFXVVmR�SDUD�VH�VDEHU�D�TXDO�GDV�SDUWHV�TXH�LQWHJUDP�D�OLGH�FDEH�DSUHVHQWDU�DV�SURYDV�
ÐQXV�GD�SURYD��VHJXQGR�&DUQHOXWWL��������S�������
³2�FULWpULR�SDUD�GLVWLQJXLU�D�TXDO�GDV�SDUWHV�LQFXPEH�R�{QXV�GD�SURYD�GH�XPD�DILUPDomR
p�R�LQWHUHVVH�GD�SUySULD�DILUPDomR��&DEH�SURYDU�D�TXHP�WHP�LQWHUHVVH�GH�DILUPDU�
SRUWDQWR��TXHP�DSUHVHQWD�XPD�SUHWHQVmR�FXPSUH�SURYDU�OKH�RV�IDWRV�FRQVWLWXWLYRV�H�
TXHP�IRUQHFH�D�H[FHomR�FXPSUH�SURYDU�RV�IDWRV�H[WLQWLYRV�RX�DV�FRQGLo}HV
LPSHGLWLYDV�RX�PRGLILFDWLYDV´�
1R�SDVVDGR��FDELD�DR�DXWRU�H�DR�UpX�SURYDUHP�DTXLOR�TXH�DOHJDYDP��FDUDFWHUL]DQGR�R�TXH�VH�FKDPDYD�GH�{QXV
VXEMHWLYR�GD�SURYD��DSHVDU�GDV�YiULDV�DOWHUDo}HV�GD�/HL�Q"�������������R�DUWLJR�����GR�&33��PDQWHYH�VXD
UHGDomR�LQDOWHUDGD�QHVVD�SDUWH��HQWmR�D�SURYD�GD�DOHJDomR�LQFXPELUi�D�TXHP�D�IL]HU��(VWD�LGHLD�YHP�VHQGR
VXSHUDGD��SRLV�VH�SHUFHEHX�TXH�SRXFR�LPSRUWDYD�TXHP�OHYDVVH�D�SURYD�DR�SURFHVVR��SHOR�IDWR�GHVWD�OKH
SHUWHQFHU�H��SRU�LVVR��SHUWHQFHU�WDPEpP�DR�MXt]R��R�TXDO�SRVVXL�R�GHYHU�GH�VROXFLRQDU�D�OLGH��'HVWD�HYROXomR�
VXUJLX�R�{QXV�REMHWLYR�GD�SURYD�TXH�DWULEXL�D�TXDOTXHU�GDV�SDUWHV�LQWHUHVVDGDV�R�GLUHLWR�GH�SURYi�OR��FXOPLQDQGR�
DVVLP��QR�SULQFtSLR�GD�FRPXQKmR�GD�SURYD�
1HVWD�PHVPD�GLUHomR��Ki�R�HQVLQDPHQWR�GH�&KLRYHQGD��������S�������TXH�GL]�R�VHJXLQWH�
³2�{QXV�GH�DILUPDU�H�SURYDU�VH�UHSDUWH�HQWUH�DV�SDUWHV��QR�VHQWLGR�GH�TXH�p�GHL[DGR�j
LQLFLDWLYD�GH�FDGD�XPD�GHODV�SURYDU�RV�IDWRV�TXH�GHVHMD�TXH�VHMDP�FRQVLGHUDGRV�SHOR
MXL]��LVWR�p��RV�IDWRV�TXH�WHQKDP�LQWHUHVVH�TXH�VHMDP�SRU�HVWH�WLGRV�FRPR�YHUGDGHLURV´�
1mR�p�Vy�DWUDYpV�GD�RSRUWXQLGDGH�H�FRQYHQLrQFLD�TXH�R�{QXV�GD�SURYD�p�GLVWULEXtGR�HQWUH�DV�SDUWHV��PDV�WDPEpP
HVWi�UHODFLRQDGR�FRP�D�HTXLGDGH�UHVXOWDQWH�GH�QmR�FRQFHGHU�R�{QXV�GD�SURYD�GH�IRUPD�GHVLJXDO�HQWUH�RV
OLWLJDQWHV�
1R�SURFHVVR�SHQDO��SRU�H[HPSOR��IHLWD�D�GHQ~QFLD�RX�TXHL[D��FDEH�DR�DFXVDGRU�D�SURYD�GR�IDWR�WtSLFR�H�GD�DXWRULD�
EHP�FRPR�GDV�FLUFXQVWkQFLDV�TXH�FDXVDP�R�DXPHQWR�GH�SHQD��TXDOLILFDGRUDV��DJUDYDQWHV��HWF���H�D�SURYD�GRV
HOHPHQWRV�VXEMHWLYRV�GR�FULPH��H�DR�DFXVDGR�FDEH�D�SURYD�GDV�FDXVDV�H[FOXGHQWHV�GD�DQWLMXULFLGDGH��GD
FXOSDELOLGDGH�H�GD�SXQLELOLGDGH��EHP�FRPR�GDV�FLUFXQVWkQFLDV�TXH�LPSOLTXHP�GLPLQXLomR�GH�SHQD��DWHQXDQWHV�
FDXVDV�SULYLOHJLDGRUDV��HWF���RX�FRQFHVVmR�GH�EHQHItFLRV�SHQDLV��&DEH�DR�UpX�WDPEpP�D�SURYD�GD�³LQH[LVWrQFLD�GR
IDWR´��VH�SUHWHQGH�D�DEVROYLomR�QRV�WHUPRV�GR�DUW�������,��GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO��LQWHUHVVDQWH�WDPEpP�p�R
TXH�VH�H[WUDL�GD�OHLWXUD�GR�LQFLVR�9,�GR�PHVPR�DUWLJR��RQGH�p�SRVVtYHO�FRQFOXLU�TXH�R�TXDQWXP�GH�SURYD
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
QHFHVViULR�SDUD�FXPSULU�R�{QXV�GD�SURYD�GLIHUH�SDUD�DFXVDomR�H�GHIHVD��VHQGR�TXH�SDUD�DTXHOD�H[LJH�VH�SURYD
DOpP�GH�TXDOTXHU�G~YLGD�UD]RiYHO�SDUD�FRQGHQDomR��Mi�SDUD�HVWD�EDVWD�FULDU�XP�HVWDGR�GH�G~YLGD�TXH�HVVH�VHUi
VXILFLHQWH�SDUD�DEVROYLomR����
3RU�ILP��RV�SRGHUHV�GH�LQLFLDWLYD�GR�MXL]�DFHUFD�GD�SURYD�GRV�IDWRV�FRQWURYHUWLGRV��WDQWR�QR�3URFHVVR�3HQDO�FRPR
QR�&LYLO��SRVVXL�JUDQGH�UHOHYkQFLD�QD�GLVWULEXLomR�GR�{QXV�SUREDWyULR��TXH��FRQVLVWH�QD�QHFHVVLGDGH�GH�SURYDU�TXDO
p�D�UHDO�VLWXDomR�GDV�SDUWHV��SDUD�TXH�VH�SRVVD�VROXFLRQDU�D�OLGH��(QWmR��GHVQHFHVViULR�VH�ID]��LQGDJDU��TXHP
SURGX]LX�D�SURYD�RX�VH�HVWD�Mi�VH�HQFRQWUD�QRV�DXWRV��TXDQGR�D�LQWHQomR�PDLRU�p�VH�RV�IDWRV�UHOHYDQWHV�IRUDP
GHYLGDPHQWH�GHPRQVWUDGRV�
����/LPLWDo}HV�DR�GLUHLWR�j�SURYD
2�GLUHLWR�j�SURYD�p�SURWHJLGR�SHOD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��HP�GHFRUUrQFLD�GDV�JDUDQWLDV�GR�GLUHLWR�GH�DomR��GH
GHIHVD�H�GR�FRQWUDGLWyULR��SRUpP��QmR�VH�WUDWD�GH�XP�SRGHU�DEVROXWR��SRUTXH�H[LVWHP�QRUPDV�LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV
TXH�OKH�LPS}H�OLPLWDo}HV�
'HVWD�IRUPD��D�SURYD�QmR�p�XP�GLUHLWR�DEVROXWR��PDV�VLP�UHODWLYR��3RUWDQWR�VmR�YHGDGDV�HQWUH�RXWUDV�DV�SURYDV
FLHQWtILFDV�TXH�YLRODP�D�LQWHJULGDGH�GD�SHVVRD�KXPDQD��D�KLSQRVH��TXDOTXHU�WLSR�GH�WRUWXUD��D�ILP�GH�VH�FKHJDU�j
YHUGDGH��7RGRV�HVWHV�VmR�OLPLWHV�HYLGHQFLDGRV�QR�GLUHLWR�IXQGDPHQWDO�GR�FLGDGmR��&RQWXGR��Ki�WDPEpP�DTXHODV
SURYDV�TXH�VmR�LQDGPLVVtYHLV�SRU�VHUHP�PRUDOPHQWH�LOHJtWLPDV�RX�SRU�DWHQWDUHP�FRQWUD�D�VHJXUDQoD�LQGLYLGXDO�RX
FROHWLYD�
$�IXQomR�GR�MXL]�QR�SURFHVVR�p�EXVFDU�R�FRQKHFLPHQWR�YHUGDGHLUR�VREUH�RV�IDWRV��D�ILP�GH�VH�FKHJDU�D�XPD
FRQFOXVmR��(QWUHWDQWR��HVWD�SURFXUD�VRIUH�OLPLWDo}HV�EDVHDGDV�HP�GLUHLWRV�FRQVWLWXFLRQDLV��RV�TXDLV�SURWHJHP�DV
SUySULDV�JDUDQWLDV�IXQGDPHQWDLV�
2�PDJLVWUDGR�WHP�OLPLWHV�SDUD�UHDOL]DU�VXDV�IXQo}HV��DWHQGHQGR�jV�UHJUDV�OHJDLV��UHODWLYDV�j�REWHQomR��SURGXomR�
RX�DYDOLDomR�GRV�HOHPHQWRV�SUREDWyULRV��%DVWD�SHQVDU�TXH�DR�MXL]�p�YHGDGR�XWLOL]DU�VHXV�FRQKHFLPHQWRV
SHVVRDLV��QDV�IRUPDOLGDGHV�H[LJLGDV�jV�SURYDV��QR�FRQWUDGLWyULR�H�QD�H[LJrQFLD�GH�TXH�FHUWRV�IDWRV�VHMDP
FRPSURYDGRV�SRU�GHWHUPLQDGRV�PHLRV��FRPR�RFRUUH�FRP�R�FRUSR�GH�GHOLWR��FXMD�REULJDWRULHGDGH�HVWi�SUHYLVWD�HP
OHL��DUW�������GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO���'HVWD�IRUPD��SRGH�VH�GL]HU�TXH�R�SRGHU�GR�MXL]�GH�OLYUH�LQYHVWLJDomR
GRV�IDWRV�VRIUH�UHVWULo}HV�
e�DWUDYpV�GDV�SURYDV�TXH�VH�SURFXUD�FKHJDU�j�YHUGDGH�GRV�IDWRV�UHOHYDQWHV��3RUpP��D�H[SHULrQFLD�LQGLFD�TXH�QmR
p�DFRQVHOKiYHO�D�WRWDO�OLEHUGDGH�QD�DGPLVVLELOLGDGH�GH�TXDOTXHU�PHLR�GH�SURYD��SRLV�SRGHULD�DFDUUHWDU
PDQLSXODo}HV�H�IUDXGHV�RX�DWp�FRQVWUDQJLPHQWR�SHVVRDO��GH�TXHP�ILFDVVH�VXMHLWR�D�LVVR��R�TXH�QmR�SRGH�VHU
DFHLWR�HP�XP�(VWDGR�'HPRFUiWLFR�GH�'LUHLWR��RQGH�D�GHVFREHUWD�GD�YHUGDGH�QmR�SRGH�VHU�IHLWD�D�TXDOTXHU�SUHoR�
VRE�SHQD�GH�GHVOHJLWLPDomR�GR�VLVWHPD�SXQLWLYR��VHQGR�GH�WRGR�FRQWUDGLWyULR�TXH��HP�XP�SURFHVVR�FULPLQDO�
GHVWLQDGR�j�DSXUDomR�GD�SUiWLFD�GH�XP�LOtFLWR��R�SUySULR�(VWDGR�VH�YDOHVVH�GH�PHLRV�YLRODGRUHV�GH�GLUHLWRV�SDUD�D
DSXUDomR�GRV�IDWRV�H�GDV�UHVSRQVDELOLGDGHV�
'HYLGR�D�LVVR��D�DWXDO�&RQVWLWXLomR��WHQWDQGR�SRU�ILP�D�GLVFXVVmR�VREUH�R�VLVWHPD�GH�OLEHUGDGH�GH�SURYD��TXH�VH
DILQD�FRP�DV�DVSLUDo}HV�GR�SURFHVVR�SHQDO�GH�EXVFD�GD�YHUGDGH�UHDO��TXH�DLQGD�H[LVWH�QD�MXULVSUXGrQFLD�H�QD
GRXWULQD��GHFODURX�VHUHP�LQDGPLVVtYHLV�QR�SURFHVVR��DV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV��DUW���ž��/9,��
(QWUHWDQWR��HVWD�QRUPD�FXLGD�VRPHQWH�GH�LPSHGLU�D�HQWUDGD�GH�SURYDV�LOtFLWDV�QR�SURFHVVR�RX�TXH�QHOH
SHUPDQHoDP�
����'$6�3529$6�352,%,'$6
(P�SULPHLUR�OXJDU��GHYH�VH�GL]HU�TXH�R�WHPD�VREUH�D�YDOLGDGH�GD�SURYD�LOHJDOPHQWH�REWLGD�GHYH�VHU�HQIRFDGR
TXDQWR�j�VXD�SURGXomR�RX�REWHQomR��H�QmR�TXDQWR�DR�VHX�FRQWH~GR��SRLV��VH�D�SURYD�LOtFLWD�WLYHU�WDO�FDUDFWHUtVWLFD�
GHYLGR�DR�VHX�FRQWH~GR��FHUWDPHQWH�WHUi�WRWDO�LQHILFiFLD�
'HVVD�IRUPD��D�SUHVHQWH�GLVFXVVmR�p�DPSDUDGD�QD�YDOLGDGH�GD�SURYD�TXDQWR�j�VXD�REWHQomR��RX�VHMD��R�PHLR
SHOR�TXDO�p�FRQVHJXLGD��UHYHODQGR��SRUpP��XP�FRQWH~GR�YHUGDGHLUR��/RJR��D�SURYD�TXH�FRQWLYHU�YHUGDGH�IDOVD�
ORJLFDPHQWH�VHUi�LQYiOLGD��DR�SDVVR�TXH�DTXHOD�REWLGD�DWUDYpV�GH�PHLRV�LOtFLWRV��PDV�FRP�WHRU�YHUtGLFR��VHUi�
DSHVDU�GR�VHX�FRQWH~GR��FRQVLGHUDGD�LOHJDO�SDUD�R�SURFHVVR�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
