Buscar

John Locke

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 15 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 15 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 15 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

7(;726�'(�/2&.(
,QWURGXomR
>���@
7RGDV�HVVDV�SUHPLVVDV�WHQGR�VLGR��DR�TXH�PH�SDUHFH��FODUDPHQWH�HVWDEHOHFLGDV��p�LPSRVVtYHO
TXH� RV� DWXDLV� JRYHUQDQWHV� VREUH� D� 7HUUD� REWHQKDP� TXDOTXHU� SURYHLWR�� RX� GHULYHP� D� PHQRU
VRPEUD� GH� DXWRULGDGH� GDTXLOR� TXH� p� WLGR� FRPR� D� IRQWH� GH� WRGR� SRGHU�� �R� GRPtQLR� SULYDGR� H� D
MXULVGLomR� SDWHUQD� GH�$GmR��� GH� WDO�PRGR� TXH� DTXHOH� TXH� QHP� VH� SHUPLWH� LPDJLQDU� TXH� WRGR
JRYHUQR�QR�PXQGR�p�DSHQDV�R�SURGXWR�GD�IRUoD�H�GD�YLROrQFLD�H�TXH�RV�KRPHQV�VRPHQWH�YLYHP
MXQWRV�SHODV�PHVPDV�UHJUDV�GRV�DQLPDLV��RQGH�YHQFH�R�PDLV�IRUWH�H��GHVWD�IRUPD��ODQoD�DV�EDVHV
SDUD�D�SHUSpWXD�GHVRUGHP�H�GLVFyUGLD�� WXPXOWR��VHGLomR�H�UHEHOLmR��FRLVDV�TXH�RV�DGHSWRV�GHVVD
KLSyWHVH�FRPEDWHP�WmR�FODPRURVDPHQWH���GHYH�QHFHVVDULDPHQWH�GHVFREULU�RXWUD�RULJHP�SDUD�R
JRYHUQR��RXWUD� IRQWH�GR�SRGHU�SROtWLFR�H�XPD�RXWUD�PDQHLUD�GH�HVFROKHU�H�FRQKHFHU�DV�SHVVRDV
TXH�R�H[HUFHP�GLIHUHQWH�GDTXHOD�TXH�QRV�HQVLQRX�6LU�5REHUW�)LOPHU�
9LVDQGR� HVWH� REMHWLYR�� QmR� PH� SDUHFH� GHVSURSRVLWDGR� IRUPXODU� R� TXH� HQWHQGR� SRU� SRGHU
SROtWLFR��3RLV�R�SRGHU�GH�XP�PDJLVWUDGR�VREUH�XP�V~GLWR�GHYH�VHU�GLVWLQJXLGR�GDTXHOH�GH�XP�SDL
VREUH�VHXV�ILOKRV��GH�XP�VHQKRU�VREUH�VHX�VHUYR��GH�XP�PDULGR�VREUH�VXD�HVSRVD�H�GH�XP�QREUH
VREUH� VHX� HVFUDYR�� &RPR� WRGRV� HVWHV� SRGHUHV� jV� YH]HV� VH� HQFRQWUDP� UHXQLGRV� QXPD� PHVPD
SHVVRD��VH�D�FRQVLGHUDUPRV�VRE�WDLV�GLIHUHQWHV�UHODo}HV��SRGH�VHU�QRV�~WLO�GLVWLQJXLU�HVVHV�SRGHUHV
XQV�GRV�RXWURV�H�PRVWUDU�D�GLIHUHQoD�HQWUH�XP�JRYHUQDQWH�GH�FRPXQLGDGH��XP�SDL�GH�IDPtOLD�H
XP�FRPDQGDQWH�GH�JDOHUD�
&RQVLGHUR�� SRUWDQWR�� R� SRGHU� SROtWLFR� FRPR� R� GLUHLWR� GH� ID]HU� OHLV� FRP� SHQD� GH� PRUWH�� H
FRQVHTXHQWHPHQWH�WRGDV�DV�SHQDOLGDGHV�PHQRUHV�SDUD�UHJXODU�H�SUHVHUYDU�D�SURSULHGDGH��H�R�GH
HPSUHJDU�D�IRUoD�GD�FRPXQLGDGH�QD�H[HFXomR�GH�WDLV�OHLV�H�QD�GHIHVD�GD�FRPXQLGDGH�FRQWUD�D
DJUHVVmR�HVWUDQJHLUD��H�WXGR�LVVR�DSHQDV�HP�SURO�GR�EHP�S~EOLFR�
'R�HVWDGR�GH�QDWXUH]D
3DUD�FRPSUHHQGHU�FRUUHWDPHQWH�R�SRGHU�SROtWLFR�H�GHSUHHQGr�OR�GH�VXD�RULJHP��GHYHPRV
FRQVLGHUDU� HP� TXH� HVWDGR� WRGRV� RV� KRPHQV� VH� DFKDP� QDWXUDOPHQWH�� VHQGR� HVWH� XP� HVWDGR� GH
SHUIHLWD� OLEHUGDGH� SDUD� RUGHQDU�OKHV� DV� Do}HV� H� UHJXODU�OKHV� DV� SRVVHV� H� DV� SHVVRDV� WDO� FRPR
DFKDUHP� FRQYHQLHQWH�� QRV� OLPLWHV� GD� OHL� GD� QDWXUH]D�� VHP� SHGLU� SHUPLVVmR� RX� GHSHQGHU� GD
YRQWDGH�GH�TXDOTXHU�RXWUR�KRPHP�
8P�(VWDGR� WDPEpP�GH� LJXDOGDGH�� RQGH� p� UHFtSURFR�TXDOTXHU� SRGHU� H� MXULVGLomR�� QHQKXP
WHQGR�PDLV�GR�TXH�R�RXWUR��QDGD�KDYHQGR�GH�PDLV�HYLGHQWH�GR�TXH�FULDWXUDV�GD�PHVPD�HVSpFLH�H
RUGHP�� QDVFLGDV� SURPLVFXDPHQWH� SDUD� DV� PHVPDV� YDQWDJHQV� GD� QDWXUH]D� H� SDUD� R� XVR� GDV
PHVPDV� IDFXOGDGHV�� TXH� WHUmR� VHPSUH� GH� VHU� LJXDLV� XPDV� jV� RXWUDV� VHP� VXERUGLQDomR� RX
VXMHLomR��D�PHQRV�TXH�R�VHQKRU�H�PHVWUH�GH�WRGDV�HODV��SRU�TXDOTXHU�GHFODUDomR�PDQLIHVWD�GH�VXD
YRQWDGH�� FRORFDVVH� XPD� DFLPD� GD� RXWUD� H� OKH� FRQIHULVVH�� SRU� XPD� LQGLFDomR� HYLGHQWH� H� FODUD�
GLUHLWR�LQGXELWiYHO�DR�GRPtQLR�H�j�VREHUDQLD�
>���@
&RQWXGR�� HPERUD� VHMD� HVWH� XP� HVWDGR� GH� OLEHUGDGH�� QmR� R� p� GH� OLFHQFLRVLGDGH�� DLQGD� TXH
QDTXHOH�HVWDGR�R�KRPHP�WHQKD�XPD�OLEHUGDGH�LQFRQWUROiYHO�SDUD�GLVSRU�GH�VXD�SHVVRD�RX�SRVVHV�
QmR�SRVVXL��QR�HQWDQWR��OLEHUGDGH�SDUD�GHVWUXLU�D�VL�PHVPR�RX�D�TXDOTXHU�FULDWXUD�TXH�HVWHMD�HP
VXD� SRVVH�� VHQmR� TXDQGR� LVWR� VHMD� H[LJLGR� SRU� DOJXP� XVR� PDLV� QREUH� GR� TXH� D� VLPSOHV
FRQVHUYDomR��2�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�WHP�XPD�OHL�GH�QDWXUH]D�D�JRYHUQi�OR�H�TXH�D�WRGRV�VXEPHWH�
H�D�UD]mR��TXH�p�HVVD�OHL��HQVLQD�D�WRGRV�RV�KRPHQV�TXH�DSHQDV�D�FRQVXOWDP�TXH��VHQGR�WRGRV�LJXDLV
H�LQGHSHQGHQWHV��QHQKXP�GHYH�SUHMXGLFDU�D�RXWUHP�QD�YLGD��QD�VD~GH��QD�OLEHUGDGH�RX�QDV�SRVVHV�
>���@
(� SDUD� HYLWDU� TXH� WRGRV� RV� KRPHQV� LQYDGDP� RV� GLUHLWRV� GRV� RXWURV� H� TXH�PXWXDPHQWH� VH
PROHVWHP��H�SDUD�TXH�D�OHL�GD�QDWXUH]D�VHMD�REVHUYDGD��D�TXDO�LPSOLFD�QD�SD]�H�QD�SUHVHUYDomR�GH
WRGD�D�KXPDQLGDGH��FRORFD�VH��QDTXHOH�HVWDGR��D�H[HFXomR�GD�OHL�GD�QDWXUH]D�QDV�PmRV�GH�WRGRV
RV�KRPHQV��SRU�PHLR�GD�TXDO�TXDOTXHU�XP� WHP�R�GLUHLWR�GH�FDVWLJDU�RV� WUDQVJUHVVRUHV�GHVVD� OHL
QXPD�PHGLGD�WDO�TXH�SRVVD�LPSHGLU�D�VXD�YLRODomR��,VVR�SRUTXH�D�OHL�GD�QDWXUH]D��FRPR�TXDLVTXHU
RXWUDV�OHLV�TXH�GLJDP�UHVSHLWR�DRV�KRPHQV�QHVWH�PXQGR��VHULD�Ym�VH�QmR�KRXYHVVH�QLQJXpP�QHVVH
HVWDGR�GH�QDWXUH]D�TXH�WLYHVVH�R�SRGHU�SDUD�S{U�HVVD�OHL�HP�H[HFXomR�H�GHVWH�PRGR�SUHVHUYDU�R
LQRFHQWH�H�UHVWULQJLU�RV�LQIUDWRUHV��>���@
>���@
&RQFHGR�GH�ERP�JUDGR�TXH�R�JRYHUQR�FLYLO�p�R�UHPpGLR�DFHUWDGR�SDUD�RV�LQFRQYHQLHQWHV�GR
HVWDGR�GH�QDWXUH]D��RV�TXDLV�FHUWDPHQWH�GHYHP�VHU�JUDQGHV�RQGH�RV�KRPHQV�SRGHP�VHU�MXL]HV�HP
FDXVD� SUySULD�� Mi� TXH� p� IiFLO� LPDJLQDU� TXH� TXHP� IRL� WmR� LQMXVWR� D� SRQWR� GH� FDXVDU� GDQR� D� XP
LUPmR�� UDUDPHQWH� VHUi� WmR� MXVWR� D� SRQWR� GH� FRQGHQDU� D� VL�PHVPR�SRU� LVVR��0DV� GHVHMDULD� TXH
DTXHOHV�TXH�DVVLP�REMHWDP�VH�OHPEUDVVHP�GH�TXH�RV�PRQDUFDV�DEVROXWRV�VmR�DSHQDV�KRPHQV��H
VH�R�JRYHUQR�GHYH�VHU�R�UHPpGLR�SDUD�DTXHOHV�PDOHV�TXH�VH�VHJXHP�QHFHVVDULDPHQWH�GR�IDWR�GH
VHUHP�RV�KRPHQV�MXL]HV�HP�FDXVD�SUySULD��QmR�VHQGR��SRU�LVVR��VXSRUWiYHO�R�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�
GHVHMR�VDEHU�TXH�HVSpFLH�GH�JRYHUQR�p�HVWH��H�HP�TXH�PHGLGD�p�PHOKRU�TXH�R�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�
RQGH� XP� KRPHP�� JRYHUQDQGR� XPD� PXOWLGmR�� WHP� D� OLEHUGDGH� GH� VHU� MXL]� HP� FDXVD� SUySULD�
SRGHQGR� ID]HU� DRV� VHXV� V~GLWRV� WXGR� TXDQWR� OKH� DSURXYHU�� VHP� R� PHQRU� TXHVWLRQDPHQWR� RX
FRQWUROH�SRU�SDUWH�GDTXHOHV�TXH�OKH�H[HFXWDP�DV�YRQWDGHV��GHYHQGR�WRGRV�D�HOH�VH�VXEPHWHU��VHMD
Oi�R�TXH�IRU�TXH�HOH�IDoD��OHYDGR�SHOD�UD]mR��SHOR�HUUR�RX�SHOD�SDL[mR"�>���@
>���@
0DV��DOpP�GHVVDV�FRQVLGHUDo}HV��VXVWHQWR�TXH�WRGRV�RV�KRPHQV�HVWmR�QDWXUDOPHQWH�QDTXHOH
HVWDGR�H�QHOH�SHUPDQHFHP�DWp�TXH��SRU� VXD�SUySULD� DQXrQFLD�� WRUQDP�VH�PHPEURV�GH�DOJXPD
VRFLHGDGH�SROtWLFD��H�QmR�GXYLGR�TXH�SRVVD�WRUQDU�LVWR�PDLV�FODUR�QD�FRQWLQXDomR�GHVWH�HQVDLR�
'R�HVWDGR�GH�JXHUUD
2�HVWDGR�GH�JXHUUD�p�XP�HVWDGR�GH�LQLPL]DGH�H�GHVWUXLomR��H��SRU�LVVR��DR�GHFODUDU��SRU�PHLR
GH� SDODYUD� RX� DomR�²� QmR� GH� XP�PRGR� DSDL[RQDGR� H� SUHFLSLWDGR��PDV� GH�PDQHLUD� FDOPD� H
ILUPH�²��XP�GHVtJQLR�FRP�UHODomR�j�YLGD�GH�RXWUHP��FRORFD�R�DR�VHX�ODGR�QXP�HVWDGR�GH�JXHUUD
FRQWUD� DTXHOH� D� TXHP� GHFODURX� XPD� WDO� LQWHQomR� H� GHVWD� IRUPD� H[S}H� VXD� YLGD� DR� SRGHU� GH
RXWUHP��SDUD�VHU�DUUHEDWDGD�SRU�DTXHOH�RX�SRU�TXDOTXHU�RXWUR�TXH�D�HOH�VH�MXQWH�HP�VXD�GHIHVD�
HVSRVDQGR�OKH�D�FDXVD��>���@
'Dt�UHVXOWD�TXH�DTXHOH�TXH�WHQWD�FRORFDU�D�RXWUHP�VRE�VHX�SRGHU�DEVROXWR��S}H�VH�SRU�FDXVD
GLVWR�QXP�HVWDGR�GH�JXHUUD�FRP�HOH��GHYHQGR�VH� LQWHUSUHWDU� LVWR� FRPR�XPD�GHFODUDomR�GH�XP
GHVtJQLR�HP�UHODomR�j�VXD�YLGD��$VVLP��WHQKR�PRWLYRV�SDUD�FRQFOXLU�TXH�DTXHOH�TXH�VH�DSRGHUDU
GH�PLP��VHP�PHX�FRQVHQWLPHQWR��IDUi�XVR�GH�PLP��WDO�FRPR�OKH�DSURXYHU�TXDQGR�HX�HVWLYHU�HP
VHX�SRGHU��H�GHVWUXLU�PH�i�WDPEpP�TXDQGR�OKH�GHU�QD�YHQHWD��SRLV�QLQJXpP�SRGH�PH�GHVHMDU�WHU
VRE�VHX�SRGHU�DEVROXWR�VHQmR�SDUD�FRPSHOLU�PH�SHOD�IRUoD�DR�TXH�p�FRQWUiULR�DR�GLUHLWR�GH�PLQKD
OLEHUGDGH�²� LVWR� p�� WRUQDU�PH� HVFUDYR�� /LYUDU�PH� GH� VHPHOKDQWH� IRUoD� p� D� ~QLFD� JDUDQWLD� j
PLQKD�SUHVHUYDomR�H�D�UD]mR�PH�RUGHQD�FRQVLGHUDU�FRPR�LQLPLJR�GH�PLQKD�SUHVHUYDomR�DTXHOH
TXH�DUUHEDWDU�DTXHOD�OLEHUGDGH�TXH�D�SURWHJH��GH�VRUWH�TXH�TXHP�WHQWD�PH�HVFUDYL]DU�S}H�VH�HP
HVWDGR�GH�JXHUUD�FRPLJR��>���@
(�QLVWR�WHPRV�D�FODUD�GLIHUHQoD�HQWUH�R�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�H�R�HVWDGR�GH�JXHUUD�TXH��PXLWR
HPERUD�DOJXQV�WHQKDP�FRQIXQGLGR��HVWmR�WmR�GLVWDQWHV�XP�GR�RXWUR�TXDQWR�XP�HVWDGR�GH�SD]��ERD
YRQWDGH�� DVVLVWrQFLD�P~WXD�H�SUHVHUYDomR�HVWi�GH�XP�HVWDGR�GH� LQLPL]DGH��PDOtFLD��YLROrQFLD� H
GHVWUXLomR�P~WXD��4XDQGR�RV�KRPHQV�YLYHP�MXQWRV�FRQIRUPH�D�UD]mR��VHP�XP�VXSHULRU�FRPXP
QD� 7HUUD� TXH� SRVVXD� DXWRULGDGH� SDUD� MXOJDU� HQWUH� HOHV�� YHULILFD�VH� SURSULDPHQWH� R� HVWDGR� GH
QDWXUH]D��7RGDYLD��D�IRUoD��RX�R�GHVtJQLR�GHFODUDGR�GH�IRUoD�FRQWUD�D�SHVVRD�GH�RXWUHP��TXDQGR
QmR�H[LVWH�TXDOTXHU�VXSHULRU�FRPXP�VREUH�D�7HUUD�D�TXHP�DSHODU��FRQVWLWXL�R�HVWDGR�GH�JXHUUD��Hp�D�QHFHVVLGDGH�GH�VHPHOKDQWH�DSHOR�TXH�Gi�DR�KRPHP�R�GLUHLWR�GH�JXHUUD�PHVPR�FRQWUD�XP
DJUHVVRU��DLQGD�TXH�HVWH�HVWHMD�HP�VRFLHGDGH�H�VHMD�LJXDOPHQWH�XP�V~GLWR��>���@�$�IDOWD�GH�XP�MXL]
FRPXP�FRP�DXWRULGDGH�FRORFD�WRGRV�RV�KRPHQV�HP�XP�HVWDGR�GH�QDWXUH]D��D�IRUoD�VHP�R�GLUHLWR
VREUH�D�SHVVRD�GH�XP�KRPHP�SURYRFD�XP�HVWDGR�GH�JXHUUD�QmR�Vy�TXDQGR�Ki�FRPR�TXDQGR�QmR
Ki�XP�MXL]�FRPXP��>���@
(YLWDU�HVVH�HVWDGR�GH�JXHUUD�²�QR�TXDO�QmR�Ki�DSHOR�VHQmR�SDUD�R�FpX��H�QR�TXDO�TXDOTXHU
GLYHUJrQFLD��SRU�PHQRU�TXH�VHMD��p�FDSD]�GH�LU�GDU��VH�QmR�KRXYHU�DXWRULGDGH�TXH�GHFLGD�HQWUH�RV
FRQWHQGRUHV�²�p�UD]mR�GHFLVLYD�SDUD�TXH�KRPHQV�VH�UH~QDP�HP�VRFLHGDGH�GHL[DQGR�R�HVWDGR�GH
QDWXUH]D�� RQGH� Ki� DXWRULGDGH�� SRGHU� QD� 7HUUD� GR� TXDO� p� SRVVtYHO� FRQVHJXLU� DPSDUR� PHGLDQWH
DSHOR�� H[FOXL�VH� D� FRQWLQXLGDGH� GR� HVWDGR� GH� JXHUUD�� GHFLGLQGR�VH� D� FRQWURYpUVLD� SRU� DTXHOH
SRGHU��>���@
'D�SURSULHGDGH
>���@
(PERUD� D� WHUUD� H� WRGDV� DV� FULDWXUDV� LQIHULRUHV� VHMDP� FRPXQV� D� WRGRV� RV� KRPHQV�� FDGD
KRPHP� WHP�XPD��SURSULHGDGH��HP�VXD�SUySULD� �SHVVRD��� D� HVWD�QLQJXpP� WHP�TXDOTXHU�GLUHLWR
VHQmR�HOH�PHVPR��3RGHPRV�GL]HU�TXH�R� �WUDEDOKR��GR� VHX�FRUSR�H� D� �REUD��GDV� VXDV�PmRV� VmR
SURSULDPHQWH�VHXV��6HMD�R�TXH�IRU�TXH�HOH�UHWLUH�GR�HVWDGR�TXH�D�QDWXUH]D�OKH�IRUQHFHX�H�QR�TXDO�R
GHL[RX��ILFD�OKH�PLVWXUDGR�DR�SUySULR�WUDEDOKR��MXQWDQGR�VH�OKH�DOJR�TXH�OKH�SHUWHQFH�H��SRU�LVVR
PHVPR�� WRUQDQGR�R� SURSULHGDGH� GHOH�� 5HWLUDQGR�R� GR� HVWDGR� FRPXP� HP� TXH� D� QDWXUH]D� R
FRORFRX�� DQH[RX�OKH� SRU� HVVH� WUDEDOKR� DOJR� TXH� R� H[FOXL� GR� GLUHLWR� FRPXP� GH� RXWURV� KRPHQV�
'HVGH�TXH�HVVH��WUDEDOKR��p�SURSULHGDGH�LQGLVFXWtYHO�GR�WUDEDOKDGRU��QHQKXP�RXWUR�KRPHP�SRGH
WHU�GLUHLWR�DR�TXH�IRL�SRU�HOH� LQFRUSRUDGR��SHOR�PHQRV�TXDQGR�KRXYHU�EDVWDQWH�H� LJXDOPHQWH�GH
ERD�TXDOLGDGH�HP�FRPXP�SDUD�WHUFHLURV��>���@
$�PHVPD� OHL�GD�QDWXUH]D�TXH�QRV�Gi�SRU� HVVH�PHLR�D�SURSULHGDGH�� WDPEpP� LJXDOPHQWH� D
OLPLWD���'HXV�QRV�GHX�GH�WXGR�DEXQGDQWHPHQWH��>,�7LP������@�p�D�YR]�GD�UD]mR�FRQILUPDGD�SHOD
LQVSLUDomR"�0DV�DWp�TXH�SRQWR�(OH�QRV�GHX�LVVR��SDUD�XVXIUXLU�"�7DQWR�TXDQWR�TXDOTXHU�XP�SRGH
XVDU� FRP� TXDOTXHU� YDQWDJHP� SDUD� D� YLGD� DQWHV� TXH� VH� HVWUDJXH�� HP� WDQWR� SRGH� IL[DU� XPD
SURSULHGDGH� SHOR� SUySULR� WUDEDOKR�� R� H[FHGHQWH� XOWUDSDVVD� D� SDUWH� TXH� OKH� FDEH� H� SHUWHQFH� D
WHUFHLURV��>���@
e�R�WUDEDOKR��SRUWDQWR��TXH�DWULEXL�D�PDLRU�SDUWH�GR�YDORU�j�WHUUD��VHP�R�TXDO�GLILFLOPHQWH�HOD
YDOHULD�DOJXPD�FRLVD��p�D�HOH�TXH�GHYHPRV�D�PDLRU�SDUWH�GH�WRGRV�RV�SURGXWRV�~WHLV�GD�WHUUD��SRU
WXGR�LVVR�D�SDOKD��IDUHOR�H�SmR�GHVVH�DFUH�GH�WULJR�YDOHP�PDLV�GR�TXH�R�SURGXWR�GH�XP�DFUH�GH
WHUUD�LJXDOPHQWH�ERD�PDV�DEDQGRQDGD��VHQGR�R�YDORU�GDTXHOH�R�HIHLWR�GR�WUDEDOKR��>���@
'H� WXGR� LVVR��p�HYLGHQWH�TXH��HPERUD�D�QDWXUH]D� WXGR�QRV�RIHUHoD�HP�FRPXP��R�KRPHP�
VHQGR�VHQKRU�GH�VL�SUySULR�H�SURSULHWiULR�GH�VXD�SHVVRD�H�GDV�Do}HV�RX�GR�WUDEDOKR�TXH�H[HFXWD�
WHULD�DLQGD�HP�VL�PHVPR�D�EDVH�GD�SURSULHGDGH��H�DTXLOR�TXH�FRPS{V�D�PDLRU�SDUWH�GR�TXH�HOH
DSOLFRX�DR�VXVWHQWR�RX�FRQIRUWR�GR�SUySULR�VHU��TXDQGR�DV�LQYHQo}HV�H�DV�DUWHV�DSHUIHLoRDUDP�RV
FRQIRUWRV�PDWHULDLV�GD�YLGD��HUD�SHUIHLWDPHQWH�VHX��QmR�SHUWHQFHQGR�HP�FRPXP�D�RXWURV��>���@
$�PDLRU�SDUWH�GDV�FRLVDV�UHDOPHQWH�~WHLV�j�YLGD�GR�KRPHP�VmR��HP�JHUDO��GH�FXUWD�GXUDomR
H�� WDO� FRPR� D� QHFHVVLGDGH� GH� VXEVLVWrQFLD� REULJRX� RV� SULPHLURV� PHPEURV� GDV� FRPXQLGDGHV� D
SURFXUDU�SRU�HODV��FRQIRUPH�RUD�DFRQWHFH�FRP�RV�DPHULFDQRV��GD�PHVPD�IRUPD��VH�QmR�IRUHP
FRQVXPLGDV�SHOR�XVR��HVWUDJDU�VH�mR�H�SHUHFHUmR�SRU�VL�PHVPDV��R�RXUR��D�SUDWD�H�RV�GLDPDQWHV
VmR�DUWLJRV�D�TXH�D�LPDJLQDomR�RX�R�DFRUGR�DWULEXLX�YDORU��PDLV�GR�TXH�SHOR�XVR�UHDO�H�VXVWHQWR
QHFHVViULR�GD�YLGD��>���@
(� DVVLP� RULJLQRX�VH� R� XVR� GR� GLQKHLUR� ²� DOJR� GH� GXUDGRXUR� TXH� RV� KRPHQV� SXGHVVHP
JXDUGDU�VHP�VH�HVWUDJDU�H�TXH��SRU�FRQVHQWLPHQWR�P~WXR��UHFHEHVVHP�HP�WURFD�GH�VXVWHQWiFXORV
GD�YLGD��YHUGDGHLUDPHQWH�~WHLV�PDV�SHUHFtYHLV��>���@
0DV�FRPR�R�RXUR�H�D�SUDWD�VmR�GH�SRXFD�XWLOLGDGH�SDUD�D�YLGD�KXPDQD�HP�FRPSDUDomR�FRP
R�DOLPHQWR�� YHVWXiULR� H� WUDQVSRUWH�� WHQGR�YDORU� VRPHQWH�SHOR� FRQVHQVR�GRV�KRPHQV�� HQTXDQWR�R
