Buscar

BENJAMIN FRAKLIN PARA PROFESSORES

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�
SDUD�3URIHVVRUHV�
����������
������
3DXO�)HUQDQG�0LOFHQW�
�
�
��
�
 (GLomR�GR�DXWRU��������
�2�SURSULHWiULR�GD�REUD�DJUDGHFH�D�UHSURGXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�GR�WUDEDOKR��GHVGH�
TXH�FLWDGDV�H�UHVSHLWDGDV�DV�IRQWHV���
'LVWULEXLomR�*UDWXLWD���
�&DSD��&DUROLQD�GH�$UDXMR�6LOYHLUD�1DVFLPHQWR�
�
5HYLVmR��'LRQH�0DULD�6LOYHLUD�0LOFHQW���������3DXO�$QGUp�$ODLQ�0LOFHQW�
�&DUDFWHUtVWLFDV��
�'LPHQV}HV���$�������[�����PP�
%URFKXUD�VHP�RUHOKDV��
3DSHO�GD�FDSD��FRXFKp�IRVFR�����J�P����FRP�ODPLQDomR�EULOKDQWH�3DSHO�GR�PLROR��VXOILWH����J�P���
/RPEDGD�TXDGUDGD��/HWUD��*DUDPRQG������
�(GLWRUDomR�SHOR�DXWRU�H�SRU�3DXO�$QGUp�$ODLQ�0LOFHQW��HP�0LFURVRIW�:RUG�������
�3ULPHLUD�(GLomR�
3ULPHLUD�7LUDJHP��������H[HPSODUHV��
��
��
��
�
��
�(QGHUHoR�SDUD�FRQWDWR��
�5XD�*XVWDYR�5DWWPDQ�������%DFDFKHUL��&(3�����������&XULWLED�35��
7HOHIRQH����[[�������������PLOFHQW#XISU�EU�
 �
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
�� $�PHXV�SDLV��
�
3DXO�0LOFHQW�
H�
'LODK�&XQKD�0LOFHQW�
�
��
 �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�6XPiULR��
�
3UHIiFLR� ��&DStWXOR�,�������%HQMDPLQ�)UDQNOLQ���(P�EXVFD�GD�9LUWXGH�� ��
&DStWXOR�,,������)UDQNOLQ���8P�+RPHP�GH�&LrQFLD�� ���&DStWXOR�,,,����%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�H�D�3ROtWLFD� ���
&RQVLGHUDo}HV�)LQDLV� ���%LEOLRJUDILD� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 
4XDQGR�R�RUJXOKR�YDL��QD�FDUUXDJHP��D�YHUJRQKD�FDYDOJD�DWUiV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
5 
�
� 35()É&,2��
�
��
$� LQLFLDWLYD� GR�*RYHUQR� GR�(VWDGR� GR�3DUDQi�� FRP� VHX�3URJUDPD� GH�'HVHQYROYLPHQWR� (GXFDFLRQDO� SRVVLELOLWRX�� DR� TXH� PH� SDUHFH�� XPD� VDOXWDU�
DSUR[LPDomR� GR� HQVLQR� IXQGDPHQWDO� H� PpGLR� FRP� DV� 8QLYHUVLGDGHV�� &RPR�SURIHVVRU�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GR�3DUDQi�� IXL� FRQYLGDGR�H�PH�FDQGLGDWHL� D�
RULHQWDU�SURIHVVRUHV�GH�&LrQFLDV�GD�UHGH�S~EOLFD�GH�HQVLQR�GD�UHJLmR�GH�&XULWLED��
'HYLGR�DV�HVWUDWpJLDV�PXOWLSOLFDGRUDV�GR�SURJUDPD�H�D�FDUDFWHUtVWLFD�FRRSHUDWLYD�GR� WUDEDOKR� GHVHQYROYLGR� QD� 8QLYHUVLGDGH�� YLVOXPEUR� R� DFHVVR�� PHVPR� TXH�
LQGLUHWR��D�XP�Q~PHUR�PXLWR�VLJQLILFDWLYR�GH�FROHJDV�GH�SURILVVmR��7DLV�FROHJDV�SRU� VXD� YH]� �� YRFr� OHLWRU� �� DWXDP� IRUWHPHQWH� QD� IRUPDomR� FXOWXUDO� H� pWLFD� GH�
PLOKDUHV� GH� MRYHQV� SDUDQDHQVHV�� +i� SRUWDQWR� D� SRVVLELOLGDGH� GH�� D� VHX� MXt]R��HQJDMi�OR�QXP�SURMHWR�TXH�DR�PHX�YHU�WHP�R�SRWHQFLDO�GH�UHVXOWDU�QXP�GHVWLQR�
PDLV�SUyVSHUR�H�pWLFR�SDUD�QRVVD�MXYHQWXGH�H�TXLoi�SDUD�R�%UDVLO��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�RULJLQRX�VH�GH�XP�EHUoR�QHP�XP�SRXFR�SULYLOHJLDGR��
(UD� ILOKR� GH� HPLJUDQWH�� QDVFLGR� HP� XPD�PHUD� FRO{QLD�� GH� IDPtOLD� GH� DUWHVmRV��
SUDWLFDPHQWH�VHP�QHQKXPD�HVFRODULGDGH�IRUPDO��3RU�RXWUR�ODGR��HVIRUoRX�VH�SRU�DSUHQGHU�XPD�SURILVVmR�� LQVWUXLX�VH��H� WUDEDOKRX�FRP�SHUVHYHUDQoD�H�GHGLFDomR��
&RP�FHUFD�GH�YLQWH�DQRV��FRPSOHPHQWDQGR�XPD�WUDGLomR�pWLFD�IDPLOLDU��HQFHWRX�XP� SODQR� GH� FRQWtQXR� DSHUIHLoRDPHQWR� PRUDO�� 8PD� RX� RXWUD� GH� VXDV� PHWDV�
HYHQWXDOPHQWH� VH� HQFRQWUDP� VXSHUDGDV�� WUDQVFRUULGRV� PDLV� GH� GRLV� VpFXORV� GH�GHVHQYROYLPHQWR�VRFLDO��$�PDLRULD�QR�HQWDQWR�p�GD�PDLRU�DWXDOLGDGH��
6HX�SULPHLUR�REMHWLYR�IRL�D�GH�DOFDQoDU�D�7HPSHUDQoD��1XP�PXQGR�QR�
TXDO�D�REHVLGDGH�p�XPD�TXHVWmR�GH�VD~GH�S~EOLFD�H�D�EHELGD�RFDVLRQD�LQ~PHURV�DFLGHQWHV�IDWDLV��HVWH�FRP�FHUWH]D�p�XP�REMHWLYR�D�VHU�DOFDQoDGR�SRU�WRGD�D�QRVVD�
VRFLHGDGH�� $JLQGR� FRUUHWDPHQWH� H� WUDEDOKDQGR� SHUVHYHUDQWHPHQWH�� )UDQNOLQ� VH�WRUQRX� D� SURYD� GD� SOHQD� FRPSDWLELOLGDGH� HQWUH� D� SURVSHULGDGH�� D� pWLFD� H� D�
IHOLFLGDGH�� 0DLV� DLQGD�� D� IDPLOLDUL]DomR� FRP� VXD� KLVWyULD�� SHQVR�� WHP� D�SURSULHGDGH� GH� LQFHQWLYDU� XPD� YLGD� YLUWXRVD� H� SOHQD�� $QJDULDQGR� XPD� PXLWR�
UD]RiYHO� TXDQWLD� GH� UHFXUVRV� ILQDQFHLURV�� IH]� GH� SDUWH� GHOHV�� DR� ODGR� GH� VHXV�HVIRUoRV� FRWLGLDQRV��XP� LQVWUXPHQWR�SDUD� D� FRQVWUXomR�GH�XP�PXQGR�PHOKRU��
&RPR�KRPHP�GH�FLrQFLD��GHVYHQGRX�RV�VHJUHGRV�GD�QDWXUH]D��HP�SURO�GH�XPD�
YLGD�PDLV�FRQIRUWiYHO�SDUD� WRGRV�QyV��(P�VtQWHVH��)UDQNOLQ�PRVWUD�jTXHOHV�TXH�FRP� HOH� VH� IDPLOLDUL]DP�� TXH� D� YLUWXGH�� SDODYUD� WmR� GHVSUH]DGD� KRMH� HP� GLD��
 
1mR�VHMDV�VRYLQD�FRP�R�TXH�QmR�WH�FXVWD�QDGD��FRPR�FRUWHVLD��FRQVHOKR�H�DSRLR��
Benjamin Franklin para professores. 
 
6 
PHUHFH� VHU� SHUVHJXLGD�� ,QFHQWLYD� XPD� YLGD� UHWD� H� D� DomR� FRQVWUXWLYD� VREUH� R�
PXQGR�QR�TXDO�YLYHPRV���2� REMHWLYR� GHVWH� WUDEDOKR� SRUWDQWR�� p� HPSUHJDU� R� H[HPSOR� GDGR� SHOD�
YLGD�GRFXPHQWDGD�GH�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��FRPR�LQVWUXPHQWR�RULHQWDGRU��SRU�VXD�
YH]�� � GD�YLGD�GH�QRVVRV� DOXQRV��)L[DGR�R�REMHWLYR��SHOR�PHQRV�GXDV�SHUJXQWDV�VXUJLUmR��3RU�TXH�%HQMDPLQ"�&RPR�RSHUDFLRQDOL]DU�R�SURMHWR�SURSRVWR"��$�SULPHLUD�SHUJXQWD��HVSHUR�TXH�VHMD�UHVSRQGLGD��SHOR�PHQRV�HP�SDUWH��SHOD� OHLWXUD�GR�FRUSR�GR�SUHVHQWH� WUDEDOKR��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�QmR�p�XP�KHUyL�IiFLO� GH� VH� HQFRQWUDU�� 1DVFLGR� QXP� VpFXOR� KLVWRULFDPHQWH� ULFR�� HVWi�VXILFLHQWHPHQWH�DIDVWDGR�GH�QyV�QR�WHPSR��SDUD�VHU�DQDOLVDGR�VHP�SDL[}HV��1mR�VH� YLQFXOD� D� PRYLPHQWRV� SROtWLFRV� GD� DWXDOLGDGH�� 1mR� VH� SUHQGH� D� UHOLJL}HV� H�VHLWDV��6XD�DWXDomR�FLHQWtILFD�QDV�PDLV�GLIHUHQWHV�iUHDV�GR�FRQKHFLPHQWR�R�ID]�XP�LQYHVWLJDGRU�GD�YHUGDGH�VHP�HVWUHLWDPHQWRV�YRFDFLRQDLV��(VFULWRU�FRPR�SULPHLUD�SURILVVmR�� GRFXPHQWRX� PXLWR� GH� VXD� SUySULD� YLGD�� &RPR� SHUVRQDJHP� GH�GHVWDTXH�PXQGLDO�� WHYH�D�KLVWyULD�H[WHQVDPHQWH�GRFXPHQWDGD�SRU�RXWURV��1DGD�RX�TXDVH�QDGD�Ki�GH�HVFULWR�TXH�R�GHVDERQH��9LYHX�DQRV�QD�,QJODWHUUD��)UDQoD�H�(VWDGRV�8QLGRV��VHQGR�HP�JUDQGH�PHGLGD��XP�FLGDGmR�GR�PXQGR��$�VHJXQGD�SHUJXQWD��TXDO�VHMD��FRPR�RSHUDFLRQDOL]DU�D� WUDQVPLVVmR�GRV�YDORUHV� UHSUHVHQWDGRV� SRU� )UDQNOLQ� j� QRVVD� MXYHQWXGH�� GHSHQGH� WRWDOPHQWH� GD�YRQWDGH� H� GD� H[SHULrQFLD� GR� OHLWRU�� 9HMR� %HQMDPLQ� )UDQNOLQ� FRPR� XP� DJHQWH�SHGDJyJLFR�� (OH� QRV� PRVWUD� TXH� D� FLrQFLD� QmR� p� HVWiWLFD�� 4XH� HOD� HVWi�FRQWLQXDPHQWH� VHQGR� UHHVFULWD�� 4XH� QRYDV� WHRULDV� VXEVWLWXHP� DTXHODV� TXH� VH�PRVWUDP�PHQRV�DGHTXDGDV��1RV�PRVWUD�R�SDSHO�GD�REVHUYDomR�QR�SURJUHVVR�GD�FLrQFLD�� )DWRV� GHVDSHUFHELGRV� SHOD�PDLRULD� SRGHP� FRQGX]LU� D� LQYHVWLJDo}HV� GH�JUDQGH�LPSDFWR�QR�GHVHQYROYLPHQWR�VRFLDO��,OXVWUD�R�YDORU�GD�GRFXPHQWDomR��6H�QmR�WLYHVVH�R�FRVWXPH�GH�HVFUHYHU��TXHP�VDEH�SRXFR�RX�QDGD�VDEHUtDPRV�GH�VXD�YLGD�RX�GH�VXDV�GHVFREHUWDV�FLHQWtILFDV��e�SURYD�GR�YDORU�GD�OHLWXUD�H�GD�LQVWUXomR�TXH�SHUPLWLUDP�DQJDULDU�D�FXOWXUD�QHFHVViULD�D�VXD�QRWiYHO�DomR�SROtWLFD�H�D�REWHU�YLWyULDV�� WDLV� FRPR� WtWXORV� H� KRQUDULDV�� $V� H[SHULPHQWDo}HV� FLHQWtILFDV� SUiWLFDV�UHDOL]DGDV� SRU� HOH� Ki� PDLV� GH� GX]HQWRV� H� FLQTHQWD� DQRV� DWUiV� SRGHP�� VDOYR�PHOKRU� HQWHQGLPHQWR�� VHU�PHOKRU� H[SOLFDGDV� H� FRQGX]LGDV� QRV� ODERUDWyULRV� GH�QRVVDV� HVFRODV� GH� KRMH�� 1mR� Vy� SDUD� R� HVWXGR� GDV� FLrQFLDV� D� YLGD� GH� )UDQNOLQ�SRGH�VHUYLU�GH�VXSRUWH��PDV�PH�SDUHFH�WDPEpP�EHP�~WLO�QD�LOXVWUDomR�GD�KLVWyULD�JHUDO�� 9LYHX� QR� IORUHVFLPHQWR� GR� ,OXPLQLVPR�� GD� HFORVmR� GD� *XHUUD� GRV� 6HWH�$QRV��GD�,QGHSHQGrQFLD�H�VXUJLPHQWR�GRV�(VWDGRV�8QLGRV�GD�$PpULFD��2� FRUSR� GR� SUHVHQWH� WUDEDOKR� p� FRQVWLWXtGR� SRU� WUrV� HQVDLRV�PDLV� RX�PHQRV� LQGHSHQGHQWHV��2�SULPHLUR�IRL�HODERUDGR�FRP�SHTXHQDV�DOWHUDo}HV�Mi�Ki�PXLWRV�DQRV�H�GLYXOJDGR�MXQWR�D�RUJDQL]Do}HV�GH�XWLOLGDGH�S~EOLFD��7HQWD�PRVWUDU�
 3DODYUDV� SRGHP� PRVWUDU� D� LQWHOLJrQFLD� GH� XP� KRPHP�� PDV� Do}HV�� DV� VXDV�LQWHQo}HV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
7 
XP�SHUVRQDJHP�GH� HVFULWD� IOXHQWH� H� IDVFLQDQWH�� TXH� GHIHQGLD� H� VHJXLD� FRPR� Mi�
FRPHQWDPRV��XPD�YLGD�GH�FRUUHomR��'HVGH�R�DQR�SDVVDGR�WHP�VLGR�GLVWULEXtGR�SDUD� WRGRV� RV�PHXV� DOXQRV� GR� FXUVR� GH�(QJHQKDULD�4XtPLFD� GD�8QLYHUVLGDGH�
)HGHUDO�GR�3DUDQi��2�VHJXQGR�WH[WR�SURFXUD�UHWUDWDU�R�JUDQGH�FLHQWLVWD�GR�VpFXOR�
;9,,,�� 6XDV� SULQFLSDLV� GHVFREHUWDV�� 6HXV� SULQFLSDLV� LQYHQWRV�� $� QRWRULHGDGH�PXQGLDO� TXH� DOFDQoRX�� ,JXDOPHQWH� WHP� VLGR� GLVWULEXtGR� HQWUH� JUDGXDQGRV�GR�
6HWRU� GH� 7HFQRORJLD� GD� 8)35�� 2� WHUFHLUR� p� FRQWHPSRUkQHR� j� UHGDomR� GR�SUHVHQWH�OLYUHWR��$OpP�GH�VHU�VHX�WHUFHLUR�FDStWXOR��SURYDYHOPHQWH�VHUi��WDO�FRPR�
DV�GXDV�SULPHLUDV�SDUWHV��LQFRUSRUDGR�FRPR�DQH[R�D�DSRVWLODV�WpFQLFDV���7RGRV�RV�DIRULVPRV�SUHVHQWHV�FRPR�QRWDV�GH�URGDSp��HVWmR�FRQWLGRV�QD�REUD�3RRU�5LFKDUG·V�$OPDQDFN��UHIHUHQFLDGD�QD�ELEOLRJUDILD��2V�´$OPDQDTXHV�GR�3REUH� 5LFDUGRµ� IRUDP� SXEOLFDGRV� DQXDOPHQWH� SRU� %HQMDPLQ�� DR� ORQJR� GH�SUDWLFDPHQWH� YLQWH� DQRV�� 9iULDV� GH]HQDV� GHVWHV� SHQVDPHQWRV�� FRORULGRV� FRP� D�VXD� LQWHOLJrQFLD� H� VHQVLELOLGDGH� IXOJXUDQWHV�� SRGHP� VHU� REWLGRV� VHP� {QXV�� SRU�EXVFD� DSURSULDGD� QD� UHGH� LQWHUQDFLRQDO� GH� LQIRUPDomR�� ,JXDOPHQWH� SRU� PHLR�GHVWD�UHGH�p�SRVVtYHO�DGTXLULU�XP�VHP�Q~PHUR�GH�REUDV�D�UHVSHLWR�GR�LQGLYtGXR�DTXL� UHWUDWDGR�� YLVWR� VHU� HVWH� GH� PHPyULD� SUHVWLJLDGD� QRV� (VWDGRV� 8QLGRV� GD�$PpULFD��GHVGH�R�HQVLQR�EiVLFR��2� FDPLQKR� TXH�PH� SDUHFH�PDLV� DSURSULDGR� SDUD� FRPHoDU� D� FRQKHFHU�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�p�OHU�D�VXD�DXWRELRJUDILD��([LVWHP�SHOR�PHQRV�GXDV�WUDGXo}HV�HP� SRUWXJXrV�� FRPHUFLDOL]DGDV� D� SUHoRV� UD]RiYHLV�� &RQYHQLHQWH� VHUi�SRVWHULRUPHQWH� D� OHLWXUD� GH� RXWUD� REUD�� GH� DFRUGR� FRP� R� WHPSR� H�GLVSRQLELOLGDGHV� GR� LQWHUHVVDGR�� 'XDV� UD]}HV� MXVWLILFDP� HVWD� RSLQLmR�� $�DXWRELRJUDILD� IRL� HVFULWD� YLQWH� DQRV� DQWHV� GR� WpUPLQR� GH� XPD� YLGD� SOHQDPHQWH�DWLYD��$OpP�GLVWR�� WHQGR�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�XPD�YLGD�S~EOLFD�PXLWR�FRQKHFLGD��HYHQWXDOPHQWH� SRU�PRGpVWLD�� RPLWLX�PXLWRV� DVSHFWRV� TXH� DWXDOPHQWH� SUHFLVDP�VHU�UHFRUGDGRV��2� ERP� VHQVR�� D� H[SHULrQFLD� GLGiWLFD� GR� OHLWRU� H� DV� FDUDFWHUtVWLFDV�SDUWLFXODUHV� GH� VHX� ORFDO� GH� WUDEDOKR�� PRVWUDUmR� D� SRVVLELOLGDGH� GH�DSURYHLWDPHQWR� GR� DTXL� YHLFXODGR�� $� PHUD� FLWDomR� HORJLRVD� GD� SUHVHQoD� GH�%HQMDPLQ� )UDQNOLQ� QD� KLVWyULD� H� GD� H[LVWrQFLD� GH� XPD� DXWRELRJUDILD�� SRGHUi�H[HUFHU� XP� SDSHO� PRGLILFDGRU� SRVLWLYR� VREUH� YLGDV�� R� TXH� PH� VDWLVIDULD��MXVWLILFDULD� R� SUHVHQWH� WUDEDOKR� H� PH� LPSXOVLRQDULD� D� HIHWXDU� XP� VLQFHUR�DJUDGHFLPHQWR��� 3DXO�)HUQDQG�0LOFHQW��0DLR�GH��������
 $JRUD�HX�WHQKR�XPD�RYHOKD�H�XPD�YDFD��WRGRV�RIHUHFHP�PH�ERP�DPDQKm���
Benjamin Franklin para professores. 
 
