Buscar

Apostila Autocad 2009

Prévia do material em texto

�
3(7�(1*(1+$5,$�&,9,/�²�8)35�
�����
$872'(6.�
$872&$'������
�
'(6(1+2��'�²�0Ð'8/2�,17(50(',É5,2�
$8
72
&$
'�
��
��
�
��
81,9(56,'$'(�)('(5$/�'2�3$5$1�
352*5$0$�'(�('8&$d®2�78725,$/�
3(7�(1*(1+$5,$�&,9,/�
�
�
�
�
�
�
�
�
$$XXWWRR&&$$''������������
'HVHQKR��'�²�0yGXOR�,QWHUPHGLiULR�
�
�
�
�
�
�
�
��(GLomR�
&XULWLED�������
�
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
 
 
 
 
33((77��((QQJJHHQQKKDDUULLDD��&&LLYYLLOO����������������
�
�
�
$OH[DQGUH�%Hr�$PDUDO�
*DEULHO�*UDQGR�%DUERVD�
+XJR�%HJXHWR�1HWWR�
-DLUR�+��0HODUD�GH�&DPDUJR�
0DUFRV�$��&RVWDQWLQ�)LOKR�
0DULD�$QJpOLFD�&��0DUWLQH]�
3DROD�'XWUD�
3DXOR�$IRQVR�1XQHV�
5DOSK�0��0DFKDGR�&KUHVWHQ]HQ�
5LFDUGR�3LHUDOLVL�
7DLDQH�'DOPDJUR�
7KDPLUHV�GD�6LOYD�0DWRV�
9DQHVVD�&ULVWLQD�.UDPHU
ŝ�
,QWURGXomR�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
66XXPPiiUULLRR�
3UHIiFLR�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YLL�
,QWURGXomR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YLLL�
1RPHQFODWXUD���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L[�
��� &RQKHFHQGR�R�$XWR&$'����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ([SORUDQGR�D�iUHD�GH�WUDEDOKR����������������������������������������������������������������������������������
������� 5LEERQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $�ÉUHD�*UiILFD���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� *XLDV�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� :RUNVSDFH�6ZLWFKLQJ������������������������������������������������������������������������������������������
������� ,QWHUIDFH��'�'UDIWLQJ�	�$QQRWDWLRQ���������������������������������������������������������������������
������� %DUUD�GH�IHUUDPHQWDV������������������������������������������������������������������������������������������
����� ,QLFLDQGR�XP�$UTXLYR������������������������������������������������������������������������������������������������
��� 0RGR�GH�WUDEDOKR������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 2SWLRQV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�),/(6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�',63/$<�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�23(1�$1'�6$9(����������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�3/27�$1'�38%/,6+������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�6<67(0������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�86(5�35()(5(1&(6������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�'5$)7,1*��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�6(/(&7,21�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $ED�352),/(6����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� $MXGD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 6LVWHPD�GH�&RRUGHQDGDV������������������������������������������������������������������������������������������
������� 8&6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� &RRUGHQDGDV�5HODWLYDV��������������������������������������������������������������������������������������
������� &RRUGHQDGDV�3RODUHV�����������������������������������������������������������������������������������������
����� 8QLWV���8QLGDGHV�GR�GHVHQKR������������������������������������������������������������������������������������
����� /LPLWV���'HWHUPLQDQGR�D�iUHD�GH�WUDEDOKR�����������������������������������������������������������������
����� )XQo}HV�GH�SUHFLVmR�������������������������������������������������������������������������������������������������
LL�
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
����� 'UDIWLQJ�6HWWLQJV������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 2EMHFW�6QDS������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� *ULG�H�6QDS�²�5HIHUrQFLDV�9LVXDLV�����������������������������������������������������������������������
������� 3RODU�7UDFNLQJ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� '\QDPLF�,QSXW���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 4XLFN�3URSHUWLHV������������������������������������������������������������������������������������������������
����� =RRP�H�3DQ�²�9LVXDOL]DomR�GR�GHVHQKR���������������������������������������������������������������������
��� 'HVHQKDQGR�2EMHWRV������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 3DLQHO�GH�&RQWUROH�'UDZ������������������������������������������������������������������������������������������
����� 'HVHQKDQGR�/LQKDV�5HWDV�����������������������������������������������������������������������������������������
����� &tUFXORV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� &HQWHU��5DGLXV���������������������������������������������������������������������������������������������������
������� &HQWHU��'LDPHWHU�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 7DQ�7DQ�5DGLXV��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 7DQ��7DQ��7DQ����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� $UFRV�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 'HVHQKDQGR�&XUYDV�������������������������������������������������������������������������������������������������
������� (OLSVH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 'HVHQKDQGR�$UFRV�(OtSWLFRV��������������������������������������������������������������������������������
������� 'HVHQKDQGR�&XUYDV�&RQWtQXDV��������������������������������������������������������������������������
������� 'HVHQKDQGR�&XUYDV�FRP�3ROLJRQDLV��3RO\OLQHV����������������������������������������������������
�����'HVHQKDQGR�%DO}HV�GH�5HYLVmR���������������������������������������������������������������������������������
������� ­�PmR�OLYUH��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� &RP�%DVH�QR�)RUPDWR�GH�XP�2EMHWR�����������������������������������������������������������������
����� +DFKXUDV�H�3UHHQFKLPHQWRV�6yOLGRV��������������������������������������������������������������������������
������� ,QVHULQGR�SDGU}HV�GH�KDFKXUDV�²�2�EiVLFR����������������������������������������������������������
������� 8VDQGR�3DGU}HV�3Up�GHILQLGRV����������������������������������������������������������������������������
������� $FUHVFHQWDQGR�SUHHQFKLPHQWRV�VyOLGRV���������������������������������������������������������������
������� 3RVLFLRQDQGR�SDGU}HV�GH�KDFKXUDV�FRP�SUHFLVmR������������������������������������������������
������� (GLWDQGR�DV�ÉUHDV�GH�+DFKXUDV��������������������������������������������������������������������������
������� 0RGLILFDQGR�XP�SDGUmR�GH�KDFKXUD�������������������������������������������������������������������
ŝŝŝ�
,QWURGXomR�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
������� (QWHQGHQGR�DV�2So}HV�GH�&RQWRUQRV�GH�+DFKXUDV���������������������������������������������
������� &RQWURODQGR�R�&RPSRUWDPHQWR�GH�3DGU}HV�GH�+DFKXUDV�H�GH�3UHHQFKLPHQWRV
� ���
������� ,VODQGV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� %RXQGDU\�5HWHQWLRQ�������������������������������������������������������������������������������������������
�������� %RXQGDU\�6HW�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� *DS�7ROHUDQFH���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ,QKHULW�2SWLRQV��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� (VFROKD�GH�&RUHV�H�0RGHORV�SDUD�6RPEUHDPHQWRV�*UDGLHQWHV����������������������������
�������� &RPR�ID]HU�FRLQFLGLU�SDGU}HV�GH�KDFKXUD�H�RXWUDV�SURSULHGDGHV�UDSLGDPHQWH����
����� 3ROtJRQRV�5HJXODUHV�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 8WLOL]DQGR�2EMHWRV�SDUD�R�/D\RXW�GR�VHX�'HVHQKR�����������������������������������������������������
������� 0DUFDQGR�SRQWRV�QXP�GHVHQKR�������������������������������������������������������������������������
������� 0DUFDQGR�GLYLV}HV�XQLIRUPHV�����������������������������������������������������������������������������
������� 'LYLVmR�GH�REMHWRV�HP�FRPSULPHQWRV�GHWHUPLQDGRV��������������������������������������������
������� 0DUFDQGR�LQWHUYDORV�FRP�FRQMXQWRV�GH�GHVHQKR�HP�YH]�GH�SRQWRV����������������������
������� 8VDQGR�R�FRPDQGR�&RQVWUXFWLRQ�/LQHV��;OLQH�H�5D\���������������������������������������������
������� 2XWURV�PpWRGRV�GH�GHVHQKR������������������������������������������������������������������������������
��� 0RGLILFDomR�GH�2EMHWRV��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 6HOHomR�GH�2EMHWRV��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� $SDJDQGR�REMHWRV����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �'HV�8QLQGR�2EMHWRV������������������������������������������������������������������������������������������������
������� -RLQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� %UHDN����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ([SORGH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� )LOOHW������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 7ULP������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� &KDPIHU������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ([WHQG���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 0RYLPHQWDQGR�2EMHWRV��������������������������������������������������������������������������������������������
������� 0RYH�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� &RS\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $UUD\�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 2IIVHW����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LY�
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
������� 0LUURU����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 5HGLPHQVLRQDQGR��(VWLFDQGR�H�*LUDQGR��������������������������������������������������������������������
������� 6FDOH�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 6WUHWFK���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 5RWDWH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� $OLJQ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� /HQJWKHQ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� (GLWDQGR�SROLOLQKDV���������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 0XGDQGR�D�RUGHP�GH�H[LELomR�GRV�REMHWRV�²�'UDZRUGHU��������������������������������������������
��� 7UDEDOKDQGR�FRP�&DPDGDV��������������������������������������������������������������������������������������������
����� /D\HUV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� $OWHUDomR�GD�/D\HU�&RUUHQWH�������������������������������������������������������������������������������������
����� /LQHW\SH�²�7LSRV�GH�OLQKD������������������������������������������������������������������������������������������
����� /LQHZHLJKW�²�(VSHVVXUDV�GDV�OLQKDV���������������������������������������������������������������������������
����� &RUHV�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 0RGLILFDomR�GH�SURSULHGDGHV������������������������������������������������������������������������������������
����� $WULEXLQGR�SURSULHGDGHV�GH�XPD�HQWLGDGH�D�RXWUD����������������������������������������������������
��� 8VR�GH�%ORFRV�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� &ULDQGR�XP�EORFR����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ,QVHULQGR�XP�EORFR�QR�GHVHQKR��������������������������������������������������������������������������������
����� (GLWDQGR�XP�EORFR���������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 6DOYDQGR�EORFRV�FRPR�DUTXLYRV�GH�GHVHQKRV����������������������������������������������������������������� *UXSRV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� 'LPHQVLRQDPHQWR��FRWDJHP��������������������������������������������������������������������������������������������
����� 3DUWHV�GH�XPD�GLPHQVmR������������������������������������������������������������������������������������������
����� &RPR�FRQILJXUDU�D�DSDUrQFLD�GD�GLPHQVmR���������������������������������������������������������������
������� *XLD�/,1(6��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� *XLD�6<0%2/6�$1'�$552:6���������������������������������������������������������������������������
������� *XLD�7(;7���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� *XLD�),7������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� *XLD�35,0$5<�81,76�����������������������������������������������������������������������������������������
������� *XLD�$/7(51$7(�81,76�������������������������������������������������������������������������������������
������� *XLD�72/(5$1&(6��������������������������������������������������������������������������������������������
ǀ�
,QWURGXomR�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
����� 'HVHQKDQGR�'LPHQV}HV�/LQHDUHV�����������������������������������������������������������������������������
������� 3RVLFLRQDQGR�GLPHQV}HV�YHUWLFDLV�H�KRUL]RQWDLV���������������������������������������������������
������� 'DU�FRQWLQXLGDGH�D�XPD�GLPHQVmR���������������������������������������������������������������������
������� 'HVHQKDU�GLPHQV}HV�D�SDUWLU�GH�XPD�OLQKD�GH�H[WHQVmR�GH�EDVH�HP�FRPXP�������
������� $GLFLRQDU�XPD�VHTXrQFLD�GH�GLPHQV}HV�FRP�XPD�~QLFD�RSHUDomR���������������������
����� 'LPHQVLRQDQGR�REMHWRV�QmR�RUWRJRQDLV�������������������������������������������������������������������
������� 5HWDV�LQFOLQDGDV������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 'LPHQVLRQDU�DUFRV�H�FtUFXORV�����������������������������������������������������������������������������
������� 'LPHQVLRQDU�kQJXORV�H�FRPSULPHQWRV�GH�DUFRV�������������������������������������������������
��� )HUUDPHQWDV�GH�0HGLomR������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 0HGLQGR�iUHDV��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� 0HGLQGR�GLVWkQFLDV�������������������������������������������������������������������������������������������������
����� (QFRQWUDQGR�FRRUGHQDGDV�GH�XP�SRQWR�������������������������������������������������������������������
����� /LVWDQGR�DV�SURSULHGDGHV�GH�REMHWRV������������������������������������������������������������������������
��� 3ORWDJHP�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� -DQHODV�GH�YLVXDOL]DomR��OD\RXW�H�PRGHO�������������������������������������������������������������������
����� &RQILJXUDQGR�D�IROKD�GH�LPSUHVVmR�������������������������������������������������������������������������
����� ([SORUDQGR�D�MDQHOD�GH�YLVXDOL]DomR��YLHZSRUW����������������������������������������������������������
����� 'HILQLQGR�D�HVFDOD�FRUUHWD�SDUD�LPSUHVVmR���������������������������������������������������������������
����� ,PSULPLQGR�D�IROKD�GH�LPSUHVVmR�����������������������������������������������������������������������������
���� 7HFODV�GH�$WDOKR���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� 5HIHUrQFLDV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
YLL�
,QWURGXomR�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
33UUHHIIiiFFLLRR�
 
$QWLJDPHQWH��YRFr�WLQKD�TXH�HVSLDU�GHQWUR�GH�XP�EXUDFR�GH�YLGUR�H�JLUDU�XPD�
PDQLYHOD�SDUD�YHU�XP�GHVHQKR�DQLPDGR��+RMH��YRFr�YDL�DR�FLQHPD�RX�VLPSOHVPHQWH�
OLJD� D� WHOHYLVmR�� 6H� YRFr� TXHULD� XP� UHWUDWR�� WLQKD� TXH� LU� D� XP� SLQWRU�� $WXDOPHQWH��
EDVWD� XP� FOLTXH� QD�PiTXLQD� IRWRJUiILFD�� $QWHV� GH� WRFDU� XP�GLVFR�� YRFr� WLQKD� TXH�
URGDU��URGDU�H�URGDU�D�PDQLYHOD�GH�XP�IRQyJUDIR��DJRUD�YRFr�VLPSOHVPHQWH�DSHUWD�R�
´SOD\µ��1R�WHPSR�GRV�HVWDIHWDV��RV�FDYDOHLURV�PRQWDYDP�FDYDORV�YHOR]HV�SDUD� OHYDU�
QRWtFLDV� GH� FLGDGH� D� FLGDGH��0DV�KRMH�� HP� YH]� GH� OHYDU� GLDV� H�PDLV� GLDV�� WHPRV�D�
WHOHYLVmR��R� UiGLR��D� ,QWHUQHW��TXH�QRV� IRUQHFHP�DV�QRWtFLDV�QR�PHVPR� LQVWDQWH�HP�
TXH�VmR�GLYXOJDGDV��
$�YLGD�GR�+RPHP�YHP�VRIUHQGR�FRQVWDQWHV�UHYROXo}HV�H�D�LQIRUPiWLFD�WRUQRX�
VH�XP�PHLR�HVVHQFLDO�SDUD�TXDOTXHU�DYDQoR��0DV�RV�FRPSXWDGRUHV��QD�YHUGDGH��QmR�
VmR�PiTXLQDV�TXH�SHQVDP��DSHQDV�SURFHVVDP��FRP�YHORFLGDGH�HOHWU{QLFD��RV�GDGRV�
TXH�DV�SHVVRDV� OKH� IRUQHFHP��3RUWDQWR��RV� UHVXOWDGRV�GHSHQGHP�GH� YRFr�H�GR� VHX�
GHVHPSHQKR�H�GHGLFDomR��
YLLL�
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
,,QQWWUURRGGXXoommRR��
 