WUDEDOKR� Gi� HP� JUDQGH� SDUWH� D�PHGLGD�� p� HYLGHQWH� TXH� RV� KRPHQV� FRQFRUGDUDP� FRP� D� SRVVH
GHVLJXDO� H� GHVSURSRUFLRQDGD� GD� WHUUD�� WHQGR� GHVFREHUWR�� PHGLDQWH� FRQVHQWLPHQWR� WiFLWR� H
YROXQWiULR��D�PDQHLUD�GH�XP�KRPHP�SRVVXLU�OLFLWDPHQWH�PDLV�WHUUD�GR�TXH�DTXHOD�FXMR�SURGXWR
SRGH� XWLOL]DU�� UHFHEHQGR� HP� WURFD�� SHOR� H[FHVVR�� RXUR� H� SUDWD� TXH� SRGHP�JXDUGDU� VHP� FDXVDU
GDQR� D� WHUFHLURV�� XPD� YH]� TXH� HVWHV�PHWDLV� QmR� VH� GHWHULRUDP� QHP� VH� HVWUDJDP� QDV�PmRV� GH
TXHP�RV�SRVVXL��2V�KRPHQV�WRUQDUDP�SUDWLFiYHO�VHPHOKDQWH�SDUWLOKD�HP�GHVLJXDOGDGH�GH�SRVVHV
SDUWLFXODUHV�IRUD�GRV�OLPLWHV�GD�VRFLHGDGH�H�VHP�SUHFLVDU�GH�SDFWR��DWULEXLQGR�YDORU�DR�RXUR�H�j
SUDWD��H�FRQFRUGDQGR�WDFLWDPHQWH�FRP�UHVSHLWR�DR�XVR�GR�GLQKHLUR��SRUTXH��QRV�JRYHUQRV��DV�OHLV
UHJXODP�R�GLUHLWR�GH�SURSULHGDGH�H�FRQVWLWXLo}HV�SRVLWLYDV�GHWHUPLQDP�D�SRVVH�GD�WHUUD�
>���@
'D�VRFLHGDGH�SROtWLFD�RX�FLYLO
2� KRPHP�� QDVFHQGR�� FRQIRUPH� SURYDPRV�� FRP� GLUHLWR� D� SHUIHLWD� OLEHUGDGH� H� JR]R
LQFRQWURODGR� GH� WRGRV� RV� GLUHLWRV� H� SULYLOpJLRV� GD� OHL� GD� QDWXUH]D�� SRU� LJXDO� D� TXDOTXHU� RXWUR
KRPHP�RX�JUXSR�GH�KRPHQV�GR�PXQGR�� WHP��SRU�QDWXUH]D��R�SRGHU�QmR� Vy�GH�SUHVHUYDU� D� VXD
SURSULHGDGH�²� LVWR� p�� D� YLGD�� D� OLEHUGDGH� H� RV� EHQV� ²� FRQWUD� RV� GDQRV� H� DWDTXHV� GH� RXWURV
KRPHQV��PDV� WDPEpP� GH� MXOJDU� H� FDVWLJDU� DV� LQIUDo}HV� GHVVD� OHL� SRU� RXWURV� FRQIRUPH� HVWLYHU
SHUVXDGLGR�GD�JUDYLGDGH�GD�RIHQVD�H�DWp�PHVPR�FRP�D�PRUWH�QRV�FULPHV�HP�TXH�R�KRUURU�GR
IDWR�R�H[LMD��FRQIRUPH�D�VXD�RSLQLmR��&RQWXGR��FRPR�TXDOTXHU�VRFLHGDGH�SROtWLFD�QmR�SRGH�H[LVWLU
QHP�VXEVLVWLU�VHP�WHU�HP�VL�R�SRGHU�GH�SUHVHUYDU�D�SURSULHGDGH�H��SDUD�LVVR��FDVWLJDU�DV�RIHQVDV
GH� WRGRV�RV�PHPEURV�GHVVD�VRFLHGDGH��KDYHUi�VRFLHGDGH�SROtWLFD�VRPHQWH�TXDQGR�FDGD�XP�GRV
PHPEURV� UHQXQFLDU�DR�SUySULR�SRGHU�QDWXUDO��SDVVDQGR�R�jV�PmRV�GD�FRPXQLGDGH�HP� WRGRV�RV
FDVRV�TXH�QmR�OKH�LPSHoDP�GH�UHFRUUHU�j�SURWHomR�GD�OHL�SRU�HOD�HVWDEHOHFLGD��>���@�2V�TXH�HVWmR
XQLGRV� HP� XP� FRUSR�� WHQGR� OHL� FRPXP� HVWDEHOHFLGD� H� MXGLFDWXUD� SDUD� D� TXDO� DSHODU�� FRP
DXWRULGDGH�SDUD�GHFLGLU�FRQWURYpUVLDV�H�SXQLU�RV�RIHQVRUHV��HVWmR�HP�VRFLHGDGH�FLYLO�XQV�FRP�RV
RXWURV�� PDV� RV� TXH� QmR� WrP� HVVD� DSHODomR� HP� FRPXP�� TXHUR� GL]HU�� VREUH� D� 7HUUD�� DLQGD� VH
HQFRQWUDP�QR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D��VHQGR�FDGD�XP��RQGH�QmR�Ki�RXWUR�� MXL]�SDUD�VL�H�H[HFXWRU��R
TXH�FRQVWLWXL��FRQIRUPH�PRVWUHL�DQWHULRUPHQWH��R�HVWDGR�SHUIHLWR�GH�QDWXUH]D��>���@
(�SRU�HVVD�PDQHLUD�D�FRPXQLGDGH�FRQVHJXH��SRU�PHLR�GH�XP�SRGHU� MXOJDGRU��HVWDEHOHFHU
TXH�FDVWLJR�FDEH�jV�YiULDV�WUDQVJUHVV}HV�TXDQGR�FRPHWLGDV�HQWUH�RV�PHPEURV�GHVVD�VRFLHGDGH�²
TXH� p� R� SRGHU� GH� ID]HU� OHLV�²��EHP�FRPR�SRVVXL� R� SRGHU� GH� FDVWLJDU� TXDOTXHU� GDQR�SUDWLFDGR
FRQWUD�TXDOTXHU�GRV�PHPEURV�SRU�DOJXpP�TXH�QmR�SHUWHQFH�D�HOD�²�TXH�p�R�SRGHU�GH�JXHUUD�H�GH
SD]�²��H�WXGR�LVVR�SDUD�SUHVHUYDomR�GD�SURSULHGDGH�GH�WRGRV�RV�PHPEURV�GHVVD�VRFLHGDGH��WDQWR
TXDQWR� SRVVtYHO�� >���@� (� DTXL� GHSDUDPRV� FRP� D� RULJHP� GRV� SRGHUHV� OHJLVODWLYR� H� H[HFXWLYR� GD
VRFLHGDGH�� TXH� GHYH� MXOJDU� SRU�PHLR� GH� OHLV� HVWDEHOHFLGDV� DWp� TXH� SRQWR� VH� GHYHP� FDVWLJDU� DV
RIHQVDV�TXDQGR�FRPHWLGDV�GHQWUR�GRV� OLPLWHV�GD�FRPXQLGDGH��EHP�FRPR�GHWHUPLQDU��PHGLDQWH
MXOJDPHQWRV�RFDVLRQDLV�EDVHDGRV�QDV�FLUFXQVWkQFLDV�DWXDLV�GR�IDWR��DWp�RQGH�DV�DJUHVV}HV�H[WHUQDV
GHYHP�VHU�UHWDOLDGDV��H�HP�XP�H�RXWUR�FDVR�XWLOL]DU�WRGD�D�IRUoD�GH�WRGRV�RV�PHPEURV��TXDQGR
KRXYHU�QHFHVVLGDGH��>���@
'R� TXH� ILFRX� GLWR� p� HYLGHQWH� TXH� D� PRQDUTXLD� DEVROXWD�� TXH� DOJXQV� FRQVLGHUDP� R� ~QLFR
JRYHUQR�QR�PXQGR��p��GH�IDWR��LQFRPSDWtYHO�FRP�D�VRFLHGDGH�FLYLO��QmR�SRGHQGR�SRU�LVVR�VHU�XPD
IRUPD� TXDOTXHU� GH� JRYHUQR� FLYLO�� SRUTXH� R� REMHWLYR� GD� VRFLHGDGH� FLYLO� FRQVLVWH� HP� HYLWDU� H
UHPHGLDU�RV�LQFRQYHQLHQWHV�GR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�TXH�UHVXOWDP�QHFHVVDULDPHQWH�GH�SRGHU�FDGDKRPHP�VHU�MXL]�HP�FDXVD�SUySULD��HVWDEHOHFHQGR�VH�XPD�DXWRULGDGH�FRQKHFLGD�SDUD�D�TXDO�WRGRV
RV�PHPEURV�GHVVD�VRFLHGDGH�SRGHP�DSHODU�SRU�TXDOTXHU�GDQR�TXH� OKH�FDXVHP�RX�FRQWURYpUVLD
TXH�SRVVD�VXUJLU��H�j�TXDO�WRGRV�RV�PHPEURV�GHVVD�VRFLHGDGH�WHUmR�GH�REHGHFHU��2QGH�TXHU�TXH
H[LVWDP� SHVVRDV� TXH� QmR� WHQKDP� VHPHOKDQWH� DXWRULGDGH� D� TXH� UHFRUUHUHP� SDUD� GHFLVmR� GH
TXDOTXHU� GLIHUHQoD� HQWUH� HODV�� HVWDUmR� WDLV� SHVVRDV� QR� HVWDGR� GH� QDWXUH]D�� H� DVVLP� VH� HQFRQWUD
TXDOTXHU�SUtQFLSH�DEVROXWR�HP�UHODomR�DRV�TXH�HVWmR�VRE�VHX�GRPtQLR��>���@
'R�FRPHoR�GDV�VRFLHGDGHV�SROtWLFDV
6HQGR� RV� KRPHQV�� FRQIRUPH� DFLPD� GLVVHPRV�� SRU� QDWXUH]D�� WRGRV� OLYUHV�� LJXDLV� H
LQGHSHQGHQWHV��QLQJXpP�SRGH� VHU� H[SXOVR�GH� VXD�SURSULHGDGH�H� VXEPHWLGR�DR�SRGHU�SROtWLFR�GH
RXWUHP� VHP� GDU� FRQVHQWLPHQWR�� $� PDQHLUD� ~QLFD� HP� YLUWXGH� GD� TXDO� XPD� SHVVRD� TXDOTXHU
UHQXQFLD�j�OLEHUGDGH�QDWXUDO�H�VH�UHYHVWH�GRV�ODoRV�GD�VRFLHGDGH�FLYLO�FRQVLVWH�HP�FRQFRUGDU�FRP
RXWUDV�SHVVRDV�HP�MXQWDU�VH�H�XQLU�VH�HP�FRPXQLGDGH�SDUD�YLYHUHP�FRP�VHJXUDQoD��FRQIRUWR�H
SD]�XPDV�FRP�DV�RXWUDV��JR]DQGR�JDUDQWLGDPHQWH�GDV�SURSULHGDGHV�TXH�WLYHUHP�H�GHVIUXWDQGR�GH
PDLRU�SURWHomR�FRQWUD�TXHP�TXHU�TXH�QmR� IDoD�SDUWH�GHOD��4XDOTXHU�Q~PHUR�GH�KRPHQV�SRGH
ID]r�OR�� SRUTXH� QmR� SUHMXGLFD� D� OLEHUGDGH� GRV� GHPDLV�� ILFDP� FRPR� HVWDYDP� QD� OLEHUGDGH� GR
HVWDGR� GH� QDWXUH]D�� 4XDQGR� TXDOTXHU� Q~PHUR� GH� KRPHQV� FRQVHQWLX� GHVVH� PRGR� HP� FRQVWLWXLU
XPD�FRPXQLGDGH�RX�JRYHUQR��ILFDP��GH�IDWR��D�HOD�LQFRUSRUDGRV�H�IRUPDP�XP�FRUSR�SROtWLFR�QR
TXDO�D�PDLRULD�WHP�R�GLUHLWR�GH�DJLU�H�UHVROYHU�SRU�WRGRV�
>���@
(� DVVLP� WRGR� KRPHP�� FRQFRUGDQGR� FRP� RXWURV� HP� IRUPDU� XP� FRUSR� SROtWLFR� VRE� XP
JRYHUQR�� DVVXPH� D� REULJDomR� SDUD� FRP� WRGRV� RV�PHPEURV� GHVVD� VRFLHGDGH� GH� VH� VXEPHWHU� j
UHVROXomR�GD�PDLRULD�FRQIRUPH�HVWD�D�DVVHQWDU��VH�DVVLP�QmR�IRVVH��HVVH�SDFWR�LQLFLDO�²�SHOR�TXDO
HOH�MXQWDPHQWH�FRP�RXWURV�VH�LQFRUSRUD�D�XPD�VRFLHGDGH�²�QDGD�VLJQLILFDULD��H�GHL[DULD�GH�VHU
SDFWR�� VH� DTXHOH� LQGLYtGXR� ILFDVVH� OLYUH� H� VRE� QHQKXP� RXWUR� YtQFXOR� VHQmR� DTXHOH� HP� TXH� VH
DFKDYD�QR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D��>���@
6H� R� DVVHQWLPHQWR� GD� PDLRULD� QmR� IRVVH� DFHLWR� FRPR� UD]RiYHO� HQTXDQWR� DWR� GH� WRGRV