8 
&$3Ì78/2�,��
�
%(1-$0,1�)5$1./,1���(0�%86&$�'$�9,578'(��
�
�
�
%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�FRQKHFHX�WRGRV�RV�QtYHLV�VRFLDLV�H�WRGDV�DV�FRQGLo}HV�
GH� IRUWXQD�� ,QLFLDQGR�FRPR�DSUHQGL]�GH� WLSyJUDIR�� FKHJRX�D� VHU�XP�GRV� FLQFR�UHGDWRUHV� GD� 'HFODUDomR� GH� ,QGHSHQGrQFLD� GRV� (VWDGRV� 8QLGRV� GD�
$PpULFD�9LYHX�PDLV�GH�GH]HVVHLV�DQRV�HP�/RQGUHV�H�QRYH�HP�3DULV��PDQWHQGR�UHODo}HV�FRP�RV�KRPHQV�PDLV�HPLQHQWHV�GH�VHX�WHPSR��e�FRQVLGHUDGR�VtPEROR�
YLYR� GD� OLEHUGDGH�� $WXRX� FRPR� HVFULWRU�� FLHQWLVWD�� LQYHQWRU� H� GLSORPDWD�� 6XDV�DWLYLGDGHV�DEUDQJHUDP�DLQGD� D� HGXFDomR��R� VHUYLoR�S~EOLFR�� D� VD~GH�S~EOLFD�� DV�
DUWHV� JUiILFDV� H� D� P~VLFD�� GHQWUH� RXWUDV�� 3UHJDYD� YLUWXGHV� WDLV� FRPR� D�
KRQHVWLGDGH�� VREULHGDGH�� SHUVHYHUDQoD� QR� WUDEDOKR�� FRQVLVWrQFLD� QDV� Do}HV��PRGHUDomR�H�IUXJDOLGDGH��
%HQMDPLQ�QDVFHX�HP����GH�MDQHLUR�GH������HP�%RVWRQ��VHQGR�R�GpFLPR�TXLQWR�ILOKR�GHQWUH����LUPmRV��$SUHQGHX�D�OHU�VR]LQKR��7HYH�LQVWUXomR�IRUPDO�HP�
HVFROD�SRU� DSHQDV��� DQRV��GRV�RLWR� DRV�GH]� DQRV��)RL� DSUHQGL]�GH� WLSyJUDIR�QD�ILUPD�GH�XP�GRV�LUPmRV��1DTXHOD�pSRFD�RV�DSUHQGL]HV�GH�SURILVV}HV�QmR�WLQKDP�
XPD� LQIkQFLD� H� MXYHQWXGH� GDV�PDLV� FRQIRUWiYHLV�� WDO� FRPR� p� KRMH�� 6RIULD�PDXV�WUDWRV��SRUpP�JDVWDYD� VHX� WHPSR� OLYUH� OHQGR�RV� OLYURV�TXH� OKH� FDLDP�QDV�PmRV��
$RV� ��� DQRV� IXJLX� SDUD� 1RYD� <RUN� H� WHUPLQRX� SRU� HQFRQWUDU� WUDEDOKR� QD�
)LODGpOILD��(UD� WmR�ERP�LPSUHVVRU�TXH�R�JRYHUQDGRU�GD�3HQVLOYkQLD�RIHUHFHX�VH�SDUD� DMXGi�OR� D� LQVWDODU� XPD� RILFLQD� SUySULD�� %HQMDPLP� HQWmR� YLDMRX� SDUD� D�
,QJODWHUUD� FRP� YLVWDV� D� FRPSUDU� R� PDTXLQiULR� QHFHVViULR�� $� FDUWD� GH� FUpGLWR�SURPHWLGD�SRU�DTXHOH�JRYHUQDGRU�QXQFD�FKHJRX�D�VH�HIHWLYDU��3RU�FRQVHTrQFLD��
HPSUHJRX�VH� QXPD� WLSRJUDILD� LQJOHVD�� SHUPDQHFHQGR� QDTXHOH� SDtV� SRU� DOJXP�WHPSR��$R�UHJUHVVDU�j�)LODGpOILD��JUDoDV�D�PXLWR�WUDEDOKR��WRUQRX�VH�SURSULHWiULR�
GH�XPD� WLSRJUDILD� H�GH�XP�SHULyGLFR�TXH�YHLR� D� VH� WRUQDU�R�6DWXUGD\�(YHQLQJ�
3RVW��(VFUHYHX�H� LPSULPLX�RV�´$OPDQDTXHV�GR�3REUH�5LFDUGRµ�TXH�FRQWLQKDP�GHQWUH�RXWUDV�LQIRUPDo}HV��DQHGRWDV�H�SURYpUELRV��$�ERD�YHQGDJHP�GR�MRUQDO�H�
GRV� DOPDQDTXHV� SHUPLWLUDP� TXH� )UDQNOLQ� PRQWDVVH� WLSRJUDILDV� HP� RXWUDV�FRO{QLDV�� &ULRX� D� SULPHLUD� ELEOLRWHFD� FRRSHUDWLYD� GD� $PpULFD�� FRQVWLWXtGD� HP�
����� FRPR� ´/LEUDU\� &RPSDQ\µ� GD� )LODGpOILD�� e� KRMH� D�PDLV� DQWLJD� LQVWLWXLomR�
 $�PRFLGDGH�p�DWUHYLGD�H�SRVLWLYD��$�PDWXULGDGH�PRGHVWD�H�FRP�G~YLGDV��$VVLP�
DV� HVSLJDV� GH� WULJR� TXDQGR� MRYHQV� H� OHYHV� VH� HOHYDP� FRUDMRVDV� SDUD� FLPD��PDV�
LQFOLQDP�VXDV�FDEHoDV�TXDQGR�SHVDGDV��FKHLDV�H�PDGXUDV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
9 
FXOWXUDO�GRV�(8$��SRVVXLQGR�����PLO�OLYURV�H�����PLO�PDQXVFULWRV��3RU�YROWD�GRV�
���DQRV��IRL�HOHLWR�SDUD�D�$VVHPEOpLD�*HUDO�TXH�DMXGDYD�D�JRYHUQDU�D�3HQVLOYkQLD���9HULILFRX� TXH� R� UDLR� p� HOHWULFLGDGH� H� LQYHQWRX� R� SiUD�UDLRV� SDUD� D�
SURWHomR�GDV�HGLILFDo}HV��2�FRQMXQWR�GH�VXDV�SHVTXLVDV�QD�iUHD��WDOYH]�R�IDoD�R�
PDLRU�SUHFXUVRU�GH�WXGR�R�TXH�VH�ID]�QR�FDPSR�GD�HQHUJLD�HOpWULFD�QD�DWXDOLGDGH��&RPR� FLHQWLVWD� REWHYH� UHFRQKHFLPHQWR� PXQGLDO� DLQGD� HP� YLGD�� 8PD� GH� VXDV�
DWULEXLo}HV�FRPR�IXQFLRQiULR�S~EOLFR��IRL�R�GH�GLUHWRU�GRV�FRUUHLRV�GH� WRGDV�DV�FRO{QLDV�� $RV� ��� DQRV� IH]� WDQWD� IRUWXQD� TXH� SRGH� VH� UHWLUDU� GR� FRPpUFLR�� 1D�
)LODGpOILD� FULRX�XP� FRUSR� GH� ERPEHLURV�� )XQGRX� WDPEpP�XPD�$FDGHPLD� TXH�YHLR�D�VH�WRUQDU�D�8QLYHUVLGDGH�GD�3HQVLOYkQLD��2UJDQL]RX�XP�FOXEH�GH�OHLWXUD�H�
GHEDWHV��TXH�GHX�RULJHP�j�6RFLHGDGH�1RUWH�$PHULFDQD�GH�)LORVRILD��&RODERURX�QD�IXQGDomR�GR�+RVSLWDO�GD�3HQVLOYkQLD���
(VWXGDYD� FRQVWDQWHPHQWH�� &RQKHFLD� YiULRV� LGLRPDV� H� WRFDYD� GLYHUVRV�
LQVWUXPHQWRV��7RUQRX�VH��D�SDUWLU�GD�VHJXQGD�PHWDGH�GR�VpFXOR��XP�GRV�KRPHQV�PDLV�DGPLUDGRV�GR�VHX�WHPSR��(P������IRL�HQYLDGR�QRYDPHQWH�j�,QJODWHUUD�SDUD�
VROXFLRQDU� D� GLVSXWD� HQWUH� D� $VVHPEOpLD� GD� 3HQVLOYkQLD� H� D� &RURD� %ULWkQLFD��3RXFR� D� SRXFR� FRPSUHHQGHX� TXH� VHULD� LPSUDWLFiYHO�XPD� UHFRQFLOLDomR� HQWUH� D�
&RO{QLD�H�D�0HWUySROH��(P������IRL�VXPDULDPHQWH�GHPLWLGR�GR�'HSDUWDPHQWR�GRV�&RUUHLRV�GHYLGR�D�GHIHVD�FRQVWDQWH�GRV�KDELWDQWHV�GDV�FRO{QLDV��(P�PDUoR�
GH�������GH]HVVHLV�DQRV�DSyV�D�VXD�FKHJDGD��FRQYHQFLGR�TXH�D�HFORVmR�GD�JXHUUD�
SHOD�LQGHSHQGrQFLD�HUD�HPLQHQWH��SDUWLX�GD�,QJODWHUUD���5HWRUQDQGR� j� )LODGpOILD�� WRFDGR� SHOR� WUDWDPHQWR� GLVFULPLQDWyULR�
HIHWXDGR�DRV�DPHULFDQRV�H� LQVSLUDGR�QRV� LOXPLQLVWDV��GHQWUH�RV�TXDLV�5RXVVHDX��9ROWDLUH� H� 0RQWHVTXLHX�� WUDEDOKRX� HP� GLYHUVDV� WDUHIDV� HP� SURO� GD� OLEHUWDomR��
LQFOXVLYH�D�HODERUDomR�GD�'HFODUDomR�GD�,QGHSHQGrQFLD�HP���GH� MXOKR�GH�������GRFXPHQWR� TXH� VXEVFUHYHX��&RP���� DQRV� � YLDMRX� SDUD� D�)UDQoD�� SDUD� VROLFLWDU�
VROGDGRV��GLQKHLUR�H�PDQWLPHQWRV��7HYH�VHX�SHGLGR�DFHLWR�H�DVVLQRX�R�7UDWDGR�GH�$OLDQoD�FRP�D�)UDQoD��1RYH�DQRV�GHSRLV�UHJUHVVRX�j�)LODGpOILD�H�IRL�HOHLWR�R�
SULPHLUR� SUHVLGHQWH� GR� (VWDGR� GD� 3HQVLOYkQLD�� 3DUWLFLSRX� GD� FRQYHQomR�
FRQVWLWXFLRQDO�GRV�(8$��VXEVFUHYHQGR�D�&RQVWLWXLomR�QRUWH�DPHULFDQD�HP�������(PSUHHQGHX��DQWHV�GH�VH�DIDVWDU�GD�YLGD�S~EOLFD�XP�JUDQGH�HVIRUoR�SHOD�DEROLomR�
GD�HVFUDYDWXUD��$SyV�ORQJD�HQIHUPLGDGH��PRUUHX�HP����GH�DEULO�GH�������FRP����DQRV��
$� LQGHSHQGrQFLD� QRUWH�DPHULFDQD� FRPSURYRX� DV� LGpLDV� GRV�HQFLFORSHGLVWDV�� FRPR� XPD� DOWHUQDWLYD� YLiYHO� j� ROLJDUTXLD� KHUHGLWiULD� YLWDOtFLD�
HQWmR�YLJHQWH��(P����GH�MXOKR�GH������RFRUUH�D�4XHGD�GD�%DVWLOKD�H�HP����GH�
DJRVWR� GR� PHVPR� DQR� VH� HODERUD� D� 'HFODUDomR� 8QLYHUVDO� GRV� 'LUHLWRV� GR�+RPHP� H� GR� &LGDGmR�� 7DLV� IDWRV� LQVSLUDUDP� D� LQGHSHQGrQFLD� GDV� FRO{QLDV�
HVSDQKRODV�GH�WRGD�D�$PpULFD�ODWLQD�H�GR�%UDVLO��
 
$TXHOH�TXH�VH�DIDVWD�GR�FDVDPHQWR��RX�VH�LOXGLUi�RX�VHUi�LOXGLGR��Benjamin Franklin para professores. 
 
10 
�
$�PDLRU�SDUWH�GH�VXD��DXWRELRJUDILD�IRL�HVFULWD�DR�ORQJR�GH�XPD�VHPDQD�GH�IpULDV��TXDQGR�WLQKD�D� LGDGH�GH����DQRV�� -XVWLILFD�D�HODERUDomR�GD�REUD� �QRV�
VHJXLQWHV�WHUPRV��´7HQGR�HPHUJLGR�GD�SREUH]D�H�GD�REVFXULGDGH�HP�TXH�QDVFL�H�
IXL� FULDGR�� DWLQJLQGR� XPD� HOHYDGD� SRVLomR� H� XP� FHUWR� JUDX� GH� SUHVWtJLR� QR�PXQGR��H�WHQGR�FRQTXLVWDGR�WmR�ORQJtQTXRV�REMHWLYRV�DWUDYpV�GD�YLGD��VHP�IDODU�
GH� XP� FRQVLGHUiYHO�TXLQKmR� GH� IHOLFLGDGH�� SRGHP�RV�PHXV� SyVWHURV� JRVWDU� GH�FRQKHFHU�DV�GLUHWUL]HV�TXH�PH�RULHQWDUDP�H�GH�TXH�IL]�XVR��DV�TXDLV�FRP�D�JUDoD�
GH�'HXV�� WmR�JUDQGH� r[LWR� REWLYHUDP�� SRGHQGR� DLQGD� FRQVLGHUDU� DOJXPDV� GHODV�~WHLV� SDUD� DV� VXDV� SUySULDV� VLWXDo}HV� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�� GLJQDV� GH� VHUHP�
DSURYHLWDGDV�µ��
$� SDUWH� TXH� VH� VHJXH� p� XPD� WUDQVFULomR� GH� SHTXHQD� SDUWH� GHVWD�
DXWRELRJUDILD��TXH�PRVWUD�R�HVIRUoR�GH�)UDQNOLQ��GHVGH�WHQUD�LGDGH�FRP�YLVWDV�D�
DWLQJLU�XPD�YLGD�GH�YLUWXGHV��´)RL�PDLV�RX�PHQRV�SRU�HVWH�WHPSRµ���DRV����DQRV���
´�TXH�FRQFHEL�R�DUURMDGR�H�iUGXR�SURMHWR�GH�DWLQJLU�D�SHUIHLomR�PRUDO��(UD�PHX�
GHVHMR�YLYHU�VHP�FRPHWHU�TXDOTXHU�IDOWD�HP�TXDOTXHU�PRPHQWR��4XHULD�GRPLQDU�
WXGR� R� TXH� IRVVH�� TXH� TXHU� SRU� WHQGrQFLD� QDWXUDO�� TXHU� SRU� KiELWR�� RX� SRU�
LQIOXrQFLD�GDV�FRPSDQKLDV��SXGHVVH�GHVYLDU�PH�GR�PHX�REMHWLYR��&RPR�VDELD�RX�
MXOJDYD�VDEHU�R�TXH�HVWDYD�FHUWR�H�R�TXH�HVWDYD�HUUDGR��QmR�YLD�SRU�TXH�PRWLYR�
QmR�SRGLD�ID]HU�VHPSUH�R�TXH�HVWDYD�FHUWR�H�GHL[DU�GH�ID]HU�R�TXH�HVWDYD�HUUDGR��
'HSUHVVD� UHFRQKHFL� TXH� HPSUHHQGHUD� XPD� WDUHID� PDLV� GLItFLO� GR� TXH� WLQKD�
LPDJLQDGR�� SRUTXH�� HQTXDQWR� D�PLQKD� DWHQomR� VH� HPSHQKDYD� HP�PH� SURWHJHU�
FRQWUD�XP�GHWHUPLQDGR�HUUR�� HUD�PXLWDV�YH]HV� VXUSUHHQGLGR�SHOR� FRPHWLPHQWR�
GH�RXWUR��R�KiELWR� DJLD��DSURYHLWDQGR�D�YDQWDJHP�GD�PLQKD� IDOWD�GH� DWHQomR�� D�
LQFOLQDomR� QDWXUDO� HUD� IUHTHQWHPHQWH� GHPDVLDGR� IRUWH� SDUD� YHQFHU� D� UD]mR��
&RQFOXt� DILQDO�TXH� D� FRQYLFomR� VLPSOHVPHQWH� HVSHFXODWLYD�GH�TXH� HUD�GH�QRVVR�
LQWHUHVVH�VHU�LQWHLUDPHQWH�YLUWXRVR��QmR�EDVWDYD�SDUD�QRV�YLJLDU�GXUDQWH�R�VRQR��H�
TXH� KiELWRV� FRQWUiULRV� j� YLUWXGH� QHFHVVLWDP� GH� VHU� HOLPLQDGRV�� WUDWDQGR�VH� GH�
DGTXLULU� KiELWRV� ERQV�� H� HVWDEHOHFHQGR�RV�� DQWHV� TXH� SRVVDPRV� FRQVLGHUDU�QRV�
FDSD]HV� GH� XPD� FRQGXWD� ILUPH� XQLIRUPH�� GHQWUR� GD� UHWLGmR�� 3DUD� DOFDQoDU� HVWH�
REMHWLYR�LPDJLQHL��SRUWDQWR��R�PpWRGR�VHJXLQWH��
1DV� YDULDGDV� HQXPHUDo}HV� GDV� YLUWXGHV� PRUDLV� TXH� VH� PH� WLQKDP�
GHSDUDGR� GXUDQWH� DV� PLQKDV� OHLWXUDV�� HQFRQWUDUD� XPD� OLVWD� PDLV� RX� PHQRV�
QXPHURVD��YLVWR�TXH�RV�GLIHUHQWHV�DXWRUHV� LQFOXHP�PDLRU�RX�PHQRU�Q~PHUR�GH�
LGpLDV�VRE�D�PHVPD�GHVLJQDomR��$�WHPSHUDQoD��SRU�H[HPSOR��FRQILQDYD�VH��SDUD�
DOJXQV�� QRV� OLPLWHV� GR� FRPHU� H� GR� EHEHU�� HQTXDQWR� SDUD� RXWURV�� DEUDQJLD� D�
TXHVWmR�GH�PRGHUDU�TXDOTXHU�RXWUR�SUD]HU��DSHWLWH��LQFOLQDomR�RX�SDL[mR��TXHU�GH�
FDUiWHU� ItVLFR�� TXHU� GH� FDUiWHU� PHQWDO�� SRGHQGR� FRQFHUQLU� PHVPR� j� QRVVD�
JDQkQFLD�RX�D�QRVVD�DPELomR��3URSXV�PH�QR�LQWXLWR�GH�VHU�FODUR��D�XVDU�XP�PDLRU�
 
$SyV�SHUGDV�H�LQIRUW~QLRV��RV�KRPHQV�FUHVFHP�PDLV�KXPLOGHV�H�ViELRV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
11 
Q~PHUR�GH�GHVLJQDo}HV��FRQWHQGR�PHQRV� LGpLDV�FDGD�XPD��GH�SUHIHUrQFLD�D�XP�
PHQRU� Q~PHUR� GH� GHVLJQDo}HV� OLJDGDV� D�PDLRU� Q~PHUR� GH� LGpLDV�� H� LQFOXt� VRE�WUH]H�QRPHV�GH�YLUWXGHV��WXGR�DTXLOR�TXH�QD�RFDVLmR�PH�RFRUUHX�FRPR�QHFHVViULR�
H� GHVHMiYHO�� DQH[DQGR� D� FDGD� XPD�� XPD� HVSpFLH� GH� SUHFHLWR�� TXH� SOHQDPHQWH�
H[SUHVVDYD�D�H[WHQVmR�SRU�PLP�DWULEXtGD�DR�VHX�VLJQLILFDGR��������(UDP�RV�VHJXLQWHV��RV�WUH]H�QRPHV�GH�YLUWXGHV��FRP�VHXV�SUHFHLWRV��������7(03(5$1d$��1mR�FRPHU�DWp�DR�HPEUXWHFLPHQWR��QHP�EHEHU�DWp�D�HPEULDJXH]������ �� 6,/È1&,2�� 1mR� IDODU� VHQmR� GR� TXH� SRGH� VHU� EHQpILFR� SDUD� RV�RXWURV�RX�SDUD�QyV�PHVPRV�H�HYLWDU�DV�FRQYHUVDo}HV�IUtYRODV����
�� �� 25'(0�� 8P� OXJDU� SDUD� FDGD� FRLVD� H� FDGD� FRLVD� HP� VHX� OXJDU��GHVWLQDU�XPD�KRUD�SDUD�FDGD�XPD�GH�QRVVDV�WDUHIDV���
��� �� 5(62/8d®2�� 5HVROYHU� FXPSULU� R� TXH� p� GHYHU�� H� FXPSULU�� VHP�
IDOKDU��R�TXH�VH�UHVROYH����
�� ��)58*$/,'$'(��1mR� ID]HU�GHVSHVDV� VHQmR�HP�EHQHItFLR�SUySULR�
RX�HP�EHQHItFLR�GH�RXWUHP��LVWR�p��QmR�GHVSHUGLoDU����
�� ��$3/,&$d®2��1mR�SHUGHU� WHPSR�� WHU�VHPSUH�HQWUH�PmRV�TXDOTXHU�WUDEDOKR�~WLO��VXSULPLU�WRGDV�DV�Do}HV�GHVQHFHVViULDV���
��� ��6,1&(5,'$'(��1mR�UHFRUUHU�D� OXGtEULRV�SUHMXGLFLDLV��SHQVDU�VHP�
LGpLD�SUHFRQFHELGD� H� FRP� MXVWLoD�� H� DR�IDODU�� ID]r�OR�GH�FRQIRUPLGDGH� FRP�HVWH�SULQFtSLR���
��� �� -867,d$�� 1mR� SUHMXGLFDU� QLQJXpP� ID]HQGR� R� PDO�� RX� RPLWLQGR�EHQHItFLRV�TXH�FRQVWLWXHP�R�QRVVR�GHYHU������ �� 02'(5$d®2�� (YLWDU� RV� H[WUHPRV�� DEVWHU�VH� GH� JXDUGDU�UHVVHQWLPHQWR�SHODV�LQM~ULDV��QD�PHGLGD�HP�TXH�DV�FRQVLGHUDPRV�PHUHFLGDV���������/,03(=$��1mR�WROHUDU�D�IDOWD�GH� OLPSH]D�QR�FRUSR��QR�YHVWXiULR�RX�QD�KDELWDomR����
 2V�KRPHQV�VRIUHP�PDLV�VHQGR�IDOVRV�GR�TXH�FRUULJLQGR�VH���
 
Benjamin Franklin para professores. 
 