$XWR&$'�p�R�QRPH�GH�XP�SURJUDPD�FRPHUFLDO�GH�&$'��&RPSXWHU�$LGHG�'HVLJQ���3URMHWR�
$VVLVWLGR�SRU�&RPSXWDGRU�� IDEULFDGR�SHOD�$XWRGHVN��(QWUH�RV�YiULRV�SURJUDPDV�GH�&$'��HVWH�p�R�
PDLV�XVDGR�HP� WRGR�R�PXQGR��2�VLVWHPD�&$'� IXQFLRQD�FRPR�XPD�SUDQFKHWD�HOHWU{QLFD�� VHQGR�
XVDGR�SDUD�GHVHQKDU�FRPSRQHQWHV�H�VLVWHPDV�PHFkQLFRV��HOpWULFRV��HOHWURPHFkQLFRV�H�HOHWU{QLFRV��
DVVLP� FRPR� HGLItFLRV�� DXWRPyYHLV�� DYL}HV�� QDYLRV�� FLUFXLWRV� LQWHJUDGRV� H� UHGHV� WHOHI{QLFDV� H� GH�
FRPSXWDGRUHV��
$� SULPHLUD� YHUVmR� GR� $XWR&$'� VXUJLX� HP� ������ 'HVGH� HQWmR� D� $XWRGHVN� YHP�
GHVHQYROYHQGR� YHUV}HV� TXH� SURFXUDP� FDGD� YH]� PDLV� VLPSOLILFDU� H� IDFLOLWDU� R� JHUHQFLDPHQWR� GH�
GDGRV��1HVWD�DSRVWLOD��YRFr�YDL�HQFRQWUDU�DV�UHIHUrQFLDV�EiVLFDV�SDUD�TXH�SRVVD�XWLOL]DU�R�$XWR&$'�
�������
� �
L[�
,QWURGXomR�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
11RRPPHHQQFFOODDWWXXUUDD��
�
$�GLGiWLFD�GD�DSRVWLOD�$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�SURFXUD�IDFLOLWDU�R�HQWHQGLPHQWR�GR�
XVXiULR�� $� VHJXLU�� D� PHWRGRORJLD� XWLOL]DGD� VHUi� H[SOLFDGD� DWUDYpV� GH� DOJXQV� H[HPSORV� TXH� VH�
HQFRQWUDP�QR�GHFRUUHU�GD�DSRVWLOD��
&DL[D�GH�$FHVVR�DR�&RPDQGR�
 
 
 
 
 
1HVWD� FDL[D�� YRFr� HQFRQWUDUi� DV� IRUPDV� GH� DFHVVDU� R� FRPDQGR� GHVHMDGR� DWUDYpV� GR�
WHFODGR� �FRP� VXD� IRUPD� FRPSOHWD� RX� SHOR� DWDOKR��� SHOR�PRXVH� RX� FOLFDQGR� QR� tFRQH� GD� WRROEDU�
LQGLFDGD��2�VtPEROR�↵��PXLWR�XWLO]DGR��VLJQLILFD�SUHVVLRQDU�D�WHFOD�(QWHU��
�
)LJXUD�GD�&DL[D�GH�GLiORJR�
 
([HPSOR�GH�&DL[D�GH�GLiORJR�TXH�p�DEHUWD�DR�DFHVVDU�XP�FRPDQGR��
&DL[D�GH�LQIRUPDo}HV�
6HUi� XWLOL]DGD� SDUD� GDU� LQIRUPDo}HV� PDLV� JHUDLV� GH� FDL[DV� GH� GLiORJRV�� VHJXLGD��
JHUDOPHQWH��GH�XPD�WDEHOD�FRP�LQIRUPDo}HV�PDLV�GHWDOKDGDV���
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��EORFN↵�RX�E↵�
RX�
*XLD�%ORFN�DQG�5HIHUHQFHV�→�%ORFNV�→�&UHDWH�
*XLDV�
��
&DStWXOR���²�&RQKHFHQGR�R�$XWR&$'������
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
���� &&RRQQKKHHFFHHQQGGRR��RR��$$XXWWRR&&$$''������������
�
���� ([SORUDQGR�D�iUHD�GH�WUDEDOKR�
�
������ 5LEERQ�
'HVGH�D�YHUVmR�������R�$XWR&$'�LQRYRX�D�iUHD�GH�WUDEDOKR�GR�VRIWZDUH�FRP�D�LQFOXVmR�
GD� 5LEERQ�� FRQMXQWR� GH� DEDV� KRUL]RQWDLV� TXH� DSUHVHQWD� D� PDLRU� SDUWH� GDV� IXQo}HV� XVXDLV�
QHFHVViULDV��)LJXUD�������$�4XLFN�$FFHVV�7RROEDU�SRVVXL�DV�IXQo}HV�PDLV�FRQKHFLGDV�GR�:LQGRZV�FRPR�6DYH��8QGR��5HGR�H�3ULQW��
 
)LJXUD�����
$�5LEERQ�SRVVXL�GLYHUVRV�SDLQpLV��FDGD�XP�FRQWHQGR�IHUUDPHQWDV�SDUD�GHVHQKDU�H�HGLWDU��
2� FRQMXQWR� GH� SDLQpLV� PXGD� GH� DFRUGR� FRP� D� JXLD� GD� 5LEERQ� TXH� p� VHOHFLRQDGD�� 2V� SDLQpLV�
5LEERQ� SRGHP� VHU�PRYLGRV� FOLFDQGR� H� DUUDVWDQGR� VXDV� EDUUDV� GH� WtWXOR�� H� WRGD� D� 5LEERQ� ILFDUi�
HVFRQGLGD�DWp�TXH�QHFHVVLWH�XWLOL]i�OD��
$R�FOLFDU�QR�ORJRWLSR�GR�$XWR&$'��QR�FDQWR�VXSHULRU�HVTXHUGR�GD�MDQHOD��DEULUi�R�0HQX�
%URZVHU��)LJXUD�������TXH�SRVVXL�XPD�HVWUXWXUD�GR�PHQX�PDLV�FRQYHQFLRQDO�SDUD�ORFDOL]DU�IXQo}HV�
GR�$XWR&$'�FRP�DOJXQV�UHFXUVRV�DGLFLRQDLV��)LJXUD�������
 
)LJXUD�����
��
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
)LJXUD�����
1D�SDUWH�VXSHULRU�GR�0HQX�%URZVHU��HQFRQWUD�VH�D� IHUUDPHQWD�6HDUFK�� ,VVR�SHUPLWH�D�
ORFDOL]DomR�GH�XPD�IHUUDPHQWD�HVSHFtILFD�SHOR�QRPH�DSHQDV�R�GLJLWDQGR�QD�FDL[D�GH�HQWUDGD�GD�
EXVFD��
3DUD�ORFDOL]DU�SDLQpLV�H�IHUUDPHQWDV�HVFRQGLGRV�p�QHFHVViULR�DQDOLVDU�D�5LEERQ��&DVR�VHMD�
YLVtYHO�XP�WULkQJXOR�QR�ODGR�GLUHLWR�GD�EDUUD�GH�WtWXOR�GH�XP�SDLQHO�5LEERQ��YRFr�SRGH�H[SDQGL�OR�
SDUD�H[LELU�PDLV�IHUUDPHQWDV��)LJXUDV�����H�������'HL[DQGR�R�FXUVRU�GXUDQWH�XP�EUHYH�WHPSR�VREUH�
D�IHUUDPHQWD��DEULUi�XPD�GLFD�GH�IHUUDPHQWD��D�TXDO�H[LEH�R�QRPH��XP�JUiILFR�WXWRULDO�EUHYH�H�R�
QRPH�GR�FRPDQGR�DVVRFLDGR�j�IHUUDPHQWD��
 