VXEPHWHQGR� FDGD� LQGLYtGXR�� QDGD�� VHQmR� R� FRQVHQWLPHQWR� GH� FDGD� XP�� SRGHULD� ID]HU� FRP�TXH
TXDOTXHU�FRLVD�IRVVH�R�DWR�GH�WRGRV��PDV�WDO�FRQVHQWLPHQWR�p�TXDVH�LPSRVVtYHO�GH�VH�FRQVHJXLU�VH
FRQVLGHUDUPRV�DV�HQIHUPLGDGHV�H�DV�RFXSDo}HV�VHFXQGiULDV�FRP�RV�QHJyFLRV�TXH�HP�XP�JUXSR
TXDOTXHU�� HPERUD� PXLWR� PHQRV� TXH� HP� XPD� FRPXQLGDGH�� DIDVWDUmR� QHFHVVDULDPHQWH� PXLWRV
PHPEURV�GD�DVVHPEOHLD�S~EOLFD���
4XHP�TXHU�� SRUWDQWR�� TXH�� VDLQGR�GH�XP�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�� HQWUH� SDUD� XPD� FRPXQLGDGH
GHYH� VHU� FRQVLGHUDGR� FRPR� GHFOLQDQGR� GH� WRGR� R� SRGHU� QHFHVViULR� DRV� ILQV� SDUD� RV� TXDLV� VH
XQLUDP� HP� VRFLHGDGH�� HP� IDYRU� GD� PDLRULD� GD� FRPXQLGDGH�� D� PHQRV� TXH� HVWHMDP
H[SUHVVDPHQWH� GH� DFRUGR� TXDQWR� D� XP� Q~PHUR� PDLRU� GR� TXH� D� PDLRULD�� (� LVWR� VH� FRQVHJXH
FRQFRUGDQGR� VLPSOHVPHQWH� HP�XQLU�VH� HP�XPD� VRFLHGDGH� SROtWLFD�� QR� TXH� FRQVLVWH� WRGR� SDFWR
TXH�H[LVWH�RX�GHYH�H[LVWLU�HQWUH�RV�LQGLYtGXRV�TXH�HQWUDP�HP�XPD�FRPXQLGDGH�RX�D�FRQVWLWXHP�
$VVLP�VHQGR��R�TXH�Gi�LQtFLR�H�FRQVWLWXL�UHDOPHQWH�TXDOTXHU�VRFLHGDGH�SROtWLFD�QDGD�PDLV�p�VHQmR
R� DVVHQWLPHQWR� GH� TXDOTXHU� Q~PHUR� GH� KRPHQV� OLYUHV� H� FDSD]HV� GH� PDLRULD� HP� VH� XQLUHP� H
LQFRUSRUDUHP� D� WDO� VRFLHGDGH�� (� LVWR� H� VRPHQWH� LVWR� GHX� RX� SRGHULD� GDU� RULJHP� D� TXDOTXHU
JRYHUQR�OHJtWLPR�QR�PXQGR�
>���@� $VVLP�� HVVDV� VRFLHGDGHV� SROtWLFDV� FRPHoDUDP� WRGDV� GH� XPD� XQLmR� YROXQWiULD� H� GR
DFRUGR�P~WXR� GH� KRPHQV� TXH� DJLDP� OLYUHPHQWH� QD� HVFROKD� GRV� JRYHUQDQWHV� H� GDV� IRUPDV� GH
JRYHUQR�
>���@
1HVVDV�FRQGLo}HV��TXHP�XPD�YH]�GHX��SRU� DFRUGR� UHDO� H�TXDOTXHU�GHFODUDomR�H[SUHVVD��R
VHX� FRQVHQWLPHQWR� HP� ID]HU� SDUWH� GH� XPD� FRPXQLGDGH�� HVWi� REULJDGR�� SHUSpWXD� H
LQGLVSHQVDYHOPHQWH��D�VHU�H�ILFDU�LQDOWHUDYHOPHQWH�V~GLWR�GHOD��QmR�SRGHQGR�YROWDU�QRYDPHQWH�j
OLEHUGDGH� GR� HVWDGR� GH� QDWXUH]D�� D� PHQRV� TXH�� HP� YLUWXGH� GH� DOJXPD� FDODPLGDGH�� YHQKD� D
GLVVROYHU�VH�R�JRYHUQR�VRE�R�TXDO�YLYH��RX�HQWmR��PHGLDQWH�DOJXP�DWR�S~EOLFR��ILTXH�GLVSHQVDGR�GH
VHU�PHPEUR�GHOD�GDt�SRU�GLDQWH�
'RV�ILQV�GD�VRFLHGDGH�SROtWLFD
H�GR�JRYHUQR
6H�R�KRPHP�QR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�p�WmR�OLYUH��FRQIRUPH�GLVVHPRV��VH�p�VHQKRU�DEVROXWR�GD
VXD�SUySULD�SHVVRD�H�SRVVHV�� LJXDO�DR�PDLRU�H�D�QLQJXpP�VXMHLWR��SRU�TXH�DEULUi�HOH�PmR�GHVVD
OLEHUGDGH��SRU�TXH�DEDQGRQDUi�R�VHX�LPSpULR�H�VXMHLWDU�VH�i�DR�GRPtQLR�H�FRQWUROH�GH�TXDOTXHU
RXWUR� SRGHU"�$R� TXH� p� yEYLR� UHVSRQGHU� TXH�� HPERUD� QR� HVWDGR� GH� QDWXUH]D� WHQKD� WDO� GLUHLWR�� D
IUXLomR�GR�PHVPR�p�PXLWR�LQFHUWD�H�HVWi�FRQVWDQWHPHQWH�H[SRVWD�j�LQYDVmR�GH�WHUFHLURV�SRUTXH�
VHQGR�WRGRV�UHLV�WDQWR�TXDQWR�HOH��WRGRV�LJXDLV�D�HOH��H�QD�PDLRULD�SRXFR�REVHUYDGRUHV�GD�HTXLGDGH
H�GD�MXVWLoD��D�IUXLomR�GD�SURSULHGDGH�TXH�SRVVXL�QHVVH�HVWDGR�p�PXLWR�LQVHJXUD��PXLWR�DUULVFDGD�
(VWDV� FLUFXQVWkQFLDV� REULJDP�QR� D� DEDQGRQDU� HVWD� FRQGLomR� TXH�� HPERUD� OLYUH�� HVWi� FKHLD� GH
WHPRUHV� H� SHULJRV� FRQVWDQWHV�� H� QmR� p� VHP� UD]mR� TXH� SURFXUD� GH� ERD� YRQWDGH� MXQWDU�VH� HP
VRFLHGDGH�FRP�RXWURV�TXH�HVWmR�Mi�XQLGRV��RX�SUHWHQGHP�XQLU�VH��SDUD�D�P~WXD�FRQVHUYDomR�GD
YLGD��GD�OLEHUGDGH�H�GRV�EHQV�D�TXH�FKDPR�GH��SURSULHGDGH��
2�REMHWLYR�JUDQGH�H�SULQFLSDO��SRUWDQWR��GD�XQLmR�GRV�KRPHQV�HP�FRPXQLGDGHV��FRORFDQGR�
VH�HOHV�VRE�JRYHUQR��p�D�SUHVHUYDomR�GD�SURSULHGDGH��3DUD�HVWH�REMHWLYR��PXLWDV�FRQGLo}HV�IDOWDP
QR� HVWDGR� GH� QDWXUH]D�� 3ULPHLUR�� IDOWD� XPD� OHL� HVWDEHOHFLGD�� ILUPDGD�� FRQKHFLGD�� UHFHELGD� H
DFHLWD�PHGLDQWH�FRQVHQWLPHQWR�FRPXP��FRPR�SDGUmR�GR�MXVWR�H�LQMXVWR�H�PHGLGD�FRPXP�SDUD
UHVROYHU�TXDLVTXHU�FRQWURYpUVLDV�HQWUH�RV�KRPHQV��>���@
(P� VHJXQGR� OXJDU�� QR� HVWDGR� GH� QDWXUH]D� IDOWD� XP� MXL]� FRQKHFLGR� H� LQGLIHUHQWH� FRP
DXWRULGDGH�SDUD�UHVROYHU�TXDLVTXHU�GLVVHQV}HV��GH�DFRUGR�FRP�D�OHL�HVWDEHOHFLGD��>���@
(P�WHUFHLUR�OXJDU��QR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�IUHTHQWHPHQWH�IDOWD�SRGHU�TXH�DSRLH�H�VXVWHQWH�D
VHQWHQoD�TXDQGR�MXVWD��GDQGR�OKH�D�GHYLGD�H[HFXomR�
>���@
$VVLP��RV�KRPHQV��DSHVDU�GH�WRGRV�RV�SULYLOpJLRV�GR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D��DR�VH�YHUHP�DSHQDV
HP� PiV� FRQGLo}HV� HQTXDQWR� QHOH� SHUPDQHFHP�� VmR� UDSLGDPHQWH� OHYDGRV� j� VRFLHGDGH�� 'Dt
UHVXOWD� TXH� UDUDPHQWH� HQFRQWUDPRV� TXDOTXHU� JUXSR� GH� KRPHQV� YLYHQGR� GHVVD� PDQHLUD�� 2V
LQFRQYHQLHQWHV�D�TXH�HVWmR�H[SRVWRV�SHOR�H[HUFtFLR�LUUHJXODU�H�LQFHUWR�GR�SRGHU�TXH�WRGR�KRPHP
WHP�GH�FDVWLJDU�DV�WUDQVJUHVV}HV�GRV�RXWURV�OHYDP�QRV�D�VH�DEULJDUHP�VRE�DV�OHLV�HVWDEHOHFLGDV�GH
JRYHUQR�H�QHOH�SURFXUDUHP�D�SUHVHUYDomR�GD�SURSULHGDGH��e�LVVR�TXH�RV�OHYD�D�DEDQGRQDUHP�GH
ERD�YRQWDGH�R�SRGHU� LVRODGR�TXH� WrP�GH�FDVWLJDU��SDUD�TXH�SDVVH� D� H[HUFr�OR�XP�Vy� LQGLYtGXR�
HVFROKLGR� SDUD� LVVR� HQWUH� HOHV� H� PHGLDQWH� DV� UHJUDV� TXH� D� FRPXQLGDGH�²� RX� RV� TXH� FRP� WDO
SURSyVLWR� IRUHP� SRU� HOD� DXWRUL]DGRV�²� FRQFRUGH� HP� HVWDEHOHFHU�� (� QLVVR� VH� FRQWpP� R� GLUHLWR
RULJLQDO�GRV�SRGHUHV�OHJLVODWLYR�H�H[HFXWLYR��EHP�FRPR�GRV�JRYHUQRV�H�GDV�VRFLHGDGHV��>���@
>���@� (� DVVLP� VHQGR�� TXHP� WLYHU� R� SRGHU� OHJLVODWLYR� RX� R� SRGHU� VXSUHPR� GH� TXDOTXHU
FRPXQLGDGH�REULJD�VH�D�JRYHUQi�OD�PHGLDQWH�OHLV�HVWDEHOHFLGDV��SURPXOJDGDV�H�FRQKHFLGDV�SHOR
SRYR�²�H�QmR�SRU�PHLR�GH�GHFUHWRV�H[WHPSRUkQHRV�²�H�PHGLDQWH�MXL]HV�LPSDUFLDLV�H�FRUUHWRV�
TXH� WHUmR� GH� UHVROYHU� DV� FRQWURYpUVLDV� FRQIRUPH� HVVDV� OHLV�� 2EULJD�VH� WDPEpP� D� HPSUHJDU� D
IRUoD� GD� FRPXQLGDGH� QR� VHX� WHUULWyULR� VRPHQWH� QD� H[HFXomR� GH� WDLV� OHLV�� RX� IRUD� GHOH� SDUD
SUHYHQLU�RX�UHPHGLDU�PDOHItFLRV�HVWUDQJHLURV�H�JDUDQWLU�D�VRFLHGDGH�FRQWUD�LQFXUV}HV�RX�LQYDV}HV�
(� WXGR� LVVR� WHQGR� HP� YLVWD� QHQKXP�RXWUR� REMHWLYR� VHQmR� D� SD]�� D� VHJXUDQoD� H� R� EHP�HVWDU� GR
SRYR�
'DV�IRUPDV�GH�XPD�FRPXQLGDGH
8PD�YH]�TXH�D�PDLRULD��FRQIRUPH�PRVWUDPRV��D�SDUWLU�GD�SULPHLUD�XQLmR�GRV�KRPHQV�HP
VRFLHGDGH��GHWpP�WRGR�R�SRGHU�GD�FRPXQLGDGH�QDWXUDOPHQWH�HP�VL��SRGH�HPSUHJi�OR�GH�WHPSRVHP�WHPSRV�SDUD�ID]HU�OHLV�GHVWLQDGDV�j�FRPXQLGDGH�H�TXH�VH�H[HFXWDP�SRU�PHLR�GH�IXQFLRQiULRV
TXH�HOD�SUySULD�QRPHLD��QHVVH�FDVR��D� IRUPD�GH�JRYHUQR�p�XPD�SHUIHLWD�GHPRFUDFLD��RX�HQWmR
SRGH� FRORFDU� R� SRGHU� GH� ID]HU� OHLV� QDV� PmRV� GH� DOJXQV� KRPHQV� HVFROKLGRV�� VHXV� KHUGHLURV� H
