Baixe o app para aproveitar ainda mais
Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original
Polifonia e intertextualidade Grupo: Gessica, Luan, Layssa, Leandro, Neto, Heleno e Thaislania. Sumário Polifonia. O que é polifonia? Exemplo de polifonia no discurso. O termo polifonia. Exemplo de polifonia rítimica. Intertextualidade. O que é intertextualidade? Relaçao entre textos. Clacificação da intertextualidade. Explícita. Implícita. Tipos de intertextualidade. Paráfrase. Paródia. Epífgrafe. Citação. Pastiche. Tradução. Referência e Alusão Dialogos entre textos. 2 POLIFONIA O que é polifonia? Polifonia Poli Fonia Múltiplas Fono (sons) Multiplicidades de Sons Exemplo de polifonia no Discurso Eu estou falando com uma colega sobre alguma coisa e de repente outra colega começa a falar, e opinar sobre o que nós estávamos falando. Processo: falar, escutar e falar novamente. O termo polifonia Sujeito empírico: o autor, que produz o enunciado; Locutor: o ser do discurso, a quem se lhe atribui a responsabilidade dos enunciados - quem lê ou relata; Enunciados: o que é dito ou escrito. Três entidades polifônicas para Ducrot: Exemplo de polifonia Rítmica INTERTEXTUALIDADE O que é intertextualidade? Intertextualidade Inter Textualidade Relação entre textos Entre Textos Relação entre textos Palavras Texto 1 Palavras Texto 2 Relação entre textos Texto 1 Texto 2 Texto 3 Intertextualidade na prática Marcel Duchamp Mona Lisa, Leonardo da Vinci Fernando Botero Classificação da intertextualidade Intertextualidade Explícita Citação de outros textos de maneira explícita: o texto citado vem entre aspas e com o nome do autor. Intertextualidade explícita Exemplo: Intertextualidade Implícita Citação de outros textos de maneira implícita: não há indicação de autor ou de obra de onde foi retirada a citação. Classificação da intertextualidade Intertextualidade (pouco) implícita: Intertextualidade implícita Exemplo: Canção do exílio, Gonçalves Dias Minha terra tem palmeira, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Canção do exílio, Murilo Mendes Minha terra tem macieiras da Califórnia onde cantam gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra são pretos que vivem em torres de ametista. Intertexto mais facilmente reconhecível Intertextualidade (muito) implícita: Intertextualidade implícita Canção do exílio, Gonçalves Dias Minha terra tem palmeira, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Canção do exílio facilitada, José Paulo Paes Lá? Ah! Sabiá… Papá… Maná… Sofá… Sinhá… Cá? Bah! Intertexto dificilmente reconhecível Tipos de intertextualidade Paráfrase: um texto se remete necessariamente a outro e o conta com suas palavras. Menina Guarda chuva vermelho Menina Guarda chuva vermelho Exemplo de Paráfrase Canção do exílio Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores. Hino Nacional Do que a terra mais garrida Teus risonhos, lindos campos têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida no teu seio mais amores. Paródia: mudança de um texto conhecido com propósito cômico podendo ser também uma mudança irônica ou satírica. Tipos de intertextualidade Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, qua aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. (Gonçalves Dias) Sen (A+B) = Minha terra tem palmeira, Onde canta o Sabiá; Sen A . Cos B Sen B . Cos A (Professores de Matemática) Exemplo de Paródia Epígrafe: consiste em um texto inicial, que tem como objetivo abrir uma narrativa. É, portanto, um registro escrito introdutório utilizado como diretriz do discurso central por ser capaz de sintetizar de maneira modelar a filosofia do escritor. Tipos de intertextualidade Exemplo: Uma grama de exemplos vale mais que uma tonelada de conselhos. Provérbio popular Citação: é a referência a uma passagem do discurso de outra pessoa no meio de um texto, entre aspas e normalmente acompanhada da identidade de seu criador. Tipos de intertextualidade Exemplo citação direta: Para Teixeira (1998, p. 35), “A ideia de que a mente funciona como um computador digital e que este último pode servir de modelo ou metáfora para conceber a mente humana iniciou a partir da década de 40”. Exemplo citação indireta: "Independentemente do nosso reconhecimento, segundo Apple (1994 apud MOREIRA; SILVA, 2002), o currículo, bem como as questões educacionais, vistas sob um ponto de vista mais generalizado, mantêm-se relacionados a aspectos históricos relativos a conflitos de classe, raça, sexo e religião, não somente em se tratando dos Estados Unidos, mas também a outros países." Exemplo de citação: Pastiche: há uma união de diversos conteúdos e o resultado é uma colcha de retalhos. Não é difícil de compreender: este recurso ocorre quando se realiza a combinação de um determinado texto com um ou mais discursos. Tipos de intertextualidade Exemplo: Oração do Bebum Whisky e Vodka, que estão no bar Alcoolatrado seja o nosso fígado . Venha a nós o copo cheio nunca apenas pelo meio. Seja feita a nossa cachaçada Assim no buteco como na calçada O mé nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas bebedeiras Assim como nós perdoamos A quem não tenha bebido. Não nos deixai cair na Coca Diet E livrai-nos da água gasosa, Barmem Exemplo de Pastiche Tradução: esta intertextualidade é o ajustamento de um texto composto em outro idioma à língua falada no país onde a obra é traduzida. Tipos de intertextualidade “Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination embraces the world.” “A imaginação é mais importante que o conhecimento. O conhecimento é limitado. A imaginação envolve o mundo.” Referência e Alusão: aqui o escritor não indica abertamente o evento em foco; ele simplesmente o insinua por meio de qualidades menos importantes ou alegóricas. Tipos de intertextualidade Exemplo: Diálogos entre diferentes linguagens Palavras Texto 1 Menina Guarda chuva vermelho Exemplo de adaptação: Os três porquinhos … O lobo furioso: Que falta de respeito! Afinal, sou mais velho que vocês e além disso, sou lobo e vocês são porquinhos! Vocês tem que me obedecer! Pela última vez, abram essa porta! - Não, não e não! Então lá vai: - Um . . . dois . . . três . . . O lobo soprou com toda força que tinha. Estava com tanta raiva, que seu sopro foi ainda mais forte. Mas a casa de tijolos, nem se abalou. … Todo caso de intertextualidade é um caso de polifonia, mas há casos de polifonia que não podem ser vistos como intertextualidade. Referências Livro: Cmunicação Empresarial – Medeiros, João Bosco / Tomasi, Carolina; Livro: Ler e Compreender – Ingedore Villança Koch Vanda Maria Elias. https://www.youtube.com/ http://www.trabalhosfeitos.com/
Compartilhar