)LJXUDV�����H�����
$OJXPDV� GDV� IHUUDPHQWDV� SRVVXHP� VHWDV� SUy[LPDV� D� HODV�� $R� FOLFDU� QHVVDV� VHWDV�
DSDUHFHUmR� PHQXV� IO\RXW� TXH� FRQWpP� RSo}HV� UHODFLRQDGDV� FRP� D� IHUUDPHQWD� D� TXDO� HVWmR�
DVVRFLDGRV��)LJXUDV�����H�������
�
)LJXUDV�����H�����
� 
��
&DStWXOR���²�&RQKHFHQGR�R�$XWR&$'������
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
������ $�ÉUHD�*UiILFD�
$� iUHD� JUiILFD� QD� SDUWH� FHQWUDO� GD� MDQHOD� GR� $XWR&$'� p� R� HVSDoR� QR� TXDO� VHUi�
WUDEDOKDGR��3DUD�SURPRYHU�XPD�IDPLOLDUL]DomR�FRP�D�iUHD�JUiILFD�VH� ID]�QHFHVViULD�D�SUiWLFD�GH�
DOJXQV�SHTXHQRV�H[HUFtFLRV��
�� 0RYD� R� FXUVRU� DOHDWRULDPHQWH� QD� iUHD� JUiILFD�� $R� ID]HU� LVVR� QRWH� R� OHLWRU� GH�
FRRUGHQDGDV� QD� EDUUD� GH� VWDWXV�� R� TXDO� HVWi� LQGLFDQGR� DV� UHVSHFWLYDV� FRRUGHQDGDV�
GRV�SRQWRV�SHOR�TXDO�R�FXUVRU�VH�HQFRQWUD��
�� &OLTXH�QD�SDUWH�FHQWUDO�GD�iUHD�JUiILFD��0H[D�R�FXUVRU��8P�UHWkQJXOR�DSDUHFHUi��(VWD�
p�D�VHOHFWLRQ�ZLQGRZ��MDQHOD�TXH�SHUPLWH�D�VHOHomR�SDUD�HGLomR�GH�REMHWRV�TXH�YHQKD�
D� DSDUHFHU� QD� iUHD� JUiILFD�� 8P� PRVWUDGRU� GH� FRRUGHQDGDV� DSDUHFH� QR� FXUVRU�
H[LELQGR� DV� FRRUGHQDGDV� QR� IRUPDWR� ;�� <�� 5HSDUH� WDPEpP� QDV� SDODYUDV� 6SHFLI\�
RSSRVLWH� FRUQHU� QR�'\QDPLF� ,QSXW� GLVSOD\�� ,VVR� VLJQLILFD� TXH� YRFr� LQLFLRX� XPD�
MDQHOD� GH� VHOHomR� �VHOHFWLRQ� ZLQGRZ�� H� TXH� GHYHUi� VHOHFLRQDU� R� FDQWR� RSRVWR� GD�
MDQHOD��
�� 0RYLPHQWH�XP�SRXFR�R�FXUVRU�HP�TXDOTXHU�GLUHomR��&OLTXH�QRYDPHQWH��2EVHUYH�TXH�
D� MDQHOD� GH� VHOHomR� GHVDSDUHFH�� 6H� KRXYHVVH� REMHWRV� GHQWUR� GD� MDQHOD� GH� VHOHomR��
HOHV�WHULDP�VLGR�VHOHFLRQDGRV��(VWH�IXQFLRQDPHQWR�p�VHPHOKDQWH�DR�GR�FXUVRU�QD�iUHD�
GH�WUDEDOKR�GR�:LQGRZV��FRP�D�GLIHUHQoD�TXH��QR�:LQGRZV��p�QHFHVViULR�DUUDVWDU�R�
FXUVRU�SDUD�FULDU�XPD�MDQHOD�GH�VHOHomR��
7DPEpP�p� SRVVtYHO� QRWDU� QR� FDQWR� VXSHULRU� GD� iUHD� JUiILFD� RV� ERW}HV� SDUD�PLQLPL]DU��
UHVWDXUDU�H�IHFKDU�GD�PHVPD�PDQHLUD�GR�:LQGRZV��
������ *XLDV�
1D�5LEERQ�H[LVWHP�YiULDV�JXLDV��)LJXUD�������DV�TXDLV�DSUHVHQWDP�GLYHUVDV�LQIRUPDo}HV��
)LJXUD�����
*XLD�+RPH� )HUUDPHQWDV� UHODFLRQDGDV� D� GHVHQKRV� GD� iUHD� JUiILFD�� LQIRUPDo}HV� VREUH�
OD\HUV��IHUUDPHQWDV�GH�WH[WR��FULDomR�GH�WDEHODV��RSo}HV�GH�FRWDV�HP�XP�REMHWR��
RSomR�GH�FULDU��HGLWDU�H�LQVHULU�EORFRV��PRGLILFDomR�GH�SURSULHGDGHV�GH�REMHWRV�
H�OD\HUV��XWLOLGDGHV�FRPR�FRSLDU�H�FRODU��IHUUDPHQWDV�GH�]RRP��HQWUH�RXWUDV��
*XLD�%ORFNV�	�
5HIHUHQFHV�
)HUUDPHQWDV�UHODFLRQDGDV�D�EORFRV�H�UHIHUrQFLDV��FULDomR��HGLomR�H�LQVHUomR�GH�
EORFRV��LPSRUWDomR�GH�REMHWRV�GH�RXWURV�DUTXLYRV��LPSRUWDomR�GH�GDGRV��FULDomR�
GH�OLQNV�HQWUH�WDEHODV��HQWUH�RXWUDV�IHUUDPHQWDV��
*XLD�$QQRWDWH�� )HUUDPHQWDV�UHODFLRQDGDV�D�WH[WR��FRWDV��DQRWDo}HV��WDEHODV�
*XLD�7RROV )HUUDPHQWDV�FRPR�GLVWkQFLD��iUHD��FDOFXODGRUD��
*XLD�9LHZ� )HUUDPHQWDV�UHODFLRQDGDV�D�8&6��YLHZSRUWV��SURSULHGDGHV�GH�REMHWRV��PRGRV�GH�
H[LELomR�GD�iUHD�JUiILFD��HQWUH�RXWUDV��
*XLD�2XWSXW� )HUUDPHQWDV�UHODFLRQDGDV�j�LPSUHVVmR��SXEOLFDomR�H�HQYLR�GH�DUTXLYRV��
�
*XLDV�
��
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
�
������ :RUNVSDFH�6ZLWFKLQJ�
8PD� IHUUDPHQWD�PXLWR�~WLO�p�D�:RUNVSDFH�6ZLWFKLQJ��TXH� VH� ORFDOL]D�QR�FDQWR�GLUHLWR�
LQIHULRU� �)LJXUD� ������ (VVD� IHUUDPHQWD� SRVVXL� RSo}HV� SDUD� D� LQWHUIDFH� GR� $XWR&$'�� $� RSomR��'�
'UDIWLQJ�	�$QQRWDWLRQ�p�PXLWR�XWLOL]DGD��SRLV�QHOD�p�SRVVtYHO�FRQVWUXLU�GHVHQKRV�HP��'�H�R�PHQX�
GH� IHUUDPHQWDV� SRVVXL� RSo}HV� GH� PRGLILFDU� REMHWRV� ELGLPHQVLRQDLV�� $� RSomR� �'� 0RGHOLQJ� p�
XWLOL]DGR�SDUD�FRQVWUXLU�GHVHQKRV��'�H�R�PHQX�GH�IHUUDPHQWDV�SRVVXL�RSo}HV�GH�PRGLILFDU�REMHWRV�
WULGLPHQVLRQDLV��$�RSomR�$XWR&$'�&ODVVLF�PXGD�D�LQWHUIDFH�GR�$XWR&$'�SDUD�R�HVWLOR�GH�PHQXV�
H�RSo}HV�GDV�YHUV}HV�DQWHULRUHV�GR�SURJUDPD��1HVVH�FXUVR��VHUi�XWLOL]DGD�D�RSomR��'�'UDIWLQJ�	�
$QQRWDWLRQ��
)LJXUD�����
������ ,QWHUIDFH��'�'UDIWLQJ�	�$QQRWDWLRQ�
�
�
6tPEROR�8&6
5HJLmR�GH�FRPDQGR�
ÉUHD�JUiILFD�
%DUUD�GH�6WDWXV�
5LEERQ�
&HQWUR�GH�LQIRUPDo}HV�
0HQX�
%URZVHU� 4XLFN�$FFHVV�7RROEDU�
��
&DStWXOR���²�&RQKHFHQGR�R�$XWR&$'������
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
)LJXUD������
������ %DUUD�GH�IHUUDPHQWDV�
3DUD�DEULU�DV�EDUUDV�GH�IHUUDPHQWDV�EDVWD�FOLFDU�FRP�R�ERWmR�GLUHLWR�GR�PRXVH�QD�EDUUD�
GH� IHUUDPHQWDV�4XLFN�$FFHVV� 7RROEDU� QR� FDQWR� VXSHULRU� HVTXHUGR� GD� MDQHOD� GR�$XWR&$'��8P�
DWDOKR�FRP�XP�PHQX�GH�EDUUDV�GH�IHUUDPHQWDV�DSDUHFHUi��
1R� PHQX� GH� DWDOKRV�� VHOHFLRQH� 7RROEDUV� →� $XWR&$'� →� ´%DUUD� GH� IHUUDPHQWDV�
GHVHMDGDµ��(VFROKLGD�D�EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�TXH�VHUi�XWLOL]DGD��HOD�DSDUHFHUi�QD�iUHD�JUiILFD��H�
SRGHUi�VHU�DUUDVWDGD�SDUD�R�ORFDO�TXH�PHOKRU�VH�DGHTXDUi�DR�XVXiULR��'HSRLV�GH�XWLOL]i�OD�EDVWD�
FOLFDU�QR�FDQWR�VXSHULRU�GLUHLWR�GD�EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�SDUD�IHFKi�OD��
1D�WDEHOD�DEDL[R�HQFRQWUD�VH�D�GHVFULomR�GRV�FRPDQGRV�GLVSRQtYHLV�QD�OLVWD�GH�EDUUDV�GH�
IHUUDPHQWDV���
�
&RPDQGR� 'HVFULomR�
�'�1DYLJDWLRQ� )HUUDPHQWDV�SDUD�R�FRQWUROH�GH�YLVXDOL]Do}HV�HP��'��
&$'�6WDQGDUGV� )HUUDPHQWDV�SDUD�YHULILFDU�VH�OD\HU��GLPHQVmR�H�HVWLORV�GH�WH[WR�HVWmR�QRV�
SDGU}HV�FULDGRV�SHOR�XVXiULR��
&DPHUD�DGMXVWPHQW� )HUUDPHQWDV�SDUD�R�FRQWUROH�GH�REMHWRV�GD�FkPHUD��
'LPHQVLRQ� &RPDQGRV�SDUD�DX[LOLDU�QD�GLPHQVmR�GHVHQKRV��
'UDZ� &RPDQGRV�SDUD�FULDomR�GH�REMHWRV�FRUULTXHLURV�� LQFOXLQGR� OLQKDV��DUFRV��
FtUFXORV�� FXUYDV� HOLSVHV� H� WH[WR��2� SDGUmR� p� HVVD� EDUUD� GH� IHUUDPHQWDV�
DSDUHFHU�QD�MDQHOD�GR�$XWR&$'�
'UDZ�2UGHU� (VWHV� FRPDQGRV� RUJDQL]DP� D� RUGHP� GH� REMHWRV� TXH� VH� VREUHS}HP�� 6H�
XP�REMHWR�HVWi�FREULQGR�RXWUR�REMHWR�TXH�GHVHMD�VH�YLVXDOL]DU��XVD�VH�D�
EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�'UDZ�2UGHU�SDUD��GHVORFDU��XP�REMHWR�GH�WUiV�GH�
RXWUR�RX�SDUD�WUiV�GH�XP�FRQMXQWR�GH�REMHWRV��
)LQG�7H[W� $�FDL[D�GH�IHUUDPHQWD�SHUPLWH�ORFDOL]DU�XP�WH[WR�QR�GHVHQKR��
,QTXLU\� &RPDQGRV� SDUD� HQFRQWUDU� GLVWkQFLDV�� SRQWRV� GH� FRRUGHQDGDV��
SURSULHGDGHV�GH�REMHWRV��SURSULHGDGHV�GH�PDVVD�H�iUHDV��
,QVHUW� &RPDQGRV� SDUD� LPSRUWDomR� GH� RXWURV� GHVHQKRV�� LPDJHQV� UDVWHU� H�
REMHWRV�2/(��
/D\HUV� -DQHOD� GH� GLiORJR� H� IHUUDPHQWDV� SDUD� R� FRQWUROH� GH� SURSULHGDGHV� GH�
OD\HU�VLWXDGDV�ORJR�DEDL[R�GD�EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�SDGUmR��/D\HUV�,,� )HUUDPHQWDV�DGLFLRQDLV�SDUD�R�JHUHQFLDPHQWR�GH�OD\HUV�
/D\RXWV� )HUUDPHQWDV� SDUD� FRQILJXUDU� OD\RXWV� GH� GHVHQKRV� SDUD� YL]XDOL]DomR��
LPSUHVVmR�H�SORWDJHP��
/LJKWV� )HUUDPHQWDV� SDUD� DFUHVFHQWDU� H� FRQWURODU� LOXPLQDomR� HP� PRGHORV� HP�
�'��
0DSSLQJ� )HUUDPHQWDV�TXH�IRUQHFHP�WH[WXUD�D�PDSDV�HP�PRGHORV��'��
0RGHOLQJ� )HUUDPHQWDV�SDUD�FULDomR�H�HGLomR�GH�REMHWRV��'��
0RGLI\� &RPDQGRV� GH� HGLomR� GH� REMHWRV� Mi� H[LVWHQWHV�� 3HUPLWH� PRYHU�� JLUDU��
FRSLDU��DSDJDU��DSDUDU��HVWLFDU�H�DVVLP�SRU�GLDQWH��
0RGLI\�,,� &RPDQGRV� GH� HGLomR� GH� REMHWRV� HVSHFLDOPHQWH� FRPSOH[RV� FRPR�
SROLOLQKDV��PXOWLOLQKDV��VyOLGRV��'�H�KDFKXUDV��
0XOWLOHDGHU� )HUUDPHQWDV�SDUD�DGLFLRQDU�QRWDV�OHDGHU�DR�VHX�GHVHQKR��
2EMHFW�6QDS� )HUUDPHQWDV� SDUD� VHOHFLRQDU� SRQWRV� HVSHFtILFRV� HP� REMHWRV�� FRPR�
HQGSRLQWV�H�PLGSRLQWV��
2UELW� )HUUDPHQWDV�TXH�FRQWURODP�DV�YLVXDOL]Do}HV�HP��'��
3URSHUWLHV� &RPDQGRV�SDUD�XPD�VpULH�GH� MDQHODV�GH�GLiORJR�H� IHUUDPHQWDV�SDUD�D�
PDQLSXODomR�GH�SURSULHGDGHV�GH�REMHWRV��(VWD�EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�ILFD�
QRUPDOPHQWH� VLWXDGD� j� GLUHLWD� GD� EDUUD� GH� IHUUDPHQWDV� /D\HU�� ORJR�
DEDL[R�GD�EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�6WDQGDUG��
5HIHGLW� )HUUDPHQWDV�SDUD�UHDOL]DU�PXGDQoDV�HP�VtPERORV�RX�GHVHQKRV�GH�IXQGR�
TXH�VmR�LPSRUWDGRV�FRPR�GHVHQKRV�GH�UHIHUrQFLDV�H[WHUQDV��
��
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
5HIHUHQFH� &RPDQGRV�GH�FRQWUROH�GH�UHIHUrQFLD�FUX]DGD�GH�GHVHQKRV��
5HQGHU� &RPDQGRV�GH�RSHUDomR�GD�IXQomR�GH�UHQGHUL]DomR�GR�$XWR&$'��
6ROLGV�(GLWLQJ� &RPDQGR�GH�HGLomR�GH�VyOLGRV��'��
&RPDQGR�� 'HVFULomR�
6WDQGDUG�$QQRWDWLRQ� 8PD�YHUVmR�UHVXPLGD�GD�EDUUD�GH�IHUUDPHQWDV�6WDQGDUG�
8&6� )HUUDPHQWDV�SDUD�FRQILJXUDomR�GH�XP�SODQR�RQGH�VH�LUi�WUDEDOKDU��(VVD�
IHUUDPHQWD� p� PDLV� ~WLO� SDUD� PRGHODJHP� HP� �'�� PDV� WDPEpP� SRGH�
DX[LOLDU�EDVWDQWH�HP�SURMHWRV��'��
8&6�,,� )HUUDPHQWDV�SDUD�ID]HU�VHOHo}HV�GHQWUR�GH�XP�FRQMXQWR�GH�VLVWHPDV�GH�
FRRUGHQDGDV�SUp�HVWDEHOHFLGDV�SHOR�XVXiULR��
9LHZ� )HUUDPHQWDV�SDUD�FRQWUROH�GR�PRGR�GH�YLVXDOL]DomR�GH�PRGHORV�HP��'��
9LHZSRUWV� )HUUDPHQWDV� SDUD� FULDomR� H� HGLomR� GH� YLVXDOL]Do}HV� P~OWLSODV� GH� XP�
GHVHQKR��
9LVXDO�6W\OHV� )HUUDPHQWDV�GH�FRQWUROH�GR�PRGR�GH�H[LELomR�GH�PRGHORV�HP��'��
:DON�DQG�IO\� )HUUDPHQWDV�GH�FRQWUROH�GRV�PRYLPHQWRV�HP�XP�PRGHOR�HP��'��
:HE� )HUUDPHQWDV�GH�DFHVVR�j�,QWHUQHW��
:RUNVSDFHV� )HUUDPHQWDV�GH�JHUHQFLDPHQWR�GH�iUHDV�GH�WUDEDOKR��
=RRP� &RPDQGRV�TXH�SHUPLWHP�D�PRYLPHQWDomR�GHQWUR�GH�XP�GHVHQKR��
���� ,QLFLDQGR�XP�$UTXLYR�
$R�DEULU�R�SURJUDPD��R�GRFXPHQWR�SDGUmR�WHP�D�DSDUrQFLD�GH�XP�HVSDoR��'�YD]LR��3DUD�
FULDU�XP�QRYR�DUTXLYR�GHYH�VH�LU�j�EDUUD�GH�PHQXV�4XLFN�$FFHVV�7RROEDU�H�FOLFDU�HP�1HZ��$EULUi�
D� FDL[D� GH� GLiORJR� 6HOHFW� 7HPSODWH� �)LJXUDV� ����� H� ������� 1HVVD� FDL[D� GH� GLiORJR� DSDUHFHP�
YiULRV�WHPSODWHV��7HPSODWH�p�XP�DUTXLYR�TXH�FRQWpP�WRGDV�DV�SURSULHGDGHV�VDOYDV��FRPR�HVWLOR�GH�
WH[WR��HVWLORV�GH�FRWDV��OD\RXWV��XQLGDGHV�HWF��2�DUTXLYR�SDGUmR�TXH�GHYH�VHU�DEHUWR�p�DFDG�GZW�RX�
TXDOTXHU�RXWUR�WHPSODWH��$SyV�WHU�FRQILJXUDGR�R�SURJUDPD�GH�DFRUGR�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV��FRPR�
HVWLORV�GH�WH[WR�H�GH�FRWDV��SDUD�VDOYDU�DV�VXDV�FRQILJXUDo}HV�FRPR�WHPSODWH�EDVWD�VHJXLU��0HQX�
%URZVHU�→�)LOH�→�6DYH�DV�����DR�DEULU�D�FDL[D�GH�GLiORJR�GHYH�VHU�PXGDGD�D�RSomR�)LOHV�RI�W\SH�
→�$XWR&$'������'UDZLQJ��
�GZJ��SDUD�)LOHV�RI�W\SH�→�$XWR&$'�'UDZLQJ�7HPSODWH��
�GZW���
3DUD�FDUUHJDU�R�WHPSODWH�VDOYR�p�QHFHVViULR�VHJXLU�RV�PHVPRV�SDVVRV�SDUD�DEULU�XP�DUTXLYR�QRYR��
SRUpP�QD�FDL[D�GH�GLiORJR�6HOHFW�7HPSODWH�GHYH�VH�VHOHFLRQDU�R�WHPSODWH�VDOYR�DQWHULRUPHQWH���
��
&DStWXOR���²�&RQKHFHQGR�R�$XWR&$'������
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
)LJXUDV������H������
3DUD�DEULU�DOJXP�DUTXLYR�EDVWD� LU�DWp�D�EDUUD�GH�PHQXV�4XLFN�$FFHVV�7RROEDU�H�FOLFDU�
HP�2SHQ� �)LJXUD� ������� $EULUi� XPD� FDL[D� GH� GLiORJR�6HOHFW� )LOH�� QD� TXDO� DSDUHFHUmR� WRGDV� DV�
SDVWDV� GR� FRPSXWDGRU�� VHQGR� QHFHVViULR� DSHQDV� ORFDOL]DU� R� DUTXLYR� TXH� GHVHMD�VH� DEULU� �)LJXUD�
�������
)LJXUDV������H������
3DUD�VDOYDU�XP�DUTXLYR�EDVWD�LU�DWp�D�EDUUD�GH�PHQXV�4XLFN�$FFHVV�7RROEDU�H�FOLFDU�QD�
RSomR�6DYH��)LJXUD��������$EULUi�D�FDL[D�GH�GLiORJR�6DYH�'UDZLQJ�$V��QD�TXDO�VHUi�HVFROKLGR�R�
ORFDO�SDUD�VDOYDU�R�DUTXLYR��R�QRPH��DVVLP�FRPR�R�IRUPDWR�GHVHMDGR��)LJXUD��������
��
$XWR&$'��������'HVHQKR��'�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
)LJXUDV������H������
3DUD� IHFKDU� XP� DUTXLYR�� p� QHFHVViULR� LU� DWp� R� FDQWR� VXSHULRU� GLUHLWR� GD� iUHD� JUiILFD� H�
FOLFDU�QR�;��)LJXUD��������'HVVD�PDQHLUD��VHUi�IHFKDGR�VRPHQWH�R�DUTXLYR�TXH�VH�HVWi�WUDEDOKDQGR��
RX�VHMD��R�$XWR&$'�FRQWLQXDUi�DEHUWR�� 7DPEpP�SRGH�VH� IHFKDU�R�SURJUDPD�H�R�DUTXLYR�TXH� VH�
HVWi� WUDEDOKDQGR� FOLFDQGR� QR�;� GR� FDQWR� VXSHULRU� GLUHLWR� GR� SURJUDPD�� DR� ODGR� GR�&HQWUR� GH�
LQIRUPDo}HV��)LJXUD��������
)LJXUDV������
�
)LJXUD������
1RV�SUy[LPRV�FDStWXORV�YHUHPRV�RV�PRGRV�GH�WUDEDOKR��FRPR�GHVHQKDU�H�PRGLILFDU��FRPR�
XWLOL]DU�EORFRV��GLPHQVLRQDPHQWR��IHUUDPHQWDV�GH�PHGLomR�H�SORWDJHP��
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
���� 00RRGGRR��GGHH��WWUU
�
3RGHPRV�FRQILJXUDU�DV
GR�FRPDQGR�2SWLRQV��
���� 2SWLRQV�
1D� FDL[D� GH� GLiORJR�
LQIOXHP�QR�WUDEDOKR�QR�$XWR&$'
������ $ED�),/(6�
,QGLFD�RQGH�HVWmR�ORFDO
�
'
0
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
UDDEEDDOOKKRR��
V�YDULiYHLV�GR�$XWR&$'�GD�PHOKRU�PDQHLUD�SDU
2SWLRQV� SRGHPRV� HQFRQWUDU� D� PDLRULD� GDV
'��
L]DGRV�RV�DUTXLYRV�XVDGRV�SHOR�$XWR&$'��)LJXU
)LJXUD�����
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
LJLWH��RSWLRQV↵�RX�RS↵�
RX�
0HQX�%URZVHU�→�2SomR�7RROV�→�2SWLRQV�
��
8)35�
V�9LHLUD�
UD�QRVVR�XVR�DWUDYpV�
� FRQILJXUDo}HV� TXH�
UD�������
�
�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ $ED�',63/$<�
$�DED�',63/$<�FRQILJX
2�JUXSR�:LQGRZ�(OHP
YHU� DV� EDUUDV� GH� URODJHP�� R�P
WDPEpP�PRGLILFDU�DV�FRUHV�GR�D
RV�WLSRV�GH�OHWUDV�TXH�VH�GHVHMD�
)RQWV��
2�JUXSR�'LVSOD\�5HVR
$OL� SRGHPRV� FRQWURODU� R� TXmR�
VHJPHQWRV�HP�XPD�FXUYD�GH�SRO
$�RSomR�&URVVKDLU�VL]H
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
UD�R�PRQLWRU�GH�YtGHR��)LJXUD�������
)LJXUD�����
PHQWV�FRQILJXUD�RV�SDUkPHWURV�GD�iUHD�GH�GHVH
PHQX� GD� WHOD�� RV� ERW}HV� QDV� EDUUDV� GH� IHUUDP
PELHQWH�GH�WUDEDOKR�FOLFDQGR�QD�RSomR�&RORUV�
XVDU�QD�DSUHVHQWDomR�GR�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR
ROXWLRQ�FRQWUROD�D�TXDOLGDGH�GH�DSUHVHQWDomR�
VXDYH� VHUi� D� DSUHVHQWDomR� GH� FtUFXORV� H� D
OLOLQKD��
H�GHILQH�R�WDPDQKR�GR�FXUVRU�FRPR�XP�SHUFHQ
���
8)35�
V�9LHLUD�
HQKR��1HOH�SRGHPRV�
PHQWDV� HWF�� 3RGHPRV�
RX�HQWmR�FRQILJXUDU�
R�FOLFDQGR�QD�RSomR�
GRV�REMHWRV�QD�WHOD��
DUFRV�� R� Q~PHUR� GH�
WXDO�GD�WHOD�LQWHLUD���
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ $ED�23(1�$1'�6$9
$�DED�23(1�$1'�6$9
DUTXLYRV�H�WDPEpP�FRP�R�VDOYDP
�
2� JUXSR� )LOH� 6DYH� L
DXWRPDWLFDPHQWH��
1R� JUXSR� )LOH� 6DIHW\
DXWRPiWLFR�GRV�GHVHQKRV��H�WDP
• $XWRPDWLF� 6DYH��
GHILQLGR�HP�0LQXWH
• &UHDWH�%DFNXS�&RS
GHVHQKR��
• )XOO�WLPH� &5&� 9DO
GDGRV�TXDQGR�SHUF
KDUGZDUH��
• 0DLQWDLQ�D�/RJ�)L
DUTXLYR�GH�ORJ��
• )LOH�([WHQVLRQ�IRU�7
TXH�VmR�FULDGRV�HQT
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
9(�
9(�FRQWpP�GHILQLo}HV�UHODFLRQDGDV�FRP�D�DEHU
PHQWR�GH�GHVHQKRV��)LJXUD�������
)LJXUD�����
QGLFD� R� WLSR� GH� IRUPDWR� TXH� R� $XWR&$'� VD
\� 3UHFDXWLRQV�GHILQLPRV� R� WHPSR� SDGUmR�
PEpP��
VDOYD� DXWRPDWLFDPHQWH� R� GHVHQKR� D� FDGD�
HV�%HWZHHQ�6DYHV��
S\�ZLWK�(DFK�6DYH��FULD�XP�EDFNXS�D�FDGD�YH
OLGDWLRQ�� SHUPLWH� D� YDOLGDomR� GXUDQWH� R� SUR
HEH�VH�TXH�HVWHV� HVWmR� FRUURPSLGRV� H�SRGH� V
OH�� LQGLFD�VH�VHUi�PDQWLGR�R�FRQWH~GR�GD�OLQK
7HPSRUDU\�)LOHV��GHILQH�D�H[WHQVmR�SDUD�RV�D
TXDQWR�WUDEDOKD�VH��$�H[WHQVmR�GHVVHV�DUTXLYRV�
���
8)35�
V�9LHLUD�
UWXUD�GR�SURJUDPD�H�
DOYDUi� RV� GHVHQKRV�
SDUD� R� VDOYDPHQWR�
LQWHUYDOR� GH� WHPSR�
H]�TXH�YRFr�VDOYDU�R�
FHVVR� GH� OHLWXUD� GH�
VHU� XP�SUREOHPD�GH�
KD�GH�FRPDQGR�QXP�
DUTXLYRV�WHPSRUiULRV�
p��DF���
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
2�ERWmR�6HFXULW\�2SWL
$�RSomR�'LVSOD\�'LJL
GLJLWDO�TXDQGR�XP�DUTXLYR�FRP�X
1R�JUXSR�)LOH�2SHQ��D
GH�DUTXLYRV�D�VHUHP�PRVWUDGRV�Q
1R�JUXSR�([WHUQDO�5HI
ƒ 'HPDQG� /RDG�;UH
UHIHUHQFLDGR�QHFHVV
ƒ 5HWDLQ�&KDQJHV� WR
DRV� ;5()V�� 4XDQG
UHODFLRQDGRV�VHUmR�P
ƒ $OORZ�2WKHU�8VHUV
R�GHVHQKR�FRUUHQWH�
1R�JUXSR�2EMHFW$5;�$
ƒ 'HPDQG�/RDG�2E
WHUFHLURV��
ƒ 3UR[\� ,PDJHV� IRU
FXVWRPL]DGRV�SRU�DS
ƒ 6KRZ�3UR[\�,QIRUP
$XWR&$'� DEULU� XP�
WHUFHLURV��
������ $ED�3/27�$1'�38%/
$� DED� 3/27� $1'� 3
SXEOLFDomR��)LJXUD�������
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
RQV�GHILQH�DV�RSo}HV�GH�VHQKD�H�DVVLQDWXUD�GLJ
WDO�6LJQDWXUH� ,QIRUPDWLRQ�PRVWUD�DV� LQIRUP
XPD�DVVLQDWXUD�YiOLGD�p�DEHUWR��
D�RSomR�1XPEHU�RI�5HFHQWO\�8VHG�)LOHV�WR�/
QD�OLVWD�GRV�DUTXLYRV�XWLOL]DGRV�UHFHQWHPHQWH�GR
IHUHQFHV��;UHIV���
HIV�� FRQWUROD� VH� VHUmR� FDUUHJDGDV� VRPHQWH� DV
iULDV�SDUD�D�UHJHQHUDomR�GR�GHVHQKR�FRUUHQWH�
R�;UHI�/D\HUV�� VDOYD�DOWHUDo}HV�GH� OD\HUV�QRV�
GR� UHFDUUHJDU� R� GHVHQKR�� DV� DOWHUDo}HV� GH
PDQWLGDV��
�WR�5HIHGLW�&XUUHQW�'UDZLQJ��SHUPLWH�TXH�RX
HP�RXWUR�GHVHQKR��FDVR�HOH�VHMD�UHIHUHQFLDGR�H
$SSOLFDWLRQV��
EMHFW$5;�$SSV��GHWHFWD�TXDQGR�H�VH�GHYH�FDU
U� &XVWRP� 2EMHFWV�� FRQWUROD� FRPR� VHUmR� DS
SOLFDo}HV�GH�WHUFHLURV��
PDWLRQ�'LDORJ�%R[��LQGLFD�VH�VHUmR�HPLWLGDV�P
GHVHQKR� TXH� FRQWHQKD� REMHWRV� FXVWRPL]DGRV
/,6+�
38%/,6+� FRQWpP� DV� GHILQLo}HV� UHODFLRQDGDV
)LJXUD�����
���
8)35�
V�9LHLUD�
JLWDO��
Do}HV�GD�DVVLQDWXUD�
/LVW�HVWLSXOD�R�OLPLWH�
R�0HQX�%URZVHU��
V� SDUWHV� GR� GHVHQKR�
��
OD\HUV� UHODFLRQDGRV�
H� OD\HUV� QRV� ;5()V�
WURV�XVXiULRV�HGLWHP�
HP�RXWUR�GHVHQKR��
UUHJDU�DSOLFDo}HV�GH�
SUHVHQWDGRV� REMHWRV�
PHQVDJHQV�TXDQGR�R�
V� SRU� DSOLFDo}HV� GH�
V� FRP� SORWDJHP� H�
�
���
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
1R�JUXSR�'HIDXOW�3ORW�6HWWLQJV�IRU�1HZ�'UDZLQJV��
ƒ 8VH�$V�'HIDXOW�2XWSXW�'HYLFH��FRQILJXUD�LPSUHVVRUD�RX�SORWWHU�SDGUmR�SDUD�VHU�
XVDGR��
ƒ 8VH�/DVW�6HFFHVVIXO�3ORW�6HWWLQJV��XVD�D�~OWLPD� LPSUHVVRUD�RX�SORWWHU�XWLOL]DGD�
FRP�VXFHVVR���
ƒ $GG�RU�&RQILJXUH�3ORWWHUV��DFLRQD�R�3ORWWHU�0DQDJHU��
2�JUXSR�3ORW�WR�ILOH�LQGLFD�D�ORFDOL]DomR�SDGUmR�GH�GHVWLQR�SDUD�R�DUTXLYR�GH�SORWDJHP��
1R�JUXSR�%DFNJURXQG�3URFHVVLQJ�2SWLRQV��
ƒ (QDEOH�%DFNJURXQG�3ORW�:KHQ��
• 3ORWWLQJ��SHUPLWH�WUDEDOKR�HP�VHJXQGR�SODQR�TXDQGR�SORWDQGR��
• 3XEOLVKLQJ��SHUPLWH�WUDEDOKR�HP�VHJXQGR�SODQR�TXDQGR�SXEOLFDQGR��
1R�JUXSR�3ORW�DQG�3XEOLVK�/RJ�)LOH��
ƒ $XWRPDWLFDOO\�6DYH�3ORW�DQG�3XEOLVK�/RJ��VDOYDU�DXWRPDWLFDPHQWH�DUTXLYR�GH�
SORWDJHP�H�SXEOLFDU�ORJ��
ƒ 6DYH�2QH�&RQWLQXRXV�3ORW�/RJ��VDOYDU�XP�ORJ�FRQWtQXR�SDUD�FDGD�SORWDJHP��
ƒ 6DYH�2QH�/RJ�3HU�3ORW��VDOYDU�XP�ORJ�SRU�SORWDJHP��
1R�JUXSR�$XWR�3XEOLVK�SRGH�VH�GHILQLU�D�RSomR�GH� FULDU�DXWRPDWLFDPHQWH�RV�DUTXLYRV�
':*�FDGD�YH]�TXH�VH�VDOYDU�RX�IHFKDU�XP�GHVHQKR��
1R�JUXSR�*HQHUDO�3ORW�2SWLRQV�HVFROKHPRV�VH�TXHUHPRV�PDQWHU�R�WDPDQKR�GR�SDSHO�
HVSHFLILFDGR� QD� JXLD� OD\RXW� RX� VH� XVDPRV� R� WDPDQKR� GH� SDSHO� SORWWHU� SDGUmR� TXDQGR� PXGDU�
SORWWHUV���
ƒ :KHQ�FKDQJLQJ�WKH�SORW�GHYLFH��
• .HHS� WKH� /D\RXWSDSHU� 6L]H� ,I� 3RVVLEOH�� TXDQGR� WURFDU� GH� SORWWHU��
WHQWDU�PDQWHU�R�PHVPR�WDPDQKR�GH�SDSHO�GR�OD\RXW��
• 8VH� WKH�3ORW�'HYLFH�3DSHU�6L]H��XVDU�SDSHO�GD� OLVWD�GLVSRQtYHO�SDUD�D�
SORWWHU���
ƒ 6\VWHP�3ULQWHU�6SRRO�$OHUW�� LQGLFD�FRPR�YRFr� VHUi�DOHUWDGR�VREUH�FRQIOLWRV�GH�
HQWUDGD�RX�GH�VDtGD�QD�SORWWHU��
ƒ 2/(�3ORW�4XDOLW\��TXDOLGDGH�GRV�REMHWRV�2/(�SORWDGRV��
• 8VH�2/(�$SSOLFDWLRQ�:KHQ�3ORWWLQJ�2/(�2EMHFWV��H[HFXWD�R�DSOLFDWLYR�
XVDGR�SDUD�FULDU�R�REMHWR�2/(�TXDQGR�IRU�SORWDU�R�REMHWR�HP�TXHVWmR��
• +LGH�6\VWHP�3ULQWHUV��RFXOWDU�LPSUHVVRUDV�GR�VLVWHPD��
1R�JUXSR�6SHFLI\�3ORW�2IIVHW�5HODWLYH�WR��
ƒ 3ULQWDEOH�$UHD��iUHD�TXH�SRGH�VHU�LPSUHVVD��
ƒ (GJH�RI�3DSHU��ERUGDV�GR�SDSHO��
2�%RWmR�3ORW�6WDPS�6HWWLQJ�p�XWLOL]DGR�SDUD�HVSHFLILFDU�R�TXH� VH�GHVHMD� LQFOXLU� VH� IRU�
DGLFLRQDGR�XP�FDULPER�GH�SORWDJHP�
2�%RWmR�3ORW�6W\OH�7DEOH�6HWWLQJ�GHFLGH�VREUH�R�XVR�GH�FRUHV�RX�QRPHDGRV�HVWLORV�GH�
SORWDJHP�H�HVFROKH�XP�HVWLOR�SDGUmR�GH�SORWDJHP��
 
