Buscar

Maquiavel

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

7(;726�'(�0$48,$9(/
2�SUtQFLSH
&DStWXOR�,
'(�48$17$6�(63e&,(6�6­2�26�35,1&,3$'26�
(�'(�48(�02'2�6(�$'48,5(0
7RGRV� RV� (VWDGRV�� WRGRV� RV� GRPtQLRV� TXH� H[HUFHUDP� H� H[HUFHP� SRGHU� VREUH� RV� KRPHQV�
IRUDP�H�VmR�RX�UHS~EOLFDV�RX�SULQFLSDGRV��2V�SULQFLSDGRV�VmR�RX�KHUHGLWiULRV��TXDQGR�D�HVWLUSH�GR
VHX�VHQKRU�GHVGH�ORQJR�WHPSR�RV�UHJH��RX�QRYRV��(VWHV��RX�VmR�WRWDOPHQWH�QRYRV��FRPR�IRL�R�GH
0LOmR�SDUD�)UDQFLVFR�6IRU]D��RX�VmR�FRPR�PHPEURV�DFUHVFLGRV�DR�(VWDGR�KHUHGLWiULR�GR�SUtQFLSH
TXH�RV�DGTXLUH��FRPR�p�R�UHLQR�GH�1iSROHV�SDUD�R�UHL�GD�(VSDQKD��2V�GRPtQLRV�DVVLP�REWLGRV�RX
HVWmR�DFRVWXPDGRV�D�YLYHU�VRE�R�JRYHUQR�GH�XP�SUtQFLSH��RX�KDELWXDGRV�j�OLEHUGDGH��H�JDQKDP�VH
RX�FRP�DV�DUPDV�GH�RXWUHP�RX�FRP�DV�SUySULDV��SRU�REUD�GD�IRUWXQD�RX�SRU�YLUWXGH�>YLUW@�
>���@
&DStWXOR�,,
26�35,1&,3$'26�+(5(',7È5,26
>���@
1RV� (VWDGRV� KHUHGLWiULRV� H� DFRVWXPDGRV� D� YHU� UHLQDU� D� IDPtOLD� GR� VHX� SUtQFLSH�� Ki
GLILFXOGDGHV�PXLWR�PHQRUHV� SDUD�PDQWr�ORV�� GR� TXH� QRV� QRYRV�� SRUTXH� EDVWD� DSHQDV� FRQVHUYDU
QHOHV� D� RUGHP� HVWDEHOHFLGD� SRU� VHXV� DQWHSDVVDGRV�� H� HP� VHJXLGD� FRQWHPSRUL]DU� FRP� RV
DFRQWHFLPHQWRV��>���@
&DStWXOR�,,,
'26�35,1&,3$'26�0,6726
e��SRUpP��QR�SULQFLSDGR�QRYR�TXH�HVWmR�DV�GLILFXOGDGHV��(P�SULPHLUR�OXJDU��VH�HOH�QmR�IRU
LQWHLUDPHQWH� QRYR��PDV� XPD� HVSpFLH� GH�PHPEUR� TXH� QR� VHX� FRQMXQWR� VH� SRGH� FKDPDU� TXDVH
PLVWR��DV�VXDV�SHUWXUEDo}HV�QDVFHP�GH�XPD�GLILFXOGDGH�QDWXUDO��SHFXOLDU�D�WRGRV�RV�SULQFLSDGRV
QRYRV��e�TXH�RV�KRPHQV�JRVWDP�GH�PXGDU�GH�VHQKRU��MXOJDQGR�PHOKRUDU��H�HVWD�FUHQoD�RV�LQGX]�D
SHJDU� HP� DUPDV� FRQWUD� TXHP� RV� JRYHUQD�� FUHQoD� LOXVyULD�� SRLV�PDLV� WDUGH� D� H[SHULrQFLD� OKHV
PRVWUD� TXH� SLRUDUDP�� ,VWR� SRU� VXD� YH]� GHULYD� GD� QDWXUDO� H� FRPXP� QHFHVVLGDGH� GH� RIHQGHU
DTXHOHV�GH�TXHP�QRV�WRUQDPRV�SUtQFLSH�QRYR��FRP�KRPHP�G
DUPDV�H�PXLWRV�RXWURV�YH[DPHV�TXH
D�QRYD�DTXLVLomR�H[LJH��3DVVDPRV��HQWmR��D�WHU�SRU�LQLPLJRV�WRGRV�DTXHOHV�D�TXHP�SUHMXGLFDPRV
DR� RFXSDU� R� SULQFLSDGR�� H� DR� PHVPR� WHPSR� QmR� SRGHPRV� FRQVHUYDU� DPLJRV� RV� TXH� Oi� QRV
SXVHUDP�� SRUTXH�� QHP� QRV� p� OtFLWR� VDWLVID]r�ORV� SHOD� IRUPD� TXH� LPDJLQDUDP�� QHP� D� QRVVD
JUDWLGmR� SDUD� FRP� HOHV� QRV� FRQVHQWH� WUDWi�ORV� FRP� GXUH]D�� (� GHYH�VH� WHU� SUHVHQWH� TXH�� DLQGD
TXDQGR�GLVSRQKDPRV�GH�H[pUFLWRV�IRUWtVVLPRV��VHPSUH�QRV�p�LQGLVSHQViYHO�R�IDYRU�GRV�KDELWDQWHV
GH�XPD�SURYtQFLD�SDUD�HQWUDU�QHVWD�
>���@
2V� (VWDGRV� TXH� DR� VH� DGTXLULUHP� YmR� DXPHQWDU� XP� (VWDGR� DQWLJR� GR� DGTXLUHQWH�� RX
SHUWHQFHP� j� PHVPD� SURYtQFLD� H� IDODP� D� PHVPD� OtQJXD�� RX� QmR�� 1R� SULPHLUR� FDVR�� JUDQGH
IDFLOLGDGH�Ki�HP�PDQWr�ORV�� VREUHWXGR�VH�QmR�HVWmR�KDELWXDGRV�D�YLYHU� OLYUHV��H�SDUD�RV�SRVVXLU
FRP�VHJXUDQoD�EDVWD� WHU�H[WLQJXLGR�D� OLQKDJHP�GR�SUtQFLSH�TXH�RV�GRPLQDYD��4XDQWR�DR�PDLV�
QmR�H[LVWLQGR�Dt�GLYHUVLGDGH�GH�FRVWXPHV��GHVGH�TXH�OKHV�QmR�PRGLILTXHPRV�DV�DQWLJDV�FRQGLo}HV�
RV�VHXV�KDELWDQWHV�SHUPDQHFHP�WUDQTLORV��FRPR�VH�YLX�WHU�DFRQWHFLGR�QD�%UHWDQKD��QD�%RUJRQKD�
QD�*DVFRQKD�H�QD�1RUPDQGLD��TXH�SRU� WDQWR�WHPSR�ILFDUDP�FRP�D�)UDQoD��0DV��DLQGD�TXDQGR
KDMD� QHOHV� DOJXPD� GLIHUHQoD� GH� OtQJXD�� VHPHOKDQWHV� VmR�� FRQWXGR�� RV� FRVWXPHV�� H� SRGHP
IDFLOPHQWH� KDUPRQL]DU�VH� HQWUH� VL��4XHP�DGTXLUH� WDLV� WHUULWyULRV�� GHVHMDQGR� FRQVHUYi�ORV�� GHYH
WRPDU� HP� FRQVLGHUDomR� GXDV� FRLVDV�� XPD�� TXH� D� HVWLUSH� GR� VHX� DQWLJR� SUtQFLSH� GHVDSDUHoD�� D
RXWUD��QmR�DOWHUDU�DV�VXDV�OHLV��QHP�RV�VHXV�LPSRVWRV��$VVLP��GHQWUR�GH�EUHYtVVLPR�WHPSR�IRUPDP
XP� FRUSR� Vy� FRP� R� SULQFLSDGR� YL]LQKR��0DV� TXDQGR� VH� DGTXLUHP� (VWDGRV� QXPD� SURYtQFLD� GH
OtQJXD��FRVWXPHV�H�LQVWLWXLo}HV�GLYHUVDV��Dt�p�TXH�FRPHoDP�DV�GLILFXOGDGHV�H�TXH�VH�ID]�QHFHVViULR
WHU� IRUWXQD� SURStFLD� H� JUDQGH� LQG~VWULD� SDUD� FRQVHUYi�ORV�� 8P� GRV� PHOKRUHV� H� PDLV� HILFD]HV
PHLRV�GH�WRUQDU�PDLV�VHJXUD�H�GXUDGRXUD�D�SRVVH�VHULD��HP�WDO�FDVR��LU�R�DGTXLUHQWH�QHOHV�UHVLGLU�
+DMD�YLVWD�R�TXH�IH]�R�VXOWmR�FRP�D�*UpFLD��DR�TXDO�QmR�WHULD�VLGR�SRVVtYHO�UHWHU�R�QRYR�GRPtQLR�
DSHVDU� GH� WRGDV� DV� PHGLGDV� TXH� WRPRX�� VH� QmR� KRXYHVVH� LGR� Oi� UHVLGLU�� e� TXH�� HVWDQGR� QR
SULQFLSDGR��YLPRV�QDVFHU�DV�GHVRUGHQV�H�SRGHPRV�SURQWDPHQWH�GDU�OKHV� UHPpGLR��QmR�HVWDQGR�
YLPRV� D� FRQKHFr�ODV� TXDQGR� Mi� WRPDUDP� YXOWR� H� QmR� Ki� PDLV� FRPR� DWDOKi�ODV�� 'HPDLV�� D
SURYtQFLD� QHVWH� FDVR� QmR� p� SDVWR� GD� FRELoD� GRV� IXQFLRQiULRV� JRYHUQDPHQWDLV�� RV� V~GLWRV� ILFDP
VDWLVIHLWRV� FRP�SRGHUHP� UHFRUUHU� DR�SUtQFLSH�TXH� OKHV�HVWi�SUy[LPR�� H��SRU� FRQVHTXrQFLD�� WrP
PDLRU�PRWLYR�SDUD�DPi�OR��VH�GHVHMDP�VHU�ERQV��H�GH�UHFHi�OR��VH�GHVHMDP�VHU�RXWUD�FRLVD��3RU
RXWUR�ODGR��TXDOTXHU�SDtV�HVWUDQJHLUR�TXH�SUHWHQGHVVH�DWDFDU�HVVH�(VWDGR�SDVVD�D�UHVSHLWi�OR�PDLV�
(LV��HP�VXPD��SRU�TXH�UHVLGLQGR�QR�VHX�GRPtQLR�Vy�PXLWR�GLILFLOPHQWH�DFRQWHFH�YLU�R�SUtQFLSH�D
SHUGr�OR�
2�RXWUR�PHLR�LJXDOPHQWH�HILFD]�FRQVLVWH�HP�PDQGDU�FRORQL]DU�DOJXPDV�UHJL}HV�TXH�VHMDP
FRPR�FKDYHV�GR�QRYR�(VWDGR��1mR�VH� ID]HQGR� LVWR�� VHUi� IRUoRVR�PDQWHU�PXLWD�JHQWH�DUPDGD�H
LQIDQWHV��1mR�VmR�PXLWR�GLVSHQGLRVDV�DV�FRO{QLDV��&RP�SHTXHQD�RX�QHQKXPD�GHVSHVD��R�SUtQFLSH
PDQGD�RV�FRORQRV�SDUD�RV�OXJDUHV�GHVLJQDGRV�H�Dt�RV�FRQVHUYD��SUHMXGLFDQGR�VRPHQWH�DTXHOHV�GH
TXHP�WLUD�RV�FDPSRV�SDUD�Gi�ORV�DRV�QRYRV�KDELWDQWHV��TXH�VmR�XPD�SDUWtFXOD�PtQLPD�GR�WHUULWyULR
FRQTXLVWDGR�� 2V� OHVDGRV�� SRU� ILFDUHP� GLVSHUVRV� H� SREUHV�� QXQFD� SRGHUmR� DFDUUHWDU�OKH
HPEDUDoRV�� 7RGRV� RV� GHPDLV�� QmR� WHQGR�� SRU� XP� ODGR�� PRWLYRV� GH� TXHL[D�� VH� DFDOPDP
IDFLOPHQWH��H�SRU�RXWUR�ODGR��UHFHRVRV�GH�YLUHP�D�VRIUHU�R�PHVPR�TXH�DTXHOHV��HYLWDP�VXVFLWDU�DV
LUDV� GR� QRYR� VHQKRU�� (P� FRQFOXVmR�� HVVDV� FRO{QLDV� QDGD� FXVWDP�� VmR� PDLV� ILpLV�� SUHMXGLFDP
PHQRV��H�RV�SUHMXGLFDGRV��UHGX]LGRV�TXH�IRUDP�j�SREUH]D�H�GLVSHUVRV��QmR�HVWmR��FRPR�Mi�GLVVH�
HP�FRQGLo}HV�GH�FULDU�GLILFXOGDGHV�
1RWH�VH� TXH�RV� KRPHQV�GHYHP� VHU� OLVRQMHDGRV�RX� VXSULPLGRV�� SRLV� VH� YLQJDP�GDV�RIHQVDV
OHYHV��PDV�QmR�SRGHP�ID]r�OR�GDV�JUDYHV��3RU�FRQVHJXLQWH��D�RIHQVD�TXH�VH�ID]�DR�KRPHP�GHYH
VHU�WDO��TXH�R�LPSRVVLELOLWH�GH�WLUDU�GHVDJUDYR�
6H�HP�OXJDU�GH�FRO{QLDV�WLYHUPRV�WURSDV�QR�QRYR�WHUULWyULR��QmR�Vy�JDVWDUHPRV�PXLWR�PDLV�
YLVWR� H[LJLU� D� VXD�PDQXWHQomR� R� HPSUHJR� GH� WRGDV� DV� UHQGDV� GR� QRYR� (VWDGR�� GH�PRGR� TXH� D
DTXLVLomR� VH� WRUQD� SDVVLYD�� PDV� WDPEpP� DXPHQWDUHPRV� R� Q~PHUR� GH� SUHMXGLFDGRV�� GDGD� D
QHFHVVLGDGH�GH�DORMDUPRV� WmR�JUDQGH�FySLD�GH�KRPHQV�G
DUPDV�QDV� UHVLGrQFLDV�SDUWLFXODUHV��2
YH[DPH� GDt� UHVXOWDQWH� p� VHQWLGR� SRU� WRGRV� RV� FLGDGmRV�� FDGD� XP� GRV� TXDLV� VH� WUDQVIRUPD� HP
LQLPLJR�� R� LQLPLJR� FDSD]� GH� QRV� HVWRUYDU�� SRLV� HVWi� EDWLGR� HP� VXD� SUySULD� FDVD�� 7XGR� LVVR
GHPRQVWUD��SRUWDQWR��TXH�RV�H[pUFLWRV�VmR�WmR�LQ~WHLV��TXDQWR�~WHLV�VmR�DV�FRO{QLDV�
'HYH��RXWURVVLP��TXHP�HVWi�QXPD�SURYtQFLD�GLIHUHQWH�GD�VXD�QD�OtQJXD�H�FRVWXPHV��WRUQDU�
VH��FRQIRUPH�ILFRX�GLWR��FKHIH�H�GHIHQVRU�GRV�YL]LQKRV�GH�PHQRU�WDPDQKR�H�IRUoD��SRU�WRGR�R�VHX
DILQFR�HP�GHELOLWDU�RV�PDLV�SRGHURVRV��H�FXLGDU�TXH��GH�PRGR�QHQKXP��HQWUH�QHOD�XP�HVWUDQJHLUR
WmR�SRGHURVR�FRPR�HOH��2�iGYHQD�LQWHUYLUi�WRGDV�DV�YH]HV�TXH�R�FKDPDUHP�RV�Dt�GHVFRQWHQWHV�SRU
GHVPHGLGD�DPELomR�RX�SRU�WHPRU��>���@
&DStWXOR�,9
325�48(�027,92�2�5(,12�'(�'$5,2�
48(�)2,�2&83$'2�325�$/(;$1'5(��1­2
6(�5(%(/28�&2175$�26�68&(6625(6
'2�0$&('Ð1,2�$3Ï6�$�0257(�'(67(
>���@�RV�SULQFLSDGRV�GRV�TXDLV�VH�WHP�PHPyULD�IRUDP�JRYHUQDGRV�GH�GXDV�IRUPDV�GLVWLQWDV��RX
SRU� XP� SUtQFLSH�� GH� TXHP� WRGRV� RV� GHPDLV� VmR� VHUYLGRUHV� TXH�� FRPR� PLQLVWURV� SRU� PHUFr� H
FRQFHVVmR�VXD��R�DMXGDP�D�JRYHUQDU�DTXHOH�UHLQR��RX�SRU�XP�SUtQFLSH��H�SRU�EDU}HV�FXMRV�WtWXORV
QRELOLiULRV�GHULYDP�GD� VXD�DVFHQGrQFLD� H�QmR�GD�JUDoD�GR� VHQKRU��EDU}HV� HVWHV� FRP�(VWDGRV�H
V~GLWRV� SUySULRV�� TXH� RV� UHFRQKHFHP� SRU� DPRV� H� OKHV� YRWDP� QDWXUDO� DIHLomR�� 1RV� (VWDGRV� GD
SULPHLUD�FDWHJRULD��D�VXSUHPD�DXWRULGDGH�UH~QH�VH�QD�SHVVRD�GR�SUtQFLSH��SRLV�DVVLP�R�HQWHQGHP
RV�KDELWDQWHV�GH�WRGDV�DV�SURYtQFLDV��RV�TXDLV��HPERUD�SRVVDP�REHGHFHU�D�RXWURV��R�ID]HP�SRU�VHU
HVWH� PLQLVWUR�RX� IXQFLRQiULR�� H� QHQKXPD� HVWLPD� SDUWLFXODU� OKH� WrP�� 2V� H[HPSORV� GHVWDV� GXDV
HVSpFLHV�GH�JRYHUQR�VmR��QRV�QRVVRV� WHPSRV��R�GD�7XUTXLD�H�R�GD�)UDQoD��$�PRQDUTXLD� WXUFD�p
UHJLGD�SRU�XP�~QLFR�FKHIH��GH�TXHP�RV�RXWURV�VmR�VHUYLGRUHV��H�HVWH�FKHIH��GLYLGLQGR�R�UHLQR�HP
VDQGMDTXHV�� SDUD� Dt� PDQGD� GLYHUVRV� DGPLQLVWUDGRUHV� H� PXGD�RV� D� VHX� DOYHGULR�� 1D� )UDQoD�
SRUpP�� DR� ODGR� GR� VREHUDQR� Ki� XPD� JUDQGH� TXDQWLGDGH� GH� VHQKRUHV� GH� DQWLJD� OLQKDJHP
UHFRQKHFLGRV�SRU�VHXV�V~GLWRV�H�SRU�HVWHV�DPDGRV��H�FXMRV�SULYLOpJLRV�QmR�SRGH�R�UHL�GHVWUXLU�VHP
SHULJR�SDUD�VL�SUySULR�
>���@
&DStWXOR�9
&202�6(�'(9(0�*29(51$5�$6�&,'$'(6
28�35,1&,3$'26�48(��$17(6�'(�6(5(0
2&83$'26��6(�5(*,$0�325�/(,6�35Ï35,$6
4XDQGR� VH� FRQTXLVWD� XP� SDtV� DFRVWXPDGR� D� YLYHU� VHJXQGR� DV� VXDV� SUySULDV� OHLV� H� HP
OLEHUGDGH�� WUrV�PDQHLUDV� Ki� GH� SURFHGHU� SDUD� FRQVHUYi�OR�� RX� GHVWUXt�OR�� RX� LU� QHOH�PRUDU�� RX
GHL[i�OR� YLYHU� FRP� DV� VXDV� OHLV�� H[LJLQGR�OKH� XP� WULEXWR� H� HVWDEHOHFHQGR� QHOH� XP� JRYHUQR� GH
SRXFDV�SHVVRDV�TXH�R�PDQWHQKDP�ILHO�DR�FRQTXLVWDGRU��>���@
&DStWXOR�9,
'26�35,1&,3$'26�12926�48(�6(
&2148,67$5$0�&20�$6�35Ï35,$6�$50$6�(
9$/25�>9,57Ô@
1LQJXpP�VH�DGPLUH�VH��DR�TXH�YRX�GL]HU�DFHUFD�GRV�(VWDGRV�GH�SUtQFLSH�H�LQVWLWXLo}HV�QRYDV�
HX� DGX]LU� H[HPSORV� FpOHEUHV�� 6HJXQGR� RV� KRPHQV�� TXDVH� VHPSUH�� DV� YLDV� WULOKDGDV� SRU� RXWURV�
SURFHGHQGR�HP�VXDV�Do}HV�SRU� LPLWDomR��H�QmR� OKHV�VHQGR�SRVVtYHO�FRQVHUYDU�VH�SHUIHLWDPHQWH
GHQWUR� GDV� UDLDV� UHSUHVHQWDGDV� SHOD� WUDMHWyULD� GH� RXWURV�� QHP� DFUHVFHQWDU� DOJR� jV� TXDOLGDGHV
>YLUW@��GDTXHOHV�D�TXHP�LPLWDP��GHYH�XP�LQGLYtGXR�SUXGHQWH�HQYHUHGDU�VHPSUH�SHORV�FDPLQKRV
SDOPLOKDGRV�SRU�JUDQGHV�YXOWRV�H�WRPDU�FRPR�H[HPSOR�RV�TXH�PDLV�LQVLJQHV�IRUDP��D�ILP�GH�TXH�
DLQGD�TXDQGR�QmR�FKHJXH�D�LJXDOi�ORV��SRVVD�DR�PHQRV�DSUR[LPDU�VH�OKHV��ID]HU��HP�VXPD��FRPR
RV� DUFKHLURV� SUHFDYLGRV�� RV� TXDLV� DFKDQGR� GHPDVLDGR� ORQJH� R� SRQWR� TXH� TXHUHP� DWLQJLU� H
FRQKHFHQGR�R�DOFDQFH�GR�VHX�DUFR��ID]HP�SRQWDULD�SDUD�XP�OXJDU�PXLWR�PDLV�DOWR�TXH�R�YLVDGR�
QmR�SDUD�D�VXD�IOHFKD�LU�D�WDPDQKD�DOWXUD��PDV�SDUD�DVVLP�DFHUWDUHP�QR�YHUGDGHLUR�DOYR�
'HYR��SRLV��GL]HU�TXH�QRV�SULQFLSDGRV� LQWHLUDPHQWH�QRYRV��RQGH�KDMD�XP�QRYR�SUtQFLSH�� VH
HQFRQWUD�GLILFXOGDGH�PDLRU�RX�PHQRU�SDUD�PDQWr�ORV��FRQIRUPH�WHQKD�PDLV�RX�PHQRV�SUHGLFDGRV
>YLUW@� DTXHOH� TXH� RV� FRQTXLVWD�� (� FRPR� R� IDWR� GH� SDVVDU� DOJXpP� GH� SDUWLFXODU� D� SUtQFLSH
SUHVVXS}H�YDORU�>YLUW@�RX�IRUWXQD��p�GH�FUHU�TXH�XPD�RX�RXWUD�GHVVDV�GXDV�FRLVDV�DWHQXH�HP�SDUWH
PXLWDV�GLILFXOGDGHV��$SHVDU�GLVVR��TXHP�PHQRV�FRQILRX�QD�IRUWXQD��SRU�PDLV�WHPSR�UHWHYH�D�VXD
FRQTXLVWD��0DLV�IiFLO�DLQGD�p�D�SRVVH�GR�QRYR�(VWDGR�TXDQGR�R�SUtQFLSH�VH�Yr�FRQVWUDQJLGR��SRU
QmR�WHU�RXWURV��D�YLU�PRUDU�QHOH�SHVVRDOPHQWH�
>���@
&DStWXOR�9,,
'26�35,1&,3$'26�12926�48(�6(�&2148,67$0
&20�$6�$50$6�(�$�)25781$�'(�2875(0
2V�TXH�GH�SDUWLFXODUHV�FKHJDP�j�FRQGLomR�GH�SUtQFLSHV�LPSHOLGRV�XQLFDPHQWH�SHOR�GHVWLQR�
FRP�SRXFR�HVIRUoR�D�DOFDQoDP��PDV�FRP�PXLWR�D�UHWrP��1HQKXP�REVWiFXOR�HQFRQWUDP�QR�VHX
FDPLQKR��SRUTXH�YRDP�QDV�DVDV�GD�IRUWXQD��e�GHSRLV�GH�WHUHP�VXELGR�DR�SRGHU�TXH�YHHP�VXUJLU
DV�GLILFXOGDGHV��>���@�QmR�VDEHP�QHP�SRGHP�VXVWHQWDU�VH�Dt��1mR�VDEHP��SRUTXH��VDOYR�VH�IRUHP
KRPHQV�GH�JUDQGH�HQJHQKR�H�YLUWXGH�>YLUW@��QmR�p�GH�FUHU�TXH��DSyV�XPD�YLGD�H[FOXVLYDPHQWH
SULYDGD�� SRVVXDP� DSWLG}HV� SDUD� JRYHUQDU�� QmR� SRGHP�� SRUTXH� FDUHFHP� GH� IRUoD� HP� FXMD
GHGLFDomR�H�ILGHOLGDGH�OKHV�VHMD� OtFLWR�FRQILDU��'HPDLV��RV�(VWDGRV�UDSLGDPHQWH�VXUJLGRV��FRPR
WRGDV�DV�RXWUDV� FRLVDV�GD�QDWXUH]D�TXH�QDVFHP�H�FUHVFHP�GHSUHVVD��QmR�SRGHP� WHU� UDt]HV� H� DV
DGHUrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�D�VXD�FRQVROLGDomR��([WLQJXL�ORV�i�D�SULPHLUD�ERUUDVFD��D�PHQRV�TXH�
FRPR� VH� GLVVH� DFLPD�� RV� VHXV� IXQGDGRUHV� VHMDP� WmR� YLUWXRVRV�>YLUWXRVL@�� TXH� VDLEDP
LPHGLDWDPHQWH� SUHSDUDU�VH� SDUD� FRQVHUYDU� R� TXH� D� IRUWXQD� OKHV� FRQFHGHX� H� ODQFHP� GHSRLV
DOLFHUFHV�LGrQWLFRV�DRV�TXH�RV�GHPDLV�SUtQFLSHV�FRQVWUXtUDP�DQWHV�GH�WDO�VH�WRUQDUHP�
>���@
&DStWXOR�9,,,
'26�48(�&+(*$5$0�$2�35,1&,3$'2�325
0(,2�'(�&5,0(6
+DYHQGR�DLQGD�GRLV�PHLRV�GH�FKHJDU�XP�VLPSOHV�FLGDGmR�DR�SULQFLSDGR��SDUD�RV�TXDLV�QmR
FRQWULEXL�LQWHLUDPHQWH�D�IRUWXQD�RX�D�YLUWXGH�>YLUW@��QmR�PH�SDUHFH�FRQYHQLHQWH�RPLWL�ORV�� >���@�
(VVHV�PHLRV�VmR�D�SUiWLFD�GH�Do}HV�FHOHUDGDV�H�QHIDQGDV�RX�R�IDYRU�GRV�RXWURV�FRQFLGDGmRV��>���@
&DStWXOR�,;
'2�35,1&,3$'2�&,9,/
>���@�YHMDPRV�R�TXH�RFRUUH�TXDQGR�XP�FLGDGmR�VH�WRUQD�SUtQFLSH�GH�VXD�SiWULD��QmR�SRU�PHLR
GH�FULPH�RX�GH�RXWUD�LQWROHUiYHO�YLROrQFLD��PDV�FRP�D�DMXGD�GRV�VHXV�FRPSDWULRWDV��2�SULQFLSDGR
DVVLP�FRQVWLWXtGR�SRGHPR�OR�FKDPDU�FLYLO��H�SDUD�DOJXpP�FKHJDU�D�JRYHUQi�OR�QmR�SUHFLVD�GH�WHU
RX�H[FOXVLYDPHQWH�YLUWXGH�>YLUW@�RX�H[FOXVLYDPHQWH�IRUWXQD��PDV��DQWHV��XPD�DVW~FLD�DIRUWXQDGD�
3RLV�EHP��D�DMXGD�QHVVH�FDVR�p�SUHVWDGD�SHOR�SRYR�RX�SHORV�SUyFHUHV�ORFDLV��e�TXH�HP�TXDOTXHU
FLGDGH�VH�HQFRQWUDP�HVWDV�GXDV�IRUoDV�FRQWUiULDV��XPD�GDV�TXDLV�SURYpP�GH�QmR�GHVHMDU�R�SRYR
VHU�GRPLQDGR�QHP�RSULPLGR�SHORV�JUDQGHV��H�D�RXWUD�GH�TXHUHUHP�RV�JUDQGHV�GRPLQDU�H�RSULPLU
R�SRYR��'HVWDV�WHQGrQFLDV�RSRVWDV�VXUJH�QDV�FLGDGHV�RX�R�SULQFLSDGR�RX�D�OLEHUGDGH�RX�D�DQDUTXLD�
2�SULQFLSDGR�RULJLQD�VH�GD�YRQWDGH�GR�SRYR�RX�GD�GRV�JUDQGHV��FRQIRUPH�D�RSRUWXQLGDGH�VH
DSUHVHQWH� D� XPD� RX� RXWUD� GHVVDV� GXDV� FDWHJRULDV� GH� LQGLYtGXRV�� RV� JUDQGHV�� FHUWRV� GH� QmR
SRGHUHP�UHVLVWLU�DR�SRYR��FRPHoDP�D�GDU�IRUoD�D�XP�GH�VHXV�SDUHV��ID]HP�QR�SUtQFLSH��SDUD��j
VRPEUD�GHOH�� WHUHP�HQVHMR�GH�GDU� ODUJDV�DRV�VHXV�DSHWLWHV��R�SRYR��SRU�VXD�YH]��YHQGR�TXH�QmR