12 
��� ��75$148,/,'$'(��1mR� VH�SHUWXUEDU� FRP� LQVLJQLILFkQFLDV��QHP�
FRP�DFLGHQWHV�FRUUHQWHV�H�LQHYLWiYHLV����
��� ��&$67,'$'(��8VDU� UDUDPHQWH� GR� SUD]HU� GD� FDUQH� H� DSHQDV� SDUD�
EHQHItFLR� GR� RUJDQLVPR� H� WHQGR� HP� YLVWD� D� GHVFHQGrQFLD�� MDPDLV� DWp� R�HPEUXWHFLPHQWR�� RX� DR� GHELOLWDPHQWR�� RX� HP� SUHMXt]R� GD� SUySULD� SD]� H�
UHSXWDomR��RX�GD�SD]�H�UHSXWDomR�GH�RXWUHP����
�
�����+80,/'$'(��,PLWDU�6yFUDWHV�H�-HVXV��
�
$�PLQKD� LQWHQomR�HUD� DGTXLULU�R�KiELWR�GH� WRGDV� HVWDV�YLUWXGHV�� H�SDUD�
LVVR�MXOJXHL�TXH�VHULD�SUHIHUtYHO�QmR�GLVSHUVDU�D�PLQKD�DWHQomR�WHQWDQGR�DEDUFi�
ODV�WRGDV�GH�XPD�Vy�YH]��TXDQGR�WLYHVVH�FRQVHJXLGR�GRPLQDU�XPD�GHODV��SDVVDULD�
D�VHJXLQWH��H�DVVLP�VXFHVVLYDPHQWH��DWp�WHU�FRQVHJXLGR�GRPLQi�OD�WRGDV��H��GDGR�
TXH� D� SUpYLD� DTXLVLomR� GH� DOJXPDV� SRGHULD� IDFLOLWDU� D� DTXLVLomR� GH� RXWUDV��
FRORTXHL�DV� QD� PLQKD� OLVWD� SHOD� RUGHP� DFLPD� LQGLFDGD�� WHQGR� HP� YLVWD� HVWH�
REMHWLYR��,QVFUHYL�D�WHPSHUDQoD�HP�SULPHLUR�OXJDU��YLVWR�TXH�D�WHPSHUDQoD�WHQGH�
D� IDFXOWDU�QRV� HVVD� IULH]D� H� FODUH]D� GH� GLVFHUQLPHQWR� TXH� WmR� QHFHVViULDV� VH�
WRUQDP� TXDQGR� QHFHVVLWDPRV�PDQWHU� XPD� YLJtOLD� FRQVWDQWH� FRQWUD� RV� DWUDWLYRV�
SHUVLVWHQWHV�GH�DQWLJRV�KiELWRV�H�FRQWUD�D�IRUoD�GDV�WHQWDo}HV�SHUSpWXDV�����
$GTXLULGR� H� HVWDEHOHFLGR� R� KiELWR� GD� WHPSHUDQoD�� VHULD� PDLV� IiFLO�
DOFDQoDU�R�VLOrQFLR��H��FRPR�HX�GHVHMDYD�DOFDQoDU�D�VDEHGRULD�DR�PHVPR� WHPSR�
TXH�PH�DSHUIHLoRDVVH�QR�FDPLQKR�GD�YLUWXGH��H�FRQVLGHUDQGR�TXH�D�VDEHGRULD�VH�
DGTXLUH�SHOD�FRQYHUVDomR��HP�PDLRU� HVFDOD�TXDQGR�VH�XVDP�RV�RXYLGRV�GR�TXH�
TXDQGR�VH�XVDP�RV�OiELRV��H��FRQVHTHQWHPHQWH��GHVHMDQGR�SHUGHU�R�KiELWR�TXH�
DGTXLULUD�GH�WDJDUHODU��ID]HU�WURFDGLOKRV�H�JUDFHMDU��TXH�DSHQDV�WRUQDYD�DFHLWiYHO�D�
PLQKD� SUHVHQoD� HQWUH� SHVVRDV� IUtYRODV�� FRORTXHL� R� VLOrQFLR� HP� VHJXQGR� OXJDU��
(VSHUDYD� HX�TXH� HVWD�YLUWXGH� H� D�VHJXLQWH�� D�RUGHP��PH�SHUPLWLVVHP�GLVSRU�GH�
PDLV�WHPSR�SDUD�FRQVDJUDU�DR�PHX�SURMHWR�H�DRV�PHXV�HVWXGRV��$�UHVROXomR�XPD�
YH]�WUDQVIRUPDGD�HP�KiELWR��PDQWHULD�PLQKD�ILUPH]D�QR�SURSyVLWR�GH�REWHU�DV�
YLUWXGHV�VXEVHTHQWHV��D�IUXJDOLGDGH�H�D�DSOLFDomR�DR�WUDEDOKR��OLEHUWDQGR�PH�GDV�
GtYLGDV�TXH�HX�WLQKD�DLQGD�H�GDQGR�OXJDU�j�DEDVWDQoD��H�D�LQGHSHQGrQFLD��WRUQDU�
PH�LDP�PDLV�IiFLO�D�SUiWLFD�GD�VLQFHULGDGH��GD�MXVWLoD��HWF���HWF���
(QWHQGHQGR��SRLV��TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�SRQWR�GH�YLVWD�GH�3LWiJRUDV�QRV�
VHXV� 9HUVRV� GH� 2XUR�� XP� H[DPH� GLiULR� VHULD� QHFHVViULR�� H[DPLQHL� R� PpWRGR�
VHJXLQWH� SDUD� SURFHGHU� D� HVWH� H[DPH��� �� �µ� 1D� FRQWLQXDomR� GD� DXWRELRJUDILD��
)UDQNOLQ�QRV�Gi�PDLV�GHWDOKHV�D�UHVSHLWR�GR�SODQR�DFLPD�GHOLQHDGR���
 
0DQWHQKD�JXHUUD�FRQWUD�VHXV�YtFLRV��SD]�FRP�VHXV�YL]LQKRV�H�IDoD�FDGD�QRYR�DQR�
HQFRQWUi�OR�XP�KRPHP�PHOKRU���
Benjamin Franklin para professores. 
 
13 
$� PDLRULD� GH� QyV��SURYDYHOPHQWH� WHP� FRQKHFLPHQWR� TXH� %HQMDPLQ�
)UDQNOLQ� p�XP�SHUVRQDJHP�KLVWyULFR�� YHQGR� VXD� HItJLH� JUDYDGD�QD�QRWD�GH� FHP�GyODUHV��2X� VRXEH� GHOH� DWUDYpV� GR� FpOHEUH� H[SHULPHQWR�� RQGH� HVWH� FRPSURYRX�
TXH�R�UDLR�HUD�HOHWULFLGDGH��(VWHV�GRLV�IDWRV�VmR�YHUGDGHLURV��PDV�Ki�PXLWR�PDLV�D�
GL]HU��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�p�XP�GRV�FRQVWUXWRUHV�GRV�(VWDGRV�8QLGRV�GD�$PpULFD���1mR�R�DWXDO�FRP�VXD�SXMDQoD��PDV�WDPEpP�FRP�VXDV�PD]HODV�QD�SROtWLFD�H[WHUQD��
8P�SDtV�TXH�SRU�PRWLYDo}HV�HFRQ{PLFDV��VH�MXOJD�FRP�R�GLUHLWR�GH�LQYDGLU�RXWUDV�QDo}HV��)D]HQGR�LVWR��VHJXUDPHQWH�VH�DIDVWD�GD�pWLFD�GH�)UDQNOLQ��7DPEpP�QmR�p�
UHVSRQViYHO� SHOD� IRUPDomR� GHVWH� JUDQGH� LPSpULR� GR� FRQVXPR�� HOH� TXH� VHPSUH�GHIHQGHX� R� FRPHGLPHQWR�� e� SRUpP�� R� FRQVWUXWRU� GDTXHOH� SDtV� TXH� VH� IH]�
GHPRFUiWLFR��OLEHUWDQGR�VH�GD�FRURD�EULWkQLFD��4XH�VH�FRQVWLWXLX�FRPR�H[HPSOR��LQVSLUDGR�QD�RQGD� LOXPLQLVWD� LQLFLDGD�QD�)UDQoD�� WUH]H� DQRV� DQWHV�GD�4XHGD�GD�
%DVWLOKD�H�GD�'HFODUDomR�8QLYHUVDO�GRV�'LUHLWRV�GR�+RPHP�H�GR�&LGDGmR��8P�
SDtV�RQGH�D�OLEHUGDGH�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�SHVVRDO�VmR�YDORUHV�VHPSUH�SUHVHQWHV���3DUWLQGR�GD�SREUH]D� H� DWLQJLQGR�JUDQGH�SURVSHULGDGH��SUHJDYD�R� FRPHGLPHQWR�
GRV� DSHWLWHV�� GHGLFDQGR�VH� D� LQFHQWLYDU� HP� VHXV� OHLWRUHV� D� FRQVWUXomR� GHOHV�PHVPRV�� D� WRUQDUHP�VH� PRUDO� H� HWLFDPHQWH� PHOKRUHV�� 4XHP� TXHU� TXH� VH�
IDPLOLDUL]H� FRP� VXD� YLGD� YHUi�� TXH� %HQMDPLQ� QmR� p� DSHQDV� XP� SHUVRQDJHP�KLVWyULFR�QRUWH�DPHULFDQR��PDV�XP�HVStULWR�VXSHULRU�GH�WRGD�D�KXPDQLGDGH�����
 
$TXHOH�TXH�GHFLGH�HPHQGDU�VH�QR�IXWXUR��UHVROYHX�QmR�HPHQGDU�VH�DJRUD��
 
Benjamin Franklin para professores. 
 
14 
&$3Ì78/2�,,�
�
)5$1./,1���80�+20(0�'(�&,È1&,$����
�
�
%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��DR�ORQJR�GH�VXD�YLGD��H[LELX�GXDV�IDFHWDV�PDUFDQWHV��
3RU� XP� ODGR�� SURFXURX� � WRUQDU�VH� FDGD� YH]� PHOKRU�� HQULTXHFHQGR�VH� QRV�
YHUGDGHLURV�YDORUHV�KXPDQRV��3RU�RXWUR��SHUVHJXLX�D�PHWD�GH�SURPRYHU�R�EHP�FRPXP�� R� TXH� FRQVHJXLX� DOFDQoDU� HP� WUDQVERUGDQWH� PHGLGD�� HP� VXD� ORQJHYD�
H[LVWrQFLD��$RV����DQRV�GRFXPHQWRX�XPD�HVWUDWpJLD�GH����SRQWRV�SDUD�R�DXWR�DSHUIHLoRDPHQWR�PRUDO��&HUFD�GH���� DQRV�PDLV� WDUGH��QXP�SURFHVVR�JUDGDWLYR��
DWLQJLX�SRGHU��UHQRPH�PXQGLDO�H�IRUWXQD�FRQVLGHUiYHLV��(�DLQGD��GH�DFRUGR�FRP�VXDV�SUySULDV�SDODYUDV��XP�TXLQKmR�UD]RiYHO�GH�IHOLFLGDGH��$RV����DQRV��HVFUHYHX�
D�PDLRU�SDUWH�GH�VXD�DXWRELRJUDILD��GXUDQWH�XPD�VHPDQD��QXPD�FDVD�GH�FDPSR�GD�,QJODWHUUD��FXMD�OHLWXUD�UHFRPHQGR��$RV����DQRV��VHPSUH�HP�DWLYLGDGH�SURGXWLYD��
YHLR�D�IDOHFHU��SRU�DomR�GH�XPD�ORQJD�HQIHUPLGDGH��
$OpP�GRV�EHQHItFLRV�VRFLDLV�TXH�VXDV�SXEOLFDo}HV�WURX[HUDP��FULRX�XPD�ELEOLRWHFD� �D�PDLV�DQWLJD� LQVWLWXLomR�FXOWXUDO�QRUWH�DPHULFDQD�GD�DWXDOLGDGH���XP�
FRUSR� GH� ERPEHLURV�� XPD� DFDGHPLD� TXH� YHLR� D� VH� WRUQDU� D� 8QLYHUVLGDGH� GD�3HQVLOYkQLD��XP�FOXEH�GH� OHLWXUD�H�GHEDWHV��TXH�GHX�RULJHP�j�6RFLHGDGH�1RUWH�
$PHULFDQD�GH�)LORVRILD��H�FRODERURX�QD�IXQGDomR�GR�+RVSLWDO�GD�3HQVLOYkQLD��-i�DSyV� WHU� HODERUDGR� VXD� ELRJUDILD�� H� WRFDGR� SHOR� WUDWDPHQWR� GLVFULPLQDWyULR�
HIHWXDGR�SHOR� LPSpULR� FRQWUD� RV� DPHULFDQRV�� WUDEDOKRX� HP�GLYHUVDV� WDUHIDV� HP�
SURO�GD�LQGHSHQGrQFLD��LQFOXVLYH�FRODERUDQGR�FRP�D�HODERUDomR�GD�'HFODUDomR�GD�,QGHSHQGrQFLD�HP���GH�MXOKR�GH�������GRFXPHQWR�TXH�VXEVFUHYHX��&RP����DQRV��
YLDMRX� SDUD� D� )UDQoD�� SDUD� VROLFLWDU� H� REWHU� DSRLR� j� FDXVD�� 1RYH� DQRV� GHSRLV�UHJUHVVRX�j�)LODGpOILD�H�IRL�HOHLWR�R�SULPHLUR�SUHVLGHQWH�GR�(VWDGR�GD�3HQVLOYkQLD��
(P�������VXEVFUHYHX�D�FRQVWLWXLomR�QRUWH�DPHULFDQD���(VWD�UiSLGD�UHWURVSHFWLYD�LQFOXLULD�TXDOTXHU�FLGDGmR�HQWUH�RV�QRWiYHLV�GD�
KXPDQLGDGH��0DV�p�D�OXWD�GH�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�SHOR�EHP�FRPXP��FRPR�KRPHP�GH� FLrQFLD��TXH�QRV� LPSRUWD� WUDQVPLWLU� DR� OHLWRU�QHVWH�PRPHQWR��2� LPSXOVR�GH�
%HQMDPLQ�HP�GHVYHQGDU�H�DSOLFDU�DV�OHLV�TXH�UHJHP�R�XQLYHUVR�VH�PDQLIHVWDUDP�
GHVGH�FHGR��4XDQGR�MRYHP��FRQVWUXLX�UHPRV�H�QDGDGHLUDV�SDUD�LPSXOVLRQi�OR�HP�VXDV�EULQFDGHLUDV�DTXiWLFDV�QR�SRUWR�GH�%RVWRQ��$RV����DQRV��Mi�WHQGR�GHFLGLGR�
EHP� DSURYHLWDU� R� WHPSR� GLVSRQtYHO�� UHDOL]RX� DOJXQV� HVWXGRV�� TXDQGR� GH� XPD�YLDJHP� GH� UHWRUQR� GD� ,QJODWHUUD�� $QDOLVRX� R� FRPSRUWDPHQWR� GRV� JROILQKRV� H�
SHL[HV� YRDGRUHV� TXH� DFRPSDQKDYDP� D� HPEDUFDomR� H� HVWXGRX� SHTXHQRV�
 