&RPR�FLWDGR�DQWHULRUPHQWH��DSHVDU�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�SUHYHU�GH�IRUPD�H[SUHVVD�D�LQDGPLVVLELOLGDGH�GD
XWLOL]DomR�QR�SURFHVVR�GH�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV��&)��DUW���ž��LQF��/9,���QmR�FRQVWD�GR�VHX�WH[WR
TXDOTXHU�FRQFHLWR�GR�TXH�VHMD�SURYDV�LOtFLWDV��QHP�WDPSRXFR�UHJUDPHQWR�OHJDO�DFHUFD�GDV�FRQVHTXrQFLDV�GH�VXD
XWLOL]DomR�QR�SURFHVVR�
'RXWULQDULDPHQWH��FRQWXGR�D�GHQRPLQDomR�LOHJDO�p�R�JrQHUR�RQGH�VH�HQFRQWUDP�GXDV�HVSpFLHV��D�SURYD�LOHJtWLPD�H
D�SURYD�LOtFLWD��7RGD�SURYD�LOHJDO��SRUWDQWR��p�VHPSUH�SURGX]LGD�FRP�LQIUDomR�jV�QRUPDV�SURFHVVXDLV�H�PDWHULDLV�
VHQGR�JrQHUR��TXH�SRVVXL�DV�GXDV�HVSpFLHV�Mi�PHQFLRQDGDV�
&DSH]��������S�������DVVHYHUD�TXH��³(QWHQGHPRV�TXH�SURYD�YHGDGD�RX�SURLELGD�p�DTXHOD�SURGX]LGD�HPFRQWUDULHGDGH�D�XPD�QRUPD�OHJDO�HVSHFtILFD��H��SRUWDQWR��GH�IRUPD�LOtFLWD��$�SURYD�YHGDGD�FRPSRUWD�GXDV
HVSpFLHV�GLVWLQWDV��D��SURYD�LOHJtWLPD�H�E��SURYD�LOtFLWD´�
$�SDUWLU�GRV�HQVLQDPHQWRV�GR�PHVWUH�&DSH]�HQWHQGH�VH�TXH�DPEDV�DV�SURYDV�VmR�YHGDGDV�
2XWURV�GRXWULQDGRUHV�WUD]HP�QRV�HQVLQDPHQWRV�DV�FKDPDGDV�SURYDV�LQDGPLVVtYHLV�TXH�FRUUHVSRQGHP�jV�SURYDV
SURLELGDV�
0LUDEHWWH��������S�������HQVLQD�
³6mR�LQDGPLVVtYHLV�DV�SURYDV�TXH�VmR�LQFRPSDWtYHLV�FRP�RV�SULQFtSLRV�GH�UHVSHLWR�DR
GLUHLWR�GH�GHIHVD�H�D�GLJQLGDGH�GD�SHVVRD�KXPDQD��RV�PHLRV�FXMD�XWLOL]DomR�VH�RS}H�jV
QRUPDV�UHJXODGRUDV�GR�GLUHLWR�TXH�FRP�FDUiWHU�JHUDO��UHJHP�D�YLGD�VRFLDO�GH�XP�SRYR´�
'HVVD�IRUPD��VH�XPD�SURYD�YLRODU�QRUPD�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�VHUi�FRQVLGHUDGD�SURFHVVXDOPHQWH�LOHJtWLPD�
YLRODQGR�QRUPD�GH�GLUHLWR�PDWHULDO�RX�FRQVWLWXFLRQDO��D�SURYD�VHUi�FRQVLGHUDGD�LOtFLWD�
'H�DFRUGR�FRP�WDLV�FRQVLGHUDo}HV��FRQFOXL�VH�TXH�SDUD�D�GRXWULQD�QDFLRQDO�D�SURYD�LOHJDO�p�R�JrQHUR��H
FDUDFWHUL]D�VH�SHOD�GHVREHGLrQFLD�D�QRUPDV�OHJDLV�RX�D�SULQFtSLRV�JHUDLV�GR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR��WDQWR�GH
QDWXUH]D�SURFHVVXDO�RX�PDWHULDO��LVWR�p��VmR�LOHJtWLPDV�RX�LOtFLWDV��UHVSHFWLYDPHQWH��(��DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH
XPD�SURYD�SRGH�VHU�LOtFLWD�WDPEpP�SRGHUi�VHU�LOHJtWLPD��VH�D�OHL�SURFHVVXDO�QmR�IRU�REVHUYDGD�
(QWUHWDQWR��D�PHQFLRQDGD�GLVWLQomR�GRXWULQiULD�DSUHVHQWDGD�DQWHULRUPHQWH�IRL�H[WLQWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�SHOD�QRYD
UHGDomR�GR�DUW������GR�&33��LQWURGX]LGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�QRYH�GH�MXQKR�GH�������TXH�DOWHURX�GLVSRVLWLYRV
UHIHUHQWHV�j�SURYD�
'HVVD�IRUPD��VHJXQGR�R�UHIHULGR�GLVSRVLWLYR��DPEDV�DV�SURYDV�FRP�GHQRPLQDomR�GH�³LOHJtWLPDV´�H�³LOtFLWDV´��VmR
DSHQDV�LOtFLWDV�H�LQDGPLVVtYHLV��(VVH�WHPD�VHUi�QRYDPHQWH�DERUGDGR�QR�WySLFR�UHIHUHQWH�j�SURYD�LOtFLWD�
����'D�SURYD�LOHJtWLPD
$�SURYD�LOHJtWLPD�p�DTXHOD�REWLGD�FRP�LQIUDomR�jV�QRUPDV�SURFHVVXDLV��VXUJLQGR�GR�SUySULR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR
jV�VDQo}HV�RX�FRQVHTXrQFLDV�UHVXOWDQWHV�GD�VXD�YLRODomR�
(P�RXWURV�WHUPRV��D�SURYD�LOHJtWLPD�p�DTXHOD�FXMD�FROKHLWD�HVWDULD�IHULQGR�QRUPDV�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO��3RU
H[HPSOR��DOJXQV�GLVSRVLWLYRV�GD�OHL�SURFHVVXDO�SHQDO�FRQWrP�UHJUDV�GH�H[FOXVmR�GH�GHWHUPLQDGDV�SURYDV��FRPR
SRU�H[HPSOR��D�SURLELomR�GH�GHSRU�HP�UHODomR�D�IDWRV�TXH�HQYROYDP�R�VLJLOR�SURILVVLRQDO��DUW�������GR�&yGLJR�GH
3URFHVVR�3HQDO��RX�D�UHFXVD�GH�GHSRU�SRU�SDUWH�GH�SDUHQWHV�H�DILQV��DUW�������GR�&33��
$�VDQomR�SDUD�R�GHVFXPSULPHQWR�GHVVDV�QRUPDV�HQFRQWUD�VH�QD�SUySULD�OHL�SURFHVVXDO��(QWmR��WXGR�VH�UHVROYH
GHQWUR�GR�SURFHVVR��VHJXLQGR�RV�HVTXHPDV�SURFHVVXDLV�TXH�GHWHUPLQDP�DV�IRUPDV�H�DV�PRGDOLGDGHV�GH
SURGXomR�GD�SURYD��FRP�D�VDQomR�FRUUHVSRQGHQWH�D�FDGD�WUDQVJUHVVmR��TXH�SRGH�VHU�XPD�VDQomR�GH�QXOLGDGH�
7rP�VH�FRPR�H[HPSORV�R�LQWHUURJDWyULR�GH�UpX�PHQRU��UHDOL]DGR�VHP�D�QRPHDomR�GH�FXUDGRU��RX�D�SHUtFLD�WpFQLFD
HIHWXDGD�SRU�OHLJR��VHP�TXH�OKH�IRVVH�QRPHDGR�XP�WpFQLFR�KDELOLWDGR��RX�WDPEpP�XP�H[DPH�GH�FRUSR�GH�GHOLWR
DVVLQDGR�SRU�XP�SHULWR�QmR�RILFLDOL]DGR�
����'D�SURYD�LOtFLWD
-i�D�SURYD�LOtFLWD�p�DTXHOD�TXH�p�REWLGD�FRP�LQIUDomR�jV�GLVSRVLo}HV�GH�GLUHLWR�PDWHULDO��(ODV�UHVXOWDP�GH�PHLR
LQDGHTXDGR�j�OHL�YLJHQWH��6HUmR�WLGDV�FRPR��DOpP�GH�YLRODGRUDV�GR�GLUHLWR�PDWHULDO��SURFHVVXDOPHQWH�LQYiOLGDV�
$YROLR��������SS���������GL]�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
³(QTXDQWR�QD�SURYD�LOHJtWLPD�D�LOHJDOLGDGH�RFRUUH�QR�PRPHQWR�GH�VXD�SURGXomR�QR
SURFHVVR��D�SURYD�LOtFLWD�SUHVVXS}H�XPD�YLRODomR�QR�PRPHQWR�GD�FROKHLWD�GD�SURYD�
DQWHULRU�RX�FRQFRPLWDQWHPHQWH�DR�SURFHVVR��PDV�VHPSUH�H[WHUQDPHQWH�D�HVWH´�
'L]HP�DOJXQV�GRXWULQDGRUHV��TXH�RV�GLUHLWRV�GR�LPSXWDGR�GHYHP�VHU�SUHVHUYDGRV��QmR�SRGHQGR�VHU�DWLQJLGRV��VRE
R�SUHWH[WR�GD�EXVFD�GD�YHUGDGH�UHDO��(��DLQGD��QmR�VH�DGPLWH�YLRODU�D�SURWHomR�GD�OLEHUGDGH�LQGLYLGXDO�HP�SURO�GD
YHUGDGH��R�TXH�D�DIDVWDULD�GH�TXDOTXHU�PHLR�LG{QHR�SURWHJLGR�SHOD�ILQDOLGDGH�SURFHVVXDO�DOPHMDGD�
$GD�3HOOHJULQL�*ULQRYHU���DSXG�3HGURVR��������S�������FRQILUPD�GL]HQGR�TXH�
³6H�D�ILQDOLGDGH�GR�SURFHVVR�QmR�p�D�GH�DSOLFDU�D�SHQD�DR�UpX�GH�TXDOTXHU�PRGR��D
YHUGDGH�GHYH�VHU�REWLGD�GH�DFRUGR�FRP�XPD�IRUPD�PRUDO�LQDWDFiYHO��2�PpWRGR�DWUDYpV
GR�TXDO�VH�LQGDJD�GHYH�FRQVWLWXLU��SRU�VL�Vy��XP�YDORU��UHVWULQJLQGR�R�FDPSR�HP�TXH�VH
H[HUFH�D�RSHUDWLYLGDGH�GR�MXL]´�
$OpP�GLVVR��VHQGR�XQR�R�FRQFHLWR�GH�LOLFLWXGH��HVWD�p�LQGLYLVtYHO�VHQGR�R�DWR�LOtFLWR�XP�Vy��R�TXDO�DOFDQoD�TXDOTXHU
UDPR�GR�'LUHLWR��$VVLP��XPD�SURYD�LOtFLWD�PDWHULDO�QmR�SRGH�VHU�DFHLWD�QR�SURFHVVR��SRLV�HVWH�QmR�VHUi�LQGLIHUHQWH
D�XPD�SURYD�REWLGD�SRU�PHLRV�LQLG{QHRV��&RQFOXL�VH�HQWmR��TXH�WRGD�SURYD�LOtFLWD�p�LOHJtWLPD��PDV�D�UHFtSURFD�QmR
p�YHUGDGHLUD�
2�'LUHLWR�QmR�p�IRUPDGR�SRU�FRPSDUWLPHQWRV�LVRODGRV��PDV�VLP�XP�WRGR�XQLWiULR��(QWmR�D�SURYD�LOtFLWD��D�TXDO
DIURQWD�R�XQLYHUVR�GR�'LUHLWR��QmR�SRGH�VHU�DGPLWLGD�QR�SURFHVVR��VRE�SHQD�GH�MXOJDPHQWR�QXOR�
)ORULDQ��DSXG�3HGURVR��������S�������REVHUYD�R�VHJXLQWH��³D�OLEHUGDGH�GRV�PHLRV�GH�SURYD�HQFRQWUD�XP�OLPLWH�
TXHU�QD�OHL�MXUtGLFD��FRPR�QD�OHL�PRUDO�H�QD�FRQVFLrQFLD�S~EOLFD��HP�YLUWXGH�GH�TXH�QmR�VH�SRGHP�DFHLWDU�PHLRV
GH�SURYD�LPRUDLV�RX�YLROHQWRV´�
$VVLP��D�GHIHVD�GR�GLUHLWR�j�OLEHUGDGH�p�IXQGDPHQWDO��PDV�QHP�SRU�LVVR��SRGH�R�MXL]�GLVWDQFLDU�VH�GD�OHL�
DFHLWDQGR�SURYDV�LOHJDLV��FRPR�IXQGDPHQWR�SDUD�VXDV�FRQYLFo}HV�
1HVWH�VHQWLGR��Mi�VH�GHFLGLX�
³$�LOHJDOLGDGH�GD�EXVFD�H�DSUHHQVmR�GRPLFLOLDU��SRU�VL�Vy��SUHMXGLFD��LUUHSDUDYHOPHQWH��D
DomR�SHQDO��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�SUySULD�YHUDFLGDGH�GD�DFXVDomR��$R�HVWDGR�QmR�VH
SRGH�SHUPLWLU�D�YLRODomR�GD�OHL��D�SUHWH[WR�GH�FROKHLWD�GH�HOHPHQWRV�SUREDWyULRV��2V�ILQV
QmR�MXVWLILFDP�RV�PHLRV��2�GLUHLWR�GH�SURYD��PHUDPHQWH�DGMHWLYR��QmR�VH�VREUHS}H�jV
JDUDQWLDV�LQGLYLGXDLV�GH�QDWXUH]D�FRQVWLWXFLRQDO�VXEVWDQWLYD´���57���������
+i�WDPEpP�RXWURV�MXOJDGRV�TXH�GHIHQGHP�D�LQDGPLVVLELOLGDGH�GD�SURYD�LOtFLWD��57������������������
$QWHV�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�H[LVWLDP�HVWXGLRVRV�FRQWUiULRV��KDYLD�LQ~PHURV
DXWRUHV�IDYRUiYHLV�j�DGPLVVLELOLGDGH�GD�SURYD�LOtFLWD��(UD�SUHJDGR�TXH��GLDQWH�GR�FRQIOLWR�HQWUH�GLUHLWR�j�LQWLPLGDGH