SRGH�ID]HU�IUHQWH�DRV�JUDQGHV��SURFHGH�SHOD�PHVPD�IRUPD�HP�UHODomR�D�XP�GHOHV�SDUD�TXH�HVVH
R�SURWHMD�FRP�D�VXD�DXWRULGDGH�
4XHP�FKHJD�j�FRQGLomR�GH�SUtQFLSH�FRP�R�DX[tOLR�GRV�PDJQDWDV�FRQVHUYD�D�FRP�PDLRUHV
GLILFXOGDGHV�GR�TXH�TXHP�FKHJD�FRP�R�DX[tOLR�GR�YXOJR��SRUTXH�QR�VHX�FDUJR�HVWi� URGHDGR�GH
PXLWRV�TXH�VH�MXOJDP�GD�VXD�LJXDOD��H�DRV�TXDLV��SRU�LVVR��QmR�SRGH�PDQHMDU�D�VHX�WDODQWH��$TXHOH�
SRUpP��TXH�VREH�DR�SRGHU�FRP�R�IDYRU�SRSXODU�QmR�HQFRQWUD�HP�WRUQR�GH�VL�QLQJXpP�RX�TXDVH
QLQJXpP�TXH�QmR�HVWHMD�GLVSRVWR�D�REHGHFHU�OKH��'HPDLV��QmR�VH�SRGH�KRQHVWDPHQWH�VDWLVID]HU�RV
SRGHURVRV�VHP�OHVDU�RV�RXWURV��PDV�SRGH�VH�ID]HU�LVVR�HP�UHODomR�DRV�SHTXHQRV��SRUTXH�R�LQWHQWR
GRV�SHTXHQRV� p�PDLV� KRQHVWR�TXH�R�GRV�JUDQGHV�� HQTXDQWR� HVWHV� GHVHMDP�RSULPLU�� DTXHOHV� QmR
TXHUHP�VHU�RSULPLGRV��$FUHVFH�DLQGD�TXH�GLDQWH�GH�XP�SRYR�KRVWLO� MDPDLV�XP�SUtQFLSH�SRGHUi
VHQWLU�VH�HP�VHJXUDQoD��SRU�VHUHP�RV�LQLPLJRV�GHPDVLDGR�QXPHURVRV��2�LQYHUVR�DFRQWHFH�FRP
RV� JUDQGHV�� SHOR�PRWLYR�PHVPR�GH� VHUHP�SRXFRV��'H� XPD�SOHEH� DGYHUVD�� R�Pi[LPR� TXH� XP
SUtQFLSH� SRGH� HVSHUDU� p� VHU� SRU� HOD� DEDQGRQDGR��'RV�PDJQDWDV�� SRUpP�� GHYH� UHFHDU� QmR� Vy� R
DEDQGRQR��VHQmR�WDPEpP�D�UHYROWD��e�TXH�HOHV��VHQGR�PDLV�SHUVSLFD]HV�H�DVWXWRV��DR�SUHVVHQWLUHP
D� WHPSHVWDGH�� WrP� VHPSUH� WHPSR� GH� VH� S{U� D� VDOYR�� OLVRQMHDQGR� DTXHOH� TXH� MXOJDP� YHQKD� D
WULXQIDU�� 3RU� RXWUR� ODGR�� R� SUtQFLSH� p� REULJDGR� D� YLYHU� VHPSUH� FRP�R�PHVPR�SRYR��PDV� SRGH
PXLWR� EHP� SUHVFLQGLU� GRV� SRGHURVRV� GR�PRPHQWR�� GDGD� D� IDFXOGDGH� TXH� WHP� GH� ID]HU� RXWURV
QRYRV�H�GHVID]r�ORV�WRGRV�RV�GLDV��GH�WLUDU�OKHV�RX�GDU�OKHV�DXWRULGDGH�FRQIRUPH�DV�VXDV�SUySULDV
FRQYHQLrQFLDV�
3DUD� PHOKRU� HVFODUHFHU� HVWD� SDUWH�� GLUHL� TXH� WHPRV� GH� FRQVLGHUDU� RV� SRGHURVRV� VRE� GRLV
DVSHFWRV�SULQFLSDLV��RX�SURFHGHP�GH�IRUPD�TXH�SRU�VXDV�Do}HV�ILFDP�FRPSOHWDPHQWH�OLJDGRV�DR
GHVWLQR�GR�SUtQFLSH��RX�QmR��2V�SULPHLURV��GHVGH�TXH�QmR� VHMDP� UDSDFHV��GHYHPR�ORV�KRQUDU� H
DPDU�� 4XDQWR� DRV� VHJXQGRV�� FXPSUH�QRV� GLVWLQJXLU�� Ki� RV� TXH� DVVLP� SURFHGHP� SRU
SXVLODQLPLGDGH� H� GHIHLWR� QDWXUDO� GH� kQLPR�� H� QHVWH� FDVR� GHYHPRV� VHUYLU�QRV� GHOHV�� VREUHWXGR
TXDQGR� VmR�ERQV� FRQVHOKHLURV�� SDUD� TXH�QRV�TXHLUDP�EHP�QD�SURVSHULGDGH� H� QmR� WHQKDPRV�GH
UHFHi�ORV� QD� DGYHUVLGDGH��PDV�Ki� WDPEpP�RV�TXH�� QmR� OLJDQGR�R� VHX�GHVWLQR� DR�GR�SUtQFLSH�� R
ID]HP�SRU�FiOFXOR�H�SRU�DPELomR��VLQDO�GH�TXH�SHQVDP�PDLV�HP�VL�GR�TXH�QHOH��&RQWUD�HVWHV��RSUtQFLSH� TXH� VH� DFDXWHOH�� 7HPD�RV� FRPR� VH� IRVVHP� LQLPLJRV� GHFODUDGRV�� SRUTXH� QR� LQIRUW~QLR
FRQWULEXLUmR�VHPSUH�SDUD�FDXVDU�OKH�D�UXtQD�
4XHP��SRUWDQWR��VH�WRUQDU�SUtQFLSH�FRP�R�IDYRU�GR�SRYR�GHYH�FRQVHUYi�OR�VHX�DPLJR��H�LVWR
QmR� OKH� VHUi� GLItFLO�� Mi� TXH�R�SRYR� Vy�GHVHMD� HVWDU� OLYUH� GD�RSUHVVmR��0DV�TXHP�FKHJDU� D� HVVD
DOWXUD� FRP� R� EDIHMR� GRV� SRGHURVRV�� H� FRQWUD� D� YRQWDGH� GR� SRYR�� EXVTXH�� DQWHV� GH�PDLV� QDGD�
FDSWDU� DV� VLPSDWLDV�GHVWH��R�TXH� OKH� VHUi� IiFLO� TXDQGR�R�SXVHU� VRE�D� VXD�SURWHomR��2V�KRPHQV�
TXDQGR� UHFHEHP� R� EHP� GH� TXHP� MXOJDYDP� UHFHEHU� R�PDO��PDLV� DJUDGHFLGRV� VH�PRVWUDP� DR
EHQIHLWRU�� 3RU� LVVR�� R� SUtQFLSH� TXH� SURWHJH� R� VHX� SRYR� WRUQD�R� PDLV� DIHLoRDGR� D� VL� GR� TXH� VH
WLYHVVH�FKHJDGR�DR�SRGHU�FRP�R�IDYRU�GHOH��0XLWRV�PRGRV�H[LVWHP�GH�JUDQMHDU�WDO�DIHWR��&RQWXGR�
YDULDP� WDQWR�GH�SRYR�SDUD�SRYR�TXH�QmR�p�SRVVtYHO�HVWDEHOHFHU�OKHV� UHJUD� VHJXUD��H� VREUH�HOHV
JXDUGDUHL�VLOrQFLR��/LPLWDU�PH�HL�D�GL]HU�TXH�D�XP�SUtQFLSH�p�IRUoRVR�WHU�D�DPL]DGH�GR�VHX�SRYR�
6HP�HOD��QmR�HQFRQWUDUi�VDOYDomR�QD�KRUD�GD�GHVGLWD�
1DELV�� SUtQFLSH� GRV� HVSDUWDQRV�� DJXHQWRX� R� DVVpGLR� GH� WRGD� D� *UpFLD� H� GH� XP� H[pUFLWR
URPDQR� FKHLR� GH� YLWyULDV�� GHIHQGHQGR� FRQWUD� HOHV� D� VXD� SiWULD� H� R� VHX� (VWDGR�� H�� SDUD� WDQWR�
EDVWRX�OKH��DR�FKHJDU�R�PRPHQWR�GH�SHULJR��PDQWHU�YLJLOkQFLD�VREUH�SRXFRV�LQGLYtGXRV��,VWR�WHULD
VLGR�LQVXILFLHQWH��FDVR�R�SRYR�OKH�IRVVH�LQLPLJR��6H�DOJXpP�SUHWHQGHU�UHIXWDU�HVWD�PLQKD�RSLQLmR
FLWDQGR�DTXHOH�PDX�SURYpUELR��VHJXQGR�R�TXDO�TXHP�FRQVWUyL�VREUH�R�SRYR��FRQVWUyL�VREUH�ODPD�
HX� UHVSRQGHUHL� TXH� WDO� SURYpUELR� Vy� p� YHUGDGHLUR� TXDQGR� XP� VLPSOHV� FLGDGmR� MXOJD� SRGHU
HVWULEDU�VH� QR� SRYR� H� HVSHUD� VHU� SRU� HOH� VDOYR� TXDQGR� VH� Yr� RSULPLGR� SHORV� LQLPLJRV� RX� SHORV
PDJLVWUDGRV��(P�WDO�HYHQWXDOLGDGH��p�PXLWR�FRPXP�HVVH�LQGLYtGXR�HQJDQDU�VH��FRPR�DFRQWHFHX
HP�5RPD�DRV�*UDFRV� H� HP�)ORUHQoD� D� -RUJH�6FDOL��4XDQGR�� DR� FRQWUiULR�� TXHP� VH� DUULPD�QR
SRYR� p� XP� SUtQFLSH� FDSD]� GH� FRPDQGDU�� XP� KRPHP� UHVROXWR�� TXH� QmR� VH� DWHPRUL]D� DQWH� D
GHVYHQWXUD�H�VDEH�FRP�R�VHX�YDORU�H�DV�VXDV�OHLV� LQFXWLU�FRUDJHP�HP�WRGRV��QXQFD�VHUi�SRU�HOH
HQJDQDGR�H�YHUi�WHU�FRQVWUXtGR�VREUH�IXQGDPHQWRV�VyOLGRV�
3RU�YLD�GH�UHJUD��R�JRYHUQR�GH�XP�GHVVHV�(VWDGRV�FRPHoD�D�YDFLODU�TXDQGR�GD�RUGHP�FLYLO
SDVVD�j�PRQDUTXLD�DEVROXWD��2�SUtQFLSH�Dt��H[HUFHQGR�D�VREHUDQLD�GH�PRGR�GLUHWR�RX�SRU�PHLR�GH
PDJLVWUDGRV�� HQFRQWUD�VH�� QR� ~OWLPR� FDVR�� HP� VLWXDomR�PDLV� GpELO� H� SHULJRVD�� 'HSHQGH� GHVWHV
IXQFLRQiULRV��RV�TXDLV��VREUHWXGR�QRV�PRPHQWRV�GH�DGYHUVLGDGH��SRGHP�IDFLOPHQWH�UHWLUDU�OKH�R
SRGHU�� FRORFDQGR�VH� FRQWUD� HOH� RX� GHVREHGHFHQGR�OKH��1RV�PRPHQWRV� GH� SHULJR� Mi� QmR� WHP�R
SUtQFLSH�WHPSR�SDUD�DVVXPLU�DXWRULGDGH�DEVROXWD��SRUTXH�RV�FLGDGmRV�H�RV�V~GLWRV��DFRVWXPDGRV�D
UHFHEHU� DV� RUGHQV� GRV�PDJLVWUDGRV�� QmR� HVWmR� SURSHQVRV� HP� WDLV� FLUFXQVWkQFLDV� D� REHGHFHU� jV
GHOH��1DV�VLWXDo}HV�GXYLGRVDV�IDOWDU�OKH�mR�VHPSUH��SRLV��LQGLYtGXRV�TXH�OKH�LQVSLUHP�FRQILDQoD�
2�SUtQFLSH�QmR�SRGH��FRP�HIHLWR��HVWULEDU�VH�QR�TXH�Yr�HP�WHPSRV�WUDQTLORV��TXDQGR�RV�FLGDGmRV
SUHFLVDP�GR�(VWDGR��Dt�WRGRV�VH�PRVWUDP�SUHVVXURVRV��WRGRV�SURPHWHP�H��HVWDQGR�D�PRUWH�ORQJH�
TXHUHP� PRUUHU� SRU� HOH�� $� PDLRULD�� SRUpP�� GHVDSDUHFH� DR� FKHJDU� D� WHPSHVWDGH�� MXVWDPHQWH
TXDQGR�R�(VWDGR�SUHFLVD�GRV�FLGDGmRV��2� ULVFR�GHVWD�H[SHULrQFLD�FRQVLVWH�� VREUHWXGR��HP�QmR�D
SRGHUPRV�ID]HU�VHQmR�XPD�YH]��3RU�LVVR��XP�SUtQFLSH�DYLVDGR�GHYH�SURFHGHU�GH�WDO�IRUPD�TXH�RV
VHXV�V~GLWRV�WHQKDP�VHPSUH�QHFHVVLGDGH�GR�(VWDGR�H�GHOH��$VVLP��QXQFD�GHL[DUmR�GH�OKH�VHU�ILpLV�
&DStWXOR�;
&202�6(�'(9(0�0(',5�$6�)25d$6�'(
72'26�26�35,1&,3$'26
$R�H[DPLQDU�HVVHV�SULQFLSDGRV�� FXPSUH�QmR�HVTXHFHU�RXWUD� FRQVLGHUDomR�� LVWR�p�� VDEHU� VH
XP� SUtQFLSH� SRGH�� HP� FDVR� GH� DJUHVVmR�� GHIHQGHU� VR]LQKR� R� VHX� (VWDGR� RX� VH� GHYH� UHFRUUHU
VHPSUH� j� DMXGD� DOKHLD�� (VFODUHoDPRV� EHP� HVWH� SRQWR�� (QWHQGR� HVWDUHP� QR� SULPHLUR� FDVR� RV
SUtQFLSHV�TXH�WrP�KRPHQV�H�GLQKHLUR�VXILFLHQWHV�SDUD�RUJDQL]DU�XP�ERP�H[pUFLWR�H�GDU�EDWDOKD�D
TXHP� TXHU� TXH� RV� YHQKD� DWDFDU�� H� QR� VHJXQGR� RV� TXH� QmR� HVWmR� HP� FRQGLo}HV� GH� DIURQWDU� R
LQLPLJR� HP� FDPSDQKD�� VHQGR� IRUoDGRV� D� UHIXJLDU�VH� GHQWUR� GRV� PXURV� GD� VXD� FLGDGH� H� D
GHIHQGHU�HVWHV��>���@
&DStWXOR�;,
'26�35,1&,3$'26�(&/(6,È67,&26