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ $ED�6<67(0�
2� JUXSR� �'� 3HUIRUP
�'��
2� JUXSR� &XUUHQW� 3RL
GLJLWDOL]DGRUD��
ƒ &XUUHQW�3RLQWL
ƒ $FFHSW� ,QSXW�
VLPXOWDQHDPHQ
2�JUXSR�/D\RXW�5HJH
QR�OD\RXW��
ƒ 5HJHQ�:KHQ�6
SDUD�RXWUR�RX�S
ƒ &DFKH� 0RGHO�
VXSULPH�UHJHQH
ƒ &DFKH� 0RGHO�
VXSULPH�UHJHQH
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
)LJXUD�����
DQFH� FRQWUROD� FRQILJXUDo}HV� UHODFLRQDGDV� DR�
QWLQJ� 'HYLFH� FRQWUROD� RSo}HV� UHODFLRQDGDV� D
QJ�'HYLFH��OLVWD�GRV�GLVSRVLWLYRV�GLVSRQtYHLV��
)URP�� LQGLFD� VH� R� $XWR&$'� DFHLWDUi� GDGRV�
QWH�RX�LUi�LJQRUDU�R�PRXVH�TXDQGR�D�PHVD�HVWLY
HQ�2SWLRQV�LQGLFD�FRPR�R�GHVHQKR�VHUi�UHJHQ
6ZLWFKLQJ�/D\RXWV��UHJHQHUD�FDGD�YH]�TXH�WUR
SDUD�PRGHO���
7DE� DQG� /DVW� /D\RXW�� DUPD]HQD� PRGHO� H
HUDomR�TXDQGR�DOWHUQDGR�HVVHV�GRLV���
7DE� DQG� $OO� /D\RXWV�� DUPD]HQD� PRGHO� H�
HUDomR�TXDQGR�DOWHUQDGR�HQWUH�HOHV��
���
8)35�
V�9LHLUD�
VLVWHPD� JUiILFR� HP�
DR� PRXVH� RX� PHVD�
GR� PRXVH� RX� PHVD�
YHU�DWLYD��
HUDGR�HP�PRGHO�RX�
RFDU�GH�PRGR��OD\RXW�
H� R� ~OWLPR� OD\RXW� H�
WRGRV� RV� OD\RXWV� H�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
2�JUXSR�GE&RQQHFW�2
ƒ 6WRUH� /LQNV� ,Q
GHQWUR� GR� DUTX
RSHUDo}HV� GH�
PDLRU��
ƒ 2SHQ� 7DEOHV�
SRVVtYHO�OHU�R�ED
2�JUXSR�*HQHUDO�2SW
ƒ 'LVSOD\�2/(�3
GH� REMHWRV� 2/
GHVHQKRV��
ƒ %HHS� RQ� (UUR
DODUPH�TXDQGR
ƒ /RDG� DFDG�OVS
FDUUHJDGR�DR�D
ƒ $OORZ� /RQJ� 6\
FDUDFWHUHV��SDUD
2�JUXSR�/LYH� (QDEOH�
REMHWRV��
������ $ED�86(5�35()(5(1
$� DED�86(5� 35()(5(
PDQLSXODU�R�$XWR&$'��
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
2SWLRQV�DSUHVHQWD�DV�VHJXLQWHV�IXQo}HV��
QGH[� LQ� 'UDZLQJ� )LOH�� DUPD]HQD� R� tQGLFH� G
XLYR� GH� GHVHQKR�� $� RSomR� DWLYD� PHOKRUD� D� S
VHOHomR� QR� OLQN� FRPR� EDQFR� GH� GDGRV�� SRUp
LQ� 5HDG�2QO\� 0RGH�� VH� DWLYDGD� HVVD� IXQ
DQFR�GH�GDGRV�VHP�SURPRYHU�QHQKXPD�DOWHUDo
LRQV�DSUHVHQWD�DV�VHJXLQWHV�IXQo}HV��
3URSHUWLHV�'LDORJ��FRQWUROD�VH�D�FDL[D�GH�GLiOR
/(� VHUi� DSUHVHQWDGD� QR� PRPHQWR� GH� LQVHULU
RU� LQ� 8VHU� ,QSXW�� LQGLFD� VH� R� $XWR&$'� GHYH
R�GHWHFWDU�XPD�HQWUDGD�GH�GDGR�LQYiOLGD��
S� ZLWK� (YHU\� 'UDZLQJ�� LQGLFD� VH� R� DUTXLYR
DEULU�TXDOTXHU�GHVHQKR��
\PERO�1DPHV�� KDELOLWD� R� XVR� GH� QRPHV� H[WH
D�TXH�VHMDP�XVDGRV�SDUD�REMHWRV�GR�$XWR&$'��
2SWLRQV� LQGLFD� FRPR�R�$XWR&$'� LUi� FKHFDU�
&(6�
(1&(6� SHUPLWH� TXH� R� XVXiULR� GHILQD� SUHIHUrQ
)LJXUD�����
���
8)35�
V�9LHLUD�
GR� EDQFR� GH� GDGRV�
HUIRUPDQFH� GXUDQWH�
P� WRUQD� R� GHVHQKR�
QomR�� VRPHQWH� VHUi�
omR�QHOH��
RJR�GH�SURSULHGDGHV�
U� HVVHV� REMHWRV� HP�
H� HPLWLU� XP� VRP� GH�
R� DFDG�OVS� GHYH� VHU�
HQVRV�� FRP� DWp� ����
RV� KDELOLWDGRUHV� GH�
FLDV� GH� WUDEDOKR� DR�
�
���&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
2�JUXSR�:LQGRZV�6WDQGDUG�%HKDYLRU��FRQWUROD�RV�DWDOKRV�YLD�WHFODGR�H�YLD�PRXVH��
ƒ 'RXEOH�FOLFN�HGLWLQJ��FRQWUROD�DV�RSo}HV�GR�GXSOR�FOLTXH�GR�PRXVH���
ƒ 6KRUWFXW� 0HQXV� LQ� 'UDZLQJ� $UHD�� FRQWUROD� DV� RSo}HV� GR� ERWmR� GLUHLWR� GR�
PRXVH��VKRUWFXW�PHQX�RX�HQWHU��
ƒ 5LJKW�FOLFN�&XVWRPL]DWLRQ��PRVWUD�D�FDL[D�GH�GLiORJR�TXH�FRQWUROD�DV�Do}HV�GR�
ERWmR�GLUHLWR�GR�PRXVH�TXDQGR�p�DFLRQDGR��
2�JUXSR�,QVHUWLRQ�6FDOH�FRQWUROD�DV�FRQILJXUDo}HV�GR�GHVHQKR�TXDQGR�HVWDV�QmR�HVWmR�
SUp�GHILQLGDV��
ƒ 6RXUFH�&RQWHQW�8QLWV��LQGLFD�D�XQLGDGH�GH�PHGLGD�D�VHU�XVDGD�SDUD�XP�REMHWR�
TXDQGR� HOH� IRU� LQVHULGR� QR� GHVHQKR� FRUUHQWH� H� QHQKXPD� XQLGDGH� HVWLYHU�
HVSHFLILFDGD�QD�YDULiYHO�,1681,76��
ƒ 7DUJHW�'UDZLQJ�8QLWV��GHILQH�D�XQLGDGH�GH�PHGLGD�D�VHU�XVDGD�SDUD�R�GHVHQKR�
FRUUHQWH� TXDQGR� QHQKXPD� XQLGDGH� GH� LQVHUomR� HVWi� GHILQLGD� QD� YDULiYHO�
,1681,76��
2� JUXSR� )LHOGV� FRQWUROD� DV� FRQILJXUDo}HV� TXH� HVWmR� UHODFLRQDGDV� jV� SURSULHGDGHV� GH�
GLVSRVLomR�GRV�K\SHUOLQNV��
ƒ 'LVSOD\�%DFNJURXQG�RI�)LHOGV��GHILQH�VH�RV�FDPSRV�GH�GDGRV�VHUmR�H[LELGRV�QD�
WHOD�FRP�XP�IXQGR�FLQ]D�FODUR��R�TXDO�QmR�VHUi�SORWDGR��
ƒ )LHOG� 8SGDWH� 6HWWLQJV�� GHWHUPLQD� TXDQGR� RV� FDPSRV� GH� GDGRV� VHUmR�
DXWRPDWLFDPHQWH�DWXDOL]DGRV��
2� JUXSR� 3ULRULW\� IRU� &RRUGLQDWH� 'DWD� (QWU\� FRQWUROD� FRPR� R� $XWR&$'� UHVSRQGH� D�
LQWURGXomR�GH�FRRUGHQDGDV��
ƒ 5XQQLQJ�2EMHFWV�6QDS��XVDQGR�REMHFWV�VQDSV�GXUDQWH�WRGR�R�WHPSR��
ƒ .H\ERDUG�(QWU\��D�SULRULGDGH�p�GDGD�jV�HQWUDGDV�YLD�WHFODGR��
ƒ .H\ERDUG� (QWU\� ([FHSW� 6FULSWV�� D� SULRULGDGH� p� GDGD� jV� HQWUDGDV� YLD� WHFODGR��
H[FHWR�TXDQGR�p�URGDGR�XP�VFULSW��
2�JUXSR�$VVRFLDWLYH�'LPHQVLRQLQJ�GHWHUPLQD�D�RUGHP�GH�GLVSRVLomR�GRV�REMHWRV��
ƒ 0DNH� 1HZ� 'LPHQVLRQV� $VVRFLDWLYH�� LQGLFD� VH� YRFr� TXHU� RX� QmR� FULDU� FRWDV�
DVVRFLDWLYDV��
1R�JUXSR�+\SHUOLQN��
ƒ 'LVSOD\� +\SHUOLQN� &XUVRU�� 7RROWLS�� DQG� 6KRUWFXW� 0HQX��PRVWUD� XP� FXUVRU�
HVSHFLDO�H�R�HQGHUHoR�GR�K\SHUOLQN�WRGD�YH]�TXH�R�FXUVRU�SDVVDU�VREUH�XP�REMHWR�
TXH�FRQWHQKD�K\SHUOLQNV��
1R�JUXSR�8QGR�5HGR��
ƒ &RPELQH� =RRP� DQG� 3DQ� &RPPDQGV�� FRPELQD� R� ]RRP� H� R� SDQ� FRP� R�
FRPDQGR�XQGR�UHGR��
ƒ &RPELQH�/D\HU�SURSHUW\� FKDQJH�� FRPELQD�DV�SURSULHGDGHV�GRV� OD\HUV� FRP�R�
FRPDQGR�XQGR�UHGR��
2�ERWmR�/LQHZHLJKW�6HWWLQJV�PRVWUD�D�FDL[D�GH�GLiORJR�TXH�JHUHQFLD�D�HVSHVVXUD�GDV�
OLQKDV��
2�ERWmR�(GLW�6FDOH�/LVW�PRVWUD�FRQILJXUDo}HV�DYDQoDGDV�GH�HVFDOD��
 