$TXHOH�TXH�SURGX]�D�VL�PHVPR��p�PDLV�ViELR�GR�TXH�R�TXH�SURGX]�OLYURV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
15 
RUJDQLVPRV� DGHULGRV� D� DOJDV�PDULQKDV�� &DOFXORX� DLQGD� D� GLVWkQFLD� GR� YHOHLUR� D�
/RQGUHV�SHOD�FURQRPHWUDJHP�GH�XP�HFOLSVH�OXQDU����0DV� WDOYH]� R� PDLV� LPSRUWDQWH� WHQKD� VLGR� R� LQtFLR� GH� VXD� LQWHOLJHQWH��
SURIXQGD�H�ViELD�REVHUYDomR�GR�FRPSRUWDPHQWR�KXPDQR�DOpP�GH��SDUD�QyV��VHX�
FRVWXPH� GH� UHJLVWUDU� RV� DFRQWHFLPHQWRV�� $R� RXYLU� IDODU� PDO� GH� XP� DQWLJR�GLJQDWiULR�FRQVLGHUDGR�VDQWR��)UDQNOLQ�H[S{V�VXD�RSLQLmR�TXH�p�LPSRVVtYHO�D�XPD�
SHVVRD� GHVRQHVWD�� QmR� LPSRUWD� TXmR� HVSHUWD� VHMD�� HVFRQGHU� FRPSOHWDPHQWH� VXD�SHUVRQDOLGDGH��&RQVLGHUDYD�TXH�D�DXWHQWLFLGDGH�H�D�VLQFHULGDGH�WLQKDP�XP�OXVWUR�
FDUDFWHUtVWLFR��TXH�HUDP�FRPR�FKDPD�TXH�QmR�SRGLD�VHU�HPEDoDGD��2EVHUYDQGR�VHXV� FROHJDV� GH� ERUGR�� FRQFOXLX� TXH� VH� GXDV� SHVVRDV� LJXDLV� HP� MXOJDPHQWR�
GLVSXWDP�XPD�TXDQWLD�FRQVLGHUiYHO��DTXHOH�TXH�PDLV�DPD�R�GLQKHLUR�SHUGHUi�SRLV�VXD� DQVLHGDGH� SHOR� VXFHVVR� R� FRQIXQGH�� 8PD� SHVVRD� PXLWR� PHGURVD� VH�
FRPSRUWDUi� GHIHQVLYDPHQWH� H� DVVLP� IDOKDUi� HP� DSRGHUDU�VH� GDV� YDQWDJHQV�
RIHQVLYDV��1D�PHVPD�YLDJHP��XP�GRV�SDVVDJHLURV�IRL�SHJR�WUDSDFHDQGR�QR�MRJR�H� VHXV� FROHJDV� OKH� LPSXVHUDP�XPD�PXOWD��&RPR�HVWH� VH� UHFXVDYD� D�SDJi�OD� IRL�
FRORFDGR�HP�WRWDO�RVWUDFLVPR�DWp�UHFRQVLGHUDU�D�SRVLomR��&RP�R�DFRQWHFLPHQWR��)UDQNOLQ� FRQFOXLX�� ´2�KRPHP�p�XP�VHU� VRFLiYHO� H� p�� DWp�RQGH� HX� VHL��XPD�GDV�
SLRUHV� SXQLo}HV�� VHU� H[FOXtGR� GD� VRFLHGDGH��(X� WHQKR� OLGR� XPD� DEXQGkQFLD� GH�FRLVDV� ERDV� VREUH� D� VROLGmR� H� HX� VHL� TXH� p� XPD� ED]yILD� FRPXP� QDV� ERFDV�
GDTXHOHV�TXH�GHVHMDP�VHU� MXOJDGRV�ViELRV���RV�TXDLV�QmR�HVWmR�QXQFD�PHQRV�VyV�
GR�TXH�TXDQGR�VyV��(X�UHFRQKHoR�D�VROLGmR�FRPR�XP�DJUDGiYHO�UHIULJpULR�SDUD�XPD� PHQWH� RFXSDGD�� PDV� IRVVHP� HVWDV� SHVVRDV� SHQVDQWHV� REULJDGDV� D� ILFDU�
VHPSUH� VR]LQKDV�� HX� HVWRX� DSWR� D� SHQVDU� TXH� HODV� UDSLGDPHQWH� DFKDULDP� VXDV�H[LVWrQFLDV� PXLWR� LQVXSRUWiYHLV�µ� 9iULRV� DQRV� GHSRLV�� SDVVRX� D� EULQFDU� FRP�
PDWHPiWLFD��SDVVDQGR�R�WHPSR�FRQVWUXLQGR�TXDGUDGRV�PiJLFRV�FRPSOH[RV��RQGH�DV�OLQKDV��DV�FROXQDV�H�DV�GLDJRQDLV�DSUHVHQWDYDP�WRGDV�D�PHVPD�VRPD��
3RU�YROWD�GRV���� DQRV� IH]�XPD�H[SHULrQFLD� FRP�EDVH�QDV�SHVTXLVDV�GH�,VDDF�1HZWRQ�H�5REHUW�%R\OH��7RPRX�UHWDOKRV�GH�SDQR�GH�GLIHUHQWHV�FRUHV�H�RV�
FRORFRX�VREUH�D�QHYH��H[SRVWRV�DR�VRO��$�VHJXLU�PHGLX�D�TXDQWLGDGH�GH�OtTXLGR�
JHUDGR� HP� FDGD� FDVR��2EVHUYRX�DVVLP� TXH� RV� WHFLGRV� HVFXURV� DEVRUYLDP�PDLV�FDORU��'HQWUH�VXDV�FRQFOXV}HV�SUiWLFDV�DILUPRX�TXH�´URXSDV�SUHWDV�QmR�VH�DMXVWDP�
EHP�FRPR�YHVWXiULR�HP�FOLPDV�TXHQWHV�HQVRODUDGRVµ��&RP�FHUFD�GH����DQRV�UHDOL]RX�XP�LQYHQWR�TXH�R�QRWRUL]RX�QR�kPELWR�
GDV� FRO{QLDV� QRUWH� DPHULFDQDV�� 'LYXOJRX� R� SURMHWR� GH� XP� IRJmR� D� OHQKD�DVVRFLDGR� D� ODUHLUD�� SDUD� PD[LPL]DU� R� DSURYHLWDPHQWR� GH� FDORU� HQTXDQWR�
PLQLPL]DYD�D�IXPDoD�H�UHVtGXRV�H�DLQGD�HIHWXDYD�R�DTXHFLPHQWR�GR�DPELHQWH��2V�
JDVHV� GH� FRPEXVWmR� HOHYDYDP�VH� DWp� D� FKDSD� GH� IHUUR� GR� IRJmR�� DTXHFHQGR�D��(UDP� HQWmR� IRUoDGRV� D� XP� PRYLPHQWR� GHVFHQGHQWH� SRU� HIHLWR� GH� WLUDJHP��
 0XLWRV�KRPHQV�SHQVDP�TXH�HVWmR�FRQVWUXLQGR�SUD]HU��TXDQGR�QD�YHUGDGH�HVWmR�
VH�YHQGHQGR�FRPR�HVFUDYRV�SDUD�HOH���
Benjamin Franklin para professores. 
 
16 
FRQWRUQDYDP�D�SDUHGH�GD�FKDPLQp�GD�ODUHLUD�H�ILQDOPHQWH�VH�LQWURGX]LDP�QHVWD��
DVFHQGHQGR� SRU� FRQYHFomR�� (P� ������ RUJDQL]RX� XPD� IiEULFD� GDV� ´ODUHLUDV� GD�3HQVLOYkQLDµ� H� XP� VLVWHPD� GH� FRPHUFLDOL]DomR� SHOR� QRUGHVWH� DPHULFDQR�� 1R�
IROKHWR�GH�SURSDJDQGD��H[SOLFDYD�HP�GHWDOKHV�FRPR�R�DU�DTXHFLGR�VH�H[SDQGLD��
RFXSDQGR�PDLV�HVSDoR� TXH� R� DU� IULR� H� ILFDYD�PHQRV� GHQVR�� &RPR� R� FDORU� VH�WUDQVPLWLD�� HQTXDQWR� D� IXPDoD� HUD� GHVFDUWDGD�� DVVLP� UHGX]LQGR� D� FKDQFH� GH�
IHEUHV� H� WRVVHV��0HQFLRQDYD�DLQGD� D� HFRQRPLD� HP�FRPEXVWtYHO��8P�DGPLUDGRU�GD�pSRFD�UHJLVWURX��´(ODV�GHYHP�VHU�FKDPDGDV�SRU�MXVWLoD�H�JUDWLGmR��ODUHLUDV�GR�
VU�� )UDQNOLQ�� (X� DFUHGLWR� TXH� WRGRV� RV� TXH� H[SHULPHQWDUDP� R� FRQIRUWR� H� RV�EHQHItFLRV�SURSRUFLRQDGRV�SRU�HODV��XQLU�VH�mR�D�PLP�DR�FRQVLGHUDU�TXH�R�DXWRU�
GHVWD�IHOL]�LQYHQomR�PHUHFH�XPD�HVWiWXD�µ�7DLV�HORJLRV�QmR�SDUHFHP�H[DJHUDGRV��VH� OHPEUDUPRV� TXH� R� IRJmR� D� OHQKD� HUD� WDOYH]� R� DSDUHOKR�PDLV� VRILVWLFDGR� GDV�
FR]LQKDV�GR�VpFXOR�;9,,,��&RPR�QR�LQtFLR�GD�RSHUDomR�QmR�Ki�HIHLWR�GH�WLUDJHP�
SHOD� FKDPLQp�� SRLV� HVWD� VH� HQFRQWUD� IULD�� RV� PRGHORV� RULJLQDLV� IRUDP�DSHUIHLoRDGRV�H�VLPSOLILFDGRV��SHOD�UHPRomR�SRU�H[HPSOR��GR�FDQDO�GHVFHQGHQWH���
(P�FHUWD�pSRFD��XP�GH�VHXV�LUPmRV��DIHWDGR�SRU�JUDYH�HQIHUPLGDGH��OKH�HVFUHYHX� VROLFLWDQGR� XP� DSDUHOKR� TXH� OKH� DMXGDVVH� D� XULQDU�� $� SDUWLU� GHVWD�
PRWLYDomR�� )UDQNOLQ� GHVHQYROYHX� D� SULPHLUD� VRQGD� XULQiULD� DPHULFDQD�� XPD�PRGLILFDomR� GH� XP� LQYHQWR� HXURSHX�� QXPD� pSRFD� PXLWR� DQWHULRU� D� HUD� GRV�
SOiVWLFRV�� 6XSHUYLVLRQRX� D� HODERUDomR�� SRU� XP� DUWtILFH� HP� SUDWD�� GH� XP� WXER�
VXILFLHQWHPHQWH�ILQR�SDUD�VHU�IOH[tYHO��(VWH�WXER�IRL�GHVHQYROYLGR�FRP�D�LQWHQomR�GH�VHU�LQWURGX]LGR�QR�FDQDO�XUHWUDO��FRP�R�DX[tOLR�GH�XP�DUDPH�FRORFDGR�HP�VHX�
LQWHULRU��SDUD�GDU�OKH� FRQYHQLHQWH� ULJLGH]��2�DUDPH��SRU� VXD�YH]�� HUD� UHPRYLGR�JUDGXDOPHQWH�SDUD�SHUPLWLU�D�FXUYDWXUD�GR�WXER�QD�UHJLmR�HP�TXH�HVWD�SDVVDYD�D�
VHU� QHFHVViULD��8P�PHFDQLVPR� GHVPRQWiYHO� DGLFLRQDO� GDYD� XP�PRYLPHQWR� GH�URWDomR�DR�WXER��SDUD�IDFLOLWDU�D�VXD�LQWURGXomR�����1D�QRLWH�GH����GH�RXWXEUR�GH�������)UDQNOLQ�VH�SUHSDURX�SDUD�REVHUYDU�XP�HFOLSVH�OXQDU�TXH�RFRUUHULD�DV�������K��1R�HQWDQWR��XPD�WHPSHVWDGH�YLROHQWD�DWLQJLX� D� )LODGpOILD� QHVWH� KRUiULR�� LPSHGLQGR� D� REVHUYDomR�� 3RVWHULRUPHQWH� OHX�GHVFULo}HV�GH�FRPR�WDO�WHPSHVWDGH�WLQKD�FDXVDGR�GDQRV�QD�FRVWD�QRUGHVWH�QRUWH�DPHULFDQD��3RUpP��R�TXH� OKH� VXUSUHHQGHX� IRL�XPD�QDUUDWLYD�TXH�� HP�%RVWRQ�� D�FHUFD� GH� ����.P� DR� QRUWH�� R� HFOLSVH� WLQKD� VLGR� REVHUYDGR��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�HQWmR��HVFUHYHX�D�XP�LUPmR�TXH�UHVLGLD�QDTXHOD�FLGDGH�H�REWHYH�D�FRQILUPDomR�GH�TXH�D�WHPSHVWDGH�Vy�WLQKD�RFRUULGR�XPD�KRUD�GHSRLV�GR�HFOLSVH��3URVVHJXLQGR�D�SHVTXLVD�� OHYDQWRX� RV� WHPSRV� GDV� RFRUUrQFLDV� GH� RXWUDV� WHPSHVWDGHV� DFLPD� H�DEDL[R� GD� FRVWD�� ,VWR� FODUDPHQWH� PRVWURX� TXH� DV� WHPSHVWDGHV� KDYLDP� VH�GHVORFDGR�GR�VXGRHVWH�SDUD�R�QRUGHVWH��1R�HQWDQWR�FRPR�Mi�HUD�EHP�FRQKHFLGR��R� YHQWR�� TXDQGR� GR� VXUJLPHQWR� GHVWDV� JUDQGHV� WHPSHVWDGHV� GD� FRVWD� OHVWH�DPHULFDQD��VRSUDYD�GR�QRUGHVWH�SDUD�R�VXGRHVWH��$�FRQFOXVmR�ILQDO�IRL�GH�TXH�R�
 1mR�YHQGD�YLUWXGH�SDUD�FRPSUDU�SURVSHULGDGH�RX�OLEHUGDGH�SDUD�FRPSUDU�SRGHU���
Benjamin Franklin para professores. 
 
17 
YHQWR�H�D�WHPSHVWDGH�VH�PRYLDP�HP�GLUHo}HV�RSRVWDV��3RVWHULRUPHQWH�SUHVXPLX�
FRUUHWDPHQWH�TXH�D�HOHYDomR�GR�DU�DTXHFLGR�QR�VXO��FULDYD�XPD�UHJLmR�GH�EDL[D�SUHVVmR�TXH�JHUDYD�R�YHQWR�RULXQGR�GD�UHJLmR�QRUWH��(VWH�HVWXGR�IRL�FRQVLGHUDGR�
R�LQtFLR�GD�FLrQFLD�GD�SUHGLomR�GR�WHPSR�������
1D�pSRFD�GH�)UDQNOLQ��D�HOHWULFLGDGH�HUD�EDVLFDPHQWH�XPD�EULQFDGHLUD�GH�VDOmR��1D�*UpFLD�DQWLJD��GLVFtSXORV�GH�7DOHV�GH�0LOHWR�GHVFREULUDP�TXH�DWULWDQGR�
XPD� UHVLQD� �kPEDU�� FRQWUD� R� SrOR� GH� FHUWRV� DQLPDLV�� RFRUULDP� DWUDo}HV� H�UHSXOV}HV�GH�SHGDoRV�GH� FRUWLoD��2� IHQ{PHQR� IRL�EDWL]DGR�FRPR�´SURSULHGDGH�
GR� kPEDUµ�� HP� JUHJR� ´HOHFWURQµ� H� GDt� ´HOHWULFLGDGHµ�� 3URVVHJXLQGR�VH� DV�GHVFREHUWDV�� HP� FOLPD� IULR� H� VHFR�� DR� DWULWDU�VH� EDVW}HV� GH� YLGUR� FRQWUD� Om� RX�
EDVW}HV�GH� UHVLQD� FRQWUD�R� SrOR�GH�JDWR�� WDQWR�R�YLGUR� TXDQWR� D� UHVLQD�DWUDLDP�SHTXHQRV� FRUSRV� H� RV� EDVW}HV� DWULWDGRV� DWUDLDP�VH� HQWUH� VL�� 1R� HQWDQWR� GRLV�
EDVW}HV�GH�YLGUR�RX�UHVLQD�UHSHOLDP�VH��$LQGD��TXDQGR�VH�WRFDYD�XP�FRUSR�QmR�
DWULWDGR� FRP� XP� RXWUR� Mi� DWULWDGR�� R� SULPHLUR� ILFDYD� FRP� SURSULHGDGHV�VHPHOKDQWHV��SDVVDQGR�D�UHSHOLU�R�VHJXQGR��&RQFOXLX�VH��QXP�H[HPSOR�GR�XVR�GR�
ELQ{PLR�H[SHULPHQWDomR�H�FRQFOXVmR��TXH�D�HOHWULFLGDGH�HUD�GHYLGD�D�GRLV�IOXLGRV��XP�IOXLGR�YtWUHR�H�XP�IOXLGR�UHVLQRVR��TXH�VH�DWUDLDP��&RQFOXLX�VH�WDPEpP�TXH�
HVWHV� IOXLGRV� SDVVDYDP� SRU� GHWHUPLQDGRV�PDWHULDLV� H� RXWURV� QmR�� 1R� ILQDO� GR�VpFXOR�;9,�HVWXGRX�VH�DOJR�D�UHVSHLWR�GR�PDJQHWLVPR��)LQDOPHQWH�QD�pSRFD�GH�
)UDQNOLQ� IRL� LQYHQWDGD� D� JDUUDID� GH� /H\GHQ�� GLVSRVLWLYR� TXH� DFXPXODYD�
HOHWULFLGDGH� H�TXH� SRGLD� SURGX]LU� FHQWHOKDV�TXDQGR� DV� OLEHUDYD�� 7DPEpP�QHVWD�pSRFD��XP�GRV� FLHQWLVWDV�GD� FRUWH�GH�/XLV�;9�GLYHUWLX�R� UHL�� ID]HQGR�SXODU� DR�
PHVPR� WHPSR�� FHUFD� GH� ���� VROGDGRV�� SDVVDQGR� SRU� HOHV� XPD� GHVFDUJD� GH�HOHWULFLGDGH�HVWiWLFD��
4XDQGR�GD�YLVLWD�D�%RVWRQ�GH�XP�DSUHVHQWDGRU��'U��$UFKLEDOG�6SHQFHU��HP�������)UDQNOLQ�WRPRX�FRQKHFLPHQWR�GHVWHV�VXUSUHHQGHQWHV�IHQ{PHQRV��8P�
GH�VHXV�WUXTXHV�HUD�REWHU�FHQWHOKDV�HOpWULFDV�GRV�SpV�GH�XP�JDURWR�SHQGXUDGR�GR�WHWR� SRU� FRUGDV� GH� VHGD�� (P� ����� UHFHEHX� DUWLJRV� GHVFUHYHQGR� DOJXQV�
H[SHULPHQWRV�H�Mi�HQWmR�PHQFLRQDYD�TXH�QXQFD�WLQKD�HVWDGR�DQWHV�WmR�HQYROYLGR�
HP� DOJXP� HVWXGR� TXH� WmR� WRWDOPHQWH� DEVRUYHVVH� D� VXD� DWHQomR�� 1HVWD� pSRFD��HQFDUUHJRX� XP� YLGUHLUR� H� XP� DUWtILFH� HP� SUDWD� SDUD� FRQVWUXLU� DSDUHOKRV�
DSURSULDGRV�jV�VXDV�H[SHULPHQWDo}HV��e�SRVVtYHO�TXH�D�SULPHLUD�SHVTXLVD�IUXWXRVD�GH�)UDQNOLQ�HP�HOHWULFLGDGH�
WHQKD� RFRUULGR� QHVWD� IDVH��&ROHWDQGR� FDUJDV� HOpWULFDV� GH� XP� WXER� GH� YLGUR� HP�URWDomR�H�HVWXGDQGR�VXDV�SURSULHGDGHV��FRQFOXLX�TXH�D�HOHWULFLGDGH�QmR�HUD�FULDGD�
SHOD�IULFomR��PDV�VRPHQWH�FROHWDGD�SRU�HOD��4XH�XPD�FDUJD�SRGLD�VHU�SDVVDGD�GH�
XPD�SHVVRD�D�RXWUD�H�R�IOXLGR�HOpWULFR�UHIOXLU�FDVR�VH� WRFDVVHP��3DUD�H[SOLFDU�R�IHQ{PHQR�� LQYHQWRX� DOJXQV� QRYRV� WHUPRV�� ´1yV� GL]HPRV� TXH� %� p� HOHWUL]DGR�
 $� EHELGD� QmR� DIRJD� DV� SUHRFXSDo}HV�� PDV� DV� UHJD� H� DV� ID]� FUHVFHU� PDLV�
UDSLGDPHQWH���
Benjamin Franklin para professores. 
 