$JRUD� Vy� QRV� UHVWD� IDODU� GRV� SULQFLSDGRV� HFOHVLiVWLFRV�� 1HVVHV�� WRGDV� DV� GLILFXOGDGHV
FRQVLVWHP� HP� DGTXLULU�OKHV� D� SRVVH�� SRUTXH�� SDUD� LVVR�� FXPSUH� WHU� YLUWXGH�>YLUW@� RX�ERD� VRUWH�
3DUD�FRQVHUYi�ORV��SRUpP��QHP�GH�XPD�QHP�GH�RXWUD�FRLVD�VH�QHFHVVLWD��$V�DQWLJDV�LQVWLWXLo}HV
UHOLJLRVDV�TXH�OKHV�VHUYHP�GH�EDVH�VmR�WmR�VyOLGDV�H�GH�WDO�QDWXUH]D��TXH�SHUPLWHP�DRV�SUtQFLSHV
PDQWHUHP�VH� QR� SRGHU� VHMD� TXDO� IRU� R� PRGR� FRPR� SURFHGDP� H� YLYHP�� 2V� FKHIHV� GHVWHV
SULQFLSDGRV� VmR� RV� ~QLFRV� TXH� WrP� (VWDGRV� H� QmR� RV� GHIHQGHP�� TXH� WrP� V~GLWRV� H� QmR� RV
JRYHUQDP��2V� VHXV�(VWDGRV�� HPERUD� LQGHIHVRV�� QLQJXpP� OKRV� WLUD�� H� RV� VHXV� V~GLWRV�� FRQTXDQWR
OLYUHV�GD�WXWHOD�JRYHUQDPHQWDO��QmR�VH�SUHRFXSDP�FRP�LVVR��QHP�EXVFDP�RX�SRGHP�VXEWUDLU�VH�j
VREHUDQLD�GHOHV��7DLV�SULQFLSDGRV�VmR��SRLV��RV�~QLFRV�VHJXURV�H� IHOL]HV��0DV�� VHQGR�HOHV� UHJLGRV
SRU�FDXVDV�VXSHULRUHV��LPSHQHWUiYHLV�j�PHQWH�KXPDQD��GHL[DUHL�GH�ID]HU�OKHV�UHIHUrQFLDV��6HULD
PLVWHU�GH�KRPHP�SUHVXQoRVR�H�WHPHUiULR�R�GLVFRUUHU�VREUH�(VWDGRV�LQVWLWXtGRV�H�VXVWHQWDGRV�SRU
'HXV�
>���@
&DStWXOR�;,,
'26�62/'$'26�0(5&(1È5,26�(�'$6
(63e&,(6�'(�0,/Ë&,$6
>���@
'LVVHPRV�� Mi� DQWHV�� TXH� D� XP� SUtQFLSH� p� QHFHVViULR� WHU� VyOLGRV� DOLFHUFHV�� SRUTXH�� VHQmR�
IDWDOPHQWH� UXLUi�� 2V� SULQFLSDLV� DOLFHUFHV� GH� TXDOTXHU� (VWDGR�� VHMD� HOH� QRYR�� YHOKR� RX� PLVWR�
FRQVLVWHP�QDV�ERDV�OHLV�H�QRV�ERQV�H[pUFLWRV��(�FRPR�QmR�SRGH�KDYHU�ERDV�OHLV�RQGH�QmR�Ki�ERQV
H[pUFLWRV�� H� RQGH� Ki� ERQV� H[pUFLWRV� p� IRUoRVR� KDYHU� ERDV� OHLV�� HX� GHL[DUHL� GH� ODGR� R� DVVXQWR
UHODWLYR�jV�OHLV�SDUD�IDODU�GRV�H[pUFLWRV�
$V� WURSDV� FRP�TXH�XP�SUtQFLSH�GHIHQGH�R� VHX�(VWDGR� VmR�RX�SUySULDV� RX�PHUFHQiULDV� RX
DX[LOLDUHV�RX��DLQGD��PLVWDV��$V�PHUFHQiULDV�H�DX[LOLDUHV�VmR�LQ~WHLV�H�SHULJRVDV��6H�DOJXpP�WRPD
SRU�VXVWHQWiFXOR�GR�VHX�(VWDGR�DV� WURSDV�PHUFHQiULDV��QXQFD�WHUi� WUDQTLOLGDGH�QHP�VHJXUDQoD�
SRUTXH� HODV� VmR� GHVXQLGDV�� DPELFLRVDV�� VHP� GLVFLSOLQD�� LQILpLV�� FRUDMRVDV� GLDQWH� GRV� DPLJRV�
FRYDUGHV� GLDQWH� GRV� LQLPLJRV� H� VHP� WHPRU� GH�'HXV�� &RP� VHPHOKDQWHV� WURSDV�� XP� SUtQFLSH� Vy
SRGHUi�HYLWDU�D�SUySULD�UXtQD�HQTXDQWR�SXGHU�HYLWDU�XP�DWDTXH�FRQWUD�VL��6HUi�SLOKDGR�SRU�HODV�HP
WHPSR�GH�SD]��H�SHOR�LQLPLJR�HP�WHPSR�GH�JXHUUD��$�FDXVD�GLVVR�p�TXH�WDLV�WURSDV�QmR�WrP�RXWUR
VHQWLPHQWR�QHP�RXWUR�PRWLYR�TXH�DV�IDoD�OXWDU�D�QmR�VHU�XP�SHTXHQR�HVWLSrQGLR��H�HVWH�QmR�EDVWD
SDUD� OKHV� LQFXWLU� D� YRQWDGH�GH�PRUUHU� SRU� TXHP� OKR�SDJD��4XHUHP� VHU� VROGDGRV�GR� VHX�SDWUmR
TXDQGR� HOH� QmR� ID]� D� JXHUUD�� PDV�� DR� URPSHU� HVWD�� TXHUHP� IXJLU� RX� GHVOLJDU�VH� GR� VHX
FRPSURPLVVR�
>���@
&DStWXOR�;,9
'26�'(9(5(6�'(�80�35Ë1&,3(
12�72&$17(�¬�0,/Ë&,$
>���@�XP�SUtQFLSH�QmR�GHYH�WHU�RXWUR�ILWR�RX�RXWUR�SHQVDPHQWR��QHP�FXOWLYDU�RXWUD�DUWH��D�QmR
VHU�D�GD�JXHUUD��MXQWDPHQWH�FRP�DV�UHJUDV�H�D�GLVFLSOLQD�TXH�HOD�UHTXHU��SRUTXH�Vy�HVWD�DUWH�VH
HVSHUD�GH�TXHP�PDQGD��H�p�WmR�~WLO�TXH��DOpP�GH�FRQVHUYDU�QR�SRGHU�RV�SUtQFLSHV�GH�QDVFLPHQWR�
FRP� IUHTrQFLD� HOHYD� D� WDO� DOWXUD� VLPSOHV� FLGDGmRV�� (P� FRQWUDVWH�� RV� SUtQFLSHV� TXH� FXLGDUDP
PDLV�GDV�GHOtFLDV�GD�YLGD�GR�TXH�GDV�DUPDV�SHUGHUDP�RV�VHXV�(VWDGRV��(�FRPR�R�GHVSUH]R�GD�DUWH
GD�JXHUUD�GHWHUPLQD�HVWD�SHUGD��DVVLP�R�HVWDU�QHOD�EHP�DGHVWUDGR�GHWHUPLQD�DTXHOD�DVFHQVmR�
>���@
&DStWXOR�;9
'$6�&2,6$6�3(/$6�48$,6�26�+20(16�
(�0250(17(�26�35Ë1&,3(6��6­2�/289$'26
28�&(1685$'26
5HVWD�QRV�DJRUD�YHU�GH�TXH�IRUPD�GHYH�XP�SUtQFLSH�SURFHGHU�SDUD�FRP�RV�DPLJRV�H�V~GLWRV�
&RPR� QmR� LJQRUR� WHUHP� PXLWRV� HVFULWR� D� HVVH� UHVSHLWR�� UHFHLR� TXH�� DR� ID]r�OR� WDPEpP�� PH
WDFKHP�GH�SUHVXQoRVR��SRU�HX�GLYHUJLU��HVSHFLDOPHQWH�QHVWD�PDWpULD��GDV�RSLQL}HV�GRV�RXWURV��(PWRGR�R�FDVR��VHQGR�PLQKD�LQWHQomR�HVFUHYHU�FRLVD�~WLO�SDUD�TXHP�VDLED�HQWHQGr�OD��MXOJXHL�PDLV
FRQYHQLHQWH� LU� DWUiV� GD� YHUGDGH� HIHWLYD� GR� TXH� GDV� VXDV� DSDUrQFLDV�� FRPR� IL]HUDP� PXLWRV
LPDJLQDQGR�UHS~EOLFDV�H�SULQFLSDGRV�TXH�QXQFD�VH�YLUDP�QHP�H[LVWLUDP��(QWUH�FRPR�VH�YLYH�H
FRPR�VH�GHYLD�YLYHU�Ki� WDPDQKD�GLIHUHQoD��TXH�DTXHOH�TXH�GHVSUH]D�R�TXH� VH� ID]�SHOR�TXH� VH
GHYHULD� ID]HU� DSUHQGH� DQWHV� D� WUDEDOKDU� HP� SURO� GD� VXD� UXtQD� GR� TXH� GD� VXD� FRQVHUYDomR��1D
YHUGDGH��TXHP�QXP�PXQGR�FKHLR�GH�SHUYHUVRV�SUHWHQGH�VHJXLU�HP�WXGR�RV�GLWDPHV�GD�ERQGDGH�
FDPLQKD� LQHYLWDYHOPHQWH� SDUD� D� SUySULD� SHUGLomR��'Dt� VH� LQIHUH� TXH� XP� SUtQFLSH� GHVHMRVR� GH
FRQVHUYDU�VH� QR� SRGHU� WHP�GH� DSUHQGHU� RV�PHLRV� GH� QmR� VHU� ERP� H� D� ID]HU� XVR� RX� QmR� GHOHV�
FRQIRUPH�DV�QHFHVVLGDGHV�
'HL[DQGR��SRLV��GH�ODGR�DV�FRLVDV�LPDJLQiULDV�SDUD�Vy�IDODU�GDV�YHUGDGHLUDV��WHQKR�D�GL]HU�TXH
R� MXOJDPHQWR� GRV� KRPHQV�� VREUHWXGR� GRV� SUtQFLSHV�� SHOD� VXD�PDLV� HOHYDGD� FRQGLomR�� VH� ID]� GH
DFRUGR� FRP� DOJXPDV� GHVVDV� TXDOLGDGHV� TXH� OKHV� YDOHP�RX� FHQVXUD� RX� ORXYRU��$� XP� FKDPDP
OLEHUDO�� D� RXWUR�PHVTXLQKR� �HPSUHJDQGR� R� WHUPR� QR� VHQWLGR� WRVFDQR�� SRUTXH�� QD� OtQJXD� QRVVD�
DYDUHQWR�p�WDPEpP�R�TXH�GHVHMD�HQULTXHFHU�SRU�PHLR�GH�UDSLQD��H�PHVTXLQKR�XQLFDPHQWH�R�TXH
HYLWD� HP� GHPDVLD� JDVWDU� RV� VHXV� KDYHUHV��� D� XP� UHSXWDP�QR� GDGLYRVR�� D� RXWUR� UDSDFH�� D� HVWH
FUXHO��jTXHOH�SLHGRVR��D�HVWRXWUR�GHVOHDO��jTXHORXWUR�ILHO��D�XP�HIHPLQDGR�H�SXVLOkQLPH��D�RXWUR
IHUR]�H�GHVWHPLGR��D�XP�PRGHVWR��D�RXWUR�VREHUER��D�XP�ODVFLYR��D�RXWUR�FDVWR��D�XP�tQWHJUR��D
RXWUR�DVWXWR��D�XP�LQIOH[tYHO��D�RXWUR�EUDQGR��D�XP�DXVWHUR��D�RXWUR�OHYLDQR��D�XP�UHOLJLRVR��D�RXWUR
tPSLR��H�DVVLP�SRU�GLDQWH��7RGRV�KmR�GH�DFKDU��EHP�VHL��TXH�VHULD�PXLWR�ORXYiYHO�SRVVXtVVH�XP
SUtQFLSH��GHQWUH�DV�TXDOLGDGHV�PHQFLRQDGDV��VRPHQWH�DV�ERDV��1mR�VHQGR��SRUpP��SRVVtYHO�Wr�ODV
WRGDV�QHP�REVHUYi�ODV�LQWHJUDOPHQWH��SRUTXH�QmR�R�SHUPLWHP�DV�FRQGLo}HV�KXPDQDV��FXPSUH�OKH
VHU� EDVWDQWH� FDXWHORVR� SDUD� VDEHU� IXUWDU�VH� j� YHUJRQKD� GDV� TXH� OKH� RFDVLRQDULDP� D� SHUGD� GR
(VWDGR�H��HP�FHUWRV�FDVRV�� WDPEpP�j�GDTXHODV�TXH�QmR�OKD�RFDVLRQDULDP��HPERUD�HVWDV�PHQRV
UHFHLR� OKH� GHYDP� LQVSLUDU�� 5HOHYD�� RXWURVVLP�� TXH� QmR� WHPD� LQFRUUHU� QR� RSUyEULR� GRV� GHIHLWRV
PHQFLRQDGRV��VH�WDO�IRU�LQGLVSHQViYHO�SDUD�VDOYDU�R�(VWDGR��e�TXH��SRQGHUDQGR�EHP��HQFRQWUDUi
DOJR�FRP�DSDUrQFLDV�GH�YLUWXGH�>YLUW@��FXMD�DGRomR�OKH�WUDUi�D�UXtQD��H�DOJR�FRP�DSDUrQFLD�GH
GHIHLWR��TXH�R�FRQGX]LUi�D�XPD�VLWXDomR�GH�VHJXUDQoD�H�GH�EHP�HVWDU�
&DStWXOR�;9,,,
'(�48(�0$1(,5$�26�35Ë1&,3(6�'(9(0�&8035,5�$6�68$6�3520(66$6
>���@
6DLED�VH� TXH� H[LVWHP� GRLV� PRGRV� GH� FRPEDWHU�� XP� FRP� DV� OHLV�� RXWUR� FRP� D� IRUoD�� 2
SULPHLUR�p�SUySULR�GR�KRPHP��R�VHJXQGR�GRV�DQLPDLV��1mR�VHQGR��SRUpP��PXLWDV�YH]HV�VXILFLHQWH
R� SULPHLUR�� FRQYpP� UHFRUUHU� DR� VHJXQGR�� 3RU� FRQVHJXLQWH�� D� XP� SUtQFLSH� p� PLVWHU� VDEHU
FRPSRUWDU�VH� FRPR� KRPHP� H� FRPR� DQLPDO�� ,VWR� HQVLQDUDP� YHODGDPHQWH� RV� DXWRUHV� GD
DQWLJLGDGH��DR�HVFUHYHUHP�TXH�$TXLOHV�H�PXLWRV�RXWURV�SUtQFLSHV�GDTXHOD�HUD�IRUDP�FRQILDGRV