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ $ED�'5$)7,1*�
2� JUXSR� $XWR6QDS� 6
SRQWRV�QRWiYHLV�GRV�REMHWRV��
ƒ 0DUNHU�� FRQWU
SRQWR�QRWiYHO��
ƒ 0DJQHW��LQGLFD
SRQWR�QRWiYHO��
ƒ 'LVSOD\� $XWR6
DWLYR��
ƒ 'LVSOD\�$XWR6
FXUVRU�FRUUHVSR
ƒ &RORUV��SRGH�V
2� JUXSR�$XWR6QDS� 0
$XWR6QDS��
2�JUXSR�2EMHFW�6QDS�
ƒ ,JQRUH� +DWFK
KDFKXUD��
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
)LJXUD�����
6HWWLQJV� FRQWUROD� RV� FRPSRUWDPHQWRV� DVVRFLD
UROD� D� YLVLELOLGDGH� GD� PDUFD� XVDGD� SDUD� LQG
D�VH�YRFr�TXHU�TXH�TXDQGR�R�PRXVH�HVWHMD�QXP
HOH�VHMD�´DWUDtGRµ�DXWRPDWLFDPHQWH�SDUD�HVVH�S
6QDS� 7RROWLS�� PRVWUD� DV� GLFDV� �WRROWLS�� GH� TX
6QDS�$SHUWXUH�%R[��PRVWUD�XP�TXDGUDGR�FRP
RQGHQWH�j�iUHD�GH�DWUDomR�GH�REMHFW�VQDSV��
H�HVFROKHU�XPD�FRU�XVDGD�SDUD�UHSUHVHQWDU�RV�R
0DUNHU� 6L]H� LQGLFD� R� WDPDQKR� D� VHU� DGRWDGR
2SWLRQV�DSUHVHQWD�DV�VHJXLQWHV�IXQo}HV��
K� 2EMHFWV�� GHILQH� VH� RV� REMHFW� VQDSV� LUmR�
���
8)35�
V�9LHLUD�
DGRV� D� REWHQomR� GH�
LFDU� D� REWHQomR� GR�
P�REMHWR�SUy[LPR�DR�
SRQWR��
XDO� REMHFW� VQDS� HVWi�
P�FHQWUR�QD�PLUD�GR�
REMHFW�VQDSV��
R� SDUD� D� PDUFD� GR�
LJQRUDU� REMHWRV� GH�
���
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
ƒ 5HSODFH�=�9DOXH�ZLWK�&XUUHQW�(OHYDWLRQ��GHILQH�VH�RV�REMHFW�VQDSV�LUmR�LJQRUDU�
R�YDORU�GH�=�GD�ORFDOL]DomR�GH�REMHWR�H�XVDU�R�YDORU�GH�=�GD�HOHYDomR�IL[DGD�SDUD�
R�8&6�DWXDO��
ƒ ,JQRUH�QHJDWLYH�=�REMHFW�VQDSV�IRU�'\QDPLF�8&6��SRGH�VH�HVSHFLILFDU�FRPR�R�
UHFXUVR�'\QDPLF�8&6�WUDEDOKD�FRP�RV�REMHFW�VQDSV��$VVLP�YRFr�SRGH�DWLYDU�HVVD�
RSomR� SDUD� GHVDWLYDU� DV� FRRUGHQDGDV� HP� =�� SDUD� TXH� VH� SRVVD� IDFLOPHQWH�
WUDEDOKDU�WHPSRUDULDPHQWH�HP�XP�SODQR�;<��
2�JUXSR�$XWR7UDFN�6HWWLQJV�FRQWUROD�R�FRPSRUWDPHQWR�GR�$XWRWUDFN�SDUD�D�FROHWD�GH�
SRQWRV��
ƒ 'LVSOD\�3RODU�7UDFNLQJ�9HFWRU��LQGLFD�VH�VHUi�PRVWUDGR�R�YHWRU�TXH�UHSUHVHQWD�
D�WULOKD��VHTXrQFLD�GH�SRQWRV��GXUDQWH�R�XVR�GH�$XWR7UDFN�SRODU��ÇQJXORV�SRODUHV�
SRGHUmR�WHU�GLYLV}HV�GH���°��FRPR���°����°��RX���°��
ƒ 'LVSOD\� )XOO�6FUHHQ� 7UDFNLQJ� 9HFWRU�� VH� DFLRQDGD� HVVD� RSomR�� R� $XWR&$'�
PRVWUDUi�RV�YHWRUHV�GH�DOLQKDPHQWR�FRPR�OLQKDV�LQILQLWDV��
ƒ 'LVSOD\�$XWR�7UDFN�7RROWLS��PRVWUD�DV�GLFDV� �WRROWLS��GR�$XWR7UDFN�TXH�HVWLYHU�
DWLYR�QR�PRPHQWR�HP�TXH�HOH�IRU�HQFRQWUDGR��
2�JUXSR�$OLJQPHQW�3RLQW�$FTXLVLWLRQ�FRQWUROD�R�PpWRGR�GH�PRVWUDU�R�DOLQKDPHQWR�GR�
YHWRU�QR�GHVHQKR��
ƒ $XWRPDWLF��PRVWUD�R�YHWRU�GH�DOLQKDPHQWR�DXWRPDWLFDPHQWH�TXDQGR�D�UHJLmR�GH�
DWUDomR� GH� SRQWRV� GH� REMHWRV� �DSHUWXUH�� GR� FXUVRU� VH� PRYHU� VREUH� XP� SRQWR�
QRWiYHO��
ƒ 6KLIW�WR�$FTXLUH��PRVWUD�R�YHWRU�GH�DOLQKDPHQWR�TXDQGR�DSHUWDU�D�WHFOD�6+,)7�H�
VLPXOWDQHDPHQWH� PRYHU� D� iUHD� GH� DWUDomR� GH� SRQWRV� GH� REMHWRV� �DSHUWXUH�� GR�
FXUVRU�VREUH�XP�SRQWR�QRWiYHO��
2� ERWmR� 'UDIWLQJ� 7RROWLS� 6HWWLQJV� FRQWUROD� D� FRU�� R� WDPDQKR� H� D� WUDQVSDUrQFLD� GDV�
GLFDV�GH�GHVHQKR��
2�ERWmR�/LJKW�*O\SK�6HWWLQJV�FRQWUROD�D�OX]�GRV�JO\SKV��3RGH�VH�PXGDU�WDPEpP�D�FRU�H�
R�WDPDQKR��
2�ERWmR�&DPHUD�*O\SK�6HWWLQJV�WDPEpP�DOWHUD�D�FRU�H�WDPDQKR�GRV�JO\SKV��
 
