Buscar

manifestocomunista

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 68 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 68 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 68 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
��������	
����
���	
���������
�������������������������������
������������ ��	����!"���#$��
�
���%&��
'���������	
� �
�����	�
�
(��	&��)�����*��+�
�*��+	*��	��,��
�
�
���
��-� �
���
'��+�
���
��������###���)��
�������

���
�
...,/���,�� �
�
��)0�� �
�1�
2�
���	3�����������
������������ ��	�
���%&�����
�4����3�
��,�'���������	
� �
�����	�
�...,/���,�� ��
56���	��	��7��	�	&��������		�� ��
��
�,��	
�����	�
)���)������
��
����	
���8����
�����8����9���������:���)� ���
)�	
�	;�
�������
�7�� �%&�������
��7�������
���	��
�� �
�����:�������
��
)��)��������,<�=�>?�	���@����A��������#�B�!""!��
3
 
��������	
�	�������
5C����
D���	����
���	��	�)�E	�	8�����F�	G<�
 
�
��
�
������
4
 
������
��������	��
��
*�� ��	�	���C����
D���	�
���
C����
D���	�����
���	
�	�
����
H�
���
����9������	
������
���	
��
�
��9������	
��'������D����
���
���������	
����
����

��
���������	
�����
�����
��
�	�
���
���������	
�����
����
�����������������������	
��
��
��9������	
�����	��F��������*�� �I	�
��
��9������	
��������
���	
��J
K)���	�����E
���	�
���
C�	�%&����	���
���	
�	�����
����	�-������
�	�
C��
���	�����)�	�%&���
5
 
�
�������
��������
���������	�
�
��
J
��	)��
���������������)��=����	)��
������
��
���	
�,�6���	��	�)�
I����	����F���������)��
���
�	����
��9��
��2����%��)���� ���/��D���3� ��
)�)�������L��8�� �
���������A��L�
8��	��������	����
����%�����	�)�������	����2��
����,�
M��� )��
���� ��� �)�	�%&�� �&���������	���� ���
��
���	
�� )��� 	��	� ��F��	D���	� ��� )����N� M���
)��
���� ��� �)�	�%&�8� )��� 	��� F�L8� �&�� ���%��� ��
	��	� ��F��	D���	� ��� �����
�� ��� ��� �	:������ ��
)���������
��
�������
���	
�N�
-��	�������	O�	��������
���		�	���
�	3�
�P� =� �� ��
���	
�� /D� ?� ������������ ��
��
���%��)���
���	��	�)�
I����	��������)�;�
!P�=�Q�
�
)����� �	� ��
���	
�	���)���
8�R�
��������
�������
����8�	���
�������F��8�	��	����	�
�� 	��	� 
���I����	8� �)����� �
� 
�����	
�� ���
)�K)���� )��
���� R� ������ ��� �	)��
��� ���
��
���	
�,�
��
� �	
�� ��
8� �������
�	�8� �
� H�����	8�
��
���	
�	����FD���	��������������	��� ���� ���
�
6
�� 
�����	
�� 	� ���
�8� :��� 	��D� )�7������� �
�
�� �I	8� �����I	8� ���
&�8� �
������8� ���
�� �� ��
����
��:�I	,�
7
 
�
���������
�
������ ����
��
2� ��	
K���� ��� 
���	� �	� 	��������	� :���
���	
���
��
?���		�	����	�
�
�	��������	
K������	�
��
�	�������		�	,�
��
�
� ��F��� �� �	���F�8� )�
�E���� �� )��7��8�
7��&�� �� 	��F�8� 
�	
��� ��� ���)���%&�� ��
��
)�������8� ��
�� )���F��8� �)��		���	� ��
�)��
���	8� �
� ���	
��
�� �)�	�%&�8� 
I
� F�F����
��
�� ������ ����
����)
�8� ���� ������8� ����
��	���%���;��
�� ������:���
��
�����	�
)��8����
)��� �
�� 
���	���
�%&�� ��F�������D���8� ���
	��������� ��
����8� ��� )���� ��	
���%&�� ��	� ���	�
���		�	��
���
�,�
>�	�)��
����	�?)���	���	
K����	8�F�������
�	8�
:��	�� )��� 
���� )��
�8� �
�� ��
)��
�� ��F�	&�� ���
	��������� �
� ���		�	� ��	
��
�	8� �
�� �	�����
 �������� ��� �����%O�	� 	�����	,� >�� '�
�� ��
� ��
�����
��
�	� )�
�E���	8� ��F������	8� )��7��	8�
�	���F�	;� ��� S����� �?���8� 	������	8� F�		���	8�

�	
��	8���
)�������	8�	��F�	;��8��
�:��	��:���
�
� ����� �
�� ��	
�	� ���		�	8� ��F�	� ��F�	O�	�
����D�:����	,�
8
2� 	��������� 7�� ��	�� 
������8� :��� 7��
���
��	���E��	����	���������������8��&��	�)���
����	�
F����	� ��
� ���	
�	� ��� ���		�,� ���� �������� ���
�� �����F�	����		�	8���F�	������%O�	�����)��		&�8�
��F�	����
�	������
�,�
��
��
��
�8� �� ��		�� ?)���� =� �� ?)���� ���
7�� ��	���=������
���L��	��)���
���	�
)����������	�
��
� ���	
�	� ��� ���		�,� 2� 	��������� ��F����	��
�����F�L�
��	��
����	�F�	
�	���
)�	��)�	
�	8��
�
���	� �����	� ���		�	� ���
�
���
��
�� �)�	
�	3���
7�� ��	�������)����
������,�
-�	� 	��F�	� ��� S����� �?���� ��	����
� �	�
7�� ��	�	� ��F��	� ��	� )��
����	� ������	;� ��	
��
)�)���%&�� 
�����)��8� 	�E��
� �	� )��
����	�
���
��
�	����7�� ��	��,�
2� ��	��7��
�� ��� 2
?����8� �� �������F� �%&��
���T���������������
�R�7�� ��	����
��		��	���
�
��F����
)������%&�,��	�
������	����U����������
�����8� �� ������L�%&�� ��� 2
?����8� �� ��
?�����
��������8� �������
��
�� ��	�
���	� ���
����� �8� �
�
 ����8� ��	�
���������	��
)��
���
��
��
)��	�8�
��	�����������
?���
&�8������
?����8�R����V	
���8�
R� ��F� �%&�8� �8� )��� ���	� ���
�8� ��	��F��F���
�
��)���
��
�� �� ���
��
�� ��F�������D���� ���
	�����������������
�����
)�	�%&�,�
2���
� ���� ���L�%&���������������V	
���8��
�
:����	
������������	���
�������)���%O�	��������	8�
/D� �&�� )����� 	�
�	��L��� R	� ����		�����	� :���
9
���	���
� ��
� �� �7��
���� ��� ��F�	�
������	,� 2�

�����
���� �� 	�7	
�
���,� 2� )�:����� 7�� ��	���
����	
�����	�)���
����	�
�	
��	���	����)���%O�	;�
�� ��F�	&�� ��� 
��7����� ��
��� �	� �������
�	�
���)���%O�	� ��	�)������� ����
�� ��� ��F�	&�� ���
��7��������
������)�K)�����������,�
6���F��8��	�
������	��
)���F�
�	�������F�L�

��	3� �� )������� ��� 
���������	� ��
��
�F��
	�
)��,� 2� )�K)���� 
�����
���� 
������	��
��	�������
�;� ��
&�8� �� F�)��� �� �� 
�:��������
��F����������
� �� )����%&�� ����	
����,� 2� ������
���V	
���� 
������� 	�)���
��� �� 
�����
���;� ��

?����7�� ��	���
�����
������� ������ �� ��� ��	�

�����D���	� ��� ���V	
���8� ��	� �����	� ���
F���������	� ��?���
�	� ����	
����	8� ��	� 7�� ��	�	�

������	,�
2� ���������V	
������������
�������
�������
)��)������ )���� ��	��7��
�� ��� 2
?����3� ��

������� 
������� ��������� )���� ��	�
��
�� ��
��	��F��F�
��
�������
?����8������F� �%&������	�

���	� ��� ��
�����%&�� )��� 
����,� �	
��
��	��F��F�
��
�� ��� ��� )��� 	��� F�L� 	�7��� ��
��
��	&�� ��� ���V	
���;� �8� R� 
������ :��� ��
���V	
���8� �� ��
?����8� �� ��F� �%&�8� �	� F��	�
�?����	� 	�� ��	��F��F��
8� ���	���� �� 7�� ��	��8�

��
�)�������� 	��	� ��)�
��	� �� ���� ����� ��
	� ����� )����� �	� ���		�	� �� ���	� )���� S�����
�?���,�
10
(�
�	8� )��	8� :��� �� )�K)���� 7�� ��	���

������� ?� �� )����
�� ��� �
� ��� �� )����		�� ���
��	��F��F�
��
�8� ����
��	?���� ��� ��F���%O�	����

�������)����%&�������
����,�
����� �
�)�� ��� �F���%&�� )���������8� )����
7�� ��	��� ���� ���
)������� ��� �
� )�� ��		��
)��E
���� �����	)�����
�,� ���		�� �)��
���� )����
��	)�
�	
�� ������8� �		����%&�� ��
����
��
���	
������	�� �� 	�� )�K)���� ��� ��
���;��:��8�
��)V7����� ��7���� ����)�����
�8� ���8� 
��������
�	
���8�
��7�
D�������
����:���;���)��	8������
��
�� )��E����
�����
������8� ���
��)�	�� ��� ��7��L��
���
����:���������������7	���
�8�)������� �����
��	� �����	� 
����:���	8� �� 7�� ��	��8� ��	��� ��
�	
�7�����
��
�� ��� ������ ���V	
���� �� ���

������� 
������8� ���:��	
��8� �����
��
�8� ��
	�7������� )��E
���� �����	�F�� ��� �	
����
��)��	��
�
�F��
������,��� �F�����
��������&��
?�	��&���
���
�
I�)���� ������	��� K���	���
��	�
���
���������		��7�� ��	�,�
2� 7�� ��	��� ��	�
)������ ��� ��	
K���� �
�
)�)����
����
�
��
����F�������D���,�
�����:����:���
��������:��	
������)����8���
7�� ��	��� ������� ��	� )?	� �	� ����%O�	� ������	8�
)�
�������	� �� ��E����	,� 6���	� �	� ��
)����	� ��
F������	� ��%�	� :��� )������
� �� ��
�
� ������� ��
	��	�5	�)������	���
����	<������	���	)���%���	�
�
)������8�)����	K��������	�7	�	
��8������
�
�)����
11
��
�
8� �� ��%�� ��� ����� ��
���		�8� �	� ����	�
��� I����	� ��� 5)� �
��
�� R� F�	
�<,� 2�� ��� �	�
���F���	� 	� ����	� ��� I�
�	�� ���� ��	�8� ���
��
�	��	
�� ��F�������	��8� ��� 	��
�
��
���	
��
)�:�����7�� �I	� ��	� D ��	� �����	� ��� �D������
� �E	
�,� ��L� ��� �� ������� )�		���� �
� 	�
)��	�
F����� ��� 
����;� 	�7	
�
���� �	� ��
���	�	�
��7������	8����:��	
���	���
�
��
���	���%�8�)����
V����� �� �
)���DF��� ��7������� ��� ��
?����,� �
�
�
��)���F��8��
� �� ��������)����%&��F������)���
���	O�	����� ��	�	���)��E
���	8���7�� ��	�����������
�
����)����%&���7��
�8��E����8�����
����7��
��,�
2�7�� ��	�����	)�/������	������?����
���	��	�
�
�F�����	� �
?� ��
&�� ��)�
���	� F����DF��	� ��
��������	� ��
� )����	�� ��	)��
�,� -�� 
?����8� ���
/���	
�8����	������
�8����)��
�8����	D7�����L�	��	�
	��F�����	��		��������	,�
2�7�� ��	�����	 �����F?�����	��
�
��
���	
��
:�����F��F����	�����%O�	������
E����������L�������
	�
)��	�����%O�	�
���
D���	,�
2� 7�� ��	��� ��F����� ��
�� �� 7��
���

�����	
�%&�� ��� ���%�� ��� S����� �?���8� 
&��
��
������)�������%&�8������
���	�����
)��
��
��
��
����� ��� ����	������ 
��	� ��
)��
�,� ���� ��
)��
�������)��F�����:���)���������L������
�F������
��
���3� ������ 
���F����	� 
�����	� :��� �	�
)��W
���	� ��� � �
�8� �	� �:����
�	� ��
���	8� �	�
��
�����	� K
���	;� �����L��� ��)���%O�	� :���
12
�
)�����
� 
�	
�� �	� ��
� �	� ��F�	O�	� �� �	�
���L���	,�
2� 7�� ��	��� 	K� )���� ���	
��� ��
� �� �����%&��
�����F��������������		��
�
��
���	���	
��
��
�	�
��� )����%&�8� )��� ���	� ���
�8� �	� ����%O�	� ���
)����%&���8���
���		�8�
���	��	�����%O�	�	�����	,�
2� ���	��F�%&�� ����
������ ��� ��
� �� 
���� ���
)����%&�� ���	
�
�E�8� )���� ���
�D���8� �� )��
�����
�����%&�� ��� ���	
I����� ��� 
���	� �	� ���		�	�
����	
����	� ��
������	,� �		�� ��F���%&�� ���
E����
��� )����%&�8� �		�� �7���� ���	
��
�� ��� 
���� ��
	�	
�
��	�����8� �		��� �
�%&�� )��
����
�� �� �		��
���
�����	� ����%����	
�� ��
���?)����7�� ��	��
��� 
���	� �	� )�������
�	,� -�		��F�
�	�� 
���	� �	�
����%O�	�	�����	���
� �	� �� ���	
���L���	8� ��
�	���
���
�/�� ��� �����)%O�	� �� ��� ��?��	� 	������
��
��
F�������	;� �	� ����%O�	� :��� �	� 	�7	
�
��
�
����
�	����
�:����	���
�	����	���		������,�6����
:�������	K��������	
DF���	���	��
�8�
������:�������
	� �����?�)��������8����	���
��	�	&���7�� ���	�
�����
��
�� �� �������� ��
� 	���������� 	��	�
�����%O�	� ��� ���	
I����� �� 	��	� ����%O�	�
���E)����	,�
S
)������ )���� ����		������ ��� 
������	�
	�
)��� ��F�	8� �� 7�� ��	��� ��F���� 
���� �� ��7�,�
>���		�
�� �	
�7�������	�� �
�
���� )��
�8� ��)������
�
�
����)��
�8�������FE�����	��
�
���8�)��
�,�
13
C���� ��)����%&�� ��� 
������� 
������� ��
7�� ��	��� �
)��
�� �
� ���D
��� ��	
�)���
�� R�
)����%&����������	�
���
�
���	��	�)�E	�	,�C����
��	�	)������	��������D���	8�������
�����R����V	
����
	���7�	����������,�2	�F����	����V	
���	���������	�
����
� ��	
��E��	� �� ���
����
� �� 	I����
������
��
�,� 9&�� 	�)���
���	� )��� ��F�	�
���V	
���	8���/����
����%&��	��
������
��:��	
&��
F�
���)����
���	��	���%O�	���F���L���	8����V	
���	�
:��� �&�� �
)�� �
� 
��	� 
�
?���	�)��
�	�
��
K�
���	8�
�	�	�
�
�
?���	�)��
�	�F����	���	�
�� �O�	� 
��	� ��	
��
�	8� �� ��/�	� )����
�	� 	��
���	�
�
��&��	�
��
�����)�K)����)�E	�
�	��
�
���	� �	� )��
�	� ��� ��7�,� �
� �� ��� ��	� ��
� �	�
����		�����	8� 	�
�	���
�	� )���	� )����
�	�
��������	8� ��	��
� ��F�	� ����		�����	8� :���
�����
�
� )���� 	��� 	�
�	��%&�� �	� )����
�	� ��	�
�� �O�	� 
��	� ��� E�:��	� �� ��	� ���
�	� 
��	�
��F��	�	,� �
� �� ��� ��� ��
� �� �	���
��
�� ���
�� �O�	� �� ��%O�	�:���	��7�	
�F�
���	��)�K)���	8�
��	��F��F�
�	�� �
� ��
���W
7��� ���F��	��8� �
��
���F��	�����
����)���I�������	���%O�	,����	
��	��
�������
��
��R�)����%&��
�
��������
��R�)����%&��
��
����
���,�
2	� ����%O�	� ��
����
���	� ��� �
�� ��%&��
����
�	�� )��)�������� ��
�
� ��� 
���	,� 2�
�	
���
�L�� �� �� �����	�F�	
�� ��������	� 
����
�	��
����� F�L� 
��	� �
)�		EF��	;� ��	� ��V
���	�
��
���
���	� ��������	� �� �����	8� ��	��� �
��
��
���
�������F��	��,�
14
-�F���� ��� �D)���� �)�����%��
��
�� ��	�
��	
��
��
�	� ��� )����%&�� �� ��� ���	
��
��
)�� ��		����	�
���	������
�����%&�8���7�� ��	���
����	
�� )���� �� 
�����
�� ��� ��F���L�%&��
�	
�� �	�
��%O�	�
��	�7D�7���	,��	�7����	�)��%�	����	��	�
)����
�	� 	&�� �� ��
�������� )�	���� :��� ��	
�K��
���	� �	� 
������	� ��� ������ �� �7�� �� ��
��)�
�����
��	�7D�7���	�
��	�
���L
��
����	
�	�
��	� �	
��� ����	,� 9�7� )���� ���
��
�8� ���� �7�� ��
���	��	���%O�	������
���
���
����7�� �I	����
)����%&�8� ���	
��� ���	� �� �7��%��� �� :��� ����
���
�� ��F���L�%&�8� �	
�� ?8� �� 	�� 
������
�
7�� ��	�	,� �
� �
�� )���F��8� ����� �
� 
����� R�
	����
� �
���	�
�����%�,�
2� 7�� ��	��� 	�7
�
��� �� ��
)�� R� ������,�
������ �����	� ���
��	� ��7���	;� ��
��
���
)���� ��	�
��
�,� �� )�)���%&�� ��	� ������	� �
�
����%&��R���	���
)�	��8���
��		�8�����������
��
 ������)��
�����)�)���%&������
7��
���
��
�����
F���� �����,� -�� 
�	
�� 
���� :��� 	�7�������� ��
��
)�� R� ������8� �	� )�E	�	� 7D�7���	� ��� 	�
��
7D�7���	� ��	� )�E	�	� ��F���L���	8� 	�7�������� �	�
)�F�	� ��
)���	�	� ��	� )�F�	� 7�� ��	�	8� ��
�����
�����������
�,�
2� 7�� ��	��� 	�)��
�� ����� F�L� 
��	� ��
��	)��	&����	�
���	����)����%&�8����)��)��������
�� ��� )�)���%&�,� 2 ��
����� �	� )�)���%O�	8�
���
����L����	�
���	����)����%&����������
������
)��)�������� �
� )����	� 
&�	,� 2� ���	�:XI�����
15
����		D���� ��		�	� 
���	���
�%O�	� ���� ��
���
����L�%&�� )��E
���,� C��FE����	� ����)�����
�	8�
�)���	� �� ���	� )��� �?7��	� ��%�	� ������
�F�	8�
)�		������ ��
���		�	8� ���	8� �F����	� �� 
�����	�
���������	��������
�	8�����
��������	��
��
��	K�
��%&�8� ��
� �
� 	K� �F����8� �
�� 	K� ���8� �
� 	K�
��
���		�� ��������� ��� ���		�8� �
�� 	K� 7��������
������� D���,�
2�7�� ��	��8������
��	�����
E����������		�8�
�)���	� 	������8� ������ ���%�	� )����
�F�	� 
��	�
��
���	�	� �� 
��	� ����		��	� :��� 
���	� �	�
 ���%O�	� )�		���	� �
� ���/��
�,� 2� 	�7/� �%&��
��	����%�	������
���L�8��	�
D:����	8����)����%&��
��� :�E
���� R� ���V	
���� �� R� � �����
���8� ��
��F� �%&�� �� F�)��8� �	� �	
����	� ��� �����8� ��
��? ����� ��?
����8� �� ��)����%&�� ��� ���
����
�	�
��
����	8� �� ������L�%&�� ��	� ���	8� )�)���%O�	�
��
����	� 7��
����� ��� 
����� ��
�� )��� �����
��=�
:��� 	?����� ��
������ 
����� 	�	)��
���� :���
	�
�����
�	� ���%�	� )����
�F�	� �	
�F�		�
�
����
�����	����	�������
��7�����	�����N�
(�
�	�)��	3��	�
���	����)����%&�������
����8�
	�7��� ��/�� 7�	�� 	�� �� ��� �� 7�� ��	��8� ����
�
 �����	����	�������	���������������,��
��
����
��
 ���� ��� ��	��F��F�
��
�� ��		�	� 
���	� ���
)����%&�� �� ��� 
����8� �	� �����%O�	� �
� :��� ��
	��������� ������� )����L��� �� 
����F�8� ��
�� ���L�%&�� ������� ��� � �����
���� �� ���

�����
���8� �
� 	�
�8� �� �� �
�� ������� ���
16
)��)�������8��������
���������	)������R	����%�	�
)����
�F�	� �
� )����� ��	��F��F�
��
�,�
��
��F�F�
���)����%&���
��� �������
)��	���D�
��,� 6���	���
���
�	�� �
� ��
��	� 
��
�	� ������	�
:�������)����	����	)���%��;�����
���	)���%���	,�
�
� 	��� �� ��8� �	
�7�������	�� �� ��F���
�������I����8� ��
� �
�� �� ���L�%&�� 	������ ��
)��E
���� �����	)�����
�8� ��
� �� 	�)��
�����
����4
������)��E
����������		��7�� ��	�,�
2		�	
�
�	� ��/�� �� �
� )����		�� 	�
�����
�,�
2	�����%O�	�7�� ��	�	����)����%&�������
����8���
�� �
�� 7�� �I	� ��� )��)�������8� �� 	���������
7�� ��	�� 
������8� :��� ���/����� � ��
�	��	�

���	� ��� )����%&�� �� ��� 
����8� �		�
�����	�� ���
���
�������:���/D��&��)���� ���
�������	�)�
I����	�
��������	� :��� )4	� �
� 
�F�
��
�� ��
� 	��	�
)���F��	�
D ���	,��D���L���	�������	8�����	
K����
������V	
�����������
?������&��?�	��&������	
K����
�����F��
����	����%�	�)����
�F�	�
������	����
���
�	� 
������	� ����%O�	� ��� )����%&�� �� ���
)��)�������� :��� ����������
� �� ���	
I����� ���
7�� ��	��� �� 	��� ��
E���,� *�	
�� 
��������� �	�
���	�	� ��
������	� :��8� ��)�
�����	��
)��������
��
�8� �
��%�
� ����� F�L� 
��	� ��
���	
I����� ��� 	��������� 7�� ��	�,� ����� ���	��
��	
���� �� ����
��
�� �&�� 	K� �
�� ������
�		��
��� )����
�	� /D� ��7������	8� 
�	� 
�
7?
� �
��
 ������ )��
�� ��	� )�K)���	� ���%�	� )����
�F�	� /D�
��	��F��F���	,� J
�� �)���
��8� :��� �
� :���:����
17
��
���?)����
�����)���������
�)�������8���	�7��
	�7��� �� 	��������� =� �� �)���
��� ���
	�)��)����%&�,� 9�7�
�
��
�8� �� 	��������� FI�	��
�������L���� �� �
� �	
���� ��� 7��7�����

�
��
W���;�����	�����:�������
������
�� ������
��� ��
��
E���� ���
���
����� 
���	� �	� 
���	� ���
	�7	�	
I����;� �� ���V	
���� �� �� ��
?����� )�����
�
���:������	,� �� )��� :�IN� C��:��� �� 	���������
)�		��� ��
�	����� ��F���L�%&�8� ��
�	����	� 
���	�
���	�7	�	
I����8���
�	��������V	
���8���
�	�����
��
?����,�2	����%�	�)����
�F�	����:�����	)O���&��

��	� ��F�����
� �� ��	��F��F�
��
�� ��	� ����%O�	�
��� )��)�������� 7�� ��	�;� )���� ���
�D���8�
������
�	�� )��� ��
��	� )�����	�	� )���� �		�	�
�����%O�	8�:���)�		�
�����
��FD���	;���
���	��	�
F�L�	�:��������%�	�)����
�F�	�	�����	�	����7��
�
�
��		�	� ��
��F�	8� )����)�
�
� ��� ��	����
� ��
	��������� ��
����� �� �
��%�
� �� ���	
I����� ���
)��)�������� 7�� ��	�,� �� 	�	
�
�� 7�� �I	�
������	�� ��
�	����� �	
���
�� )���� ���
��� �	�
��:��L�	� ������	� �
� 	��� 	���,� -�� :��� 
�������
���	� �����7�� ��	���F�������		�	����	�	N�-���
�
����8� )���� ��	
���%&�� F�����
�� ��� ������
:���
������ ��� ���%�	� )����
�F�	;� ��� ��
��� ����8�
)���� ���:��	
�� ��� ��F�	� 
������	� �� )����
��)����%&��
��	���
��	����	���
� �	,�2�:��� ��F��
�		�N�2��)��)����������	�	�
��	���
��	�	���
��	�
��	
�������	� ��R� ��
����%&�� ��	�
���	���� �F�
D�
��	,�
18
2	� ��
�	� :��� �� 7�� ��	��� �
���L��� )����
�7�
��� �� �������	
�8� F��
�
�	�� ��/�� ���
��� ��
)�K)���� 7�� ��	��,� 2� 7�� ��	��8� )��?
8� �&��
���/��� 	�
��
�� �	� ��
�	� :��� ���� ���&�� 
��
�;�
)����L��� 
�
7?
� �	� ��
��	� :��� 
���/��&��
�		�	� ��
�	� =� �	� �)��D���	� 
������	8� �	�
)����
D���	,���
�����	��F��F�
��
�����7�� ��	��8�
�	
�� ?8� ��� ��)�
��8� ��	��F��F��	�� 
�
7?
� ��
)����
������8� �� ���		�� ��	� �)��D���	� 
������	8�
:��� 	K� )���
� F�F��� 	�� �����
����
� 
��7����8� ��
:��� 	K� �����
��
� 
��7����� ��� 
������ �
� :���
�	
�� ��
��
�� �� ��)�
��,� �		�	� �)��D���	8�
���	
��� ���	� �� F������	�� ������
��
�8� 	&��

���������8� ��
� �� ��� ��
?����� ��
�� :���:����
��
��;��
����	�:XI����8��	
&��	�/��
�	���
���	��	�
F���		�
���	� ��� �������I����8� �� 
���	� �	�
���
��%O�	� ���
������,� �� ���	���
�� �
)�� �� ���

D:����	� ���� ��F�	&�� ���
��7����8� ��	)�/����� ��
��7����� ��� �)��D���� ��� 	��� ���D
��� ��
4��
�8�
���
����� 
���� �
��
�F�,� �� )����
��� )�		�� �� �
�
	�
)��	��)I���������
D:�������	K�	����:���������
�� �)���%&�� 
��	� 	�
)��	8� 
��	� 
��K
���8� 
��	�
�D���� ��� �)������,� -�		�� 
���8� �� ��	
�� ���
�)��D���� 	�� ����L8� :��	�� �����	�F�
��
�8� ��	�

���	� ��� 
���
��%&�� :��� ���� 	&�� ����		D���	�
)���� F�F��� �� )��)�
���� 	��� ���	
I����,� ���8� ��
)��%�� ��� 
��7����8� ��
�� ��� 
���� 
���������8� ?�
� ���� ��� ��	
�� ��� 	��� )����%&�,� C��
��
�8� R�

������ :��� ��
��
�� �� ���D
��� ���������� ���
��7����8� �����	��
� �	� 	��D���	,� ���	� �����8� ��
19
:���
������ ��� 
��7����� ���	��� ��
� ��
��	��F��F�
��
�����
�:����	
�� �� �����F�	&�����
��7����8�:���� )���� )����� �
��
�� ��	�����	����
��7��8�:����)������
��
�����
��7�������� �����
�
�
� 
�
)�� ��
��
�����8� )���� �������%&�� ���

�F�
��
�� ��	� 
D:����	8� �
�,� 2� ���V	
����

�������
���	���
�����)�:������������������
� ��

�	
���������)���%&��)�
����������� �������D7�����
��� ����	
����� ��)�
���	
�,� ��		�	� ��� �)��D���	8�
�
��
����	� ��� �D7����8� 	&�� �� ���L���	�

���
��
��
�,���
��	������	�������V	
���8��	
&��
	�7� �� F� ��W����� ��� �
�� ������:���� ��
)��
�� ���
�������	� �� 	�7�������	,� >&�� 	&�� 	�
��
�� �	���F�	�
��� ���		�� 7�� ��	�8� ��� �	
���� 7�� �I	8� 
�	�
�
7?
� ������
��
�8� �� ����� ����8� �	���F�	� ���

D:����8�������
��
�	
����8�	�7��
���8���������
��� �D7����,� �� �		�� ��	)�
�	
�� ?� 
��
�� 
��	�

�	:�����8�����	�������	)�������:���
��
�����?�
�� ����:��L�� ��
�:��� )�����
��
��� ��� ������	���
�7/�
�F�������	�F�,�M���
��
���	���
��7�������� ��
��7�������������%�8��	
��?8�:���
��
��	������V	
����

������� )�� ����8� 
��
�� 
��	� �� 
��7����� ��	�
��
��	� ?� 	�)���
���� )���� ��	� 
������	� ��
�����%�	,� 2	� �������%�	� ��� ������ �� ��� 	���� �&��
I
� 
��	� �
)��
W����� 	������ )���� �� ���		��
�)��D���,�>&���D�	��&����	
��
��
�	����
��7����8�
��/��)��%��F�����	� �����������������	���,�-�)��	�
���	����������)����%&�������7�����
�����������7���
	���	��D�����
���������8����)��D����
�����	��)��	��
�����
��	�
�
7��	����7�� ��	��8����)��)���
D���8�
20
��� F���/�	
�8� ��� �	��D���8� �
�,� 2	� ��
���	�
���������	� ��� ���		�� 
?���� ��� ��
����8� �	�
)�:����	� ����	
����	8� )�:����	� ��
������
�	� ��
)�		��	� :��� )�		��
� �����	8� ��
�	&�	� ��
��
)���	�	8� ���
� ��	� �������	� ��� )����
������3�
��	� )��:��� 	��	� )�:����	� ��)�
��	8� �&�� ���	�
)��
�
����� �
)�� ��� �	� )����		�	� ��� ������
���V	
���8� 	���
7���
� ��� �������I����� ��
� �	�
 �����	� ��)�
���	
�	;� ��
��	� )��:��� 	���
��7�������� )����		������ ?� ��)�������� )���	� ��F�	�

?
���	� ��� )����%&�,� 2		�
8� �� )����
������� ?�
�����
���� �
� 
���	� �	� ���		�	� ��� )�)���%&�,� ��
)����
������� )�		�� )��� �������
�	� ��	�	� ���
��	��F��F�
��
�,�H� ��:�����	�����
�%��	�����
��
���
�����7�� ��	��,�2�)����E)��8��
)����
�	�����
��
�� �)��D���	��	�����	8�
��	�
����8� �)��D���	����
�
�� 
�	
�� �D7����8� �����
��
�� �)��D���	� ���

�	
�� ��
�� ��� ���V	
���8� ��� �
�� 
�	
��
����������8� ���
��� �� 7�� �I	� :��� �	� ��)�����
����
�
��
�,�>&��	����
�
�
����
������	�����%O�	�
7�� ��	�	����)����%&�8��
���
��	���	
��
��
�	�
��� )����%&�3� ��	
���
� �	� 
���������	�
�	
��� ����	� :��� ���	� ��L�
� �������I����8�
:��7��
� �	� 
D:����	8� :���
�
� �	� �D7����	� ��
�	���%�
�	��)���� �����:��	
�����)�	�%&��)�������
�����
�	&�����S������?���,�>�		����	�8����	
�
�����
)����
�������
�		����		�
������)���
������)�E	���
��	)��	�� )���� �������I����,� 9�8� )��� F�L�	8� �	�
�)��D���	�	�����
�)����� ����
�
�		����
)��
�8�
�	
���&��?�����������	��
�������	���)�K)�������&�8�
21

�	�������&�����7�� ��	���:��8�)�����
�� ���	��	�
)�K)���	� ���	� )��E
���	8� ?� ��F���� �� )��� �
�

�F�
��
��
������)����
������8���:���������)����
��L��� )��F�	����
��
�,� -����
�� �		�� ��	�8� �	�
)����
D���	� �&�� ��
7�
�
� ������ 	��	� )�K)���	�
���
� �	8�
�	��	����
� �	����	��	����
� �	8��	
��
?8� �	� ��	
�	� ��� 
����:���� �7	���
�8� �	�
)��)���
D���	� 
����
�����	8� �	� 7�� ��	�	� �&��
����	
����	8� �	� )�:����	� 7�� ��	�	,� 6���� ��

�F�
��
�� ��	
K����� �	
D� ��		�� 
����
������
����� ��	� 
&�	� ��� 7�� ��	��� �� :���:����
F�
K���������%������		�	������%O�	�?��
��F�
K����
7�� ��	�,� ���8� �� ���V	
���8� ��	��F��F�����	�8�
�&��	�
��
����
��
�����V
������	�)����
D���	8�

�	� ������
����	� �
� 
�		�	� ����� F�L� 
��	�
���	����DF��	;� 	��� ���%�� ���	��� �� ���	� ��:����
�

����� ���	��I����� ����,� �	� ��
���		�	8� �	�
�����%O�	� ��� ���	
I����� ��	� )����
D���	� 	��
� ����
������F�L�
��	8�R�
������:�����
D:�����
��
�� ���
���� �������%�����
��7����� ��:��	�� )���
����)��
������L���	��D�������
��EF���� ���
��
��
7����,��
�F��
��������������I��������	���
����	�
7�� ��	�	� ��
���	�� �� ��F����R	� ���	�	� ��
������	�
:��� ��		�� ��	��
�
8� �	� 	��D���	� 	�� 
����
� �����
F�L�
��	���	
DF��	;����)�����%��
��
�����	
��
����
����� F�L� 
��	� �D)���� ��	� 
D:����	� 
����� ��
�����%&�� ��� F���� ��� �)��D���� ����� F�L� 
��	�
)���D���;��	����:��	�����F�����	���
������)��D����
�� �� 7�� �I	� 
�
�
� ����� F�L�
��	� �� ���D
��� ���
���:��	� ��
��� ���	� ���		�	,� �	� �)��D���	�
22
��
�%�
������
������O�	����
����	�7�� ��	�	���
�
��
� �
� ��
�
� ��� ����	�� ��� 	��	� 	��D���	;�
��� �
�����������		����%O�	�)��
����
�	�����
�
���	��)��)�����
8����)��F�	&����:����	����:��	�
�F��
���	,� 2:��� �� ���� �� ��
�� 	�� 
���	���
�� �
�

�
�
,��	��)��D���	�
������
�R	�F�L�	;�
�	�?��
�
������� ��I
���,� �� F���������� ��	��
���� ��� 	��	�
��
�	� �&�� ?� �� I��
�� �
����
�8�
�	� �� ���&�� �����
F�L�
��	��
)�����	�
��7��������	,��	
�����&��?�
������
���� )���� ���	��
��
�� ��	� 
���	� ���
��
�����%&��������	�)���� ���������V	
������:���
)��
�
�
������
�
����
����)��D���	��������������	�
�������
�	,� ���8� 7�	
�� �		�� ���
�
�� )����
������
�����	���
���	�	���
�	������	8�:���
I
���

�	
�� ���D
��� �
� 
���� )��
�8� �
� �
�� ��
��
��������8��
��
����
��������		�	,���	�
������
��
������		�	�?��
����
��)��E
���,��������&��:����	�
��7�
��
�	� ��	� ������	� ��� S����� �?���� ��F�F�
�
	?����	��������L��8���
�	��	���
����	�F������	8��	�
)����
D���	� 
������	� �����L�
� �
� �� ��	� ���	�
)��� 
���� ��	� F��	� �?����	,� 2� �� ���L�%&�� ���
)����
������� �
� ���		�� �8� )��
��
�8� �
� )��
����
)��E
���8� ?� ����		��
�
��
�� ��	
��E��� )����
�������I����� :��� ��L�
� ��
��� 	�� �	� )�K)���	�
�)��D���	,���	� ����	���	�
)��8� �� �����F�L�
��	�
���
�8�
��	����
�8�
��	�)�����	�,�2)��F��
��	����	�
��F�	O�	���
�	
���	����7�� ��	���)�����7��D�������
���������
��
�� �� ��� ��� ���
�	� ��
���		�	� ���
���		�� �)��D���8� ��
�8� )��� ���
)��8� �� ���� ���
/������� ��� ��L� ����	� ��� 
��7����� ��� S� ��
����,�
23
�
� ����8��	����:��	�:���	��)����L�
����F�����
	��������� ��F�����
� ��� ��F��	�	� 
���	� ��
��	��F��F�
��
�����)����
������,�2�7�� ��	���F�F��
�
� ������ )��)?
��;� )��
����8� ���
��� ��
���	
�������;���)��	8����
����	����%O�	����)�K)����
7�� ��	��� ��/�	� ��
���		�	� 	�� �����
��
� �
�
������
����
��	�)�� ��		�	�������V	
���;���	�
)���
���
��� �� 7�� ��	��� ��	� )�E	�	� �	
��� ����	,� �
�
���	� �		�	� ��
�	8�FI�	�����%�������)����� )���� ��
)����
������8� �����
��� 	��� ������	�� �� ����	
D����
�		�
�)������
�F�
��
��)��E
���8����
����:�����
7�� ��	�������������	�)����
D���	��	����
��
�	����
	��� )�K)���� �����%&�� )��E
���8� �	
�� ?8� ��
�	�
���
�������)�K)���,�-�
��	8���
��/D�F�
�8����%O�	�
��
����	� ��� ���		�� ��
����
�8� �
� ���	�:XI�����
�����	��F��F�
��
��������V	
����	&��)����)�
���	�
��� )����
������8� ��� �
��%���	8� )����
���	8� �
�
	��	� �����%O�	� ��� ���	
I����,� 6�
7?
� ���	�
��L�
� ��� )����
������� ��
���	�	� ���
��
�	� ���
�����%&�,� �����
��
�8� ��	� )��E���	� �
� :��� ��
��
�� ��� ���		�	� 	�� �)����
�� ��� ����� ����	�F�8� ��
)����		�� ��� ��		���%&�� ��� ���		�� ��
����
�8� ���
���� �� F����� 	��������8� ��:����� �
� ���D
��� 
&��
F�����
�� �� � ���8� :��� �
�� )�:����� ���%&�� ���
���		�� ��
����
�� 	�� ��	�� �� ��	
�8� �� �����	�� R�
���		�� ��F�������D���8� �� ���		�� :��� 
��L� �
� 	�� ��
��
���,�-��
�	
��
����:��� ��
������
�� )��
��
��� ��7��L�� )�		���	�� )���� �� 7�� ��	��8� �
�
��		�	� ���	8� �
�� )��
�� ��� 7�� ��	��� )�		��	��
)���� �� )����
������8� �	)�����
��
�� �� )��
�� ��	�
24
���K�� �	� 7�� ��	�	� :��� ��� ���
� R�
��
)����	&�� 
�K����� ���
�F�
��
����	
K����� �
�
	��� ���/��
�,� -�� 
���	� �	� ���		�	� :��� ����
������
�
���7�� ��	��8�	K� �� )����
�������?��
��
���		��F���������
��
����F�������D���,�2	���
��	�
���		�	� �� �����
� �� )�����
� ��
� ��
��	��F��F�
��
�� ��� ������ ���V	
���;� ��
)����
������� )���� ���
�D���8� ?� 	��� )����
�� 
��	�
��
I�
���,� 2	� ���		�	� 
?���	� =� )�:����	�
��
������
�	8� )�:����	� ��7�����
�	8� ��
�	&�	8�
��
)���	�	� =� ��
7�
�
� �� 7�� �I	� =� )��:���
�	
�� ��
)��
�
�� 	��� ���	
I����� ��
�� ���		�	�

?���	,� >&�� 	&�8� )��	8� ��F�������D���	8� 
�	�
���	��F�����	;� 
��	� �����8� �������D���	8� )��	�
)��
����
� ��L��� ����� )���� 
�D	� �� ����� ���
��	
K���,� M������ 	&�� ��F�������D���	� ?� �
�
���	�:XI����� ��� 	��� �
����
�� )�		� �
� )���� ��
)����
������;��&���������
���
&��	��	���
���		�	�
�
���	8�
�	�	��	���
���		�	���
���	;��7������
�
	���)�K)����)��
�����F�	
��)����	����������������
)����
������,�
�� �
����������������8� �		�� )����
�� )�		�F��
���)�
����%&����	���
���	�
��	�7����	����F�����
	��������8� )���8� R	� F�L�	8� 	��� ����	
���� ���

�F�
��
��)����
����F���%&��)����
D���;�
���F��8�
	��	� �����%O�	� ��� F���� �� )����	)O�
� 
��	� ��
F������	�������%&�,�
>�	������%O�	�������	
I��������)����
�������/D�
�	
&�� ��	
��E��	� �	� ��� F����� 	��������,� ��
25
)����
D���� �&�� 
�
� )��)�������;� 	��	� ����%O�	�
��
� �� 
������ �� �	� �����	� ����� 
I
� ��� ��
�
�
��
��	�����%O�	���
������	�7�� ��	�	,���
��7�����
����	
����� 
������8� �� 	�/��%&�� ��� �)��D���� )����
��)�
��8� 
��
�� ��� S� ��
����� ��
�� ��� ����%�8� ���
2
?�������
�����2��
����8���	)�/����)����
D����
��� 
���� ���D
��� ��������,� 2	� ���	8� �� 
����8� ��
���� �&�� 	&�� )���� ���� 
���	� )��������
�	�
7�� ��	�	8� �
�D	� ��	� :���	� 	�� ����
�
� ��
��	�
��
�	���
���		�	�7�� ��	�	,�
6���	� �	� ���		�	� :��� ��� )�		����
���:��	
���
� �� )����� 
��
���
� ��� ���	������� ��
	�
��%&�� ��:������� 	�7
�
����� �� 	��������� R	�
	��	� �����%O�	� ��� �)��)���%&�,� �	� )����
D���	�
�&�� )���
� �)�������	�� ��	� ���%�	� )����
�F�	�
	�����	�	��&���7���������
��������)��)���%&��:���
����)�K)�������	
�	��8�)������	� ���
�8�
����
����
����)��)���%&�� �
�F� ����
?���/�,��	�)����
D���	�
����� 
I
� ��� 	��� �� 	��F� ������;� 	��� 
�		&�� ?�
��	
����� 
���	� �	� ����
��	� �� 	� ����%�	� ���
)��)��������)��F�����
?��:������	
��
�	,�
6���	��	�
�F�
��
�	���	
K����	�
I
�	���8��
?�
��/�8�
�F�
��
�	����
������	�����
�)��F��
�����

������	,���
�F�
��
��)����
D����?���
�F�
��
��
����)�����
�� ����
��	��
������� �
�)��F��
�� ���
�
��	��
������,���)����
������8�����
�������������
���	����������
���8��&��)������ ����	�8�)���	�����
)?8�	�
���L���	��
���
���	��	��	
��
�	�	�)��)�	
�	�
:������	
�
��
���	����������������,�
26
2� ��
�� ��� )����
������� ���
��� �� 7�� ��	��8�
�
7�����&��	�/������		I������
�� ��
����������8�
��F��
��	�� ���
���� ��		�� ���
�� ��	� )��
����	�
�
)�	,�Q���
�����:�����)����
���������������)�E	�
��F�8� ��
�	� ��� 
���8� ��:������ 	��� )�K)����
7�� ��	��,�
�	7�%����� �
� �����	� ����	� �	� ��	�	� ���
��	��F��F�
��
�� )����
D���8� ��	���F�
�	� ��
��	
K���� ��� ������ ��F��8� 
��	� ��� 
���	� ����
�8�
:��� ��F������	����������
���8��
?���������
�:���
�		�� ������ ��)����� ��
�� ��F���%&�� �7��
�� �� ��
)����
������� �	
�7������ 	��� ��
���%&�� )����
�����7����F�����
�����7�� ��	��,�
6���	��	�	��������	���
������	8���
��F�
�	8�
	�� 7�	����
� ��� ��
� ���	
�� ��
��� ���		�	�
�)��		���	������		�	��)��
���	,���	�)�����)��
���
�
�����		��?�)����	��)����� ����
������������%O�	�
��	�:�������)��
�
�
�)����
���	��
�����	
I�����
����	���F�3���	��F�8��
�)�����	��F��&�8����	� ����
������	��
�
7��� ��� ��
���8� ���
�	
�����
��
:��� �� )�:����� 7�� �I	8� 	�7� �� /� �� ���
�7	���
�	
�� ������8� ���F�F��	�� R� ��
� ����� ���
7�� �I	,� �� �)��D���� 
������8� )���� ���
�D���8�
��� �����	�����F�����
���)�� ��		��������V	
���8�
��	��������F�L�
��	��7�������	������%O�	����	���
)�K)�������		�,���
��7���������������)��)���	
�8�
�� �	
�� ���	��� ������ 
��	� ��)���
��
�� :��� ��
)�)���%&�� �� �� ��:��L�,� Q8� )��	8� �F����
�� :��� ��
7�� ��	��� ?� ����)�L� ��� ���
������
27
��	�
)�������� �� )�)��� ��� ���		�� ��
����
�;� ��
��� �
)��� R� 	��������8� ��
�� ���� 	�)��
�8� �	�
�����%O�	���� ���	
I��������	��� ���		�,�>&��)����
�������� �� 	��� ��
E���� )��:��� �&�� )���� 
��	�
�		� ����������	
I��������	����	���F�8�
�	
�����
:������ ��� 	��� �	���F��&�8� )��:��� ?� �7�� ���� ��
����D�����������
��
���	�
��%&�8�:�����F����
������
�
� �� ��� ���	����L��� ��
���� )��� ���,�2�	���������
�&��)����
��	����	
���	�7�	�����
���%&�8���:���
:���� ��L��� :��� �� ���	
I����� ��� 7�� ��	��� ?8�
����F��
�8�����
)�
EF�����
������	��������,�
2� �����%&�� �		������� ��� ���	
I����� �� ���
	�)��
����� ��� ���		�� 7�� ��	��?� �� ���
���%&��
�����:��L����	�
&�	���	�)��
�������	8������
�%&��
�� �� ���	��
��
�� ��� ��)�
��� �� �����%&�� ���
���	
I����� ��� ��)�
��� ?� �� 
��7����� �		��������,�
�	
�� 7�	����	�� �����	�F�
��
�� ��� �������I�����
��	��)��D���	���
���	�,���)�� ��		��������V	
���8�
��� :��� �� 7�� ��	��� ?� � ��
�� )�		�F�� ��
�����	����
�8� 	�7	
�
��� �� �	���
��
�� ��	�
�)��D���	8���	��
��
�����	�����
)�
�%&�8�)���	���
���&�� ��F�������D���� 
�����
�� �� �		����%&�,�
2		�
8� �� ��	��F��F�
��
�� ��� ������ ���V	
����
	���F����
��������
�:�����7�� ��	����		��
�����
	��� �� �
�� ��� )����%&�� �� ��� �)��)���%&�� ��	�
)����
�	,� 2� 7�� ��	��� )����L8� 	�7��
���8� 	��	�
)�K)���	� ��F����	,� 9��� :����� �� �� F�
K���� ���
)����
�������	&��� ���
��
�����F�
DF��	,�
28
 
��
������ ����
�
��������
�
��
M���� �� )�	�%&�� ��	� ��
���	
�	� ����
�� ��	�
)����
D���	��
� ����N�
�	� ��
���	
�	� �&�� ���
�
� �
� )��
���� R�
)��
�8��)�	
����	���
��	�)��
���	��)��D���	,�
>&�� 
I
� ��
���		�	� :��� �	� 	�)���
� ���
)����
��������
� ����,�
>&�� )�����
�
� )����E)��	� )��
�������	8�
	� ����� �	� :���	� )��
�������
� 
������� ��

�F�
��
���)��D���,�
�	� ��
���	
�	� 	K� 	�� ��	
�� ��
� ��	� ��
��	�
)��
���	� �)��D���	� �
� ���	� )��
�	3� ��� >�	�
��F��	�	� ��
�	� ��������	� ��	� )����
D���	8�
��	
���
� �� ��L�
� )��F������� �	� ��
���		�	�
��
��	� ��� )����
������8� ����)�����
�
��
�� ���
�������������;� !�� >�	� �������
�	� ��	�	� )��� :���
)�		�� �� ��
�� ��
��� )����
D���	� �� 7�� ��	�8�
��)��	��
�
8� 	�
)��� �� �
� 
���� )��
�8� �	�
��
���		�	����
�F�
��
���
�	������/��
�,�
C��
���
��
�8� �	� ��
���	
�	� ���	
�
��
8�
)��	8� �� ���%&�� 
��	� ��	���
�� ��	� )��
���	�
29
�)��D���	� ��� ����� )�E	8������%&��:����
)��	�����
�	� ��
��	;� 
������
��
�� 
I
� 	�7��� �� ��	
�� ���
)����
������� �� F��
� �
� ��� �
�� ��
)����	&��
�E
������	������%O�	8����
����������	����	� ����	�
���
�F�
��
��)����
D���,�
�� �7/�
�F�� �
����
�� ��	� ��
���	
�	� ?� ��

�	
�� :��� �� ��� 
���	� �	� ��
��	� )��
���	�
)����
D���	3� ���	
�
��%&�� ��	� )����
D���	� �
�
���		�8� �����7���� ��� 	�)��
����� 7�� ��	�8�
���:��	
�����)�����)��E
����)����)����
������,�
2	� �����)%O�	� 
�K����	� ��	� ��
���	
�	� �&��
	�� 7�	���
8� ��� 
���� �� �
8� �
� ��?��	� ���
)����E)��	� ��F��
���	� ��� ��	��7��
�	� )��� 
��� ���
:���������
��������
����,�
9&���)���	��� ��)��		&�� ����� ��	� �����%O�	�
����	� ��� �
�� ��
�� ��� ���		�	� ���	
��
�8� ��� �
�

�F�
��
�� ��	
K����� :��� 	�� ��	��F��F�� 	�7� �	�
��		�	� ����	,� 2� �7���%&�� ��	� ����%O�	� ���
)��)��������:���
I
����	
�����
?���/���&��?��
��
�����
��E	
����)���������������	�F�������
���	
�,�
6���	� �	� ����%O�	� ��� )��)�������� 
I
�
)�		���� )��� 
�������%O�	� ���	
��
�	� �
�
���	�:XI����� ��	� ���
E���	� 
���	���
�%O�	� ��	�
�����%O�	���	
K����	,�
2�'�F���%&��������	�8�)������
)��8��7�������
)��)�������� ������� �
� )��F��
�� ��� )��)��������
7�� ��	�,�
30
�� :��� �����
���L�� �� ��
���	
�� �&�� ?� ��
�7���%&�����)��)���������
� ����8�
�	����7���%&��
��� )��)�������� 7�� ��	�,� ���8� �� )��)��������
)��F�����
���8���)��)��������7�� ��	�8�?���V�
�
��
��
��	�)�����
����)��		&�����
�������)����%&����
��� �)��)���%&�� 7�	����� ��	� ��
� ���	
�	� ���
���		�8������)����%&�������	�)���	���
��	,�
>�		��	��
���8��	���
���	
�	�)���
���	�
���
	��� 
������ ��	
�� �K�
���� V����3� �7���%&�� ���
)��)�������� )��F���,� ���	���
���	8� �� �K	�
��
���	
�	8� �� :������ �7����� �� )��)��������
)�		���
��
�� ��:������8� ���
�� ��� 
��7����� ���
����FE���8�)��)��������:���	����������	�����7�	��
��� 
���� ��7������8� ��� 
���� ����)���I�����
����F�����,�
2�)��)��������)�		���8����
�����
��7����������

?��
�G� C��
�����	�� ������ ��� )��)�������� ���
)�:����� 7�� �I	8� ��� )�:����� ��
)��I	8� ���
��
���)��)����������
������R�)��)��������7�� ��	�N�
>&�� )����	�
�	� �7������8� )��:��� �� )�� ��		�� ���
���V	
���� /D� �� �7����� �� ���
����� �� �7�������
������
��
�,����)���F��
����)��
�����	�����������
)��)�������� )��F���� �
���8� ��� )��)��������
7�� ��	�N�
��	8� �� 
��7����� ��� )����
D���8� �� 
��7�����
�		��������������)��)��������)������)����
D���N�-��
�����
� 
���,� ����� �� ��)�
��8� �	
�� ?8� ��
)��)��������:�����)�������
��7������		�����������
31
:���	K�)������
��
���	�7��������%&�����)����L���
��F�� 
��7����� �		��������8� �� ��
� ��� ��)���D����
��F�
��
�,��
�	������
���
������)��)��������	��

�F����
����	����	�
��
�	���
� 4����	3���)�
�����
��7����,��
���
���
�	��	����	�
��
�	���		����
���
��,�
9��� ��)�
���	
��	� ������� ���)��� �&�� 	�
��
��
�
��)�	�%&��)�		���8�
�	�
�
7?
��
��)�	�%&��
	������ ��� )����%&�,� �� ��)�
��� ?� �
� )����
��
����
�F�3� 	K� )���� 	��� )�	
�� �
�
�F�
��
�� )���	�
�	���%�	� ��
7�����	� ��� 
��
�	� 
�
7��	� ���
	��������8� ��
�	
�8� �
� V�
�
�� ��	
W����8� )���	�
�	���%�	� ��
7�����	� ��� 
���	� �	� 
�
7��	� ���
	��������,�
�� ��)�
��� �&�� ?8� )��	8� �
�� ���%�� )�		���;� ?�
�
�� ���%�� 	�����,� 2		�
8� :������ �� ��)�
��� ?�
���	���
���� �
� )��)�������� ��
�
8�
)��
�����
�� �� 
���	� �	� 
�
7��	� ��� 	��������8�
�&��?��
��)��)��������)�		����:���	��
���	���
��
�
�)��)��������	�����,���:���	��
���	���
�������
�)���	� �� ���D
��� 	������ ��� )��)�������,� �	
�8�
)�����	������D
���������		�,�
C�		�
�	����
��7������		��������,�
�� )��%�� 
?���� :��� 	�� )� �� )���� 
��7�����
�		���������?���
E��
�����	��D���8��	
��?8���	�
��
��	�
���	����	�7	�	
I���������		D����)����:�����
�)��D���� F�F�� ��
�� �)��D���,� C��� ���	� ���
�8� ��
32
:��� �� �)��D���� �7
?
� ��
� �� 	��� 
��7����� ?� ��
�	
��
�
��
������		D����)������
�������	��F�%&��
�� ��)����%&�� ��� 	��� F���,� >&�� :����
�	� ���
�����
� 
���� �7����� �		�� �)��)���%&�� )�		����
��	� )����
�	� ��� 
��7����8� ����	)��	DF��� R�

���
��%&�� �� R� ��)����%&�� ��� F���� ��
���8�
)��	� �		�� �)��)���%&�� �&�� ������ �����
� ������
�E:�����:�����������)�����	�7�����
��7�����������,�
�� :��� :����
�	� ?� 	�)��
��� �� ���D
��� 
�	��DF���
��	
�8��)��)���%&��:�����L���
�:������)��D����	K�
F�F��)������
��
�������)�
�����	K�F�F�����
������
�
� :��� �� ��� �
� �	� ��
���		�	� ��� ���		��
��
����
�,�
>�� 	��������� 7�� ��	�8� �� 
��7����� F�F�� ?�
	�
)��� �
� 
���� ��� ��
��
��� �� 
��7�����
���
�����,� >�� 	��������� ��
���	
�8� �� 
��7�����
���
������ ?� 	�
)��� �
� 
���� ��� �
)����8�
����:��������
�������������F�L�
��	������	
I�����
��	�
��7��������	,�
>��	���������7�� ��	�8���)�		������
������
)��	��
�;� ��� 	��������� ��
���	
�� ?� �� )��	��
��
:�����
������)�		���,�>��	���������7�� ��	�8���
��)�
���?�����)�����
����)�		���8����)�		��:�����
����FE���� :��� 
��7����� �&�� 
�
� ��
�
����)���I�������
�)��	���������,����7���%&�����
	�
�����
�� �	
���� ��� ���	�	� :��� �� 7�� ��	���
F��7������
�����7���%&���������F����������� �����
��7������,� �� ��
� ��L&�,� C��:��� 	�� 
��
��
���
�F�
��
�� ��� �7����� �� ����F�����������
33
7�� ��	�8�������)���I�����7�� ��	�8�����7�������
7�� ��	�,�
C��� ��7������8� ��	� �����%O�	� �
���	� ���
)����%&�� 7�� ��	�8� ��
)�������	�� �� ��7�������
�����
?����8�����7������������
)������F�����,�
��	8� 	�� �� 
�D����� ��	�)�����8� ��	�)������D�
�
7?
� �� ��7������� ��� 
�������,� -�
��	8� 
���� ��
���	���� ��� 	�7��� �� ��7������� ��� ��
?����8� 7�
�
��
�� 
���	� �	� 7�	K���	� ��7����	� ��� ��		��
7�� ��	��� 	K� 
I
�	��
���� :������ 	�� ������
����
��
?�����
������������7�� �I	��)��
�������S�����
�?���;������
�	��
����
I
�:������	��
��
�� ���
�7���%&�� ��
���	
�� ��� 
�D����8� ��	� ����%O�	�
7�� ��	�	����)����%&�������)�K)����7�� ��	��,�
�������L���F�	� )��:��� :����
�	� �7����� ��
)��)�������� )��F���,� ��	� �
� F�		�� 	��������� ��
)��)�������� )��F���� �	
D� �7������ )���� ��F��
�?��
�	� ��� 	��	� 
�
7��	,� �� ?� )����	�
��
��
)��:��� �&�� ���	
�� )���� �	
�	� ��F�� �?��
�	� :���
���� ���	
�� )���� FK	,� 2��	�����	8� )��
��
�8� ���
:������ �7����� �
�� ���
�� ��� )��)�������� :��� 	K�
)���� ���	
��� ��
� �� �����%&�� ��� )��F��� ��� 
����
)��)�����������
��	��
����������	��������,�
�
� ��	�
�8� ���	�����	� ��� :������ �7�����
F�		��)��)�������,�-����
�8�?��		��:���:����
�	,�
-�	��� �� 
�
��
�� �
� :��� �� 
��7����� �&��

��	�)����	������F��
�����
���)�
��8��
���������8�
34
�
����������
����8���
��)���F��8��
�)�����	������
��)�L� ��� 	��� 
���)���L���8� �	
�� ?8� ��	��� ��

�
��
�� �
� :��� �� )��)�������� ����F������ �&��
)�		�� 
��	� 	�� ���F��
��� �
� )��)��������
7�� ��	�8� ��������	� :��� �� ����F����������� �	
D�
	�)��
���,�
�����		��	8� )��	8� :��� :������ �����	� ���
����FE���8� :�����	� ��������F�	� �����
��
�� ���
7�� �I	8� ��� )��)���
D���� 7�� �I	,� �� �	
��
����FE���8�	�
��VF���8���F��	���	�)��
���,�
�� ��
���	
���&�� ��
��������� �?
��� )�����
��� �)��)�����	�� ��� 	��� )��
�� ��	� )����
�	�
	�����	8��)���	�	�)��
�� �� )����� ��� �	���F�L��� ��
��7����������
��
�)���
������		���)��)���%&�,�
2�� ��	�� ������ :��8� ��
� �� �7���%&�� ���
)��)�������� )��F���8� 
���� �� �
�F������ ��		����8�
�
����?����� ������)�������	��������
����,�
9�� �		�� ��		�� F������8� �D� 
��
�� :��� ��
	��������� 7�� ��	�� 
����� 	���
7���� R�
����	�����8� )��	� :��� �	� :��� ��� �� �
�� 7�� �I	�
��7����
� �&�� �����
� �� �	� :��� �����
� �&��
��7����
,� 6���� �� �7/�%&�� 	�� ����L� �� �		��
��
��� ��3��&����F��D�
��	�
��7������		���������
:�������&��
��	����	
�����)�
��,�
2	����	�%O�	����
�	����
�����
������
���	
��
��� )����%&�� �� ��� �)��)���%&�� ��	� )����
�	�

�
�����	� 
I
� 	���� ���
�	� � ���
��
�� ���
��� ��
35
)����%&�� �� �� �)��)���%&�� ��	� )����
�	� ���
��7����� ��
����
���,� 2		�
� ��
�� ��
��	�)�����
��
�� ��� )��)����������� ���		��
�:X�F���8�)������7�� �I	8������	�)�����
��
�����
������)����%&�8�
�
7?
��� ��	�)�����
��
�����
���
���� ��� ���		�� 	� ������8� )���� ���8� ��
��	�)�����
��
�����
���������
���,�
2� ���
���8� ��/�� )����� �� 7�� �I	� ��)����8� ?8�
)���� �� �
��	��
������� ��	���
��	8��)���	��
�
���	
��
��
��:����	�
���	���
���
�
D:����	,�
��	� �&�� ��	��
��	� ����	��� ��:���
��
�)�������	�R��7���%&�����)��)��������7�� ��	����
���
?�������F�		�	���%O�	�7�� ��	�	������7������8�
���
���8� �����
�8� �
�,� (�		�	� )�K)���	� ��?��	�
�������
� ��� �� �
�� 7�� �I	� ��� )����%&�� �� ���
)��)�������� 7�� ��	�8��		�
� ��
�� F�		�� �����
��
�&��)�		�����F��
�������F�		�����		����� �����
�
���8� F��
���� ��/�� ���
�V��� ?� ��
��
������ )���	�
�����%O�	� 
�
�����	� ��� F�		�� ���	
I����� ��
��
���		�,�
2����	�������)%&����
���		�����:���F�	���F����
��� ��� �
� ���	� �
����	������
���L�� ����� ��L&���	�
����%O�	� 	�����	� �������	� ��� F�		�� 
���� ���
)����%&�� �� ��� )��)�������� =� ����%O�	�
���	�
K���	�:���	�� �
�����	�)�����
�������	��
��� )����%&�� =� �� ��
)��
�����	� ��
� 
���	� �	�
���		�	� ��
����
�	� /D� ��	�)�������	,� �� :���
��
�
�	�)������)��)����������
� �8���:�����
�
�	�
36
)������ )��)��������������8�/D��&��F�	��
��F��	���
��
�
���)������)��)��������7�� ��	�,�
27���%&�� ��� ��
E���G� 2
?� �	� 
��	� �������	�
����
� ���� ����	� ����
�� ��		�� ��	E ���� ����
��
��	� ��
���	
�	,�9�7���:��������
��
�� ��)��	��
����
E�����
���8�����
E����7�� ��	�N�>����)�
��8����
 ���������F�����,�2���
E���8����	���)����
���8�	K�
���	
�� )���� �� 7�� ��	��8� 
�	� �����
��� 	���
��
)��
��
�� ��� 	�)��		&�� ���%���� ��� ��
E����
)������)����
D���������)��	
�
��%&��)V7����,�
2� ��
E���� 7�� ��	�� ��	F������	��
��
����
��
�� ��
� �� ��	F������� ��� 	���
��
)��
��
�8����
������
�����	�)������&����
�
����	�)�����
��
�������)�
��,�
2��	�����	����:�������7���������)����%&����	�
�����%�	� )��� 	��	� )�K)���	� )��	N� �����		�
�	�
�	
�����
�,�
-�L��	� 
�
7?
� :��� ��	
��E
�	� �	� FE�����	�

��	�E�
�
�	8�	�7	
�
�������������%&����
?	
����
)���� �����%&�� 	�����,� �� F�		�� �����%&�� �&�� ?�
�
7?
� ��
��
������ )���� 	��������8� )���	�
�����%O�	� 	�����	� �
� :��� ������	� F�		�	� �����	8�
)���� ��
��F��%&�� ����
�� ���������
�� ���	���������
)���
���� ���F�		�	� �	����	8� �
�N��	� ��
���	
�	�
�&����F��
���
��		����
��
�		&�����	������������
�����%&�8��)���	�
���
�	������D
������������
�
�������%&��R������I�����������		����
����
�,�
37
2	������
�%O�	�7�� ��	�	�	�7�������
E��������
�����%&�8� 	�7��� �	� ����	� ��%�	� :��� ���
� ��
�����%�� ��	� )��	8� 
����
�	�� ����� F�L� 
��	�
��)� ���
�	� R� 
������ :��� �� ������ ���V	
����
��	
���� 
���	� �	� ��%�	� ��
������	� ��� )����
D���� ��
���	���
�� �	� �����%�	� �
� 	�
)��	� �7/�
�	� ���
��
?����8��
�	�
)��	���	
��
��
�	����
��7����,�
6���� �� 7�� ��	��� ��
�� �
� �4��3� 5(K	8�
��
���	
�	8�:�����	���
����L�������
����������	�

������	G<�
C������7�� �I	8�	���
�����������
��	�?�:���
�
���	
��
��
�����)����%&�,���F�������L���:���
�	� ��	
��
��
�	� ��� )����%&�� 	��&�� ��)������	�
�
� ��
�
8� �������� ��
����
��
�� :��� ��F��D�
��
�������� ��� 
������	,� >&�� �
� ���� :��� 	��
��
��)����	�
��
����������������
���������	���
)�)����
�������	�
)��	���	
��
��
�����)����%&�,�
>���� 
��	� ��
�	��8� ���D	8� :��� �� F��
��	��
���� ��%&�� :��8� �� ��		�	� 7�� ��	�	8� ��	)���� ��
)��
��	�� ��
�������� �������� ��	� 
������	� :���
���
����
� �	� ��
���	
�	,� �	� ��
���	
�	� �&��
)����	�
���
����L�������
����������	�
������	,�
�	
��:��	��	�
)������	
��,�
>�		�	� 7�� ��	�	8� �&�� ���
��
�	� �
� 
��� R�
	��� ��	)�	�%&�� �	� 
������	� �� �	� �����	� ��	�
)����
D���	8�	�
����������)��	
�
��%&���������8�
I
�
	�� �����)��L����
���������
�	����	���	���
��	,�
38
�� ��	�
��
�� 7�� �I	� ?8� ��� ���������8� ��
��
�������� ��	�
������	� ��	���	,�>��
D��
�8�
)������
� ���	��� �	� ��
���	
�	� ��� :������
	�7	
�
���� �
�� ��
�������� ��� 
������	8�
��)K���
�� �� ��		�
�����8� )��� ��
��� :��� 	�����
������� �� �������,�-�� ��	
�8�?� �F����
��:��8� ��
���
�7���%&�� ��	� ����%O�	� ��� )����%&�� �
���	8� ��
��
�������� ��	� 
������	� :��� ����F�� ��		�	�
����%O�	8��	
��?8���)��	
�
��%&�������������&���������8�
��	�)������D,�
2�?
� ��		�8� �	� ��
���	
�	� 	&�� ���	���	� ���
:�������7�������)D
���8����������������,�
�	��)��D���	��&��
I
�)D
���,�>&��	�����	�)����
����� �:����� :��� �&�� )�		��
,� ��
�8� )��?
8� ��
)����
�������
�
�)��� �7/�
�F�� ���:��	
��� �� )�����
)��E
���� �� ��� ���	�� �
� ���		������ ��
�������%&�8�
������	�� ���� 
�	
�� �� ��%&�8� ���� ?8� ��		��

�����8� ��������8� �
7���� ��� �����
� 
���� ���
	��
����7�� �I	����)���F��,�
2	���
����%O�	����	���
� ���	
�	���������	�
��
����	�)�F�	���	�)�����
������F�L�
��	���
���
��	��F��F�
��
�� ��� 7�� ��	��8� ��
� �� ��7�������
��� ��
?����� �� �� 
������� 
������8� ��
� ��
������
������ ��� )����%&�� ����	
����� �� �	�
�����%O�	�������	
I�����:������������	)����
,�
2� 	�)��
����� ��� )����
������� ���D� ��
� :���
��	� ��
����%O�	� �� ��
� ���	
�	� ��	�)���%�
�
������ 
��	� ��)��		�,� 2� �%&�� ��
�
� ���
39
)����
������8�)����
���	���	�)�E	�	���F���L���	8�?�
�
�� ��	� )��
����	� �����%O�	� )���� 	���
�
����)�%&�,�
9�)��
������)����%&�������
�
�)������
�
�
��
����	�	�)��
��������)����%&������
����%&��)���
��
��,�
M������ �	� ��
� ���	
�	� ��� ���		�8� ���
��
������ ��	� ��%O�	8� 
�F���
� ��	�)�������8�
��	�)������D� �� ��	
�������� ��
��� �	� )�K)���	�
��%O�	,�
M���
�� R	� ���	�%O�	� ���
�	� ��	� ��
���	
�	�
�
���
��������� �&�8��������	���������������� ����
�
 ����8��&��
�����
��
����
���)���������,�
9��D� )����	�� ������ )��	)��D���� )����
��
)�������� :��� �	� ��?��	8� �	� ��%O�	� �� �	�
�����)%O�	8���
��)���F��8�:��������	��I��������
��
�
� 	�� 
�������� ��
� 
���� 
����%��
	�7��F����� �
�	��	� �����%O�	� ���F���8� �
�	��	�
����%O�	�	�����	8��
�	������	
I�����	�����N�
M��� ��
��	
��� �� ��	
K���� ��	� ��?��	� 	��&��
:����� )����%&����
����
����	��
���	���
�� ��
���
)����%&��
�
�����N�2	���?��	���
����
�	�����
��
?)���� 	�
)��� ����
� �	� ��?��	� ��� ���		��
��
����
�,�
M������ 	�� ����� ��� ��?��	� :��� ��F��������
�
�
�� 	��������� ��
����8� �	
�� :���� ��L��� :��8� ���
40
	���� ��� F����� 	��������8� 	�� ���
���
� �	�
���
��
�	� ��� �
�� ��F�� 	��������� �� :��� ��
��		���%&����	�F����	���?��	�
���������)�����
���
��		���%&����	���
� �	������%O�	����F���,�
M��������
�������
� ���������F�8��	�F����	�
���� �O�	� ����
� F������	� )���� ���� �&�� ���	
&;�
:�����8� ��� 	?����� Y(SSS8� �	� ��?��	� ���	
&	�
������
��� ���R	���?��	����������	
�	8���	���������
������� 
��F�F�� 	��� 7�
����� ����	�F�� ���
��� ��
7�� ��	��� ��
&�� ��F�������D���,� 2	� ��?��	� ���
��7������� ���� ��	�� �� ��� ��7������� ��� ���	��I�����
�&�� ��L���
� 
��	� :��� )�����
��� �� �
)?���� ���
��F����������I����������
E��������������
��
�,�
59�
� �VF���8� =� ����	��D� =� �	� ��?��	�
���� ��	�	8�
����	8�����	K����	8�)��E
���	8�/��E����	8�
�
�8�
���������
�	��������	�������	��F��F�
��
��
��	
K����8� 
�	� �� ���� �&�8� �� 
����8� �� ����	����8� ��
)��E
���8� �� �����
��
��
�F���
�	�� 	�
)��� �
��F?	�
��		�	�
���	���
�%O�	,�
2�?
� ��		�8� �D� F������	� �
����	8� ��
�� ��
��7������8���/�	
�%�8��
�8�:���	&����
��	���
���	�
�	��� �
�	�	�����	,���	�����
���	
��:�����7�����
�	
�	�F������	��
����	8�:�����7����������� �&������

����8� �
� �� ��� ��� ���	� �����
����F�����
�8� ��
�		�� ���
����L� 
���� �� ��	��F��F�
��
�� ��	
K�����
��
�����,<�
2�:���	������L��		�����	�%&�N�2���	
K�������
���� �� 	��������� �
?� ��		�	� ���	� ���	�	
�� ���
41
��	��F��F�
��
�� ��	� ��
� ���	
�	� ��� ���		�8�
��
� ���	
�	� :��� 	�� 
I
� ��F�	
���� ��� ���
�	�
�������
�	���	��������
�	�?)���	,�
��	�:���:����:���
�����	���������
����		�	�
��
� ���	
�	8� �� ��)����%&�� ��� �
�� )��
�� ���
	���������)�����
���?��
���
����
�
���
���	��	�
	?����	� ��
������	,� C��
��
�8� ����� �D� ���
�	)��
�	�� :��� �� ���	��I����� 	������ ��� 
���	� �	�
	?����	8� �)�	��� ��� 
���� 	��� F��������� ��
��F��	�����8� 	�� 
�����
�F���� 	�
)��� 	�7� ���
�	�
���
�	���
��	8����
�	���������I�����:���	K�	��
��		��F��&�� ��
)��
�
��
�� ��
� ��
��	�)�����
��
�� 
�
��� ��	� ��
� ���	
�	� ���
���		�,�
2� ��F���%&�� ��
���	
�� ?� �� ��)
���� 
��	�
�������� ��
� �	� ����%O�	� 
����������	� ���
)��)�������;����������	
�����8�)��
��
�8�:������
���	�� ��� 	��� ��	��F��F�
��
�8� ��
)�8� ��� 
����

��	��������8���
��	���?��	�
����������	,�
��	������
�	����������	��7/�%K�	����
�	�)����
7�� ��	��������
���	
�,�
(�
�	����
��:�����)��
�������	�������F���%&��
�)��D����?�����F��
�����)����
���������
�����		��
��
����
�8������:��	
�������
�������,�
�� )����
������� �
���L��D� 	��� 	�)��
�����
)��E
����)�������������)�������)�����
������)�
���
R� 7�� ��	��8� )���� ���
����L��� 
���	� �	�
42
��	
��
��
�	� ��� )����%&�� ��	�
&�	� ��� �	
���8�
�	
�� ?8� ��� )����
������� �� ���L���� �
� ���		��
��
����
�8���)������
��
��8���
��	���)���
��
��
)�		EF��8���
�
�����	����%�	�)����
�F�	,�
S	
�� ��
����
��
�� 	K� )����D� �����L���	�8� ��
)�����)��8� )��� �
�� F����%&�� ��	)K
���� ��� �����
��
��� )��)�������� �� ��	� ����%O�	� ��� )����%&��
7�� ��	�	8��	
��?8�)�����)����%&�����
�����	�:��8�
��� )��
�� ��� F�	
�� ����4
���8� )������&��
��	�������
�	� �� ��	�	
��
DF��	8� 
�	� :��� ���
��	�������� ��� 
�F�
��
�� ��
��)�		��&�� �� 	��

�	
�	���	��&������	)��	DF��	�)����
���	���
���
�������
��
��
������
�������)����%&�,�
�		�	�
�����	8�?� �����8�	��&���������
�	���	�
FD���	�)�E	�	,�
6���F��8� ��	� )�E	�	� 
��	� �����
���	8� �	�
	� ���
�	�
�����	�)����&�� ����
��
��	���)�	
�	�
�
�)�D
���3�
�,� ��)��)���%&�� ��� )��)��������
��
������D�������
)�� ��������������
�����
�
�)��F��
������	
���,�
!,� S
)�	
�����
�
��
��)�� ��		�F�,�
�,� 27���%&����������
����������%�,�
�,� �����	��%&�� ���)��)�������� ���
���	�
�	��
� ����	���	������	�	,�
$,� ���
����L�%&�������?��
����	�
&�	����
�	
���� )��� 
���� ��� �
� 7����� ���������
43
��
���)�
�������	
��������
���
���)K����
�����	�F�,�
Z,� ���
����L�%&�8� ��	� 
&�	� ��� �	
���8�
���
���	��	�
���	����
���	)��
�,�
B,� ���
�)����%&�� ��	� �D7����	� �� ��	�
��	
��
��
�	� ��� )����%&�� )��
�����
�	�
��� �	
���8� ����
��
��
�� ��	� 
����	�
�����
�	� �� 
������
��
�� ��	� 
����	�
���
�F���	8�	� ������
�)����� ����,�
�,� 6��7����� �7�� �
K���� )���� 
���	8�
�� ���L�%&�� ��� ��?���
�	� ����	
����	8�
)��
������
��
��)������� �����
���,�
#,� ��
7���%&�� ��� 
��7����� � �E����� ��
����	
����8� 
�����	� 
�����
�	� �� ��L���
��	�)������� ������
��
�� �� ��	
��%&��
��
������������������
)��
�",� �����%&��)V7������� ��
��
�����
���	�
�	� �����%�	8� �7���%&�� ��� 
��7����� ��	�
�����%�	� ��	� �D7����	8� 
��� ��
�� ?�
)��
������ ��/�,� ��
7���%&�� ��� �����%&��
��
���)����%&��
�
�����8��
�,�
��
J
�� F�L� ��	�)�������	� �	� ��
� ���	
�	� ���
���		�� ��� ���	�� ��� ��	��F��F�
��
�� �� 	�����
������
����� 
���� �� )����%&�� )��)���
��
�� ��
��
��	� 
&�	� ��	� ����FE���	� �		������	8� �� )�����
)V7����� )�����D� 	��� ���D
��� )��E
���,� �� )�����
)��E
����?���)������� ���L��������
�����		��)����
�� �)��		&�� ��� ��
��,� 9�� �� )����
������8� �
� 	���
44
��
�� ���
��� �� 7�� ��	��8� 	�� ���	
�
���
���%�	�
��
���
����		�8�	��	�����F��
��)����
��
��F���%&�� �
� ���		�� ��
����
�� �8� ��
�� ���		��
��
����
�8� ��	
���� F�����
�
��
�� �	� ��
� �	�
����%O�	� ��� )����%&�8� ��	
���8� /�	
�
��
�� ��
�
�		�	� ����%O�	� ��� )����%&�8� �	� �����%O�	� ��	�
��
� ���	
�	���
����	����		�	8���	
�����	����		�	�
�
� ����� �8� ��
� �		�8� 	��� )�K)���� ��
���%&��
��
�����		�,��
�
��� ��������
� ��	���������7�� ��	�8���
�
	��	� ���		�	� �� ��
� ���	
�	� ��� ���		�8� 	�� ��
�
���		����%&������� �� ��F�����	��F��F�
��
�����
������
�?��������%&�������F�����	��F��F�
��
�����
���	,�
45
 
���
!����
���
����
����
�
��������
	
�	���!���	
"����	�#"�	
������������	
����
�����
-�F���� R� 	��� )�	�%&�� ��	
K����8� �	�
���	
�������	� �������%�� �� ���S� ��
�����F���
�	��
���
���	� �� ���%��� ��7���	� ���
��� �� 	���������
7�� ��	�,�>����F���%&��������	�����/�����������"�
�� ��� 
�F�
��
�� �����
����� �� �I	8� 
����
�
	���
7���� 
��	� �
�� F�L� 	�7� �	� ��)�	� ��	
��
������� ����F�	
�,� ���	� �&�� )����
� 
��	� 
��F���
�
�� ��
�� )��E
���� 	?���;� 	K� S��	� ��	
�F�� �� ��
��
��
��D���,� ���8� 
�
7?
� ��� ��
E���� ��
��D���8�
�������	�� �
)�		EF��� �� F����� ���	���� ��� ���
'�	
����%&�,��
C���� ������ 	�
)�
��	8� ���� )����	�� :��� ��
���	
�������� ��� �		�� ��	������ 	��	� )�K)���	�
��
���		�	� �� ���� �		�� 	��� ���	�%&�� ���
��� ��
7�� ��	��8� �)����
����� ��������� �)���	� �	�
��
���		�	� ��� ���		�� �)��D���� ��)������,� -�		��

���8���
�� ���	�����)��L���������
�������	D
���	�
	�7��� �	� ��F�	� 	������	� �� ��� ���� 	� ������ ���
��F����)�������	����
����� V���,��
46
2		�
� ��	���� �� 	������	
�� ������8� ����� 	��

�	���F�
�/���
����	�����7���	8����	����)�		����
�� �
��%�� 	�7��� �� ��
���,� 9�� )��� F�L�	� �� 	���
��E
���� �
�� �8� 
����L� �� �	)���
��	�� ������ ��
7�� ��	��� ��� ����%&�8� 	��� �
)�
I����� �7	���
��
��� ��
)�������� �� 
������ ��� ��	
K���� 
�������
��
�����	�
)���)����
�����
���4
���,�
2� ��	�� ��� 7�������8� �	
�	� 	������	�
��F�����
���	���������
���� �8�����
�����
�������
)�F�;� 
�	� �� �� :��� �	
�� �������8� ��
��� 	��	�
��	
�	� ������	� ��
� �	�F����	�7��	O�	�������	� ��
��	)��	���	�� ��
� �����	� �� ������	�
����F����
�	,�
J
�� )��
�� ��	� �� �
�
�	
�	� ������	�	� �� ��
5@�F�
� S� ��
����<8� ���������
� ��� 
����� �		��
�	)�
D�������F��
���,�
M������ �	� ��
)�O�	� ��� �������	
��
��
��	
��
�:�����
���������)����%&�������������
�������
��������7�� ��	��8��	:����
��
�����	�3�
:��� �� �������	
�� ��)����F�� �
� ������	
W����	� ��
�����%O�	���
)��
�
��
����F��	�	�����/���
�����
������	,� M������ ��		��
�
� :��� 	�7� �� �� �
��
������� �� )����
������� 
������� �&�� ���	
��8�
�	:����
��
�����	�3�:�����7�� ��	���
�������?�
)����	�
��
���
����
������		D�������	����� �
��
	�����,�
2��D	8�����
�
�
&��)����������D
����������D����
���	�����E
���8�:���	���)�����)���:���������
�����
47
7�� ��	������	�	
��/�	
�
��
���
���L���:����	
��
�		� ����	�7���	����� �
������	��F��F�
��
�����
�
�� ���		�� :��� ���D� ��� )���	� ���	� 
���� �� ��
� ��
����
�	�����8�
�� :��� ��)��F�
� R� 7�� ��	��� ?� 
��	� �� 
���
)����L���� �
� )����
������� ��F�������D���8� :��� ��
��F������������)����
��������
� ����,�C����		�8����
��
�� )��E
���� )��
���)�
� �
�F�
��
�� ��� 
���	� �	�

�����	������)��		&�����
��������		���)��D���,��8�
��� F���� ��D���8� �� ��	)��
�� ��� 	��� )�
)�	��
���	���� ��8� ������
�
�	�� )�����
�
��
�� �
�
��������	����
�	������������D�F����������V	
������
�����������8��
���������������8�)������
?��������
�&8��%V�������7�
����7����� ������
���
-�� 
�	
�� 
���� :��� �� )D����� �� �� 	������
������� 
�������
� 	�
)��� ��� 
&�	� ����	8� ��
	������	
�� ��������� 
������ ����� �� ����� ��
� ��
	������	
��������,�>����?�
��	��D����:�������7����
���	��
�	
�����	
&����
��
�F����L�	������	
�,�>&��
	�� �� ���� 
�
7?
� �� ���	
����	
�� ���
��� ��
)��)��������)��F���8���
�
��
4���������	
���N���
�
� 	��� �� ��� �&�� )�������� �� ��������� �� ��
)�7��L�8� �� ����7�
�� �� ��
��
�����%&�� ��� �����8� ��
F���� 
��D	
���� �� �� � ��/�N� �� 	������	
�� ���	
&��
�&�� )�		�� ��� D ��� 7��
�� ��
� :��� �� )�����
���	� �������	)��
��������	
�������,�
7�����������	
�����
�����
��
�	�
48
>&�� ?� �� ���	
�������� ������� �� V����� ���		��
���������� )���� 7�� ��	��8� �&�� ?� �� V����� ���		��
��/�	� �����%O�	� ��� ���	
I����� 	�� �	
����
� ��
)�����
� ��� 	��������� 7�� ��	�� 
������,� �	�
)�:����	� 7�� ��	�	� �� �	� )�:����	� ��
)���	�	�
��� S����� �?���� ����
� �	� )�����	���	� ���
7�� ��	���
������,,�>�	�)�E	�	����������
?�����
�������V	
����	&��)�������	��F��F���	8��	
�����		��
���
����� �� F� �
��� ��� ����� ��� 7�� ��	��� �
�
�	���	&�,�
>�	� )�E	�	� ����� �� ��F���L�%&�� 
������� �	
D�
�����	���
�����
��	���
����F�����		�����)�:�����
7�� ��	�	8� :��� �	����� ��
��� �� )����
������� �� ��
7�� ��	��;� ���%&�� ��
)��
��
��� ��� 	���������
7�� ��	�8� ���� 	�� �����	
�
��� ����		��
�
��
�,�
��	� �	� ����FE���	� :��� �� ��
)O�
� 	�� FI�
�
���	
��
�
��
�� )����)�
���	� ���)����
������8�
��F���� R� �������I����;� �8� ��
� �� 
������
)�� ��		�F�� ��� ������ ���V	
���8� 	��
�
�
�)����
���	�� �� 
�
��
�� �
� :��� ��	�)������&��
��
)��
�
��
�� ��
�� ���%&�� ����)�����
�� ���
	���������
������� �� �
�:���	��&��	�7	
�
�E��	�
�����
?����8����
�����
���8����� �����
���8�)���
��)�
�L�	����
)�� ���	,�
>�	� )�E	�	� ��
�� �� ����%�8� ����� �	�
��
)���	�	����	
�
��
�7�
�
��	����
�
�������
)�)���%&�8� ?� ��
����� :��� �	� �	���
���	� :��� 	��
7�
��
� )���� )����
������� ���
��� �� 7�� ��	��8�
�)����		�
� R� 	��� ��E
���� ��� �� �
�� 7�� �I	�
49
���
?���	� )�:�����7�� ��	�	� �� ��
)���	�	� ��
�������		�
��� ���	���)��D�������)��
�����F�	
��
���)�:�����7�� ��	��,�-�		��
����	�����
�����
	������	
��)�:�����7�� �I	,�9�	
�����?� �� ������
��		�� ��
���
���8� �&�� 	�
��
�� ��� ����%�8� 
�	�
�
7?
����S� ��
����,�
�		�� 	������	
�� �����	��� ��
� 
��
��
)���
��%&���	����
����%O�	�������
�	�R	�����%O�	�
��� )����%&�� 
������	,� C4	� �� ��� �	� ��)K���
�	�
�)��� ��	� ��	� �����
�	
�	,� -�
��	
���� ��� �
�

���� ������
DF��� �	� ����
�	� 
��
E����	� ��	�

D:����	� �� ��� ��F�	&�� ��� 
��7����8� ��
������
��%&�� ��	� ��)�
��	� �� ��� )��)��������
����
�����8� �� 	�)��)����%&�8� �	� ���	�	8� ��
�����I��������F�
DF��� ��	� )�:����	� 7�� ��	�	� ��
��
)���	�	8� �� 
�	?���� ��� )����
������8� ��
����:�������)����%&�8������
���	����	)��)��%&��
�����	
��7��%&����	���:��L�	8��� ����������	
�����
��� ��
��
E���� ��
����	� ��%O�	8��� ��		���%&�� ��	�
F����	� ��	
�
�	8���	�F����	� ����%O�	������
E���8�
��	�F����	��������������	,�
6���F��8� �� ����������� ����� ��		�� 	������	
��
)�:�����7�� �I	� ?� ��� ��	
�7������� �	� ��
� �	�

���	� ��� )����%&�� �� ��� 
����� �8� ��
� ���	8� �	�
��
� �	� ����%O�	� ��� )��)�������� �� 
���� ��
	�����������
� �8������
&����L�����
����R����%���	�

���	� 
������	� ��� )����%&�� �� ��� 
����� ���
:������ �	
���
�� ��	� ��
� �	� ����%O�	� ���
)��)�������� :��� ����
� ��	
��E��	� ��
50
����		����
��
�� ��	)���%���	� )��� ���	,� >�
� ��
���
��� ��	�8� �		��	������	
��?����
�	
��
�
)��
�������D�������
K)���,�
C���� �� 
�����
���8� �� �� �
�� ���)���
�F�;�
)������� �����
���8����� �
��)�
�������3���	���	���
V�
�
�� )���F��,� C��� ��
8� :������ �	� �7	
�����	�
��
�	���	
K����	�������L���
�)�		�����
)��
�
��
��
�� �
7��� ��L8� �		���	�����	������	
���7��������
	�����
��F����������)��	
��%&������	)E��
�,�
������������	
�����
����
����������������
�������	
��
2���
���
����	������	
������
���	
���������%�8�
��	����� 	�7� �� )��		&�� ��� �
�� 7�� ��	���
��
����
�8� ��)��		&�� ��
��D���� ��� ��F��
�� ���
���
�		�� ��
E���8� ���� ��
����L���� ��� 2��
�����
:��������7�� ��	�����
�%�F����	�����
�����
�����
�7	���
�	
��������,�
���K	���	8�	�
����K	���	����
)�	
���	����
&�	�
���%���
�	�� �F���
��
�� 	�7��� �		�� ��
���
���8�

�	� �	:������
� :��8� ��
� �� �
)��
�%&�� ���
��
���
���� ������	�� ��� 2��
����8� �&�� ���
�
�
)��
���	����
�	
��
�
)���	������%O�	�	�����	�
��� ����%�,� >�	� �����%O�	� ���
&	8� �� ��
���
����
������	�� )������ 
���� 	� ������%&�� )�D
����
�
����
����
�
����
����D
���)���
��
����
��D���,�
2)��������)���	���
���	)�����%&������	��	�7�����
�����L�%&�� ��� ��
���L�� ��
���,� C��� �		�8� �	�
���F������%O�	����)��
�������F���%&��������	�,�	K�
51
���
8� )���� �	����K	���	����
&�	� ���	?�����Y(SSS8�
�	����F������%O�	����5��L&��)�D
���<��
� ����;�����

�����	
�%&�� ��� F��
���� ��	� 7�� ��	�	�
��F�������D���	��������%���&����)��		�F����	��	�
����	�	��&���	� ���	����F��
����)���8����F��
����
��� ��
�� ��F�� 	��8� ��� F��
���� F���������
��
��
��
���,�
��
��7�������	���
���
�	����
&�	���
�
���	����
�������� �	� ��?��	� ������	�	� �
� ���
����� ��
� ��
	��� F����� ���	��I����8� ����	K����� ��8� ��
�	8� ��
�)��)�����	����	���?��	�������	�	�	�
��7��������
	���)�K)����)��
�����F�	
������	K����,�
2)��)�����
�	�� ����	� ��
��	���		�
�����
��
�E� ����	
��� ����3�)����
����%&�,�
9�7��	�� :��� �	� 
�� �	� ����7���
� �	�

���	���
�	� ��	� �7��	� ��D		���	� ��� ��
� X������
)� &���
��7	����	������	�	�7���	��
�	���
K����	,�
�	���
���
�	����
&�	�� ���
��
�	��
������F��	����
��	)��
�� ��� ��
���
���� ������	�� )������,�
S�
����L���
� 	��	� ��	�������	� ����	K����	� ���
��� ����� �����I	,� C��� ���
)��8� 	�7� �� ��E
����
������	����	����%O�	������������8��	���F���
����
5������%&�� ��
���<;� 	�7� �� ���
���� ������	�� ���
�	
����7�� �I	8��	���F���
�5���
���%&�����)�����
������F��	�������7	
��
�<8����		�
�)�������
�,�
2� �	
�� ��
��)���%&�� ��� ���	���� ��� ����	K�����
��	�
�����	�������	�	�����
�����
�����5����	�����
����%&�<8�5F����������	������	
�<8�5��I��������
&�
52
��� 	������	
�<8� 5/�	
�����%&�� ����	K����� ���
	������	
�<8��
�,�
-�		��
���8� �
�	������
� ��
)��
�
��
����
��
���
����	������	
������
���	
��������	�,�����
��
��	�
&�	���	����
&�	� �		�� ��
���
��������������
	��� �� ��)��		&�� ��� ��
�� ��� �
�� ���		�� ���
���
��
��8����	�	��������
���
�)���
���	�����F�������
��
��� 5�	
���
�L�� ������	�<� �� 
��� ���������� �&��
F���������	�����		�����	8�
�	���5����		���������
F���������<;��&���	���
���		�	����)����
D���8�
�	�
�	� ��
���		�	� ��� 	��� ��
���8� ��� ��
�
� �
�
 ����8� ��� ��
�
� :��� �&�� )��
����� �� �����
��
���		����
��������������� �
����:���	K����	
�����
�?��7��
�	��������
�	�������	K����,�
�		��	������	
�����
&��:���
&��	�����
��
��
��F�F�� �� 	?���� 	��	� ��	�/��
���	� �����E���	� ���
�	������ �� :��� �	� �)�� ��F�� 
&��
������
���	��
��
�8�)�����8��&���7	
��
�8�)�����
��)����8�	���������
��)����
�	
�,�
2���
�����7�� ��	������
&����	)�����
��
�����
7�� ��	��� )��		����� ���
��� �	� ������	� �� ��

����:�����7	���
�8���
��)���F��8���
�F�
��
��
��7����8�
������	��
��	�	?���,�
-�		�� 
���8� �)��	��
���	�� ��� F����������
	������	
�� �� 
&�� ��	�/���� �)��
�������� ���
���
��)������
�F�
��
��)��E
�����	����F������%O�	�
	������	
�	,�C4������%����	���D
�
�	�
����������	�
���
��� �� ��7�����	
�8� �� �� �
�� ��)��	��
�
�F�8� ��
53
�������I�����7�� ��	�8��� ��7������� 7�� ��	�� ���
�
)���	�8� �� �����
�� 7�� �I	8� �� ��7������� �� ��
� ��������7�� ��	�	;�)4���)�� ���R	�
�		�	�:���
�����
����
��� �����8�
�	8�)�������
�D���8�
����
��)��������		��
�F�
��
��7�� �I	,���	������	
��
���
&���	:�����8�
��
����)��)K	�
�8�:�������E
����
������	�8� ��� :���� ���� �� ���� 
��K
���8�
)��		�)�������	���������7�� ��	��
���������
�
�	� �����%O�	� 
�
�����	� ��� ���	
I����� :��� ����
�����	)����
� �� �
�� ���	
�
��%&�� )��E
����
���:����� =� )����	�
��
�� �	� ���	�	� :��8� ���
2��
����8�	��
��
�F��������������:��	
��,�
C���� �	� �F����	� �7	���
�	� ��� 2��
����8�
��
� 	��� ���
�/�� ��� )����	8� )��� � �	8� ����� �	�
�����	���7������
�	8��		��	������	
�����F��
���	��
�
��	)��
�����)�����
�����
�����7�� ��	���:���
	���� �����
��%�����,�
@��
��� 	��� ��)����	��� ���������� ��	� 
���	� ��
R	� �����
���	� ��
� :��� �		�	� 
�	
�	� �F����	�
��	)�����
���	���F��
�	���	��)��D���	����
&�	,�
9�� �� F���������� 	������	
�� 	�� 
������ �		�
�
�
�� ��
�� ��	� 
&�	� ��	� �F����	� ���
��� ��
7�� ��	��� ���
&8� ��)��	��
�F�� ��?
� ��		�8�
����
�
��
�8��
���
���		���������D���8�����
���		��
��� )�:����� 7�� ��	��� ���
&,� 2� ���		�� ��	�
)�:����	� 7�� ��	�	8� �� ���� )���� 	?����� Y(S8� ��
��	��� ��
&�� ����	������ 	�
� ��		��� 	�7� ���
�	�
54
��F��	�	8� ���	
�
��� ��� 2��
����� �� F����������
7�	��	����������� �
���	
�7�������,�
���
I���� ?� 
��
��� ��� 2��
����� �� �� �
��
�	
�7�������,� 2� 	�)��
����� ����	
����� �� )��E
����
��� 7�� ��	��� �
��%�� �� )�:����� 7�� ��	��� ���
��	
���%&�� ���
�8� ����
� ����8� )���� ������
��%&��
��	� ��)�
��	8� ��� ��
��8� )���� ��	��F��F�
��
�� ���
�
� )����
������� ��F�������D���,� �� F����������
	������	
��)���������	�)�:����	�7�� ��	�	���
��
�
����
����)�L�������:�������		�	����	����
� �	,�
C��)� ���	����
���
���)���
��,�
2� ���)� �
�
��������
��	����	��
�
�����	����
�	)�����%&�8�7���������
��	������	������
K�������
7���������� ��F�����	��
�
��
��8��		�� ���)� �
�
��� :���� �	� 	������	
�	� ���
&�	� ��F��F���
� ��

�	��DF����	:����
����	�	��	�5F������	��
����	<8�
�&����L�	��&���
�F�����F��������	���
����������
�����
���)V7����,�
C��� ��
��� ����8� �� 	������	
�� ���
&��
��
)�������������F�L�
��	�:���	���F���%&������
	��� �� ��)��	��
��
�� �������:X��
�� ��		��
)�:�����7�� ��	��,�
C�����
��� :��� �� ��%&�� ���
&� ���� �� ��%&��
�)�8���������	
������
&�8�����
�
�
�)�,�2�
���	��	�
���W
��	� ��		�� ��
�
� 
�)�� ���� �
� 	��
����
����
�8� �
� 	��
���� 	�)������ �� 	������	
�8� :��� �	�
����F�����
�
��
�������
�D�������:������
,�����
���	�:X��
�� �
?� �� ��
8� ��F��
�����	�� ���
��� ��
55
���I����� 57��
��
��
�� ��	
�������<� ���
��
���	
�� ����������� :��� )����F��
�
)������
��
�� ���
�� ��� 
���	� �	� ��
�	� ���
���		�	,���
�)����	�����%O�	8�
���	��	�)��
��	�	�
)�7����%O�	� 	������	
�	� ��� ��
���	
�	� :���
�������
����2��
�����)��
����
����	
���
�����
������F��
����
���
�����
$%
	
�	���!���	
�	���"&�'	"
	�
��"(�)�
J
��)��
�����7�� ��	���)���������
�������	�

���	�	�����	���
�����
�������	���������	���������
7�� ��	�,�
>�		����
� ��������������
�	���	������
�	
�	8�
�	� �����
��)�	8� �	� ��
���
D���	8� �	� :��� 	��
���)�
��
�
����������	��
��������		���)��D���8�
�	� �� ���L�����	� ��� 7������I����	8� �	� )��
�
���	�
��	� ���
��	8� �	� ���������	� ��	� 	��������	� ���
�
)����%�8� ����
� �	� �����
�����	� ��� �7���
��
���
������
� ����,���� ���	���
?������7������		��
	������	
��7�� �I	��
�	�	
�
�	���
)��
�	,�
��
�� ���
)��8� ��
�
�	� �� ����	����� ���
��	?���8����C�������,�
�	� 	������	
�	� 7�� ��	�	� :����
� �	�
�����%O�	����F�������	���������
�������	�
��	�
��
�	����	�)��� �	�:���������������
���
��
��
�,�
M����
� �� 	��������� �
���8� 
�	� ���
������� �	�
56
���
��
�	� :��� �� ��F��������
� �� �� ��		��F�
,�
M����
���7�� ��	���	�
���)����
������,���
��?�
��
����8� �� 7�� ��	��� �����7�� �� 
����� �
� :���
��
���� ��
�� ��
������ ��	�
����	� )�		EF��,� ��
	������	
��7�� �I	����7�����
��
�	�	
�
��
��	�
���
���	���
)��
���		�������)%&�����	�������,�
M������ ���F���� �� )����
������� �� �����L��� �		�	�
	�	
�
�	�����
���������F��@���	��?
8������������
:��� )��
����� ?� ����L����� �� 
��
���	�� ���
	��������� �
���8� ��	�
7���%�����	�8� )��?
8� ���
K����:�������F�
�����		��	���������
J
�� ��
��� ���
�� ��		�� 	������	
�8� 
���	�
	�	
�
D
���8� )��?
� 
��	� )�D
���8� )������� ��L���
��
� :��� �	� �)��D���	� 	�� ���	
�
� ��� :���:����

�F�
��
�� ��F�������D���8� ��
��	
���������	�
:����&��	��D�
��� ���:����
����%��)��E
���8�
�	�
	�
��
�� �
�� 
���	���
�%&�� ��	� �����%O�	� ���
F���� 
�
������ �� ��	� ����%O�	� ����4
���	8� :���
)����D� 	��� )��F��
�	�� )���� ���	,� >�
��� :��8� )���
���	���
�%&�� ��	� �����%O�	� ��� F���� 
�
�����8�
�		�� 	������	
�� �&�� ��
)������� �
� �7	���
�� ��
�7���%&����	�����%O�	�7�� ��	�	����)����%&��=���
:���	K�?�)�		EF���)���F�����F�������D���8�=�
�	8�
�)���	������
�	���
���	
��
�F�	������L���	�	�7���
�� 7�	�� ��	� )�K)���	� ����%O�	� ��� )����%&��
7�� ��	�	� �� :��8� )��
��
�8� �&�� ���
�
� �	�
����%O�	���
�������)�
�������
��7������		��������8�
	��F����8����
��������	���	�	8�)������
�������	�
 �	
�	� ��� 7�� ��	��� ��
� 	��� ��
E���� ��
57
	�
)�������� �� 
��7����� ��
���	
��
�F�� ��� 	���
�	
���,�
�� 	������	
�� 7�� �I	� 	K� �
�� �� �
��
��)��		&�� ���:����� :������ 	�� 
����� �
��
	�
)��	��� ���������
K����,�
H�F����W
7��8������
���		��������		���)��D���G�
6�����	� )��
�
���	8� ��� ��
���		�� ��� ���		��
�)��D���G�C��	O�	���������	������
���		��������		��
�)��D���G� ��	� 	��� V�
�
�� )���F��8� �� V�����
)�����������	����
��
��)����	������	
��7�� �I	,�
����	�� ��	�
����	
�����	�3��	�7�� ��	�	�	&��
7�� ��	�	�=������
���		��������		���)��D���,�
*%
	
�	���!���	
�
	
�	������	
��+���	�
�
�"����	�
>&��	��
��
���:��������
���
����:��8��
�
���	�
�	� �����	� ��F���%O�	� 
������	8� ���
����� �	�
���F������%O�	����)����
���������	���
�	����*�7���8�
�
��,�
2	� )��
����	� 
��
�
�F�	� ����
�	� ���
)����
������� )���� ��L��� )��F������� 	��	� )�K)���	�
��
���		�	� ��� ���		�8� ���
�	� ��
�� ?)���� ���
����F�	�I����� ����8� ��� )��E���� ��� �����7���� ���
	��������� ������8� �����		���
� ����		����
��
��
�&�� 	K� )��� ���	�� ��� �	
���� �
7����D���� ���
58
)�K)����)����
������8���
����F����R���	I�������	�
�����%O�	� 
�
�����	� ��� 	��� �
����)�%&�8�
�����%O�	� :��� �)���	� 	�� �
� ��
�� )����
�� ���
��F��
�� ��� ?)���� 7�� ��	�,� 2� ��
���
����
��F�������D����:������
)����F���		�	�)��
����	�

�F�
��
�	� ��� )����
������� 
�F�� ���%�	�
��
��
�
� ���
�V��� �������D���,� C������L�F�� �
�
�	��
�	
�� ��������
� ��		������ ����
���	
�,�
�	� 	�	
�
�	� 	������	
�	� �� ��
���	
�	�
)��)���
��
�� ��
�	8� �	� ��� 9���
�9�
��8� �������8�
�.��8��
�8��)�����
����)��
�����)��E���������
��
��
�����)����
�����������7�� ��	��8�)��E�������
��
��	���
�,��(�������),�*�� ��	�	���C����
D���	�,�
�	����������	���		�	�	�	
�
�	���
)������
�
7�
� �� ��
� ���	
�� ��	� ���		�	8� �		�
� ��
�� ��
�%&�� ��	� ���
��
�	� ��		��F��
�	� ��� )�K)����
	��������� ��
����
�,� ��	� �&�� )����7�
� ���
)����
������� �����
�� ������
�F�� ��	
K����8�
�����
�
�F�
��
��)��E
����:�������	�/��)�K)���,�
��
�� �� ��	��F��F�
��
�� ��	� ��
� ���	
�	�
��� ���		��
���������)�����
�����	��F��F�
��
��
��� ���V	
���� �&�� ��	
�� ��
� 
�
)����� �	�
�����%O�	� 
�
�����	� ��� �
����)�%&�� ���
)����
���������)O�
�	��R�)�����������
����I�����
	�����8� ��� ���	� 	�����	8� :��� )��
�
�
� ������ �		�	�
�����%O�	,�
2� �
�F������ 	������ 	�7	
�
��
� 	��� )�K)����
�
� ���%&�� )�		���;� �	� �����%O�	� ��	
K����	� ���
59
�
����)�%&�8� �����%O�	� ���
�	�	
�	;� R�
�� ���L�%&�� ����������	)��
W�������)����
�������
�
� ���		�8� �
�� �� ���L�%&�� ��� 	��������� )�?�
��7�������)������	,�2���	
K������
�������
�����	��
��	�
�8�)�������	8����)��)� ����������)�D
�������
	��	�)����	������ ���L�%&��	�����,�
6���F��8����������%&�����	��	�)����	8�
I
���
���F��%&����������������
�	����
�����	���
���		�	�
��� ���		�� �)��D���8� )��:��� ?� �� ���		�� 
��	�
	��������,� 2� ���		�� �)��D���� 	K� ���	
�� )���� ���	�
	�7��		���	)��
��������		��
��	�	��������,�
��	8������
������
��
��������
��������		�	���
	���)�K)����)�	�%&��	�������	���F�
������	�������
	��7�
����
�����:���:������
� ���	
��������		�,�
-�	�/�
�
���������	������%O�	�
�
�����	����F����
)����
���	��	�
�
7��	����	��������8�
�	
����	�

��	� )��F��� ����	,�C��� ���	� ���
�8� �&�� ��		�
�
��� �)����� ����	
��
�
��
�� )���� �� 	���������
��
����8� �� 
�	
�� 	�� ���� �
� ��� )�����I����� R�
���		�� ��
����
�,� C��	8� ��� F������8� 7�	
��
��
)��������	���	�	
�
��)���������������:���?���

������ ��	� )����	� )�		EF��	� )���� �� 
������ ��	�
	��������	�)�		EF��	,�
'�)���
8� )��
��
�8� 
���� �%&�� )��E
���� �8�
	�7��
���8� 
���� �%&�� ��F�������D���8� )������
�
�
�� ���	�����
�)���
���	�)��E����	���
��
�
��7����
�
���
����������F���F�� �����	������)�������%��
60
������
)��8�)�����)���I����	��
�)�:������	�����
:��8���
����
��
�8�	�
)��������		�
,�
2� ��	���%&�� ���
�	�	
�� ��� 	��������� ��
���8�
���
�� ��
�� ?)���� �
� :��� �� )����
������8� )�����
��	��F��F���� �����8� ������� 	��� )�K)���� )�	�%&��
����
�
�������
�	�	
�8������	)�����R	�)��
����	�
�	)���%O�	� ��	
��
�F�	� ��	� �)��D���	� �� �
��
��
)��
��
���	���
�%&�����	��������,�
��	� �		�	� �7��	� 	������	
�	� �� ��
���	
�	�
�������
� 
�
7?
� ���
��
�	� ��E
���	,� 2
���
� ��
	��������� ���	
��
�� �
� 	��	� 7�	�	,� C���
���	� ���
�8����������
��
�	���
�
)��
�
�����	�
��� ������ F����� )���� �	��������� �	� �)��D���	,�
9��	� )��)�	
�	� )�	�
�F�	� ����
�F�	� R� 	���������
��
���8�
��	���
����	�)��		&�������	
��%&����
���
�� ������� �� �� ��
)�8� �� �7���%&�� ��� ��
E���8� ���
������ )��F���� �� ��� 
��7����� �		��������8� ��
)�����
�%&�� ��� ���
����� 	������ �� ��
���	���
�%&�� ��� �	
���� ��
�� 	�
)��	�
��
���	
��%&�� ��� )����%&�8� 
���	� �		�	�
)��)�	
�	� �)���	� �������
� �� ��	�)�����
��
��
��� ��
� ���	
�� ��
��� �	� ���		�	8� ��
� ���	
��
:��� 
��� ��
�%�� �� :��� �		�	� ��
���	� 	�
��
��
�������
� �
� 	��	� ���
�	� �
)����	�	,� 2		�
8�
�		�	� )��)�	
�	� 
I
� �
� 	��
���� )���
��
��
�
K)���,�
2��
)��
W��������	������	
���������
���	
��
��E
�����
K)���	� �	
D� ��� ��L&�� ��F��	�� ���
61
��	��F��F�
��
�� ��	
K����,�2� 
������ :��� �� ��
��
��� ���		�	� 	�� ����
��� �� 
�
�� ���
�	� 
��	�
��������	8� �� ���
D	
���� ��W� ��� �7	
�����	�� ����8�
�		�� ���
D	
���� �)�	�%&�� :��� 	�� ���� ��L8� )�����
:���:���� F����� )�D
���8� :���:���� /�	
�����%&��
�K����,� ��	� )��:��8� 	�8� �
� 
��
�	� �	)��
�	8� �	�
���������	� ��		�	� 	�	
�
�	� ���
�
��F�������D���	8� �	� 	��
�	� ���
���	� )��� 	��	�
��	�E)���	� 	&�� 	�
)��� �������D���	8� )��	� 	��
������
� R	� F����	� �����)%O�	� ��� 	��	� 
�	
��	�
�)�	��� ��� ��
������ ��	��F��F�
��
�� ��	
K����� ���
)����
������,� C������
8� )��
��
�8� �� ��	
�� 	&��
���	�:X��
�	8� �
������ �� ��
�� ��� ���		�	� ��
���������� �	� ��
� ���	
�	,� ���
����
� �� 	������
��
� �� �����L�%&�� ��)���
��
��� ��� 	��	� �
�)��	�
	�����	3� �	
�7�����
��
�� ��������	
?���	��	�����	8�
����%&��������4���	������
�����8������%&������
��
)�:�����S�D���8����%&�������F��@���	��?
��8�)����
����������������
���	��		�	���	
���	������8�FI�
�
	���7�� ���	����)�����)�����	�7��	�	��
�
��
�	���
�	� �����	� ��	� �����
��)�	� 7�� ��	�	,� C����� ��
)����8� ���
� ��� ��
� ����� ��	� 	������	
�	�
�������D���	�������	��F�����	���	���
�	����
�8���
	K� 	�� ��	
�� ��
� ����� )��� �
� )����
�	
��
��	�
	�	
�
D
���� ���
���?�	�)��	
����	�������D
�������
����D����
�������	�����	�����I�����	�����,�
�)O�
�	�8� )��	8� �������%���
��
�8� ��
:���:�����%&��)��E
����������		���)��D���8�)��:��8�
�
�	����)���&�8�
����%&��	K�)����)��F�������
��
�� �����
������?������F���F�� ����,�
62
-�		��
���8��	��.���	
�	8����S� ��
����8����	�
��������	
�	8� ��� ����%�8� ��� �
� ��	)��
�F�
��
��
���
����	����
�	
�	����	������
�	
�	�
63
 
�&
����,-�
���
��������
�
������

��
'���������
�
������
��
	.���,-�
��
��:���/D���		�
�	���� ��)�
����SS�7�	
��)����
��
��
�������)�	�%&����	���
���	
�	�����
����	�
)��
���	� �)��D���	� /D� ���	
�
�E��	� �8� )���
���	� ���
�8�	���)�	�%&������
����	����
�	
�	����
S� ��
����� �� ��	� �����
�����	� � �D���	� ���
2
?��������>��
�,�
�	� ��
���	
�	� ��
7�
�
� )���	� ��
���		�	� ��
�7/�
�F�	� �
����
�	� ��� ���		�� �)��D���8� 
�	8� ���

�	
�� 
�
)�8� �������
� �� ��)��	��
�
8� ���

�F�
��
���
���8�����
�������
�F�
��
�,�2���
�
	�� ��� ����%�� ��� )��
���� ��
����
��	������	
��
���
��� �� 7�� ��	��� ���	��F������ �� �������8�
��	��F�����	�� �� �����
����� ���
������	����	�	����	�
���	O�	��� ���	�)����
����%&����F�������D���,�
>�� 9�E%�8��)���
� �	� �������	8�	�
� �	:������
:��� �		�� )��
���� 	�� ��
)O�� ��� ���
��
�	�
���
����
K���	8�
�
������
����
�	�	������	
�	8����
���)%&�� ������	�� ��� )���F��8� 
�
���� 7�� ��	�	�
�������	,�
64
>��C��4���8� �	� ��
���	
�	��)���
��� )��
����
:��� FI� ��
�� ��F���%&�� � �D���� �� �����%&�� ���
��7��
�%&�� ��������8� �	
�� ?8� �� )��
���� :���
��	�������������	�����%&���������KF����
����Z,�
>�� 2��
����8� �� C��
���� ��
���	
�� ��
�� ���
���������
���7�� ��	��8�
���	��	�F�L�	�:����	
��
� �� ��F�����������
��
�3� ���
��� �� 
����:����
�7	���
�8��� )��)�������� ������������� �� �� �	)E��
��
)�:�����7�� �I	,�
��	� �����8� �
� �����
� 
�
��
�8� �		��
)��
���� 	�� ��	������ ��� ��	)��
��� ��	� �)��D���	�
�
�� ���	��I����� ������ �� �E
���� ��� F�����
��
��
� ���	
�� :��� ���	
�� ��
��� �� 7�� ��	��� �� ��
)����
������8� )���� :��8� ��� ����� )����	�8� �	�
�)��D���	����
&�	�	��7�
����F��
����	������%O�	�
	�����	� �� )��E
���	8� ������	� )���� �� �
�� 7�� �I	8�
�
���
��	�
��
�	���
�	����
�����7�� ��	��8�����
�
��� :��8� �
�� F�L� ��	
��E��	� �	� ���		�	�
�������D���	� ��� 2��
����8� )�		�� 	��� 
��F���� ��
��
�����
�����)�K)����7�� ��	��,�
Q�)������2��
����8�	�7��
���8�:���	��F��
����
�
��%&�� ��	� ��
���	
�	8� )��:��� �� 2��
����� 	��
�����
��� ��	� F?	)���	� ��� �
�� ��F���%&��
7�� ��	�� �� )��:��� �����L��D� �		�� ��F���%&�� ��	�
�����%O�	�
��	��F��%���	������F���L�%&������)?���
�� ��
� �
� )����
������� ������
�
��
�� 
��	�
��	��F��F����:��������S� ��
��������	?�����Y(SS���
���������%�����	?�����Y(SSS��8�)������	� ���
�8���
65
��F���%&�� 7�� ��	�� ���
&� 	K� )����D� 	��� ��
)���V�����
����
������
����F���%&��)����
D���,�
�
� ��	�
�8� �	� ��
���	
�	��)���
� �
�
����
)��
��:���:����
�F�
��
����F�������D�������
�����
�	
����������	�	�	��������)��E
�������	
��
�,�
�
� 
���	� �	
�	� 
�F�
��
�	8� )O�
� �
�
)��
����� �� ��8� ��
�� :��	
&�� �����
��
��8� ��
:��	
&�� ��� )��)�������8� :���:���� :��� 	�/�� ��
���
�8�
��	����
���	���	��F��F���8����:����	
��
	����F�	
�,�
�����
��
�8� �	� ��
���	
�	� 
��7����
� )����
���&���� ��
����
��
����	�)��
���	���
���D
���	�
���
���	��	�)�E	�	,�
�	���
���	
�	��&��	����7����
�����		�
�����
	��	� �)���O�	� �� 	��	� ���	,� C�����
�
�
�7��
�
��
�� :��� 	��	� �7/�
�F�	� 	K� )���
� 	���
�����%���	� )���� �����7���� F�����
�� ��� 
���� ��
����
� 	������ ���	
��
�,� M��� �	� ���		�	�
��
����
�	� 
��
�
� R� ��?��� ��� �
�� ��F���%&��
��
���	
�G��	�)����
D���	������
I
���)�����������
���&��	���	��	�������	,�6I
��
�
������� �����,�
����������	��������	��	��� 	�	!�
���"�	#�
��
�	���
��)��������������������������� ��	��
���L�
7���������B�=�
/������� ��� ����,� C�7������� )���� )��
����,� F�L� �
� H�����	� �
�
��F������� ��� ����,� C�7������� ��� ������� ��
� �� 
��
�� ��� ���%&��
	�F�?
���� �
� �	)������ ��� �#$�8� 
����L���� ��� ���%&�� ���
&� ���
66
����,� �������
���� ��
� �� ���%&�� �� ��	�� ��� ����8� ���
���� )���
���������� �� ��	,� 6����L���� ��� �	)�����,� �������
���� ��
� ��
���%&�����*�7���
�[:���������C�?�����\�����������=����F��	�=�F��,�
S�=�A����
���8�C���	8��#Z$�]�
67
 
��
�
�������
��������
 
���������	�
�
���%&��
�7��+	7��	��,��
�
�	
��'��+�
���
��^�?������
�������	)��	�7����������������
�F�����
�7��+	_6����
�\�
)3` .`..,
��
����,�� ` �7��+	]���6��
�����
9�
O�	�\
��
����_
��
����,�� ],�����)��)��������)��
������
��
��
)V7�����������L�����
��
)3` .`..,/���,�� �\��
����
���a>?�	���
@����A�����],�6�������
�V������ ���������)��	��F�����8�
���	��	�
��?��
�	�����
�������	8�
���������	�����)����
���	,�2�
���L������
�	������)����%&���)���	�)�������	������������	,�6���	��	������
�	�
���F��	&��)����'��+�
���
���^�����������	,�
��
$��%���&������'�
����������
����
�
����
��������� �
68
 
��
1�###�=�'���������	
� �
�����	�
��
����	�������������
���������������� �
�
bbbbbbbbbbbbbbbbbb�
2 �	
���###�
�
(��	&��)����)������*��+H�7��	�
��F�������!""$�
��
C���7����
������:���:�����	����
������,�
9��F��I�)� ���)����		����F���
(��c���S�'�J*2-�G�
(��I�
�
��	
����
��
�	���
��	�
E
���	�A'T6S9�
����
��������
�3�
...,�7��+	7��	��,��
�

Outros materiais