VXFHVVRUHV�� QHVVH� FDVR�� WHUVHi� XPD� ROLJDUTXLD�� RX� HQWmR� QDV� PmRV� GH� XP� ~QLFR� KRPHP� H
FRQVWLWXL�VH� QHVVH� FDVR� XPD�PRQDUTXLD�� VH� SDUD� HOH� H� KHUGHLURV�� VHUi� KHUHGLWiULD�� VH� SDUD� HOH
VRPHQWH�GXUDQWH�D�YLGD��PDV�SHOD�PRUWH�GHOH�VHQGR�D�HOD�GHYROYLGR�R�SRGHU�GH�LQGLFDU�R�VXFHVVRU�
VHUi� D� PRQDUTXLD� HOHWLYD�� (� DVVLP�� VHJXQGR� HVWDV� PDQHLUDV� GH� VHU�� D� FRPXQLGDGH� SRGH
HVWDEHOHFHU�IRUPDV�FRPSRVWDV�RX�PLVWDV�GH�JRYHUQR��FRQIRUPH�DFKDU�FRQYHQLHQWH��>���@
'D�H[WHQVmR�GR�SRGHU�OHJLVODWLYR
8PD� YH]� TXH� R� JUDQGH� REMHWLYR� GR� LQJUHVVR� GRV� KRPHQV� HP� VRFLHGDGH� p� D� IUXLomR� GD
SURSULHGDGH� HP� SD]� H� VHJXUDQoD�� H� TXH� R� JUDQGH� LQVWUXPHQWR� H� PHLR� GLVWR� VmR� DV� OHLV
HVWDEHOHFLGDV� QHVVD� VRFLHGDGH�� D� SULPHLUD� OHL� SRVLWLYD� H� IXQGDPHQWDO� GH� WRGDV� DV� FRPXQLGDGHV
FRQVLVWH�HP�HVWDEHOHFHU�R�SRGHU�OHJLVODWLYR�HQTXDQWR�SULPHLUD�OHL�QDWXUDO�IXQGDPHQWDO��TXH�GHYH
UHJHU�DWp�PHVPR�R�SRGHU�OHJLVODWLYR��(OD�p��HP�VL�PHVPD��D�SUHVHUYDomR�GD�VRFLHGDGH�H�²�DWp�R
SRQWR�HP�TXH�VHMD�FRPSDWtYHO�FRP�R�EHP�S~EOLFR�²�GH�TXDOTXHU�SHVVRD�TXH� IDoD�SDUWH�GHOD�
(VVH�SRGHU�OHJLVODWLYR�QmR�p�VRPHQWH�R�SRGHU�VXSUHPR�GD�FRPXQLGDGH��PDV�VDJUDGR�H�LQDOWHUiYHO
QDV�PmRV�HP�TXH�D�FRPXQLGDGH�XPD�YH]�R�WHQKD�FRORFDGR��QHP�SRGH�TXDOTXHU�HGLWR�GH�TXHP
TXHU�TXH� VHMD�� FRQFHELGR�SRU�TXDOTXHU�PDQHLUD�RX�DSRLDGR�SRU�TXDOTXHU�SRGHU�TXH� VHMD�� WHU� D
IRUoD� H� D� REULJDomR� GH� XPD� OHL� VH� QmR� WLYHU� VDQomR� GR� OHJLVODWLYR� HVFROKLGR� H� QRPHDGR� SHOR
S~EOLFR��SRUTXH��VHP�LVWR��D�OHL�QmR�WHULD�R�TXH�p�DEVROXWDPHQWH�QHFHVViULR�j�VXD�QDWXUH]D�GH�OHL��R
FRQVHQWLPHQWR�GD�VRFLHGDGH��VREUH�D�TXDO�QLQJXpP�WHP�R�SRGHU�GH�ID]HU�OHLV�VHQmR�SHOR�SUySULR
FRQVHQWLPHQWR�GDTXHOD�H�SHOD�DXWRULGDGH�GHOD�UHFHELGD��>���@
7DLV�VmR�DV�REULJDo}HV�TXH�RV�HQFDUJRV�D�HOHV�FRQIHULGRV�SHOD�VRFLHGDGH�H�SHOD�OHL�GH�'HXV�H
GD� QDWXUH]D� DWULEXtUDP� DR� SRGHU� OHJLVODWLYR� GH� TXDOTXHU� FRPXQLGDGH�� HP� WRGDV� DV� IRUPDV� GH
JRYHUQR�� SULPHLUR�� WrP� GH� JRYHUQDU� SRU� PHLR� GH� OHLV� HVWDEHOHFLGDV� H� SURPXOJDGDV�� TXH� QmR
SRGHUmR� YDULDU� HP� FDVRV� SDUWLFXODUHV�� LQVWLWXLQGR� D� PHVPD� UHJUD� SDUD� ULFRV� H� SREUHV�� SDUD
IDYRULWRV�QD�FRUWH�RX�FDPSRQHVHV�QR�DUDGR�
VHJXQGR��WDLV�OHLV�QmR�GHYHP�VHU�GHVWLQDGDV�D�TXDOTXHU�RXWUR�ILP�VHQmR�R�EHP�GR�SRYR�
WHUFHLUR�� QmR�GHYHP� ODQoDU� LPSRVWRV� VREUH� D� SURSULHGDGH�GR�SRYR� VHP�R� FRQVHQWLPHQWR�GHVWH�
GDGR�GLUHWDPHQWH�RX�SRU�LQWHUPpGLR�GRV�VHXV�GHSXWDGRV��(�HVVD�SURSULHGDGH�VRPHQWH�GL]�UHVSHLWR
DRV� JRYHUQRV� TXDQGR� R� OHJLVODWLYR� p� SHUPDQHQWH�� RX� SHOR�PHQRV� TXDQGR� R� SRYR� QmR� UHVHUYRX
TXDOTXHU�SRUomR�GR�SRGHU� OHJLVODWLYR�SDUD�GHSXWDGRV�D� VHUHP�SRU�HOH�HVFROKLGRV�GH� WHPSRV�HP
WHPSRV�
TXDUWR��R� OHJLVODWLYR�QmR�GHYH�QHP�SRGH�WUDQVIHULU�R�SRGHU�GH�HODERUDU� OHLV�D�QLQJXpP�PDLV��RX
FRORFi�OR�HP�TXDOTXHU�RXWUR�OXJDU�TXH�QmR�R�LQGLFDGR�SHOR�SRYR�
'RV�SRGHUHV�OHJLVODWLYR��H[HFXWLYR�H
IHGHUDWLYR�GD�FRPXQLGDGH
2�SRGHU�OHJLVODWLYR�p�R�TXH�WHP�R�GLUHLWR�GH�HVWDEHOHFHU�FRPR�VH�GHYHUi�XWLOL]DU�D�IRUoD�GD
FRPXQLGDGH�QR�VHQWLGR�GD�SUHVHUYDomR�GHOD�SUySULD�H�GRV�VHXV�PHPEURV��&RPR�VH� WHP�GH�S{U
FRQVWDQWHPHQWH� HP�SUiWLFD� DV� OHLV�� TXH�GHYHP�FRQWLQXDU� VHPSUH� HP�YLJRU�PDV�TXH� VH� SRGHP
HODERUDU� HP� FXUWR� SUD]R�� QmR� Ki� QHFHVVLGDGH� GH� PDQWHU�VH� WDO� SRGHU� SHUPDQHQWHPHQWH� HP
H[HUFtFLR��SRLV�TXH�QHP�VHPSUH�WHULD�QR�TXH�VH�RFXSDU��>���@
7RGDYLD�� FRPR�DV� OHLV� HODERUDGDV� LPHGLDWDPHQWH� H� HP�SUD]R� FXUWR� WrP� IRUoD� FRQVWDQWH� H
GXUDGRXUD�� SUHFLVDQGR� SDUD� LVVR� GH� SHUSpWXD� H[HFXomR� H� REVHUYkQFLD�� WRUQD�VH� QHFHVViULD� D
H[LVWrQFLD� GH� XP� SRGHU� SHUPDQHQWH� TXH� DFRPSDQKH� D� H[HFXomR� GDV� OHLV� TXH� VH� HODERUDP� H
ILFDP� HP� YLJRU�� (� GHVVH� PRGR� RV� SRGHUHV� OHJLVODWLYR� H� H[HFXWLYR� ILFDP� IUHTHQWHPHQWH
VHSDUDGRV�
([LVWH�RXWUR�SRGHU�HP�XPD�FRPXQLGDGH�TXH�VH�SRGHULD�GHQRPLQDU�QDWXUDO��YLVWR�FRPR�p�R
TXH� FRUUHVSRQGH� DR� TXH� WRGR� KRPHP� WLQKD� QDWXUDOPHQWH� DQWHV� GH� HQWUDU� HP� VRFLHGDGH�
SRUTXDQWR�� HPERUD� HP� XPD� FRPXQLGDGH� RV� VHXV�PHPEURV� VHMDP� SHVVRDV� GLVWLQWDV� DLQGD� TXH
FRQVLGHUDGDV� UHODWLYDPHQWH� XPDV� jV� RXWUDV�� H� FRPR� WDLV� VHMDP� JRYHUQDGDV� SHODV� OHLV� GD
VRFLHGDGH��FRQWXGR��UHODWLYDPHQWH�DR�UHVWR�GRV�KRPHQV��FRQVWLWXHP�XP�FRUSR�TXH�VH�HQFRQWUD�²
FRPR�TXDOTXHU�GRV�VHXV�PHPEURV�DQWHULRUPHQWH�VH�HQFRQWUDYD�²�DLQGD�QR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D
FRP� RV� GHPDLV� KRPHQV�� 'Dt� UHVXOWD� TXH� DV� FRQWURYpUVLDV� TXH� VH� YHULILFDP� HQWUH� TXDOTXHU
PHPEUR�GD�VRFLHGDGH�H�RV�TXH�HVWmR�IRUD�GHOD�VmR�UHVROYLGDV�SHOR�S~EOLFR��H�XP�GDQR�FDXVDGR�D
XP� PHPEUR� GHVVH� FRUSR� HPSHQKD� D� WRGRV� QD� VXD� UHSDUDomR�� $VVLP�� QHVWH� SDUWLFXODU�� D
FRPXQLGDGH� LQWHLUD� p� XP� FRUSR� HP� HVWDGR� GH� QDWXUH]D� UHODWLYDPHQWH� D� WRGRV� RV� HVWDGRV� RX
SHVVRDV�IRUD�GD�FRPXQLGDGH�
$t�VH�FRQWpP��SRUWDQWR��R�SRGHU�GH�JXHUUD�H�GH�SD]��GH�OLJDV�H�DOLDQoDV��H�WRGDV�DV�WUDQVDo}HV
FRP�WRGDV�DV�SHVVRDV�H�FRPXQLGDGHV�HVWUDQKDV�j�VRFLHGDGH��SRGHQGR�VH�FKDPDU��IHGHUDWLYD���VH
DVVLP�TXLVHUHP�6H�HQWHQGHUHP�D�TXHVWmR��ILFR�LQGLIHUHQWH�DR�QRPH��>���@
(PERUD��FRQIRUPH�GLVVH��RV�SRGHUHV�H[HFXWLYR�H�IHGHUDWLYR�GH�TXDOTXHU�FRPXQLGDGH�VHMDP
UHDOPHQWH� GLVWLQWRV� HP� VL�� GLILFLOPHQWH� SRGHP� VHSDUDU�VH� H� FRORFDU�VH� DR� PHVPR� WHPSR� HP
PmRV�GH�SHVVRDV�GLVWLQWDV��9LVWR�FRPR�DPERV�H[LJHP�D�IRUoD�GD�VRFLHGDGH�SDUD�VHX�H[HUFtFLR��p
TXDVH� LPSUDWLFiYHO� FRORFDU�VH� D� IRUoD� GR�(VWDGR� HP�PmRV� GLVWLQWDV� H� QmR� VXERUGLQDGDV�� RX� RV
SRGHUHV�H[HFXWLYR�H�IHGHUDWLYR�HP�SHVVRDV�TXH�SRVVDP�DJLU�VHSDUDGDPHQWH��HP�YLUWXGH�GR�TXH�D
IRUoD�GR�S~EOLFR�ILFDULD�VRE�FRPDQGRV�GLIHUHQWHV��R�TXH�SRGHULD�RFDVLRQDU��HP�TXDOTXHU�RFDVLmR�
GHVRUGHP�H�UXtQD�
'D�VXERUGLQDomR�GRV�SRGHUHV�GD�FRPXQLGDGH
(PERUD�HP�XP�(VWDGR�FRQVWLWXtGR�²�HUJXLGR�VREUH�D�VXD�SUySULD�EDVH�H�DWXDQGR�GH�DFRUGR
FRP�D�VXD�SUySULD�QDWXUH]D��LVWR�p��DJLQGR�QR�VHQWLGR�GD�SUHVHUYDomR�GD�FRPXQLGDGH�²�VRPHQWH
SRVVD�H[LVWLU�XP�SRGHU� VXSUHPR��TXH�p�R� OHJLVODWLYR��DR�TXDO� WXGR�PDLV�GHYH� ILFDU� VXERUGLQDGR�
FRQWXGR��VHQGR�R�OHJLVODWLYR�VRPHQWH�XP�SRGHU�ILGXFLiULR�GHVWLQDGR�D�HQWUDU�HP�DomR�SDUD�FHUWRV
ILQV��FDEH�DLQGD�DR�SRYR�XP�SRGHU�VXSUHPR�SDUD�DIDVWDU�RX�DOWHUDU�R�OHJLVODWLYR�TXDQGR�p�OHYDGR