18 
SRVLWLYDPHQWH�H�$�QHJDWLYDPHQWH�RX�PDLV�H[DWDPHQWH�TXH�%�p�HOHWUL]DGR�PDLV����
H� $�PHQRV���� ���� (VWHV� WHUPRV� SRGHP� VHU� XVDGRV� DWp� TXH� VHXV� ILOyVRIRVµ� �� GD�,QJODWHUUD�QR�FDVR���´QRV�GrHP�PHOKRUHV�µ�&RPR�R�OHLWRU�EHP�VDEH��WDLV�WHUPRV�
VmR�RV�XVXDLV� DWp� D� DWXDOLGDGH��)UDQNOLQ�GHVFREULX� DLQGD�TXH� D� JHUDomR�GH�XPD�
FDUJD�SRVLWLYD� HUD� DFRPSDQKDGD�GD�JHUDomR�GH�XPD�PHVPD�FDUJD�QHJDWLYD��7DO�IDWR� ILFRX� FRQKHFLGR� FRPR� SULQFtSLR� GD� FRQVHUYDomR� GD� FDUJD� H� FRPR� WHRULD�
HOpWULFD�GH�~QLFR�IOXLGR��7DLV�OHLV�JHUDUDP�XPD�UHYROXomR�FLHQWtILFD��TXH�SHUPLWLX�XPD�LQILQLGDGH�GH�DSOLFDo}HV�SUiWLFDV�QR�PXQGR�PRGHUQR��1XP�GH�VHXV�WHVWHV��
HOH� HOHWULILFRX� XPD� SHTXHQD� HVIHUD� GH� IHUUR� H� EDODQoRX� XPD� UROKD� GH� FRUWLoD�SUy[LPR�D�HOD��$�HVIHUD�IRL�UHSHOLGD�GHYLGR�D�IRUoD�GD�VXD�FDUJD�HOpWULFD��4XDQGR�
SRUpP�HOH�DSUR[LPRX�GD�HVIHUD�XPD�KDVWH�SRQWXGD�GH�PHWDO��REVHUYRX�TXH�HVWD�DWUDLX�D�FDUJD��0DV�XPD�SHoD�URPEXGD�GH�PHWDO�QmR�DWUDLD�D�FHQWHOKD�HOpWULFD�WmR�
IDFLOPHQWH� H� VH� HVWLYHVVH� LVRODGD� DR� LQYpV� GH� DWHUUDGD�� QmR� DWUDLD� D� FHQWHOKD� GH�
PRGR�DOJXP�����)UDQNOLQ� SURVVHJXLX� VHXV� HVWXGRV�� FDSWXUDQGR� H� HVWRFDQGR� HOHWULFLGDGH�
QXPD� IRUPD� SULPLWLYD� GH� FDSDFLWRU�� D� JDUUDID� GH� /H\GHQ�� Mi�PHQFLRQDGD�� 7DLV�MDUUDV� HUDP� UHFREHUWDV� H[WHULRUPHQWH� SRU� XPD� IROKD�PHWiOLFD� H� QR� LQWHULRU� GDV�
SDUHGHV�GH�YLGUR�KDYLD�SRU�H[HPSOR�iJXD��(OH�GHPRQVWURX�TXH�TXDQGR�R�LQWHULRU�GR�MDUUR�HUD�FDUUHJDGR��D�IROKD�PHWiOLFD�H[WHULRU�SDVVDYD�D�WHU�XPD�FDUJD�LJXDO�H�
RSRVWD��$�SDUWLU�GDt��FRQVWUXLX�XP�HTXLSDPHQWR�FRQVWLWXtGR�GH�ILOHLUDV�GH�JDUUDIDV��
H�OKH�GHX�R�QRPH�LQpGLWR�DWp�HQWmR��GH�´EDWHULD�HOpWULFDµ��3RU�GLYHUVmR�FRQVWUXLX�XPD�DUDQKD�PHWiOLFD�TXH�VDOWLWDYD�TXDQGR�FDUUHJDGD��(OHWULILFRX�D�FHUFD�GH�IHUUR�
GH� VXD� FDVD� SDUD� SURGX]LU� FHQWHOKDV�� GLYHUWLQGR� RV� YLVLWDQWHV�� LVWR� REYLDPHQWH�EHP�DQWHV�GR�VXUJLPHQWR�GD�OX]�HOpWULFD��6HP�SHUFHEHU�D�LPSRUWkQFLD�GR�TXH�Mi�WLQKD� UHDOL]DGR�� VH�TXHL[RX�� ´���HVWRX�XP�SRXFR�YH[DGR�TXH�QmR� WHQKD� VLGR� DWp�DJRUD� FDSD]�� GH� GHVFREULU� DOJR� GH� ~WLO� SDUD� D� KXPDQLGDGH�µ� $SyV� DOJXQV�
GRORURVRV� FKRTXHV� TXH� R� GHL[DYDP� GHVPDLDGR�� DILUPRX� TXH� � ´R� ~QLFR� XVR�GHVFREHUWR�GD�HOHWULFLGDGH�� IRL�DMXGDU�D�ID]HU�XP�KRPHP�I~WLO��GHVSUHWHQVLRVR�µ�
'H�TXDOTXHU�IRUPD�VRQKDYD��TXHP�VDEH�FRP�XP�WRTXH�GH�KXPRU�QHJUR��´8P�
SHUX� VHUi� PRUWR� SDUD� QRVVRV� MDQWDUHV� SRU� XP� FKRTXH� HOpWULFR�� H� DVVDGR� SHOD�HOHWULFLGDGH�� DQWHV�GH� VHU� WRVWDGR�SRU�XPD�JDUUDID� HOpWULFD� HQTXDQWR�EULQGHV�GH�
SURVSHULGDGH�SDUD�WRGRV�RV�IDPRVRV�HOHWULFLVWDV�QD�,QJODWHUUD��)UDQoD�H�$OHPDQKD�VHUmR�EHELGRV�HP�FRSRV�GH�YLQKR�HOHWULILFDGRV��VRE�D�GHVFDUJD�GH�VDOYDV�GH�XPD�
EDWHULD�HOpWULFD�µ��&RP�D�FRQVWUXomR�GH�XPD�JUDQGH�EDWHULD�H�SDUD�D�LQIHOLFLGDGH�GRV�SHUXV��SRGH�ORJR�GHSRLV�DILUPDU��´2V�SiVVDURV�PRUWRV�GHVWH�PRGR�WHP�XPD�
FDUQH�LQFRPXPHQWH�PDFLDµ�
�
 $TXHOH�TXH�GHUUDPD�R�UXP��SHUGH�VRPHQWH�D�HVWH��2�TXH�R�EHEH��IUHTHQWHPHQWH�
SHUGH�HVWH�H�D�VL�PHVPR��
Benjamin Franklin para professores. 
 
19 
2� UDLR�� FRPR� WDPEpP� RXWURV� IHQ{PHQRV� PHWHRUROyJLFRV��
KLVWRULFDPHQWH� IRL� FRQVLGHUDGR� XP� IHQ{PHQR� VREUHQDWXUDO� H� D� H[SUHVVmR� GD�YRQWDGH�GH�'HXV��6mR�7RPiV�GH�$TXLQR��LQIHOL]PHQWH�DILUPRX�TXH�´RV�VRQV�GR�
PHWDO�FRQVDJUDGR�UHSHOHP�R�GHP{QLR�H�DIDVWDP�WHPSHVWDGH�H�UHOkPSDJR�µ�,VWR�
JHURX�FRQIXVmR��TXH�D�SULQFtSLR�VHPSUH�VH�HVSHUD��TXDQGR�D�Ip�FHJD�VH�LQWHUS}H�QR�FDPSR�GD�UD]mR��4XDQGR�DV�WHPSHVWDGHV�VH�DSUR[LPDYDP��RV�VLQRV�GDV�LJUHMDV�
HUDP�WRFDGRV�SDUD�UHSHOLU�RV�UDLRV��PDV�R�PDLV�FUpGXOR�GHYLD�UHFRQKHFHU�TXH�D�WpFQLFD� QmR� HUD� HILFLHQWH�� 6RPHQWH� QXP� SHUtRGR� GH� ��� DQRV� H� VRPHQWH� QD�
$OHPDQKD��FHUFD�GH�����LJUHMDV�IRUDP�DWLQJLGDV�H�PDLV�GH�����VLQHLURV�PRUUHUDP��$�UHVSHLWR�GLVWR��)UDQNOLQ�FRPHQWRX�TXH�´RV�UDLRV�SDUHFHP�SUHIHULU�DV�WRUUHV�GDV�
LJUHMDV�H�DR�PHVPR�WHPSR�TXH�RV�VLQRV�HVWmR�WRFDQGR����6H�SRGHULD�SHQVDU�TXH�p�DJRUD�RFDVLmR�GH� WHQWDU� DOJXPD�RXWUD� HVWUDWpJLD�µ�6XS{V�TXH�RV�YDSRUHV�G·iJXD�
QDV� QXYHQV� SXGHVVHP� VHU� HOHWULFDPHQWH� FDUUHJDGRV�� DV� FDUJDV� SRVLWLYDV� VH�
VHSDUDVVHP� GDV� QHJDWLYDV� H� HQWmR� TXDQGR� WDLV� QXYHQV� HOHWULILFDGDV� SDVVDVVHP�VREUH� iUYRUHV� DOWDV�� WRUUHV� HOHYDGDV�� KDVWHV�� PDVWURV� GH� QDYLRV�� ���� DWUDtVVHP� D�
FDUJD� HOpWULFD� WRWDO� GDV� PHVPDV�� ´3HULJRVR� DVVLP� p� SURFXUDU� DEULJR� VRE� XPD�iUYRUH�GXUDQWH�XPD�WHPSHVWDGH�µ�1DV�DQRWDo}HV�GH�VHXV�H[SHULPHQWRV�%HQMDPLQ�
UHJLVWURX��HP�QRYHPEUR�GH�������GR]H�VHPHOKDQoDV�HQWUH�DV�FHQWHOKDV�HOpWULFDV�H�R� DWp� HQWmR�PLVWHULRVR� H�GHVFRQKHFLGR� UDLR�� OXPLQRVLGDGH�� FRU�GD� OX]��GLUHo}HV�
WRUWXRVDV��PRYLPHQWR�UHSHQWLQR��FRQGX]LGR�SRU�PHWDLV��HVWDPSLGR�GD�H[SORVmR��
GHVWUyL� DQLPDLV����� FKHLUR� VXOIXURVR�� (� FRQWLQXRX�� ´2� IOXLGR� HOpWULFR� p� DWUDtGR�SHODV�SRQWDV�µ�,VWR�HOH�Mi�KDYLD�GHVFREHUWR��´1yV�QmR�VDEHPRV�VH�R�UDLR�WHP�HVWD�
SURSULHGDGH� �� 0DV� XPD� YH]� TXH� HOHV� FRQFRUGDP� HP� WRGDV� DV� SDUWLFXODULGDGHV�TXDQGR� RV� FRPSDUDPRV�� QmR� p� SURYiYHO� TXH� HOHV� FRQFRUGHP� WDPEpP� QLVWR"�
'HL[HPRV�R�H[SHULPHQWR�VHU�IHLWR�µ�$QWHV� TXH� R� UHDOL]DVVH� HOH� PHVPR�� HIHWXRX� VXD� GHVFULomR� HP� GXDV�
IDPRVDV� FDUWDV� D� XP� DPLJR� QD� ,QJODWHUUD�� HP� �������$V� PHVPDV� IRUDP�VXEPHWLGDV� D� DSUHFLDomR� QD� 5R\DO� 6RFLHW\� GH� /RQGUHV� H� HQWmR� H[WHQVDPHQWH�SXEOLFDGDV��$�LGpLD�EiVLFD�QRV�SDUHFH�EDVWDQWH�VLPSOHV�KRMH��&RQVLVWLD�HP�FRORFDU�XPD�KDVWH�SRQWXGD�GH�IHUUR�GH���D���PHWURV�QR�WRSR�GH�XPD�WRUUH��$R�ODGR��XP�YROXQWiULR�� FRP� XP� SHJDGRU� HQFHUDGR� �H� SRUWDQWR� LVRODGR�� DSUR[LPDULD� XP�DUDPH�� SUHWHQGHQGR� FRP� LVWR� REWHU� FHQWHOKDV� HOpWULFDV�� 2� VXUJLPHQWR� GH� WDLV�FHQWHOKDV�� FRPSURYDULD� D� FDSWXUD� GH� FDUJDV� GDV� QXYHQV�� &RPSURYDULD� DLQGD� D�KDVWH�PHWiOLFD��FRPR�XP�LQVWUXPHQWR�HILFD]�QD�SURWHomR�GH�HGLILFDo}HV�FRQWUD�RV�UDLRV��$�FDUJD� HOpWULFD�SRGHULD� VHU� VHJXQGR�HOH�� FDSWXUDGD�GDV�QXYHQV�� VHJXUD� H�VLOHQFLRVDPHQWH�� ´,VWR� SRGH� SDUHFHU� IDQWiVWLFR�� PDV� GHL[HPRV� TXH� RV�H[SHULPHQWRV�VHMDP�H[WHQVDPHQWH�IHLWRV�µ�$V�DQRWDo}HV�GH�)UDQNOLQ�IRUDP�SXEOLFDGDV�HP�UHYLVWD�HP�/RQGUHV�HP������H�QXP�OLYUHWR�GH����SiJLQDV�HP�������)RUDP�WUDGX]LGDV�SDUD�R�)UDQFrV�QR�
 
%HP�IHLWR�p�IHLWR�GXDV�YH]HV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
20 
LQtFLR�GH������H�VH�WRUQDUDP�XPD�VHQVDomR��2�UHL�/XLV�;9�RUGHQRX�TXH�RV�WHVWHV�
IRVVHP� UHSHWLGRV��R�TXH� IRL� IHLWR� HP� IHYHUHLUR��(QFRUDMRX� WDPEpP�R�JUXSR�GH�SHVTXLVDGRUHV� UHVSRQViYHO�� D� WHQWDU� R� H[SHULPHQWR� GR� SiUD�UDLRV�� $VVLP�� QR�
SRYRDGR�GH�0DUO\��QDV�SUR[LPLGDGHV�GH�3DULV��IRL�HUJXLGD�XPD�KDVWH�SRQWXGD�GH�
IHUUR�GH����PHWURV� H�XP�VROGDGR�DSRVHQWDGR� IRL� UHTXLVLWDGR�FRPR�YROXQWiULR��(P����GH�PDLR�GH�������DR�SDVVDU�XPD�QXYHP�GH�WHPSHVWDGH��VDOWDUDP�FHQWHOKDV�
HQWUH� D� KDVWH� H� R� VROGDGR�� FRQILUPDQGR� D� KLSyWHVH� GH� )UDQNOLQ�� 8P� SULRU�H[FLWDGR�� HQWmR�� DUUHEDWRX�R� DUDPH� LVRODGR�H� UHSHWLX�R� H[SHULPHQWR� VHLV� YH]HV��
WRPDQGR�FKRTXH�XPD�YH]��PDV�VREUHYLYHQGR�SDUD�FHOHEUDU�R�VXFHVVR��(P�SRXFR�WHPSR� R� H[SHULPHQWR� IRL� HIHWXDGR� LQ~PHUDV� YH]HV� SHOD� )UDQoD�� WRUQDQGR�
%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�QRWyULR�HP�WRGD�D�(XURSD�����1R� HQWDQWR�� GHYLGR� DR� WHPSR� QHFHVViULR� D� XPD� YLDJHP� WUDQVDWOkQWLFD��
QRVVR� IDPRVR� SHUVRQDJHP� Vy� VRXEH� GR� VXFHVVR� GRV� H[SHULPHQWRV� TXDQGR� GR�
UHFHELPHQWR�GH�FDUWD�QR�ILQDO�GH�MXOKR�RX�LQtFLR�GH�DJRVWR�GH�������6HX�MRUQDO��R�´3HQQV\OYDQLD� *D]HWWHµ�� SXEOLFRX� D� FDUWD� VREUH� RV� WHVWHV� IUDQFHVHV� HP� ��� GH�
DJRVWR� GHVVH� DQR��1D� YHUGDGH�� )UDQNOLQ� QHVVD� pSRFD� Mi� KDYLD� FRQILUPDGR� VXDV�KLSyWHVHV��(OH�DJXDUGDYD�D�FRQFOXVmR�GDV�REUDV�GR�FDPSDQiULR�GD�,JUHMD�&ULVWm�GD�
)LODGpOILD�� TXDQGR� WHYH� D� LGpLD�GH�XVDU�XPD�SLSD��1R� WRSR�GH�XP�SDSDJDLR�GH�VHGD�� IRL� FRORFDGR� XP� DUDPH� ILQR� H� XPD� FKDYH� IRL� DPDUUDGD� QR� ILP� GH� XP�
EDUEDQWH� ~PLGR�� GH� IRUPD� D� SRVVLELOLWDU� D� FDSWXUD� GH� FDUJDV�� %HQMDPLQ�� HQWmR�
FRP� ��� DQRV�� H� VHX� ILOKR�:LOOLDP� FRP� ���� IRUDP� SDUD� R� FDPSR�� HVWH� ~OWLPR�HQFDUUHJDGR� GH� HPSLQDU� D� SLSD�� *XDUGDUDP� VHJUHGR� GR� TXH� SUHWHQGLDP��
SURYDYHOPHQWH� UHFHDQGR� TXH� DOJR� SXGHVVH� GDU� HUUDGR�� $R� SDVVDU� XPD� QXYHP�VREUH�D�SLSD��RV�ILODPHQWRV�GR�EDUEDQWH�HQULMHFHUDP��)UDQNOLQ�EDWHX�FRP�RV�QyV�
GRV�GHGRV�QD�FKDYH�� UHFHEHX�D�GHVFDUJD�H�QRWDYHOPHQWH�VREUHYLYHX��3URVVHJXLX�FROHWDQGR�DOJXPD�FDUJD�HP�XPD�JDUUDID�GH�/H\GHQ��H�FRPSURYRX�HP�ODERUDWyULR�
TXH�HVWD�WLQKD�DV�PHVPDV�SURSULHGDGHV�GD�HOHWULFLGDGH�SURGX]LGD�DUWLILFLDOPHQWH�SRU� IULFomR�� (VFUHYHX� DVVLP� TXH� ´GHVWD� IRUPD� D� LGHQWLGDGH� GD�PDWpULD� HOpWULFD�
FRP�R�UDLR�IRL�FRPSOHWDPHQWH�GHPRQVWUDGDµ���3HOR�TXH�VH�DSXURX��HP�MXOKR�GH�
������Mi�KDYLD�SiUD�UDLRV�SRVWRV�HP�RSHUDomR�QD�)LODGpOILD��$�HGLomR�GH�RXWXEUR�GH� VHX� ´3RRU� 5LFKDUG·V� $OPDQDFNµ� WUD]LD� D� GHVFULomR� GR� DUWHIDWR� SURWHWRU� GH�
FDVDV� H� RXWUDV� FRQVWUXo}HV� FRQWUD� RV� UDLRV��1D� pSRFD�� FRQVWUXLX� XP�SiUD�UDLRV�SDUD�VXD�SUySULD�FDVD��2�DWHUUDPHQWR�HUD�IHLWR�FRP�XP�DUDPH��SRUpP�FRP�XPD�
DEHUWXUD� OLYUH�GH� FHUFD�GH���� FP��1HVWH�YmR�KDYLD�XPD�HVIHUD� H�GRLV� VLQRV�TXH�WLOLQWDYDP� TXDQGR� GD� DSUR[LPDomR� GH� XPD� WHPSHVWDGH�� $OpP� GD� GLYHUVmR�� HOH�
XVDYD� D� DEHUWXUD� SDUD� FROHWDU� FDUJDV� SDUD� VHXV� H[SHULPHQWRV�� 2� HVSDoR� HUD�
VXILFLHQWHPHQWH�UHGX]LGR�SDUD�SURWHJHU�D�FDVD�HP�FDVR�GH�UDLRV��3RU� DOJXP� WHPSR� RV� IDQiWLFRV� FRQWLQXDUDP� D� MXOJDU� R� SiUD�UDLRV� XPD�
RIHQVD�D�'HXV��&RPR�VH�HOH�SUHWHQGHVVH��GL]LDP��VH�UHVJXDUGDU�GRV�GHVtJQLRV�GRV�
 
8PD�SHVVRD�TXHUHODQWH�QmR�WHP�ERQV�YL]LQKRV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
21 
&pXV��(P�XPD�FDUWD��)UDQNOLQ�SRQGHURX��´6HJXUDPHQWH�RV�WURY}HV�GR�&pX��QmR�
VmR�PDLV�VREUHQDWXUDLV�TXH�D�FKXYD��R�JUDQL]R�RX�R�EULOKR�GR�VRO�GR�&pX��VHP�D�LQFRQYHQLrQFLD�GH�TXH�VHMDPRV�SURWHJLGRV�GHOHV�SRU�WHOKDGRV��VHP�HVFU~SXORV�µ����
8P�GLD�GHVWHV��ROKDQGR�SDUD�D�WRUUH�GH�XPD�LJUHMD��Oi�REVHUYHL�D�SRQWD�GH�
XP�SiUD�UDLRV��$OpP�GH�VXD�DSOLFDomR�SUiWLFD��HVWD�GLVSRVLomR�QR�SRQWR�PDLV�DOWR�SRGH�QRV�VHUYLU�GH�OHPEUHWH�D�JXDUGDUPRV�XPD�SRVWXUD�GH�KXPLOGDGH��HQTXDQWR�KRPHQV�GH�FLrQFLD��SRLV�DWp�SRXFR�WHPSR�DWUiV�VH�MXOJDYD��SRU�PHLR�GD�UD]mR��TXH�D�HOHWULFLGDGH�HUD�GHYLGD�D�GRLV�IOXLGRV�GLVWLQWRV��TXH�R�UDLR�H�D�HOHWULFLGDGH�HUDP�
FRLVDV� GLIHUHQWHV�� H� WDQWRV� RXWURV� H[HPSORV� GH� HQJDQRV�� 3RUpP�� OHPEUD�QRV�WDPEpP�D�FRQVHUYDUPRV�XPD�SRVWXUD�GH�KXPLOGDGH�HQTXDQWR�KRPHQV�GH�Ip��SRU�
WHUPRV� FKHJDGR� D� FUHU� TXH� R� PHUR� UHVVRDU� GH� VLQRV� FRQVDJUDGRV� DIDVWDULDP�UHOkPSDJRV����
%HQMDPLQ�)UDQNOLQ� IRL� UHFRQKHFLGR�FRPR�R�PDLV� IDPRVR�FLHQWLVWD�YLYR�
QD�VXD�pSRFD��7UDQVIRUPRX�D�HOHWULFLGDGH�GH�XP�WUXTXH�GH�VDOmR�HP�XPD�FLrQFLD��6HX�WUDEDOKR�QHVWH�FDPSR�LQWURGX]LX�XPD�UHYROXomR�FLHQWtILFD�FRPSDUiYHO�jTXHOD�
HODERUDGD�SRU�,VDDF�1HZWRQ�QR�VpFXOR�DQWHULRU��6H�WRUQRX�XP�KHUyL�SRSXODU��$R�VROXFLRQDU� XP� GRV� JUDQGHV� PLVWpULRV� GR� 8QLYHUVR�� FRQTXLVWRX� XP� GRV� PDLV�
DWHUURUL]DGRUHV� SHULJRV� QDWXUDLV�� 6XD� GHGLFDomR� j� FLrQFLD� HUD� GHVSUHQGLGD�� QmR�VHQGR�FRQGX]LGD�SRU� LQWHUHVVHV�SHFXQLiULRV��6H�QHJRX�D�SDWHQWHDU�VXDV�IDPRVDV�
LQYHQo}HV��7LQKD�SUD]HU�HP�SDUWLOKDU�JUDWXLWDPHQWH�GH�VXDV�GHVFREHUWDV��´&RPR�
JR]DPRV� GH� JUDQGHV� YDQWDJHQV� FRP� D� LQYHQomR� GH� RXWURV�� GHYHPRV� ILFDU�FRQWHQWHV�FRP�D�RSRUWXQLGDGH�GH�VHUYLU�RV�RXWURV�SRU�TXDOTXHU�LQYHQomR�QRVVD�H�
LVWR� GHYHPRV� ID]HU� JHQHURVD� H� JUDWXLWDPHQWHµ� $V�8QLYHUVLGDGHV� GH�+DUYDUG� H�<DOH� FRQIHULUDP� D� HOH�� TXH� SRU� FLUFXQVWkQFLDV� GD� YLGD� KDYLD� HVWXGDGR�
IRUPDOPHQWH�DSHQDV�GRV���DRV����DQRV�GH�LGDGH��HP�XQtVVRQR�j�JUDWLGmR�PXQGLDO��JUDXV�KRQRUiULRV���
 
4XHP�ID]�R�TXH�QmR�GHYH��VHQWLUi�R�TXH�QmR�TXHU���
Benjamin Franklin para professores. 
 