H�PHLRV�GH�SURYDV�LOtFLWRV��D�SURWHomR�jV�OLEHUGDGHV�S~EOLFDV�VH�HTXLSDUDYDP��GHYHQGR�D�LQWLPLGDGH�FHGHU�HVSDoR
VHPSUH�TXH�HQWUDVVHP�HP�FRQIURQWR�FRP�D�RUGHP�VRFLDO�H�DV�OLEHUGDGHV�DOKHLDV�
e�LPSHUDWLYR�VH�ID]HU�OHPEUDU��TXH�KDYLD�DTXHOHV�TXH�GHIHQGLDP�D�WRWDO�DFHLWDELOLGDGH�GD�SURYD�LOtFLWD��SRLV�GL]LDP
TXH�QmR�FRPSHWH�DR�MXL]�H[RUELWDU�GH�VXDV�IXQo}HV�SURFHVVXDLV��LQYHVWLJDQGR�VH�HODV�IRUDP�RX�QmR�REWLGDV
OLFLWDPHQWH��3RU�RXWUR�ODGR��H[LVWHP�DTXHOHV��FRPR�+pOLR�7RUQDJXL��DSXG�0HQGHV��������S������GHIHQGHQGR�TXH�
³D�SURYD�REWLGD�LOLFLWDPHQWH�GHYH�VHU�DGPLWLGD�DSHQDV�FRPR�XP�PHUR�LQGtFLR��SDVVDQGR�D�VHU�YiOLGR�R�TXH�VH
GHVFREULU�D�SDUWLU�GDt´��&RP�HVWH�HQWHQGLPHQWR��QRWD�VH�TXH�HOH�GHIHQGH�D�SURYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR�
3RUpP�DQWHV�GH�DGHQWUDPRV�HVVH�WySLFR�HVSHFLILFDPHQWH��YHMDPRV�TXDLV�DV�PRGLILFDo}HV�SURGX]LGDV�TXDQWR�DR
FRQFHLWR�GH�SURYDV�LOtFLWDV�GLVFLSOLQDGDV�SHOD�/HL�Q"��������������TXH�FRPR�GLWR�DQWHULRUPHQWH��DOWHURX�D�UHGDomR
GR�DUW������GR�&33��GLVSRQGR�TXH��³6mR�LQDGPLVVtYHLV��GHYHQGR�VHU�GHVHQWUDQKDGDV�GR�SURFHVVR��DV�SURYDV
LOtFLWDV��DVVLP�HQWHQGLGDV�DV�REWLGDV�HP�YLRODomR�D�QRUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV�RX�OHJDLV´��3RUWDQWR��D�UHIRUPD
SURFHVVXDO�SHQDO�GLVWDQFLRX�VH�GD�GRXWULQD�H�MXULVSUXGrQFLD�SiWULDV�TXH�GLVWLQJXLDP�DV�SURYDV�LOtFLWDV�GDV
LOHJtWLPDV��FRQFHEHQGR�FRPR�SURYD�LOtFLWD�WDQWR�DTXHOD�TXH�YLROH�GLVSRVLo}HV�PDWHULDLV�FRPR�SURFHVVXDLV�
������3URYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR��WHRULD�GRV�IUXWRV�GD�iUYRUH
HQYHQHQDGD�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR ����
'H�QDGD�DGLDQWDULD�D�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�WDPEpP�R�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO�UHVVDOWDU�D�LQDGPLVVLELOLGDGH�
QR�SURFHVVR��GDV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�VH�HVWD�LOLFLWXGH�QmR�VH�HVWHQGHU�jV�SURYDV�TXH�GHOD�GHULYDP�
SRU�LVVR�p�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�GHILQLU�R�TXH�p�SURYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR��(VWD�p�D�SURYD�TXH�DSHVDU�GH�OtFLWD�FKHJRX�DR�IHLWR�SRU�LQWHUPpGLR�GH�XPD�SURYD�REWLGD�LOLFLWDPHQWH��FRPR�p�R�FDVR��SRU�H[HPSOR��GD�FRQILVVmR
PHGLDQWH�WRUWXUD��QD�TXDO�R�DFXVDGR�UHYHOD�RQGH�HVWi�R�SURGXWR�GR�FULPH��(VWD�~OWLPD�SURYD��D�GHVSHLWR�GH�VHU
UHJXODU��HVWDULD�FRQWDPLQDGD�SHOR�YtFLR�QD�RULJHP�
2V�GHIHQVRUHV�GD�SURYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR�VXVWHQWDP�TXH�HOD�GHYH�VHU�DFDWDGD��SDUD�VH�HYLWDU�TXH�DV�SUySULDV
SDUWHV�SURGX]DP�RXWUDV�SURYDV�LOtFLWDV��YLVDQGR�WXPXOWXDU�WRGR�R�URO�GH�SURYDV�
(QWUHWDQWR��HQFRQWUD�VH�SRVLomR�FRQWUiULD�j�DGPLVVLELOLGDGH�GDV�SURYDV�LOtFLWDV�SRU�GHULYDomR��D�TXDO�VH�EDVHLD�QD
WHRULD�GRV�IUXWRV�GD�iUYRUH�HQYHQHQDGD��IUXLWV�RI�WKH�SRLVRQRXV�WUHH���6HJXQGR�HVWD�WHRULD��GHVHQYROYLGD�SHOD
6XSUHPD�&RUWH�$PHULFDQD��D�iUYRUH�UXLP��EXVFD�LOHJDO��SRU�H[HPSOR��GDUi�PDXV�IUXWRV��RX�VHMD��SURFHVVR�H
FRQGHQDomR�LQMXVWRV�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��QXORV��$�SDUWLU�GH�XPD�GHFLVmR�SURIHULGD�QR�FDVR�6LYHUWKRUQH�/XPEHU
&R��YV��8QLWHG�6WDWHV��HP�������DV�FRUWHV�DPHULFDQDV�SDVVDUDP�D�QmR�DGPLWLU�TXDOTXHU�SURYD��DLQGD�TXH�OtFLWD
HP�VL�PHVPD��RULXQGD�GH�SUiWLFDV�LOHJDLV�
6REUH�HVWDV�SURYDV��D�SRVLomR�GD�DOWD�&RUWH�GH�-XVWLoD�GR�%UDVLO��DWXDOPHQWH��p��FRQIRUPH�VH�YHP�SHUFHEHQGR
QRV�PDLV�UHFHQWHV�DFyUGmRV��SHOR�DFROKLPHQWR�GD�WHRULD�GRV�IUXWRV�GD�iUYRUH�HQYHQHQDGD��RX�VHMD��GHIHQGHP�D
LQDGPLVVLELOLGDGH�GD�XWLOL]DomR�GH�SURYDV�IRUPDOPHQWH�OtFLWDV�SURYHQLHQWHV�GH�RXWUDV�FROKLGDV�LOLFLWDPHQWH��$VVLP�
D�GRXWULQD�H�D�MXULVSUXGrQFLD�EUDVLOHLUDV�QmR�DGPLWHP�HVVDV�SURYDV�
3RUpP��R�GHVDILR�p�HQFRQWUDU�XP�SRQWR�GH�HTXLOtEULR�HQWUH�R�YDORU�MXUtGLFR�GR�EHP�DIHWDGR��SRU�H[HPSOR��OLEHUGDGH
H�LQWLPLGDGH�H�R�LQWHUHVVH�SURFHVVXDO�SUREDWyULR��TXH�YLVD�HOXFLGDU�FULPHV�GH�GLItFLO�VROXomR��XPD�YH]�TXH�p
IXQomR�GR�(VWDGR�SURSRUFLRQDU�D�SD]�VRFLDO��,VVR�VLJQLILFD�GL]HU�DWp�TXH�SRQWR�VH�SRGHULD�XWLOL]DU��SRU�H[HPSOR�
XPD�JUDYDomR�GH�FRQYHUVD�SULYDGD��FROKLGD�LOLFLWDPHQWH��VHP�D�TXDO�D�DXWRULGDGH�QmR�FKHJDULD�D�RXWUDV�SURYDV
UHOHYDQWHV�VREUH�D�YHUGDGH�UHDO�GRV�IDWRV��HP�GHWULPHQWR�GD�LPSXQLGDGH�
1R�%UDVLO��R�SUREOHPD�GDV�SURYDV�LOtFLWDV�HVWi�FDUDFWHUL]DGR��KRMH�HP�GLD��GH�DFRUGR�FRP�R�DUW���ž��/9,��GD
&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������SHOD�VXD�LQDGPLVVLELOLGDGH�QR�SURFHVVR�
'LDQWH�GLVVR��QmR�Ki�FRPR�QHJDU�D�LPSHUDWLYLGDGH�GD�UHIHULGD�QRUPD�FRQVWLWXFLRQDO��H�SRU�LVVR��D�SURYD�LOtFLWD�QmR
WHP�TXDOTXHU�YDORU�QR�SURFHVVR��DLQGD�TXH�VHX�FRQWH~GR�WUDJD�DOJR�YHUGDGHLUR��$VVLP��R�MXL]�QmR�SRGH�VH�EDVHDU
QHOD�SDUD�FRQGHQDU�R�UpX�
3RUpP��VHQVDWR�p�R�HQWHQGLPHQWR�GH�9LFHQWH�*UHFR�)LOKR��DSXG�0HQGHV��������SS�����������TXDQGR�GL]�TXH��³2
WH[WR�FRQVWLWXFLRQDO�QmR�SRGH�VHU�LQWHUSUHWDGR�GH�IRUPD�ULJRURVD��SRLV�VHPSUH�KDYHUi�VLWXDo}HV��FXMR�YDORU�H
LPSRUWkQFLD�GR�EHP�MXUtGLFR�HQYROYLGR��D�VHU�DOFDQoDGR�FRP�D�REWHQomR�LUUHJXODU�GD�SURYD��OHYDUmR�RV�7ULEXQDLV�D
DFHLWi�OD´���
)HUQDQGHV��������S������WDPEpP�VH�SRVLFLRQD��FLWDQGR�TXH�
³3HOR�SULQFtSLR�GHFOLQDGR��SURFXUD�VH�HVWDEHOHFHU�XP�SRQWR�GH�HTXLOtEULR�HQWUH�RV
LQWHUHVVHV�GD�VRFLHGDGH�HP�SXQLU�R�FULPLQRVR��jV�YH]HV�PDLV�EHP�SUHSDUDGR�TXH�RV
SROLFLDLV��H�R�GH�GHIHQGHU�RV�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV�GR�LQGLYtGXR��GHYHQGR�VH�VHPSUH
DQDOLVDU�FDGD�FDVR��VRSHVDQGR�VH�RXWUD�QRUPD��WDPEpP�FRQVWLWXFLRQDO��GH�RUGHP
SURFHVVXDO�RX�PDWHULDO���QmR�VXSHUD�HP�YDORU�DTXHOD�TXH�HVWDULD�VHQGR�YLRODGD´�
'HVVH�HQWHQGLPHQWR��VH�GHYH�KRPHQDJHDU�R�SULQFtSLR�GD�VROLGDULHGDGH�GDV�QRUPDV��LVWR�p��DTXHOH�TXH��GHQWUH�DV
UHJUDV�GH�PHVPD�KLHUDUTXLD�H�LPSRUWkQFLD��SURFXUD�VDEHU�TXDO�p�D�PDLV�LPSRUWDQWH��GHQWUR�GR�FRQWH[WR�DQDOLVDGR�
H�TXH�WUDUi�PHOKRU�VROXomR�j�FRQWURYpUVLD��GLDQWH�GR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�YLJHQWH�H�GR�LQWHUHVVH�VRFLDO�
7XGR�LVVR�GHPRQVWUD�TXH�D�GRXWULQD�H�D�MXULVSUXGrQFLD��HP�FDGD�FDVR��GHYHUmR�VDEHU�OLGDU��PHGLDQWH�SRQGHUDomR
H�HTXLOtEULR��FRP�R�ULJRU�GR�GLVSRVWR�QR�DUW���ž��/9,��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������DWUDYpV�GR�SULQFtSLR�GD
SURSRUFLRQDOLGDGH��TXH�VHUi�DERUGDGR�HP�WySLFR�SUySULR�PDLV�DYDQWH��
0HVPR�DSyV�R�VXUJLPHQWR�GHVWD�QRUPD�FRQVWLWXFLRQDO��DLQGD�H[LVWHP�WHVHV�IDYRUiYHLV�j�DGPLVVLELOLGDGH�GDV
SURYDV�LOtFLWDV��SRUpP�FRP�YLpV�GLIHUHQWH�GDV�WHVHV�DQWHULRUHV��XPD�YH]�TXH�QmR�VH�SRGH�DILUPDU�FRP�FHUWH]D�TXH
D�SURYD�RULXQGD�GH�XP�DWR�LOtFLWR�QmR�GHYH�VHU�DGPLWLGD�HP�MXt]R��SHOR�IDWR�GH�VH�HPSUHVWDU�HILFiFLD�D�XP
FRPSRUWDPHQWR�LOHJDO��$VVLP��VH�D�ILQDOLGDGH�SULQFLSDO�GR�3URFHVVR�p�D�GHVFREHUWD�GD�YHUGDGH��H��VH�D�SURYD
LOHJDOPHQWH�REWLGD�RVWHQWDU�HVVD�YHUGDGH��GHYHUi�VHU�DFHLWD�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
4XHP�GHIHQGH�WDO�FRQFHSomR�p�3HGURVR��������SS�����������GL]HQGR�TXH�
³1mR�FRQFRUGR�FRP�R�DUJXPHQWR�GH�TXH�D�SURYD�LOtFLWD�p�LQHILFD]��SHOR�IDWR�GD�LOLFLWXGH
VHU�XQD�H�FRPR�WDO�GHYH�VH�HVWHQGHU�j�HVIHUD�SURFHVVXDO��2X�VHMD��GHYH�R�DWR�LOtFLWR