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ $ED�6(/(&7,21�
$� DED� 6(/(&7,21� FR
�)LJXUD�������
$�RSomR�3LFNER[�6L]H
SDUD�VHOHFLRQDU�REMHWRV��$�RSomR
*ULSV�VmR�SHTXHQRV�TX
TXH�QHQKXP�FRPDQGR�HVWHMD�DWL
2� JUXSR� 6HOHFWLRQ� 3U
FXUVRU�VREUH�XP�REMHWR�SDUD�YHU�
ƒ :KHQ�D�&RPP
TXDQGR� XP� FR
REMHWRV��
ƒ :KHQ�1R�&RP
TXDQGR�QHQKXP
ƒ 9LVXDO�(IIHFW�6
GD�VHOHomR��
2�JUXSR�6HOHFWLRQ�0R
GRV�REMHWRV��
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
RQWpP� FRQILJXUDo}HV� TXH� FRQWURODP� FRPR� VH
)LJXUD�����
�FRQWUROD�R�WDPDQKR�GR�TXDGUDGR�TXH�DSDUHF
R�*ULS�VL]H�SHUPLWH�FRQWURODU�R�WDPDQKR�GRV�JU
XDGUDGRV�PRVWUDGRV�HP�XP�REMHWR�TXDQGR�HOH
YR��1R�JUXSR�*ULSV�SRGHPRV�DOWHUDU�D�FRU�GRV�
UHYLHZ� SHUPLWH� TXH� VH� HVSHFLILTXH� R� TXH� DF
R�TXH�VHOHFLRQDULD�VH�FOLFDVVH�FRP�R�PRXVH��
PDQG�LV�$FWLYH��PRVWUD�XPD�SUp�YLVXDOL]DomR�
RPDQGR� HVWi� DWLYR� H� R� $XWR&$'� HVWi� VROLFLWDQ
PPDQG�LV�$FWLYH��PRVWUD�XPD�SUp�YLVXDOL]DomR
P�FRPDQGR�HVWLYHU�DWLYDGR��
6HWWLQJV��FRQWUROD�D�DSDUrQFLD�GRV�REMHWRV�GXUD
RGHV�FRQWUROD�FRQILJXUDo}HV�UHODFLRQDGDV�DRV�
���
8)35�
V�9LHLUD�
HOHFLRQDU� RV� REMHWRV�
�
H�QD�PLUD�GR�FXUVRU�
ULSV��
H�p�VHOHFLRQDGR�VHP�
JULSV���
RQWHFH� DR� SDVVDU� R�
GD�VHOHomR�VRPHQWH�
QGR� SDUD� VHOHFLRQDU�
R�GD�VHOHomR�PHVPR�
DQWH�D�SUp�DYDOLDomR�
PpWRGRV�GH�VHOHomR�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
ƒ 1RXQ�YHUE� 6H
FRPR�SUp�VHOHo
ƒ 8VH�6KLIW� WR�$
YRFr�SUHVVLRQD�
ƒ 3UHVV�DQG�'UD
TXH�VHJXH���
ƒ ,PSOLHG� :LQG
QXP�SRQWR�HP�
ƒ 2EMHFW�*URXS
GR�JUXSR��
ƒ $VVRFLDWLYH� +
KDFKXUD� DVVRF
KDFKXUD�WDPEp
�
������ $ED�352),/(6�
$� DED� 352),/(6� SHUP
GHILQLo}HV� SDUD� R� DPELHQWH� GH
DSOLFDomR��)LJXUD�������
�
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
HOHFWLRQ�� SHUPLWH� TXH� RV� REMHWRV� VHOHFLRQDGR
omR�SDUD�R�FRPDQGR�HVFROKLGR��$GG� WR�6HOHFWLRQ�� DGLFLRQD�RX� UHPRYH�REMHWR�
D�WHFOD�6+,)7�H�VHOHFLRQD�XP�REMHWR��
DJ��FRQWUROD�R�PpWRGR�GH�FULDomR�GH�MDQHODV�G
GRZLQJ�� VHOHFLRQD� REMHWRV� SHOD� FULDomR� GH� XP
EUDQFR�H�DUUDVWDQGR�R�PRXVH���
LQJ��VHOHFLRQD�XP�JUXSR� LQWHLUR�TXDQGR�p�VHO
+DWFK�� VH� DFLRQDGD� HVVD� RSomR�� TXDQGR� YR
LDWLYD�� DXWRPDWLFDPHQWH� RV� REMHWRV� TXH� JHU
pP�VHUmR�VHOHFLRQDGRV��
PLWH� TXH� VH� FULHP� SHUILV� GR� XVXiULR�� 8P� SH
H� WUDEDOKR� JHUDGR� GH� DFRUGR� FRP� D� SUHIHUr
)LJXUD�����
���
8)35�
V�9LHLUD�
RV� SRU� JULSV� DWXHP�
GD� VHOHomR�TXDQGR�
GH�VHOHomR�QD�RSomR�
PD� MDQHOD�� FOLFDQGR�
HFLRQDGR�XP�REMHWR�
RFr� VHOHFLRQDU� XPD�
UDP� D� IURQWHLUD� GD�
HUILO� p� XP� JUXSR� GH�
QFLD� GR� XVXiULR� RX�
�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
���� $MXGD�
2�$XWR&$'� WUD]�XP�FR
TXHVW}HV�GRV�XVXiULRV��)LJXUD���
ƒ 7HFOD�)���
ƒ %RWmR� ��QR�F
'HQWUR�GD� MDQHOD�GR�+
LQIRUPDo}HV� JHUDLV� VREUH� WRGR�
WySLFRV�HVSHFtILFRV��
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
RQMXQWR�GH�RSo}HV�GH�DMXGD�FDSD]HV�GH� UHVSR
�����3DUD�DFHVVDU�D�MDQHOD�GR�$XWR&$'������+
FDQWR�VXSHULRU�GLUHLWR��
)LJXUD������
+HOS�� WHPRV�DV�JXLDV��6XPiULR��ÌQGLFH�H�6HD
R� $XWR&$'� H� DV� GHPDLV� JXLDV� DVVLVWHP� DR� X
���
8)35�
V�9LHLUD�
RQGHU�D�PDLRULD�GDV�
+HOS��
UFK��$�SULPHLUD� WHP�
XVXiULR� D� HQFRQWUDU�
���
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
���� 6LVWHPD�GH�&RRUGHQDGDV�
$V� FRRUGHQDGDV� QR�$XWR&$'� VmR� GH� JUDQGH� LPSRUWkQFLD�� SRUTXH� SHUPLWHP�DR� XVXiULR�
HVSHFLILFDU�ORFDOL]Do}HV�H[DWDV�QR�GHVHQKR��
������ 8&6�
2�$XWR&$'�XWLOL]D�D�QRWDomR�GH� FRRUGHQDGDV� FDUWHVLDQDV�;<� FRPR�SDGUmR�� 6HPSUH�DR�
DEULU� XP� QRYR� GHVHQKR�� R� SURJUDPD� H[LEH� D� IDL[D� GH� FRRUGHQDGDV� SRVLWLYDV� ;� H� <�� WHQGR� D�
FRRUGHQDGD�����FRPR�RULJHP��SRVLFLRQDGD�QR�FDQWR�LQIHULRU�HVTXHUGR�GD�iUHD�JUiILFD��$�RULJHP�p�
XP� SRQWR� LPSRUWDQWH� GD� FRRUGHQDGD� SRUTXH� SRGH� VHU� XVDGD� FRPR� UHIHUrQFLD� SDUD� GHVHQKRV�
GLYHUVRV��
9iULRV� FRPDQGRV� GR� $XWR&$'� VROLFLWDP� DR� XVXiULR� TXH� HVSHFLILTXH� XPD� SULPHLUD�
ORFDOL]DomR�DWUDYpV�GD�GLJLWDomR�GH�XP�SRQWR���'HVVD�IRUPD��VmR�HVSHFLILFDGDV�DV�FRRUGHQDGDV�;�H�
<��VHSDUDGDV�SRU�YtUJXOD��3ULPHLUDPHQWH�GLJLWD�VH�D�FRRUGHQDGD�;�H�GHSRLV�D�<��
([HPSOR��
Command: LINE ↵
Specify first point: 10, 20 ; �ž�SRQWR�GD�OLQKD�
Specify next point or [Undo]: 40, 40 ; �ž�SRQWR�GD�OLQKD
Specify next point or [Undo]: ↵
������ &RRUGHQDGDV�5HODWLYDV�
2�XVXiULR�WDPEpP�WHP�D�RSomR�GH�LQIRUPDU�DV�FRRGHUQDGDV�UHODWLYDV�D�XP�RXWUR�SRQWR�
TXH�QmR�VHMD�D�RULJHP��1D�PDLRULD�GRV�FDVRV��H[LVWH�D�QHFHVVLGDGH�GH�HVSHFLILFDU�SRQWRV�TXH�HVWmR�
ORFDOL]DGRV�GH�IRUPD�UHODWLYD�D�XP�SRQWR�VHOHFLRQDGR�QD�iUHD�JUiILFD��
$� GHWHUPLQDomR� GD� FRRUGHQDGD� UHODWLYD� p� IHLWD� GD� PHVPD� PDQHLUD� FRPR� D� GDV�
FRRUGHQDGDV�DEVROXWDV��FRP�D�GLIHUHQoD�GH�TXH�GHYH�VH�DQWHFHGHU�D�FRRUGHQDGD�SHOR�VtPEROR�#��
([HPSOR��
Command: LINE ↵
Specify first point: 10,20 ; �ž�SRQWR�GD�OLQKD�
Specify next point or [Undo]: @40,40 ; �ž�SRQWR�GD�OLQKD�D�SDUWLU�GR�~OWLPR
Specify next point or [Undo]: ↵
������ &RRUGHQDGDV�3RODUHV�
2XWUD�PDQHLUD�GH�VH�GHWHUPLQDU�GLVWkQFLDV�H�GLUHo}HV��RFRUUH�SRU�PHLR�GH�FRRUGHQDGDV�
SRODUHV��$V�XWLOL]DPRV�SDUD�GHWHUPLQDUPRV�XPD�GLVWkQFLD�H�XP�kQJXOR��3RU�H[HPSOR��VH�KRXYHU�D�
QHFHVVLGDGH�GH�GHWHUPLQDU�XP�SRQWR�TXH�HVWHMD�D����XQLGDGHV�GH�RXWUR�SRQWR�H�D�XP�kQJXOR�GH�
��ž��GLJLWD�VH�#�������
���
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
���� 8QLWV���8QLGDGHV�GR�GHVHQKR��
$SHVDU�GH�QmR�VHU�HVVHQFLDO��p�GH�JUDQGH�DX[tOLR�FRQILJXUDU�DV�XQLGDGHV�GH�GHVHQKR�GR�
$XWR&$'��3RGHPRV�FRQVLGHUDU�D�XQLGDGH�EiVLFD�GR�$XWR&$'�FRPR�TXDOTXHU�XPD�TXH�GHVHMDUPRV�
GHVGH�TXH�VH�PDQWHQKD�XPD�XQLIRUPLGDGH�QR�VHX�XVR��3DUD�HVFROKHU�XPD�XQLGDGH�GH�PHGLGD��
6HUi�DEHUWD�D�FDL[D�GH�GLiORJR�'UDZLQJ�8QLWV��)LJXUD��������
)LJXUD������
�
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
0HQX�%URZVHU�→�2SomR�)RUPDW�→�8QLWV�
'LJLWH�XQLWV↵�RX�XQ↵�
RX�
���
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
1R� JUXSR� /HQJWK�� QD� OLVWDJHP� 7\SH�� HVFROKHPRV� D� RSomR� TXH� PHOKRU� UHSUHVHQWD� D�
XQLGDGH�GH�FRPSULPHQWR�TXH�VHUi�XVDGD�QR�VHX�GHVHQKR��
1R�JUXSR�$QJOH��QD�OLVWDJHP�7\SH��HVFROKHPRV�D�RSomR�TXH�PHOKRU�UHSUHVHQWD�R�kQJXOR�
TXH�XWLOL]DUHPRV��
1R� JUXSR� ,QVHUWLRQ� VFDOH�� SRGHPRV� VHOHFLRQDU� DV� XQLGDGHV� GH� GHVHQKR� SDUD� VHUHP�
XVDGDV�GXUDQWH�D�LQVHUomR�GH�EORFRV��
/HQJKW� $QJOH�
$UFKLWHFWXUDO�� 3pV�� SROHJDGDV� H� IUDo}HV�GH�SROHJDGDV��
3RU�H[HPSOR����·����૚ ૛ൗ ··�
'HFLPDO� 'HJUHHV�� JUDXV� LQWHLURV� H�
IUDo}HV�GH�JUDXV�GH�XP�kQJXOR��
(QJLQHHULQJ�� 3pV� H�SROHJDGDV�GHFLPDLV�� 3RU� H[HPSOR��
��·����µ�
'HJ�0LQ�6pF�� *UDXV�� PLQXWRV� H�
VHJXQGRV�GH�XP�kQJXOR��
'HFLPDO�� 8QLGDGHV� LQWHLUDV� H� GHFLPDLV�� 3RU� H[HPSOR��
GLVWkQFLDV� PpWULFDV� GHFLPDLV�� SROHJDGDV� GHFLPDLV�� SpV�
GHFLPDLV��HWF��
*UDGV�� ÇQJXORV� HVSHFLILFDGRV� HP�
JUDGRV��
)UDFWLRQDO��8QLGDGHV�LQWHLUDV�H�IUDFLRQiULDV�TXH�SRGHP�
VHU� GH� TXDOTXHU� FDWHJRULD�� 3RU� H[HPSOR�� IUDo}HV� GH�
GLVWkQFLDV�PpWULFDV��IUDo}HV�GH�SROHJDGDV��HWF��
5DGLDQV�� ÇQJXORV� HVSHFLILFDGRV� HP�
UDGLDQRV��
6FLHQWLILF�� 1Ro}HV� FLHQWtILFDV� GH� GLVWkQFLDV�� 3RU�
H[HPSOR��PHWURV��kQJVWURPV��PLOKDV��DQRV�OX]��HWF��
6XUYH\RU·V�8QLW��ÇQJXORV�HVSHFLILFDGRV�
HP�JUDXV�GH�QRUWH�RX�VXO�SDUD�OHVWH�RX�
RHVWH��
���� /LPLWV���'HWHUPLQDQGR�D�iUHD�GH�WUDEDOKR�
$QWHV�GH�LQLFLDU�R�GHVHQKR�QR�$XWR&$'��p�DFRQVHOKiYHO�TXH�FRQILJXUHPRV�R�DPELHQWH�GH�
WUDEDOKR�FRP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�VHX�SURMHWR���
3DUD�FRQILJXUDU�D�iUHD�GR�GHVHQKR�SRGHPRV�XWLOL]DU�R�FRPDQGR�/LPLWV��
([HPSOR��
Comannd: Limits ↵
Specify lower left corner or [ON/OFF] <0.0000, 0.0000>: HVSHFLILFD� R�
FDQWR�LQIHULRU�HVTXHUGR�GD�PDUJHP�
Specify lower left corner or [ON/OFF] <420.0000, 297.000>: HVSHFLILFD�
R�FDQWR�VXSHULRU�GLUHLWR�GD�PDUJHP��
� �
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��OLPLWV↵��
RX�
0HQX�%URZVHU�→�2SomR�)RUPDW�→�'UDZLQJ�/LPLWV�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
���� )XQo}HV�GH�SUHFLV
2V�FRPDQGRV�GH�SUHFL
UHJLmR�FRUUHVSRQGHQWH�QD�%DUUD
2V�FRPDQGRV�VmR��
61$3� 3HUPLWH� XP�
(OH�SRGH�VH�
*5,'� $SUHVHQWD� X
GHVHQKR�� R
WDPDQKR�GR
257+2� 8PD�YH]�DF
(OH�SRGH�VHU
32/$5� 1mR�VH�OLPLW
SDUD�DFHLWDU
WHFOD�)����
261$3� (VVD�RSomR�
QRWiYHLV�GH�
FRP�D�WHFOD�
275$&.� 2� $XWR&$'
FROKHQGR� SR
OLJDGR�RX�GH
���� 'UDIWLQJ�6HWWLQJV��
2� FRPDQGR� 'UDIWLQJ�
GHVHQKDU��
'
0
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
VmR�
LVmR�SRGHP�VHU� OLJDGRV�RX�GHVOLJDGRV� FRP�R�
D�GH�VWDWXV��)LJXUD��������
)LJXUD������
GHVORFDPHQWR� GR� FXUVRU� QD� WHOD� GH� IRUPD� LQ
OLJDGR�RX�GHVOLJDGR�WDPEpP�FRP�D�WHFOD�)���
XPD� VpULH� GH� SRQWRV� QmR� LPSULPtYHLV� GHQWUR� G
RV� TXDLV� DX[LOLDP� R� XVXiULR� TXDQWR� j� YHUL
R�GHVHQKR��
FLRQDGR��R�FXUVRU� Vy�VH�GHVORFD�QD�YHUWLFDO�RX�
U�OLJDGR�RX�GHVOLJDGR�FRP�D�WHFOD�)���
WD�D�RULHQWDo}HV�YHUWLFDLV�H�KRUL]RQWDLV��3RGH�F
U�RXWURV�kQJXORV��(OH�SRGH�VHU�OLJDGR�RX�GHVOLJ
SHUPLWH�TXH�YRFr�IL[H�REMHFW�VQDSV�SDUD�VHOHFLR
REMHWRV�Mi�GHVHQKDGRV��(OH�SRGH�VHU�OLJDGR�RX
)���
'� SDVVD� D� XVDU� XPD� OLQKD� TXDQGR� D� IXQomR�
RQWRV� QRWiYHLV� GH� LQWHU�UHODomR� GH� REMHWRV�� (O
HVOLJDGR�FRP�D�WHFOD�)����
6HWWLQJV� SHUPLWH� FRQILJXUDU� IXQo}HV� TXH� DX
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��GVHWWLQJV↵�
RX�
0HQX�%URZVHU�→�2SomR�7RROV�→�'UDIWLQJ�6HWWLQJ���
8)35�
V�9LHLUD�
FOLTXH�GR�PRXVH�QD�
QFUHPHQWDO��
GD� iUHD� GH�
ILFDomR� GR�
KRUL]RQWDO��
FRQILJXUi�OR�
JDGR�FRP�D�
RQDU�SRQWRV�
X�GHVOLJDGR�
HVWi� DWLYD��
H� SRGH� VHU�
X[LOLDP� QD� KRUD� GH�
JV�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ 2EMHFW�6QDS�
2V�RVQDSV�SHUPLWHP�GH
1D�FDL[D�GH�GLiORJR�'U
(QGSRLQW� &DSWXUD
SROLOLQKD
0LGSRLQW� &DSWXUD
HWF��
&HQWHU� &DSWXUD
1RGH� &DSWXUD
GXUDQWH�
4XDGUDQW� &DSWXUD
,QWHUVHFWLRQ� &DSWXUD
([WHQVLRQ� 3HUPLWH�
VHJPHQ
,QVHUWLRQ� &DSWXUD
3HUSHQGLFXODU� &DSWXUD
LQIRUPD
7DQJHQW &DSWXUD
HOLSVHV�H
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
HWHUPLQDU�ORFDOL]Do}HV�HVSHFtILFDV�HP�VHX�GHVHQ
UDIWLQJ�6HWWLQJV��WHPRV�D�RSomR�2EMHFW�6QDS�
)LJXUD������
D� DV� H[WUHPLGDGHV�GRV� VHJPHQWRV� GH�DUFR�� OLQK
D�HWF��
D�R�PHLR�GRV� VHJPHQWRV�GH�DUFR�� OLQKD��SROLOLQ
D�R�SRQWR�FHQWUDO�GH�FtUFXORV��DUFRV��HOLSVHV�HWF��
D� PDUFDV� GH� UHIHUrQFLD� H� RV� GHI3RLQWV� FULDG
R�GLPHQVLRQDPHQWR��
D�R�TXDGUDQWH�GH�FtUFXORV��DUFRV��HOLSVHV�HWF��
D�D�LQWHUVHomR�HQWUH�GRLV�RX�PDLV�VHJPHQWRV��
FDSWXUDU�XP�SRQWR�QD�H[WHQVmR�DSDUHQWH�GH�X
WR�
D�R�SRQWR�GH�LQVHUomR�GH�EORFRV�H�WH[WRV��
D� XP� SRQWR� SHUSHQGLFXODU� DR� XOWLPR� SRQ
GR��
D�R�SRQWR�GH� WDQJrQFLD�GH� OLQKDV��FtUFXORV��DUF
HWF��
���
8)35�
V�9LHLUD�
QKR���
�)LJXUD��������
KD�� ��� �
QKD� ��� �
GRV� �
�
�
XP� �
�
QWR� �
RV�� �
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
1HDUHVW� &DSWXUD
$SSDUHQW�
,QWHUVHFWLRQ�
&DSWXUD
XP�VHJP
3DUDOOHO� 3HUPLWH�
������ *ULG�H�6QDS�²�5HIHUr
2V�PRGRV�*ULG� H�6QD
XVDPRV�D�FDL[D�GH�GLiORJR�'UDIW
1R� JUXSR� 6QDS� VSDFL
DPERV�RV� FDVRV��2�YDORU�GH�HVS
YDORU�GH�HVSDoDPHQWR�HP�;��WDQ
1R�JUXSR�6QDS�W\SH��V
LVRPpWULFR��2�JULG�PXGD�SDUD�XP
�
�
�
�
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
D�XP�SRQWR�TXDOTXHU�VLWXDGR�VREUH�R�VHJPHQWR�
D�XP�SRQWR�GHWHUPLQDGR�DWUDYpV�GD�LQWHUVHomR�
PHQWR�FRP�D�H[WHQVmR�DSDUHQWH�GH�RXWUR��
D�FRQVWUXomR�GH�XP�VHJPHQWR�SDUDOHOR�DR�RXWU
rQFLDV�9LVXDLV�
DS� SRVVXHP�XP�DPSOR� FRQMXQWR� GH� FRQILJXUD
WLQJ�6HWWLQJV��QD�JXLD�6QDS�DQG�*ULG��)LJXUD
)LJXUD������
LQJ� H� *ULG� VSDFLQJ�� SRGHPRV� DMXVWDU� R� HVS
SDoDPHQWR�GR�<� VH�DMXVWD�DXWRPDWLFDPHQWH�S
WR�SDUD�DV�FRQILJXUDo}HV�GR�6QDS��TXDQWR�SDUD
VH�DWLYDUPRV�D�RSomR�,VRPHWULF�6QDS��SRGHPR
PD�SRVLomR�LVRPpWULFD�SDUD�VLPXODU�D�DSDUrQFLD
���
8)35�
V�9LHLUD�
� �
GH� �
UR��
o}HV�� 3DUD� HGLWi�ODV�
�������
DoDPHQWR� ;� H� <� GH�
SDUD� FRLQFLGLU� FRP�R�
D�DV�GH�*ULG��
RV�ID]HU�XP�GHVHQKR�
D��'��
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ 3RODU�7UDFNLQJ�
2�3RODU�7UDFNLQJ�QmR
SDUD�DFHLWDU�RXWURV� kQJXORV� WDP
PHLR�GD�FDL[D�GH�GLiORJR�'UDIWL
1R� JUXSR� 3RODU� $QJO
PRVWUDU� R� FDPLQKR� GH� DOLQKDP
OLVWD��RX�DGLFLRQDU�RXWURV�kQJXOR
1R�JUXSR�2EMHFW�6QDS
VRPHQWH�FDPLQKRV�RUWRJRQDLV�T
3RODU�$QJOH�6HWWLQJV�SHUPLWH�T
1R�JUXSR�3RODU�0HDV
FRRUGHQDGDV� GR� XVXiULR� H� D� R
FULDGR���
�
�
�
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
R�VH� OLPLWD�D�RULHQWDo}HV�YHUWLFDLV�H�KRUL]RQWDLV
PEpP��3RGHPRV�DOWHUDU�R� FRPSRUWDPHQWR�GR�
QJ�6HWWLQJV��)LJXUD��������
)LJXUD������
OH� 6HWWLQJV�� SRGHPRV� FRQILJXUDU� R� LQFUHPHQW
HQWR� GXUDQWH� R� WUDFNLQJ�� e� SRVVtYHO� VHOHFLRQDU
RV��
S�7UDFNLQJ�6HWWLQJV��D�RSomR�7UDFN�2UWKRJR
XDQGR�VH�DGTXLUH�SRQWRV�GH�XP�REMHWR��$�2So
TXH�R�FXUVRU�FDPLQKH�SRU�kQJXOR�SDUD�REWHU�SR
XUHPHQW��D�RSomR�$EVROXWH�XVD�FRPR�EDVH�R�
SomR� 5HODWLYH� XVD� FRPR� EDVH� SDUD� RV� kQJX
���
8)35�
V�9LHLUD�
V��SRGH�FRQILJXUi�OR�
SRODU� WUDFNLQJ�SRU�
R� SRODU� XVDGR� SDUD�
U� R� kQJXOR� HP� XPD�
RQDOO\�2QO\�PRVWUD�
omR�7UDFN�8VLQJ�$OO�
QWRV�QRWiYHLV��
FRUUHQWH�VLVWHPD�GH�
XORV� R� XOWLPR� REMHWR�
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ '\QDPLF�,QSXW�
$�DED�'\QDPLF�,QSXW�
�
$R� DWLYDU� D� RSomR� (QD
WDPEpP�D�YLVXDOL]DomR�GDV�FRRUG
$R� DWLYDU� D� RSomR� '
GLPHQV}HV�QR�FXUVRU��SRGHQGR�V
$R� DWLYDU� D� RSomR� 6
FURVVKDLUV��SHUPLWH�VH�PRVWUDU�D
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
��
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
�)LJXUD�������DSUHVHQWD�DV�VHJXLQWHV�RSo}HV��
)LJXUD������
DEOH� 3RLQW� ,QSXW�� SRVVLELOLWD�VH� D� HQWUDGD� GH
GHQDGDV�GR�SRQWHLUR�GR�PRXVH��
'LPHQVLRQ� ,QSXW� :KHUH� 3RVVLEOH�� SRVVLELOLW
VHU�GH�GLVWDQFLDV�RX�kQJXORV���
6KRZ� FRPPDQG� SURPSWLQJ� DQG� FRPPDQG
DV�VROLFLWDo}HV�GR�FRPDQGR�SHUWR�GR�FXUVRU�GR�
���
8)35�
V�9LHLUD�
��
H� GDGRV� QR� FXUVRU� H�
WD�VH� D� HQWUDGD� GH�
G� LQSXW� QHDU� WKH�
PRXVH��
�
3URJUDPD�GH�(G
&(6(&�²�&HQWUR�GH
������ 4XLFN�3URSHUWLHV��
3RGH�VH� FRQILJXUDU� R� S
�)LJXUD��������
���� =RRP�H�3DQ�²�9LV
2V� FRPDQGRV� =RRP�
IUHTrQFLD��2� VFUROO� GR�PRXVH�
GHVHQKR��([LVWHP�GLYHUVDV�RSo}H
&DStWXOR���²�0RGR�GH�7UDEDOKR�
�
�
GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8
H�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV
�
SDLQHO�4XLFN� 3URSHUWLHV� QD� FDL[D� GH� GLiORJR
)LJXUD������
�
XDOL]DomR�GR�GHVHQKR�
H� 3DQ� VmR� DV� IXQo}HV� GH� YLVXDOL]DomR� X
SRGH� VHU� XVDGR� SDUD� DPSOLDU� RX� UHGX]LU� R�P
HV�GH�]RRP��H�SDUD�DFHVVi�ODV�XWLOL]DPRV�R�FRP
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��]RRP↵�RX�]↵�
RX�
5LEERQ�→�3DLQHO�9LHZ�→�=RRP�
���
8)35�
V�9LHLUD�
R�'UDIWLQJ� 6HWWLQJV�
XWLOL]DGDV� FRP� PDLV�
PRGR� GH� H[LELomR� GR�
PDQGR��
���
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
6HJXH� DEDL[R� XPD� OLVWD� GH� RSo}HV� GH� ]RRP�� H� FRPR�
XWLOL]i�ODV��
([WHQWV��([LEH�D�YLVXDOL]DomR�TXH�DEUDQJH�WRGRV�RV�REMHWRV�GH�VHX�
GHVHQKR�VHP�VH�LPSRUWDU�FRP�RV�OLPLWHV��
:LQGRZ��$PSOLD�D�iUHD�HVSHFLILFDGD�DWUDYpV�GH�XPD�MDQHOD��
3UHYLRXV��([LEH�D�YLVXDOL]DomR�DQWHULRU��
5HDOWLPH�� ([LEH� XPD� OHQWH� GH� DXPHQWR� QR� FXUVRU�� (VVD� RSomR�
SHUPLWH�FOLFDU�H�DUUDVWDU�SDUD�FLPD�H�SDUD�EDL[R�SDUD�PRGLILFDU�R�
DXPHQWR�HP�WHPSR�UHDO��
$OO�� ([LEH� D� iUHD� GH� GHVHQKR� GHILQLGD� SHORV� OLPLWHV�� 6H� KRXYHU�
TXDOTXHU� SDUWH� GR� GHVHQKR� TXH� UHFDLD� IRUD� GRV� OLPLWHV�� PRVWUD�
WRGR�R�GHVHQKR��
'\QDPLF�� 0XGD� R� GLVSOD\� SDUD� XPD� YLVXDOL]DomR� JHUDO�� 8P�
UHWkQJXOR�WDPEpP�DSDUHFH�H�SHUPLWH�DR�XVXiULR�VHOHFLRQDU�D�iUHD�
RQGH� VH�GHVHMD�DSOLFDU�R�]RRP��&OLTXH�QR� UHWkQJXOR�SDUD�DOWHUDU�
VH� WDPDQKR�� ,VVR� SHUPLWH� DMXVWDU� R� WDPDQKR� GR� UHWkQJXOR� H��
SRUWDQWR��PRGLILFDU�R�WDPDQKR�GD�iUHD�]RRP��&OLTXH�FRP�R�ERWmR�
GLUHLWR�GR�PRXVH�H�WHFOH�↵�SDUD�DSOLFDU�R�]RRP�QD�iUHD�GHVHMDGD��
6FDOH�� 3HUPLWH� TXH� VH� GLJLWH� XPD� HVFDOD� HVSHFLILFD� SDUD� D�
YLVXDOL]DomR�� 6H� HVVH� YDORU� IRU� PDLRU� TXH� �� R� GHVHQKR� VHUi�
DXPHQWDGR��VH�IRU�PHQRU�TXH����VHUi�UHGX]LGR��
&HQWHU��3HUPLWH�FHQWUDOL]DU�XP�ORFDO�QD�WHOD���
2EMHFW��3RGH�VH�VHOHFLRQDU�XPD�DUHD�GH�YLVXDOL]DomR�EDVHDGD�QD�
iUHD�RFXSDGD�SRU�XP�REMHWR��
,Q��$SOLFD�XP�IDWRU�GH�HVFDOD�GH����[���
2XW��$SOLFD�XP�IDWRU�GH�HVFDOD�GH����[��
�
2� FRPDQGR� 3DQ� GHVORFD� D� WHOD� QXPD� GHWHUPLQDGD�
GLVWDQFLD�VHP�DOWHUDU�RV�OLPLWHV�GR�GHVHQKR��D�HVFDOD�H�D�DPSOLDomR�
GD�YLVWD��
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��SDQ↵�RX�S↵�
RX�
5LEERQ�→�3DLQHO�9LHZ�→�3DQ�
RX�SUHVVLRQH�R�
VFUROO�GR�PRXVH�
)LJXUD������
���
&DStWXOR���²�'HVHQKDQGR�2EMHWRV�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
���� ''HHVVHHQQKKDDQQGGRR��22EEMMHHWWRRVV��
�
���� 3DLQHO�GH�&RQWUROH�'UDZ�
$� ILOD� VXSHULRU� SHUPLWH� DGLFLRQDU� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� REMHWRV��FRUUHVSRQGHQGR� DR�PHQX�
'UDZ�� $� VHJXQGD� ILOD� SRVVXL� IHUUDPHQWDV� SDUD� HGLWDU� HVVHV� REMHWRV�� FRUUHVSRQGHQGR� DR� PHQX�
0RGLI\��(VVDV�IHUUDPHQWDV�SRGHP�VHU�DFHVVDGDV�GH�GLIHUHQWHV�PDQHLUDV��)LJXUDV����������H�������
)LJXUD�����
 