22 
&$3Ì78/2�,,,���
�
%(1-$0,1�)5$1./,1�(�$�32/Ì7,&$��
�
��
$� SROtWLFD� SRGH� VHU� FRPSUHHQGLGD� FRPR� D� ´DUWH� GH� SURPRYHU� R� EHP�FRPXPµ��$�FRQVWUXomR�GH�XP�PXQGR�PHOKRU�H�D�EXVFD�GR�EHP�GH�WRGRV�p�XPD�
PHWD�YDORUL]DGD�HP�SUDWLFDPHQWH�WRGR�R�PXQGR�)UDQNOLQ�DWXRX�FRQVFLHQWHPHQWH�
QHVWH�VHQWLGR�DR�ORQJR�GH�TXDVH�WRGD�D�YLGD��&RPR�HVFULWRU�VHPHRX�SULQFtSLRV�GH�YLUWXGH�HQWUH�VHXV�OHLWRUHV��&RPR�FLHQWLVWD�SURPRYHX�R�EHP�HVWDU�GD�FROHWLYLGDGH�
QXPD�SHUVSHFWLYD�GH�IXWXUR��&RPR�EHQIHLWRU�SURSLFLRX�R�EHP�PRPHQWkQHR�QR�PHLR�QR�TXDO�YLYLD���e�XPD�LQGLYLGXDOLGDGH�PXOWLIDFHWDGD��SRUWDQWR��
$QWHULRUPHQWH� KDYtDPRV� DSUHVHQWDGR� GRLV� WH[WRV� VREUH� R� PHVPR�SHUVRQDJHP��6H�QmR�KRXYHVVH�R�DOHUWD��FRUUHUtDPRV�R�ULVFR�GH�SHQVDU�TXH�HUDP�
SHVVRDV�GLIHUHQWHV�� WDO� D� ULTXH]D�GH�YLGD��1R�SULPHLUR�PRVWUDPRV�XP�)UDQNOLQ�
HVFULWRU� DSDL[RQDQWH�� SUHRFXSDGR� HP� GHPRQVWUDU� TXH� XPD� YLGD� FRUUHWD� SRGH�OHYDU�VHP�yELFHV�j�IDPD��DR�SRGHU�H�D�IRUWXQD��DOpP�GD�PHWD�PDLRU�GD�SUySULD�
IHOLFLGDGH�� 1R� VHJXQGR� YLPRV� XP� )UDQNOLQ� LQYHVWLJDWLYR�� GHGLFDGR� D� GRPDU� D�QDWXUH]D� H� VHXV� PLVWpULRV� jV� QHFHVVLGDGHV� FUHVFHQWHV� GD� KXPDQLGDGH�� 1HVWH�
WHUFHLUR�WUDEDOKR��YHUHPRV�XP�KRPHP�FRQVWUXWRU�GH�XP�SRYR�H�GH�XP�SDtV��8P�GRV�SULQFLSDLV�DUTXLWHWRV�GH�XPD�QRYD�QDomR���
%HQMDPLQ� )UDQNOLQ� IRL� ILOKR� GH� HPLJUDQWH� LQJOrV� SXULWDQR�� WLQJLGRU� GH�WHFLGRV�� 'HSRLV� QD� $PpULFD�� IRL� QHJRFLDQWH� GH� YHODV� H� VDEmR�� TXH� WURFDYD� SRU�
VHER��1DVFHX�QXPD�SHTXHQD�FDVD�RQGH�IXQFLRQDYD�WDPEpP�R�GLJQR�SRUpP�PDO�
FKHLURVR� QHJyFLR� GR� SDL�� 6XD� DYy� PDWHUQD� IRL� XPD� HVFUDYD� EUDQFD�� 6XD� PmH��$ELDK�� QDVFLGD� QD� FRO{QLD�� IRL� D� VHJXQGD� HVSRVD� GR� YL~YR� -RVLDK�� %HQMDPLQ�
QDVFHX�QXP�SHTXHQR�YLODUHMR�FRVWHLUR� �%RVWRQ��FRP�FHUFD�GH�QD�pSRFD���������KDELWDQWHV�� $RV� GH]� DQRV� LQLFLRX� R� WUDEDOKR� QR� QHJyFLR� GR� SDL�� &RPR� QmR�
JRVWDVVH� GR� RItFLR�� GRLV� DQRV� GHSRLV� SDVVRX� D� DSUHQGL]� GH� LPSUHVVRU� FRP�XP��LUPmR�� $SHVDU� GRV� PDXV� WUDWRV�� WHYH� D� RSRUWXQLGDGH� GH� GHVGH� R� LQtFLR� SRGHU�
HVFUHYHU��$GRUDYD� OHU� H� JDVWDYD�PXLWR�GR� WHPSR�H�GLQKHLUR�TXH�GLVSXQKD�SDUD�
HVWD� DWLYLGDGH�� 0DLV� WDUGH�� DJRUD� QD� )LODGpOILD�� ODGR� D� ODGR� FRP� HPLJUDQWHV�DOHPmHV�� HVFRFHVHV� H� LUODQGHVHV�� WRUQRX�VH�JUDoDV� D�PXLWR� WUDEDOKR��SURSULHWiULR�
GH�VXD�SUySULD�WLSRJUDILD��'HYLGR�DV�VXDV�TXDOLGDGHV�SURILVVLRQDLV��IRL�GHVLJQDGR�LPSUHVVRU�S~EOLFR�GH�WRGD�D�FRO{QLD�GD�3HQVLOYkQLD��$RV����DQRV�SDVVRX�D�YLYHU�
PDULWDOPHQWH�FRP�'HERUDK�5HDG��VXD�DQWLJD�QDPRUDGD��$�SDUWLU�GDt��SURVVHJXLX�FRP� VXDV� REUDV� GH� EHQHPHUrQFLD�� $RV� ��� DQRV� FRQWULEXLX� FRP� D� FULDomR� GD�
 
$TXHOH�TXH�VHPHLD�HVSLQKHLURV�QmR�GHYH�DQGDU�GH�SpV�GHVFDOoRV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
23 
%LEOLRWHFD� GD� 3HQVLOYkQLD�� 'HSRLV� IXQGRX� D� 6RFLHGDGH� $PHULFDQD� GH�
)LORVRILD�(P������LQLFLRX�D�SXEOLFDomR�GRV�$OPDQDTXHV�GR�3REUH�5LFDUGR��&RP�LVWR� WLQKD� GRLV� REMHWLYRV�� R� SULPHLUR� GHOHV� yEYLR�� JDQKDU� GLQKHLUR�� 2� RXWUR��
SURPRYHU�D�YLUWXGH����
1HVWH� SHUtRGR� GH� ERDV� REUDV�� VXD� GHVLJQDomR� FRPR� IXQFLRQiULR� GD�
$VVHPEOpLD� GD� 3HQVLOYkQLD� RFRUUHX� QDWXUDOPHQWH�� (P� ������ D� H[LVWrQFLD� GD�
SUySULD� FRO{QLD�� HQWmR� GHVJXDUQHFLGD�� HVWDYD� DPHDoDGD�� 2� SHULJR� YLQKD� GRV�LQGtJHQDV� HVWLPXODGRV� SHORV� IUDQFHVHV� TXH� GHVHMDYDP� H[SDQGLU� VHX� WHUULWyULR��
%HQMDPLQ� )UDQNOLQ�� JUDQGH� HVFULWRU�� SXEOLFRX� HQWmR� XP� WH[WR� LQFHQWLYDQGR� R�SRYR� SDUD� IRUPDU� XPD� IRUoD� PLOLWDU� GH� DXWR� GHIHVD�� -XQWR� DRV� FRPHUFLDQWHV��
OHYDQWRX� IXQGRV� SDUD� DUPDU� H� UHFUXWDU� FHUFD� GH�PLO� KRPHQV��1HVWD� IRUoD� TXH�FRQVWLWXLX��GHFLGLX�VHUYLU�FRPR�VROGDGR�UDVR��$RV����DQRV��Mi�FRP�D�YLVLELOLGDGH�
GH�FLHQWLVWD�H�HVFULWRU�� IRL�HOHLWR�SRU�YRWR�SRSXODU�SDUD�D�$VVHPEOpLD��FRPR�XP�
GRV�UHSUHVHQWDQWHV�GD�FLGDGH�GD�)LODGpOILD��4XDQWR�D�LVWR�HVFUHYHX��´(X�HQWHQGLD�TXH�PH�WRUQDU�XP�PHPEUR��DXPHQWDULD�PHXV�SRGHUHV�GH�ID]HU�R�EHP���µ�
&HUFD� GH� RLWHQWD� DQRV� DQWHV�� R� LQJOrV�4XDNHU�:LOOLDP�3HQQ� � IXQGRX� D�FRO{QLD��2�WHUPR�4XDNHU�YHP�GR�LQJOrV�´WR�TXDNHµ�TXH�VLJQLILFD�WUHPHU��GLDQWH�
GH� 'HXV��� e� XPD� VHLWD� FULVWm� TXH� GHIHQGH� D� SD]�� D� SXUH]D� GH� FRVWXPHV�� D�KRQHVWLGDGH�H�D�FDULGDGH��2�IXQGDGRU�H�VHXV�GHVFHQGHQWHV�HUDP�RV�SURSULHWiULRV�
GD�PDLRU� SDUWH� GDV� WHUUDV� OLYUHV� GD� FRO{QLD� GD� 3HQVLOYkQLD�� 'HYLDP� REHGLrQFLD�
VRPHQWH�j�FRURD��TXH�LQGLFDYD�XP�JRYHUQDGRU�SDUD�GHIHQGHU�VHXV� LQWHUHVVHV��$�$VVHPEOpLD�� FRQVWLWXtGD� SHOR� SRYR�� SURFXUDYD� LQWHUFHGHU� SHOR� VHX� EHP� HVWDU� H�
PHGLDU� MXQWR� DR�JRYHUQDGRU��$SHVDU�GHVWD� HVWUXWXUD�GH�SRGHU��GLVWDQWH�GH�XPD�GHPRFUDFLD�� DV� SRSXODo}HV� HVWDYDP� KDELWXDGDV� D� XP� UHJLPH� SROtWLFR� PXLWR�
SUy[LPR�GD� DXWRQRPLD�� HYHQWXDOPHQWH�GHYLGR�DR�GHVFDVR�GR� LPSpULR�EULWkQLFR�SRU� HVWH� DSrQGLFH� SRXFR� VLJQLILFDQWH�� 3RU� RXWUR� ODGR�� RV� FRORQRV� VH�
FRQVLGHUDYDP�DXWrQWLFRV�FLGDGmRV�LQJOHVHV��1HVWH�PHVPR�DQR��%HQMDPLQ�FULRX�R�SULPHLUR�FROpJLR�ODLFR�GD�$PpULFD��
TXH� TXDUHQWD� DQRV� GHSRLV� VH� WUDQVIRUPRX� QD� 8QLYHUVLGDGH� GD� 3HQVLOYkQLD��
3URFXUDYD�� FRP� VHX� WUDEDOKR�� PRVWUDU� TXH� R� JRYHUQR� H� D� LQLFLDWLYD� SULYDGD�SRGHULDP�WUDEDOKDU�MXQWRV�FRP�ERQV�UHVXOWDGRV��$R�ORQJR�GH�VXD�YLGD��GLDORJDYD�
FRP� KXPLOGDGH� H� VLQFHUR� GHVHMR� GH� FRPSUHHQGHU� R� SRQWR� GH� YLVWD� GR�LQWHUORFXWRU��1R�HPEDWH�GH� LGpLDV��VH�HVIRUoDYD�SRU�QmR�DJUHGLU�H�QmR�ID]HU�GR�
GHIHQVRU�GD�RSLQLmR�FRQWUiULD��XP�LQLPLJR��$WHQGLD�D�WRGRV��SRVVXLGRUHV�RX�QmR�GH� FDUJRV� GH� UHSUHVHQWDomR�� 2XYLD� FRP� FDOPD�� SRQGHUDYD� H� IUHTHQWHPHQWH�
HQFDPLQKDYD� DV� VROLFLWDo}HV� DSUHVHQWDGDV�� &RQYHQFHX� R� SRYR� D� SDJDU� RV�
LPSRVWRV�QHFHVViULRV�SDUD�YDUUHU��FDOoDU�H�LOXPLQDU��SHOD�TXHLPD�GH�FRPEXVWtYHO��DV�UXDV�GD�FLGDGH��´$�IHOLFLGDGH�KXPDQD�p�SURGX]LGD�SRU�SHTXHQRV�DYDQoRV�TXH�
 $K�� KRPHP� VLPSOyULR�� 4XDQGR� MRYHP�� GXDV� SHGUDV� SUHFLRVDV� WH� IRUDP� GDGDV��
7HPSR�H�%RQV�&RQVHOKRV��8PD�WX�D�WHQGHV�SHUGLGR�H�D�RXWUD��D�MRJDVWHV�IRUD���
Benjamin Franklin para professores. 
 
24 
RFRUUHP� D� FDGD� GLD�µ� (P� ����� )UDQNOLQ� IRL� XP� GRV� WUrV� FRPLVVLRQDGRV� SDUD�
SURPRYHU� DOLDQoD� FRP� RV� LQGtJHQDV�� $V� QHJRFLDo}HV� QmR� IRUDP� PXLWR�VDWLVIDWyULDV�R�TXH� HYHQWXDOPHQWH� IH]� FRP�TXH�DV� WULERV�SDVVDVVHP�SDUD�R� ODGR�
GRV� IUDQFHVHV��1D�RFDVLmR� FULWLFRX� D�YHQGD�GH� UXP��´TXH�PDQWpP�HVWHV�SREUHV�tQGLRV� FRQWLQXDPHQWH� VRE� D� IRUoD� GR� iOFRRO�µ� 3RU� HVWD� pSRFD� DX[LOLRX� QD�IXQGDomR� GH� HVFRODV� SDUD� FULDQoDV� QHJUDV� QD� )LODGpOILD�� 5HFRQKHFHX� FRP� VHXV�
HVFULWRV�D�LQWHOLJrQFLD��FDQGXUD�H�YLYDFLGDGH�GDV�PHVPDV�H�VH�WRUQRX�XP�GRV�PDLV�DUGHQWHV�DEROLFLRQLVWDV�GR�FRQWLQHQWH����
8P� DQR� GHSRLV�� FRPHoRX� D� JXHUUD�� QD� $PpULFD�� HQWUH� ,QJODWHUUD� H�
)UDQoD��3DUD�PHOKRU�UHVLVWLU�DRV�LQYDVRUHV��)UDQNOLQ�SURS{V�H�GHIHQGHX�XP�SODQR�
GH�UHXQLmR�GDV�WUH]H�FRO{QLDV�VRE�XP�FRPDQGR�FHQWUDO��$V�$VVHPEOpLDV�&RORQLDLV�
QR� HQWDQWR�� MXOJDQGR� TXH� VHXV� SRGHUHV� VHULDP� UHGX]LGRV�� IRUDP� FRQWUiULDV� j�
PHGLGD��$�&RURD�%ULWkQLFD� LJXDOPHQWH� IRL� FRQWUiULD�� SRLV� HVWD� DomR� DXPHQWDULD�
PXLWR�R�SRGHU�ORFDO�H�HQFRUDMDULD�XPD�SHULJRVD�XQLmR�HQWUH�DV�FRO{QLDV��
2V�PDLRUHV� LQWHUHVVHV�GRV�SURSULHWiULRV�HUDP�FRQVHJXLU�PDLV� WHUUDV�GRV�
LQGtJHQDV� H� PDQWr�ODV� LVHQWDV� GH� LPSRVWRV�� $� $VVHPEOpLD� GD� 3HQVLOYkQLD��
LQFOXLQGR� )UDQNOLQ�� HVWDYD� LQVDWLVIHLWD� HP� DUFDU� FRP� DV� GHVSHVDV� GH� GHIHVD� GH�
WHUULWyULR� TXH� QmR� OKH� SHUWHQFLD�� 7DO� � SROtWLFD� GH� LVHQomR� GH� LPSRVWRV� H� D� DomR�
DXWRULWiULD�GR�JRYHUQDGRU�IRUDP�IRQWH�GH�DWULWR�HQWUH�D�$VVHPEOpLD�H�R�JRYHUQR��
2� FRQIOLWR� FRP� R� JRYHUQDGRU� FUHVFHX� H� HP� ����� )UDQNOLQ� IRL� HQYLDGR� SDUD�
/RQGUHV�� SDUD� FRQYHQFHU� RV� SURSULHWiULRV� D� DFHLWDU� DV� WD[Do}HV� H� VH� QmR� IRVVH�
SRVVtYHO�� VROLFLWDU� R� DSRLR� GD� FRURD� EULWkQLFD�� 8P� DQR� GHSRLV�� D� IDPtOLD� 3HQQ�
IHFKRX� TXHVWmR�� 2� SURSULHWiULR� WHULD� R� SRGHU� GH� ID]HU� DV� OHLV�� &DEHULD� D�
$VVHPEOpLD�DSHQDV�SDSHO�GH�FRQVHOKR�H�FRQVHQWLPHQWR��$OpP�GLVWR��VROLFLWDUDP�
XP� GLIHUHQWH� UHSUHVHQWDQWH�� )UDQNOLQ� SDVVRX� DVVLP� D� SHGLU� D� DomR� GR� JRYHUQR�
EULWkQLFR��QR�VHQWLGR�TXH�OLEHUWDVVH�D�FRO{QLD�GR�VHX�SURSULHWiULR�H�D�HOHYDVVH��WDO�
FRPR�RXWUDV��j�FRQGLomR�GH�&RO{QLD�5HDO��
$RV���� DQRV� DFRPSDQKRX�HVWXGRV�VREUH� � UHIULJHUDomR�QD�8QLYHUVLGDGH�
GH� &DPEULGJH�� 2� EXOER� GH� XP� WHUP{PHWUR� HUD� HQYROWR� HP� WHFLGR� H� HVWH�
HPEHELGR� HP� VROYHQWH��$� UiSLGD� HYDSRUDomR� GHVWD� VXEVWkQFLD� H[LJLD� FDORU�� TXH�
HUD� REWLGR� GR� SUySULR� VLVWHPD�� RFDVLRQDQGR� XPD� GUiVWLFD� UHGXomR� GD�
WHPSHUDWXUD��(P�OLQJXDJHP�GH�KRMH��R�FDORU� ODWHQWH�GH� HYDSRUDomR�GR�VROYHQWH�
HUD�FHGLGR�SHOD�UHGXomR�GR�FDORU�VHQVtYHO�GR�VLVWHPD��(P������UHFHEHX�XP�WtWXOR�
GH�GRXWRU�KRQRUiULR�QD�8QLYHUVLGDGH�GH�2[IRUG�H�QR�PHVPR�DQR� UHWRUQRX�DR�
FRQWLQHQWH�DPHULFDQR��1HVWD�pSRFD��HUD�XP�GRV�FKHIHV�GRV�FRUUHLRV�Ki�FHUFD�GH�
���DQRV��3DVVRX�DVVLP�D�UHDOL]DU�XPD�ORQJD�YLDJHP�GH�YLVWRULD�GH�VHWH�PHVHV�SHODV�
FRO{QLDV��
�
 
0DQWHQKD�WXD�SURILVVmR�H�WXD�SURILVVmR�WH�PDQWHUi���
Benjamin Franklin para professores. 
 