QmR�VHU�FRQIXQGLGR�FRP�R�FRQWH~GR�TXH�D�SURYD�SRVVD�UHYHODU��VH�D�SURYD�GHPRQVWUD
XPD�YHUGDGH��VHX�WHRU�QmR�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGR�LOtFLWR��PHVPR�TXH�R�DWR�TXH�D
SURGX]LX�VHMD�LOtFLWR��/RJR��R�LOtFLWR�PDWHULDO�QmR�VH�FRQIXQGH�FRP�R�WHRU�GD�SURYD´���
'HQWUR�GHVVH�SHQVDPHQWR�D�IDYRU�GD�DGPLVVLELOLGDGH�GD�SURYD�LOtFLWD��GL]HP�RV�VHXV�GHIHQVRUHV�TXH�WDQWR�R
FULPH�GHVFREHUWR�SHOD�SURYD��FRPR�R�DWR�LOtFLWR�TXH�D�RULJLQRX�GHYHP�VHU�SXQLGRV��SRUpP��FDGD�XPD�HP�VHX
kPELWR��(P�RXWURV�WHUPRV��GHIHQGHP�TXH�D�SURYD�LOtFLWD�GHYH�VHU�DFHLWD��FRQWXGR�R�YDORU�GD�SULPHLUD�FRQIHULGR
GHQWUR�GD�YDORUDomR�SURFHVVXDO��HQTXDQWR�D�VHJXQGD�GHYHUi�VHU�DSUHFLDGD�QD�HVIHUD�GR�GLUHLWR�PDWHULDO�
(QWUHWDQWR��D�PDLRU�SDUWH�GD�GRXWULQD�p�FRQWUiULD�D�HVWD�WHRULD��QmR�DGPLWLQGR�TXH�D�SURYD�LOtFLWD�VHMD�DSUHFLDGD�QR
SURFHVVR��SRU�HQWHQGHU�TXH�Vy�D�YHUGDGH�REWLGD�FRP�UHVSHLWR�DRV�GLUHLWRV�KXPDQRV�IXQGDPHQWDLV�SRGH�VHU
FRQVLGHUDGD�YiOLGD��/RJR��SDUD�HVWD�FRUUHQWH�GRPLQDQWH��MXQWDPHQWH�FRP�R�LQWHUHVVH�VRFLDO�GH�DYHULJXDU�D
YHUGDGH�GRV�IDWRV��H[LVWHP�RXWURV�LQWHUHVVHV�GH�PDLRU�YDORU��RV�TXDLV�LPSHGHP�D�EXVFD�GHVHQIUHDGD�GD�YHUGDGH
DEVROXWD�
6mR�YiULRV�RV�SDtVHV�TXH�DFROKHP�D�LQDGPLVVLELOLGDGH�GDV�SURYDV�LOtFLWDV�QR�SURFHVVR��WDO�FRPR�R�%UDVLO��(�
SRGH�VH�FLWDU��DLQGD��D�,WiOLD��D�$OHPDQKD��D�)UDQoD��HWF��$VVLP��R�'LUHLWR�EUDVLOHLUR��QmR�DGPLWH�DFROKHU�QR
SURFHVVR��DV�SURYDV�LOtFLWDV��SRLV��VH�HQWHQGHP�LQYiOLGRV�RV�PHLRV�TXH�GHVFRQKHFHP�D�ERD�Ip��D�OHDOGDGH��D
PRUDOLGDGH�H�D�OHJDOLGDGH��DVVLP�FRPR�D�OLEHUGDGH�H�D�GLJQLGDGH�GD�SHVVRD�KXPDQD��WRGRV�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV
FRQVDJUDGRV�QD�0DJQD�&DUWD�
3RUpP��p�PHGLDQWH�D�WHRULD�RX�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH��TXH�R�'LUHLWR�&RQWHPSRUkQHR�YHP�EXVFDQGR�XP
MXOJDPHQWR�MXVWR�H�HTXLOLEUDGR��8P�JUDQGH�GHIHQVRU�GHVWD�OLQKD�GH�SHQVDPHQWR�p�4XLURJD��TXH�SUHJD�D
SRQGHUDomR�FRPR�PHLR�LGHDO�j�DQiOLVH�GH�FDGD�FDVR�FRQFUHWR��GLDQWH�GH�VXDV�SHFXOLDULGDGHV��$VVLP��HVWD�WHRULD�
EDVHDGD�QR�HTXLOtEULR�H�QD�UD]RDELOLGDGH�GH�DSUHFLDomR�GRV�FRQIOLWRV�GH�LQWHUHVVHV��DFUHGLWD�TXH�D�YRQWDGH
S~EOLFD�QD�LQYHVWLJDomR�GD�YHUGDGH�H�R�GLUHLWR�j�WXWHOD�MXGLFLDO��GH�RQGH�DGYpP�R�GLUHLWR�j�SURYD��VmR�EHQV
MXUtGLFRV�SURWHJLGRV�SHOR�RUGHQDPHQWR�FRPR�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV��3RU�LVVR�p�TXH�VH�DGPLWH�FRQWH~GR�SUREDWyULR
LOtFLWR��TXDQGR�R�EHQHItFLR�j�VRFLHGDGH�SUHYDOHFHU��VHP�SUHMXt]R�GDV�VDQo}HV�FLYLV��DGPLQLVWUDWLYDV�RX�SHQDLV�j
SHVVRD�UHVSRQViYHO�SHOD�FROHWD�LQGHYLGD�GD�SURYD�
3RU�FRQWD�GLVVR��D�MXULVSUXGrQFLD�DWXDO�QmR�SRGHULD�GHL[DU�GH�VHU�GLIHUHQWH��RX�VHMD��WHP�FRPR�UHJUD�QmR�DGPLWLU
SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV��DV�TXDLV�Vy�VHUmR�FRQKHFLGDV�H[FHSFLRQDOPHQWH�
(P�FRQFOXVmR��QR�'LUHLWR�EUDVLOHLUR��VmR�SURYDV�LOtFLWDV��HQWUH�RXWUDV��DV�TXH�IRUHP�REWLGDV�PHGLDQWH�WRUWXUD�H
PDXV�WUDWRV��&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��DUW���ž��;���DV�TXH�YLROHP�R�VLJLOR�GH�FRUUHVSRQGrQFLDV�H�FRPXQLFDo}HV
�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��DUW���ž��;,���FRPR�WDPEpP�DV�LQWHUFHSWDo}HV�WHOHI{QLFDV��VDOYR�QRV�FDVRV�SHUPLWLGRV�SHOD
0DJQD�&DUWD��DV�TXDLV�DSHQDV�VHUmR�FRQKHFLGDV�H[FHSFLRQDOPHQWH��D�OX]�GR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�
������3URYD�LOtFLWD�³SUR�UHR´
+i�QR�'LUHLWR�EUDVLOHLUR�DLQGD�DOJXPD�GLVFXVVmR�VREUH�D�YDOLGDGH�GDV�SURYDV�LOtFLWDV�DSOLFDGDV�HP�EHQHItFLR�GR
UpX��3RUpP�SDUD�HVPDJDGRUD�PDLRULD�GRV�GRXWULQDGRUHV��H[LVWHP�EHQV�JDUDQWLGRV�DR�VHU�KXPDQR�TXH�VH�VREUHS}Hj�JDUDQWLD�DR�VLJLOR�LQGLYLGXDO�
$�GRXWULQD�GRPLQDQWH�GHIHQGH�D�DFHLWDomR�GD�SURYD�LOtFLWD�HP�EHQHItFLR�GR�UpX�FRPR�REVHUYD�6LOYD��������S�����
TXH�DILUPD�
³3RUWDQWR��VH�IRU�SRVVtYHO�DR�DFXVDGR�GHPRQVWUDU�VXD�LQRFrQFLD��DWUDYpV�GH�XPD�SURYD
REWLGD�LOLFLWDPHQWH��FHUWDPHQWH�HOD�SRGHUi�VHU�XWLOL]DGD�QR�SURFHVVR��KDMD�YLVWD�D
SUHSRQGHUkQFLD�GR�GLUHLWR�j�OLEHUGDGH�VREUH�D�LQDGPLVVLELOLGDGH�GD�SURYD�LOtFLWD�QR
kPELWR�SURFHVVXDO´�
&RPR�VH�SRGH�REVHUYDU�R�DXWRU�HQWHQGH�TXH�R�GLUHLWR�D�OLEHUGDGH�VH�VREUHS}H�DR�GLUHLWR�j�LQWLPLGDGH��SRLV�GHSRLV
GR�GLUHLWR�D�YLGD��D�OLEHUGDGH�p�XP�GRV�PDLRUHV�EHQV�WXWHODGR�SHOR�GLUHLWR�
6HQVDWD�p�D�SRVLomR�GD�PDLRULD�GRV�GRXWULQDGRUHV�SRUTXH�PHOKRU�VHULD�SHUPLWLU�D�YLRODomR�GR�VLJLOR�GH�XPD
SHVVRD�GR�TXH�SULYDU�XPD�RXWUD�GH�VXD�OLEHUGDGH�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
����3URYDV�LOtFLWDV�H�D�/HL�Q"������������
9LVDQGR�UHJXODPHQWDU�R�SUHFHLWR�FRQWLGR�QR�DUW���ž��/9,��GD�/HL�0DLRU��UHODWLYD�jV�SURYDV�LOtFLWDV��IRL�HGLWDGD�D�/HL
Q"��������������TXH�GLVFLSOLQRX�R�DUW������GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO��&RQVRDQWH�R�WHRU�GR�PHQFLRQDGR
GLVSRVLWLYR�OHJDO�
6mR�LQDGPLVVtYHLV��GHYHQGR�VHU�GHVHQWUDQKDGDV�GR�SURFHVVR��DV�SURYDV�LOtFLWDV��DVVLP
HQWHQGLGDV�DV�REWLGDV�HP�YLRODomR�D�QRUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV�RX�OHJDLV�
†��ž�6mR�WDPEpP�LQDGPLVVtYHLV�DV�SURYDV�GHULYDGDV�GDV�LOtFLWDV��VDOYR�TXDQGR�QmR
HYLGHQFLDGR�R�QH[R�GH�FDXVDOLGDGH�HQWUH�XPDV�H�RXWUDV��RX�TXDQGR�DV�GHULYDGDV
SXGHUHP�VHU�REWLGDV�SRU�XPD�IRQWH�LQGHSHQGHQWH�GDV�SULPHLUDV��
†��ž�&RQVLGHUD�VH�IRQWH�LQGHSHQGHQWH�DTXHOD�TXH�SRU�VL�Vy��VHJXLQGR�RV�WUkPLWHV
WtSLFRV�H�GH�SUD[H��SUySULRV�GD�LQYHVWLJDomR�RX�LQVWUXomR�FULPLQDO��VHULD�FDSD]�GH
FRQGX]LU�DR�IDWR�REMHWR�GD�SURYD�
†��ž�3UHFOXVD�D�GHFLVmR�GH�GHVHQWUDQKDPHQWR�GD�SURYD�GHFODUDGD�LQDGPLVVtYHO��HVWD
VHUi�LQXWLOL]DGD�SRU�GHFLVmR�MXGLFLDO��IDFXOWDGR�jV�SDUWHV�DFRPSDQKDU�R�LQFLGHQWH�
&RP�D�HQWUDGD�HP�YLJRU�GHVWH�GLVSRVLWLYR��D�WHRULD�GRV�IUXWRV�GD�iUYRUH�HQYHQHQDGD�SDVVRX�D�FRQVWDU
H[SUHVVDPHQWH�GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO�H[DWDPHQWH�QD�SULPHLUD�SDUWH�GR�DUW������†��ž��HVWDQGR�HP�WRWDO
FRQVRQkQFLD�FRP�R�HQWmR�Mi�SDFLILFDGR�HQWHQGLPHQWR�GRXWULQiULR�H�MXULVSUXGHQFLDO��GH�PRGR�D�HVWDEHOHFHU�TXH�DV
SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLR�LOtFLWR�FRQWDPLQDP�DV�SURYDV�XOWHULRUHV�TXH��HPERUD�SURGX]LGDV�OLFLWDPHQWH��WHQKDP�VH
RULJLQDGR�GDV�SULPHLUDV��3RUpP�p�GH�YLWDO�LPSRUWkQFLD�UHVVDOWDU�TXH�HVWH�PHVPR�DUWLJR�WDPEpP�WURX[H�OLPLWHV�D
HVWD�WHRULD��LQVSLUDQGR�VH�QD�OHJLVODomR�QRUWH�DPHULFDQD�FRQWUDULD�D�ULJLGH]�GH�WDLV�UHJUDV��SURFXURX�HVWDEHOHFHU
IRUPDV�GH�VH�VDEHU�TXDQGR�XPD�SURYD�p�RX�QmR�GHULYDGD�GD�LOtFLWD��LVWR�p��D�OHL�SURFXURX�WUD]HU�FRQWRUQRV�SDUD�R
HVWDEHOHFLPHQWR�GR�QH[R�FDXVDO�HQWUH�XPD�SURYD�H�RXWUD�
������7HRULD�GD�IRQWH�LQGHSHQGHQWH��OLPLWDomR�
'H�DFRUGR�FRP�HVWD�WHRULD��VH�R�yUJmR�GD�SHUVHFXomR�SHQDO��GHPRQVWUDU�GH�IRUPD�LQHTXtYRFD�TXH�REWHYH�
OHJLWLPDPHQWH��QRYRV�HOHPHQWRV�GH�LQIRUPDomR�D�SDUWLU�GH�XPD�IRQWH�DXW{QRPD�GH�SURYD��QmR�JXDUGDQGR�TXDOTXHU
UHODomR�GH�GHSHQGrQFLD�GD�SURYD�RULJLQDULDPHQWH�LOtFLWD��WDLV�HOHPHQWRV�VHUmR�DGPLVVtYHLV��SRU�QmR�VH
HQFRQWUDUHP�FRQWDPLQDGRV�SHOD�LOLFLWXGH�RULJLQiULD�
1R�%UDVLO��DWUDYpV�GD�DQDOLVH�GD�MXULVSUXGrQFLD�IRL�SRVVtYHO�REVHUYDU�TXH�D�WHRULD�GD�IRQWH�LQGHSHQGHQWH�Mi�YLQKD