D�YHULILFDU� TXH� DJH� FRQWUDULDPHQWH� DR� HQFDUJR�TXH� OKH� FRQILDUDP�� >���@�(�� QHVVDV� FRQGLo}HV�� D
FRPXQLGDGH� FRQVHUYD� SHUSHWXDPHQWH� R� SRGHU� VXSUHPR� GH� VH� VDOYDJXDUGDU� GRV� SURSyVLWRV� H
DWHQWDGRV�GH�TXHP�TXHU� TXH� VHMD��PHVPR�GRV� OHJLVODGRUHV�� VHPSUH�TXH� IRUHP� WmR� OHYLDQRV�RX
PDOGRVRV�TXH�IRUPXOHP�H�FRQGX]DP�SODQRV�FRQWUD�DV�OLEHUGDGHV�H�SURSULHGDGHV�GRV�V~GLWRV��3RLV�
XPD� YH]� TXH� QHQKXP� KRPHP� RX� VRFLHGDGH� GH� KRPHQV� WHP� R� SRGHU� GH� UHQXQFLDU� j� SUySULD
SUHVHUYDomR��RX��FRQVHTXHQWHPHQWH��DRV�PHLRV�GH�ID]r�OR��D�IDYRU�GD�YRQWDGH�DEVROXWD�H�GRPtQLR
DUELWUiULR� GH� RXWUHP�� VHPSUH� TXH� DOJXpP� H[SHULPHQWH� WUD]r�ORV� D� VHPHOKDQWH� VLWXDomR� GH
HVFUDYLGmR��WHUmR�VHPSUH�R�GLUHLWR�GH�SUHVHUYDU�R�TXH�QmR�WLQKDP��R�SRGHU�GH�DOLHQDU��H�GH�OLYUDU�
VH�GRV�TXH�LQYDGHP�HVWD�OHL�IXQGDPHQWDO��VDJUDGD�H�LQDOWHUiYHO�GD�DXWRSUHVHUYDomR�H�HP�YLUWXGH
GD� TXDO� HQWUDUDP� HP� VRFLHGDGH�� (� DVVLP� SRGH�VH� GL]HU� QHVWH� SDUWLFXODU� TXH� D� FRPXQLGDGH� p
VHPSUH�R�SRGHU�VXSUHPR��PDV�QmR�FRQVLGHUDGD�VRE�TXDOTXHU�IRUPD�GH�JRYHUQR��SRUTXDQWR�HVWH
SRGHU�GR�SRYR�QmR�SRGH�QXQFD�WHU�OXJDU�VHQmR�TXDQGR�VH�GLVVROYH�R�JRYHUQR�
>���@
1mR� p� QHFHVViULR�� WDPSRXFR� FRQYHQLHQWH�� TXH� R� SRGHU� OHJLVODWLYR� HVWHMD� VHPSUH� UHXQLGR�
PDV� p� DEVROXWDPHQWH� QHFHVViULR� TXH� R� SRGHU� H[HFXWLYR� VHMD� SHUPDQHQWH�� YLVWR� FRPR� QHP
VHPSUH�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�HODERUDU�QRYDV�OHLV��PDV�VHPSUH�H[LVWH�D�QHFHVVLGDGH�GH�H[HFXWDU�DV
TXH�IRUDP�IHLWDV��4XDQGR�R�OHJLVODWLYR�HQWUHJRX�D�H[HFXomR�GDV�OHLV�TXH�IH]�D�RXWUDV�PmRV��DLQGD
WHP�R�SRGHU�GH�UHWRPi�OD��VH�KRXYHU�PRWLYR��H�GH�FDVWLJDU�SRU�TXDOTXHU�Pi�DGPLQLVWUDomR�FRQWUDDV� OHLV�� 2�PHVPR� VH� DSOLFD� DR� SRGHU� IHGHUDWLYR�� Mi� TXH� HVWH� H� R� H[HFXWLYR� VmR� PLQLVWHULDLV� H
VXERUGLQDGRV� DR� OHJLVODWLYR� TXH�� FRQIRUPH� PRVWUDPRV�� p� VXSUHPR� HP� XPD� FRPXQLGDGH
FRQVWLWXtGD���
>���@
1HVWH�SRQWR�SRGH�VH�SHUJXQWDU�R�TXH�DFRQWHFHUi�VH�R�SRGHU�H[HFXWLYR��VHQGR�VHQKRU�GD�IRUoD
GD�FRPXQLGDGH��HPSUHJi�OD�SDUD�LPSHGLU�D�UHXQLmR�H�DomR�GR�OHJLVODWLYR��FRQIRUPH�R�H[LJLUHP�D
FRQVWLWXLomR�RULJLQDO�RX�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�SRYR��'LJR�TXH�HPSUHJDU�D�IRUoD�VREUH�R�SRYR��VHP
DXWRULGDGH� H� FRQWUDULDPHQWH� DR� HQFDUJR� FRQILDGR� D� TXHP� DVVLP� SURFHGH�� FRQVWLWXL� HVWDGR� GH
JXHUUD�FRP�R�SRYR��TXH� WHP�R�GLUHLWR�GH� UHVWDEHOHFHU�R�SRGHU� OHJLVODWLYR�DR�H[HUFtFLR�GRV�VHXV
SRGHUHV�� SRUTXDQWR�� WHQGR� LQVWLWXtGR� XP� SRGHU� OHJLVODWLYR� FRP� D� LQWHQomR� GH� TXH� H[HUFHVVH� R
SRGHU�GH�HODERUDU�OHLV�²�RX�HP�FHUWDV�pSRFDV�IL[DGDV�RX�TXDQGR�GHODV�KRXYHVVH�QHFHVVLGDGH�²�
VH� TXDOTXHU� IRUoD� R� LPSHGLU� GH� ID]HU� R� TXH� p� QHFHVViULR� j� VRFLHGDGH� H� GH� TXH� GHSHQGH� D
VHJXUDQoD� H� D� SUHVHUYDomR� GHVWD�� R� SRYR� WHP� R� GLUHLWR� GH� UHPRYr�OD� SHOD� IRUoD�� (P� WRGRV� RV
HVWDGRV�H�FRQGLo}HV��R�YHUGDGHLUR�UHPpGLR�FRQWUD�D�IRUoD�VHP�DXWRULGDGH�p�RSRU�OKH�D�IRUoD��2
HPSUHJR�GD�IRUoD�VHP�DXWRULGDGH�FRORFD�VHPSUH�TXHP�GHOD�ID]�XVR�QXP�HVWDGR�GH�JXHUUD��FRPR
DJUHVVRU��H�VXMHLWD�R�D�VHU�WUDWDGR�GD�PHVPD�IRUPD�
>���@
'RV�SRGHUHV�SDWHUQR��SROtWLFR�H�GHVSyWLFR
FRQVLGHUDGRV�HP�FRQMXQWR
>���@
3ULPHLUR��R�SiWULR�SRGHU�RX�SRGHU�GRV�SDLV�FRQVLVWH�VRPHQWH�QR�TXH�RV�SURJHQLWRUHV�SRVVXHP
VREUH�RV�ILOKRV�SDUD�RV�JRYHUQDUHP�YLVDQGR�DR�EHP�GHOHV�DWp�TXH�DWLQMDP�R�XVR�GD�UD]mR�RX�XP
HVWDGR�GH�FRQKHFLPHQWR�QR�TXDO�VH�VXSRQKD�VHUHP�FDSD]HV�GH�HQWHQGHU�D�OHL��VHMD�D�GD�QDWXUH]D�
VHMD�D�PXQLFLSDO�GR�SUySULR�SDtV��SHOD�TXDO� WHUmR�GH� UHJHU�VH�²�FDSD]HV�� UHSLWR��GH�VDEr�OR� WmR
EHP�FRPR�RXWURV�TXH�YLYHP�FRPR�KRPHQV�OLYUHV�VRE�HVVD�OHL��>���@�(�DVVLP��QD�YHUGDGH��R�SRGHU
SDWHUQR�FRQVWLWXL�JRYHUQR�QDWXUDO��PDV�VHP�HVWHQGHU�VH�DRV� ILQV�H� MXULVGLo}HV�GR�TXH�p�SROtWLFR�
>���@
(P�VHJXQGR� OXJDU��R�SRGHU�SROtWLFR�p�R�TXH�FDGD�KRPHP�SRVVXtD�QR�HVWDGR�GH�QDWXUH]D�H
FHGHX�jV�PmRV�GD�VRFLHGDGH�H�GHVVD�PDQHLUD�DRV�JRYHUQDQWHV��TXH�D�VRFLHGDGH�LQVWDORX�VREUH�VL
PHVPD�� FRP� R� HQFDUJR� H[SUHVVR� RX� WiFLWR� GH� TXH� VHMD� HPSUHJDGR� SDUD� R� EHP� H� SDUD� D
SUHVHUYDomR� GH� VXD� SURSULHGDGH�� 2UD�� HVWH� SRGHU� TXH� TXDOTXHU� KRPHP� WHP� QR� HVWDGR� GH
QDWXUH]D��H�DR�TXDO�UHQXQFLD�D�IDYRU�GD�VRFLHGDGH�HP�WRGRV�RV�FDVRV�HP�TXH�HOD�SRGH�JDUDQWL�OR�
FRQVLVWH� HP� ODQoDU� PmR� GRV� PHLRV� TXH� MXOJXH� ERQV� H� TXH� D� QDWXUH]D� OKH� RIHUHoD� SDUD� D
SUHVHUYDomR�GD�SURSULHGDGH��H�GH�FDVWLJDU�D�LQIUDomR�GD�OHL�GD�QDWXUH]D�HP�WHUFHLURV��GH�VRUWH�TXH
LVVR�SRVVD�OHYDU�GD�PHOKRU�PDQHLUD�SRVVtYHO��GH�DFRUGR�FRP�R�TXH�D�UD]mR�MXOJXH�PDLV�DFHUWDGR�
j�SUHVHUYDomR�GHOH�SUySULR�H�GRV�RXWURV�KRPHQV��>���@�(VVH�SRGHU�WHP�RULJHP�VRPHQWH�QR�SDFWR�
DFRUGR�H�DVVHQWLPHQWR�P~WXR�GRV�TXH�FRPS}HP�D�FRPXQLGDGH�
(P� WHUFHLUR� OXJDU�� R� SRGHU� GHVSyWLFR� p� R� SRGHU� DEVROXWR� H� DUELWUiULR� TXH�XP�KRPHP� WHP
VREUH�RXWUR�SDUD�WLUDU�OKH�D�YLGD�VHPSUH�TXH�R�TXHLUD��7DO�SRGHU�QHP�D�QDWXUH]D�Gi�²�SRLV�QmR
IH]�WDO�GLVWLQomR�HQWUH�XP�KRPHP�H�RXWUR�²�QHP�TXDOTXHU�SDFWR�SRGH�DWULEXLU��SRUTXH�R�KRPHP�
QmR� SRVVXLQGR� WDO� SRGHU� DUELWUiULR� VREUH� D� SUySULD� YLGD�� QmR� R� SRGH� GDU� D� RXWUHP� H� WDO� SRGHU
FRQVLVWH�VRPHQWH�QR�HIHLWR�GR�FRQILVFR�TXH�R�DJUHVVRU�ID]�GD�SUySULD�YLGD�TXDQGR�VH�FRORFD�HP
HVWDGR�GH�JXHUUD�FRP�RXWUR�LQGLYtGXR��>���@
(�SRU� HVVD� IRUPD�RV�SULVLRQHLURV�� FDSWXUDGRV�HP�JXHUUD� MXVWD� H� OHJtWLPD�� H� VRPHQWH� HVWHV�
ILFDP� VXMHLWRV� D� SRGHU� GHVSyWLFR�� TXH�� FRPR� QmR� UHVXOWD� GH� SDFWR�� WDPSRXFR� p� VXVFHWtYHO� GH
TXDOTXHU� SDFWR�� PDV� FRQVLVWH� HP� HVWDGR� GH� JXHUUD� FRQWLQXDGR�� SRLV� TXH� SDFWR� SRGH� ID]HU� XP
KRPHP�TXH�QmR�p�VHQKRU�GD�SUySULD�YLGD"�>���@
$�QDWXUH]D�Gi�R�SULPHLUR�GHVWHV�SRGHUHV��LVWR�p��R�SiWULR�SRGHU��DRV�SDLV�SDUD�EHQHItFLR�GRV
ILOKRV�GXUDQWH�D�PHQRULGDGH��SDUD�VXSULU�OKHV�D�IDOWD�GH�FDSDFLGDGH�H�GH�HQWHQGLPHQWR�HP�FRPR
DGPLQLVWUDU�D�SURSULHGDGH���3RU�SURSULHGDGH�GHYR�HQWHQGHU��DTXL�FRPR�HP�RXWURV�OXJDUHV��D�TXH
RV�KRPHQV�WrP�WDQWR�QD�SUySULD�SHVVRD�FRPR�QRV�EHQV���2�DFRUGR�YROXQWiULR�FRQFHGH�R�VHJXQGR�
LVWR� p�� R� SRGHU� SROtWLFR�� DRV� JRYHUQDQWHV� SDUD� R� EHQHItFLR� GRV� V~GLWRV�� D� ILP� GH� JDUDQWLU�OKHV� D
SRVVH�H�XVR�GD�SURSULHGDGH��(�R�FRQILVFR�Gi�R�WHUFHLUR�SRGHU��R�GHVSyWLFR��DRV�VHQKRUHV��SDUD�VHX
SUySULR�EHQHItFLR��VREUH�RV�TXH�VmR�GHVSRMDGRV�GH�WRGD�SURSULHGDGH�
>���@�2�SiWULR� SRGHU� H[LVWH� DSHQDV�TXDQGR� D�PHQRULGDGH� WRUQD�R�PHQRU� LQFDSD]�GH�JHULU� D
SURSULHGDGH��R�SROtWLFR��TXDQGR�RV�KRPHQV�WrP�SURSULHGDGH�j�VXD�GLVSRVLomR��H�R�GHVSyWLFR��VREUH
RV�TXH�QmR�SRVVXHP�TXDOTXHU�SURSULHGDGH�
'D�FRQTXLVWD
(PERUD� RV� JRYHUQRV� QmR� SRVVDP� WHU� RULJLQDULDPHQWH� TXDOTXHU� RXWUD� IRQWH� VHQmR� DV� TXH
PHQFLRQDPRV� DWUiV�� QHP� VH� EDVHLH� D� SROtWLFD� VHQmR� QR� FRQVHQWLPHQWR� GR� SRYR�� WDLV� WrP� VLGR�
FRQWXGR��DV�GHVRUGHQV�FRP�TXH�D�DPELomR�WHP�HQFKLGR�R�PXQGR�TXH��QR�WXPXOWR�GD�JXHUUD�²
TXH� WRPD� WmR� JUDQGH� SDUWH� GD� KLVWyULD� GRV� KRPHQV� ²�� SRXFD� DWHQomR� VH� SUHVWD� D� HVVH
FRQVHQWLPHQWR�� H�� SRUWDQWR�� PXLWDV� SHVVRDV� WrP� FRQIXQGLGR� D� IRUoD� GDV� DUPDV� FRP� R
FRQVHQWLPHQWR�GR�SRYR��FRQVLGHUDQGR�D�FRQTXLVWD�FRPR�XPD�GDV�RULJHQV�GR�JRYHUQR�>���@
4XH�R�DJUHVVRU�TXH�VH�S}H�HP�HVWDGR�GH�JXHUUD�FRP�RXWUHP��LQYDGLQGR�OKH�LQMXVWDPHQWH�R
GLUHLWR��QmR�SRGH�QXQFD��SRU�PHLR�GH�WDO�JXHUUD�LQMXVWD��FKHJDU�D�WHU�GLUHLWR�VREUH�R�FRQTXLVWDGR�
WRGRV�RV�KRPHQV�IDFLOPHQWH�FRQFRUGDUmR�H�QmR�SHQVDUmR�TXH�ODGU}HV�H�SLUDWDV�WHQKDP�GLUHLWR�GH
LPSpULR� VREUH�TXHP�TXHU�TXH� WHQKDP� IRUoD�EDVWDQWH�SDUD�GRPLQDU��RX�TXH�RV�KRPHQV� ILTXHP
REULJDGRV�SRU�SURPHVVDV�TXH�OKHV�VmR�H[WRUTXLGDV�SRU�IRUoD�LOHJtWLPD��>���@
'R�TXH�ILFD�GLWR�p�FODUR�TXH�DTXHOH�TXH�FRQTXLVWD�HP�JXHUUD�LQMXVWD�QmR�SRGH�WHU�TXDOTXHU
GLUHLWR�j�VXEPLVVmR�H�REHGLrQFLD�GR�FRQTXLVWDGR�
>���@� 1HQKXP� JRYHUQR� SRGH� WHU� GLUHLWR� j� REHGLrQFLD� GH� XP� SRYR� TXH� QmR� D� FRQVHQWLX
OLYUHPHQWH��R�TXH�QmR�VH�SRGH�QXQFD�VXSRU�TXH�IDoDP�DWp�TXH�VH�HQFRQWUHP�HP�FRQGLo}HV�GH
LQWHLUD� OLEHUGDGH�SDUD� HVFROKHU� JRYHUQR� H� JRYHUQDQWHV�� RX�SHOR�PHQRV� DWp� TXH� WHQKDP� WDLV� OHLV
SURPXOJDGDV�D�TXH�SRU�VL�RX�SRU�LQWHUPpGLR�GH�UHSUHVHQWDQWHV�GHUDP�VHX�OLYUH�DVVHQWLPHQWR��EHP
FRPR� DWp� TXH� OKH� SHUPLWDP� D� SURSULHGDGH� GHYLGD�� TXH� LPSRUWD� HP� VHU� GH� WDO� PDQHLUD
SURSULHWiULR�GR�TXH�OKHV�SHUWHQFH�TXH�QLQJXpP�RV�SRVVD�SULYDU�GH�TXDOTXHU�SDUWH�VHP�VHX�SUySULR
FRQVHQWLPHQWR�� H�� VH� DVVLP�QmR� IRU��RV�KRPHQV� VRE�TXDOTXHU�JRYHUQR�QmR�HVWDUmR�QR�HVWDGR�GH
KRPHQV�OLYUHV��PDV�VHUmR�HVFUDYRV�GLUHWRV�VRE�D�IRUoD�GD�JXHUUD���>���@
>���@
2�UHVXPR�GD�TXHVWmR�GDV�FRQTXLVWDV�p�R�VHJXLQWH��R�FRQTXLVWDGRU��VH�WHP�MXVWD�FDXVD��SRVVXL
GLUHLWR�GHVSyWLFR�VREUH�DV�SHVVRDV�GH� WRGRV�DTXHOHV�TXH�UHDOPHQWH�DMXGDUDP�H�FRQFRUUHUDP�QD
JXHUUD� FRQWUD� HOH�� H� R� GLUHLWR� GH� FRPSHQVDU� R� SUySULR� GDQR� H� GHVSHVD� FRP� R� WUDEDOKR� H� DV
SURSULHGDGHV�GHOHV��FRQWDQWR�TXH�QmR�SUHMXGLTXH�R�GLUHLWR�GH�WHUFHLURV��1mR�WHP�TXDOTXHU�SRGHU
VREUH�R�SRYR�UHVWDQWH��VH�DOJXpP�KRXYH�TXH�QmR�DVVHQWLX�D�IDYRU�GD�JXHUUD�H�VREUH�RV�ILOKRV�GRV
SUySULRV� FDWLYRV� RX� VREUH� DV� SURSULHGDGHV� GH� XQV� H� GH� RXWURV�� H� DVVLP� VHQGR� QmR� SRGH� WHU�� HP
YLUWXGH� GD� FRQTXLVWD�� TXDOTXHU� WtWXOR� OHJtWLPR� DR� GRPtQLR� VREUH� HOHV�� RX� SDVVi�OR� j� SRVWHULGDGH�
PDV�WRUQD�VH�DJUHVVRU�VH�DWHQWD�FRQWUD�D�SURSULHGDGH�H��SRU�HVVH�PRGR��VH�FRORFD�HP�HVWDGR�GH
JXHUUD�FRQWUD�HOHV��>���@�'RQGH�VHU�HYLGHQWH�TXH�OLYUDU�VH�GH�XP�SRGHU�TXH�D�IRUoD�H�QmR�R�GLUHLWR
LQVWDORX�VREUH�DOJXpP��HPERUD�WHQKD�R�QRPH�GH�UHEHOLmR��QmR�FRQVWLWXL�RIHQVD�SHUDQWH�'HXV��PDV
p� R� TXH� (OH� SHUPLWH� H� DSURYD�� PHVPR� TXDQGR� SURPHVVDV� H� DFRUGRV�� VH� REWLGRV� SHOD� IRUoD�
LQWHUYpP�� 3RLV� p� PXLWR� SURYiYHO� ²� SDUD� TXHP� TXHU� TXH� OHLD� D� KLVWyULD� GH� $KD]� H� -H]HTXLi
DWHQWDPHQWH�²�TXH�RV�DVVtULRV�GRPLQDUDP�$KD]�H�R�GHSXVHUDP��ID]HQGR�-H]HTXLi�UHL�GXUDQWH�D
YLGD�GR� SUySULR� SDL�� H� -H]HTXLi�� SRU� DVVHQWLPHQWR�� SUHVWRX�OKH� KRPHQDJHP� H� SDJRX�OKH� WULEXWR
GXUDQWH�WRGR�HVVH�WHPSR�
'D�XVXUSDomR
'D�PHVPD�IRUPD�TXH�VH�SRGH�FKDPDU�D�FRQTXLVWD�GH�XVXUSDomR�HVWUDQJHLUD��DVVLP�WDPEpP
D�XVXUSDomR�p�XPD�HVSpFLH�GH�FRQTXLVWD�LQWHUQD��FRP�D�GLIHUHQoD�TXH�XP�XVXUSDGRU�QmR�SRGH�WHU
QXQFD�R�GLUHLWR�D�VHX�IDYRU��VRPHQWH�VHQGR�XVXUSDomR�TXDQGR�R�XVXUSDGRU�HQWUD�QD�SRVVH�GDTXLOR
D�TXH�XP�WHUFHLUR�WHP�GLUHLWR��>���@
>���@�4XHP�TXHU�TXH�LQJUHVVH�QR�H[HUFtFLR�GH�TXDOTXHU�SDUWH�GR�SRGHU�SRU�PHLRV�GLIHUHQWHV
GRV�TXH�DV�OHLV�GD�FRPXQLGDGH�SUHVFUHYHUDP�QmR�WHP�GLUHLWR�D�VHU�REHGHFLGR��HPERUD�D�IRUPD
GD�FRPXQLGDGH�DLQGD�FRQWLQXH�SUHVHUYDGD��GHVGH�TXH�QmR�p�D�SHVVRD�TXH�DV�OHLV�LQGLFDUDP�H��HP
FRQVHTrQFLD��QmR�p�D�SHVVRD�D�TXH�R�SRYR�GHUD�DVVHQWLPHQWR��>���@
'D�WLUDQLD
'R�PHVPR�PRGR�TXH�D�XVXUSDomR�FRQVLVWH�QR�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�D�TXH�RXWUHP�WHP�GLUHLWR�
D�WLUDQLD�p�R�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�DOpP�GR�GLUHLWR��R�TXH�QmR�SRGH�FDEHU�D�SHVVRD�DOJXPD��(�HVWD
FRQVLVWH�HP�ID]HU�XVR�GR�SRGHU�TXH�DOJXpP�WHP�QDV�PmRV��QmR�SDUD�R�EHP�GDTXHOHV�TXH�OKH�HVWmR
VXMHLWRV��PDV�D�IDYRU�GD�YDQWDJHP�SUySULD��SULYDGD�H�VHSDUDGD�²�TXDQGR�R�JRYHUQDQWH��HPERUD
DXWRUL]DGR��WRPD�FRPR�UHJUD�QmR�D�OHL�PDV�D�SUySULD�YRQWDGH��QmR�VH�RULHQWDQGR�DV�VXDV�RUGHQV�H
Do}HV� SDUD� D� SUHVHUYDomR� GDV� SURSULHGDGHV� GR� SRYR�� PDV� SDUD� D� VDWLVIDomR� GD� DPELomR�
YLQJDQoD��FRELoD�RX�TXDOTXHU�RXWUD�SDL[mR�LUUHJXODU�TXH�R�GRPLQH�
>���@
e�XP�HQJDQR�VXSRU�TXH�HVWD�LPSHUIHLomR�p�SUySULD�VRPHQWH�GDV�PRQDUTXLDV��RXWUDV�IRUPDV
GH� JRYHUQR� HVWmR� D� HOD� LJXDOPHQWH� VXMHLWDV�� 3RLV� RQGH� TXHU� TXH� R� SRGHU�� TXH� p� GHSRVLWDGR� HP
TXDLVTXHU�PmRV�SDUD�R�JRYHUQR�GR�SRYR�H�D�SUHVHUYDomR�GD�SURSULHGDGH��IRU�DSOLFDGR�SDUD�RXWURV
ILQV��H�GHOH�VH� IL]HU�XVR�SDUD�HPSREUHFHU��SHUVHJXLU�RX�VXEMXJDU�R�SRYR�jV�RUGHQV�DUELWUiULDV�H
LUUHJXODUHV�GRV�TXH�R�SRVVXHP��WRUQD�VH�UHDOPHQWH� WLUDQLD��VHMDP�XP�RX�PXLWRV�RV�TXH�DVVLP�R
XWLOL]HP��>���@
2QGH�TXHU�TXH�D�OHL�WHUPLQH��D�WLUDQLD�FRPHoD��VH�VH�WUDQVJUHGLU�D�OHL�SDUD�GDQR�GH�RXWUHP��(
TXHP�TXHU�TXH�HP�DXWRULGDGH�H[FHGD�R�SRGHU�TXH�OKH�IRL�GDGR�SHOD�OHL��H�IDoD�XVR�GD�IRUoD�TXH
WHP�VRE�DV� VXDV�RUGHQV�SDUD� OHYDU� D� FDER� VREUH�R� V~GLWR�R�TXH�D� OHL� QmR�SHUPLWH�� GHL[D�GH� VHU
PDJLVWUDGR� H�� DJLQGR� VHP� DXWRULGDGH�� SRGH� VRIUHU� RSRVLomR� FRPR� TXDOTXHU� SHVVRD� TXH� LQYDGD
SHOD�IRUoD�R�GLUHLWR�GH�RXWUHP��>���@
>���@� VH� D� SDUWH� SUHMXGLFDGD� SXGHU� HQFRQWUDU� UHPpGLR� H� RV� VHXV� GDQRV� UHSDUDGRV�PHGLDQWH
DSHODomR�j�OHL��QmR�KDYHUi�TXDOTXHU�QHFHVVLGDGH�GH�UHFRUUHU�j�IRUoD��TXH�VRPHQWH�VH�GHYHUi�XVDU
TXDQGR�DOJXpP�VH�YLU�LPSHGLGR�GH�UHFRUUHU�j�OHL��SRUTXH�Vy�VH�GHYH�FRQVLGHUDU�IRUoD�KRVWLO�D�TXH