25 
$R�ILQDO�GD�*XHUUD�GRV�6HWH�$QRV��HP�������RV�GRLV�UHLQRV�FRQWHQGRUHV�
HVWDYDP� ILQDQFHLUDPHQWH� HQIUDTXHFLGRV�� ,VWR� IH]� FRP�TXH� D� ,QJODWHUUD� YLVVH� DV�FRO{QLDV� FRPR� IRQWH� GH� UHFXUVRV�� SHOR� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� XPD� SROtWLFD� GH�
LPSRVWRV� D� TXDO� VHXV� PRUDGRUHV� GH� PRGR� DOJXP� HVWDYDP� DFRVWXPDGRV�� $V�
WD[Do}HV�� DUELWUDULDPHQWH� IL[DGDV� SHOD� &RURD� %ULWkQLFD�� HUDP� FRQVLGHUDGDV�WLUkQLFDV�SRU�DTXHOHV�TXH�MXOJDYDP�WHU�SOHQRV�GLUHLWRV�FRPR�OHDLV�V~GLWRV�GR�UHL��
$R� ILQDO� GD� JXHUUD� WDPEpP��%HQMDPLQ� GHIHQGHX�D�PDQXWHQomR� GR� FRQWUROH� GR�&DQDGi��SHOD� ,QJODWHUUD��QmR�R�GHYROYHQGR�SDUD� D�)UDQoD��%ULQFDQGR��GHIHQGHX�
DVVLP� D� VXD� SRVLomR�� ´���'HYHPRV� UHVWDXUDU� R� &DQDGi� SDUD� WHUPRV� ORJR� RXWUD�JXHUUD� H� RXWUD� RSRUWXQLGDGH� GH� JDVWDU� GRLV� RX� WUrV� PLOK}HV� SRU� DQR� QD�
$PpULFD���µ��2V� UHVVHQWLPHQWRV� GHYLGR� j� JXHUUD� DLQGD� HUDP� JUDQGHV�� $VVLP�
PRWLYDGRV�� PDLV� GH� ��� FRORQRV� SUHVELWHULDQRV� DVVDVVLQDUDP� VHLV� LQGtJHQDV�
SDFtILFRV��GHVDUPDGRV�� FRQYHUWLGRV� DR� FULVWLDQLVPR��'XDV� VHPDQDV�GHSRLV�� XPD�WXUED� DLQGD� PDLRU� FKDFLQRX� RXWURV� ��� tQGLRV�� 0DUFKDQGR� FRQWUD� D� FLGDGH� GD�
)LODGpOILD�DPHDoDYDP�PDWDU�WRGRV�RV�tQGLRV�H�TXDOTXHU�EUDQFR���EDVLFDPHQWH�XP�4XDNHU���TXH�WHQWDVVH�LPSHGL�ORV��$�DPHDoD�GH�XPD�JXHUUD�FLYLO�HVWDYD�LQVWDODGD��
)UDQNOLQ� HVFUHYH� XP� HPRFLRQDGR� SDQIOHWR� D� UHVSHLWR� GD� FKDFLQD�� ´���6H� XP�LQGtJHQD�PH�RIHQGH��GDt�VHJXH�TXH�HX�GHYD�PH�YLQJDU�HP�WRGRV�RV�LQGtJHQDV"����2�
~QLFR�FULPH�GHVWHV�SREUHV�LQIHOL]HV�IRL�R�GH�WHUHP�XPD�SHOH�PDUURP�DYHUPHOKDGD�
H�FDEHORV�QHJURV���µ�2�WH[WR�R�SUHMXGLFRX�SROLWLFDPHQWH�� WUD]HQGR�OKH�DQWLSDWLDV�GRV�IURQWHLULoRV��GRV�SUHVELWHULDQRV�H�GRV�DOHPmHV�GH�PRGR�JHUDO��8PD�GHOHJDomR�
GH� VHWH� OtGHUHV�� LQFOXLQGR� %HQMDPLQ�� IRL� GHVLJQDGD� D� SDUODPHQWDU� FRP� RV�VLWLDGRUHV��(VWHV�WHUPLQDUDP�SRU�VH�GLVSHUVDU��QmR�DQWHV�QR�HQWDQWR��GH�REWHUHP�
FUXHO� FRQFHVVmR� SRU� SDUWH� GR� JRYHUQDGRU�� TXH� PRWLYDGR� HYHQWXDOPHQWH� SRU�LQWHUHVVHV�H[SDQVLRQLVWDV��SHUPLWLX�R�FRPpUFLR�GH�HVFDOSRV�LQGtJHQDV�����
2�FRQIOLWR�HQWUH�)UDQNOLQ�H�HVWH�SHUVRQDJHP��GD�IDPtOLD�GR�SURSULHWiULR���DXPHQWRX�FRP�R�RFRUULGR��$VVLP���LGHDOLVWD��FRQWLQXRX�D�SHUVHJXLU�VHX�VRQKR�GH�
FRQYHQFHU�D�,QJODWHUUD�D�UHYRJDU�D�SRVVH�H�ID]HU�GD�3HQVLOYkQLD�XPD�FRO{QLD�GD�
&RURD�� (P� ����� DSURYRX� XPD� SHWLomR� QD� DVVHPEOpLD� SDUD� D� GHVWLWXLomR� GR�SURSULHWiULR��0DV� HVWH� WLQKD�PXLWD� LQIOXrQFLD��1DV�QRYDV� HOHLo}HV�GHVWH�PHVPR�
DQR��)UDQNOLQ�SHUGHX�VHX�FDUJR��6HX�SDUWLGR�QR�HQWDQWR�PDQWHYH�R�FRQWUROH�GD�$VVHPEOpLD�H�GHFLGLX�UHHQYLi�OR�j�,QJODWHUUD�FRPR�XP�DJHQWH��VROLFLWDQGR�R�ILP�
GD�SRVVH��1D�RFDVLmR�HVFUHYHX��´���(X�DJRUD�SDUWR��� WDOYH]�D�~OWLPD�SDUWLGD���GD�QDomR�TXH�HX�DPR��'HVHMR�WRGR�WLSR�GH�SURVSHULGDGH�DRV�PHXV�DPLJRV�H�SHUG{R��
PHXV� LQLPLJRV�µ� 8P� DQR� GHSRLV� RV� yUJmRV� VXSHULRUHV� GR� LPSpULR� QHJDYDP� D�
SHWLomR�FRQWUD�3HQQ��
 4XmR�SRXFRV�VmR�RV�TXH�WHP�FRUDJHP�VXILFLHQWH�SDUD�UHFRQKHFHU�VXDV�IDOWDV��RX�
UHVROXomR�EDVWDQWH�SDUD�FRUULJL�ODV���
Benjamin Franklin para professores. 
 
26 
(P�������R�SDUODPHQWR� LQJOrV� DSURYRX�XP� LPSRVWR� VREUH�RV� FRORQRV��
7RGDV�DV�SXEOLFDo}HV�FLUFXODQGR�QD�$PpULFD�VHULDP�WD[DGDV��2�YDORU�GR�LPSRVWR�VHULD� HVWDPSDGR� HP� UHOHYR� QR� SDSHO� FRPSUDGR� GD� ,QJODWHUUD� H� UHSDVVDGR� DR�
FRQVXPLGRU� ILQDO�� )UDQNOLQ�� UHSUHVHQWDQWH� GH� DVVHPEOpLD� FRORQLDO� HP� /RQGUHV��
FKDPRX�D� DWHQomR�SDUD� D� LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH�GD�PHGLGD��(UD�GLUHLWR�GH� WRGR�V~GLWR� LQJOrV�� Vy� SDJDU� LPSRVWRV� TXDQGR� DSURYDGRV� SRU� VHXV� OHJtWLPRV�
UHSUHVHQWDQWHV�� &RPR� RV� FRORQRV� QmR� WLQKDP� UHSUHVHQWDomR� QR� 3DUODPHQWR��TXDOTXHU� WD[DomR� Vy� VHULD� OHJtWLPD� FDVR� DSURYDGD� QDV� $VVHPEOpLDV� &RORQLDLV��
$SUHVHQWRX� WDPEpP� XP� DUJXPHQWR� HFRQ{PLFR� EDVWDQWH� HILFD]�� $� SROtWLFD� GH�WD[DomR� LQJOHVD� OHYDULD� DR� ERLFRWH� FRORQLDO� DRV� PDQXIDWXUDGRV� GR� LPSpULR��
OHYDQGR� D� VXD� LQGHSHQGrQFLD� HFRQ{PLFD�� 8P� FXUWR� GLiORJR� GRFXPHQWDGR�HVFODUHFH�HVWH�SRQWR����
��´2�TXH�FRVWXPD�VHU�R�RUJXOKR�GRV�DPHULFDQRV"µ�
)UDQNOLQ����´6HU�LQGXOJHQWH�FRP�D�PRGD�H�RV�PDQXIDWXUDGRV�GD�*Um�%UHWDQKD�µ���´(�R�TXH�QmR�p�VHX�RUJXOKR"µ�
)UDQNOLQ����´9HVWLU�VXDV�URXSDV�YHOKDV�GH�QRYR��DWp�TXH�SRVVD�ID]HU�QRYDV�µ�&DEH� UHVVDOWDU� TXH�� DR� TXH� WXGR� LQGLFD�� )UDQNOLQ� JRVWDYD� GH� VH� VHQWLU�
V~GLWR�LQJOrV��'HVHMDYD�QDV�SULPHLUDV�IDVHV�GRV�FRQIOLWRV��XPD�VROXomR�DPLJiYHO��SDFtILFD�H�FRQFLOLDWyULD��FRP�D�$PpULFD�ID]HQGR�GLJQDPHQWH�SDUWH�GR� LPSpULR�H�
VHXV�V~GLWRV�DGHTXDGDPHQWH�UHVSHLWDGRV��3URSXQKD�TXH�R�UHL�VH�GLJQDVVH�D�SHGLU�
jV�$VVHPEOpLDV�&RORQLDLV�D�DSURYDomR�GDV�WD[DV��SDUD�UHID]HU�DV�ILQDQoDV�GH�WRGR�R� LPSpULR� H� DVVLP� FRPSHQVDU� DV� GHVSHVDV� GR� UHLQR� FRP� D� JXHUUD�� R� TXH� QmR�
RFRUUHX��&RPR� OHJtWLPR� LQVWUXPHQWR� GH� SUHVVmR�� LQFHQWLYRX� R� ERLFRWH� GDV�
LPSRUWDo}HV�EULWkQLFDV�H�D�GLPLQXLomR�GDV�WUDQVDo}HV�TXH�UHTXHUHVVHP�R�XVR�GH�HVWDPSDV�� (P� WUrV� PHVHV� SXEOLFRX� SHOR� PHQRV� ��� WH[WRV� FRQWUD� R� DWR�� 'H�TXDOTXHU�IRUPD��YiULRV�RXWURV�LPSRVWRV�VXUJLUDP��FRPR�R�VREUH�R�D]HLWH��YLGUR�H�FKXPER�� 3RU� RXWUR� ODGR�� FUHVFLD� D� LQVDWLVIDomR� QD� $PpULFD� H� R� GHVHMR� GH�LQGHSHQGrQFLD��EHP�FRPR�R�ERLFRWH�DRV�SURGXWRV�LQJOHVHV��$XPHQWDYD�WDPEpP�R�VHQWLPHQWR�GH�XQLmR�HQWUH�DV�WUH]H�FRO{QLDV��4XDQWR�DR�LPSRVWR�VREUH�R�FKi��HP�FHUWD� RFDVLmR�� JUDFHMDQGR�� VXJHULX� TXH� VH� QHFHVViULR� RV� FRORQRV� IDULDP� XP�GHOLFLRVR�FKi�GH�PLOKR��$RV����DQRV�IRL�FKDPDGR�D�IDODU�QR�SDUODPHQWR�EULWkQLFR�H�GHIHQGHU� D� FDXVD�GRV� FRORQRV��'HYLGR� jV� VXDV� LQWHQo}HV� FRQFLOLDWyULDV�� WHPLD�
VHU� FRQVLGHUDGR� QD� ,QJODWHUUD�� PXLWR� DPHULFDQR�� H� QD� $PpULFD�� PXLWR� LQJOrV��´7HQGR�QDVFLGR�H�FUHVFLGR�HP�XP�GRV�SDtVHV�H�WHQGR�YLYLGR�ORQJR�WHPSR�H�IHLWR�
PXLWRV� UHODFLRQDPHQWRV� DJUDGiYHLV� HP� RXWUR�� HX� GHVHMR� WRGD� D� SURVSHULGDGH� D�
DPERV�µ� (P� RXWUD� RFDVLmR� DILUPRX�� $V� UHODo}HV� HQWUH� D� *Um� %UHWDQKD� H� D�$PpULFD�IRUDP�DPLJiYHLV��DWp�TXH�D�LGpLD�GH�WD[DU�QRV�SHOR�SRGHU�GR�SDUODPHQWR�
GHVDIRUWXQDGDPHQWH� SHQHWUDVVH� QD� FDEHoD� GH� VHXV� PLQLVWURV�� $� DomR� GR�
 
$TXHOH�TXH�SRGH�YLDMDU�EHP�D�Sp��PDQWpP�XP�ERP�FDYDOR���
Benjamin Franklin para professores. 
 
27 
SDUODPHQWR� SURYDYHOPHQWH� FRQYHUWH� PLOKDUHV� GH� LQGLYtGXRV� OHDLV� DR� UHL�� HP�
UHEHOGHV�� $UJXPHQWDYD� DLQGD� TXH� D� $PpULFD� QmR� VHULD� VXEMXJDGD� SHODV� IRUoDV�EULWkQLFDV� H� ORJR� VHULD� IRUWH� R� VXILFLHQWH� SDUD� REWHU� VXD� SUySULD� LQGHSHQGrQFLD��
(P������R�SDUODPHQWR�LQJOrV�UHYRJRX�WRGRV�RV�LPSRVWRV��PHQRV�DTXHOH�VREUH�R�
FKi�� QD� WHQWDWLYD� GH� UHDILUPDU� VHXV� GLUHLWRV� GH� LPSRU� WD[DV� jV� FRO{QLDV�� 2V�FRORQRV�SDVVDUDP�D�FRPSUDU�LOHJDOPHQWH�FKi�GD�+RODQGD�H�PDLV�WDUGH�VDERWDUDP�
R�GHVHPEDUTXH�GR�SURGXWR�LQJOrV�����1HVWH�WXUELOKmR��DRV����DQRV��HVFUHYH�D�PDLRU�SDUWH�GH�VXD�DXWRELRJUDILD��
6XDV�LQWHQo}HV�FRP�HOD�HUD�LQFHQWLYDU�VXD�SRVWHULGDGH�H�RV�MRYHQV�GH�PRGR�JHUDO�D�XPD�FRQGXWD�YLUWXRVD��PRVWUDQGR�VHU�HVWD�DEVROXWDPHQWH�FRPSDWtYHO�FRP�XPD�
YLGD� SUyVSHUD� H� EHP� VXFHGLGD�� 7DPEpP� SRU� YROWD� GHVWD� GDWD�� QDV� VXDV�H[SHULPHQWDo}HV� FLHQWtILFDV�� GHWHUPLQRX� SHOD� SULPHLUD� YH]� H� FRUUHWDPHQWH� D�
RUGHP� GH� PDJQLWXGH� GH� XPD� PROpFXOD�� 4XDWUR� DQRV� GHSRLV�� )UDQNOLQ� QmR� Vy�
UHSUHVHQWDYD�D�3HQVLOYkQLD�FRPR�WDPEpP�RXWUDV�WUrV�$VVHPEOpLDV�&RORQLDLV��1D�pSRFD� IRL� GHVLJQDGR� SDUD� DSUHVHQWDU� MXQWR� DR� DOWR� HVFDOmR� GR� LPSpULR�� XPD�
SHWLomR� GD� DVVHPEOpLD� GH� 0DVVDFKXVVHWV� SHOD� GHPLVVmR� GH� VHXV� JRYHUQDGRU� H�JRYHUQDGRU�DGMXQWR��2�GHVIHFKR�QmR�SRGHULD�VHU�PDLV�FRQVWUDQJHGRU��2XYLX�HP�
VLOrQFLR�D�RIHQVD�S~EOLFD�HP�ODWLP��TXH�R�WD[DYD�GH�´ODGUmR�TXH�SHUGHX�WRGR�R�UHVSHLWR� GDV� VRFLHGDGHV� H� GRV� KRPHQVµ�� 4XDQWR� DR� IDWR�� HVFUHYHX�� ´4XDQGR�
SHWLo}HV�H[SUHVVDQGR�TXHL[DV�VH� WRUQDP�WmR�RGLRVDV�DR�JRYHUQR��TXH�PHVPR�R�
PHUR�YDVR�TXH�DV�FDUUHJD�VH�WRUQD�GHWHVWiYHO��HX�HVWRX�D�SHUGHU�R�VHQVR�GH�FRPR�D� SD]� H� D� XQLmR� SRGH� VHU�PDQWLGD� RX� UHVWDXUDGD� HQWUH� DV� GLIHUHQWHV� SDUWHV� GR�
,PSpULR�µ�$SyV�WHQWDWLYDV�GH�UHFRQFLOLDomR�HIHWXDGDV�SRU�DPLJRV�FRPXQV��H� Mi�QD�
HPLQrQFLD�GD�HFORVmR�GD�JXHUUD�GH�LQGHSHQGrQFLD��UHWRUQD�j�$PpULFD��(QTXDQWR�DWUDYHVVDYD� R� RFHDQR� QXPD� YLDJHP� TXH� GXUDYD� FHUFD� GH� GRLV� PHVHV�� QR�
FRQWLQHQWH�� HVWRTXHV� GH� PXQLomR� HUDP� DSUHHQGLGRV�� FRQIOLWRV� DUPDGRV�HVSRFDYDP� H� RV� UHVSRQViYHLV� SHOR� ~OWLPR� ERLFRWH� GR� GHVFDUUHJDPHQWR� GR� FKi�
LQJOrV�HUDP�DSULVLRQDGRV�SHODV�IRUoDV�LQJOHVDV��8P�GLD�DSyV�VHX�GHVHPEDUTXH��IRL�
DFODPDGR�SDUD�ID]HU�SDUWH�GR�&RQJUHVVR�&RORQLDO���FRPR�R�PDLV�LGRVR�GHQWUH����PHPEURV� �� TXH� GHFLGLULD� VREUH� RV� UXPRV� D� WRPDU� IUHQWH� D� FRQMXQWXUD� TXH� VH�
DSUHVHQWDYD�� 1R� SULQFtSLR� QmR� KDYLD� FRQVHQVR� VH� RFRUUHULD� XPD� JXHUUD� SRU�LQGHSHQGrQFLD�RX�DSHQDV�XP�PRYLPHQWR�SRU�DILUPDomR�GH�GLUHLWRV��'HFLGLGD�D�
OLEHUWDomR�� IRL� GHVLJQDGR� D� ID]HU� SDUWH� GH� YiULDV� FRPLVV}HV��8PD� SDUD� DQJDULDU�UHFXUVRV� H� DUPDV� SDUD� R� H[pUFLWR� FRQWLQHQWDO�� 2XWUD� GH� FRUUHVSRQGrQFLD� FRP�
QDo}HV�HXURSpLDV��SDUD�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�UHODo}HV�� UHFRQKHFLPHQWR�GR�QRYR�
SDtV�� H� REWHQomR� GH� DSRLR� j� JXHUUD�� 3DUWLFLSRX� DLQGD� GR� FRPLWr� HVSHFLDO� GH�UHGDomR�GD�GHFODUDomR�GH� LQGHSHQGrQFLD��)H]�SDUWH�GD�FRPLVVmR�SDUD�FRQVHJXLU�
ERDV� UHODo}HV� FRP� RV� tQGLRV� H� VH� WRUQRX� R� SUHVLGHQWH� GR� JUXSR� GH� GHIHVD� GD�
 
&RPD�SRXFRV�MDQWDUHV�H�YRFr�QmR�SUHFLVDUi�GH�PXLWRV�PHGLFDPHQWRV��
Benjamin Franklin para professores. 
 