)LJXUD����� � � � � � )LJXUD�����
���� 'HVHQKDQGR�/LQKDV�5HWDV�
3DUD�GHVHQKDU�OLQKDV�UHWDV�p�XWLOL]DGD�D�IHUUDPHQWD�/LQH��
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��OLQH↵�RX�O↵�
RX�
5LEERQ�→�3DLQHO�'UDZ�→�/LQH�
���
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
)LJXUD�����
([HPSOR��
Command: LINE ↵
Specify first point: ; SULPHLUR�SRQWR�GD� OLQKD��SRGH� VHU�FOLFDGR�QD�iUHD�JUiILFD�RX�
LQVHULGR�DWUDYpV�GH�FRRUGHQDGDV��
Specify next point or [Undo]: ; VHJXQGR�SRQWR�GD�OLQKD��SRGH�VHU�FOLFDGR�QD�iUHD�
JUiILFD� RX� LQVHULGR� DWUDYpV� GH� FRRUGHQDGDV�� 3RGH�VH� FOLFDU� HP� TXDQWRV� SRQWRV� IRUHP�
QHFHVViULRV�
Specify next point or [Undo]: ↵ ; DR� ILQDO� WHFOD�VH�↵� RX�&↵� SDUD�XQLU� R�SRQWR�
ILQDO�DR�SULPHLUR�
���� &tUFXORV�
$R�VH�DFHVVDU�R�FRPDQGR�&LUFOH�DWUDYpV�GR�3DLQHO�'UDZ��DSDUHFHUmR�YiULDV�PDQHLUDV�GH�
LQVHULU�XP�FtUFXOR�QR�GHVHQKR��)LJXUD�������
)LJXUD�����
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��FLUFOH↵�RX�F↵�
RX�
3DLQHO�'UDZ�→�&LUFOH�
���
&DStWXOR���²�'HVHQKDQGR�2EMHWRV�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
������ &HQWHU��5DGLXV�
(VWD�p�D�RSomR�SDGUmR�TXDQGR�VH�GLJLWD�&↵�QD�iUHD�GH�FRPDQGRV��&RP�HVWH�FRPDQGR�
GHVHQKDP�VH�FtUFXORV�DWUDYpV�GR�FHQWUR�H�GR�UDLR�HVSHFLILFDGRV�SHOR�XVXiULR��
([HPSOR��
Command: Circle ↵
Specify center point for circle or [3P/2P/Ttr (tan tan radius)]: ; 
FOLTXH�HP�DOJXP�SRQWR�SDUD�GHWHUPLQDU�R�FHQWUR�GR�FLUFXOR�RX�GLJLWH�XPD�FRRUGHQDGD�
Specify radius of circle or [Diameter]: ; FOLTXH� SDUD� GHWHUPLQDU� R� UDLR� RX�
GHWHUPLQH�RX�GLJLWH�R�YDORU�QXPpULFR�H�SUHVVLRQH�↵�
������ &HQWHU��'LDPHWHU�
&RP�HVWD�RSomR�VH�GHVHQKD�FtUFXORV�DWUDYpV�GR�FHQWUR�H�GR�GLkPHWUR�HVSHFLILFDGRV�SHOR�
XVXiULR��(VWD�RSomR�SRGH�VHU�DFHVVDGD�SHOR�3DLQHO�'UDZ�RX�SHOR�SURPSW�GR�FRPDQGR�&LUFOH��
([HPSOR��
Command: Circle ↵
Specify center point for circle or [3P/2P/Ttr (tan tan radius)]: ; 
FOLTXH�HP�DOJXP�SRQWR�SDUD�GHWHUPLQDU�R�FHQWUR�GR�FLUFXOR�RX�GLJLWH�XPD�FRRUGHQDGD��
Specify radius of circle or [Diameter]: D ↵ ; FOLTXH�SDUD�GHWHUPLQDU�R�UDLR�RX�
GLJLWH�R�YDORU�QXPpULFR�H�SUHVVLRQH�↵�
������ �3�
&RP�HVWD�RSomR� VH�GHVHQKD�FtUFXORV�DWUDYpV�GH�GRLV�SRQWRV� HVSHFLILFDGRV�SHOR�XVXiULR��
SRQWRV�TXDLV�GHILQHP�R�GLkPHWUR�GR�FtUFXOR��(VWD�RSomR�SRGH�VHU�DFHVVDGD�SHOR�3DLQHO�'UDZ�RX�
SHOR�SURPSW�GR�FRPDQGR�&LUFOH��
([HPSOR��
Command: Circle ↵
Specify center point for circle or [3P/2P/Ttr (tan tan radius)]: 2P 
↵ 
Specify first end point of circle's diameter: ; FOLTXH�HP�XP�SRQWR�
Specify second end point of circle's diameter: ;� FOLTXH�HP�RXWUR�SRQWR�SDUD�
GHWHUPLQDU�R�GLkPHWUR��
���
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
������ �3�
&RP�HVWD�RSomR�VH�GHVHQKD�XP�FtUFXOR�HP�TXH�VH�FRQKHFH���SRQWRV�GHOH��PDV�R�FHQWUR�p�
GHVFRQKHFLGR��
([HPSOR��
Command: Circle ↵
Specify center point for circle or [3P/2P/Ttr (tan tan radius)]: 3P 
↵ ; 
Specify first point on circle: ; HVFROKD�R�SULPHLUR�SRQWR�TXH�R�FtUFXOR�SDVVD�
Specify second point on circle: ; HVFROKD�R�VHJXQGR�SRQWR�TXH�R�FtUFXOR�SDVVD�
Specify third point on circle: ; HVFROKD�R�WHUFHLUR�SRQWR�TXH�R�FtUFXOR�SDVVD��
������ 7DQ�7DQ�5DGLXV�
&RP�HVWD�RSomR�VH�GHVHQKD�FtUFXORV�DWUDYpV�GH�GRLV�SRQWRV�GH�WDQJrQFLD�HP�REMHWRV�H�GR�
UDLR��HVSHFLILFDGRV�SHOR�XVXiULR��(VWD�RSomR�SRGH�VHU�DFHVVDGD�SHOR�3DLQHO�'UDZ�RX�SHOR�SURPSW�
GR�FRPDQGR�&LUFOH��
([HPSOR��
Command: Circle ↵
Specify center point for circle or [3P/2P/Ttr (tan tan radius)]: ttr 
↵
Specify point on object for first tangent of circle: ; HVFROKD�R�SULPHLUR�
REMHWR�TXH�R�FtUFXOR�VHUi�WDQJHQWH�
Specify point on object for second tangent of circle: ; HVFROKD�R�VHJXQGR�
REMHWR�TXH�R�FtUFXOR�VHUi�WDQJHQWH�
Specify radius of circle: ; GLJLWH�R�YDORU�GR�UDLR�SDUD�R�FtUFXOR�
������ 7DQ��7DQ��7DQ�
8WLOL]D�VH�HVWD�RSomR�TXDQGR�VH�FRQKHFH�WUrV�REMHWRV�GH� WDQJrQFLD�PDV�QmR�VH�FRQKHFH�
VHX�FHQWUR�H�VHX�UDLR��(VWD�RSomR�Vy�SRGH�VHU�DFHVVDGD�SHOR�3DLQHO�'UDZ��
���
&DStWXOR���²�'HVHQKDQGR�2EMHWRV�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
���� $UFRV�
2� $XWR&$'� SRVVXL� GLYHUVDV� RSo}HV� GH� FRPR� VH� GHVHQKDU� DUFRV�� 6mR� FHUFD� GH� ���
PDQHLUDV�GH�VH�GHVHQKDU�DUFRV��)LJXUD�������VHQGR�D�RSomR���²�3RLQW�D�RSomR�SDGUmR��
([HPSOR��
Command: Arc ↵
Specify start point of arc or [Center]: 
; VHOHFLRQH�R�SRQWR�LQLFLDO�GR�DUFR�
Specify second point of arc or 
[Center/End]: ; VHOHFLRQH�XP�VHJXQGR�SRQWR�VREUH�
R�TXDO�R�DUFR�LUi�SDVVDU�
Specify end point of arc: ; VHOHFLRQH�R�SRQWR�
ILQDO�GR�DUFR�
)LJXUD�����
���� 'HVHQKDQGR�&XUYDV�
������ (OLSVH�
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��DUF↵�RX�D↵�
RX�
3DLQHO�'UDZ→�$UF�
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
'LJLWH��HOOLSVH↵�RX�HO↵�
RX�
3DLQHO�'UDZ�→�(OOLSVH�
���
$XWR&$'������²�'HVHQKR��'�
�
�
��
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
�
)LJXUD�����
([HPSORV��
Command: Ellipse ↵
Specify axis endpoint of ellipse or [Arc/Center]: ; FOLTXH�QR�SULPHLUR�SRQWR�
TXH�GHILQH�XPD�H[WUHPLGDGH�GH�XP�HL[R�GD�HOLSVH�
Specify other endpoint of axis: ; FOLTXH�HP�RXWUR�SRQWR�SDUD�R�HL[R��$SDUHFHUi�XPD�
HOLSVH� IL[D� QRV� GRLV� SRQWRV� HVFROKLGRV�� ­� PHGLGD� TXH� R� FXUVRU� p� GHVORFDGR� D� HOLSVH� PXGD� GH�
IRUPDWR�
Specify distance to other axis or [Rotation]: ; FOLTXH� HP� RXWUR� SRQWR� SDUD�
ILQDOL]DU�D�HOLSVH�
3DUD�GHVHQKDU�D�HOLSVH�D�SDUWLU�GR�FHQWUR��
Command: Ellipse ↵
Specify axis endpoint of ellipse or [Arc/Center]: C ↵
Specify center of ellipse: ; HVFROKD�XP�SRQWR�SDUD�VHU�R�FHQWUR�GD�HOLSVH�
Specify endpoint of axis: ; VHOHFLRQH�XP�SRQWR�SDUD�GHILQLU�R�HL[R�GD�HOLSVH�
Specify distance to other axis or [Rotation]: ; VHOHFLRQH�XP�SRQWR�SDUD�GHILQLU�
R�RXWUR�HL[R�GD�HOLSVH�
������ 'HVHQKDQGR�$UFRV�(OtSWLFRV�
)LJXUD�����
$FHVVR�DR�FRPDQGR�
3DLQHO�'UDZ�→�(OOLSVH�$UF�
���
&DStWXOR���²�'HVHQKDQGR�2EMHWRV�
�
�
�
3URJUDPD�GH�(GXFDomR�7XWRULDO���3(7�(QJHQKDULD�&LYLO�²�8)35�
&(6(&�²�&HQWUR�GH�(VWXGRV�GH�(QJHQKDULD�&LYLO�3URI��,QDOGR�$\UHV�9LHLUD�
� �
7DPEpP�SRGH�VH�JHUDU�DUFRV�HOtSWLFRV�SHOR�SUySULR�FRPDQGR�(OOLSVH��
([HPSOR��
Command: Ellipse ↵
Specify axis endpoint of ellipse or [Arc/Center]: A ↵
Specify axis endpoint of elliptical arc or [Center]: ; FOLTXH� QR� SULPHLUR�
SRQWR�TXH�GHILQLUi�XPD�H[WUHPLGDGH�GH�XP�GRV�HL[RV�GD�HOLSVH�
Specify other endpoint of axis: ; FOLTXH� HP� RXWUR� SRQWR� SDUD� VHUYLU� GH� HL[R��
$SDUHFHUi�XPD�HOLSVH�IL[D�QRV�GRLV�SRQWRV�HVFROKLGRV��­�PHGLGD�TXH�R�FXUVRU�p�GHVORFDGR��D�HOLSVH�
PXGD�GH�IRUPDWR�
Specify distance to other axis or [Rotation]: ; FOLTXH� HP� RXWUR� SRQWR� SDUD�
LQGLFDU�D�HOLSVH�TXH�LUi�GHILQLU�R�DUFR�
Specify start angle or [Parameter]: ; UHSDUH�TXH�XPD�OLQKD�UXEEHU�EDQGLQJ�VXUJH�
GR�FHQWUR�GD�HOLSVH��DVVLP�ILFDUi�PDLV�IiFLO�YLVXDOL]DU�R�FRPHoR�GR�DUFR��&OLTXH�HP�XP�SRQWR�SDUD�
GHWHUPLQDU�VH�FRPHoR�
Specify end angle or [Parameter/Included angle]: ; YHMD� TXH� R� DUFR� HOtSWLFR�
DSDUHFH�D�SDUWLU�GD�ORFDOL]DomR�VHOHFLRQDGD��$R�PRYHU�R�FXUVRU�R�DUFR�VH�H[SDQGH�RX�VH�FRQWUDL��
&OLTXH�QXP�SRQWR�SDUD�IL[DU�R�DUFR��
������ 'HVHQKDQGR�&XUYDV�&RQWtQXDV�
)LJXUD�����

Outros materiais