VHQGR�DGRWDGD�SHOR�&RUWH�0DLRU�Ki�DOJXP�WHPSR��3RUpP�FRP�D�UHIRUPD�SURFHVVXDO�GH�������D�OLPLWDomR�GD�IRQWH
LQGHSHQGHQWH�SDVVRX�D�FRQVWDU�H[SUHVVDPHQWH�GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO��VHJXQGR�R�†��ž�GR�DUW������TXH
SUHYr�VHUHP�LQDGPLVVtYHLV�DV�SURYDV�GHULYDGDV�GDV�LOtFLWDV��³VDOYR�TXDQGR�QmR�HYLGHQFLDGR�R�QH[R�GH
FDXVDOLGDGH�HQWUH�XPDV�H�RXWUDV��RX�TXDQGR�DV�GHULYDGDV�SXGHUHP�VHU�REWLGDV�SRU�XPD�IRQWH�LQGHSHQGHQWH�GDV
SULPHLUDV´��7UDWD�VH�FRPR�GLWR�DFLPD�GH�WHRULD�TXH�Mi�IRL�DGRWDGD�SHOR�6XSUHPR�7ULEXQDO�)HGHUDO��R�TXDO�HQWHQGHX
TXH�VH�GHYH�SUHVHUYDU�D�GHQ~QFLD�UHVSDOGDGD�HP�SURYD�DXW{QRPD��LQGHSHQGHQWH�GD�SURYD�LOtFLWD�LPSXJQDGD�SRU
IRUoD�GD�QmR�REVHUYkQFLD�GH�IRUPDOLGDGH�QD�H[HFXomR�GH�PDQGDGR�GH�EXVFD�H�DSUHHQVmR��67)��+&�('
�������06��UHO��0LQ��(URV�*UDX��M��������������'-�����VHW��������S������
3RUWDQWR��D�IRQWH�LQGHSHQGHQWH�UHFHEHX�JXDULGD�HP�QRVVR�GLUHLWR�SiWULR��SRLV�QmR�IHUH�D�WHRULD�GRV�IUXWRV�GD�iUYRUH
HQYHQHQDGD��XPD�YH]�TXH�D�IRQWH�GD�SURYD�REWLGD�QmR�SRVVXL�UHODomR�FRP�DTXHOD�DOFDQoDGD�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�
QmR�KDYHQGR�UD]}HV�SDUD�VHU�H[FOXtGD�GR�FRUSR�GR�SURFHVVR�
������7HRULD�GD�GHVFREHUWD�LQHYLWiYHO��OLPLWDomR�
7DPEpP�FRQKHFLGD�FRPR�H[FHomR�GD�IRQWH�KLSRWpWLFD�LQGHSHQGHQWH��p�R�FDVR�RQGH�VH�GHPRQVWUH�TXH�D�SURYD
GHULYDGD�GD�LOtFLWD�VHULD�SURGX]LGD�GH�TXDOTXHU�PRGR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�SURYD�LOtFLWD�RULJLQiULD��RX�VHMD��p
DTXHOD�TXH�SRU�VL�Vy��VHJXLQGR�RV�WUkPLWHV�WtSLFRV�H�GH�SUD[H��SUySULRV�GD�LQYHVWLJDomR�RX�LQVWUXomR�FULPLQDO�
VHULD�FDSD]�GH�FRQGX]LU�DR�IDWR�REMHWR�GD�SURYD��GHYHQGR��SRUWDQWR�VHU�FRQVLGHUDGD�YiOLGD�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
$�DSOLFDomR�GHVVD�WHRULD�QmR�SRGH�RFRUUHU�FRP�EDVH�HP�GDGRV�PHUDPHQWH�HVSHFXODWLYRV��VRE�SHQD�GH�VH
HVYD]LDU�XPD�JDUDQWLD�FRQVWLWXFLRQDO��TXH�p�D�YHGDomR�GD�XWLOL]DomR�GD�SURYD�LOtFLWD��&RQWXGR��QD�YLVmR�GH�SDUWH
GD�GRXWULQD�WDO�WHRULD�SDVVRX�D�FRQVWDU�H[SUHVVDPHQWH�GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO��QR�Mi�PHQFLRQDGR�DUW������
†��ž��VHJXQGR�R�TXDO��³FRQVLGHUD�VH�IRQWH�LQGHSHQGHQWH�DTXHOD�TXH�SRU�VL�Vy��VHJXLQGR�RV�WUkPLWHV�WtSLFRV�H�GH
SUD[H��SUySULRV�GD�LQYHVWLJDomR�RX�LQVWUXomR�FULPLQDO��VHULD�FDSD]�GH�FRQGX]LU�DR�IDWR�REMHWR�GD�SURYD´��(VWH
DUWLJR�GHYH�VHU�OLGR�FRP�HVSHFLDO�DWHQomR��SRLV�FRPR�p�SRVVtYHO�H[WUDLU�GD�VXD�OHLWXUD��DSHVDU�GR�PHVPR�ID]HU
PHQomR�D�IRQWH�LQGHSHQGHQWH��SDUHFH�WHU�KDYLGR�XPD�FRQIXVmR�SRU�SDUWH�GR�OHJLVODGRU��SRLV�R�FRQFHLWR�SRU�HOH
WUD]LGR�p�R�GD�OLPLWDomR�GD�GHVFREHUWD�LQHYLWiYHO�
&RPR�GLWR�DFLPD�HVVD�WHRULD�GHYH�VHU�DSOLFDGD�FRP�PXLWD�FDXWHOD�VRE�SHQD�GH�VH�HVYD]LDU�XPD�JDUDQWLD
FRQVWLWXFLRQDO��SRU�LVVR�PHVPR�WDO�UHVWULomR�j�SURYD�LOtFLWD�YHP�FDXVDQGR�LQWHQVD�SROrPLFD�QD�GRXWULQD��FRP
DOJXQV�SRVLFLRQDPHQWRV�D�IDYRU�H�RXWURV�FRQWUD�D�DGRomR�GH�WDO�WHRULD��&HUWR�p�TXH�DSHVDU�GD�FRQWURYpUVLD
GRXWULQiULD��UHIHULGD�WHRULD�Mi�YHP�VHQGR�DSOLFDGD�SHOR�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD�TXH�DR�DSUHFLDU�D�YDOLGDGH�GD
XWLOL]DomR�GH�GRFXPHQWRV�UHODWLYRV�j�PRYLPHQWDomR�EDQFiULD�GH�FRQWD�FRUUHQWH�GH�FRWLWXODULGDGH�GD�DFXVDGD�H�GH
YtWLPD�IDOHFLGD��REWLGRV�VHP�DXWRUL]DomR�MXGLFLDO��R�67-�FRQFOXLX�TXH�³R�VREULQKR�GD�YtWLPD��QD�FRQGLomR�GH
KHUGHLUR��WHULD��LQDUUHGDYHOPHQWH��DSyV�D�KDELOLWDomR�QR�LQYHQWiULR��R�FRQKHFLPHQWR�GDV�PRYLPHQWDo}HV
ILQDQFHLUDV�H��FHUWDPHQWH��VDEHULD�GR�GHVIDOTXH�TXH�D�YtWLPD�KDYLD�VRIULGR��RX�VHMD��D�GHVFREHUWD�HUD�LQHYLWiYHO´
�+&��������$/����7XUPD�5HODWRU�0LQ��2J�)HUQDQGHV��MXOJDPHQWR��������������'WD�GD�SXEOLFDomR�IRQWH��'-H
������������
������/LPLWDomR�GD�PDQFKD�SXUJDGD��WHRULD�GR�QH[R�FDXVDO
DWHQXDGR�
7DPEpP�FRQKHFLGD�FRPR�WHRULD�GD�WLQWD�GLOXtGD�RFRUUH�TXDQGR�XP�DWR�SRVWHULRU��DWHQXD��DIDVWD�D�LOLFLWXGH
RULJLQiULD��2�QH[R�FDXVDO�HQWUH�DV�SURYDV�SULPiULD�H�VHFXQGiULD�p�DWHQXDGR�QmR�HP�UD]mR�GD�FLUFXQVWkQFLD�GH
HVWD�SRVVXLU�H[LVWrQFLD�LQGHSHQGHQWH�GDTXHOD��PDV�HP�YLUWXGH�GR�HVSDoR�WHPSRUDO�GHFRUULGR�HQWUH�XPD�H�RXWUD�
GH�FLUFXQVWkQFLDV�VXSHUYHQLHQWHV�QR�FDVR�FRQFUHWR��GD�PHQRU�UHOHYkQFLD�GD�LOHJDOLGDGH�RX�GD�YRQWDGH�GH�XP�GRV
DJHQWHV�HP�FRODERUDU�FRP�D�SHUVHFXomR�FULPLQDO��1HVVH�FDVR��DSHVDU�GH�Mi�WHU�RFRUULGR�D�FRQWDPLQDomR��XP�DWR
IXWXUR�H[SXUJD�R�YtFLR��SHUPLWLQGR�R�DSURYHLWDPHQWR�GD�SURYD�LQLFLDOPHQWH�FRQWDPLQDGD�
(VVD�WHRULD�GR�QH[R�FDXVDO�DWHQXDGR��WDPEpP�p�RULJLQDGD�GR�GLUHLWR�QRUWH�DPHULFDQR��SRUpP�DTXL�QR�%UDVLO�QmR�Ki
MXOJDGRV�GR�67)�H�GR�67-�DGRWDQGR�D�PHVPD��&RQWXGR��SDUD�PXLWRV�GRXWULQDGRUHV�WDO�WHRULD�SDVVRX�D�FRQVWDU�GR
DUW�������†��ž��GR�&33��³VmR�WDPEpP�LQDGPLVVtYHLV�DV�SURYDV�GHULYDGDV�GDV�LOtFLWDV��VDOYR�TXDQGR�QmR
HYLGHQFLDGR�R�QH[R�GH�FDXVDOLGDGH�HQWUH�XPDV�H�RXWUDV��RX�TXDQGR�DV�GHULYDGDV�SXGHUHP�VHU�REWLGDV�SRU�XPDIRQWH�LQGHSHQGHQWH�GDV�SULPHLUDV´�
6HJXQGR�/LPD��������S�������
³$SHVDU�GH�QmR�KDYHU�TXDOTXHU�UHIHUrQFLD�H[SUHVVD�j�OLPLWDomR�GD�WLQWD�GLOXtGD��DR�VH
UHIHULU�R�GLVSRVLWLYR�j�DXVrQFLD�GH�QH[R�GH�FDXVDOLGDGH�HQWUH�D�SURYD�LOtFLWD�RULJLQiULD�H
SURYD�VXEVHTXHQWH��SRGH�VH�GDt�H[WUDLU�D�DGRomR�GD�UHIHULGD�WHRULD��,VVR�SRUTXH�
VHJXQGR�D�WHRULD�HP�TXHVWmR��R�YtFLR�GD�LOLFLWXGH�RULJLQiULD��TXDQGR�DWHQXDGR�HP�YLUWXGH
GR�GHFXUVR�GR�WHPSR��GH�FLUFXQVWkQFLDV�VXSHUYHQLHQWHV��GD�PDJQLWXGH�GD�LOHJDOLGDGH
IXQFLRQDO�RX�GD�FRODERUDomR�YROXQWiULD�GH�XP�GRV�HQYROYLGRV��ID]�GHVDSDUHFHU�R�QH[R
FDXVDO�HQWUH�D�SURYD�LOtFLWD�RULJLQiULD�H�D�SURYD�VXEVHTXHQWH��QmR�VHQGR�YLiYHO�IDODU�VH
HP�SURYD�LOtFLWD�SRU�GHULYDomR´�
������,QXWLOL]DomR�GD�SURYD�LOtFLWD
&RPR�YLVWR�DQWHULRUPHQWH�D�VDQomR�SUHYLVWD�SHOD�&RQVWLWXLomR�SDUD�D�SURYD�LOtFLWD�p�D�VXD�LQDGPLVVLELOLGDGH
SURFHVVXDO��&)��DUW���"��LQF��/9,���3RUpP��D�&DUWD�0DJQD�QmR�SUHYr�GH�PRGR�H[SUHVVR�R�TXH�GHYHUi�RFRUUHU�FRP
WDO�SURYD��TXH�DSHVDU�GD�SURLELomR��WLYHU�LQJUHVVDGR�QR�SURFHVVR��&RQWXGR�FRP�D�HGLomR�GD�/HL�Q"������������
ILFRX�SUHYLVWR�H[SUHVVDPHQWH�R�LQFLGHQWH�GH�LQXWLOL]DomR�GD�SURYD�LOtFLWD��SRU�IRUoD�GR�Mi�PHQFLRQDGR�DUW�������†
�ž��GR�&33��³SUHFOXVD�D�GHFLVmR�GH�GHVHQWUDQKDPHQWR�GD�SURYD�GHFODUDGD�LQDGPLVVtYHO��HVWD�VHUi�LQXWLOL]DGD�SRU
GHFLVmR�MXGLFLDO��IDFXOWDGR�jV�SDUWHV�DFRPSDQKDU�R�LQFLGHQWH´�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
'D�OHLWXUD�GHVVH�SDUiJUDIR��ILFD�FODUR�TXH�GHYHUi�KDYHU�XPD�GHFLVmR�GHWHUPLQDQGR�R�GHVHQWUDQKDPHQWR�GD�SURYD
GHFODUDGD�LQDGPLVVtYHO��&RQWUD�D�GHFLVmR�GR�MXL]��RX�WULEXQDO��TXH�UHFRQKHFH�D�LOLFLWXGH�GD�SURYD�H�GHWHUPLQD�R
VHX�GHVHQWUDQKDPHQWR�GRV�DXWRV�FDEH�UHFXUVR��(P�SULPHLUD�LQVWkQFLD�R�UHFXUVR�FDEtYHO�p�R�HP�VHQWLGR�HVWULWR
�&33��DUW�������LQF��;,,,���SRUTXH�R�MXL]��DR�UHFRQKHFHU�D�LOLFLWXGH�GD�SURYD��HVWi�DQXODQGR�R�SURFHVVR��QR�WRGR�RX
HP�SDUWH��(P�VHJXQGD�LQVWkQFLD�FDEHUi�DJUDYR�UHJLPHQWDO��3UHFOXVD�HVVD�GHFLVmR��D�SURYD�LOtFLWD�GHYH�VHU
LQXWLOL]DGD�SRU�DWR�GR�MXL]��IDFXOWDQGR�VH�jV�SDUWHV�DFRPSDQKDU�R�LQFLGHQWH��2X�VHMD��DV�SDUWHV�GHYHP�VHU
GHYLGDPHQWH�LQWLPDGDV�SDUD�HVVH�DWR�GH�LQXWLOL]DomR�H�SRGHP�DFRPSDQKi�OR�
����7HRULD�GR�HQFRQWUR�IRUWXLWR�GH�SURYDV