DR� FHQWDXUR� &KLURQ� SDUD� TXH� RV� HGXFDVVH� H� FULDVVH�� (VWD� SDUiEROD� QmR� VLJQLILFD� VHQmR� TXH� p
QHFHVViULR�WHU�VH�SRU�SHUFHSWRU�XP�VHU�PHLR�KRPHP�H�PHLR�DQLPDO��RX��SRU�RXWUDV�SDODYUDV��TXH
D�XP�SUtQFLSH�LQFXPEH�VDEHU�XVDU�GHVVDV�GXDV�QDWXUH]DV��QHQKXPD�GDV�TXDLV�VXEVLVWH�VHP�D�RXWUD�
7HQGR��SRUWDQWR��QHFHVVLGDGH�GH�SURFHGHU�FRPR�DQLPDO��GHYH�XP�SUtQFLSH�DGRWDU�D�tQGROH�DR
PHVPR�WHPSR�GR�OHmR�H�GD�UDSRVD��SRUTXH�R�OHmR�QmR�VDEH�IXJLU�GDV�DUPDGLOKDV�H�D�UDSRVD�QmR
VDEH�GHIHQGHU�VH�GRV�ORERV��$VVLP��FXPSUH�VHU�UDSRVD�SDUD�FRQKHFHU�DV�DUPDGLOKDV�H�OHmR�SDUD
DPHGURQWDU�RV�ORERV��4XHP�VH�FRQWHQWD�GH�VHU�OHmR�GHPRQVWUD�QmR�FRQKHFHU�R�DVVXQWR�
8P� SUtQFLSH� ViELR� QmR� SRGH�� SRLV�� QHP� GHYH� PDQWHU�VH� ILHO� jV� VXDV� SURPHVVDV� TXDQGR�
H[WLQWD�D�FDXVD�TXH�R�OHYRX�D�ID]r�ODV��R�FXPSULPHQWR�GHODV�OKH�WUD]�SUHMXt]R��(VWH�SUHFHLWR�QmR
VHULD�ERP�VH�RV�KRPHQV�IRVVHP�WRGRV�ERQV��&RPR��SRUpP��VmR�PDXV�H��SRU�LVVR�PHVPR��IDOWDULDP
j�SDODYUD�TXH�DFDVR�QRV�GHVVHP��QDGD� LPSHGH�YHQKDPRV�QyV�D� IDOWDU� WDPEpP�j�QRVVD��5D]}HV
OHJtWLPDV� SDUD� HQFREULU� HVWD� LQREVHUYkQFLD�� Wr�ODV�i� VHPSUH� R� SUtQFLSH�� H� GH� VREUD�� 'LVWR� VH
SRGHULDP� GDU� LQILQLWRV� H[HPSORV� PRGHUQRV� SDUD� PRVWUDU� TXDQWRV� WUDWDGRV� GH� SD]�� TXDQWDV
SURPHVVDV� VH� WRUQDUDP� QXODV� H� VHP� YDORU� XQLFDPHQWH� SHOD� GHVOHDOGDGH� GRV� SUtQFLSHV�� 2� TXH
GHQWUH� HVWHV�PHOKRU� VRXEH� LPLWDU� D� UDSRVD��PDLV� SURYHLWR� WLURX��0DV� p� SUHFLVR� VDEHU�PDVFDUDU
EHP�HVWD�tQGROH�DVWXFLRVD��H�VHU�JUDQGH�GLVVLPXODGRU��2V�KRPHQV�VmR�WmR�VLPSOyULRV�H�REHGHFHP
GH�WDO�IRUPD�jV�QHFHVVLGDGHV�SUHVHQWHV��TXH�DTXHOH�TXH�HQJDQD�HQFRQWUDUi�VHPSUH�TXHP�VH�GHL[H
HQJDQDU�
'RV�H[HPSORV� UHFHQWHV��XP�H[LVWH� VREUH�R�TXDO�QmR�TXHUR�JXDUGDU� VLOrQFLR��$OH[DQGUH�9,
GXUDQWH� D� VXD� YLGD� Vy� IH]� HQJDQDU� RV� KRPHQV�� Vy� SHQVRX� QRV� PHLRV� GH� RV� LQGX]LU� HP� HUUR�� H
VHPSUH�DFKRX�RSRUWXQLGDGHV�SDUD� LVVR��1XQFD�KRXYH�TXHP�FRP�PDLRU�HILFiFLD�H�PDLV�VROHQHV
MXUDPHQWRV�VRXEHVVH�DILUPDU�XPD�FRLVD�H�TXH�PHQRV�D�REVHUYDVVH�GR�TXH�HOH��$SHVDU�GLVVR��DV
VXDV�WUDPyLDV�VHPSUH�VXUWLUDP�HIHLWR��SRUTXH�HOH�FRQKHFLD�EHP�DTXHOH�DVSHFWR�GD�KXPDQLGDGH�
1mR�p�QHFHVViULR�D�XP�SUtQFLSH� WHU� WRGDV�DV�TXDOLGDGHV�PHQFLRQDGDV��PDV�p� LQGLVSHQViYHO
TXH�SDUHoD�Wr�ODV��'LUHL��DWp��TXH��VH�DV�SRVVXLU��R�XVR�FRQVWDQWH�GHODV�UHVXOWDUi�HP�GHWULPHQWR�VHX�
H� TXH�� DR� FRQWUiULR�� VH� QmR� DV� SRVVXLU�� PDV� DIHWDU� SRVVXt�ODV�� FROKHUi� EHQHItFLRV�� 'Dt� D
FRQYHQLrQFLD� GH� SDUHFHU� FOHPHQWH�� OHDO�� KXPDQR�� UHOLJLRVR�� tQWHJUR� H�� DLQGD� GH� VHU� WXGR� LVVR�
FRQWDQWR�TXH�� HP�FDVR�GH�QHFHVVLGDGH�� VDLED� WRUQDU�VH�R� LQYHUVR��7HQKD�VH�SUHVHQWH�TXH� VHQGR
IUHTXHQWHPHQWH� IRUoRVR�� SDUD�PDQWHU� XP�(VWDGR�� TXHEUDU� D� SDODYUD� HPSHQKDGD� H� LQIULQJLU� RV
SUHFHLWRV�GD�FDULGDGH��GD�FOHPrQFLD��GD� UHOLJLmR��QmR�SRGH�XP�SUtQFLSH��Pi[LPH��XP�SUtQFLSH
QRYR��UHVSHLWDU�WXGR�TXDQWR�Gi�DRV�KRPHQV�D�UHSXWDomR�GH�ERQV��3RU�LVVR��p�PLVWHU�TXH�HOH�WHQKD
XP�HVStULWR�SURQWR�D�VH�DGDSWDU�jV�YDULDo}HV�GDV�FLUFXQVWkQFLDV�H�GD�IRUWXQD�H��FRPR�GLVVH�DQWHV��D
PDQWHU�VH�WDQWR�TXDQWR�SRVVtYHO�QR�FDPLQKR�GR�EHP��PDV�SURQWR�LJXDOPHQWH�D�HQYHUHGDU�SHOR�GR
PDO��TXDQGR�IRU�QHFHVViULR�
8P�SUtQFLSH�GHYH�VHU�H[WUHPDPHQWH�FXLGDGRVR�HP�Vy�SURQXQFLDU�SDODYUDV�EHP�UHSDVVDGDV
GDV�FLQFR�TXDOLGDGHV�UHIHULGDV��SDUD�TXH�WRGRV��RXYLQGR�R�H�YHQGR�R��R�FUHLDP�D�SHUVRQLILFDomR
GD� FOHPrQFLD�� GD� OHDOGDGH�� GD� EUDQGXUD�� GD� UHWLGmR� H� GD� UHOLJLRVLGDGH�� 1DGD� Ki� TXH� PDLV
GHYDPRV�GDU�D� LPSUHVVmR�GH�SRVVXLU�GR�TXH�HVWD�~OWLPD��2V�KRPHQV�HP�JHUDO� IRUPDP�DV�VXDV
RSLQL}HV�JXLDQGR�VH�DQWHV�SHOD�YLVWD�GR�TXH�SHOR� WDWR��SRLV� WRGRV� VDEHP�YHU��PDV�SRXFRV� VHQWLU�
&DGD�TXDO�Yr�R�TXH�SDUHFHPRV�VHU��SRXFRV�VHQWHP�R�TXH�UHDOPHQWH�VRPRV��(�HVWHV�SRXFRV�QmR
RXVDP�RSRU�VH�j�RSLQLmR�GRV�PXLWRV�TXH��DWUiV�GH� VL�� WrP�D�GHIHQGr�ORV�D�PDMHVWDGH�GR�SRGHU�
4XDQGR�QmR�Ki�SRVVLELOLGDGH�GH�DOWHUDU�R�FXUVR�GDV�Do}HV�GRV�KRPHQV�H��VREUHWXGR��GRV�SUtQFLSHV�
SURFXUD�VH�GLVWLQJXLU�VHPSUH�R�ILP�D�TXH�HODV�WHQGHP�
%XVTXH��SRLV��XP�SUtQFLSH�WULXQIDU�GDV�GLILFXOGDGHV�H�PDQWHU�R�(VWDGR��TXH�RV�PHLRV�SDUD�LVVR
QXQFD�GHL[DUmR�GH�VHU� MXOJDGRV�KRQURVRV��H� WRGRV�RV�DSODXGLUmR��1D�YHUGDGH�R�YXOJR�VHPSUH�VH
GHL[D�VHGX]LU�SHODV�DSDUrQFLDV�H�SHORV�UHVXOWDGRV��2UD��QR�PXQGR�QmR�H[LVWH�VHQmR�YXOJR��Mi�TXH
DV�SRXFDV�LQWHOLJrQFLDV�HVFODUHFLGDV�Vy�WrP�LQIOXrQFLD�TXDQGR�j�PXOWLGmR�IDOWD�XP�DUULPR�RQGH�VH
DSRLDU��>���@
&DStWXOR�;,;
&202�6(�'(9(�(9,7$5�2�'(635(=2�(�2�Ï',2
>���@� R� SUtQFLSH� GHYH� HP� JHUDO� DEVWHU�VH� GH� SUDWLFDU� R� TXH� TXHU� TXH� R� WRUQH�PDOTXLVWR� RX
GHVSUH]tYHO��$VVLP�ID]HQGR��FXPSULUi�D�VXD�PLVVmR�H�HOLPLQDUi�R�ULVFR�SRUYHQWXUD�UHVXOWDQWH�GRV
VHXV�RXWURV�GHIHLWRV�
2�TXH�DFLPD�GH�WXGR�DFDUUHWD�yGLR�DR�SUtQFLSH�p��FRPR�GLVVH��VHU�HOH�UDSDFH��p�XVXUSDU�RV
EHQV�H�DV�PXOKHUHV�GRV�V~GLWRV��&RPR�D�PDLRULD�GRV�KRPHQV�YLYH�FRQWHQWH�HQTXDQWR�QLQJXpP�OKHV
WRFD�QRV�KDYHUHV�H�QD�KRQUD��R�SUtQFLSH�TXH�GH�WDO�VH�DEVWLYHU�Vy�WHUi�GH�DUURVWDU�D�DPELomR�GHSRXFRV��H�HVWD�HOH�UHSULPLUi�IDFLOPHQWH�H�GH�PXLWRV�PRGRV��1R�GHVSUH]R�LQFRUUH�TXDQGR�RV�VHXV
JRYHUQDGRV�R�MXOJDP�LQFRQVWDQWH��OHYLDQR��SXVLOkQLPH��LUUHVROXWR��3RQKD�R�Pi[LPR�FXLGDGR��SRLV�
HP�SUHVHUYDU�VH�GH�VHPHOKDQWH�UHSXWDomR��H[WUHPDPHQWH�SHULJRVD��H�HP�SURFHGHU�GH�IRUPD�TXH
DV�VXDV�Do}HV�VH�UHYLVWDP�GH�JUDQGH]D��GH�FRUDJHP��GH�DXVWHULGDGH�H�YLJRU�
1R�WRFDQWH�DRV�DVVXQWRV�SDUWLFXODUHV�GRV�V~GLWRV�FXPSUH�OKH�GDU�jV�VXDV�GHFLV}HV�R�FDUiWHU�GH
LUUHYRJiYHLV��e�OKH�PLVWHU��WDPEpP��LQFXWLU�QR�kQLPR�GR�SRYR�XPD�WDO�RSLQLmR�D�UHVSHLWR�GD�VXD
SHVVRD�� TXH� QLQJXpP� WHQKD� R� SHQVDPHQWR� GH� R� HQJDQDU� RX� HPEDLU�� ,VWR� OKH� WUDUi� JUDQGH
DXWRULGDGH�� H� HVWD� DXWRULGDGH�� SRU� VXD� YH]�� VH� HVWLYHU� DFRPSDQKDGD� GD� YHQHUDomR� H� DPRU� GRV
V~GLWRV��IDUi�FRP�TXH�GLILFLOPHQWH�DOJXpP�FRQVSLUH�FRQWUD�HOH�RX�YHQKD�DWDFi�OR�
'RLV� SHULJRV�� FRP� HIHLWR�� GHYHP� PHUHFHU� D� DWHQomR� GH� XP� SUtQFLSH�� R� SHULJR� LQWHULRU�
QDVFLGR� GRV� V~GLWRV�� H� R� H[WHUQR�� RULXQGR� GRV� SRWHQWDGRV� HVWUDQJHLURV��'HVWHV� VH� GHIHQGHUi� SRU
PHLR�GDV�ERDV�DUPDV��DVVLP�FRPR�SRU�PHLR�GRV�ERQV�DOLDGRV��RV�TXDLV�QXQFD�OKH�IDOWDUmR��GHVGH
TXH� SRVVXD� DTXHODV�� 3HUPDQHFHQGR� LQDOWHUDGD� D� VLWXDomR� H[WHULRU�� LJXDOPHQWH� SHUPDQHFHUi� D
LQWHULRU�� VDOYR� VH� Mi� HVWLYHU� SHUWXUEDGD� SRU� DOJXPD� FRQVSLUDomR�� 0DV� DLQGD� TXDQGR� VXUMDP
FRPSOLFDo}HV� H[WHULRUHV�� VH� R� SUtQFLSH� IRU� KRPHP� SUHYLGHQWH�� VH� WLYHU� VHPSUH� YLYLGR� HP
FRQIRUPLGDGH� FRP� DV� UHJUDV� SRU� PLP� H[SOLFDGDV�� H� QmR� SHUGHU� R� kQLPR�� UHVLVWLUi
YDQWDMRVDPHQWH�D�WRGD�D�DFRPHWLGD��WDO�FRPR�HX�Mi�GLVVH�TXH�IH]�1DELV��R�WLUDQR�GH�(VSDUWD��1R
FRQFHUQHQWH��SRUpP��DRV�V~GLWRV��Ki�TXH�WHPHU�OKHV�DV�FRQVSLUDo}HV��PHVPR�HP�SOHQD�VLWXDomR
GH�WUDQTLOLGDGH�H[WHULRU��'HVVH�SHULJR�HVWDUi��WRGDYLD��OLYUH�R�SUtQFLSH�TXH�KRXYHU�VDELGR��FRPR
DFLPD�GLVVH��HYLWDU�R�yGLR�H�R�GHVGpP�GR�SRYR�H�OKH�WLYHU�FDSWDGR�D�DPL]DGH�
>���@
&DStWXOR�;;
62%5(�$�87,/,'$'(�28�1­2�'$6