28 
3HQVLOYkQLD�� $SUHVHQWRX� XP� SODQR� SDUD� D� IRUPDomR� GDV� ´&RO{QLDV� 8QLGDV� GD�
$PpULFD� GR� 1RUWHµ�� 6H� WRUQRX� R� FKHIH� JHUDO� GR� QRYR� VLVWHPD� GH� FRUUHLRV��GRDQGR�VHX�VDOiULR�SDUD�VRFRUUR�GRV�VROGDGRV�IHULGRV��(QYROYHX�VH�QD�FULDomR�GR�
SDSHO�PRHGD� H� OLGHURX�RV� HVIRUoRV�SDUD� FROHWDU� FKXPER�SDUD�PXQLomR�H�PHLRV�
SDUD�IDEULFDU�SyOYRUD����$SyV�D�SURFODPDomR�GD�LQGHSHQGrQFLD��HIHWXDGD�HP���GH�MXOKR�GH�������
IRL�HQYLDGR�DRV�VHWHQWD�DQRV��SDUD�XPD�SHQRVD�YLDJHP�DWp�0RQWUHDO��QR�&DQDGi��(VWD�FRO{QLD�KDYLD�VLGR�WRPDGD�GRV�IUDQFHVHV�QD�~OWLPD�JXHUUD��6HX�REMHWLYR�GH�
YLDJHP�HUD�R�GH� FRQYHQFHU�R�SRYR�FDQDGHQVH� D� VH� VRPDU� jV� WUH]H� FRO{QLDV��QD�OXWD� SHOD� OLEHUGDGH�� 1R� HQWDQWR� RV� LQJOHVHV� IRUoDUDP� DV� IRUoDV� FRQWLQHQWDLV� D�
UHFXDU� QD� UHJLmR�� )UHQWH� D� LVWR� SRQGHURX�� ´FRP� RV� SRXFRV� DPLJRV� TXH� WHPRV�DTXL�� VHUi�XPD�Pi� DYHQWXUD� HVWLPXOi�ORV� QD� SURPRomRµ� GD� LQGHSHQGrQFLD� ´DWp�
TXH�HOHV�YHMDP�QRVVR�FUpGLWR�UHFXSHUDGR�H�D�FKHJDGD�GH�VXILFLHQWH�DUPDGD�µ�'H�
YROWD� j� )LODGpOILD�� IRL� HQYLDGR� D� 1RYD� <RUN� SDUD� FRQIHUHQFLDU� FRP� XP� DOWR�FRPDQGDQWH� LQJOrV� TXDQWR� D� XPD� SURSRVWD� GH� SD]�� TXH� VH� PRVWURX�
SRVWHULRUPHQWH�WRWDOPHQWH�LQVDWLVIDWyULD��2�&RQJUHVVR�KDYLD�GHVSDFKDGR�UHSUHVHQWDQWHV�j�)UDQoD�SDUD�REWHU�DSRLR�
ILQDQFHLUR� H� GH� JXHUUD� SDUD� D� $PpULFD�� 0HVHV� GHSRLV�� R� SUySULR� )UDQNOLQ� IRL�GHVORFDGR��FRPR�SHoD�SUHFLRVD�GH�XP�LPSRUWDQWH�H�JUDQGH�MRJR�GH�[DGUH]��SDUD�
3DULV�� 3DUD� PDQWHU� XP� HTXLOtEULR� GH� IRUoDV� IDYRUiYHO� QD� (XURSD�� D� )UDQoD�
GHVHMDYD� UHVWULQJLU� R� SRGHULR� LQJOrV� TXDOTXHU� TXH� IRVVH� R� OXJDU� RQGH� R�HQFRQWUDVVH�� $OpP� GLVWR�� RV� FRQWtQXRV� DWULWRV� HQWUH� RV� GRLV� LPSpULRV��
IRPHQWDYDP� XP� VHQWLPHQWR� GH� GHVIRUUD�� 3RU� RXWUR� ODGR�� XP� HYHQWXDO�UHFRQKHFLPHQWR�SHOD�)UDQoD�GR�QRYR�SDtV�OHYDULD�D�XPD�QRYD�H�LPHGLDWD�JXHUUD�
FRP�D�,QJODWHUUD��$�)UDQoD�QmR�VH�HQYROYHULD�RILFLDOPHQWH�QR�FRQIOLWR�DQWHV�GH�WHU� UD]RiYHO� FHUWH]D� TXH� D� $PpULFD� SHUVLVWLULD� QRV� VHXV� HVIRUoRV� SRU�
LQGHSHQGrQFLD��&DVR�FRQWUiULR�VH�FRORFDULD�QXPD�SRVLomR�LQWHUQDFLRQDO�GHOLFDGD��3RU�VXD�YH]��R�&RQJUHVVR�$PHULFDQR�GXYLGDYD�FRQVHJXLU�FRQWHU�R�DWDTXH�LQJOrV�
VHP� UiSLGD� DMXGD� H[WHUQD�� 6HXV� UHSUHVHQWDQWHV� IRUDP� LQVWUXtGRV� SRUWDQWR�� D�
SUHVVLRQDU� SRU� XP� UiSLGR� UHFRQKHFLPHQWR� GR� QRYR� (VWDGR�� )RL� QHVWD�FRQMXQWXUD��TXH�)UDQNOLQ�GHVHPEDUFRX�QR�FRQWLQHQWH�HXURSHX��
$Wp�D�DVVLQDWXUD�GRV�WUDWDGRV��RV�UHSUHVHQWDQWHV��GHQWUH�RV�TXDLV�)UDQNOLQ���PXQGLDOPHQWH�FRQKHFLGR���GHYHULDP�WHQWDU�REWHU�R�Pi[LPR�GH�DMXGD�LQIRUPDO�
SRVVtYHO�� 'LQKHLUR� SDUD� FRPSUD� GH� DUPDV�� SyOYRUD� H� RXWURV� VXSULPHQWRV�� $�SULPHLUD� DMXGD� YHLR� GH� XP� LQGLYtGXR�� R� 0DUTXHV� GH� /DID\HWWH� TXH�� jV� VXDV�
SUySULDV�FXVWDV��HPEDUFRX�HP�VHX�QDYLR��HP�PDUoR�GH�������UXPR�D�JXHUUD��1D�
PHVPD� pSRFD�� )UDQNOLQ� FRQVHJXLX� D� OLEHUDomR� GH� XPD� JUDQGH� TXDQWLD� SDUD� D�FRPSUD� GH� VXSULPHQWRV��$SyV� XPD� JUDQGH�YLWyULD� GDV� IRUoDV� DPHULFDQDV� QHVWH�
 )D]HU�XPD� LQM~ULD� OKH�S}H� DEDL[R�GH�VHX� LQLPLJR�� YLQJDU�VH�GH�XPD� OKH�S}H�QR�
PHVPR�QtYHO�TXH�HOH��HVTXHFr�OD�OKH�FRORFD�DFLPD�GHOH���
Benjamin Franklin para professores. 
 
29 
PHVPR�DQR��D�)UDQoD�WHYH�FHUWH]D�TXH�D�QDomR�HPHUJHQWH�VXSRUWDULD�RV�HVIRUoR�
SRU� LQGHSHQGrQFLD��$VVLQDGRV�RV� WUDWDGRV�GH� FRPpUFLR� H� DOLDQoD�� HP� MXQKR�GR�DQR�VHJXLQWH�� UHLQLFLD�D�JXHUUD�HQWUH�)UDQoD�H�,QJODWHUUD��2XWUDV�VXEYHQo}HV�GR�
JRYHUQR� IUDQFrV� DRV� DPHULFDQRV� RFRUUHUDP�DR� ORQJR�GRV� DQRV��GH� LPSRUWkQFLD�
IXQGDPHQWDO�DRV�GHVWLQRV�GD�EDWDOKD��7UrV�DQRV�GHSRLV�FRPHoDP�DV�QHJRFLDo}HV�SHOD� SD]�� 3DUWLFLSDQGR� DWLYDPHQWH�� )UDQNOLQ� VXJHULX� TXH� D� %UHWDQKD� FHGHVVH� R�
&DQDGi� DR� SDtV� HPHUJHQWH� HP� FRQWUDSDUWLGD� D� XPD� DGHTXDGD� LQGHQL]DomR�� 7DO�SURSRVWD��FRPR�VDEHPRV��QmR�IRL�DFHLWD��PDV�D�VXD�JUDQGH�SDFLrQFLD�HP�PXLWR�FRQWULEXLX�SDUD�R�ERP�DQGDPHQWR�GRV�WUDEDOKRV��)LQDOPHQWH��HP������HP�3DULV��IRL�DVVLQDGR�R�WUDWDGR�GH�SD]�FRP�D�,QJODWHUUD����
$SyV� TXDWUR� DQRV�� D� QDomR� VH� GHSDURX� FRP� DPHDoDV� GH� UHEHOLmR� H�DQDUTXLD�� 6H� PDQLIHVWDYD� DLQGD�� FRQIOLWR� GH� LQWHUHVVHV� HQWUH� RV� (VWDGRV��
1HFHVViULR� HUD� HQWmR� FRQVROLGDU� D�&RQIHGHUDomR��$RV� RLWHQWD� H� XP� DQRV�� FRP�
FyOLFDV� UHQDLV� LQWHQVDV�� UHSUHVHQWDQGR� WRGR� R� SRYR� TXH� WDQWR� R� DGPLUDYD��SDUWLFLSRX�Mi�QR�FRQWLQHQWH�DPHULFDQR��GD�FRQYHQomR�FRQVWLWXFLRQDO�GH�VHX�SDtV��
1RV� GHEDWHV�� DR� ORQJR� GH� TXDWUR� PHVHV�� IH]� YiULDV� VXJHVW}HV�� /HJLVODWXUD�XQLFDPHUDO�� LVHQomR� GH� VDOiULRV� SDUD� IXQFLRQiULRV� IHGHUDLV�� UHDOL]DomR� GH� XPD�
SUHFH�QR� LQtFLR�GH� FDGD� VHVVmR�� HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XP�FRQVHOKR�FRQVXOWLYR�QR�OXJDU� GR� SUHVLGHQWH�� HOHLo}HV� GLUHWDV�� $SyV� D� GHUURWD� GH� VXD� SURSRVWD� H� D�
DSURYDomR� GR� SUHVLGHQFLDOLVPR�� GHIHQGHX� D� GLPLQXLomR� GH� VHXV� SRGHUHV�� (UD�
FRQWUiULR� DR� YHWR� GR� SUHVLGHQWH� D� DWRV� GR� FRQJUHVVR� H� IDYRUiYHO� D� GDU� DR�FRQJUHVVR�SRGHUHV�GH�DIDVWDU�R�SUHVLGHQWH��'HIHQGHX�DLQGD�D�HOHLomR�GLUHWD�GRV�
MXL]HV�IHGHUDLV��8P�DQR�GHSRLV��DRV����DQRV��DFHLWRX�VHU�UHHOHLWR�SDUD�XP�WHUFHLUR�PDQGDWR� FRPR�3UHVLGHQWH�GR�(VWDGR�GD�3HQVLOYkQLD��3RU� HVWD� pSRFD� WRUQRX�VH�
WDPEpP�3UHVLGHQWH�GD�6RFLHGDGH�GD�3HQVLOYkQLD�SDUD�3URPRomR�GD�$EROLomR�GD�(VFUDYDWXUD��(P�IHYHUHLUR�GH������DSUHVHQWRX�XPD�SHWLomR�IRUPDO�GH�$EROLomR��
QR�&RQJUHVVR�$PHULFDQR��'RLV�PHVHV�DSyV��VHJXLQGR�VH�D�GLDV�GH�IHEUH�H�GRUHV��YHLR�D�IDOHFHU�HP����GH�DEULO�GH�������1D�IUHQWH�GD�SURFLVVmR�GR�IXQHUDO��SHUDQWH�
RV� ROKRV� GH�PLOKDUHV� GH� DGPLUDGRUHV�� PDUFKDUDP� ODGR� D� ODGR� RV� UHOLJLRVRV� GD�
FLGDGH��GH�WRGDV�DV�IpV���$R�GHVFUHYHUPRV� D�YLGD�SROtWLFD�GH�)UDQNOLQ�� IRPRV� OHYDGRV� D� IDODU�GH�
FRORQLDOLVPR�� *XHUUD� GRV� 6HWH� $QRV�� OXWD� SHOD� LQGHSHQGrQFLD� GDV� FRO{QLDV�DPHULFDQDV��QHJRFLDo}HV�GH�SD]��HODERUDomR�GD�&RQVWLWXLomR�1RUWH�$PHULFDQD�H�
DEROLomR�GD�HVFUDYDWXUD��(VWH�p�XP�IRUWH�LQGLFDWLYR�GH�TXH�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�IRL�XP�DJHQWH�TXH�LQIOXHQFLRX�PDUFDQWHPHQWH�D�KLVWyULD�PXQGLDO�SRU�WRGR�R�VpFXOR�
;9,,,�� 9HLFXORX� XPD� PHQVDJHP� GH� OLEHUWDomR� H� VROLGDULHGDGH� SDUD� FRP� RV�
RSULPLGRV�� ,QVXIORX� SURIXQGD� DGPLUDomR� H� FRQILDQoD� HQWUH� DTXHOHV� TXH� R�FRQKHFHUDP�� 0HPEUR� DWLYR� GD� VRFLHGDGH� DWp� RV� ~OWLPRV� DOHQWRV� GH� YLGD��
WHVWHPXQKRX�SHOR�H[HPSOR��VXD�Ip�QR�DOWUXtVPR�H�QD�FRQVWUXomR�GH�XP�PXQGR�
 
$�SLRU�URGD�GD�FDUURoD��ID]�R�PDLRU�EDUXOKR��
Benjamin Franklin para professores. 
 
30 
PHOKRU�SDUD� WRGDV�DV�JHUDo}HV��&RQVWUXLX�RV�(VWDGRV�8QLGRV�SRU�FRQWLQJrQFLDV�
GH�ORFDO�H�pSRFD�GH�QDVFLPHQWR��+RXYHVVH�QDVFLGR�QR�%UDVLO�RX�QD�(XURSD��MXOJR�TXH�VH�GHVWDFDULD�GD�PHVPD�IRUPD��'HIHQGR�SRUWDQWR�D�WHVH�TXH�HVWH�KHUyL�QmR�R�
p�DSHQDV�GD�$PpULFD��PDV�XP�VtPEROR�GH�WRGD�D�KXPDQLGDGH�D�VHU�FXOWLYDGR�SRU�
WRGRV�QyV�����
 
$�UDSRVD�DGRUPHFLGD�QmR�FDoD�SiVVDURV��0RYD�VH� 
Benjamin Franklin para professores. 
 
31 
&216,'(5$d¯(6�),1$,6���
�
�
�
(QFRQWUDPRV�XP�SHUVRQDJHP��GHIHQVRU�H�SRUWDGRU�GH�PXLWDV�YLUWXGHV�H�FRP�PXLWR� SRXFRV� GHIHLWRV�� 8P� SULPRURVR� HVFULWRU�� JUDQGH� FLHQWLVWD� H� DJHQWH�
KLVWyULFR�UHOHYDQWH�GR�VpFXOR�;9,,,��&DVR�IRVVH�YLYR��SHOD�VXD�QDWXUH]D��VHQWLU�VH�LD�IHOL]�H�KRQUDGR��HP�VHUYLU�GH�H[HPSOR�SDUD�D�MXYHQWXGH�SDUDQDHQVH�H�EUDVLOHLUD��
2�HVWXGR�H�D�REVHUYDomR�GH�VXD�FDUUHLUD�FLHQWtILFD��LOXVWUD�PXLWR�EHP�R�
GHVHQYROYLPHQWR�GD� FLrQFLD��$�DQiOLVH�GH� VXD�YLGD�SROtWLFD��QRV�PRVWUD� FRPR�D�KLVWyULD� HQFRQWUD� VHXV� UXPRV�� 6HX� KiELWR� GH� HVFUHYHU�� UHIRUoD� D� YDORUL]DomR� GD�
FXOWXUD� H� GD� OHLWXUD� H� D� LPSRUWkQFLD� GD� GRFXPHQWDomR�� 6XD� DomR� VRFLDO��LQGHSHQGHQWH�GH�JRYHUQRV��QRV� ID]�YHU�TXH� FDGD�XP�GH�QyV�KRMH�� DOpP�GH�XP�
DJHQWH�FUtWLFR��SRGH�VHU�HIHWLYR�FRQVWUXWRU�GH�XP�PXQGR�PHOKRU��$R�GLVWULEXLU�R�PDWHULDO�TXH�IRL�OLGR�SRU�YRFr��HQWUH�PHXV�DOXQRV�DGXOWRV��
WHQKR�IHLWR�Mi�Ki�DOJXP�WHPSR�XPD�WHQWDWLYD�GH��SRU�DOJXP�PHLR��ID]r�ORV�FUHVFHU�FRPR� SHVVRDV� H� FRQVHTHQWHPHQWH� SURGX]LU� XPD� VRFLHGDGH� PHOKRUDGD�� 1mR�
WHQKR� QR� HQWDQWR� QR� PRPHQWR� H� LVRODGDPHQWH�� QHP� PHLRV� QHP� PHVPR�
H[SHULrQFLD�SDUD�DWXDU�VREUH�JUDQGH�S~EOLFR�MXYHQLO��2�TXH�SRVVR�ID]HU��IUHQWH�D�HVWD�H[FHOHQWH�RSRUWXQLGDGH�TXH�VXUJLX�SHOD�LQLFLDWLYD�GR�JRYHUQR�GR�(VWDGR�GR�
3DUDQi��p�OHYDU�jV�VXDV�PmRV�HVWH�PDWHULDO��H�LQGLFDU�DV�IDFLOLGDGHV�H[LVWHQWHV�HP�VH�DSURIXQGDU�PDLV�QD�ELRJUDILD�GHVWH�DGPLUiYHO�LQGLYtGXR�GRV�WHPSRV�PRGHUQRV��
$GDSWDU� HVWH� FRQMXQWR� GH� LQIRUPDo}HV� DR� S~EOLFR� MRYHP� H� XWLOL]i�OR�FRPR�LQVWUXPHQWR�GH�DSUHQGL]DJHP�H�GHVHQYROYLPHQWR�KXPDQR��p�XP�WUDEDOKR�
TXH�HVSHUR� LQWHUHVVH�H�PHVPR�HQWXVLDVPH�D�YRFr� OHLWRU��&RPR�Mi�PHQFLRQHL�QR�
SUHIiFLR�� VH� QmR� IRU� SRVVtYHO� XP� PDLRU� DSURIXQGDPHQWR� GR� WHPD�� DSHQDV� D�FLWDomR� HORJLRVD� GH� %HQMDPLQ� )UDQNOLQ� HP� FODVVH�� H� D� VXJHVWmR� GD� OHLWXUD� GH�
DOJXPD�GH�VXDV�ELRJUDILDV��WHP�XP�SRWHQFLDO�PRGLILFDGRU�LPSRUWDQWH��MXVWLILFD�R�HVIRUoR� GHVSHQGLGR� QD� HODERUDomR� GHVWH� OLYUHWR� H� PH� OHYD� D� XP� VLQFHUR�
DJUDGHFLPHQWR��
 $� H[SHULrQFLD� PDQWpP� XPD� GLVSHQGLRVD� HVFROD�� PDV� WRORV� QmR� DSUHQGHP� HP�
QHQKXPD�RXWUD���
Benjamin Franklin para professores. 
 
32 
%,%/,2*5$),$���
�
�
�
$XWRELRJUDILD�� %HQMDPLQ� )UDQNOLQ�� �HGLomR� HVJRWDGD�� (GLRXUR�� (GLWRUD�7HFQRSULQW�%UDVLO�
�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��$Q�$PHULFDQ� OLIH�� ,VDDFVRQ��:�� 6LPRQ�	� 6FKXVWHU�
3DSHUEDFNV��1HZ�<RUN��������
�%HQMDPLQ� )UDQNOLQ�� 3UDJPDWLF� 9LVLRQDU\�� 3ROLWLFLDQ�� 'LSORPDW��
6WDWHVPDQ��0LGGOHNDXII�� 5�� LQ�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�� ,Q� VHDUFK� RI� D� EHWWHU�ZRUOG��7DOERWW��3���HGLWRU���<DOH�8QLYHUVLW\�3UHVV��1HZ�+DYHQ��������
�(QFLFORSHGLD� %DUVD�� %HQWRQ� :�� �HGLWRU�� (QF\FORSDHGLD� %ULWDQQLFD�
(GLWRUHV�/WGD��5LR�GH�-DQHLUR�������
�+LVWyULD� *HUDO�� 6LOYD�� -��� 'DPDVFR� 3HQQD�� -�� %�� &RPSDQKLD� (GLWRUD�
1DFLRQDO��6mR�3DXOR���������
3RRU�5LFKDUG·V�$OPDQDFN��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��3HWHU�3DXSHU�3UHVV��1HZ�<RUN��
��
�
��
��
��
�
� �
�
 4XDQWRV� REVHUYDP� R�1DWDO�� TXmR� SRXFRV� RV� SUHFHLWRV� GH� &ULVWR�� e�PDLV� IiFLO�
JXDUGDU�IHULDGRV�TXH�PDQGDPHQWRV���

Outros materiais