Buscar

CRIPPA, Guilia. Um bibliotecário em sua biblioteca

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 11 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 11 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 11 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
47 
�
�
����������	
�����	��
����������	
�����
�������	��
�
�	����	
���	��
��������	�������
�
�����������������
������������
������
������
��	���	����	��	�������	������	���	�
�
��������������
���4������������31��2�����
,������
�
�	
����
�����������������������������
��������
������
������
����������
���5������6������
��)���.�71���������������������������������������	�8����� ���)��������4����������
9�������������4��4�������������������������������1����(��:���������)��9�������&���9����
���� ������������� ������� �� ��������� ����� �;������ ��� ����)������� �������� �����
����������������(��:����������������������������	�<�����������4���������&���9����
��� �������� �� ���� �=������� ���������� ���� ��4��1�� ��>����� �����!��� ������������ ��
��������71�� ������(��71������ ��4���� �� �����>4���� ��(����������� ��� ��������� �� ���
���������� �����&������ ��� ���)9���� ��)��� �� ��� �������� ��� 3�4��&��� ?�� ����4��
��������� �������������	�2��� ������ ������ �� ���)������ ����������� ����������� �� ���
����� ���)��� ��������� �� ���������� ��� ������� ��� ���4������ �����4��4���� ���
������
��� ������ ����� ��� ��������� ����� #�)��	� 8� ���4������ ��)���� ���� ��4�����
������>��� ���� ���)��� ������������� �� ������� ��� ����71��@�(����71�� ��� ������� ��
��(�����(��:��������(����������������������������	�
�
�������
 
���	���������������������������&���9���������������
�
�
��
���
��
<�'�������)��(��&��
��������
������
������
����������
�����5�����������'�����)6�(���
������A���)���.��������A�������������������������(��������)�����������&�����������4��
�(� �&�� ���������� �&�������� ��4���������� ��������A� ��(������� ��� �&�� &�����A� �(�
�������������������;�������(�B����8���C���A��&��D���������������������'��&�������)��
��(������������)��&���������8)��	�����&�����������4���(��&��&�����A��(�������)������(�
�&�� ��������� �� ��������� ������)�����������������A�� ���� ��� �&�� �������� ������ �&��
(���������(����D�������(���((������������)���4���������)��.����A����)��������)����
����������� �(�3�4������ '���� ������A� ��������� ��� �����������	� 8� �������� �������� �(�
,����������� ���������� ���� �(� �&���� '�����)� ���D�� ��4����� �� ������ )��������� ���
������
��� ���&������ �&���'&���'��� ���������� ��� �&��#���	�8���4������ �������� ���
���D����������������,��������������D����D�������� �������&����&��(�����������(��&��
�������������4����������(�������(��������(������������E���&���	�
�
!	�"���
��������������������������&�����A��(�������)�
�
�
�������#$��
<��� =������� ����� ������� ��)����� �:�� ����� ��������� ������ �� ���� ��� �������	� F��
&������������������&���������������� ��������������������������(�����������������������
��� ����� ������� ��� ���������4:���������������C������4�������� ��� �������������
���������������������)������4�������������(�C������������������!�����������C�����!
4��������������������4������������=���������������(�������������)�������������������
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
48 
�������� ��� ���&������� ��������9)����� C��� ��������� ���������� ������ ����4������� ��
������4����������������������(���������������������)��(���������������71��������4������
������������	�
���&���������&���9��������������������������&�?�����4��������C�����(���������������
��9������ ����� ��� ������ ��� ��)��(������� ����� ��������� (����������� ��� �;�)���� ��
��>�����@� ���������	�G����;��������������� ������ ��� ���� ������������ C��� ��� C����
�������������C������)���������������������������������9��������&����������������
4��������&���9�������������������������C��������4������������)����������������
�� ��� ����4��1����������� ����4������� ������� ��������7��� ������8���)������� ��
������ �����	� <����� �����)���� ���������>4��� ��� ������� ����������� �� ����>4���
��������&���&����7��� ����4���&���.������� C��� ������ ��� ���(������� �� ������)����
������ ������ �����(�������!���� �� ���)���� ��� ��(��;1�� ������������ ��� �������
���������� ��� ��������������� �����!�������������� ����� ��(������ ������ �� ������ �� ��
��������&�� ��C����� ������ ��� ������71�� C��� ��������� ����� �����&��� �� ���� ���
��;���������������������������������������������������������9������;���:���������7��
C��� �������� ������(����� �C������ (�)����� C���� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ��
���?����� ������������ �����&������ ��C����� ����7�� �� �����	� B�����.����� ���
�����������������7�����4���)������� �������������� �����71�� ������	�H����!������
������������C����� ��)������&���9�������� ��������������������������������������
�����&������������4������������������������������������������4�����������?��������
����������������������������9�����C����(���������������7I�����������������>�����
����;�)����������������������������������9����������������;�������������������
4��������	� J������ ���� �������� 4�������� @� �������� �� ���� ���������� 4�������� ���
�������������������������71����(������������������4������ ��)������� ��;������� ������
4��������������K�������������&���������������7����������������������5��9�����6����
���&��������� �� ��� ���� ��)���.�71��� ��� ������ ������ �������)���� ���������
������� ��� �(���4�� ���������71�� ��� ��4��1�� �� ������(���71�� ��� ��)������ ��� ��������
������ ���&��������	� 2������������ ������ ������&��� ��������� ���� (����� ���������
�����!��� ��� �������� ���/��4�����)���8������� ����������� 
�$��� ������ ��� �	++�L!