)257$/(=$6�(�'(�287526�0(,26
)5(48(17(0(17(�86$'26�3(/26
35Ë1&,3(6
$OJXQV� SUtQFLSHV�� SDUD� PDQWHUHP� FRP� VHJXUDQoD� R� (VWDGR�� GHVDUPDUDP� RV� VHXV� V~GLWRV�
DOJXQV� WUDWDUDP� GH� IRPHQWDU� GLYLV}HV� QRV� WHUULWyULRV� FRQTXLVWDGRV�� RXWURV� IDYRUHFHUDP� RV� VHXV
SUySULRV�LQLPLJRV��RXWURV�SUHIHULUDP�FDSWDU�D�DPL]DGH�GRV�TXH�OKH�HUDP�VXVSHLWRV�QR�LQtFLR�GR�VHX
JRYHUQR��XQV�FRQVWUXtUDP� IRUWDOH]DV��RXWURV�GHVPDQWHODUDP�DV�H[LVWHQWHV��6H�EHP�TXH�QmR� VHMD
SRVVtYHO� HVWDEHOHFHU� XPD� UHJUD� IL[D� D� UHVSHLWR�� VHP� DQWHV� H[DPLQDU� SDUWLFXODUL]DGDPHQWH� RV
(VWDGRV�RQGH�Ki�PLVWHU�GH�DGRWDU�TXDOTXHU�GDV�VREUHGLWDV�UHVROXo}HV��IDODUHL��FRQWXGR��GR�DVVXQWR
GD�PDQHLUD�PDLV�DPSOD�TXH�HOH�FRQVHQWH�
-DPDLV�DFRQWHFHX�TXH�XP�SUtQFLSH�QRYR�GHVDUPDVVH�RV�VHXV�V~GLWRV��$R�FRQWUiULR��TXDQGR�RV
HQFRQWURX�GHVDUPDGRV��VHPSUH�RV�DUPRX��$VVLP�ID]HQGR��WRUQDYD�VXDV�WDLV�DUPDV��FRQTXLVWDYD�D
ILGHOLGDGH� GRV� VXVSHLWRV� H� FRQYHUWLD� HP� SDUWLGiULRV� RV� TXH� DSHQDV� VH� PRVWUDYDP� VXEPLVVRV�
6HQGR��SRUpP��LPSRVVtYHO�DUPDU�WRGRV�RV�FLGDGmRV��FXPSUH�QRV�IDYRUHFHU�RV�TXH�DUPDPRV��SDUD
SRGHUPRV� YLYHU� PDLV� WUDQTLORV� HP� UHODomR� DRV� RXWURV�� $� GLYHUVLGDGH� GH� WUDWDPHQWR� JHUD� D
JUDWLGmR� GRV� SULPHLURV�� VHP� FRQFRPLWDQWHPHQWH� QRV� PDOTXLVWDU� FRP� RV� RXWURV�� TXH� DWULEXLUmR
HVVD�GLYHUVLGDGH�DR�IDWR�GH�WHUHP�PDLRUHV�PpULWRV�RV�TXH�PDLV�REULJDo}HV�WrP�H�PDLRUHV�SHULJRV
FRUUHP��6H�� DR� LQYpV�� SULYDUPRV�RV� FLGDGmRV�GDV� VXDV� DUPDV�� RIHQGr�ORV�HPRV��PRVWUDQGR�TXH
QmR�FRQILDPRV�QHOHV�SRU�RV�MXOJDUPRV�RX�FRYDUGHV�RX�SRXFR�OHDLV��H�LVWR�QRV�IDUi�LQFLGLU�OKHV�QR
yGLR�� &RPR�� SRU� RXWUR� ODGR�� QmR� SRGHPRV� ILFDU� GHVDUPDGRV�� ODQoDPRV� PmR� GD� PLOtFLD
PHUFHQiULD��FXMDV�TXDOLGDGHV�GLVVH�Mi�VHUHP�PiV��%RDV��WRGDYLD��TXH�IRVVHP�QmR�EDVWDULDP�SDUD
QRV�GHIHQGHU�GRV�LQLPLJRV�SRGHURVRV�H�GRV�V~GLWRV�VXVSHLWRV�
(LV�DV� UD]}HV�SRU�TXH�XP�SUtQFLSH�QRYR�HP�XP�(VWDGR�QRYR� WUDWRX�VHPSUH�GH�RUJDQL]DU�R
H[pUFLWR��([HPSORV�GLVWR�Ki�RV�GH�VREUD�QD�KLVWyULD�
4XDQGR��SRUpP��XP�SUtQFLSH�DGTXLUH�XP�(VWDGR�QRYR��TXH�VH�YHP�DJUHJDU�DR�TXH�Mi�SRVVXtD
DQWHV��HQWmR�GHYH�GHVDUPDU�RV�QRYRV�V~GLWRV��FRP�H[FHomR�GRV�TXH�R�DX[LOLDUDP�QD�FRQTXLVWD��(
TXDQWR�D�HVVHV�PHVPRV��GHYH��FRP�R�FRUUHU�GR�WHPSR�H�R�VXUJLU�GDV�RSRUWXQLGDGHV��HQIUDTXHFHU�
OKHV�R�kQLPR�EHOLFRVR�H�UHGX]L�ORV�j�LQpUFLD�SURFHGHQGR��HP�VXPD��GH�PRGR�TXH�WRGDV�DV�DUPDV
ILTXHP�QR�SRGHU�H[FOXVLYR�GRV�VHXV�SUySULRV�VROGDGRV��LVWR�p��GRV�TXH�R�VHUYLDP�QR�DQWLJR�(VWDGR�
>���@
&DStWXOR�;;,
&202�'(9(�3257$5�6(�80�35Ë1&,3(�3$5$
6(5�(67,0$'2
1DGD� ID]� HVWLPDU� WDQWR� XP� SUtQFLSH� TXDQWR� DV� JUDQGHV� HPSUHVDV� H� DV� Do}HV� UDUDV� H
HVSOrQGLGDV��>���@
7DPEpP�VH�WRUQD�HVWLPDGR�TXDQGR�VDEH�VHU�YHUGDGHLUR�DPLJR�RX�YHUGDGHLUR�LQLPLJR��LVWR�p�
TXDQGR�DEHUWDPHQWH�VH�GHFODUD�D�IDYRU�GH�DOJXpP�FRQWUD�RXWUHP��(VWD�UHVROXomR�p�VHPSUH�PDLV
YDQWDMRVD�GR�TXH�SHUPDQHFHU�QHXWUR��>���@
>���@�$�SUXGrQFLD�FRQVLVWH�HP�VDEHU�H[DPLQDU�EHP�D�QDWXUH]D�GRV�LQFRQYHQLHQWHV��H�DFHLWDU
FRPR�ERP�R�PHQRV�PDX�
$�XP�SUtQFLSH� LQFXPEH�� WDPEpP��PRVWUDU�VH� DPDQWH�GD�YLUWXGH� H� KRQUDU� RV� KRPHQV�TXH
VREUHVVDLDP�HP�FDGD�DUWH��e��DLQGD��GHYHU�VHX�LQFXWLU�QRV�V~GLWRV�D�LGpLD�GH�TXH�SRGHUmR�H[HUFHU
HP� SD]� RV� UHVSHFWLYRV� RItFLRV�� VHMD� QR� FRPpUFLR�� VHMD� QD� DJULFXOWXUD�� VHMD� DLQGD� HP� RXWUR
TXDOTXHU� UDPR� GD� DWLYLGDGH� KXPDQD�� SDUD� QmR� YLUHP� D� DEVWHU�VH�� RX� GH� DIRUPRVHDU� DV� VXDV
SURSULHGDGHV� FRP� PHGR� TXH� OKDV� WLUHP�� RX� GH� HVWDEHOHFHUHP� TXDOTXHU� JrQHUR� GH� FRPpUFLR�
WHPHQGR�RV�LPSRVWRV��2�SURFHGLPHQWR�ViELR�GH�XP�JRYHUQDQWH�SDUD�FRP�RV�LQGLYtGXRV�GHGLFDGRV
D�HVWHV�QHJyFLRV�RX�SDUD�FRP�RV�TXH�LQYHQWHP�PDQHLUDV�GH�PXOWLSOLFDU�RV�UHFXUVRV�GD�FLGDGH�RX
GR�(VWDGR�p�R�GH�SUHPLi�ORV�
2XWUDV�REULJDo}HV�GH�XP�SUtQFLSH�VmR�D�GH�GLVWUDLU�R�SRYR�FRP�IHVWDV�GXUDQWH�FHUWDV�pSRFDV
GR� DQR�� D� GH� WHU� QD� GHYLGD� FRQWD� RV� JUrPLRV� RX� DV� FRUSRUDo}HV� HP� TXH� VH� GLYLGH� D� FLGDGH�
FRPSDUHFHQGR� QmR� UDUR� jV� VXDV� UHXQL}HV�� H� D� GH� GDU� H[HPSORV� GH� ERQGDGH� H� PXQLILFrQFLD�
HPERUD�PDQWHQGR�VHPSUH��SRU�VHU�HOD�LPSUHVFLQGtYHO��D�PDMHVWDGH�GR�VHX�FDUJR�
&DStWXOR�;;,,
26�6(&5(7È5,26�'26�35Ë1&,3(6
3DUD�XP�SUtQFLSH�QmR�p�GH�SRXFD�LPSRUWkQFLD�VDEHU�HVFROKHU�RV�VHXV�PLQLVWURV��RV�TXDLV�VmR
ERQV�RX�QmR�FRQIRUPH�D�VDEHGRULD�GH�TXH�HOH�XVRX�QD�HVFROKD��$�SULPHLUD�RSLQLmR�TXH�IRUPDPRV
GH� XP� SUtQFLSH� H� GD� VXD� LQWHOLJrQFLD� HVWULED�VH� QD� TXDOLGDGH� GRV� KRPHQV� TXH� R� FLUFXQGDP�
4XDQGR� HVWHV� VmR� FDSD]HV� H� ILpLV�� SRGHPR�OR� UHSXWDU� VDJD]�� SRUTXH� VRXEH� FRQKHFHU�OKHV� DV
FDSDFLGDGHV�H�PDQWr�ORV�ILpLV�D�VL��0DV�TXDQGR�QmR�R�VmR��R�IDWR�PHVPR�GH�KDYHU�HOH�HUUDGR�QD
HVFROKD�MXVWLILFD�SOHQDPHQWH�TXH�R�WHQKDPRV�HP�Pi�FRQWD�
&DStWXOR�;;9
$�,1)/8Ç1&,$�'$�)25781$�62%5(�$6�&2,6$6
+80$1$6�(�2�02'2�&202�'(9(026
&2175$67�/$�48$1'2�(/$�126�e�$'9(56$
1mR� LJQRUR� VHU� FUHQoD� DQWLJD� H� DWXDO� GH� TXH� D� IRUWXQD� H�'HXV� JRYHUQDP� DV� FRLVDV� GHVWH
PXQGR��H�GH�TXH�QDGD�SRGH�FRQWUD�LVVR�D�VDEHGRULD�GRV�KRPHQV��3RU�FRQVHTXrQFLD��VHULD�UD]RiYHO
QmR� GHVSHUGLoDU� HVIRUoRV��PDV� GHL[DU�VH� JXLDU� SHOD� VRUWH�� (VWD� RSLQLmR� DFKD�VH�PDLV� GLIXQGLGD
KRMH�HP�GLD��HP�YLUWXGH�GDV�PXGDQoDV�TXH��HVFDSDQGR�SRU�FRPSOHWR�DR�HQWHQGLPHQWR�KXPDQR�
VH� RSHUDUDP� H� FRQWLQXDP� D� RSHUDU� DLQGD�� )RL� DSyV� UHIOHWLU� QR� DVVXQWR� DOJXPDV� YH]HV� TXH� HX
WDPEpP�PH�LQFOLQHL�HP�SDUWH�D�FRQFRUGDU�FRP�HVVD�RSLQLmR��7RGDYLD��SDUD�TXH�QmR�VH�DQXOH�R
QRVVR�OLYUH�DUEtWULR��HX��DGPLWLQGR�HPERUD�TXH�D�IRUWXQD�VHMD�GRQD�GD�PHWDGH�GDV�QRVVDV�Do}HV�
FUHLR� TXH�� DLQGD� DVVLP�� HOD� QRV� GHL[D� VHQKRUHV� GD� RXWUD�PHWDGH� RX� SRXFR�PHQRV�� &RPSDUR� D
IRUWXQD�D�XP�GDTXHOHV�ULRV�TXH��TXDQGR�VH�HQIXUHFHP��LQXQGDP�DV�SODQtFLHV��GHUUXEDP�iUYRUHV�H
FDVDV��DUUDVWDP�WHUUD�GH�XP�SRQWR�SDUD�S{�OD�HP�RXWUR��GLDQWH�GHOHV�QmR�Ki�TXHP�QmR�IXMD��TXHP
QmR�FHGD�DR�VHX�tPSHWR��VHP�PHLR�DOJXP�GH�OKH�REVWDU��0DV��DSHVDU�GH�VHU�LVVR�LQHYLWiYHO��QDGD
LPSHGLULD�TXH�RV�KRPHQV��QDV�pSRFDV� WUDQTXLODV��FRQVWUXtVVHP�GLTXHV�H�FDQDLV��GH�PRGR�TXH�DV
iJXDV�� DR� WUDQVERUGDUHP�GR� VHX� OHLWR�� FRUUHVVHP�SRU� HVWHV�FDQDLV� RX�� DR�PHQRV�� YLHVVHP� FRP
I~ULD� DWHQXDGD�� SURGX]LQGR� PHQRUHV� HVWUDJRV�� )DWR� DQiORJR� VXFHGH� FRP� D� IRUWXQD�� D� TXDO
GHPRQVWUD� WRGR�R�VHX�SRGHULR�TXDQGR�QmR�HQFRQWUD�kQLPR�>YLUW@� SUHSDUDGR�SDUD� UHVLVWLU�OKH� H�
SRUWDQWR�� YROYH� RV� VHXV� tPSHWRV� SDUD� RV� SRQWRV� RQGH� QmR� IRUDP� IHLWRV� GLTXHV� SDUD� FRQWr�OD�� 6H
REVHUYDUPRV� D� ,WiOLD�� RULJHP� H� WHDWUR� GH� WDLV� PXGDQoDV�� YHUHPRV� VHU� HOD� XPD� FDPSLQD� VHP
GLTXHV�H�VHP�QHQKXPD�SURWHomR��+RXYHUD�VLGR�HOD�SURWHJLGD�SRU�YDORU�>YLUW@�FRQYHQLHQWH��FRPR
D�$OHPDQKD�� D�(VSDQKD� H� D�)UDQoD�� H� HVVD� HQ[XUUDGD� �D� LQYDVmR� HVWUDQJHLUD�� RX�QmR� OKH� WHULD
WUD]LGR� DV� JUDQGHV� PXGDQoDV� TXH� WURX[H� RX� QHP� VHTXHU� D� WHULD� DOFDQoDGR�� &UHLR� TXH� LVWR� p
VXILFLHQWH�SDUD�GHPRQVWUDU��HP�WHVH��D�SRVVLELOLGDGH�GH�QRV�RSRUPRV�j�IRUWXQD�
&RPR�GHVHMH��SRUpP��VHU�PDLV�PLQXFLRVR��FKDPDUHL�D�DWHQomR�SDUD�R�IDWR�DVVD]�FRPXP�GH
XP� SUtQFLSH� SURVSHUDU� KRMH� H� UXLU� DPDQKm�� VHP� TXH� D� tQGROH� RX� R� SURFHGHU� VH� OKH� KDMDP
PRGLILFDGR��1D�PLQKD�RSLQLmR��WDO�VH�GHYH�jV�FDXVDV�Mi�ORQJDPHQWH�H[SODQDGDV�DR�UHIHULU�VH�DRV
SUtQFLSHV�TXH�VH�HVWULEDP�WRWDOPHQWH�QD�IRUWXQD��RV�TXDLV��GLVVH�HX�HQWmR��FDHP�TXDQGR�HVWD�YDULD�
&UHLR�DLQGD�TXH� VHUi�YHQWXURVR�DTXHOH�FXMR�SURFHGLPHQWR� VH� DGDSWDU� j�QDWXUH]D�GRV� WHPSRV�� H
TXH��DR�FRQWUiULR��VHUi�GHVGLWRVR�DTXHOH�FXMDV�Do}HV�HVWLYHUHP�HP�GLVFRUGkQFLD�FRP�HOD�
>���@�RV�KRPHQV�SURVSHUDP�TXDQGR�D� VXD� LPXWiYHO�PDQHLUD�GH�SURFHGHU� H� DV�YDULDo}HV�GD
IRUWXQD� VH� KDUPRQL]DP�� H� FDHP� TXDQGR� DPEDV� DV� FRLVDV� GLYHUJHP�� -XOJR�� WRGDYLD�� TXH� p
SUHIHUtYHO� VHU� DUUHEDWDGR� D� FDXWHORVR�� SRUTXH� D� IRUWXQD� p� PXOKHU� H� FRQYpP�� VH� D� TXHUHPRV
VXEMXJDU�� EDWr�OD� H� KXPLOKi�OD��$� H[SHULrQFLD� HQVLQD�TXH� HOD� VH� GHL[D�PDLV� IDFLOPHQWH� YHQFHU
SHORV�LQGLYtGXRV�LPSHWXRVRV�GR�TXH�SHORV�IULRV��&RPR�PXOKHU�TXH�p��DPD�RV�MRYHQV��SRUTXH�VmR
PHQRV�FDXWHORVRV��PDLV�DUURMDGRV�H�VDEHP�GRPLQi�OD�FRP�PDLV�DXGiFLD�
&DStWXOR�;;9,
(;257$d­2�$�/,%(57$5�$�,7È/,$�'26
%È5%$526
'HSRLV� GH� KDYHU� UHIOHWLGR� HP� WXGR� R� TXH� VH� GLVVH� QRV� DQWHULRUHV� FDStWXORV�� DSyV� WHU
SHUJXQWDGR�D�PLP�PHVPR�VH�RV� WHPSRV�DWXDLV�GD� ,WiOLD� VmR�GH�PROGH�D�SHUPLWLU�TXH�XP�QRYR
SUtQFLSH�DGTXLUD�QHOD�FHOHEULGDGH�H�VH�XP�KRPHP�ViELR�H�YLUWXRVR�SRGHUi�HQFRQWUDU�DTXL�PDWpULD
VXVFHSWtYHO�GH�WRPDU�QRYD�IRUPD�TXH�FRQVWLWXD�PRWLYR�GH�JOyULD�SDUD�HOH�H�XP�EHQHItFLR�SDUD�D
WRWDOLGDGH�GRV�LWDOLDQRV��FRQFOXt�TXH�WDOYH]�QXQFD�WHQKD�H[LVWLGR�RXWUD�pSRFD�WmR�SURStFLD�j�YLQGD
GH�XP�QRYR�SUtQFLSH�FRPR�D�GH�KRMH��>���@
e�� SRUWDQWR�� HVVHQFLDO� DSURYHLWDU� HVWD� RFDVLmR�� SDUD� TXH� D� ,WiOLD� YHMD�� DSyV� WDQWR� WHPSR�
DSDUHFHU�R�VHX�UHGHQWRU��>���@
'LVFXUVRV�VREUH�D�3ULPHLUD�'pFDGD
GH�7LWR�/tYLR
&DStWXOR�,9
$�GHVXQLmR�HQWUH�R�SRYR�H�R�VHQDGR�GH�5RPD�IRL�D�FDXVD�GD�JUDQGH]D�H�GD�OLEHUGDGH
GD�5HS~EOLFD�
1mR�TXHUR�GHL[DU�GH�GLVFRUUHU� VREUH�DV�GHVRUGHQV�TXH� UHLQDUDP�HP�5RPD�GHVGH�D�PRUWH
GRV� 7DUTXtQLRV� DWp� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GRV� WULEXQRV�� H�� DOpP� GLVVR�� OHYDQWDU�PH�HL� FRQWUD� DV
DVVHUo}HV�GDTXHOHV�TXH�TXHUHP�GL]HU�TXH�5RPD�IRL�XPD�UHS~EOLFD�WXPXOWXRVD�H�GHVRUGHQDGD��H
TXH�VHULD�MXOJDGD�EHP�LQIHULRU�D�WRGRV�RV�RXWURV�JRYHUQRV�GD�PHVPD�HVSpFLH�VH�D�ERD�IRUWXQD�GH
VXDV�YLUWXGHV�PLOLWDUHV�QmR�WLYHVVH�VXSULGR�DRV�YtFLRV�TXH�HOD�HQFHUUDYD�QR�VHX�VHLR��1mR�QHJDUHL
TXH�D�VRUWH�H�D�GLVFLSOLQD�WHQKDP�FRQWULEXtGR�SDUD�R�SRGHU�GRV�URPDQRV��PDV�VHULD�QHFHVViULR�WHU
SUHVWDGR�DWHQomR�D�HVWH�IDWR��XPD�H[FHOHQWH�GLVFLSOLQD�p�VHPSUH�D�FRQVHTXrQFLD�QHFHVViULD�GDV
ERDV�OHLV�²�RQGH�HVWD�FRQGLomR�UHLQD��D�VRUWH��SRU�VXD�YH]��QmR�WDUGD�D�GLVSHQVDU�R�EULOKR�GRV�VHXV
IDYRUHV�
9ROWHPRV�� SRUpP�� jV� RXWUDV� SDUWLFXODULGDGHV� GHVVD� FLGDGH�� 'LJR� TXH� RV� TXH� FHQVXUDP� DV
GLVVHQV}HV� FRQWtQXDV� GRV� JUDQGHV� H� GR� SRYR� SDUHFHP� GHVDSURYDU� DV� SUySULDV� FDXVDV� TXH
FRQVHUYDUDP�D�OLEHUGDGH�GH�5RPD��H�TXH�HOHV�SUHVWDP�PDLV�DWHQomR�DRV�JULWRV�H�DRV�UXPRUHV�TXH
HVVDV�GLVVHQV}HV�ID]LDP�QDVFHU��GR�TXH�DRV�HIHLWRV�VDOXWDUHV�TXH�SURGX]LDP��(VVD�JHQWH�QmR�TXHU
QRWDU�TXH�H[LVWH�HP�FDGD�JRYHUQR�GXDV�IRQWHV�GH�RSRVLomR��RV�LQWHUHVVHV�GR�SRYR�H�RV�LQWHUHVVHV
GRV�JUDQGHV��TXH�WRGDV�DV�OHLV�TXH�VH�ID]HP�D�IDYRU�GD�OLEHUGDGH�QDVFHP�GHVVD�GHVXQLmR��FRPR�R
SURYD�WXGR�TXDQWR�VH�SDVVRX�HP�5RPD��RQGH��GXUDQWH�RV�WUH]HQWRV�DQRV�H�PDLV�TXH�GHFRUUHUDP
HQWUH� RV� 7DUTXtQLRV� H� RV� *UDFRV�� DV� GHVRUGHQV� TXH� LUURPSHUDP� HQWUH� RV� PXURV� GH� 5RPD
SURGX]LUDP�SRXFRV�H[tOLRV�H�DLQGD�PHQRV�GHUUDPDPHQWRV�GH�VDQJXH��1mR�VH�SRGH��SRLV�� MXOJDU
HVVDV�GLVVHQV}HV�FRPR�IXQHVWDV��QHP�R�(VWDGR�FRPR�LQWHLUDPHQWH�GLYLGLGR��TXDQGR��GXUDQWH�XP
WmR�ORQJR�GHFRUUHU�GH�DQRV��HVVDV�GLVVHQV}HV�QmR�FDXVDUDP�H[tOLR�VHQmR�GH�RLWR�RX�GH]�LQGLYtGXRV�
FRQGHQDo}HV�j�PXOWD�GH�SRXFRV�FLGDGmRV�H�j�PRUWH�GXP�Q~PHUR�PHQRU�DLQGD��1mR�VH�SRGH��GH
PRGR�DOJXP��FKDPDU�GH�GHVRUGHQDGD�XPD�UHS~EOLFD�RQGH�EULOKDUDP�WDQWRV�H[HPSORV�GH�YLUWXGH�
SRLV� RV� ERQV� H[HPSORV� QDVFHP�GD� ERD� HGXFDomR�� D� ERD� HGXFDomR� GDV� ERDV� OHLV�� H� DV� ERDV� OHLV
GHVVDV� PHVPDV� GHVRUGHQV�� TXH� D� PDLRU� SDUWH� FRQGHQD� LQFRQVLGHUDGDPHQWH�� 1D� YHUGDGH�� VH
H[DPLQDUPRV� FRP� DWHQomR� D�PDQHLUD� SHOD� TXDO� WHUPLQDUDP�� YHU�VH�i� TXH� QXQFD� SURGX]LUDP
QHP� H[tOLRV�� QHP� YLROrQFLDV� IXQHVWDV� DR� EHP� S~EOLFR�� PDV�� SHOR� FRQWUiULR�� HVVDV� GHVRUGHQV
IL]HUDP�QDVFHU�OHLV�H�UHJUDV�IDYRUiYHLV�j�OLEHUGDGH�GH�WRGRV�
>���@
&DStWXOR�9
$�TXHP�VH�SRGH�FRQILDU�PDLV�VHJXUDPHQWH�D�JXDUGD�GD�OLEHUGDGH��DRV�JUDQGHV�RX�DR
SRYR"� 4XDLV� VmR� DTXHOHV� TXH� WrP� PDLV� PRWLYRV� SDUD� H[FLWDU� DV� SHUWXUEDo}HV�� RV� TXH
GHVHMDP�DGTXLULU�RX�RV�TXH�SUHIHUHP�FRQVHUYDU"
$TXHOHV�TXH��QR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XP�(VWDGR��IL]HUDP�YDOHU�PDLRU�VDEHGRULD��FRORFDUDP
QR�Q~PHUR�GDV� LQVWLWXLo}HV�PDLV� HVVHQFLDLV� D� VDOYDJXDUGD�GD� OLEHUGDGH�� H�� VHJXQGR�D� VRXEHUDP
FRORFDU�PHOKRU��RV�FLGDGmRV�YLYHUDP��PDLV�RX�PHQRV�WHPSR��OLYUHV��&RPR�HP�WRGRV�RV�(VWDGRV
Ki�JUDQGHV�H�SOHEHXV��SHUJXQWD�VH�HP�TXH�PmRV�HVWDYD�PDLV�VHJXUR�R�GHSyVLWR�GD�OLEHUGDGH��>���@
>���@� GLUHL� TXH� VH� GHYH� FRQILDU� VHPSUH� XP� WHVRXUR� jTXHOHV� TXH� VmR� PHQRV� iYLGRV� GH� VH
DSURSULDUHP� GHOH��1D� YHUGDGH�� VH� FRQVLGHUDUPRV� R� DOYR� GRV� JUDQGHV� H� GR� SRYR�� YHUHPRV� QRV
SULPHLURV�D�VHGH�GD�GRPLQDomR�H�QR�SRYR�R�GHVHMR�GH�QmR�VHU�UHEDL[DGR�H��SRU�FRQVHJXLQWH��XPD
YRQWDGH�PDLV�ILUPH�GH�YLYHU�OLYUH��SRLV�R�SRYR��EHP�PHQRV�TXH�RV�JUDQGHV��SRGH�HVSHUDU�XVXUSDU
R�SRGHU��$VVLP�VHQGR��RV�SOHEHXV�VmR�HQFDUUHJDGRV�GH�YHODU�SHOD�VDOYDJXDUGD�GD� OLEHUGDGH�H�p
UD]RiYHO�SHQVDU�TXH�HOHV�R� IDUmR�FRP�PDLRU� ]HOR��QmR�SRGHQGR�DSRGHUDU�VH�GD�DXWRULGDGH�QmR
SHUPLWLUmR�TXH�RXWURV�D�XVXUSHP�
>���@
&DStWXOR�9,,
2�GLUHLWR�GH�DFXVDU��DWULEXtGR�DRV�WULEXQRV�
1mR�VH�SRGH�GDU�DRV�JXDUGDV�GD�OLEHUGDGH�GH�XP�(VWDGR�XP�GLUHLWR�PDLV�~WLO�H�QHFHVViULR�GR
TXH�R�GH�SRGHU�DFXVDU��VHMD�GLDQWH�GR�SRYR��VHMD�GLDQWH�GH�XP�PDJLVWUDGR�RX�WULEXQDO�TXDOTXHU��RV
FLGDGmRV�TXH�FRPHWHVVHP�XP�GHOLWR�FRQWUD�HVVD�OLEHUGDGH��(VVD�PHGLGD�WHP�QXPD�UHS~EOLFD�GRLV
HIHLWRV� H[WUHPDPHQWH� LPSRUWDQWHV�� R� SULPHLUR� p� TXH� RV� FLGDGmRV�� WHPHQGR� VHU� DFXVDGRV�� QDGD
RXVDP�HPSUHHQGHU�FRQWUD�D�VHJXUDQoD�GR�(VWDGR�RX�TXH��VH�WHQWDUHP�TXDOTXHU�HPSUHHQGLPHQWR
QHVVH�VHQWLGR�UHFHEHUmR�LPHGLDWDPHQWH��H�VHP�VHUHP�SRXSDGRV��R�FDVWLJR�GR�GHOLWR�FRPHWLGR��R
RXWUR�p�GH�IRUQHFHU�XP�PHLR�TXH�IDoD�FRP�TXH�VH�GHVDIRJXHP��GH�XP�PRGR�RX�GH�RXWUR��HVVDV
SDL[}HV� TXH� IHUPHQWDP� LQFHVVDQWHPHQWH� QR� (VWDGR� FRQWUD� DOJXP� GRV� FLGDGmRV�� 4XDQGR� HVVDV
SDL[}HV�QmR�VH�SRGHP�GHVDIRJDU�GH�XP�PRGR�OHJDOPHQWH�DXWRUL]DGR��WRPDP�YLDV�H[WUDRUGLQiULDV
TXH� DEDODP� D� UHS~EOLFD� DWp� VHXV� IXQGDPHQWRV�� 1DGD� D� IRUWDOHFH� WDQWR�� SHOR� FRQWUiULR�� FRPR