QmR� SRVVLELOLWD� R� UHFXUVR� D� VHPHOKDQWH� DSHODomR�� H� p� WmR� Vy� HVVD� IRUoD� TXH� S}H� HP� HVWDGR� GH
JXHUUD�DTXHOH�TXH�ID]�GHOD�XVR��H�WRUQD�OHJtWLPR�UHVLVWLU�OKH��>���@
>���@
0DV�VH�TXDOTXHU�GHVVHV�DWRV�LOHJDLV�VH�HVWHQGHX�j�PDLRU�SDUWH�GR�SRYR�²�RX�VH�R�PDOHItFLR�H
D�RSUHVVmR�DWLQJLUDP�VRPHQWH�D�DOJXQV��PDV�HP�FDVRV�WDLV�TXH�RV�SUHFHGHQWHV�H�DV�FRQVHTrQFLDV
SDUHoDP�D� WRGRV�DPHDoDU�� HVWDQGR�HOHV�SHUVXDGLGRV� LQWLPDPHQWH�GH�TXH�DV� OHLV� H� FRP�HODV� DV
SURSULHGDGHV��OLEHUGDGHV�H�YLGDV�HVWmR�HP�SHULJR�H�WDOYH]�DWp�PHVPR�D�UHOLJLmR�²��QmR�HVWRX�HP
FRQGLo}HV�GH�GL]HU�FRPR�VH�SRGHUi�LPSHGL�ORV�GH�UHVLVWLU�j�IRUoD�LOHJDO�GH�TXH�VH�ID]�XVR�FRQWUD
HOHV��>���@
>���@
'D�GLVVROXomR�GR�JRYHUQR
$TXHOH�TXH�TXLVHU�IDODU�FRP�FODUH]D�VREUH�GLVVROXomR�GR�JRYHUQR�GHYH��HP�SULPHLUR�OXJDU�
GLVWLQJXLU�HQWUH�D�GLVVROXomR�GD�VRFLHGDGH�H�D�GLVVROXomR�GR�JRYHUQR��2�TXH�ID]�D�FRPXQLGDGH�H
WUD]�RV�KRPHQV�GR�HVWDGR�YDJR�GH�QDWXUH]D�SDUD�D�VRFLHGDGH�SROtWLFD�p�R�FRPSURPLVVR�TXH�FDGD
XP� WHP�FRP�RV�GHPDLV� GH� VH� LQFRUSRUDU� H� DJLU� FRPR�XP�~QLFR� FRUSR� H� DVVLP�FRQVWLWXLU� XPD
FRPXQLGDGH� GLVWLQWD�� $� PDQHLUD� XVXDO� H� TXDVH� ~QLFD� GH� GLVVROYHU�VH� HVVD� XQLmR� FRQVLVWH� QD
LQYDVmR� GH� IRUoD� HVWUDQKD�� TXH� D� YHQKD� FRQTXLVWDU�� SRUTXH� QHVWH� FDVR�� QmR� VHQGR� FDSD]� GH
PDQWHU�VH�H�VXVWHQWDU�VH�FRPR�FRUSR�LQWHLUR�H�LQGHSHQGHQWH��D�XQLmR�TXH�OKH�FDELD�H�R�IRUPDYD
WHP�QHFHVVDULDPHQWH�GH�FHVVDU��H�DVVLP�FDGD�XP�YROWD�DR�HVWDGR�HP�TXH�VH�HQFRQWUDYD�DQWHV�
FRP� D� OLEHUGDGH� GH� DJLU� SRU� FRQWD� SUySULD� H� SURYHU� j� SUySULD� VHJXUDQoD�� FRQIRUPH� DFKDU
FRQYHQLHQWH�� HP�TXDOTXHU� RXWUD� VRFLHGDGH��6HPSUH�TXH� VH� GLVVROYH� D� VRFLHGDGH�� p� FHUWR� TXH�R
JRYHUQR�GHVVD�VRFLHGDGH�QmR�SRGH�FRQWLQXDU��>���@
$OpP�GHVVD�VXEYHUVmR�SURYLQGD�GR�H[WHULRU��WDPEpP�VH�GLVVROYHP�RV�JRYHUQRV�SRU�PRWLYRV
LQWHUQRV�
3ULPHLUR�� TXDQGR� VH� DOWHUD� R� SRGHU� OHJLVODWLYR�� 6HQGR� D� VRFLHGDGH� FLYLO� XP� HVWDGR� GH� SD]
HQWUH�RV�TXH�ID]HP�SDUWH�GHOD��GR�TXDO�VH�H[FOXL�R�HVWDGR�GH�JXHUUD�SHOR�SRGHU�GH�DUELWUDPHQWR
FRQFHGLGR� DR� OHJLVODWLYR� FRP� R� ILWR� GH� S{U� WHUPR� D� TXDOTXHU� GLVVtGLR� TXH� SRVVD� VXUJLU�� p� QR
OHJLVODWLYR�TXH�VH�XQHP�H�FRPELQDP�RV�PHPEURV�GH�XPD�FRPXQLGDGH�SDUD� IRUPDU�XP�FRUSR
YLYR�H�FRHUHQWH��>���@�6H�XP�KRPHP�RX�PDLV�GH�XP�FKDPDUHP�D�VL�D�HODERUDomR�GH�OHLV��VHP�TXH
R�SRYR�RV�WHQKD�QRPHDGR�SDUD�DVVLP�R�ID]HUHP��HODERUDP�OHLV�VHP�DXWRULGDGH��D�TXH�R�SRYR��HP
FRQVHTrQFLD�� QmR� HVWi� REULJDGR� D� REHGHFHU�� H�� QHVVDV� FRQGLo}HV�� R� SRYR� ILFDUi� QRYDPHQWH
GHVREULJDGR� GH� VXMHLomR�� SRGHQGR� FRQVWLWXLU� QRYR� OHJLVODWLYR� FRQIRUPH� MXOJDU� PHOKRU�� WHQGR
LQWHLUD� OLEHUGDGH�GH� UHVLVWLU�j� IRUoD�DRV�TXH�� VHP�DXWRULGDGH��TXLVHUHP� LPSRU�OKH� VHMD� Oi�R�TXH
IRU��>���@
>���@
1HVWHV� H� HP� RXWURV� FDVRV� VHPHOKDQWHV�� TXDQGR� VH� GLVVROYH� R� JRYHUQR�� R� SRYR� ILFD� HP
OLEHUGDGH�GH�SURYHU�SDUD�VL��LQVWLWXLQGR�QRYR�OHJLVODWLYR��TXH�GLILUD�GR�DQWHULRU�SHOD�PXGDQoD�GDV
SHVVRDV�RX�GD�IRUPD��RX�SRU�DPEDV�DV�PDQHLUDV��FRQIRUPH�MXOJDU�PDLV�FRQYHQLHQWH�DR�SUySULR
EHP�H�VHJXUDQoD��>���@
+i��SRUWDQWR��HP�VHJXQGR� OXJDU��RXWUD�PDQHLUD�GH�VH�GLVVROYHU�R�JRYHUQR�TXH�FRQVLVWH�HP
DJLUHP�R�OHJLVODWLYR�RX�R�SUtQFLSH�FRQWUDULDPHQWH�DR�HQFDUJR�TXH�UHFHEHUDP�
>���@
>���@�6HPSUH�TXH�RV�OHJLVODGRUHV�WHQWDP�WLUDU�H�GHVWUXLU�D�SURSULHGDGH�GR�SRYR��RX�UHGX]L�OR�j
HVFUDYLGmR�VRE�SRGHU�DUELWUiULR��HQWUDP�HP�HVWDGR�GH�JXHUUD�FRP�HOH��TXH�ILFD�DVVLP�DEVROYLGR
GH�TXDOTXHU�REHGLrQFLD�PDLV��DEDQGRQDGR�DR�UHI~JLR�FRPXP�TXH�'HXV�SURYLGHQFLRX�SDUD�WRGRV
RV�KRPHQV�FRQWUD�D�IRUoD�H�D�YLROrQFLD��>���@�2�TXH�GLVVH�DFLPD�D�UHVSHLWR�GR�OHJLVODWLYR�HP�JHUDO
WDPEpP�VH�DSOLFD�DR�H[HFXWRU�VXSUHPR��TXH��UHFHEHQGR�GXSOR�HQFDUJR�²�WHU�SDUWH�QR�OHJLVODWLYR
H�H[HUFHU�D�VXSUHPD�H[HFXomR�GD�OHL�²��DJH�FRQWUD�XP�H�RXWUR�TXDQGR�VH�HVIRUoD�SRU�ILUPDU�D
SUySULD� YRQWDGH� FRPR� OHL� GD� VRFLHGDGH��$JH� WDPEpP� FRQWUDULDPHQWH� DR� VHX� GHYHU� TXDQGR� RX
HPSUHJD�D�IRUoD��R�WHVRXUR�RX�RV�FDUJRV�GD�VRFLHGDGH�SDUD�FRUURPSHU�RV�UHSUHVHQWDQWHV�H�DWUDt�
ORV�D�VHXV�SUySULRV�ILQV��RX�TXDQGR�DOLFLD�DEHUWDPHQWH�RV�HOHLWRUHV�H�OKHV�LPS}H�j�HVFROKD�DOJXpP
TXH�JDQKRX�SDUD�RV�VHXV�GHVtJQLRV�SRU�PHLR�GH�SURPHVVDV��DPHDoDV�H�VROLFLWDo}HV��RX�SRU�RXWUD
PDQHLUD� TXDOTXHU�� HPSUHJDQGR�R� SDUD� DVVHVVRUDU� RV� TXH� VH� FRPSURPHWHUDP� GH� DQWHPmR� HP
UHODomR�DR�TXH�YRWDU�H�DR�TXH�GHFUHWDU��>���@
>���@
(P�DPERV�RV� FDVRV� DFLPD� FLWDGRV�� TXDQGR� VH�PXGD�R� OHJLVODWLYR�RX�RV� OHJLVODGRUHV� DJHP
FRQWUDULDPHQWH�DR�ILP�SDUD�R�TXDO�IRUDP�GHVLJQDGRV��RV�TXH�WrP�FXOSD�VmR�FXOSDGRV�GH�UHEHOLmR�
SRUTXH�� VH� DOJXpP�� ID]HQGR� XVR� GD� IRUoD�� HOLPLQD� R� OHJLVODWLYR� HVWDEHOHFLGR� GH� TXDOTXHU
VRFLHGDGH��H�DV�OHLV�SRU�HOD�IHLWDV�FRQIRUPH�RV�VHXV�GHYHUHV��HOLPLQD�SRU�HVVH�PRGR�R�iUELWUR�HP
TXH�WRGRV�KDYLDP�DVVHQWLGR�SDUD�D�VROXomR�SDFtILFD�GH�WRGDV�DV�FRQWURYpUVLDV��H�R�HPSHFLOKR�DR
HVWDGR�GH�JXHUUD�HQWUH�HOHV��>���@�(�VH�RV�TXH�VXSULPHP�R�OHJLVODWLYR�SHOD�IRUoD�VmR�UHEHOGHV��QmR�p
SRVVtYHO�FRQVLGHUDU�TXH�R�VHMDP�PHQRV�RV�SUySULRV�OHJLVODGRUHV��FRQIRUPH�PRVWUDPRV��TXDQGR�RV
TXH� IRUDP�GHVLJQDGRV�SDUD�SURWHomR�H�SUHVHUYDomR�GR�SRYR��GD� OLEHUGDGH�H�GD�SURSULHGDGH�DV
LQYDGHP�XVDQGR�D�IRUoD�H�SURFXUDP�DUUHEDWi�ODV�H��DVVLP��SRQGR�VH�HP�HVWDGR�GH�JXHUUD�FRP
DTXHOHV�TXH�RV�IL]HUDP�SURWHWRUHV�H�JXDUGDV�GD�SUySULD�SD]��VmR�SURSULDPHQWH��H�FRP�R�PDLRU�GRVDJUDYDQWHV��UHEHOODQWHV��LVWR�p��UHEHOGHV��>���@
>���@
1HVWH�SRQWR�p�SURYiYHO�TXH�IRUPXOHP�D�SHUJXQWD�FRPXP��4XHP�MXOJDUi�VH�R�SUtQFLSH�RX�R
OHJLVODWLYR�DJHP�FRQWUDULDPHQWH�DR�HQFDUJR�UHFHELGR"�>���@�$�LVWR�UHVSRQGR��2�SRYR�VHUi�R�MXL]�
SRUTXH�TXHP�SRGHUi�MXOJDU�VH�R�GHSRVLWiULR�RX�R�GHSXWDGR�DJH�EHP�H�GH�DFRUGR�FRP�R�HQFDUJR�D
HOH� FRQILDGR� VHQmR� DTXHOH� TXH� R� QRPHLD�� GHYHQGR�� SRU� Wr�OR� QRPHDGR�� WHU� DLQGD� SRGHU� SDUD
DIDVWi�OR�TXDQGR�QmR�DJLU�FRQIRUPH�VHX�GHYHU"�6H�LVWR�IRU�UD]RiYHO�QR�FDVR�SDUWLFXODU�GH�KRPHQV
SULYDGRV�� SRU� TXH� VHULD� GH� RXWUD� IRUPD� QR� GH� PDLRU� LPSRUWkQFLD� TXH� DIHWD� R� EHP�HVWDU� GH
PLOK}HV�� H� WDPEpP�TXDQGR� R�PDO�� VH� QmR� IRU� SUHYHQLGR�� p�PDLRU� H� D� UHSDUDomR�PXLWR� GLItFLO�
GLVSHQGLRVD�H�DUULVFDGD"�>���@
�([WUDtGRV�GH�/2&.(�� -RKQ��7ZR�WUHDWVLVHV�RI�FLYLO�JRYHUQPHQW� �/RQGRQ��(YHU\PDQ
V�/LEUDU\�
������S�����������7UDGXomR�GH�&LG�.QLSHOO�0RUHLUD�

Outros materiais

Outros materiais