7DPEpP�FRQKHFLGR�FRPR�HQFRQWUR�FDVXDO�GH�SURYDV�DSOLFD�VH�QDV�KLSyWHVHV�HP�TXH�XPD�DXWRULGDGH�SROLFLDO�
FXPSULQGR�XPD�GLOLJrQFLD�UHODWLYD�D�XP�GHOLWR��FDVXDOPHQWH�HQFRQWUD�SURYDV�SHUWLQHQWHV�j�RXWUD�LQIUDomR�SHQDO�
TXH�QmR�HVWDYDP�QD�OLQKD�GH�GHVGREUDPHQWR�QRUPDO�GD�LQYHVWLJDomR�
3RGHPRV�LPDJLQDU�XPD�VLWXDomR�HP�TXH�RFRUUD�XPD�EXVFD�H�DSUHHQVmR�GH�Wy[LFRV�HP�XPD�UHVLGrQFLD��DR
FKHJDU�DR�ORFDO��j�DXWRULGDGH�SROLFLDO�VH�GHSDUD�FRP�XPD�VLWXDomR�GH�VHTXHVWUR��(VWH�FULPH�QmR�HVWD�UHODFLRQDGR
jTXHOH�GR�PDQGDGR�GH�EXVFD�H�DSUHHQVmR��PDV�R�(VWDGR�QmR�SRGHUi�ILFDU�LQHUWH�IUHQWH�D�XP�LOtFLWR�SHQDO
IODJUDQFLDO��1HVVHV�FDVRV��D�YDOLGDGH�GD�SURYD�LQHVSHUDGDPHQWH�REWLGD�HVWi�FRQGLFLRQDGD�D�IRUPD�FRPR�IRL
UHDOL]DGD�D�GLOLJrQFLD��RX�VHMD��VH�KRXYH�GHVYLR�GH�ILQDOLGDGH��D�SURYD�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�LQYiOLGD��VH�QmR
KRXYH�GHVYLR�GH�ILQDOLGDGH��D�SURYD�p�YiOLGD�
&RPR�H[HPSOLILFD�3DFHOOL��������SS������������TXDQGR��QD�LQYHVWLJDomR�GH�XP�FULPH�FRQWUD�IDXQD�
������³DJHQWHV�SROLFLDLV��PXQLGRV�GH�PDQGDGR�MXGLFLDO�GH�EXVFD�H�DSUHHQVmR��DGHQWUDP
HP�GHWHUPLQDGD�UHVLGrQFLD�SDUD�R�FXPSULPHQWR�GD�RUGHP��HVSHUD�VH��H�PHVPR�H[LJH�
VH��&33��DUW�������LQF��,,��TXH�D�GLOLJrQFLD�VH�UHDOL]H�H[FOXVLYDPHQWH�SDUD�EXVFD�GH
DQLPDLV�VLOYHVWUHV��$VVLP��VH�RV�SROLFLDLV�SDVVDP�D�UHYLUDU�DV�JDYHWDV�RX�DUPiULRV�GD
UHVLGrQFLD��p�GH�VH�WHU�SRU�LOtFLWDV�DV�SURYDV�GH�LQIUDomR�SHQDO�TXH�QmR�HVWHMDP
UHODFLRQDGDV�FRP�R�PDQGDGR�GH�EXVFD�H�DSUHHQVmR��(P�VHPHOKDQWH�VLWXDomR��FRPR�p
yEYLR��R�ORFDO�UHYLVWDGR�MDPDLV�DEULJDULD�R�REMHWR�GR�PDQGDGR�MXGLFLDO��'R�FRQWUiULR��D
DomR�SROLFLDO��HP�FDVR�GH�PDQGDGR�GH�EXVFD�H�DSUHHQVmR��IXJLULD�GR�FRQWUROH�MXGLFLDO�
FRQILJXUDQGR�YHUGDGHLUD�LOHJDOLGDGH��SRU�YLRODomR�GR�GRPLFtOLR��QR�SRQWR�HP�TXH��SDUD
DTXHOD�ILQDOLGDGH��R�LQJUHVVR�QD�UHVLGrQFLD�QmR�HVWDULD�DXWRUL]DGR��$�WHRULD��SRUWDQWR�
SUHVWD�VH�D�MXVWLILFDU�D�DGRomR�GH�PHGLGDV�DFDXWHODWyULDV�HP�IDYRU�GD�SURWHomR�GR
GLUHLWR�j�LQWLPLGDGH�H�RX�SULYDFLGDGH��GH�PRGR�D�LPSHGLU�R�LQFHQWLYR�j�SUiWLFD�GR�DEXVR
GH�DXWRULGDGH´�
&RQWXGR�D�WHRULD�HP�FRPHQWR�QmR�GHYH�VHU�WUDEDOKDGD�H[FOXVLYDPHQWH�SDUD�DV�KLSyWHVHV�GH�FXPSULPHQWR�GH
PDQGDGRV�GH�EXVFD�H�DSUHHQVmR��6XD�XWLOL]DomR�VH�DSUHVHQWD�WDPEpP�~WLO�QR�WRFDQWH�DR�FXPSULPHQWR�GH
LQWHUFHSWDomR�WHOHI{QLFD��GHYLGR�VHU�PXLWR�FRPXP�TXH��QR�FXUVR�GH�XPD�LQWHUFHSWDomR�WHOHI{QLFD�UHJXODUPHQWH
DXWRUL]DGD�SHOR�MXL]�FRPSHWHQWH�SDUD�LQYHVWLJDU�FULPH�SXQLGR�FRP�SHQD�GH�UHFOXVmR��VHMDP�GHVFREHUWRV
HOHPHQWRV�SUREDWyULRV�UHODWLYRV�D�RXWURV�GHOLWRV�H�RX�RXWURV�LQGLYtGXRV��(P�WDLV�KLSyWHVHV�YHULILFDQGR�VH�TXH�QmR
KRXYH�GHVYLR�GH�ILQDOLGDGH�QR�FXPSULPHQWR�GD�GLOLJrQFLD�G~YLGDV�QmR�Ki�TXDQWR�j�YDOLGDGH�GRV�HOHPHQWRV�DVVLP
REWLGRV�
����3ULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH
$�WHRULD��KRMH�DPSODPHQWH�SUHVHQWH��GD�QmR�DGPLVVmR�GDV�SURYDV�FROKLGDV�FRP�LQIULQJrQFLD�jV�JDUDQWLDV
FRQVWLWXFLRQDLV��WHP�VLGR�DWHQXDGD�SRU�RXWUD�WHQGrQFLD��TXH�DGRWD�R�FKDPDGR�FULWpULR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH��DVVLP
FRQKHFLGR�QD�$OHPDQKD��H�GHQRPLQDGR�SULQFtSLR�GD�UD]RDELOLGDGH�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��SHOR�TXDO��HP�FHUWRV
FDVRV��SRGH�VH�DGPLWLU�D�SURYD�REWLGD�LOLFLWDPHQWH��WHQGR�HP�YLVWD�D�UHOHYkQFLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR�D�VHU
SUHVHUYDGR�H�SURWHJLGR�
$�LGHLD�GH�SURSRUFLRQDOLGDGH�SRGH�VHU�HQFRQWUDGD�QR�GLUHLWR�URPDQR��TXHU�QDV�UHJUDV�DSOLFDGDV�SHOR�SUHWRU��TXHU
QD�/HL�GH�7DOLmR��RX�QD�SUySULD�EDODQoD�GR�HTXLOtEULR�H[LELGD�SHOD�GHXVD�7KHPLV�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
(P�IDFH�GR�SULQFtSLR�FRQWLGR�QR�LQFLVR�/9,��DUW���ž��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������REVHUYD�R�LOXVWUH�'RXWRU
&HOVR�5LEHLUR�%DVWRV��������S�������TXH��³GHYH�FHGHU�QDTXHODV�KLSyWHVHV�TXH�D�VXD�REVHUYkQFLD�LQWUDQVLJHQWH
OHYDULD�D�OHVmR�GH�XP�GLUHLWR�IXQGDPHQWDO�DLQGD�PDLV�YDORUDGR´�
$�DSOLFDomR�GHVVH�SULQFtSLR�SHUPLWH�WUD]HU�FRPR�SUHPLVVD�D�LGHLD�GH�TXH�QHQKXP�SULQFtSLR�RX�GLUHLWR�p�DEVROXWR�
Mi�TXH�SRGH�VRIUHU�SRQGHUDomR�GLDQWH�GR�FDVR�FRQFUHWR�H�p�MXVWDPHQWH�HVVD�WpFQLFD�GH�SRQGHUDomR�TXH�D�VXD
DSOLFDomR�DFDUUHWDUi��$�WpFQLFD�GD�SRQGHUDomR�GH�LQWHUHVVHV�j�OX]�GR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�FRQVLVWH�HP
VRSHVDU�QR�FDVR�FRQFUHWR�LQWHUHVVHV�HP�FRQIOLWR�H�ID]HU�SUHYDOHFHU�DTXHOH�TXH�JDQKD�PDLRU�UHOHYkQFLD��QD�H[DWD
PHGLGD�GD�DSOLFDomR�GD�QRUPD��6HJXQGR�HVVH�SULQFtSLR�QmR�H[LVWH�SURSULDPHQWH�XP�FRQIOLWR�HQWUH�DV�JDUDQWLDV
IXQGDPHQWDLV��1R�FDVR�GH�SULQFtSLRV�FRQVWLWXFLRQDLV�FRQWUDVWDQWHV��R�VLVWHPD�ID]�DWXDU�XP�PHFDQLVPR�GH
KDUPRQL]DomR�TXH�VXEPHWH�R�SULQFtSLR�GH�PHQRU�UHOHYkQFLD�DR�GH�PDLRU�YDORU�VRFLDO�
3RUWDQWR�SDUD�RV�DGHSWRV�GR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH��D�SURLELomR�GDV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�p�XP
SULQFtSLR�UHODWLYR��TXH��H[FHSFLRQDOPHQWH��SRGH�VHU�YLRODGR�VHPSUH�TXH�HVWLYHU�HP�MRJR�XP�LQWHUHVVH�GH�PDLRU
UHOHYkQFLD�RX�RXWUR�GLUHLWR�IXQGDPHQWDO�FRP�HOH�FRQWUDVWDQWH������
$�SURSRUFLRQDOLGDGH�QmR�HVWi�SUHYLVWD�H[SUHVVDPHQWH�QD�0DJQD�&DUWD��QR�HQWDQWR��HVWH�SULQFtSLR�HVWi�LQVHULGR�QD
&RQVWLWXLomR��MXQWDPHQWH�FRP�RV�GHPDLV�SULQFtSLRV�JHUDLV�QRUWHDGRUHV�GD�LQWHUSUHWDomR�GDV�UHJUDV
FRQVWLWXFLRQDLV��GH�XPD�IRUPD�LPSOtFLWD�
$VVLP��D�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�p�GLUHLWR�SRVLWLYR�H�JDUDQWLD�GH�UHVSHLWR�DRV�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV��H
HVWDQGR�FHUWR�%RQDYLGHV��DSXG�0HQGHV��������SS������H������TXH�GL]��³2�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�IOXL�GR
DUW���ž��†����GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������R�TXDO�DEUDQJH�D�SDUWH�QmR�HVFULWD�H�QmR�H[SUHVVD�GRV�GLUHLWRV�H
JDUDQWLDV�IXQGDPHQWDLV´�
&RQWXGR��Ki�DTXHOHV�TXH�GHIHQGHP�D�DSOLFDomR�GHVWH�SULQFtSLR�TXDQGR�D�SURYD�DSDUHQWHPHQWH�LOtFLWD�IRU�FROKLGD
SHOR�SUySULR�DFXVDGR��SRUTXH��QHVVH�FDVR��D�LOLFLWXGH�p�HOLPLQDGD�SRU�FDXVDV�OHJDLV��FRPR�D�OHJtWLPD�GHIHVD�
6REUH�R�DVVXQWR�*ULQRYHU��������S�������DVVHYHUD�³$OLiV��QmR�GHL[D�GH�VHU�HP�XOWLPD�DQiOLVH��PDQLIHVWDomR�GR�SULQFtSLR�GD
SURSRUFLRQDOLGDGH��D�SRVLomR�SUDWLFDPHQWH�XQkQLPH�TXH�UHFRQKHFH�D�SRVVLELOLGDGH�GH
XWLOL]DomR��QR�SURFHVVR�SHQDO��GD�SURYD�IDYRUiYHO�DR�DFXVDGR�DLQGD�TXH�FROKLGD�FRP
LQIULQJrQFLD�D�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV�VHXV�RX�GH�WHUFHLURV´�
1R�PHVPR�VHQWLGR��7RUTXDWR�$YROLR��DR�OHPEUDU�TXH�³D�DSOLFDomR�GR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�VRE�D�yWLFD�GR
GLUHLWR�GH�GHIHVD��WDPEpP�JDUDQWLGR�FRQVWLWXFLRQDOPHQWH��H�GH�IRUPD�SULRULWiULD�QR�SURFHVVR�SHQDO��RQGH�LPSHUD�R
SULQFtSLR�GR�IDYRU�UHL��p�GH�DFHLWDomR�SUDWLFDPHQWH�XQkQLPH�SHOD�GRXWULQD�H�MXULVSUXGrQFLD´��3URYDV�LOtFLWDV�
5HYLVWD�GRV�7ULEXQDLV��S������
$�DFHLWDomR�GR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�SUR�UHR�QmR�DSUHVHQWD�PDLRUHV�GLILFXOGDGHV��SRLV�R�SULQFtSLR�TXH
YHGD�DV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�QmR�SRGH�VHU�XVDGR�FRPR�XP�HVFXGR�GHVWLQDGR�D�SHUSHWXDU
FRQGHQDo}HV�LQMXVWDV�
6H��GH�XP�ODGR��GRXWULQD�H�MXULVSUXGrQFLD�VmR�XQtVVRQDV�HP�DSRQWDU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�XWLOL]DomR��QR�SURFHVVR
SHQDO��GD�SURYD�IDYRUiYHO�DR�DFXVDGR�PHVPR�TXDQGR�LOtFLWD��GR�RXWUR�Ki�LQWHQVD�FRQWURYpUVLD�TXDQWR�D�VXD
DGRomR�HP�IDYRU�GD�VRFLHGDGH��RX�VHMD��p�H[WUHPDPHQWH�GHOLFDGD��D�TXHVWmR�GD�DGRomR�GR�SULQFtSLR�GD
SURSRUFLRQDOLGDGH�SUR�VRFLHWDWH��&RPR�EHP�UHWUDWD�&DSH]��������S������
³$TXL��QmR�VH�FXLGD�GH�XP�FRQIOLWR�HQWUH�R�GLUHLWR�DR�VLJLOR�H�R�GLUHLWR�GD�DFXVDomR�j
SURYD��7UDWD�VH�GH�DOJR�PDLV�SURIXQGR��$�DFXVDomR��SULQFLSDOPHQWH�D�SURPRYLGD�SHOR
0LQLVWpULR�3~EOLFR��YLVD�UHVJXDUGDU�YDORUHV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�D�FROHWLYLGDGH��WXWHODGRV
SHOD�QRUPD�SHQDO��4XDQGR�R�FRQIOLWR�VH�HVWDEHOHFHU�HQWUH�D�JDUDQWLD�GR�VLJLOR�H�D
QHFHVVLGDGH�GH�VH�WXWHODU�D�YLGD��R�SDWULP{QLR�H�D�VHJXUDQoD��EHQV�WDPEpP�SURWHJLGRV
SRU�QRVVD�&RQVWLWXLomR��R�MXL]��XWLOL]DQGR�VHX�DOWR�SRGHU�GH�GLVFULFLRQDULHGDGH��GHYH
VRSHVDU�H�DYDOLDU�RV�YDORUHV�FRQWUDVWDQWHV�HQYROYLGRV��6XSRQKDPRV�XPD�FDUWD
DSUHHQGLGD�LOLFLWDPHQWH��TXH�VHULD�GLULJLGD�DR�FKHIH�GH�XPD�SRGHURVD�UHGH�GH
QDUFRWUiILFR�LQWHUQDFLRQDO��FRP�H[WHQVDV�UDPLILFDo}HV�FRP�R�FULPH�RUJDQL]DGR��6HULD
PDLV�LPSRUWDQWH�SURWHJHU�R�GLUHLWR�GR�SUHVR�DR�VLJLOR�GH�VXD�FRUUHVSRQGrQFLD�HSLVWRODU�
�KWWS���MXV�FRP�EU��
 
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
GR�TXDO�VH�VHUYH�SDUD�SODQHMDU�FULPHV��GR�TXH�GHVEDUDWDU�XPD�SRGHURVD�UHGH�GH
GLVWULEXLomR�GH�GURJDV��TXH�FHLID�PLOK}HV�GH�YLGDV�GH�FULDQoDV�H�MRYHQV"�&HUWDPHQWH
QmR´�
(PERUD�VHMD�HVVD�WHRULD�EDVWDQWH�GHIHQGLGD�SRU�JUDQGH�SDUWH�GRV�GRXWULQDGRUHV��FRPR�D�PHOKRU�VROXomR�SDUD�RV
SUREOHPDV�DFHUFD�GD�DGPLVVLELOLGDGH�RX�QmR�GDV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV��D�MXULVSUXGrQFLD�D�DGRWD�FRP
UHVWULo}HV�
'H�IDWR��D�OHLWXUD�GD�MXULVSUXGrQFLD�GRV�7ULEXQDLV�6XSHULRUHV�SiWULRV�QmR�DXWRUL]D�FRQFOXVmR�DILUPDWLYD�TXDQWR�j
WHVH�GH�DGPLVVLELOLGDGH�GDV�SURYDV�LOtFLWDV�SUR�VRFLHWDWH�FRP�EDVH�QR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�
SUHYDOHFHQGR�HQWHQGLPHQWR�GH�TXH�DGPLWLU�VH�D�SRVVLELOLGDGH�GH�R�GLUHLWR�j�SURYD�SUHYDOHFHU�VREUH�DV�OLEHUGDGHV
S~EOLFDV��LQGLVFULPLQDGDPHQWH��p�FULDU�XP�SHULJRVR�SUHFHGHQWH�HP�GHWULPHQWR�GD�SUHVHUYDomR�GH�GLUHLWRV�H
JDUDQWLDV�LQGLYLGXDLV�
2�6XSUHPR�7ULEXQDO�)HGHUDO�Mi�VH�PDQLIHVWRX�QR�VHQWLGR�GH�HQWHQGHU�LQDGHTXDGD�D�DSOLFDomR�GR�SULQFtSLR�GD
SURSRUFLRQDOLGDGH�j�RUGHP�FRQVWLWXFLRQDO�EUDVLOHLUD��FRPR�QRUWHDGRU�D�SURGXomR�GH�SURYDV�LOtFLWDV��QR�+&
������5-��MXOJDGR�HP�������������SRLV�UHIOHWLULD�QD�EXVFD��D�TXDOTXHU�FXVWR��GD�YHUGDGH�UHDO�QR�SURFHVVR��(P
TXH�SHVH�HVVH�SRVLFLRQDPHQWR��D�&RUWH�Mi�DSOLFRX�UHIHULGR�SULQFtSLR�HP�LQWHUHVVDQWH�DFyUGmR�
³$�DGPLQLVWUDomR�SHQLWHQFLiULD��FRP�IXQGDPHQWR�HP�UD]}HV�GH�VHJXUDQoD�S~EOLFD�
SRGH��H[FHSFLRQDOPHQWH��SURFHGHU�j�LQWHUFHSWDomR�GD�FRUUHVSRQGrQFLD�UHPHWLGD�SHORV
VHQWHQFLDGRV��HLV�TXH�D�FOiXVXOD�GD�LQYLRODELOLGDGH�GR�VLJLOR�HSLVWRODU�QmR�SRGH
FRQVWLWXLU�LQVWUXPHQWR�GH�VDOYDJXDUGD�GH�SUiWLFDV�LOtFLWDV´��67)��+&�����������UHO��0LQ�
&HOVR�GH�0HOOR��'-8�����MXQ��������S���������
'HQWUR�GHVVH�SDQRUDPD��SRUWDQWR��p�QHFHVViULR�GL]HU�TXH�HP�UD]mR�GR�SULQFtSLR�TXH�YHGD�D�SURGXomR�GH�SURYDV
LOtFLWDV�SURWHJHU�LQWHUHVVHV�UHSUHVHQWDGRV�SHODV�OLEHUGDGHV�S~EOLFDV��WDO�SULQFtSLR�GHYH�VHU�UHVSHLWDGR��H�VRPHQWH
H[FHSFLRQDOPHQWH��j�OX]�GR�SULQFtSLR�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH��VHU�PLWLJDGR��5HVXPLQGR��D�UHJUD�p�TXH�D�SURYD�LOtFLWD
HP�IDYRU�GD�VRFLHGDGH�SHUPDQHoD�YHGDGD��PDV�D�SURSRUFLRQDOLGDGH�SHUPLWD�VXD�DGPLVVmR�H[FHSFLRQDOPHQWH�
HQTXDQWR�TXH�QR�FDVR�GH�H[LVWrQFLD�GH�SURYD�LOtFLWD�HP�IDYRU�GR�UpX��HVWD�GHYD�VHU�DGPLWLGD�HP�UHJUD�
&21&/86­2
$R�ORQJR�GD�SHVTXLVD�UHVWRX�FODUD�D�QHFHVVLGDGH�GH�VH�UHVSHLWDU�jV�JDUDQWLDV�FRQVWLWXFLRQDLV�DVVHJXUDGDV�jV
SDUWHV��SDUD�TXH�QHQKXP�GLUHLWR�VHMD�YLRODGR�JHUDQGR�QXOLGDGHV�QR�SURFHVVR�
1R�GHFRUUHU�GDV�GLYHUVDV�DERUGDJHQV�TXH�IRUDP�IHLWDV�VREUH�D�SURYD�H�VXD�LOLFLWXGH��IRL�SRVVtYHO�SHUFHEHU�TXH�HOD
YLVD�UHFRQVWUXLU�RV�IDWRV�SDVVDGRV�H�GHPRQVWUDU�DR�MXOJDGRU�D�YHUGDGH�RFRUULGD�GH�PRGR�D�IRUPDU�D�VXD
FRQYLFomR��D�ILP�GH�IXQGDPHQWDU�VXDV�GHFLV}HV�H�SRGHU�EHP�MXOJDU�D�FDXVD�
2�FRQFHLWR�GH�SURYD��VXD�ILQDOLGDGH�H�SULQFLSDOPHQWH�VXD�DGPLVVLELOLGDGH�QR�SURFHVVR�H�RV�OLPLWHV�LPSRVWRV�D�HOD�
IRUDP�LWHQV�REVHUYDGRV�
2V�SRVVXLGRUHV�GR�GLUHLWR�j�SURYD�VmR�DV�SDUWHV��DV�TXDLV�SRVVXHP�GLUHLWR�GH�LJXDOGDGH�GH�FRQGLo}HV��RQGH�FDEH
DR�(VWDGR�DQDOLVDU�H�GHFLGLU�FRQIRUPH�DV�SURYDV�YLQFXODGDV�DR�SURFHVVR��(VVH�GLUHLWR�j�SURYD�HVWi�JDUDQWLGR�QD
&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�SRGH�VHU�H[WHULRUL]DGR�TXDQGR�GD�REVHUYkQFLD�GR�SULQFtSLR�GR�GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO��TXH
DEUDQJH�R�FRQWUDGLWyULR�H�D�DPSOD�GHIHVD��RQGH�DV�SDUWHV�WrP�VHX�GLUHLWR�GH�GHIHVD�DPSODPHQWH�JDUDQWLGR�
SRGHQGR�XWLOL]DU�WRGRV�RV�PHLRV�OHJDLV�SDUD�SURYDU�R�GLUHLWR�UHFODPDGR�
3RU�RXWUR�ODGR�WHPRV�D�SURYD�LOtFLWD�TXH�p�DTXHOD�REWLGD�FRP�LQIULQJrQFLD�D�GLUHLWRV�H�JDUDQWLDV�GR�LQGLYtGXR��H�SRU
HVVD�UD]mR�p�LQDGPLWLGD�SHOR�6LVWHPD�3URFHVVXDO�%UDVLOHLUR��VHQGR�WDO�LQDGPLVVLELOLGDGH�SULQFtSLR�GH�RUGHP
FRQVWLWXFLRQDO��$�SURGXomR�GH�SURYDV�GHVVH�WLSR�WDPEpP�GHVUHVSHLWD��SRU�FRQVHTXrQFLD��R�SULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDO�GR�GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO��'H�DFRUGR�FRP�R�HQWHQGLPHQWR�GH�XPD�JUDQGH�SDUWH�GH�MXULVWDV��DSyV�j
HGLomR�GD�/HL�Qž����������SRGHP�HVVHV�GLUHLWRV�H�JDUDQWLDV�YLRODGRV�HVWDUHP�SUHYLVWRV�WDQWR�HP�QRUPDV
PDWHULDLV�FRPR�HP�QRUPDV�SURFHVVXDLV�
$SHVDU�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH������YHGDU�HP�VHX�DUWLJR��ž��/9,��D�DGPLVVmR�GDV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV
LOtFLWRV��H[LVWH�GRXWULQDGRUHV�D�IDYRU�GD�DGPLVVLELOLGDGH�GHVVDV�SURYDV��GHIHQGHQGR�TXH�VH�R�VHX�FRQWH~GR�IRU
YHUGDGHLUR��GHYHUi�VHU�DFROKLGR�QR�SURFHVVR��HQTXDQWR�D�FRQGXWD�LOtFLWD�TXH�DV�RULJLQRX�GHYHUi�VHU�MXOJDGD�HP
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
kPELWR�FRPSHWHQWH��3RU�RXWUR�ODGR��H[LVWH�FRUUHQWH�TXH�QmR�DGPLWH�WDLV�SURYDV��SRU�YLRODUHP�RV�GLUHLWRV
IXQGDPHQWDLV��GL]HQGR�TXH�HVVDV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�GHYHP�VHU�LQDGPLVVtYHLV�QR�SURFHVVR��+i
DLQGD�XPD�WHVH�LQWHUPHGLiULD��TXH�DGRWD�R�HTXLOtEULR�H�D�SURSRUFLRQDOLGDGH�QD�DYDOLDomR�GR�FDVR�FRQFUHWR�
(VWD�WHRULD�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH�SDUHFH�VHU�D�PDLV�ViELD�H�D�PHQRV�LQMXVWD��SRLV�YLVD�DWULEXLU�YDORU�jV�SURYDV�
VHQGR�TXH�QD�PHGLGD�HP�TXH�VH�JDUDQWH�XP�GLUHLWR��PXLWDV�YH]HV�p�SUHFLVR�UHVWULQJLU�RXWUR��(VWH�SULQFtSLR
SHUPLWH�XPD�SRQGHUDomR�HQWUH�GLUHLWRV�H�EHQV�YLRODGRV�H�DVVHJXUDGRV��SRLV��PHGLDQWH�HOH��p�TXH�VH�SRGH�REWHU
XP�GLUHLWR�YHUGDGHLUDPHQWH�MXVWR�
e�LPSRUWDQWH�OHPEUDU�TXH�PXLWRV�GRXWULQDGRUHV�FRQVWLWXFLRQDOLVWDV�HQVLQDP�TXH�RV�GLUHLWRV�LQGLYLGXDLV�QmR�VmR
DEVROXWRV�H�TXDQGR�H[LVWLU�XP�PDLRU�LQWHUHVVH�TXH�VH�FRQWUDS}H�DR�LQGLYLGXDO�HVWH�SUHYDOHFHUi�VREUH�DTXHOH��1R