RUJDQL]i�OD� GH� PDQHLUD� TXH� D� IHUPHQWDomR� GDV� SDL[}HV� TXH� D� DJLWDP� SRVVD� DFKDU�� SDUD� VH
OLEHUWDU��XPD�VDtGD�DXWRUL]DGD�SHODV�OHLV��>���@
>���@�p�~WLO�H�QHFHVViULR�TXH�DV�OHLV�GH�XPD�UHS~EOLFD�GHHP�j�PDVVD�GR�SRYR�XP�PHLR�OHJDO�GH
PDQLIHVWDU�D�FyOHUD�TXH�VHQWH�FRQWUD�XP�FLGDGmR��TXDQGR�RV�PHLRV�RUGLQiULRV�QmR�H[LVWHP�PDLV�
p�SUHFLVR�UHFRUUHU�D�YLDV�H[WUDRUGLQiULDV��H�p�IRUD�GH�G~YLGD�TXH�HVWDV�~OWLPDV�SURGX]HP�PDOHVPDLRUHV�GR�TXH�WRGDV�DV�RXWUDV��'H�IDWR��VH�XP�FLGDGmR�p�SXQLGR�QDV�IRUPDV�RUGLQiULDV��PHVPR
TXH�R�IRVVH�LQMXVWDPHQWH��SDUD�D�UHS~EOLFD�QmR�UHVXOWD�GHVRUGHP�RX�HVWD�p�LQVLJQLILFDQWH��SRLV�HVVD
RSUHVVmR� WHP� OXJDU� VHP� TXH� VH� UHFRUUD� j� IRUoD� SDUWLFXODU� RX� j� IRUoD� HVWUDQJHLUD�� FDXVDV
RUGLQiULDV�GD�UXtQD�GD�OLEHUGDGH��HOD�QmR�VH�VHUYH�VHQmR�GD�IRUoD�GD�OHL�H�GD�RUGHP�S~EOLFD��GDV
TXDLV� VH�FRQKHFHP�RV� OLPLWHV�SDUWLFXODUHV�H�FXMD�DomR�QXQFD�p�GH� WDO�PRGR�YLROHQWD�TXH�SRVVD
GHVWUXLU�D�UHS~EOLFD�
>���@
>���@�WRGDV�DV�YH]HV�TXH�VH�Yr�XP�GRV�SDUWLGRV�TXH�GLYLGHP�XPD�FLGDGH�LPSORUDU�R�VRFRUUR�GH
IRUoDV�HVWUDQJHLUDV��GHYH�VH�DWULEXLU�LVVR�DRV�YtFLRV�GH�VXD�FRQVWLWXLomR��H�D�QmR�H[LVWLU�QR�VHX�VHLR
QHQKXPD�LQVWLWXLomR�TXH�SHUPLWD�R�GHVDIRJR�UHJXODU�GRV�UHVVHQWLPHQWRV�TXH�WmR�IUHTXHQWHPHQWH
DJLWDP�RV�KRPHQV��7RGRV�HVVHV�LQFRQYHQLHQWHV�VHULDP�SUHYHQLGRV�VH�VH�HVWDEHOHFHVVH�XP�WULEXQDO
DVVD]�QXPHURVR�SDUD�UHFHEHU�DV�DFXVDo}HV�H�OKHV�GDU�XPD�JUDQGH�LPSRUWkQFLD��>���@
&DStWXOR�,;
>���@�WRGR�OHJLVODGRU�ViELR�H�DQLPDGR�SHOR�~QLFR�GHVHMR�GH�VHUYLU��QmR�VHXV�LQWHUHVVHV�SHVVRDLV�
PDV�RV�GR�S~EOLFR��GH�WUDEDOKDU��QmR�SDUD�VHXV�SUySULRV�KHUGHLURV��PDV�SHOD�SiWULD�FRPXP��QDGD
GHYH�SRXSDU��SDUD�VHU�HOH�R�~QLFR�D�SRVVXLU�FRPSOHWD�DXWRULGDGH��(�QXQFD�XP�HVStULWR�HVFODUHFLGR
UHSUHHQGHUi� DTXHOH� TXH� KDMD� FRPHWLGR� XPD� DomR�� PHVPR� LOHJDO�� SDUD� IXQGDU� XP� UHLQR� RX
FRQVWLWXLU�XPD�UHS~EOLFD��e� MXVWR��TXDQGR�DV�Do}HV�GH�XP�KRPHP�R�DFXVDP��TXH�R� UHVXOWDGR�R
MXVWLILTXH��H��TXDQGR�HVVH�UHVXOWDGR�p�IHOL]��FRPR�R�PRVWUD�R�H[HPSOR�GH�5{PXOR��R�KRPHP�VHUi
MXVWLILFDGR��6y�VH�GHYHP�UHSUHHQGHU�DV�Do}HV�FXMD�YLROrQFLD�WHP�SRU�PHWD�GHVWUXLU�H�QmR�UHSDUDU�
>���@
&DStWXOR�;,
>���@
'H� IDWR�� MDPDLV�QHQKXP�OHJLVODGRU�GHX�D� VHX�SRYR� OHLV� IRUD�GD�RUGHP�FRPXP��VHP�ID]HU
LQWHUYLU�D�'LYLQGDGH��SRLV�R�SRYR�QmR�DV�WHULD�DFHLWR��e�FHUWR�TXH�Ki�XPD�TXDQWLGDGH�GH�YDQWDJHQV�
GDV� TXDLV� XP� KRPHP� ViELR� H� SUXGHQWH� SUHYr� DV� FRQVHTXrQFLDV�� PDV� FXMD� HYLGrQFLD� QmR� p�
HQWUHWDQWR�� EDVWDQWH� IRUWH� SDUD� FRQYHQFHU� LPHGLDWDPHQWH� WRGRV� RV� HVStULWRV�� 3DUD� UHVROYHU� HVVD
GLILFXOGDGH�R�ViELR�UHFRUUH�DRV�GHXVHV��>���@
>���@� 2QGH� QmR� H[LVWH� R� WHPRU� GH� 'HXV�� p� SUHFLVR� TXH� R� LPSpULR� VXFXPED� RX� TXH� VHMD
VXVWHQWDGR�SHOR�WHPRU�GH�XP�SUtQFLSH�FDSD]�GH�VXEVWLWXLU�D�UHOLJLmR��&RPR�D�YLGD�GH�XP�SUtQFLSH�p
HIrPHUD�� VHXV� (VWDGRV� GHVPRURQDULDP� LQHYLWDYHOPHQWH� SHOD� VXD� EDVH� DVVLP� TXH� OKH� YLHVVH� D
IDOWDU� R� DSRLR� GDV� YLUWXGHV� GR� SUtQFLSH�� 'Dt� UHVXOWD� TXH� RV� JRYHUQRV� FXMD� VRUWH� GHSHQGH� GD
VDEHGRULD�GH�XP�Vy�KRPHP�VmR�GH�SRXFD�GXUDomR��SRLV�TXH�HVVD�YLUWXGH�VH�H[WLQJXH�FRP�D�YLGD
GR� SUtQFLSH�� H� TXH� UDUDPHQWH� VHX� YLJRU� HVJRWDGR� UHWRPD� QRYD� YLGD� QR� VHX� VXFHVVRU�� WDO� FRPR
'DQWH�H[SULPLX�VDELDPHQWH�QRV�YHUVRV�VHJXLQWHV�
�5DGH�YROWH�GLVFHQGH�SHU�OL�UDPL
/
XPDQD�SURELWDWH��H�TXHVWR�YXROH
4XHL�FKH�,D�Gj��SHUFKq�GD�OXL�VL�FKLDPL��
1mR�EDVWD�� SRLV�� SDUD� D� IHOLFLGDGH�GH�XPD� UHS~EOLFD� RX�GH�XP� UHLQR�� WHU� XP�SUtQFLSH�TXH
JRYHUQH�FRP�VDEHGRULD�GXUDQWH�D�YLGD��p�QHFHVViULR�TXH�VH�SRVVXD�XP�TXH�RUJDQL]H�R�(VWDGR�GH
PRGR�TXH��PHVPR�GHSRLV�GH�VXD�PRUWH��R�JRYHUQR�SHUPDQHoD�HP�SOHQD�YLGD��(PERUD�VHMD�PDLV
IiFLO�ID]HU�H[SHULPHQWDU�D�KRPHQV�EiUEDURV�DV�GRoXUDV�GD�RUGHP�H�GDV�LQVWLWXLo}HV�QRYDV��QmR�p�
HQWUHWDQWR��LPSRVVtYHO�LQVSLUDU�R�DPRU�GHODV�DRV�TXH�VmR�FLYLOL]DGRV�RX�VH�YDQJORULDP�GH�R�VHU��>���@
&DStWXOR�;9,
>���@
$TXHOH� TXH� TXHU� JRYHUQDU� D�PXOWLGmR�� VRE� XPD� IRUPD� UHSXEOLFDQD� RX�PRQiUTXLFD�� GHYH
VDEHU� FRP� FHUWH]D� TXDLV� RV� TXH� VmR� LQLPLJRV� GD� QRYD� RUGHP�� 6HP� LVVR� R� JRYHUQR� WHUi� XPD
H[LVWrQFLD�HIrPHUD��e�YHUGDGH�TXH�HX�FRQVLGHUR�FRPR�SUtQFLSHV�UHDOPHQWH�LQIHOL]HV�DTXHOHV�TXH�
WHQGR� D� PXOWLGmR� SRU� LQLPLJD�� VmR� REULJDGRV�� SDUD� DILUPDU� VHX� SRGHU�� D� HPSUHJDU� PHLRV
H[WUDRUGLQiULRV��'H�IDWR��DTXHOH�TXH�WHP�Q~PHUR�UHGX]LGR�GH�LQLPLJRV�SRGH�VDEHU�FRP�FHUWH]D�R
VHX� Q~PHUR� VHP� JUDQGH� WUDEDOKR� RX� HVIRUoR�� HQTXDQWR� TXH� DTXHOH� TXH� p� REMHWR� GR� yGLR� JHUDO
QXQFD� WHP� FHUWH]D� GH� QDGD�� H�� WDQWR�PDLV� VH�PRVWUD� FUXHO�� WDQWR�PDLV� HQIUDTXHFH� VHX� SUySULR
SRGHU��$�YLD�PDLV�FHUWD�p��SRUWDQWR��D�GH�SURFXUDU�FRQTXLVWDU�R�DIHWR�GR�SRYR�
>���@
&DStWXOR�;9,,
>���@�HP�WRGD�SDUWH�RQGH�D�PDVVD�GR�SRYR�p�Vm��DV�GHVRUGHQV�H�RV�WXPXOWRV�QmR�SRGHULDP�VHU
QRFLYRV��PDV�TXDQGR�HOD�p�FRUURPSLGD��DV�OHLV��PHVPR�DV�PDLV�EHP�RUGHQDGDV��VmR�LPSRWHQWHV�
VDOYR�VH��PDQHMDGDV�KDELOPHQWH�SRU�XP�GHVVHV�KRPHQV�YLJRURVRV��FXMD�DXWRULGDGH�VDEH�ID]r�ODV
UHVSHLWDU��HVVDV�OHLV�YHQKDP�FRUWDU�R�PDO�SHOD�UDL]�
>���@
&DStWXOR�;9,,,
>���@�SDUD�XP�SRYR�FRUURPSLGR�� VmR�QHFHVViULDV�RXWUDV� LQVWLWXLo}HV��GHVQHFHVViULDV� DR�SRYR
TXH�QmR�p�FRUURPSLGR��H�D�PHVPD�IRUPD�QmR�SRGH�FRQYLU�D�PDWpULDV�LQWHLUDPHQWH�GLYHUVDV�
$�PXGDQoD� GDV� LQVWLWXLo}HV� SRGH�VH� RSHUDU� GH� GRLV�PRGRV�� RX� UHIRUPDQGR�DV� WRGDV� D� XP
WHPSR��TXDQGR�VH�UHFRQKHFH�TXH�HODV�QmR�YDOHP�PDLV�QDGD��RX�SRXFR�D�SRXFR��j�PHGLGD�TXH�VH
SHQHWUDP� RV� LQFRQYHQLHQWHV�� 2UD�� WDQWR� XP� PRGR� FRPR� RXWUR� DSUHVHQWDP� GLILFXOGDGHV� TXDVH
LQWUDQVSRQtYHLV�
$�UHIRUPD�SDUFLDO�H� VXFHVVLYD�GHYH�VHU�SURYRFDGD�SRU�XP�KRPHP�HVFODUHFLGR��TXH�VDLED
GHVFREULU�GH�ORQJH�RV�LQFRQYHQLHQWHV��DVVLP�TXH�DSDUHFHP��>���@
4XDQWR�j� UHIRUPD� WRWDO� H� VLPXOWkQHD�GD�FRQVWLWXLomR��TXDQGR�FDGD�XP�HVWi� FRQYHQFLGR�GH
TXH� p� GHIHLWXRVD�� FUHLR�TXH� p� GLItFLO� UHPHGLDU� HVVH� GHIHLWR��PHVPR�TXDQGR� HOH� VDOWD� DRV� ROKRV�
SRLV�� QHVVDV� FLUFXQVWkQFLDV�� RV� PHLRV� RUGLQiULRV� VmR� LQVXILFLHQWHV�� e� LQGLVSHQViYHO� VDLU� GD� YLD
FRPXP�� UHFRUUHQGR�VH� j� YLROrQFLD� H� jV� DUPDV�� H� R� UHIRUPDGRU� GHYH�VH� WRUQDU� DQWHV� GH� WXGR
VHQKRU�DEVROXWR�GR�(VWDGR��D�ILP�GH�SRGHU�GLVSRU�GH�WXGR�D�VHX�EHO�SUD]HU��>���@
>+i@�D�LPSRVVLELOLGDGH�GH�PDQWHU�R�JRYHUQR�UHSXEOLFDQR�HP�XPD�FLGDGH�FRUURPSLGD��RX�GH
HVWDEHOHFr�OR�Dt��(P�XP�H�HP�RXWUR�FDVR�VHULD�PHOKRU�LQFOLQDU�VH�SDUD�D�PRQDUTXLD�TXH�SDUD�R
HVWDGR� SRSXODU�� D� ILP� GH� TXH� HVVHV� KRPHQV�� FXMDV� ~QLFDV� OHLV� QmR� FRQVHJXHP� UHSULPLU� D
LQVROrQFLD��VHMDP�DR�PHQRV�VXEMXJDGRV�SRU�XPD�DXWRULGDGH��SRU�DVVLP�GL]HU��UHDO��>���@
�7UHFKRV�H[WUDtGRV�GH�0$48,$9(/��1LFRODX��2�SUtQFLSH��7UDG��GH�0iULR�H�&HOHVWLQR�GD�6LOYD�
���HG��5LR�GH�-DQHLUR��(G��9HFFKL��������S���������
�7UHFKRV�H[WUDtGRV�GH�3HQVDGRUHV�LWDOLDQRV��7UDG��GH�$QW{QLR�3LFFDUROR�H�/HRQRU�GH�$JXLDU��5LR
GH�-DQHLUR��:��0��-DFNVRQ��������S���������

Outros materiais