++"��� 
�� ������
������ 
������
�� ��������
��� �������� ��� M�� ������� �	��� �����
5����������������71�6������������������M�4�����	�
M�������1���&�?��������.I���������4�������������(��������������!������������������)����
��(�����������)��(���C������������&���9���������������������C������������������������
�������������������4�������������������	�H���4��������(��:����������)��9����� ������!
��� �� ������.��� �� ��������4�� ��� ����������� ��� ������4��� �� ���������� �� �����71��
����������������������������7I�����������������������71�����������������������1��	�
B�4���������4��)�71�������������������������������������&�'�,�������
���N����4�����
����������(����������������?������4����������������&�������������71���������71�	�
,�������������;�����������������)�������������&�������������4���������������
�(	�
��������	�L
!L"���������4����������4��������7������=������������4����������������
��������� ���������������� ��������&���9����� ������ ��4���� �� ������������� ��������������
�������@���4��)�71�������K������������71����4���$��������	�
G������� ����� �� ��� 2������ #��&��� ������ ����� ��������� ��� ������ ��� 4����� ���
����������71��&���9�������������(��:��������������������������������O�����������
��� ������ ������� ����4���� ����.��� �� ������O����� C��� ����� ������ ��4�� ���
���������71�� ���� �������� ��� ��������� ��� ���)�� ��� ��.� �������� 
#��&��� ����0�
,���������+PPP�	�2�������������������������������C������������������4������������
������71�����������������������������������������������71����������������������������
����������� ���&�������� ��)�� ������ �� ������ �� ������ ��� ��(��;I��� ���� �����������
����������� ��� ���������� ��� ����71��@� ��;���������� ��������� �����(��7I��� �� �����=�����	�
�
��������	���
�������	�
��
���%��&�
��
�
/��4�����)���8������������������� �������������)����>����������������������������
4��������
Q"��������������4��������"Q�	�G�����������������������(���������&�����
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
49 
��� ���� H��������	� J������ ��� �����C������ ��.������� ��� �������� ������� ��� ����� ����
4����������������������������������������	�G��"""�4���������������������������
M�4������� ����� ���(����� ������������ ��������� �� 3����� ������&��� C��� ��� �������
������������������������(���������������C������������&������������������(�������
���,>�����������.���������������������������71���������������7I����������������)1������
������� ��������	� G�� M�4������� ����������� ������ �� ������� ��� ���� �����������
����������� ���C������ ���������>������������4��!������������������&����������
��������71�����������������������������������������������)�������������������������
������������	�G��������C�������������������&�����������1��������������������������
����71���������������C������&����������&������C���C����������������������������
���������>�)�����������������
������	�G��M�4����������������������������������������
����� ��� ���)����� ����� �� ����������������4��� ������)��)���� ����4��� ��� �����71���
����������4����������������������1�	�8��������
��������������.���������������������
�������������&�������������������������������(���������8)����������)�����������71��
��� ���� R(��������� ����9)���R� �������� ���� ��������71�� C��� ������ �� ����(�� ���
����������� �� ������>���� �����
������ ��������� ��� ������71�� ��������	� 2���)�)���
������������ �� ������� ��� ,>������ ��(��;1�� ����������� �� ��������7I��� (����9)����� 
���
������ �������������)������������ ��=������ ����� ��� �����������S�$���2������)����
B�������� ������ ��� ��	� +�NP!+� �T�� ��������� C������ �� ������ ���&�� ����� ���
��4�����������U������C���������������
�����������������1������������.���������)��
����C���������������������4����������M�4�������������������C�������(��������������
�� ���������� ��)���.���4�� �� �� (��71�� ��������� C��� ��� ��������7I��� �����������
�������1�������������������������������)����������������)������	�
8�9�����������������������������4����(�������4�4�������������������@���������������
B���1�����������������(���������(�������4�����@�/���7����@���)��������������������
��������	� G�� ������������ �������� �� ������ ��� �4��)���.�71�� ��� ��)��������� &��
��(��:����������������������4���������,�����@��4��)�����������������)�����������
#�����������(�������������������������������4����������������C�������������������
)��������� 
+�	� F� ���&��������� ������ 8���� ���� ����������� ��� ������������� ���
�
������� ��� ������� �>�)��� C���� ������� �������� �1�� ���������� ���� ��4��� ���)���
���4�������	� F�� ���)��� ��4������ ���� ���)9���� ��)���� C��� �4��)���.��� ��
��)�����������4����������)����4�����������)��!��;1��,�����,�������C������?�4�������
(���� ����� #����� ����� ��� ������������ ��� %�������&� �� ��� V����'�� ���� ����� ����
������������ C��� ��4���� �����)�� ��� 4����� ��� ���� 4��)��	� ���7��� @� ����������� ���
V����'��,������4�����4���������!������������������������������8���������������	�
W������������������� ��4������������������(���������)�������C�����C����������������
���������K��������.����� ��������������������&���9������� �����>(������� ��������>������	�
,����(������G)������� �������������X��D���� N
�����������������������8���>����
C������������������)����������������������;��������������������������)�����������
��� ��4���� C��� �����>�	� G�� Q+� 8���>��� ���������� ������� ��)��� ��� 2������
���������������������>��������������������������� ����������������������������C���
��������������� ����)���.�71������ �����(���71����� ��(����71������������C�����C�����
�����������&������5#�������7�������>�)��6	�
2���� ������(�������� ���� ����������� ��� ������������ ���������!��� C��� ������� ����
������ ��4����� ����� �� ��)�������� ��� ����������� ��� B���1�� ������ ���)�������������
�����������������������M�4�����	�
J�������� ��4����C�������I������
��������
������
������
����������
��!�����(�����
��������� ��� ��� ������ ������� ������� ��� ������&�� ���������� ���� ����������� ���
����(>���� ���� ��9���������)��� !� �C����� ���������� �� ���������� ��(��1�����������
������U�����)������C�����������������:��������������������������������������)����
�����������(������������������������������������4�.������������>4���	�����������
�� ���������������� �������������=4���������(��������������������� ��4���������������
C����������������(���������������&��������4����������4��������M�4���������������
�������� ��� ���������� �C������ ���4��������� ��� ���� (����� �������� �� �C������ ���
)��)������������������������������������>(���	�8��������
����������������������1��
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
50 
����4�����������������������(����������������������������������������������������1��
(��� ������������ ��������� ����� �� ������ ������� ����� �1�� ��4�� ����� ����4����� ���
�����71����������������������	�F���������� �������� ��� ������������ ���������������
�����������������������������)���������������4�����������C���������������(������
�� ��� C���������� ��� ������ �������71��� ���1�� ���� ��������� ��������� �������� ����
�=4�����������(��:��������8���>���C�����1������������������.�������(����71�������
���������X��D	�
3�)������ ����� ������>����� ��� �� ��(��:����� ����������� ��� ������������� �������������
����������������������?�����������������(�)�������������������4�����������������
���������)�������(��;I�������������C���������������	�
�
����������	
��������
��
�����
���
8� �)��?��� ��� ���)�� ��� ���� ���������71��� ��� ��������� ��� ����� ��� ����4��� �������	�
2�������4���(���������������������������������&����������;����7I���@��������������
C��� ������ �� ������� ���� ����� �� ����� 4�.� ����� (��CY������ ���� �;������� 4:��!���
������7I��� ��� �������� ����G�������������� ������� ����� ���(��>��������� ����7�������
?������� ������ ��� ������� �� ��� �������	�������1�� �������(�������������������	�
��
������	�������������������71�����&����������F�>)�����
�(	�-�����D��+P+����	�LP	�	�
8�����&��������(�����������������������4���
C����������������������������������
��� &����� C���� ���� ��� (����7��� ��� �����(����� ��� ��� ����� ��� ����Z�	� V�1��
����9��������������������C���������)�����5[��������4��:�� �:��������4��������1��
�������Z6����54��:���:������������������������&�����4��6�
�����������-�����D��
+P+����	�Q"�	�
��	����������������)�����������������������������4���������������
�(	�\�����)��+PP����/�������+PPQ������ �������������������)��?���C��� ���&�������
������������� ���� ��������1�� ��������� ��)������������ ���4�����@� �������� �������
�>�������������������>4����������������������	�2������C�����������������������������
������������1�����������������������1���4�����(��&�����1�������4���������������4���
���J��������1�������������4������������>4��	���������������=����������(�����.�����
�����������������������71��������������&�?�	�<��4�����������=�������� ���������
�1�� ��������� ���������������� ���� �� ������� ��� �������� ��(�����.����	� <���
��������������������������������&�4�������������4��������)������@�����;���71������ �� ����4��� �������	�8������������)��?�� ��� ��)���.��� ����� ��4��)���� �����������
�������������������C��������4�������(���������4���������������
���1������������
M��&�� �� <�4�� H����������� ���� ��� 4����� ���� ��������� �� ���� ������� ����� ����
�����71�� ����������� ���������	� 2���� (��������� �� ������� ��� �����=��� ��;�����
����������;��������(�)��������������������������������������71�������������)�71������
����������������)��(��	�8����������������(��������������C�����������1����1����52�4��
���B�4��6�������?��������)���������������!��������4������������71���������������������
����
�������������(��������� ��;���������	�8������ �������� ������ ����������4���������
������� ������ �C������ C��� ��4������ ������ �� ���&���������� �������!���� ��9�� ���
���������� �������� ��� ���� �����1�� �� ���� �����4�.������� ������������� ��� ���������
C����I������������	�
�����������8���������������"�N���"
N���&�)�����������������������������������������
�����71����� ��;������������	�G��������C���?����������)�������������������� ����
����(���� �������4���@� ������������G�������������(��>��������4�.������������ ���������
C��� ������� �������� ���� ������ ������:������ �1�� ��� �;����� �� (�.��� �� C��� �� (�����
�����C����������	� V�1�� ����9������� ��� ��� ������� ���)���� ��� ������������ �&��
��.������5G���������&����������)9����0��1�������&�������71��������,>�����S			T�
������������������C������������������������������4�����������4����������������
����� ���������&�6	�H������&�� ���������� ����� 5<1�� ���������)��6� 
������� ����
-�����D��+P+����	�++Q	�	�8���)����71�����������)������������������������������1��
�1����4������������C������������71�Z�����������������)�)������(�����C������C���
��� ���������� ����������� ������������ ������ ����>���� ���� ����������� ���������� ���
�������� �������� ��������� ���� ��>��	� G� ������ �������� ��� �����1��� ��� ��)1���� ��
������:����� �� C��� �1�� ��� ����� ������� �C����� ���&���������� ���C��� ��� ��)���
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
51 
��������� ��)�� ����� (��������� ��� ������������ ��� ��)���� ��� ��� �������	� W� ���
���������������:������������������������������)���������)�������������������1��
�:��� ��� ����������� ���1�� C��� ��� ���������� �&�)���� �� ����� ��� ������ (������ �����
����������������������������������������1�������������������9����������&����7���
(����9(������ ��������!��� ��� ��)������� 4�4�� �� ����.� ��� ����������� ���� �����=��	�
����� ��.� �������� ��� 8����� 
+PNP!+P
��� �	� L���� 5M����� C��� ��� �)��������� �� ���
���������1�����������4��!���@����������������������C����������������������������
������;��!������������)���O����6	�
F� ���&���������� ���������� ����� ��;���������� ��������� ��� �������� ���������������
�����������������	���������#�)���������31��,������C������������������)�7I������
����71��@��������	�W���C��������������������������71���������� ��4��������(��������
������������31��,�������������������������������������������������������������
������
�������������C������������������������������������������.���������O�����
�������71��@�(��71��������>���������4������������������������	�
<���������������������������������������������@�#�)����������4�������=�)������@�,>�����
]� ��� ����������� ���� 3������ !� �� ������� ������� ��;���� ����)�����	� -�4��� ���)���
����(������������������������������.��������C���������������������������������������
M�� &�4��� ������� ��4����� ����������� ��� ������.�� ����)����� �� ��?�� ��������>������
���������� ���� �� ������������	� 8� �������� )���������� �� ���9����� �������������� ?��
���������� ����� ������ (��������� ����� ��������� ��� 4�4:����� ���� ����� ����)���
�����������������������	�
<�� ����������� (������� ���� ������������ �� ��������� ����� ���������������� ����
�������� ��� C���� ��� ������4��� ������ ��� ��:������ ��)������ ����� ��� ���(������
���������� ��� ���� ������71�� ����������� ��4������ �� (����9)���� ��� �������	� <��
���(���������������
���������������!�������)�������(����71����
���� ��������� ������)������������������������4�����
������ ���� ���������� S			T� ��������� ���� �9������
��������������������������������4��������4������
�;���>�����S			T������C��������(������������4�����1��
�����������������������������):������)���������	�
������
�������� ���������� ��� -�)�� ��� 31�� M������
���+���	QL�	�
<����;�������������
��������������������������)�������������������!�����������7��
��� ���������� ��4��� �� ����������� ���� �� �������71�� )����� ��� ��������	� 2���
�;������� C������ ����������� �� (��7���� �� ?����(����� �� �)���O����� ���� ���1���
����(������� ��� ���������� ���C��������4��(������������ ����������71�����)9��������
��������
�����������>�����^^ �^�	�������
���������������������������������������	�
++
"�����C������ �:�
N��� 58C�����C��������J������������������������4:�����������
������ C��� �� �>����	� 8����� ����� ����� (�)�����4�������� ��� ����������� ������� ���
�����71�6�	� H���4���� �� ��������� ��� ����������� �1�� �� 4������� ���� ���������� �1��
������ C���C���� �������� 4����!���� ���������������� ����� ���� ������ ��� ������� �������
������ ����.��� ��� ������:!��	� J�� �������� ���� ��� ���� ����������71�� ����������
�������������� ��� (��71�� ��� ��4��)�71�� ��� �����)��� �����1� �� ��� ��������
������������������������4��������)�	�
�
����	�
���#$���������	��������	�������
����
��	����	
�
8� �������� ��� ����������� �� ����������� ������� ��� ����)�� �����71�� ���9������ �� �1��
������� ������1��������������� ������&������������������������� ���� ���������������
������������	�����������������������C�����(�����������������������������)��(������
�4������� �������� ��� ���� ����71�� ���� �� 5�����	�� ����6	� 2���� �� ������� �� ������
����������������������������������������������>�)����5������������������������������
�����
�����6�
58� ���������� ������������ ��� ��������71�����4�.6��� �����������������
�������������(���71��������������)���������2�������������C����5�������������������
��
�����������
�����6	�G���������������������������M��)>�������H��������?�������������
4��1�� ���)9����� ��� ������� ����� �������� ��)��(������4������ ����>����� ��� ����� ��)���
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
52 
)��(����� �(�����������������9����� �����1�C��� ��� ��4����������������������� �����
2���������������9�����������������
������� ����� ��	��
�� �
������ ���	�������� �����
������� � ���
�� ����� ����� ������� ��� ������
� ���
�
�	��� ��������� ����� ����������� ���� ��� ������� �
��
�������� ���� ���� ���
���� ����� ��� 	�������� ���
��
�
��	�������������
������
�
��
���
��
���������
���������������������
�������	���������
��������
��������������!� 
M��)���� ������������ +QQL�� �	Q�	�
��
F�������������������������(���7I������������������I��������9)���������������������
������� �� �� ���9�������� �������M��� ��4������� �������.��� �� ���(��I��	�8� 54��9���6����
���������������������1���4��������������������������������������������������������@�
�����71�����5����)������6����������71�����������������������������������	�
2����� ������O������ ������ ��������� ���������� ��������� ���� �� ������ ���
�����4��4������� (����9(���� ��� ���������������������4��	� 2������ ���� �������� ��
����������������������������������������������������������������������������9�����
������ ������������ C��� ���������� )������4������� ��� ���������� ����� �������� ���
����������������������������#�)��������������������C������4:���������������(�.������
�������������)�����������M�4�����	�
<�����������������)���.�71����������������1�������������������������� ��4������������
���� ����7��?������������� �;����:���������������� ����4��� ���� ��������� �����������
����4������� ��� ������������	� F� ������&�� ��� ��������71�� ��� �� ������ ��� ���
������������ ����� �� ���)�� ���� ��� ��������� ��� @�� 4�.���� ���� ����������	� <���
R���������R����2��K�������(��������9������������4���������������7������������
����������������)����������������4��������?���������������������	�#�������4���
��������R�������R��������������C�����C���������(��������R����������
�6����������R����
�������������R	�<�� R"��
�����������R���� ��4������������(��������������� ���1����
C���)�����4�� ��� R���������������������R� ��4������ R�����R�� ����� ���� ������&����
������?�������������������������������������������������������������=������K����	�
G����� ��� �������� �� ���� ���������� ������������ ����������� �������4��� ��4���� ���
��;���������� ��������	�8� ��������71������ ��4��������4����� ����� ������&�� ��������@�
����������������������������������71���������������������4�����������������������
�������������	�
M�4������ ��4���� ���� ��4��������� ��)���.�������� ����������4��� ���� �C����� ����
�����������������������&�4�������(�����������������
����������C����������������
������4�71�� ���� ��4���	� F�� �9������ ����� ����������� ��� 5�
����������6� ���
5��������6�����������;�71������(���>�����	�8�������)����������������������4����4��
��� (��71�� ��� ��;��� �� ��� ���� ����� �� C���� ��� ��9������ �9������ ��� �������4��	�
�����.�4��!����������������9�������(����������������9���������C�����������;�������
�������� ����������	� G�� ��)���� ������ ���� ������>4��� ���� ������ ��� �������������
��;�����������������������������������������>4����������������������������������������
=����� C������ ��� ��������� ���4������ ��������� ������ ����� ��������� ��� ���4������
=����������������������������������������������������(���������������	�H������
�� ���������71�� ���� ������������ ����� ������ ����������	� F� �������� R��>����R�
��������� ��� ��;��� ���� ���������� ����4��� ��� ����71�� ���� ��� ����)��� �� �;��������
���� �� �?���� ���4�.� ��� ��� ������	� 8� ��4���71�� ��� ��;��� ���� ��)����������� ����
������� �;����	�8� ��������:�������������������� ���;�4���@��4�.���� ��������� ��;���
C��� ������������� �� ���������1�� ��� ���������� ���� ����������� ���� 
������
#���������� C��� ������� ��.��� ��������� @� ��������� ��� ��4��	� 8�� �����7I��� �����
�����.����� ��� �������� C��� �� �������� ��� ��4����� �1�� ��� ��(����������� ��C�����
���(��������	�8���������������M�4������������������>�������$�����������������������
��� �9������� ��� �����=��� ������� ���(����� ������� ��� )��)��� ����� )��������	�
������������ ��� ���� ��;���� ������� ����� ��4���� ��������� ���� ��� ����������� ���
��������	�-�4���G����������3�)�������8�����������������������������&���9��������������
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
53 
���)������������������ ���������� ���1��(����4��� ��;�������������������)����������
�=����� �� ����������	� F�� ��������� �� ��������� ��� �����71�� ��� �����������
�������.�����C����������������������������������1�������!����)��	�
��������O����������4�.�����������(������������71��������;���������������4��>4�������
�������)���� � ����� �� �4��)���.�71�� ��� ���)9����� ������ �� (����� ��� M�� ������� �� ��
����7�����M��	�[�����������71������������������4�����&�������������������������
���8)�����&�� ��8���9������� �4�������� ����� ��9����� ������� ��� ������� ����������� ���
���������� ��������� ��� ��4������ ���� ������������ ��� ���������71�� �� ������71��
���������	����)9������� �����=4����� ���)��������4��)����� ��� ������71�����)9�����
�����1������4�������������������C����������������������&���������������������C���
�������������������������;�)��������,>����	�G�������������������%��������������
&'��
����������.������(����7�����������������.�)�������4��������������������4������
����71��� ��� ��?��� ������ �� �������� ���� ����(������� �� ���� ���������� )������ ������
&�������� �������������71��������������������������C���������� �������71��@������
��(�������(������������������������������71���������������5����>4���6��
3������� ����� �������� ���� )������ ��������� ��
������� ���� ������� ���(������ ��� ���� ����� C���
)����������������&��������:������������4���������
�����7��� �� ����:����� ��� ������� � (��� ��4������ ���
����)����>����������������������������:��������
�������� �=������� ����� ��� 3�)������ G����������
��C������ �������� ��� ������������� ���� ��������
���(����	�2�����������1���?���������������>������
2���� 8)������� C��� �� ������� ��� #���� ����������
���(�������� ��� ���� ������� �����1� ����� ��� ������
��������� �������� �� ���4�71�� ������� �� �� �>�)���
���� (����� ��� ������.����� ����� ���CY:�����
���>����������������������������������&��4������
������ �������������������8��;���������� �������
���������������� ����������<>����������>������ ����
������ ���� &������	� 8�� )�������� ������� �� ���
������������ �����&��� �;��������������� C���
����������������)�I��������������(�.���������C���
����� ����?����1�� ��������� ��� �����.���� ����� ���
������������.��1���:����)��������������)������	�
8� ��������� ��4���� ����)��!���� ������ ���� �����
����4��� �� �����4��� ������ ��4���� �����4��:��� �����
C���(�.���������4�.�������������������������71�	�
8���4��� ������� ������ ����������� �� ������ ����
G�������� J�4����� �� �� ���&��������� ���4�� ����
������� ���������� ��4���!��� ����� ����� ��4���	�
H��4�.������� �������� ����������� ��� ����������1��
���� ���CY:����� �(������� ���� ���� �����71��
����������	� 3��� �=4����� �� ���&������ �� )������
4����)������ ��� ���� ������� ���������� ����� ����4���
���� ��4���� ������������ ��� ������� ��=������������
������ ����� �� �����71�� �������� ��� ������� C���
������� ��� ���)����	�<������ ���(����1���� ��9�����
���������� ���� ��� ����������� ���� ����)���� C��� ��
�>����� C��� ��� ������������� ���4��� �� C���
�����C���� �C����� C��� �� �������	� S			T� 2��� ������
����������1��������;�����!��������4�����������
3�)������G���������� ������ �;����7I��� ���� �������
�������� ����� ���� ���� ������� ��� 4��1�	� [���
����7������ ����4�������� ������ �����
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
54 
�������������� �&�)��� �(���4������� @�
���������71�� ��� 3��&��	� G���� ���4�.� ��?�� ��
������� ��� V��9� ����� C���� ��� ��?��� ������� ��
��������� �� (���.� ����� �C����� ����� �� C����J����
���������(�����!����������������������������&�0�
����� (���.� ������ ����� �C����� C��� ����� �������
����)��� ����� ������):����� ��� 4����� �C����� C����
�������������?��!�������������������&��������
������� ��4�����!��� ��� ��������� ��4���	�
������
�������� ���������� ��� -�)�� ��� 31�� M�����
���+���	�+���	�
<���M�����������)��?����4��)�����������)�������4����������������������������������������������)1�������������� ��)����� ��4��������������	�������������������������
�����.��&���� C��� ������� ����� ������� ��������� ��� ������� ��� ��4��)�71��
������������� �����4��� ��������� ��� ��� �>4��� ������ ��� �������� �� ������� ���
��������� ��� ��������71�� ���C������� ����.��� ��� )�������� �� �������� ���� ����� ��
C���C���� �������� �������� ����� ���� ������� �� ���?���� �������� �����1�� C��� �������� ��
�������71�� �����>4���� ��(����������� ����� �� ��(��1�� ��� �4��)���.�71�� ������;�� ���
�)��?�������1	�
W���������������C���4����������������4�������(��;1�������������C�������)��������
���&���������� ���� ������� ��� ������������ ���� ����71�� ����������� ��� ���)9����
��)����������������3�4��&�	�
���)9����� &����� �;����������� ������� ��&�������� ��� ������ �����71�� ���9����� ��
������������������������������������1������?������������������	����)9�����������
����� ��� ����� ������ ��� �;�)����� (��CY���������� ������ ������;��	� �����
������������ �����4�� ����� �����71�� ����� ����=����� ��������� ��� ��������� ���)��� ��
�������������	�H������� ����� ������������ ��������� �� ���������1�� ��� ���� ��������
(�����������������������K���������������������������������4���������)�71�	�<�����
��������� ������ �1�� ��9������ ���(���������� ���4�������� ��������������� ��� ����
�9)���� ��������� ������� ��������� ��� ���� �����71�� ��������� ��(���������� ��� �����
�>4���������������������)�����5�������6������������71���������)������	�W��������
C��� ���)9���� ����)�� ����� 
�(������� ����� �������� ���� �;���:������ ���� C����� ��
��������� �>����!�:������ ��� (����� ��� ��������� �������� ���4������ ������ �C�����
����>����	�G���������������������������������������������������	�G����������71�����
��4����(����� ��� �>4���� ��� ��������� ����4��� ��� ����4��������� ��� ������ ��� ��(��1���
��������!������(�������C����������������������������������������3�4��&��
��������
-����������G���������+P++���C�������I���;�������������������4��1����������71������
��4���������:������)�����������)�������!����������������!����������71��)����������
�������0����&��������������?��������;���������������@����)�71�0����������������������
�����>(�������(����9(����������)�������������4�7I��������������������������������������
������=�)���	�
"��8��=����������������)���������������������(����7����������71�����
�=������ ������� ������ ��� ��������� ����� ��� ���)9����� �� ��� ����� ���� ������ �����
��������� ������!���� ������������ �� ��)���.�71�� ��� ���&��������� �� ���� ��4����
(������������������������������������
���������������.�������M�4�����	�
G���� ��������71�� ��������!��������������� ��;���� ��� ����������� 
�$���������������
��������� 4��	� LP�� ��� C��� �������� ��������� ��� ������.�� ��4����	� ����� �;�������
����!�������)����������71���������4���������������������������.������
������>��������������4��������������)��������������
�� ��� ��������� �� �������.��� ��� ���� ����4��� ��
�����=���� �����&�� �� ����������� �����(���(��7���� ��
�1�� ����� ��� =����� �������� ����������� ���
������7��� �� �������� ��4�����	� J�4����������� ���
(����� ��4�!���(������������������������&���������
������� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������
���>������ ��� ����� C����U� ����������� ��&���� @��
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
55 
��������C����������������!����������C����@��4�.����
U�����(�����������>���������������4������C�����C���
��� ������� )�����	� <1�� @� ����� ��� (����� �� ������
8���)������� �������� ��:��):������ ��� ���CY:������
�� &�������� C��� ����� ���� ��9����� �������� ���
���)��)���������������� ��������������� �&1�����
������� C��� �1�� ��� ���4�� @� )������������� ����
������ ��� ������;��� ���� ��� ������� ������� ����
��9������ ��������� ������ ��� �� ������ �;��������
�������� ������� ����� ���� )��7��� �� ��� ���������
):������ C���� ����� ������� ���� ���������� �� ����
(������ ��� ���4�� ���� ������ ����� �;��������� ���
���������0� ������������ ����� C��� ����� 4���������
��� �������� �������� ������� ��� ���� ���)��)���
��9������ �� ������ ������ ���)����� ��� ��� =�����
������� ���������� ����4���� ���� �����&��� ��4�������
������1������� ���� �&��������� ���CY����� �C�����
C��� �1�� ����?�� ������� ������ ��>������ 4��������
��������������(�������4�)�������������������7I���
C����������������	�
����������������	�"���	�
<�� �����#
�������������� ��� ���)9����� �������� ����� ������� �� ������� �������&�� ����
���)������� ���� ������71�� ��� ����� �������� ��� �=������������� C��� ����� �����C���
���;����������������C����������������������������C�����4������������4���������>�������
�>4��� ��������������� ��� �����	� ���)9���� ������ ��� ������������ C��� ��� �����)���� ���
����������� ����������� ����������� ��C������ ����� ��� C�����8)�����&�� �����4��	�
������ C��� ���� ������&�� ��?�� 4������� ����� ��� �������� ����� ������>���� ��� ����
����������������;��������C����1���������C����������������� ����������������������
C��������)��������.�!��������������������	�
8� �;���:����� ��� ���� ������� ������ ��� ����(������� �����1��� ����� �����&��� ���
����������(����������������C������(��������������������&���������������������
5�������6� ���� ������ �������)��	�V�� �����4����� C��� ��� �����.�� ���������71�� ���
�����(��:����� ��� ��������� ���)������� ��� M�4������ ����� �� ��)�������� �;��������� ��
������� ��� �����(������ ��� ���)9����� (���������� ��������� ����� ��� �>4���� ��� ��������
��(�������������������������������������(��1�����������������	�G�����������;�����
��������.����������C����1���1����������������������������4���������(�)�����4����
������ ������������� ��K����� ����� �� ��������71�� ��� ���������� �����9)����� ���
5�
��
�6� �������� ��� ����������� ���4�� ��� ������ ��� �������	� <��� ������7I��� ���
���)9����� ������ ��9������ C������ ����������� ������������� ���������� �� �4���71��
����������� �����4��� ��� ���������71�� ��� ���&��������� ��� ����������� ��� ����
��������������)���.�71��������71������ ��4����������&����������������������)������
������� ��� C��� ������������� �� �������7�� ��� ����;����� �� ������71��@�� ��������
����4�������������71����� �>�)�������� ��;���������	�G���� ��)�����1��������������
�����7I��������������� ����� ��� �����.���� ����� ������������71�� ��������� ��������� ��
����� ����71�� ��������� ��� ��9����� �����71�� ��� ��4����� ���������� ��� ����71��
���)�����4������������71������������������������&������������������������������4���
������������71��������(����71�	�8�������������5��������6��������7�������������������
(�������� ��� ��������� (�)�����4�� �� �1�� ����� ����>����!��������4��� ���� �� ���
��)���.�71������������������&�����������������������C��� ���(����������� ������
�������� �������� �� ���?���� ��� �������� ��� ��������� ������������� ����������� ���������
�4������� ��� ��� ������ ����� -�)�� ��� 31�� M����� C���� ��� ����
�	����������� 
L��
���������������4�������)9)����������������������������������������������G�������
����� ��� ��������� �� ����7I��� �������� ��� ������������ ��4���� �� �������:����� ��� ����
��)����������������71���������5����������������6�C���������������������)�����������
��������������������������(�������������O������������������(��4��&�����������4���
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
56 
�������������4�������������������������������������������71���������=����������
�����������������	�
2�������� �������4�� ��� ���������.�71�� ��� ����������� ����>������ 
@� C���� �� ��9�����
����������� ���� ���� ���������71�� ����4���� ���� �� �������71�� ��� ��� ����������
���������������3��������������>�������������������������
*+����1�������4���(���������
��4����� ���� ������� ����4������� ���� ���� )������� ��� �������)���� ���������� @�
����������@������71���������������������������������������	�-�����������������)����
����C�����)������������)���������������!�,���������G��(O��������������!������C�����
�1�����(��������������7I���������;����)��)������������71������������������>�������
�	����	�3�)���������������K������������������������)�����������������������������
����������������������������������������������&�����������4���	�������C����������
���������� ���� �� �������� ��� G�������� ���)�� ��)�� ����.� ��� ���������� ����
���&���� ��(��������� ��� ��4���� �� ��� �������� )��������� R��� ����������� ��� ����
���9���R�C����&�)����������������C����1�������4������� �����������������71��
��(����&�������������������H��4����������������������C������C���C�����&���9����
���� ���;�� ����7�� ����� ������������ ��� (������ ���������� ��� ������� ���,���� 	��
"�������������������������������>.���������������������������G��	�
�
�	%	�&�
��
����������%�
�
�
#��&���2	�8������������������(����71������������������4��	�G���	�,�������_��	�V�����
�����	�����	��� 	��� ����������� � �� ���-���� 	��� ������� ��� ���	����	� 
��	�
�
L!�
 �	�#������V���������/#V	�
�
,��������<	8	�
+PPP�	�$����������	���� �����������������������������	�������������
���������������.�!�<�'�X��D��F'��,��D	�
�
,���������	�
���N�	�$�����
���	������-����	��������������	�31��2������2������	�
�
����������� 
�	�	�� F����� F����� ��� ����� ������ ����������	� G�� V	� �����&� 
G�	�	�
2������)���B������H�����LP��� �	�,���������	�	�
F��)���������M����������
�
��4�������	�
F�)	�	�
+PP��	����������	��������������	��������	�,�����B����.�	�
�
��4������ �	� 
F�)	�	� 
+PPQ�	� ��� ���'��� ����������� 	�� "���� ������!� ���!� ��� ���
�������'�����	��������	�#�����3�������G�������	�
�
��4������ �	� 
F�)	�	� 
�����	� ��� ������������ ���� ���	�� ������� �� ��	������	� ,�����
B����.�	��
�
��4�������	�
F�)	�	�
���N�	�����������������������	����� ��
�	�������������������!�,�����
B����.�	�
�
�����������8�����
+PNP!+P
��	�������/��������+
	�G���	������	�0���������������1�!�
#������
�����$����	�
��	�"P! 
�	�B��������	�	�
�
�
/�������J	-	�
��	�	�
+PL"�	�0������������	�	�B�������2��)���	�
�
/�������2	
+PPQ�	�������������������.���������((������	�G���	���4�����
F�)	�	���������
�	��������������	��������	�
��	�N
N!N Q��,�����B����.�	�
�
-�����D��8	�
+P+��	�2��������	���������������3�#�
���	�B��������	�	�
�
-�)�����31��M�����
���+�	�
�	���������	�
8	�����&�������H���	�	�2���9�������M�.��	�
F��)��������������� �^��	�
���������	�
���
�	����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������ �������	
��� ��� 
 !" 	� #�������� ����� $�� $�� �� ��� %����� %���� %����
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
 
����������� �����$���
�
,����-���.�������/��0�#�����1��2�������32	�
&����$$'''	(�(��&	�(�)	��$*����������$����)��� $�������+	&���
�
 
57 
�
�������� -���������� G�������� 
+P++�	�&�3��������
�� ����� ������
�� ������ 44!� 
%	�	�
B�����A��G�	�	�F;(������	�	�
�
\�����)��H	�
+PP��	�����������B�����������G������������������8�����	�G���	���4�����
F�)	�	����������	��������������	��������	�
��	�LP! "��,�����B����.�	�
�
��������	�
+PNP!+P
��	�0���������������1�!�#������
�����$����	�B��������	�	�
�
M��)���������������
+QQL�	������	�
V	�-�������G�	�	�B���������	�	�
�
'���
�
+��8����(��:����������)���������4��)�������,�����,���������������!��������	���
��������������%�������&���V����'����,������������������J	-	/������
+PL"������
��	�+QQ��+P���+P���+PL���+PQ	�
���V�1��������������%����������5���������N�������������-�����D��8	�
+P+�����	�Q"	�
N���67!!!8��
�	�����
��
����������
����	����	���
������������
���������
���7������
���
������������	���
�8��������������	����������������������������9!�
��58�����������������������9;����@������71��&����������(�������������&�������
(������������������������������������(�)����������C������������������(�)��������������
�����������������������71���������������.������������������?��7I�������������7I������
�����.�������������������(�����������>�����������������71����������6	�
"��&�3��������
�������������
��������44	�
+P++��M���4�����+!�	�
L�� F� B�4��� �M� ���
�	���������� ����� ���� ����������� ��� ���� ����������� ���� ���
���>���������� M^�����������
������	�
�
'����
���	����������
:�
����#�����������(���������������������:�����������(����71�������J��������71���
J���������������/>�������������������/������������/�����(������:��������B�������
���4������������31��2�����]�����������#�����1��2������,�����	�#��������
)������`((����	���	���
�
�
(�����	��	
	���	�����)*+,-+.,,/ �
(�����	��
	��	��))+),+.,,/

Outros materiais