HQWDQWR��QmR�SRGH�KDYHU�XPD�EDQDOL]DomR�GD�YLRODomR�GD�LQWLPLGDGH�GDV�SHVVRDV��FDEHQGR�DR�MXOJDGRU��VHPSUH
FRORFDU�QD�EDODQoD�RV�EHQHItFLRV�TXH�D�DFHLWDELOLGDGH�GD�SURYD�LOtFLWD��TXH�D�SULQFtSLR�GHYH�VHU�UHIXWDGD���WUDUi
SDUD�TXH�VHMD�IHLWR�QR�FDVR�FRQFUHWR�R�PDLRU�JUDX�GH�MXVWLoD�SRVVtYHO�
(P�RXWUDV�SDODYUDV��VHJXQGR�D�WHRULD�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH��DV�SURYDV�LOtFLWDV�GHYHP�VHU�DFHLWDV�TXDQGR�R�EHPMXUtGLFR�DOFDQoDGR�IRU�PDLRU�TXH�R�GLUHLWR�YLRODGR�
)RL�WDPEpP�REVHUYDGR�TXH�TXDQGR�DV�SURYDV�LOtFLWDV�IRUHP�XVDGDV�HP�EHQHItFLR�GR�UpX�p�SHUIHLWDPHQWH�SRVVtYHO
D�VXD�DFHLWDomR�QR�SURFHVVR��VHJXQGR�R�HQWHQGLPHQWR�GD�PDLRULD�GRV�GRXWULQDGRUHV�
6HQGR�DVVLP��D�IRUPD�H[SUHVVD�QD�&RQVWLWXLomR�TXH�YHGD�DV�SURYDV�LOtFLWDV�QmR�GHYHUi�VHU�LQWHUSUHWDGD�GH�IRUPD
UtJLGD��SRLV�Vy�QD�VLWXDomR�H�QR�FDVR�FRQFUHWR�p�TXH�VH�GHOLPLWDUi�D�LPSRUWkQFLD�GRV�EHQV�MXUtGLFRV�HQYROYLGRV�
VRSHVDQGR�RV��SDUD�TXH�GHVWD�IRUPD��VH�SRVVD�FKHJDU�DR�ILP�DOPHMDGR�PHGLDQWH�D�PDLV�FODUD�H�FULVWDOLQD�MXVWLoD�
5()(5Ç1&,$6�%,%/,2*5È),&$6
$92/,2��/XL]�)UDQFLVFR�7RUTXDWR��3URYDV�,OtFLWDV��LQWHUFHSWDo}HV�WHOHI{QLFDV�H�JUDYDo}HV�FODQGHVWLQDV��6mR
3DXOR��5HYLVWD�GRV�7ULEXQDLV�������
%$6726��&HOVR�5LEHLUR�GH��&XUVR�GH�GLUHLWR�FRQVWLWXFLRQDO������HG��6mR�3DXOR��6DUDLYD�������
BBBB��&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO���������%UDVtOLD��6HQDGR�)HGHUDO�������
&$3(=��)HUQDQGR��&XUVR�GH�SURFHVVR�SHQDO������HG��6mR�3DXOR��6DUDLYD�������
BBBB��&XUVR�GH�SURFHVVR�SHQDO������HG��6mR�3DXOR��6DUDLYD�������
&$51(/877,��)UDQFHVFR��3ULQFtSLR�GR�SURFHVVR�SHQDO��1iSROHV��0RUDQR�������
&+,29(1'$��*LXVHSSH��,QVWLWXLo}HV�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�&LYLO�����HG��YRO��,,��&DPSLQDV��%RRNVHOOHU������
BBBB��'HFUHWR�/HL�Qž��������GH���GH�RXWXEUR�GH�������&yGLJR�GH�3URFHVVR�3HQDO��'LVSRQtYHO�HP�
�KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���'HFUHWR�/HL�'HO�����KWP!��$FHVVR�HP�����RXW�������
)(51$1'(6��$QW{QLR�6FDUDQFH��3URFHVVR�SHQDO�FRQVWLWXFLRQDO��6mR�3DXOR��(GLWRUD�5HYLVWD�GRV�7ULEXQDLV�������
*20(6�),/+2��$QWRQLR�0DJDOKmHV��'LUHLWR�j�SURYD�QR�SURFHVVR�SHQDO��6mR�3DXOR��5HYLVWD�GRV�7ULEXQDLV�������
*5,129(5��$GD�3HOOHJULQL��2�SURFHVVR�HP�HYROXomR�����HG��6mR�3DXOR��)RUHQVH�8QLYHUVLWiULD�������
*5,129(5��$GD�3HOOHJULQL��)(51$1'(6��$QWRQLR�6FDUDQFH��*20(6�),/+2��$QWRQLR�0DJDOKmHV��$V�QXOLGDGHV
QR�SURFHVVR�SHQDO�����HG��6mR�3DXOR��5HYLVWD�GRV�7ULEXQDLV�������
/$//$��3DROR�GH��/yJLFD�GD�SURYD�SHQDO��1iSROHV��-RYHQH�������
/,0$��5HQDWR�%UDVLOHLUR�GH��0DQXDO�GH�SURFHVVR�SHQDO����HG��1LWHUyL�5-��(GLWRUD�,PSHWXV�������
0(1'(6��0DULD�*LOPDtVH�GH�2OLYHLUD��'LUHLWR�j�LQWLPLGDGH�H�LQWHUFHSWDomR�WHOHI{QLFD��%HOR�+RUL]RQWH�
0DQGDPHQWRV�������
0(66,$6��,UDMi�3HUHLUD��'D�SURYD�SHQDO��&DPSLQDV��%RRNVHOOHU�������
0,5$%(7(��-XOLR�)DEULQL��3URFHVVR�SHQDO������HG��6mR�3DXOR��$WODV�������
2/,9(,5$��(XJrQLR�3DFHOOL��&XUVR�GH�SURFHVVR�SHQDO�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��(GLWRUD�/XPHQ�-XULV�������
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
3('5262��)HUQDQGR�GH�$OPHLGD��2�'LUHLWR�GH�GHIHVD��UHSHUFXVVmR��DPSOLWXGH�H�OLPLWHV����HG���YHU��DWXDO��H
DPSO��6mR�3DXOR��5HYLVWD�GRV�7ULEXQDLV�������
6,/9$��'DULR�0DULDQR�GD��3URYDV�LOtFLWDV�����HG��6mR�3DXOR��8QLYHUVLWiULD�GH�'LUHLWR�������
BBBB�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD��'LVSRQtYHO�HP���ZZZ�VWM�JRY�EU�!��$FHVVR�HP�����RXW�������
BBBB��6XSUHPR�7ULEXQDO�)HGHUDO��'LVSRQtYHO�HP���ZZZ�VWI�MXV�EU�!��$FHVVDGR�HP�����RXW�������
7285,1+2�),/+2��)HUQDQGR�GD�&RVWD��3URFHVVR�SHQDO������HG��6mR�3DXOR��6DUDLYD�������
��KWWS���MXV�FRP�EU�LPSULPLU�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR�
$VVXQWRV�UHODFLRQDGRV� 7HRULD�JHUDO�GD�SURYD��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�WHRULD�JHUDO�GD�SURYD� ‡ 3URYDV�LOtFLWDV
QR�SURFHVVR�SHQDO��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�SURYDV�LOLFLWDV�QR�SURFHVVR�SHQDO� ‡ 3URYDV�QR�SURFHVVR�SHQDO
�KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�SURYDV�QR�SURFHVVR�SHQDO� ‡ 'LUHLWR�3URFHVVXDO�3HQDO��KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�GLUHLWR�
SURFHVVXDO�SHQDO�
$XWRU
��KWWS���MXV�FRP�EU���������JLOFLQHLD�]RU]DQ�SHUILO�
*LOFLQpLD�=RU]DQ��KWWS���MXV�FRP�EU���������JLOFLQHLD�
]RU]DQ�SHUILO�
)XQFLRQiULD�3~EOLFD�3HUWHQFHQWH�D�6HFUHWDULD�GH�6HJXUDQoD�3~EOLFD�GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR��EU!
�EU!+DELOLWDGD�QR�([DPH�GH�2UGHP��������EU!�EU!)RUPDGD�HP��EU!&LrQFLDV�FRP�+DELOLWDomR�3OHQD�HP
0DWHPiWLFD�SHOD�³)DFXOGDGHV�,QWHJUDGDV�5XL�%DUERVD�GH�$QGUDGLQD�63´��$QR�������EU!�EU!%DFKDUHO�HP
'LUHLWR�SHOD�³)DFXOGDGHV�,QWHJUDGDV�7ROHGR�$UDoDWXED�63´��$QR�������EU!�EU!(VSHFLDOLVWD�HP�
�EU!&LrQFLDV�&ULPLQDLV�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GD�$PD]{QLD�HP�FRQYrQLR�FRP�R�,QVWLWXWR�89%�HP�������EU!
�EU!'LUHLWR�3URFHVVXDO��JUDQGHV�WUDQVIRUPDo}HV�SHOD�8QLYHUVLGDGH�GR�6XO�GH�6DQWD�&DWDULQD�HP������
�EU!�EU!'LUHLWR�3~EOLFR�SHOD�8QLYHUVLGDGH�$QKDQJXHUD�8QLGHUS�HP�������EU!�EU!
7H[WRV�SXEOLFDGRV�SHOD�DXWRUD��KWWS���MXV�FRP�EU���������JLOFLQHLD�]RU]DQ�SXEOLFDFRHV�
)DOH�FRP�D�DXWRUD
,QIRUPDo}HV�VREUH�R�WH[WR
(VWH�WH[WR�IRL�SXEOLFDGR�GLUHWDPHQWH�SHOD�DXWRUD��6XD�GLYXOJDomR�QmR�GHSHQGH�GH�SUpYLD�DSURYDomR�SHOR�FRQVHOKR
HGLWRULDO�GR�VLWH��4XDQGR�VHOHFLRQDGRV��RV�WH[WRV�VmR�GLYXOJDGRV�QD�5HYLVWD�-XV�1DYLJDQGL
�KWWS���MXV�FRP�EU�UHYLVWD��
3XEOLTXH�QR�-XV�1DYLJDQGL���SXEOLTXH�
$UWLJRV��PRQRJUDILDV��QRWtFLDV��SHWLo}HV��SDUHFHUHV��MXULVSUXGrQFLD�HWF����SXEOLTXH�



���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
&RPHQWiULRV
�
&RORTXH�DTXL�VHX�FRPHQWiULR
&RPHQWDU 5HJUDV�GH�XVR
/,95$5,$���/,95$5,$�
$�3URWHomR�GD�9tWLPD�QR�3URFHVVR�&ULPLQDO
&RPSUDU
5��������
�KWWS���MXV�FRP�EU�OLYUDULD�D�SURWHFDR�GD�YLWLPD�QR�SURFHVVR�FULPLQDO�
'HODomR�3UHPLDGD
&RPSUDU
5�������
�KWWS���MXV�FRP�EU�OLYUDULD�GHODFDR�SUHPLDGD�
0DQXDO�GRV�&DQGLGDWRV�H�3DUWLGRV�3ROtWLFRV
&RPSUDU
5��������
�KWWS���MXV�FRP�EU�OLYUDULD�PDQXDO�GRV�FDQGLGDWRV�H�SDUWLGRV�SROLWLFRV�
���������� $�SURYD�LOtFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR���-XV�1DYLJDQGL
KWWS���MXV�FRP�EU�DUWLJRV�������D�HYROXFDR�GD�SURYD�LOLFLWD�QR�SURFHVVR�SHQDO�EUDVLOHLUR �����
'LUHLWR�3HQDO�,QWHUSUHWDGR�SHOR�67)�H�67-
&RPSUDU
5��������
�KWWS���MXV�FRP�EU�OLYUDULD�GLUHLWR�SHQDO�LQWHUSUHWDGR�SHOR�VWI�H�VWM�
)DOH�&RQRVFR���IDOH�FRQRVFR� 3HUJXQWH���GXYLGDV�SHUJXQWDU� 3XEOLTXH���SXEOLTXH�
$QXQFLH���DMXGD���FRPR�DQXQFLDU�QR�MXV�QDYLJDQGL� $MXGD���DMXGD�
3ULYDFLGDGH���DMXGD����SROLWLFD�GH�SULYDFLGDGH�
4XHP�6RPRV���DMXGD����LQIRUPDFRHV�VREUH�R�MXV�QDYLJDQGL�
-XV�1DYLJDQGL� �7RGRV�RV�GLUHLWRV�UHVHUYDGRV��3URLELGD�D�UHSURGXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�VHP�DXWRUL]DomR�
-XV�1DYLJDQGL��KWWS���MXV�FRP�EU�
�KWWSV���IDFHERRN�FRP�-XV1DYLJDQGL��KWWSV���WZLWWHU�FRP�MXVQDYLJDQGL��KWWSV���SOXV�JRRJOH�FRP�����������������������
  
3DUFHLUR�
��KWWS���QRWLFLDV�U��FRP�EUDVLO�

Outros materiais

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes