Buscar

APOSTILA - Tecnologia de Produção de Edificios em Concreto Armado - Luis Otavio

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 86 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 86 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 86 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
�
�
�
�
�
������	�
�
����
���
�
���������
�	�
�������������
�������	���
�����������	
��
��
�������
�����
 
 
�
�
�
�
����	
��
�������������	
������������	
��������	
�
�
����	�	
��
�
�����	
��
��������
�	��������	�
��
���� ��	��
�
!�	�����
��
����������
����	�	
��
��
��	����	
��
��������"��
��
�	�����	
!����	
��	�#
$#��#
%� �
&�'��	
�	���	
��
!��()	
��	�#
$#��#
�	�'�
$��*����
+�����
�����
�
�
�
�
�
�
�,$-./&
1
 
APRESENTAÇÃO ........................................................................................................................................ 4
 
2
 
O SISTEMA DE FÔRMAS .......................................................................................................................... 6
 
2.1 FÔRMAS PARA CONCRETO ........................................................................................................................ 6 
2.1.1 Funções do sistema de fôrmas......................................................................................................... 7 
2.1.2 Cargas atuantes nas fôrmas ............................................................................................................ 8 
2.1.3 Nomenclatura básica..................................................................................................................... 11 
2.1.3.1 Pilares ........................................................................................................................................ 14 
2.1.3.2 Vigas.......................................................................................................................................... 16 
2.1.3.3 Lajes .......................................................................................................................................... 18 
2.1.3.4 Sistema completo....................................................................................................................... 18 
2.1.4 Materiais empregados nas fôrmas................................................................................................. 19 
2.1.4.1 Molde......................................................................................................................................... 20 
2.1.4.2 Cimbramento ............................................................................................................................. 25 
2.1.4.2.1 Escoramento e vigamento ................................................................................................... 25 
2.1.4.2.2 Travamento ......................................................................................................................... 26 
2.1.4.2.3 Mãos-francesas ................................................................................................................... 27 
2.1.4.2.4 Acessórios........................................................................................................................... 27 
2.1.5 Os sistemas de fôrmas para concreto disponíveis: classificação e descrição............................... 28 
2.1.5.1 Caracterização dos sistemas ...................................................................................................... 28 
2.1.5.1.1 Fôrmas para elementos verticais ......................................................................................... 29 
2.1.5.1.2 Fôrmas para elementos horizontais..................................................................................... 34 
2.1.5.2 O mercado de sistemas de fôrmas.............................................................................................. 38 
3
 
O PROCESSO DE PRODUÇÃO DAS ARMADURAS........................................................................... 42
 
3.1 DEFINIÇÕES DE NOMENCLATURA ........................................................................................................... 42 
3.2 MATÉRIA-PRIMA .................................................................................................................................... 44 
3.3 ESPECIFICAÇÕES E CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 45 
3.3.1 Massa Linear ................................................................................................................................. 46 
3.3.2 Propriedades mecânicas................................................................................................................ 48 
3.3.3 Dobramento................................................................................................................................... 49 
3.3.4 Aderência....................................................................................................................................... 51 
3.4 AFERIÇÃO DA QUALIDADE DO AÇO......................................................................................................... 52 
3.5 O EMPREGO DE ARMADURAS DE AÇO..................................................................................................... 53 
3.5.1 Disposições construtivas gerais das armaduras............................................................................ 56 
3.5.1.1 Afastamento mínimo das barras ................................................................................................ 57 
3.5.1.2 Ancoragem das armaduras......................................................................................................... 57 
3.5.1.2.1 Ancoragem por meio de dispositivos mecânicos ................................................................ 59 
3.5.1.3 Emendas das barras das armaduras............................................................................................ 59 
3.5.1.4 Cobrimento das armaduras ........................................................................................................ 60 
3.5.2 Disposições Construtivas Específicas quanto aos Principais Elementos Estruturais das 
Edificações .................................................................................................................................................... 61 
3.5.2.1 Armadura dos Pilares................................................................................................................. 61 
3.5.2.1.1 Considerações gerais sobre o elemento estrutural............................................................... 61 
3.5.2.1.2 Arranjos Longitudinais das Armaduras dos Pilares ............................................................ 62 
3.5.2.1.3 Arranjos Transversais das Armaduras dos Pilares .............................................................. 63 
�
�
�
�
�
3.5.2.2 Armadura das Vigas .................................................................................................................. 64 
3.5.2.2.1 Considerações gerais sobre o elemento estrutural............................................................... 64 
3.5.2.2.2 Arranjos Longitudinais das Armaduras .............................................................................. 65 
3.5.2.2.3 Arranjos Transversais das Armaduras ................................................................................ 65 
3.5.2.3 Armaduras das Lajes ................................................................................................................. 66 
3.5.2.3.1 Considerações gerais sobre o elemento estrutural............................................................... 66 
3.5.2.3.2 Critérios de Arranjo Geral .................................................................................................. 67 
3.5.2.3.3 Arranjos Longitudinais das Armaduras .............................................................................. 68 
3.5.2.3.4 ArranjosTransversais das Armaduras ................................................................................ 68 
4
 
CONCRETAGEM....................................................................................................................................... 69
 
4.1 O CONCRETO E AS SUAS FORMAS DE PRODUÇÃO .................................................................................... 69 
4.2 A EXECUÇÃO DA CONCRETAGEM ........................................................................................................... 70 
4.2.1 Recebimento .................................................................................................................................. 70 
4.2.2 Transporte ..................................................................................................................................... 70 
4.2.3 Aplicação....................................................................................................................................... 73 
4.2.3.1 Lançamento ............................................................................................................................... 73 
4.2.3.2 Espalhamento............................................................................................................................. 74 
4.2.3.3 Adensamento ............................................................................................................................. 75 
4.2.3.4 Acabamento superficial ............................................................................................................. 76 
4.2.3.5 Cura ........................................................................................................................................... 78 
4.3 CONTROLE DO PROCESSO DE CONCRETAGEM ......................................................................................... 79 
�
�
�
�
�
�
0
 !�.���1�!23&
���	��������
�� ����������� �
��!���	�
��
��
�� �� "���#��� ������ �� ��������� �� ���#�$�
���! %�&������	��������#��%�����!�	�'���������&���	���&��	��#���
�		�	�
��	� �������	(�
!�����		)������&��	��#��
��� � �
��*����	��"�
�#���	�	��	�'�� �	���
� ��	+�	���*���
	�,� �� "���
�	��	��
� ����	�����		)���	�-�	�������.��#����� ��	�
� ��	�	�"	�	�� �	$�
������� �		�����
�
�
�%� �� �	��
��
�� &��
�#���
�� �	�������	�
�� ��������� �� �
��
����
����� &
��%� �
! � 
�	� 	����#�	� 
�� �� �#��� �� ��������.� %� �	� ��
�����	� -	� '/� �	� ��
� "���
�	$�
����.�����$���&��	������ ��	*�� ��.��!�����&������&��
�#���
���	�������	�
�����������
�� �
�� �� &������
�	� 	����#�	� *��� �� �� &+� %��,�
��
�� �� &����"��� �� �� �
�	� �	����
�	���"�0
�	$�
1�
�� ��		�
���� *��� �� �#�� &�
�� 	��� ����"�
�� &�!������
�� �� &�!�
�"��
�� ��� � � ��
�	�
	�
�
�	%��
� ����
���	����&�	�
����������
�"��%���*����	�&���!�	�
��'/� ��&�
� �	���
�
*����
�	� &�����	%� �������
�� 
�� ��������� �	� ���&�	� 
�� ����"� ����� 
�� �������	� ��
���'��#��� 
�	� &���!�	$� �
! � 
�		�%� 
�&��
��
�� 
�� 	�*23����� ���	�������� �
���
�%� ��
 ����.� �
�	��� �#+�	�
�	�&�
���	�&�
����������������	%�
���������%��������
 ����%�
�&��	�
�� ����.� �
�	�'/� �	�
�	�&�
���	$��
� �'��#���
���� &
���
�
��
�	�	����#�	���
�����	��������#���
���	�������	�
�����������
�� �
�%� �	��� �&�	��
�� "�	���)� ���������4)�
�	� �	�
�
� ����%� �&��	�����
�� �	� 	��	�
�'���#+�	%� '��#+�	%� �������	� ���	��������	� �� &����		�	� 
�� �����#��$� 5�&��	� 
�	��%�
�"��
���	��)���������#����������	� �	 �	$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
6
Recebimento
do aço
Recebimento
dos materiais
de fôrma
Produção ou
recebimento
do concreto
Corte e
dobra Confecção
dos painéis
de fôrma
Montagem
das fôrmas
de pilares
Montagem das
fôrmas de
vigas e lajes
Desforma
dos pilares
Desforma
das vigas
e lajes
Peças
prontas
Montagem da
armação dos
pilares
Pré-montagem e/ou
montagem da
armação das vigas
Montagem da
armação na laje
Lançamento e
adensamento do
concreto dos pilares
Posicionamento
dos elementos
embutidos nas
lajes e vigas
Lançamento,
adensamento, nivelamento
e acabamento do concreto
das vigas e lajes
Cura
�
��.�����$��7��	*�� ��.��!�����
��&��
�#���
���
� ����	�
������������� �
�$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
8
4
 &
�/���$!
��
+5.$!�
4#0
 +6����
����
�	�����	
��"� �� &����� 
�� ��	��� ����/ ���%� �� 	����#�� 
�� '/� �	� !� ����� � ����� 	�.��'�������$�
5����	�	� ������	� 
��� &�	��� � �	� ��	��	� ��'������	� -� �����#��� 
�� �	�������� 
��
��������%� ���'�� �� 	�� �&��	����� ��	� 9�"�
�	� 9�"�
�� �$�9�"�
�� �$�� �� 9�"�
�� �$�%�
����
���
���� �,����)����&������&�#���
�	���	����#��	�"���������
$�
�
9�"�
���$��7�5��� &�	�#���
�	���	��	�
���	��������
������������� �
��&�����
�'���#���
�� :
��&
�	�&��� ����	�;�<=���9���<�>�9?%��@@6A$
/���
����	
�	
��������
����	
��
��	����	7��
�
�������
��
��	���������	
�����������	
�	
����	
��
���������
��������� ��B� CB� ��B�
�#�� �@B� 8B� �6B�
��	�� ��
��'/� �	� CB� �DB� �6B�
<����	E�� ��B� DB� ��B�
9���
� 6�B� �CB� ���B�
E�� "���
�	%�
�	������
���	�����
�
9�"�
���$��7�5��� &�	�#���
�	���	��	�
���	��������
������������� �
��
��� ��
�'0����
"���)����;F�GH��9%��@@�A$
/���
 $�	����	7��
 $�������
 �*��������	
&�������
8
����	
�&�!%
�/� �� �6B� CB� �B� CB� �6B�
�#�� 8B� ��B� �B� �B� ��B�
��������� �B� ��B� �B� �B� ��B�
���"� ����	� CB� �B� �B� �B� ��B�
9���
� ��B� �DB� CB� ��B� ���B�
�
9�"�
���$����5��� &�	�#���
�	���	��	�
���	��������
������������� �
��
��� ��
�'0����
���	��������	��0&������ �	��	���
���	�;�I5�=�%��@@�A$
/���
 �����������	
�	
����	
��
���������
��������� �D%6B�
�#�� ��%�B�
�/� �� �@%6B�
�
�
�
�
�
D
5����	�	������	��	��
�	��� "! ���
��
��� �����&��	��������
�
��
�	�'/� �	������	���
��
�	�������$� H��5� ;�@@6A� �'�� �� *��� �� �: ���� ������ ������ �6� �� 8�B(� �� �������
��	���	
	�������
����	�������������������	��� ;��9�%��@D�A%� ����������� 8�B(������	���
�������������	��������������;��F%��@D8A%������������6�B(����������	����������	��������
���	�����;�>F%��@C6A%������������8�B$��
��������%� &�
��	���'�� ���*����� &������&�#���
�	� '/� �	� ��� �� &�	�#���
�� ��	���
�	�
�	�������	�
������������� �
��
���
�'���#+�	�
�� :
��&
�	�&��� ����	������������������
8�B%�
� ��	����
����	���� &������0		� ��&�&�
���������#���
�	��	�������	�
�����������
��������	���#���
���
�'���#����� ��� ���
�$�
����
�
� ����� ��� 	��� ��
������� ��	��� 
�����%� �� �	�������� �� � .���
�� &�	�� ���
���� ���#���
�� &��4�� ��
��*��
�
�
��
�� �"��%� 	��
�� � �
�	� �� ��J�	� ��0����	� ��	�
��.�	%�
���� ����
�� �� ��0����
�� �����#���
��*��	�� ��
�	� �	� 	����#�	� 	�"	�*2����	$�
5������
�		�%����� �����
��&��
�����
�
��
�� ���
���"���������
�#���
�	�
�	&��
0���	�
�� �������	� ��	� 	����#�	� 
�� �	�������	� !� 
�� � &���K����� �	����!.���� &���� ��
� &����
� ����%�������&�
��	���&������&�#��%�� �������
����B�
����	�������
�
���"��%�
�� ��&�
��	�����'
�3�������	�&��4�	���*��
�
�
��
��� &����
� ����$�
=��*���
�4���	&�������	�&��4�	%���'/� ����.���������#���
���	�������%�
�'����
������0����
�� ����.� �
�	��� �
���	��%����	�*2���� ����%�����������.� ��&�	���	����!� ���$��
L������-�*��
�
�
�%�!���	&��	)��
�&�
��&�� �%��0��
����
��J� �����
���	�������%�*��%�
&��� 	��� ��4%� !� �� .�"������ 
�	� 
� ��	� 	�"	�	�� �	%� ���	� �� �� ��
�#+�	� ��������	%�
����	�� ����	��������	�;&�	�	���&���
�	A%�����	�� ����	�
��'��J�
�%���	��
�#+�	��
!�����	�
��J�
�)�
���	��������	$���������%����	������� �������
�
����
���%�*���������%�	�"����
�%�
.���
����'
�3�����	�"����	���	��	�����*��
�
�
��
��
����	�	������	�	����#�	$�
4#0#0
 +���"��
�	
�������
��
�6����
��
�'���#���
���������
��
�6�����"�	����	�����
�'���#���
���	�������*���!������
�
��
�� ��	��
������ "���#���
��� ����,�����
��&�#�	�����.��
�	%�����
��
����� ��'��#���
�	&��0'���$� ��������%� �������
 ��
 �6����� ���	�	��� � � � � ���,����� 
�� �
� ����	�
�� "���
�	�� �J�� ������� ����",������
������
���-	�'��#+�	����
������"�0
�	$�
5������
�������#���
�	��	�������	�
����������%�F���<��M�N�IH�5<�;�@@�A�����"�� �
���	�	�� ��
��'/� �	���3	�'��#+�	�")	���	O�
�� �
�������������(�
�� ������� �� ��������� '��	��� �� 	�	����)�
����!�*��� ���J����	�	�3����� 	�'�������� &���� 	��
	�	�������&���	��	�(���
�� &��&���������-�	�&��'0����
�����������������������*����
�$�
���! %���"� ��� "! ����	�	�� ���
.� �	������	�����"��#+�	$��������
�	%�&�
��	�������O�
�� 	������ 
�� 	�&����� &���� �� &�	������ ����� 
�� �� �#��%� &�� ����
�� �� ��
���#��� 
��
�	&�#�
���	�&����.���������	���"�� ����	(�
�� 	������
��	�&�����&������&�	������ �����
���
� ����	�
�	���	��
�#+�	��������	�����	�
� "���
�	(��
�� 	������
���	��������&����	�����&�����	������
�
�	�
���� �#�������������.� %�
����
��
��	�	����-	����.�	�&����������	�
��	���&�	��&��&���%��
! �
�	�
��	����#�%����	��� ��
&�		��	%��*��&� ����	��� �������	(�
�
�
�
�
C
�� &����.���������������������������J�*��	� ��K����	(����
�� 
� �������&��
��
��).���
����������%�'���
����
��������$�
1���'����	��*���	��� ����	��	���	&��	�"�
�
�
�	�
�	�'/� �	%� �	����
����*������
�������
!� �� ����		�
�
�� 
�� .�������� �� 	��� 
�	� &��J�� �����!	� 
�� 	��� �����&#��%� 
�� 	���
� ��	���� �������
��	��������#��$�
4#0#4
 ���
��
��������
���
�6����
������� �
J��������&#��� �� �)
��
��
�	� �
� ����	� ���	��������	�
�� 	�	�� ��
�� '/� �	%�
������
�����
�*��#+�	� ��� ����	� ��	� 
� ��	���� ����	%�*��� ����������� � 	�"����	��	�
�	����		)���	%���	��	�
��'�
3��������
�'�� �#+�	�����		���	%�!�� &��	���
0��
����J�����
�	����.�	��������	%���������������	�
�
��*���������'�� ��
���&
���#��$���
��.��
����>�9>�=>� ;�@@6A%� � � 	�� ������
��
�� � �� �	�������� &����	����%��	� ���.�	���
	��� ����	�
���
�	�	����*��
�	�
���
�	����&�	��
������������� �
�%����&�	��&��&����
��
	�	�� ��
��'/� �	���-	����.�	����
�����	$��	��	�:
�� �	�	���&����������	�
�	���"��#+�	����
&�	��
�	��*��&� ����	%�
�	� �������	���
����)'�.��
��&�		��	�	�"������		��
J�%�
�������
�	��&���#+�	�
���� �#��%�
��#� ��������
��	� �����
����������$��
H��5�;�@@6A�
����������
��������		�
�
��
������� &
����	������.� ����	�&����������	�
�� �	���� ����� 
�	� &��� ����	� ��� �� 
�� � � *��	���%� *��� ���
�� ���� �
*������ �
��&���
�
�� 
�� 	�&����%� �����
�� �
.��	� '�����	� *��� ��'
�� � ��� &��		��� 
�����
� 
��
��������%��������
�	O�
�� &�	��&��&����
����������(�
�� ��
���
�
��
��
��#� �����
����������(�
�� �
�����
���
� ������	�������
(�
�� �
�����
��
��#� �����
����������(��
�� ��"��#���&�����������
���
��	� ����(���
�� �� &��������
����������$�
� "������
�	��	������.� ����	�	�,� �� &�������	%��	�
���
�����&�	��
�����������	��%�
�� � � �
�� .���
%� ��	� 	�.��'�������	� �� ����"� � ����� ����#��� 
�	� &��,���	��	� 
��
'/� �	$���>�9>�=>�;�@@6A%�"�	��
�����=F��D�@�� ;�F=9%��@@6A� �����	�����&���3����%�
���	�
���������.�����
����
��� ����B�
��&�	��&��&����
����������$��
����� �� ���
��#��� 
�	� �	'��#�	� *��� �.� � 	�"��� �	� '/� �	%� ���	�
��� �	�� �	� ���.�	�
��������	%�J���4�����	����"
0*��	�&����������	�
�����
���#+�	���� �
�$��
������	� '/� �	�
�� 
�,�	� &
���	%��	� ���.�	���������	� 	����	� ��	�� &�������	(� &��! %�
	�
�����#+�	� �����
�	� 
�� �#��� 
�� ������ ��� 
�� �J�*��	� 
������	� &�
� � .����� ���.�	�
J���4�����	$� <� �����.� ����� �������
� �	*�� )����%� "� � �� �� �� 	��� 
�'�� �#���
��	�
�����%�!���	��������.�����$�$�
�
�
�
�
@
Carregamento vertical
Deformações resultantes do carregamento vertical
a)
b)
�
��.���� �$�� �� ��&��	����#��� �	*�� )����� 
�	� '/� �	� 
�� 
�,�O� �A� �����.� ����(� "A�
�'�� �#��$�
�
�	�'/� �	�
����.�	%�
�'������ �����
�	�
��
�,�	%�����"� ����.�	���������	���J���4�����	%�
��&��	����
�	�&�
�	��	*�� �	�
�	���.�����$������.�����$�$�
�
Carregamento
vertical
Carregamento
horizontal
Deformações resultantes dos
carregamentos vertical e horizontal
a)
b)
�
��.���� �$�� 7� ������ ����	���	�
� 
�� ��.�� ��&��	�����
�� �	*�� ����� ����O� �A� ���.�	�
��������	���J���4�����	(�"A�
�'�� �#+�	�
�	�'/� �	$�
�
�
�
�
��
Carregamento vertical
Deformação resultante do
carregamento vertical
a)
b)
�
��.���� �$�� �� ������ 
��.���
���
� 
�� ��.�� ��&��	�����
�� �	*�� ����� ����O� �A� ���.�	�
��������	(��"A�
�'�� �#���
�	�'/� �	$�
�
�	� '/� �	� 
�	� &�
���	%� &��� 	��� ��4%� 	��� '��
� ����
 ����� 	�
�����
�	� &�
�	�
�����.� ����	� J���4�����	� &����������	� 
�� &��		���
�����
�
�� ��������%���&��	����
�	�
�	*�� ����� �����&�
�	���.�����$������.�����$6$�
�
Carregamento horizontal Deformações resultantes docarregamento horizontal
a) b) �
��.���� �$�� 7� 1�	��� 
�� &�
��� ��&��	�����
�� �	*�� ����� ����O� �A� ���.�	� J���4�����	(�����������������������
"A�
�'�� �#���
�	�'/� �	$�
�
�
�
�
�
��
Carregamento horizontal Deformações resultantes do
carregamento horizontal
a) b) �
��.���� �$6� �� ������ ����	���	�
� 
�� &�
��� ��&��	�����
�� �	*�� ����� ����O� �A� ���.�	���
J���4�����	(�"A�
�'�� �#+�	�
�	�'/� �	$�
�
�	� '/� �	� 
�	� �	��
�	%� �� 
� ��	� &�#�	� ���
���
�	%� �3 � � � �����.� ����� �"
0*��%�
��	�
������
�	����.�	���������	%���&��	����
�	��	*�� ����� �����&�
����.�����$8$�
�
Carregamento vertical Deformação resultante do
carregamento oblíquo
Carregamentos oblíquos ao plano
horizontal, provenientes da
decomposição do carregamento
vertical
a) b) c) �
��.���� �$8� �� ��&��	����#��� �	*�� )�����
�	� '/� �	�
�� �	��
�O� � �A� �����.� ����	(����������������
"A�
�'�� �#��$�
�
�
�
4#0#9
 1	����������
7'����
���	�� � J�,�� ��� ����
��
����	�	� 	�	�� �	�
�� '/� �	$��		�	� 	�	�� �	� ����
�� � � ��
.���
�������
�
��
���*��&� ����	%��� &������	��� �������	$�<"	�����	�%�&��! %�*���
�
�
�
�
��
����J)�� ����	��	������� ���
�������
���
��&���&��,���	��	�
��'/� �	%�&��,���	��	�
��
�	�������	%���.��J����	%�'������
���	����&��)���	$�
�		��.���
�������#���
�� ��� ���
�.��	����������� � '��#���
��
�'����#�	���.�����	%�
��
���
�#+�	� 
�� "�"
��.��'��	� �� �� �	� 
�� �*��&� ����	� �	����.����	%� 
�� 
���� ���
�	�
 ����	�*���	����		����
�	���	�&��
���	������������	(���'� %� ����	�	����	� �����	�&����
J��������'�	���*������-	���� ���
�.��	����
�4�
�	$��
����� 	�� �	��"�
����� � �� �� ���
������ �� 	��� ���
�4�
�%� !� ������		����� '�4��%�
&�� ���� ����%�� ��
���	���
������
���� ��	��
� ����	����	��������	�
��� �	�	�� ��
��
'/� �	$�
��&������
���
�		�'���#+�	�&��&�	��	�&����
.� �	�"�"
��.��'��	���
����� �	��
���
�	�&���
&��'�		�����	� �� '�"�������	%� ����'�����	�� *��� �
.� �	� 
�'���#+�	� 
���� � ��.� � ��
:��
�	����� &����	+�	�� "0.��	$�
5������ 
�		�%� &��&+��	�� � �� �����
��#��� 
�� 
����	�	� �
�		�'���#+�	� ���	�����	� &���� �	�
�
� ����	� 
�� 	�	�� �� 
�� '/� �	%� 
�� �
�� �� '���
����� �� �����
� ����� �� ��
�	����
�� ����� 
�	��� ���"�
J�%� ���'�� �� �
�		�'���#��� �	*�� ���4�
�� ��� ��.���� �$D%�
��
�O�
�� $&%��O�!���&�����
��	�	�� ��*���
)���'�� ��-�&�#�%�������
��� ����������� ���
	�&��'0���� 
�� ��������$� =�� �
 ����� !� �� &�	��� &��� &���!�	%� *��� &�
� � 	����	�������
�	� ��� ���$� <	� &���!�	� �	�������
�	� 	��� �	� *��� &�		�� � &�#�	�
�� &
� ������	� &���� �� ����,��� ����� '���
�	� &�� ������ ����(� ,)� �	� ����
�	�������
�	%�����&�		�� ����J� ��
� �����'���
��&�� ������ ����$�
�� �/$:.!$�1�&O�!������,�����
���
� ����	�*����"	������������	'����&����� �
���
�
	�.���� �	� ���.�	� *��� ���� � ��	� '/� �	$� ��
�� 	��� 
���
�
�� � � *������ .��&�	O� �A�
�	���� ����O� &�#�	� ��������	� 	�,����	� ��	� �	'��#�	� 
�� �� &��		��(� ��A� ��.� ����O�
&�#�	� J���4�����	� 	�,����	� ��	� �	'��#�	� 
�� '
����� ���.���
�	� &�
�	� �����.� ����	�
��������	(� ���A� ����� ����O� &�#�	� ��������	� ��� J���4�����	� 	�,����	� ��	� �	'��#�	� 
��
���#����P��� '
��������.���
�	�&�
�	� �����.� ����	� J���4�����	(���A� ��	�'�����	�	O�
&�#�	����
���
�	�&����������#���J���4����
$��
�� !����;./&�O�!������,�����
��&�#�	�*�������
�� ���
�	� &��J��
�	������	$�
�
�
�
�
�
�
��
ACESSÓRIOS
Auxiliam os demais
elementos a cumprirem
as suas funções.
PAINEL
ESTRUTURADO
Possui elementos
permanentes para o
enrijecimento.
PAINEL NÃO
ESTRUTURADO
Não possui elementos
permanentes para o
enrijecimento.
MOLDE
SISTEMA DE FÔRMAS
TRAVAMENTO
Resiste à tração e/ou flexão
(carregamentos horizontais). Composto
por peças verticais e horizontais.
ESCORAMENTO
Resiste à compressão
(carregamentos verticais).
Composto por peças verticais.
CIMBRAMENTO
VIGAMENTO
Resiste à flexão (carregamentos
verticais). Composto por peças
horizontais.
MÃO-FRANCESA
Contém horizontalmente
os moldes verticais.
�
��.�����$D�7��
� ����	����	��������	�
��	�	�� ��
��'/� �	���	��	���	&������	�'��#+�	$�
�
5������
�� ��
�� �
�		�'���#��� ����
�%����	�� �
����	�	� �����	�
��� ���#+�	��.��
 �����
� &��.�
�	���� ����
�$��
.��	�
�	��	��� �	� ��	����
�4�
�	�����	�������
�	����
��.��
�����"�
J��	� %�����������%�&��
���	�������������#����*����&��	����
�$�
�� � �� �",������
�� ������� ��	�
���
J�
���� �
�		�'���#���
�	� �
� ����	� ���	��������	%�
�&��	���� �	���
.� �	���&��	����#+�	�.�)'���	�	� &
�'���
�	�
��� �	�	�� ��
��'/� �	�
�����������
����K "����
�	�&�����&��	��
� ����	����	��������	�
���	�������%�*���	�	�,� �
&�
���	%���.�	���
�,�	$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
4#0#9#0
 �������
�	� ��.���� �$C%� ��.���� �$@� �� ��.���� �$��� ��'��� �	�� ��	� �
� ����	� 
�	� '/� �	� &����
&�
���	$�
�
Gastalho
Vigas de
travamento
Barras de
ancoragem
Pontalete
Sarrafo
Travamento
Painéis não
estruturados
Porca da barra de
ancoragem
Painéis
estruturados
Travamento
Molde
�
��.���� �$C� 7� ���	&������� 
�� � �� '/� �� &���� &�
��� �� � �
�� '�� �
�� &��� &���!�	�
�	�������
�	�;&���!�	� �����	A��������	�������
�	�;&���!�	� �����	A����� ������ �����
���	����0
��&���	����'�	%�&����
���	%���.�	�J���4�����	���"����	�
��������.� $�
�
�
�
�
�
�
�6
Mão-francesa
Barras de
ancoragem
Gastalho
Vigas de
travamento
Porca da barra de
ancoragem
Gastalho maluco
Tensor
“Perereca”
Travamento
Acessório
Sarrafo
�
��.���� �$@� 7� ������ 
�� &�
��� �� � '/� �� �� � ����� ����� �� &�	��� &��� ��.�	� 
��
����� ����%�"����	�
��������.� ������	���	��� ���'�����	���� �	����'�$�
�
Gravata
Molde
Barra de
ancoragem
Porca da
barra de
ancoragem
Viga de
madeira
Cunha
Travamento
Acessório
Tábuas
�
��.�����$���7��	*�� ��.��!�����
��'/� ��&����&�
����� � �
��� ��)"��	�������� �����
���	����0
�� &���.������	� ��)
���	� ����.�	�
�� ����� ����� � � �
������� �"����	�
��
������.� �;��9���%��@@�A$�
�
�
�
�
�8
5�� � � �
��.���
%� �� �
��!� ���	����0
�� &��� &���!�	�
������	� ��
�� '��
�$� <	� &���!�	�
������	� ���������4� �	��&���	��� � �����	��� ������� ��	�&���!�	�
�� '��
�%�	��
��� �
�
�	%�����		���� ����%���:
�� ����	���&�	������
�$�
Q������� !� �� �� �� 
�
�� �� � � ��&�� �	&��0'���� 
�� ���������	%� ��
�� �	� &�#�	� *��� ��
���	����� ��	�����		����
�	�����
�	��	�&���!�	$�
<	�.�	��
J�	����� ��� ��R.������	�
��&!�
��&�
��S��%��
! �
������ ���'��#���
��
�����
�	�&�
���	%�	�����	&��	)���	�&������������� &����
��������������&�������'������
��'/� �%�
���������4��
��	���� �����������	$�
<	� ���	���	����"����	�
��������.� %��� "! ��J� �
�	�
�� �������	%� 	��� �
�		�'���
�	�
�� �����������	
����	�	�� �-����#���&�����������
��� &����
����������$���
� �	���
���
�
�	�� ���3	���&�	O�"����	�
��������.� ��� �&����	%�'�� �
�	�&���"����	���	��
�	(�
���	���	%� '�� �
�	� &��� '��	�
���#�� ;φ� T� 6� ��� 8%� A%� &��	�	� �� � ���J�	� ��)
���	�
��� ���
�	�R&�������	S(����'��	�
���#������6%� ��	� �
�)���	%�� ����
�	�� ���.�	�
��
����� ����$�
�	�.��
�	%��� "! ��
�		�'���
�	��� �����������	%�	������	����0
�	�&���	����'�	��P���
&����
���	� �		����
�	� ��� &�	�#��� �������
� �� J���4����
$� 5�'��� �	�� 
�	� &����
���	� ��
	����'�	� ���
�4�
�	� ��
���
��
 ����� &��� &�		�0�� � �		�	� �
� ����	� �		����
�	�
&�� ������ ����$�
�	���.�	�
������� ����%�*�����	�	�� �-�'
��������.���
��&�
�������.� �����J���4����
%�
&�
� �	���&�	������
�	����J���4����
��������������
$���
4#0#9#4
 <�
��
�	� ��.�����$��%� ��.���� �$��� �� ��.�����$�����'��� �	����	� �
� ����	�
�	� '/� �	� &����
��.�	$�
Molde
Painéis laterais
(estruturados)
Painel de fundo
(estruturado)
�
��.�����$���7����	&�������
��� ��'/� �����
������
�&������.�%��� � �
��� ��J�&��
��
�� &��	�
���	�������
���� �	����'�	$�
�
�
�
�
�
�D
(a) (b)
(c)
Mão-francesa
Sarrafo
Sarrafo de
pressão
Barra de
ancoragem
Sarrafo de
pressão
Gastalho
Travamento
Travamento
Painéis não
estruturados
Molde
Vigamento
Escoramento
Sarrafo
�
��.���� �$��� 7� 5�'������	� ��&�	� 
�� �	�������#��� �� ����� ����� 
�� �
�� 
�� ��.�O� �A�
&���!�	������	�������
�	�� ��)"��	%� ���'�����	��� �	����'��������� ������� �	����'��
&��.�
�����&�����	�&�������� 	����'��
��&��		��(�"A�&���!�	�� ��J�&��
�� �� &��	�
��
�	�������
�	� �� � 	����'�	� �� ����� ����� �� �.�	��
J�� ��)
���(� �A� &���!�	� � � �)"���
�	�������
�	� �� � &����
���	� �� ����� ����� �� � 	����'�� 
�� &��		��� �� "����� 
��
������.� �;�
�&��
��
����9���%��@@�A$�
Gastalho
maluco
Mão-francesa
Garfo
Cunha
Escoramento
e travamento
Acessórios
Sarrafo
�
��.�����$���7�������
��'/� ��
����.��
��"��
���� ��	���� ����P����� ������� �.��'��
�� �
������� ���'�����	��� �	����'��;��>�9>�=>%��@@6A$�
�
<	�&���!�	�
�	���.�	�&�
� ��������	�������#���
��.���
���
�;	����'�	�&���
�
�	����
���#���
����.�A%�����	���	�
�;	����'�	�����	���	�
 �����-���.�A%���� �	��$�
�
�
�
�
�C
�	�'/� �	�
����.�	�&�
� �&�		����
��	���&�	�
�� ���'�����	�$���&�� �����!����
�4�
��&����
������� �� �
�� ;��.���� �$���A%� ��*������ *��� �� 	�.��
�� �� � �� '��#��� 
�� .�������� ��
&�	������ �����
�� ���,����%� 	��
�� &��	�� ��� 
�,��,)� ��������
�� �� ��� �	����� ���.��'��
;��.�����$��A$��
<	�.�	��
J�	�
����.�%� 	� �
�� �������	�
�� &�
��%� �3 ��� '��#���
����	�	����-	� &��		+�	�
������	�
����������%������
���� �����������	$�
<	� �������	� �� "! � &�
� � 	��� ���
�4�
�	� &���� '�4��� �� ���������	� 
�	� ��.�	$� �		�	�
�������	�&�
� �	���&��	�	�����	�������#���
�� �
������ ���.�	�
������� ����$�
<	�.��'�	�
�� �
��������� ��������� �����	������	�*�������� �����������	$�
4#0#9#9
 %�)��
����.�����$����&��	������
� ����	�
�	�'/� �	�&����
�,�$�
�
Escoramento
Vigamento
inferior
Vigamento
superior
Painel não
estruturado em chapa
de compensado
Molde
Vigamento
Pontaletes
com cruzeta
�
��.�����$���7��	*�� ��
��'/� ��&����
�,���� ��	���� �����&�����
�� � �
����$��
<�	�&�����
�� �
��
��
�,��&�
��	����� &�	���&���� ���.� �����	�&��������� ���'�����%�
'�� ��
��� ����� �%�"� ��� ��&���� ���.� �����:����$�
<���.� ����� &�
�� 	���&����� � � �	����	� &������	� ��� �����	%� ������
�� �
�����*������
 ��)
���	$�����
�	��	���	�	%�	����
�		�'���
�	��� �����	������	$��
4#0#9#=
 �������
�	�����	
����.�����$�6� �	����� ����	���.���
�
��� �	�	�� ��
��'/� �	$�
�
�
�
�
�@
Molde
Escora
metálica
Cruzeta
Torre metálica
Vigamento
superior
Vigamento
inferior
Forcado
Escoramento
Acessórios
Vigamento
Gastalho
Tensor
Viga de
travamento
Travamento
�
��.�����$�6�7�1�	���.���
�
��� �	�	�� ��
��'/� �	�;��>�9>�=>%��@@6A$�
4#0#=
 $��������
�����
��	�
���
�6����
���� ����� �� &�� �� �
����� '��� �� :����� ������
� ���
�4�
�� ��	� '/� �	(� &��! %� �� � ��
&�		��� 
�	� ���	� �� �� ��&
���#��� ��
�	������ �� 
�	��
���
�� 
�	��� �����	�� ������
%� ��
 �
�����'���	��������
���	��		�%��� �����
����	�����	�����
� �����
����	���*��
�
�
�$��
��'�
���
�����	������4�#���
�� ����	� �
�������	������������
�	��� ���
��
�	�)�����	�����
�	��	��
�	�������
�
�	��� ���&��	����#���
�	�'
���	��	�������	��3 �	�
����	&��	)���	�
&�
��
���	��#���
������ �	�)���	%���	���*��%�	�.��
���F>N�>�;����A%��&���	��6B�
��
��
�� �� �
����� ���	� �
�� ��� &�0	� �
�! � 
�� ��'
���	�� ����	� �� C6B� 
�� '
���	��	�
������	$�
<� ��	�
��
�� 
�		�� !� � �� ��
�#��� 
�)	����� 
�� '
���� �� 
�� '����%� .����
�� ��: ���	�
&��"
� �	�&������J� � %������� ����������	���
�� �
����$��
�� ��	������"�	��		�%��		��	�	�� �����
������
%��� ���� &��.��&�� ��
��
�
�� �
����%�
!����������4�
��&�
���
������	� ��
�� ���
���"�����	�.��'�������	�
�	&��
0���	$�
�		�� ���
�
�
�%� ,���� ����� �� � �� �� ����� 
�� ��	��� 
�� ���
���"��� �� �� �� �����
&�������
�
��&����	���.�� !��������
������		�
�
��
������� ���������	���#��%��
! �
��
�
�
�
�
��
�����
�#��� 
�� &����0&��	� 
�� ��
�	����
�4�#��%� �������� � ����0���	� �
��#�	� ��		��
���)���$�
=���	� �������	� '��� ��
�&��
�	� &������ ���	���#��� �� ����	� '�� �	� 
�� ���
�4�#��� 
��
 �������	� ���
�������	� '��� � �����&���
�	$� �
)	����%� '�"��� 
�� ��
��%� �#�%� �
� 0���%�
"�����J����&�&�
%�����������	��
��������
�*���������'�� ��
��&�!�'�"����
�	%��
! �
��
 �
�������
�	����
�4�
��� ��J�&�	�
���� &��	�
�%��,�
��� ��	�'/� �	�����'��������	�
����	�
�	�'��	�
����.��J�������
����*��������$�
��	�
�#���
�	� �������	�&����� �	�	�� ��
��'/� �	�!��
.��
������� ��� &���K����%�&��	�
�
��
�&��
��)���
�	� &��J���!��������'����������
�����,����%�
����
��	���"�	��
�����
����� ��%����	�.����#�������*��
�
�
�$�
F�	���
�� � � �
J��� �����
� �����
�� ���
�4�#���
�	�
����	�	� �������	%� �� 	�	�� ��
��
'/� �	�	��)�
���
�
�����'�� ���	�	��	��
� ����	����	��������	$��
4#0#=#0
 $	���
=�� �	��
J�� 
�� ������
� &���� �� �
�� !� ����		)���� ���	�
����O� �� 	��� ���"� �����
	�&��'����
%� ��	&��	)��
� &�
�� �������� 
�� ��������(� �� 	��� ��	�	�3����� -� '
����%�
��'
�������
����� �������� ���������		�
�
��
���
� ����	�&������	�������,��� ����(���
	���&�������
�
�������
�4�#��%�&�� ����
����
�
��#���
�	���	��	�&��� ����
����&�������
�
��
��&����		�(���	��� ���	��"�
�
�
�%����	�
����
��	��&�	����
� ��	+�	(�����	�����	��$�
<	� �������	� ��	�� &��.�
�	���	� �
�	�
�	�'/� �	�	����	�	�.�����	O�
$������
>
=��'�� ��
��&�#�	�	����
�	����
���J�&�	�
�� �
������� &��	�
�$��	��)"��	�
�� 	����'�	%� 
���
�� -� '�
��� 
�� &�
����4�#��� 
� ��	����
%� "� � �� �� ��� 	��� �:	�����
���"� ����� 	�&��'����
6� �� -� 
�'���
�
�� 
�� 
�	'�� �%� �3 � �� 	��� �	�� ����
� ��	������ ��
	����#+�	��� �&����	���&���#+�	%�� �*����	�&�#�	�
���������������'���������&�	��	�����
	���.�� ������������'
�������)�� ������	� 	����#�	$��	��J�&�	�
�� �
������� &��	�
��
	��� 
���
�
�	� � � 
��	� ��&�	O� �	� �J�&�	� ��	���
�	� �� �	� �J�&�	� &
�	��'���
�	$� ���� �	�
�� &������	� ��	����
�4�
�	���	� �
�	�
�	�'/� �	�&�����
�'���#+�	%�
���
����
����	�	�
'�����	O� "� � ���"� ����� 	�&��'����
(� '���
�
�
�� 
�� ����.� � �� 
�	 ����.� (�
�
�*��#�����	�
����	�	� '�� ���	�
��&�#�	(���&���
�
��
���&������� ������ � ��	�
��
� � ��&�� 
�� &�#�� �	�������
(� 
� 0���� 
�� ���
���"��(� '���
�
�
�� 
�� �*��	�#��� ���$� ��
��.�����$�8� �	���%��	*�� ����� ����%�� ��'/� ���� � �
��� ��)"��	%���*������*���
�� ��.���� �$�D� �&��	����� � �� �J�&�� 
�� �
����� �� &��	�
�%� 
���
J��
�� �	� 	��	�
K ���	$��
�������������������������������������������
6�U	���4�	%� &�
�� 	���������		����%�
�� &�����
����	��� �	�!����%������
�4�#���
�� �
�����
	����
�� &���� .����� � �� 	�&��'0���� ��� ��������� �&������� *��� R� ���S� �	� &�
�+�	�
	�&��'�����	�
�� �
����$�
�
�
�
�
��
�
��.���� �$�8� 7� �	*�� �� 
�� '/� �� ���
�4��
�� �)"��	� �� �� �
�� &���� �� ���������
;��>�9>�=>%��@@6A$�
�
�
�
�
�A� � "A�
��.�����$�D�7� � ;�A��J�&��
�� �
������� &��	�
�(�;"A�5���
J��
�	�
K ���	�
���J�&��
;N�5�>�>9%�����A$�
�
$����
7�<	� �
�	�� ��#������
� 0����	������������4�
�	�&�
������ ����&���
�
��
��
�����
�4�#����� ����
��������"� ����� 	�&��'����
$����! %���	����
�����	�������	���"�����
'
���"�
�
�
�� 
�� ���
�4�#��� ;���� ���	�.�� � '���
 ����� 	��� ���
�4�
�	� &���� ��	� 
�� � �
�
� ����� �	�������
� ��� �	 �� �"��A%� &��,�
��� � �%� ����	���4�	%������"�
�4� %��� 	���
�		� ���#��$�=��F��	�
�	���"�	���������
�4�
�	�� �'/� �	�
���
� ����	�&�!� �
�
�	(�
&��! %�
���
��-� '�
���
�� &�
����4�#���
�	� &��,���	� �	��������	%� &������ ����� ���� 	���
�	�
�	� � � '/� �	� ������������	$� =�� ��������%� 
���
�� -� ����� &�����&�#��� �� � ��
&�
����4�#��� �� �
�
�#��� 
�	� ���	%� 	��� ���
�4�
�	� �		����
�	� �� &���!�	� �
�
���	�
��
��
�	� &���� &�
���	� �� &���
�	$� �� ��.���� �$�C� �	���� � � ��� &
�� 
�� '/� �	� �� �
 �
�	�� ��#��&���� �
�.� �
��&�
���	��� ���&�����	�&�������
��.�
�%���*������*�����
��.�����$�@��&��	������ ��'/� ����&������������%���
���� �
�� ��)
����'���������&���
��
�����������$�
�
�
�
�
��
�
�
������������������������������������������������A�������������������������"A�
��.���� �$�C� 7� �/� �� &���� &�
��� �� � �
�� ��)
���O� �A� �/� �� ����
�(� "A� ��
���
�	'�� �
��;H��5%��@@6A$�
�
�
��.�����$�@�7��/� ���� � �
��
���#��*��� '����)������&���
�������������� ;��&��������
����A$�
�
����?���	�
 7� ���� 	��� � �
� ����	� 
�� ')��
� ���'�� �#��� .�� !�����%� �� &
)	����� �� ��
"�����J���3 �	�
�����
�4�
�	�� �'/� �	��	&�����	%��
���
��� ��'�� ��&����	����� ��"���
��&���
�
��
�������
�4�#��$�=��F��	�
%��	�&
)	����	� ��	����
�4�
�	�	�����&�
����
�����0.�
��
��� �� &�
�!	������'��#�
�� �� � '�"���
����
��%� �	�
�	� ��	� �
�	�
�	� '/� �	�&����
�,�	�
�������
�	$�=���������%�����'����	��*����� �#� ���	������
�4�
�	�&���!�	�&����'/� �	�
��
&�
���	%���.�	���
�,�	%� �	%����
��
��'�� ��&�����
�'��
�
�$�
=�� ��������%� �� &
)	����� !� ���
�4�
�� � � '/� �	� 
�� &�!� �
�
�	� �� �		����
�� �� &���!�	�
 �
�
���	$��� ��.�����$���!�� � ��� &
��
�����
�4�#���
�� �
�	�
�� &
)	�������'��#�
��
�� �'�"���
����
��$��
�
�
�
�
��
�
�
��.�����$���7�N�
�	�
��.���
�	�
� ��	+�	�'����	��� �&
)	�������'��#�
���� �'�"���
��
��
��%����
�4�
�	�������	���#���
������&�����>�����������
�
��H��	����;H��5%��@@6A$�
�
�� "�����J�%� �&�	��� 
�� 	��� &����� ���
�4�
�� ��� F��	�
%� !� ���
�4�
�� ��� ��������� �� ��
 �
�'���
��� 
�	� ��������0	����	� 	�&��'�����	� 
�� ��������� � � '/� �	� 
������	� �� �����	$�
��� �����������	�	����	�	���.����������#��������������	�&��'����
(�&��! %�����		����
��
 �������"�	��4����	����	�������#��%���	�����	���"�������	�	�3�����-�'
����$�����.�����$���
 �	������'/� ��
��� ��&���
��
��������������
�4��
����"�����J���� ��&�����
�� �
��
&�����"����� ����������	�&��'����
�
�'�������
�$�
�
�
��.�����$���7��/� ���� � �
��
��"�����J��;�<=���9���<�>�9?%��@@6A$�
�
�	�����	
7�V����
�4�
��"�	��� �����*���
��	���		���� ��
� ����	�&�!� �
�
�	��� �
�
� ����	� �
�
�	�	������%� �� ��!� �� ��	��
�� &�!���.�	� ��� &�!�
�,�	$��� ��.���� �$���
��� &
�'�������	��
��&�!�
�,�	�*��%�� ����4� ����
�	%�	���� �
�� �
��&��������	������
��
�,�%�'����
�������&���
�	�����	��������'���
$��
�
�
�
�
�
��
�
��.���� �$��� 7� ��!�
�,�� 
�� ��������� �����
�� �� �� �
�� &���� �� 
�,�� ;�<=���9��
�<�>�9?%��@@6A$�
�
������	
7�V����
�4�
���� �� �
��
���
� ����	��	��������	���&��"����%����	��� ��&�
���	�
;��.���� �$��A� �� ��.�	$� ���� 	��� � �� &�#���������#�%� ���� &�		���
��,����	%� �� �
��
��
&�&�
����� �*���	��������
��&����
�	'�� �����&�#�%�'�4��
���� �*������J���&���	�� ��
���
�4�#��$�<�	�����	���&�
��	����� &��	�
��&�
��*��
�
�
��
�����"� �����	�&��'����
�
�� ��������� �� &�
�� ��
�4�
�� ���	� �� 
�� ���
���"��� ��� �����#��� 
�� �
� ����	�
�� &
���
�	�&����	��� ����'�������
�	��� � �
�	�
�� �
��������*���
����*�����
�
��
��&�#�	���	��� � �
�
�	�����,�	��'���������
�4�#���
�� �
�	� ��)
���	$�
�
�
��.�����$���7��/� �	�
��&�&�
���&����&�
���	�
��	�#��������
��$�
�
�
�
�
�
�6
4#0#=#4
 ���7������	
4#0#=#4#0
 ���	������	
�
��
�����	
�� �	��
J��
�	� �������	� &���� �� �	���� ����� �� ����.� �����
���� 	���"�	��
�� ��� 	���
��&���
�
����	�	�����%����&�������
�
�������
�4�#��%���� ���	��"�
�
�
�%�������	���
�
�
��
����������'��3������� ��	� �����	��
� ����	�
��	�	�� ��
�� '/� �	$� �<	� �������	� ��	�
� &��.�
�	�&�������	���� �����������.� �����	����	�	�.�����	O�
$������
7��� �������������%�!����
�4�
��������	����
�%��� �	�#��������.�
��%�*������
���'�� ��
��&�#�	���
�#�	$�=�	�&����		�	�������������	%����	��
�� �
�������	��	����	�!�
���������4�
�� &�
�� '�
��� 
�� &�
����4�#��%� ����		�� 
�� ���
���"��%� "����� &����	���
.�� !������ �� .���
�� ��
� �� 
�� ����
J�� .���
�(� �����
�%����
��!� ����� ���
�4�
�� ���
���	���#�������
��������
$��� ���	�������%�&�
��	���� &��.�
������������	��
��������
�
;	����
������&���
J�
�A������
�	����
�4�
�$�
<	��
� ����	�
�� �
�������
�	����
�4�
�����	����� �&�����&�
 ������	���.�	�
��&��'�
�RIS%�
���J���
�	��� �����
 ������� ��H��8$��		�	�&�#�	��3 ����
 ��� ��J�&��
�� �
�����
�� &��	�
������.
� ���
���� �	�	� � � �
������&���
J�
�$����� ���������4�
�	�&�
��
"��� ��
�#��� &�	�P��	�	�3����� �� �3 � "��� 
���"�
�
�
�$� �� ��.���� �$��� �	���� �
.��	�
 �
�
�	�
��&�#�	�
�� �
�����&������.� ����$�
�
�
��.�����$���7���#�	�
�� �
�����&����	�&�����
�� �
��;H��5%��@@6A$�
�
$����
 7� V� "�	������ ���
�4�
�� � � �	����	� ��"�
���	� ;
�� �#�� ��� �
� 0���A%� '���	� ���
��
�	��&���	%���� ��
� ����	�
�������	$��	����	���"�
���	��������	��3 �"�����&���
�
��
�� ���.�%� &�
��
�� 	��� 	�
������
�	� &���� �� �����.� ����� �� *��� '��� � 	�
�����
�	%�
&�		�� � .���
�� 
���"�
�
�
�� �� "��� &����	��� .�� !�����%� �
! � 
�� 	��� � 
�� ')��
�
 ���	���� �� ����.��� � �
����	� 	�&������	� ��� �	���� ����� 
�� �
����$� L������ ��	�
��.� ����	%� �	��	� 	��� ��� �
 ����� '����	� �� � �J�&�� 
�"��
�� ��� 	�
�
�� �%� ����	�
�������������������������������������������
8�<��� ��H����� ����.� �����
�����
�	���.�	�������
 ������	�
�	%�*�������
����� $�=��
�������%� &����"��	�� *��%�����
 ����%� �		�� �� �� �� � 	�
�� ���
�4�
�� &�����	� ��.�	�
��
&��'�
�I�� �.���
%���
�&��
���� �����
��	����
����$�
�
�
�
�
�8
��4�	%��		����
�	���&�#�	�
�� �
����%�'�� ��
��R��.�	�	��
�0�J�S%������������ �"����	�
���#���� &��
����.�	����
�#�$��	���.�	� ��)
���	�	������ �
 �����"�	��������	�	�����	�
-�'
��������&��	���� �.���
����&���
�
��
�������
�4�#��$�����.�����$�6� �	����� ����.��
���
� 0������ �&��'�
�RIS%�������.�����$�8��&��	������	����	�
���#�����
� 0���$�
�
�
��.�����$�6�7���� &
��
��')��
� ���	����
����.��
���
� 0����;H��5%��@@6A$�
�
�
�
�A� � "A�
��.�����$�8�7��	����� ��)
���	O��A�
���#��;5�W�%�	$
$A(�"A�
���
� 0����;����%�	$
$A$�
�
4#0#=#4#4
 ���������	
��	�
�#���
�	� �������	�*���'������������ �����
�	�'/� �	�
����
������ ����	�
���#���
�� 	��� ��&���
�
�� 
�� ��	�	���� -� ���#��� �� -� '
����%� 
���"�
�
�
�%� ���	��"�
�
�
�� ��
����.��#����� ��	�
� ��	��
� ����	�
��	�	�� �$<	��
� ����	�&��������� �����&�
� �
	���'����	�
�	�	�.�����	� �������	O�
$������
 �� =�	� ����� ����	� 
�� ��.�	� �� &�
���	%� �� �
����� !� ���
�4�
�� � � 
����	�	�
� ��	+�	%��� &��
��.������	%���.�	�
������� �����;��.�����$�DA%�	����'�	�
��&��		���
���$���
���� "! �	����		����
���������	� �������	%��� ���#�����
� 0���$�
�
�
�
�
�
�D
�
��.�����$�D�7�1�.�	�
������� �����
�� �
����� ���#���		����
�	���.�� &�	�
���#�$�
�
$����� 7� &���� �������&�
���	�����.�	%� 	��� ���
�4�
�	���.�	� '����	� �� � �J�&��
�"��
�����
	�
�
�%�.������	%�"����	�
��������.� %�&����	������	���	$����'�	� ��)
���	�&�
� �	���
�		����
�	���&�#�	�
�� �
������� &��
�� R��.�	�	��
�0�J�S%����'�� ����	��������.����
�$�C$�
�
�
��.���� �$�C� 7� ������ ����	���	�
�
����.�	� ���	����0
�	� &��� &�#�	� ��)
���	� �� &�	��	�
�� ��
� ����	�
�� �
����%�'�� ��
��R��.�	�	��
�0�J�S�;Q��J�
%�	$
$A$�
4#0#=#4#9
 $�	�����������
��	�
�#���
�	� �������	�&����	��� ����
�4�
�	��� �� ���'�����	��
�������	�
�������	���
��&���
�
��
����	�	����-� ���#��� ��-� �� &��		��%� ���	��"�
�
�
�� ������.��#��� �� � �	�
� ��	� �
� ����	� 
�� 	�	�� �$�	� ��	�'�����	�	� &�
� � 	��� '����	� 
�	� 	�.�����	�
 �������	O�
$������
7���
� �	������
�4�
�	�	����'�	�����)"��	$�
$����
7����
�4��	������������	� ��)
���	%��	����	���"�
���	����&�� �
���	� ��)
���	$�
&���	�
7��������������#���J���4����
�
����.�	���&�
���	%�&�
� �	������
�4�
�	����
�	����
��"�	�
���#���		����
�	����	����
���	����.���J�	� ��)
���	$�
4#0#=#4#=
 !�������	�
���	��
J��
�	����		����	�"�	����	�%�&�����&�
 ����%����	�����&���
�
��
��"� �	�&�����	�
����		�
�
�	�
��	�	�� ��
��'/� �	��� ��� ���
�$�
� � '��#��� 
�� 	�� ���� 
����	�	� ���
�4�#+�	� &�		0���	� &���� �	� ���		����	%� �� �	��
J��
�	�
 �������	�*����	��� &+� �	��"�	���)%� ��	�
��*���� �	��	�
�	� &��J�	���
���
���	%�
�
�
�
�
�C
��	������'��3����	��� ��	�
� ��	��
� ����	�
��	�	�� ��
��'/� �	$�<	����		����	�&�
� �
	���'����	�
�	�	�.�����	� �������	O�
$�������7�=�� �
 ������	����		����	�
�� �
����%��� �����J�	%�.�	��
J�	� �
���	���
	����'�	� &���� '���#��� 
�� .�	��
J�	%� 	��� '����	� ������
�� &�#�	� 
�� �
����%� �� ��
&����
���	%� 	����'�	� ��� �J�&�	� 
�� �� &��	�
�$� <	� ���		����	� '����	� 
�� �
����� 	���
���������4�
�	� &�
��� &����	���
� ��	����
%�.���
�� ���	� ��
�� ���
���"��%� &����	�
�����
�4�#+�	���.���#���
������
J�(�����������%��3 ���	�����	�������)����"����$�
$�����7��������
�4�
�	%�� ��
.� �	�	����#+�	%�&����	�"	��������� �
����%�&��&��������
��
�����.��	�*���������
�	� &��J������
��:��
%����
��*���	�,� � ��	�����	$�������� &
�%�
'����
�	������4���	$��
��'����	
7�V����
�4�
�%�*��	��*������
�	��� ����%����'�� ��
����"�	�
���1�� �������	�
&�������� �	� �����
�����	���	���"����	�
��������.� $�
4#0#@
 &�
��������
��
�6����
����
�	�����	
����	� ����A
������������	
�
��������	
� � '��#���
��.���
�������
�
���� 	�	�� �	� �	��������	� ��
�� '������
���	�
�� '/� �	%�
	� �
�� ��� '���� 
�� ��
�� '������
��� &�		���� 
����	�	� ��&�	� 
�� '/� �	%� ������	��
� &��	���
0��
�*��%�����	�
���"��
����������#���
�	�'/� �	%�	�,��'������ ���
�		�'���#���
�	�	�	�� �	����	�����	���� ����
�$��
4#0#@#0
 �������������	
�	�
��������
<	�����!���	�&��&�	��	�&����
���
����	�	�	�� �	�
��'/� �	�"�	��� �	�%�&�� ���� ����%����
.��&�� 
�� �
� ����	� �	��������	��� 	��� � �
�
�	� �%� � � 	�.��
�%� ��� �
�
�#���
�	�
&���!�	$�
L���������&�� ���������!���%�
���
��	���	� '/� �	�� �
��	�.���
�	�.��&�	O�� � '�� �
��
&��� �
� ����	� ��������	%� �"���.��
�� &�
���	� �� &���
�	(� �� ������ &��� �
� ����	�
J���4�����	%��� ����.�	%�
�,�	����	��
�	�;�	��	�:
�� �	%��&�	���
������	��� �J���4�����	%�
&�		�� ���������0	����	�
�������#�����	�
�����#+�	�*������������ ���		��.��&�A$�
<� 	�.��
�� ����!����!� '��#���
��
���	��� ���	������ ��� ����
��
�� '/� �	O�
�� � �
�
�%�
�� �	���	�	�	�� �	� �
�
���	%��		����
�	���&���!�	��	�������
�	�'�"����
�	�� � ���
����
&
)	����%��� �&����� �� "�� ����� ���
�� �������
�	����
�4�
�(���
�� �����%��	� 	�	�� �	�
��� �
�	%� *��� &�		�� � � �� *�����
�
�� ����� 
�� &�#�	� �		����
�	� ��� ��.� ����� ��
����� ����%�	��
���		����
�	���&���!�	�	� �&�
����4�#���
� ��	����
%����'�������
�	�
�	&����
 ����� &���� � ��
���� ���
�� ���
�4�#��$� �� ��.���� �$�@� 
� ��	���� �� �� �		��
���	���!�'����$�
�
�
�
�
�@
Sistemas de fôrmas
para elementos
verticais
Sistemas de fôrmas
para elementos
horizontais
ESTRUTURAS DE
CONCRETO ARMADO
LAJES E VIGASPILARES E
 PAREDES 
Sistema
tramado
Sistema
modular
Sistema
tramado
Sistema
modular
�
��.���� �$�@� 7� 5���	��� �	*�� )����%� 
�	� 	�	�� �	� 
�� '/� �	%� "�	��
�� ��	�
�
� ����	��	��������	���	��� � �
�
�	������ �
�
�#���
�	�&���!�	$�
�
4#0#@#0#0
 +6����
����
�������	�
���������
�������
�	�����
�		�� 	�	�� �� !� ���������4�
�� &�
�� ���
�4�#��� 
�� &���!�	� �
�
���	� *��� � &�		�� �
�	�������#���&��&������	����		����
�	������!	�
��.�� &�	������	��$����	�������#���&�
��
	��� 
�� �#�%� �
� 0���� ��� &
)	����%� ��*������ *��� �� �
�� &�
�� 	��� � � �J�&�� 
��
�� &��	�
�%�&
)	���������#�$��
V� � � 	�	�� �� �� � ����.� � �� 
�	 ����.� � �)&�
�	� �� .���
�� 
���"�
�
�
�� 
�	�
�
� ����	%����
�	����
�	� �
�	�*��%� � � '��#���
�� ���� ��	�"��
�	� &����.�
�	%� �3 �
 �������
��:��
$�
<	�&���!�	�&�		�� �
����	�	�
� ��	+�	�&�
����4�
�	%�'���
���
��������	����������&#���
�� ���	������ ����.� � �����	�;��.�����$���A%����
�4��
���
� ����	� �����	%������
���
�4�#���
��.���	����.���
�	��	%��
����
��&���!�	� �����	����'�4��
��� ���		����#���
��&���!�	�&�*����	�����������������;��.�����$��"A$��
V� � � 	�	�� �� �� � .���
�� &�������
� 
�� �������
�4�#��(� ��� �������%� &���� �� 	��� �	��
�
�*��
�%����.��� ������
���#��� �
�
���
���	�������%�&��	%��&�	���
��&�		�"�
�
�
��
��
�� "���#���
��&���!�	�
��
�'������	��� ��J�	%��	��	��3 �
� ��	+�	�������
��
��6�� �
6� � ��� ��� � � ��� %�
�&��
��
��
�� '������
��$�=�		�� ��	�%� �� �	��
�!��,�	����	����
�	�����������	�	�� ��
��'/� �	$�
V�"�	���������
�4�
�������������%�&�����&�
 ������� �� �
��&����&���
�	�
����������(�
�&�	���
�		�%����F��	�
%���	����	�����
��!�
� ���
��&���
����	�	� �����	%��������
�	O���
'�
��� 
�� ����
���#��� �
�
��� ��	� &��,���	� 
�� �
�'���#+�	%� �� &�*����� *�����
�
�� 
��
'������
���	�
�		�	� 	�	�� �	%��� '�
���
�� &
���,� �����
�� 	�	�� ��
�� '/� �	�
�	
����
�����&#��� ��*�����/����� �� �� 
�'���
�
�� 
�� �� &���"�
�4�#��� �� � �	� '/� �	� 
�� ��.�	$�
5������
�		�%���&�������
�
���������
�4�#�������
�#���
�	���	��	�����"�0
�����	�	�� ��	��!�
����'���
��� �&����	���	�	%�'�4��
���� �*����� ���������	�� ��������	�	�� ��
��'/� �	�
����	�,�������,�	�(����
��*����
.� �	����	�������	%�*����3 ��������
��	��	��	�������	�
�
�
�
�
��
��'�� ���������
�4�
�%�&
���,��
���� �
�
��
���	�&��,���	%��	��,� ����
��	���		���� �
��	�	�� �%���
�4��
�%�&�������
 ����%��	�&��4�	����	���	��	����
������"�0
�	$���
�
� �
�A� � "A�
��.���� �$��� �� � ��	�� �� �
�
��O� �A� ����.� � 
�� '/� �� 
�� &���
�� � �� � &���!�	�
 ��)
���	� ;5�W�%� 	$
$A(� "A� ��� ����#��� 
�� &����
� 
�� '/� �� �� &�	��� &��� &���!�	�
 ��)
���	� �
�
���	��		����
�	�;�H%�	$
$A$�
�
�� ��.���� �$��� �&��	����� �
�
�	� 
�� '/� �	� �
�
���	� &���� &���
�	� �� &�
���	%�
��	&������ ����$�
�
�
�
�
�A� � "A�
��.���� �$��� 7� �A� N�
�
�� 
�� '/� �� �
�
��� &���� &���
�� ;�
 �%� 	$
$A(� "A� �
�
�� 
��
'/� �� �
�
���&����&�
���;N�
	%�	$
$A$
�� ��.�����$����&��	�����
��	� ��&�	�
�� ���������	� ���
�4�
�	� &���� '�4�����
�.�#��� ������
&���!�	$�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�A� � "A�
��.�����$���7����������	�&����&���!�	O��A�.�� &��;N���%�	$
$A(�"A���	��;����%�	$
$A$
�
�������
������	
����� ��!������4� �����
���
� ����	�
��.���
����	�������	���	��	$�
=����	��
�	�'/� �	�
��&�
���	���&���
�	%���	�	�� ����� �
�����	�	�������		����#���
��
�
� ����	� ��������	� �� J���4�����	%� � � 
��	� &
���	� &���
�
�	%� �� &��
�� &����� 
��
����� �����
�	�'/� �	$�
<	��
� ����	�*����� &+� ������ ������	�������		���� �����
�� �	 �� ������
����
��
 �	 ��'�� �%�&�
��
��	���
�� �
�����;"����������
�	����
�4�
�A���� ��)
���	�;
���#��
����
� 0���A$�
�		��!���	�	�� �� ��	��	�
��������	���#�������
��������
%�	��
��
��
� 0����
�� ���
��
�"��$����������4��	��&�
��'
���"�
�
�
��
� ��	����
%����	���
�
�
������
������'���
�
�
��&����
�		������	���� �'/� �	�
����.�	���
�,�	$��
5�� � � �
��.���
%��	� ��� �	� 	���
�� �
����%����������
��	�����
���)���	� ��	�	� � �
*���	���
��� ���.�	�
������� ����� ��)
���	���	�&
���	� ��	�
�	�����	�
�� �
�$��
<	�&���!�	�&�
� �	���&��
�4�
�	�����"�������
*����
�	�
��� &��	�	�*����	�'�"���� �	�"�
���� ��
�%����������4��
���	� '/� �	���
�	����
�4�
�	D$�1���'����	��*��%���		�� 	�	�� �%�
��������)����
��	�	�� �� �
�
��%��	�'/� �	�*���	���
�&�� �-��	�������$�
N����	� 	��� �	� �� "���#+�	� &�		0���	� ������ �	� �
� ����	� 
�� 	�	�� �%� &�� ����
�� ���
���	������� ���
�4��� &�#�	�
��
����	�	� '������
���	� 	� �
����� ����$� 5�������	� ����	�
&�		�"�
�
�
�	�
���		����#���
�	�
����	�	��
� ����	%�
�	���� �	���
.� �	O�
�� $	���O��J�&�	�
�� �
������� &��	�
������)"��	$�
�� ���������	O�Q��
�	�
�� �
����� �� &�	��	� &��� 	����'�	� �� &����
���	(� 	����'�	� ��
&����
���	�;����'���
�	���� �
�A(���.�	�
������� ����%�J���4�����	������������	%�
��
 �
����%��#�%��
� 0���� ��� �	��	� ;��.�	� 	��
�0�J�A(� �������	� ��)
���	� ;"����	�
��
�������������������������������������������
D� <� ��� �� R'/� �	���
�	����
�4�
�	S�!� �		����
��-	� '/� �	� ���'�������
�	� � � ������
�
�������������������%��� ����",������
���������
�4�����	������
�4�#��$�
�
�
�
�
��
������.� � �� � &����	%� ���	���	� ��� '��	�
���#��� ����
�	A(� 	��.����	� ��)
���	(�
.������	�;
�� �
����%�
���#����� �	��	A����$�
�� $�	�����������O�9)"��	%�	����'�	����&����
���	�
�� �
����(�����������	� ��)
���	(�
�	����	� ��)
���	�;'���	������ ��,�	���
���� &�� ����A$�
�&�	��� 
�� ���	���
�
�
�� �� 
� 0���� 
�	� �&��)���	%� �		�� 	�	�� �� !� ����	� ��4�	�
���������4�
�� �� �� ���
������
%� ���������4��
��	�� &��� �	�� �����	���� 
�� ���
���"��%�
"����� �����4�#��� ;&��
�#��� �		�����
 ����� ����
A� �� &��� �
���
�	� 
�	&��
0���	� 
��
 ���
���"��%� ������
� �� �� &�$� �		�� ���������4�#��� ���� !� 
�� ��	&��	�"�
�
�
�� 
��
	�	�� ��� �	�%�*���&�
��&��'���� �����	������
�4�
��
��'�� ���������%� �	�	� �
��'�� ��
�� ���� �	�
�����
�4�
��� � ����	��"��	%�	� �&
���,� ����	����&��,���	%���"��
����	�
�&��)���	� ����	�
���	+�	�*������-�	������'��#����� ����.� $��
�	���.�����$��%���.�����$�������.�����$�6����������4� ��
.� �	�
�	�	����#+�	�&�		0���	�
&������	�	�� ���� � �
���� &�	���&���&���!�	������	�������
�	$�
�
Barra de ancoragem Molde em chapa
de compensado
Molde em tábuas
Mão-francesa em
sarrafo
Sarrafo
Viga de travamento
em madeira
Gastalho
Limitador de
espessura
�
��.���� �$��� 7��	*�� ��.��!�����
�� '/� �� &���� &���
�� ���
�4��
�� �� 	�	�� �� ��� �
��
;��9���%��@@�A$�
�
�
�
�
��
� �
�A� "A�
��.�����$���7��/� �	�
��&�
����� �.��
��
�� �
����%���.�	�
�� ����� ����� ��)
���	%�
"����	�
��������.� ��� ��	�'�����	�	�� � ����������	� ��)
���	O��A� &�
����	�
�
�(�"A�
��	���.���
$�
�
�
�A� � "A�
��.�����$�6�7�9���� ����	�
��'/� ��
��&�
��O��A�&����
���	���������	��		����
�	���
��.�	� 
�� ����� ����� 
�� �
����� �� "����	� 
�� ������.� (� "A� 	����'�	� ��������	�
�		����
�	�����.�	�
�� ����� �����
�� �
����� ���#���� '��	�
���#�� �� 	��.����	�
� �����
���	���.�	$�
�
�
�
�
�
��
4#0#@#0#4
 +6����
����
�������	�
�	���	�����
�������
�	�����
<	� &���!�	� &�
� � 	����&���
�	�
����� ����� ��	� �	����	� ��� ���
�4��� ���.�	� ��)
���	�
&���� ����	 ����� �	� 	��	� �����.� ����	� -	� �	 �	%� &�
��
�� ���
�� ���
�4��� �����	�
 ��)
���	�������!	�
���	����	�&������	$��
V�� �	�	�� ���� ���	���#+�	�*����������	��� ��	�������	�������
�
�	%�&��	������	�3�����
����.�	%���� �������
�	���4�	%���
�4�-�����		�
�
��
��	�� '�4������� ���	%�� ������
��
�� '�
��� 
�� ����
���#��� �
�
��� 
�	� ���	$� ���! %� !� "�	������ ������		����� &����
�	�������	��� �
�,�	�&
���	%���
��&�
��	�����&
���
����
����	�����&�
�4���������#��%�
	� �*���J�,�������'��3����	$�
L������-	��	����	%��	��	�&�
� �&�		����� ����		������J� �
��R��"�#��
�	���
����S%�
*��%�*���
��&�	������
�����	���&�����	�&�����%�&�� ����*����	�&���!�	� �
�
���	�
�	�
�,�	�	�,� �������
�	�	� �*���J�,������		�
�
��
�������������	���� ����%�'���
����
����
	����#������	����.��
���	�
�'�� �#+�	�
���������������$�����.�����$�8��&��	������	����	�
�� ���"�#�	�
�	���
����	$�
�
�
�
�
�A� � "A�
��.�����$�8�7���"�#�	�
�	���
����	�&�����	����O��A���"�#�����&�	�#���	�&�����%��� ��	�
&���!�	�
��
�,���&���
�	�� � 	��	��"�	�
������	(�"A� ��"�#�����&�	�#�����'�����%��&�	���
�	'�� ��
��
�,�$�
�
<� �	�� 
�� 	�	�� �� �
�
��� ��� F��	�
%� �&�	��� 
�� ���
�� 	��� &�*����%� �� � ���	��
��
"�	�����%�	��
���	�
��� �
�,�	�&
���	��%�� ��
.��	���	�	%��� ��	�&�����&�����	� �
�	�
&
)	����	�
��
�,�	��������
�	$�
�� ��.���� �$�D� �&��	����� �� ����.� � �� �		����#��� 
�� &���!�	� �
�
���	� &���� 
�,�	%�
��*������*�������.�����$�C��&��	�����&�����
���	���� �����
��
�,�$���
�
�
�
�
�6
�
�
�
�A� � "A�
��.�����$�D�7���	�� �� �
�
���&����
�,�	O��A� ����.� �
�	�&���!�	��&����
���	�� �
��.�	� ��)
���	(�"A���	�����'������
��	�	�� �� ����
�$�
�
�
�A� � "A�
��.�����$�C�7��	���� �����
��	�	�� �� �
�
��O��A�&���!�	��&���
�	�� ��	����	��� �
��"�#�	�'���	(�"A�&���!�	��&���
�	�� ��	����	��� ���"�#�	�
�	���
����	$�
�
�������
������	
=����	��
�	�
�,�	%����������4��	��&�
����� ���� &�	���&�����.� �������'��������	�&�����C$�
<� ��.� ����� ��'������ �&����	�� � � �	����	� &������	� ��� �����	$� 9����� �	� ��.� ����	�
*�������	��	����	�&�
� �	���
�� �
�����;��
�	����
�4�
�����	����
�A���� ��)
���	�;
��
�#������
� 0���A$�
=�� ��	��
�	���.�	%��� 	�	�� �� ��� �
��!�"�	��� ����� ��:������ ��	�� �� ���������4��	��
&�
�	�&���!�	�
������	���
��'��
���	�������
�	��� �	����'�	%���&�
�	�
����	�	�'�� �	�
��
�������������������������������������������
C� ��������
 ����� �� 	�	�� ��&�
���&��	�������&���	� � �&
����
����.� ����%�	� %����
�������%�&��
�����
��� ���#���
����� �
�$�
�
�
�
�
�8
����� ����� �� �	���� ����$� <� ����� ����� 
�	� �
�	� &�
�� 	��� '����� �� � "����	� 
��
������.� � ��� ���	���	%� 	����'�	� 
�� &��		��%� .�	��
J�	� 
�� �
����%� ��)
���	� ���
&
)	����	%� ��	�'�����	�	� ��� .��'�	� 
�� �
����(� �� �	���� ����� &�
�� 	��� '����� �� �
�	����	�&������	��� ����4���	%������� ��)
�������.��'�	�
�� �
����$�
V� �� 	�	�� �� ��	� � &��.�
�� ����
 ����%� 	��
�� ���	)��
� �� 
�� ')��
� �
�&��#��� -	�
�	�������	�������
�
�	%�	����#���� �*����	���.�	����"� �� � �
J����&������� ������
��
	�	�� �	� �
�
���	$�
<� 	�	�� �� ��� �
�� &�
�� 	��� ���
�4�
�� �� �� 	�&����� &���� �	� �
�	�
�	� '/� �	� &����
�,�	��������
�	%��������&
� ���������'���#���
�	�	��	�
����	�	��
� ����	�&�� ��� ���
���
�4�#���
��R �	�	����
���	S%�*���&�
� �	�������	&����
�	��������	�&��� ����	%�	� �
����		�
�
��
��
�	 �����������,����$�
����.�����$�@��&��	�����
��	�	�	�� �	���� �
�	�� � �
����$�����.�����$������������4����
'
���"�
�
�
��
��	�	�� ����� �
��&����
�,�	��� �'�� ���	����������.�
���	$����.�����$���
�&��	����� �� ����	&����� 
�� � �� R �	�� ���
���S� �� � � 	�	�� �� �� � �	���� �����
���	����0
��
�� �����	� ��)
���	$�=����.�����$����&��	���� �	�� ������	�
�	�����	�&����
����� ��������	���� �����
�	�'/� �	�
����.�	$�
�
�
�
�A� � "A�
��.���� �$�@� 7� ��	�� �� ��� �
�� &���� 
�,�	O� �A� ����.� � 
�� ��� �%� �� � ��.� �����
��'�������&���
�� � � '����
�	�
���	����	�&������	� ;5�W�%�	$
$A(�"A� 	�	�� ���� � �
��
� ��J�&��
���� &��	�
�%���.� ����	�	�&����������'���������	����0
��
��	����'�	�����.�	�
	��
�0�J��
�� �
��������	���� ������� �&����
���	��� ����4���	$�
�
�
�
�
�
�D
�
�
�
��.�����$���7���� &
��
��'
���"�
�
�
��
��	�	�� ����� �
���� ��� �
�.� �
��
�,��� �
'�� ���������.�
��O��A���	�����'������
���� "�� �����
��
�,�(�"A���	���	�&������
�� �
��
��
�,�$�
�
�
�
�
��.�����$���7���	�� ����� �
��&����
�,�	O��A�����	&�����
�� �	�����
����;5�W�%�	$
$A$(�������
"A�����.� �����	�&����������'������� ��#�%��&���
�	�� ������	� ��)
���	$�
�
�
�
�
�
�C
�
�
�
�A� � "A�
��.�����$���7� �/� �	�
����.�O��A�����!�	� �	�������
�	� �� � 	����'�	%� ����� ����� �� �
��.��	��
�0�J����"����	�
��������.� %��
! �
��&��
��.� �����
�	�&����	�
�	�.��'�	%���
�	���� ����� �� � .��'�	� 
�� �
����(� "A� ����!�	� �	�������
�	� �� � 	����'�	� ��
�	���� ������� ��	����	�&������	��� ����4���	$�
4#0#@#4
 &
������	
��
��������
��
�6����
5������
�������
�
��
��'������
���	�
��	�	�� �	�
��'/� �	����	�����	����F��	�
%����� ���
��������
��'����������'�� �#+�	�*���&�		� �	�"	�
����
���	+�	�*������-��	��
J���������	�
����	�	� &��
���	%�!� '������ ����)
�	��*�������� ����� '������
���	%� '������	��	&����	�
�!�����	�
�	�	��	�&��
���	$��	�� &��	�	��	��
J�
�	�'��� O��
�� 5�W��F��	�
��/� �	�&�������������7�� &��	��
�����.� ���	��0���$��
�� Q��J�
���	�� �	����	�������	�7�� &��	���������
$�
�� �H��/� �	�7�� &��	��
�����.� ��
� �$�
�� N����7�� &��	��
�����.� ��
� �$�
�� �����7�� &��	��
�����.� ��
� �$�
�� N�
	�7�� &��	���������
$�
�� �
 ��7�� &��	��
�����.� ��	&��J�
�$�
�� N�������� ��X	�� �7�� &��	���������
$�
�
�
��9�"�
�� �$���&��	����� �	� �� �	� �� ������	�
�	� 	�	�� �	�
�� '/� �	� &���� �
� ����	�
��������	�
�	&���"�
�4�
�	�&����		�	�� &��	�	(�,)���9�"�
���$6��&��	������	��� �	�&����
�	�	�	�� �	���
��
�	�&�����
� ����	�J���4�����	$�
�
�
�
9�"�
�� �$�� 7� =� �	� �� ������	� 
�	� 	�	�� �	� 
�� '/� �	� &���� �
� ����	� ��������	�
�	&��0���	�&�
�	�� &��	�	$�
�
�
�
�
�@
�%�$�1�&�
<�.�/�!/�
+&.1����&.
$&�,%!.
 �.!$!�&
5�W�� ��� ��;
���A������ ����;&�	�
�A���	�� �����&�����
Q��J�
� �NI�;
���A����NH�;&�	�
�A� =���&�		����� ���	&��0'����
�H� 9�WW��;
���A�����	���;&�	�
�A� =���&�		����� ���	&��0'����
N���� �
�	����;�
� 0���A�����������;�#�A� ��
�����
9����;
������&�	�
�A%�H��
	���;
���A%�
5� ����;&�	�
�A�����&�
�;
���A�
��
N�
	� H��
	���;
���A� �
� ��;&�	�
�A�
�
 �� �� ����;
���A���<� ��;&�	�
�A� =���&�		����� ���	&��0'����
N�������� � N�������� �;
���A� ��
E���� &��	�����"�
J���� �'/� �	���
�	����
�4�
�	�� � �
����$�
�
9�"�
�� �$6� 7� =� �	� �� ������	� 
�	� 	�	�� �	� 
�� '/� �	� &���� �
� ����	� J���4�����	�
�	&��0���	�&�
�	�� &��	�	$�
�%�$�1�&�
B&./C&1�!/�
+&.1����&.
$&�,%!.
 �.!$!�&
5�W�� �� 5�W�'
�����5�W��5��
Q��J�
� �� =���&�		����� ���	&��0'����
�H� 
� ��� =���&�		����� ���	&��0'����
N���� N���
��� =���&�		����� ���	&��0'����
����� �WX
��W� N�
��'
���
N�
	� N�
	
��W� �
����
�
 �� ����"E� �� "�������&�
�
N�������� � N�������� � ��
E�<�����"�!���
��
��&����
�,�	��������
�	%�	��
���� &�	���&��� �
�	�&
)	����	$�
�
>�
����	�%���	��9�"�
���$8������9�"�
���$D%��
.� �	���������0	����	� ��	���
������	�&����
����
���� �� �� &���#��� 
�	� 
����	�	� 	�	�� �	� 
�	&��0���	$� ��*������ �� 9�"�
�� �$8�
�&��	������ �"������� &���������������	���������0	����	�
�	�&���!�	� �
�
���	%���9�"�
��
�$D� ���������4�� �	� �	���� ����	$� =��� 	����&��	����
�	��	� ��������0	����	���
�����	����
����� ����� �����.� ����%�
���
����� '����*����	�	�
�#+�	��
���
�	�&�����
�	�����	���
��������0	����	�
��� �:�����'�"�������$�
9�"�
�� �$8� 7� �
.� �	� ��������0	����	� ��
�����	� ��	� &���!�	� 
�	� �
�	� 
�	� 	�	�� �	�
 �
�
���	�
�	�
����	�	�'������
���	$�
�/���$!
 $!��./!%
 �/$�1�3&
 $!��!
 ,�/%/C!23&
 �.!1��&.��
�
�
�
�
��
$&�,%!.
 DE
F�GH
��� �� �#�� ���� � Y���� ��
���	���&���
�	� N����
�
��� ���� �#�� �6�� � Y��6�
��
���	�.���
�	���
&���
�	�
N�����4�
��
9�WW�� �#�� 6�� � E� ��
���	���&���
�	� N����
�
��	��� �#�� 6�� � Y��6�
��
���	�.���
�	���
&���
�	�
N�����4�
��
9�&��� �
� 0���� �6�� � Y�@� I�,�	� N����
�
�
�	���� �
� 0���� 6�� � Y���� ��
���	���&���
�	� N����
�
�������� �#�� 6�� � Y�66� ��
���	���&���
�	�
N����
����
 �����4�
��
N���
��� �
� 0���� 6�� � Y���� I�,�	� N����
�
9����
�#�����
�
� 0����
���� �
Y6��;�#�A�
Y���;�
�A�
��
���	���&���
�	�
N����
����
 �����4�
��
H��
	���
;����A�
�#�� ���� � Y���� ��
���	���&���
�	� N����
�
5� ���� �#�� �6�� � Y���� ��
���	�.���
�	���
&���
�	�
N�����4�
��
��&�
� �
� 0���� �6�� � Y��D� ��
���	� N����
�
�WX
��W� �
� 0���� �D%6�� � Y��8� I�,�	� N����
�
H��
	���
;N�
	A�
�#�� �6�� � E� ��
���	���&���
�	� N����
�
N�
	
��W� �
� 0���� E� E� I�,�	� N����
�
�� ���� �#�� �6�� � Y��6� ��
���	���&���
�	� N����
�
<� �� �#�� ���� � Y�6��
��
���	�.���
�	���
&���
�	�
N�����4�
��
����"� �
)	����� C��� � Y��8�EE� I�,�	��������
�	� N����
�
N�����
��� �
�
)	����� 6�� � Y���� ��
���	%�
�,�	�����.�	� N����
�
E�>�'�� �#�������
�	&��0��
���	����)
�.�	��� ������	�'������
�	�&�
�	�'�"�������	$�
EE�N�		����
��������� �
���� ����� �
���
����$�
�
�
9�"�
�� �$D� 7� �
.� �	� ��������0	����	� ��
�����	� ��	� �	���� ����	� 
�	� 
����	�	�
'������
���	$�
+!:./�!1��
 ���&.!$�1�&
 $!��./!%
 !%�,.!�
�!.�!
BI4JK�
&:��.<!2L��
5�W�� ��������� �#�� ���������� � �$����W.� �
�
�
�
�
��
;&�����
A�
Q��J�
�
�� ��� ��
�	&��0'����;�����A� �#��
���%���6�����
�6��� �
E� �
I99�;�����A� �#�� ��8�������� � �$���W.� ���.��&���&�	���
����
��
�
;&�����
A�
�#�� �C�����C��� � �$C���W.� ��H�
������;&�����
A� �#�� ��������6�� � �$����W.� �
N���;&�����
A� �
� 0���� �C6����6��� � �$����W.� �
N����
N���;�����A� �
� 0���� �C6����6��� � �$����W.� ���.��&���&�	���
�5�C�;�����A� �#�� �������6��� � E� �
�9�����;�����A� �#�� ����� � 6$����W.� ���.��&���&�	���
N��;&�����
A� �
� 0���� ��6����C��� � 8$����W.� �
�����
N��;�����A� �
� 0���� ��6����C��� � 8$����W.� ���.��&���&�	���
�
����;�����A� �#�� 6��������� � E� �
N�
	�
N�
	�����;�����A� �#�� ����� � 8$����W.� ���.��&���&�	���
�
 ��
=���&�		����� ��
�	&��0'����
;&�����
A�
�#�� �D6���6�6�� � E� �
E�>�'�� �#�������
�	&��0��
���	����)
�.�	��� ������	�'������
�	�&�
�	�'�"�������	$�
�
1���'����
��	���	�	�	�� �	� �
�
���	�����
�	����9�"�
���$8%�&����"��	��*����&���	�� �
�	�	�	�� �	�!����
�4�
��&�����	���.�	$�=��	�	�� ����� �
����	����#�������
�'���� ����$�
�����	� 	��� �	� � &��	�	� *��� &��&+� � 	�
�#+�	� &�����	� '/� �	� 
�� ��.�	%���
���
�� ��
 �����&�����
�	�	��	�����#+�	�&�����	�
�,�	$�5�		��'�� �%��	�'/� �	�
�		�	��
� ����	�
�	��������	� 	��%� ��� �
 ����%� �
�&��
�	%� .����
�%� �� � �		�%� � �� *��
�� ���
&��
�����
�
��
�	� �������	���
�� ���
���"��$�
�		�� R� &����	�#��S� �
�! � 
�� ���
�4�#��%� ��� F��	�
%� 
�� 	�	�� �	%� ��� �
!��	%�
�	����
��
�	%� � � 	��� .���
�� ������%� ��� ����&�%� ��
�� !� �� � � �� ���
�4�#��� 
��
��������	� 
�� �
��� ��	�	�3����� -� �� &��		��%� �� ��
�� �	� =�� �	%� &���3� � 
�,�	� ��	�
�	&�		�	�
��*����	��*����
���
�	$��� ��	�%����		�%� �	� �: ���	�
�� &��
�����
�
��
��
 ���
���"��%���
��'�������	����
����.���
�����	� ��&���&�����
�	���.�	$�<���	�
��
��
�		��!���*��	�������	�3�����
���	�������	�������
�
�	�� ������������ �
�%�����.���
��
���
�4�#���
��
�,�	�&
���	$�
����� �		�� 	����#��%�!� �� &����	0��
�*��� 	�	�� �	� ����	� ��
�	����
��
�	�-	� ��	��	�
��
 �����&�	*��	��������	�� ����	������&��	���� �	�
�#+�	�-��
�����&�����	���.�	%�	��
��
����		)����
���� ��������	�
�#���&�����	�'/� �	�
�	� �	 �	$�
�
�
�
�
��
9
 &
�.&����&
��
�.&�,23&
�!�
!.$!�,.!�
9#0
 �������"��
��
�	����������
����������%�	�.��
��
�'���#���&��&�	���&�������<�;�@D6A%�R!����� &��������	�������
�
�� � �� �	��������
�� ����������� �
�%� '�� �
�� &�
���		����#���
��
����	�	� &�#�	�
��
�#�S$�
�	�
�'���#+�	�
��������	� ��������
�	� ;���>��%�����(��F��%�����A� 	����'��� ��� � �
���,����� 
�� �&���#+�	%� ��	�����	� "�	��� ����� -	� �����
�
�	� 
�� &��&���#��� ��
&�	������ �����
���#������	�������$�
G�I>�=�����
$�;����A��&��	�������R&����		��
���� �#��S��� &����
��
����3	����&�	O��A�
&��,���(���A�'�"����#�����'������ ����(����A����	���#��$�
=�� �
�
��� �*���	��
�	�,���"��
��%���	������"�
J�%���&��
�#���
���� �
���	%�
�	
����
&��,������!��	� �&���#+�	�
�	����
��
�	���� ���&��
�� ���	���#��%��� ���
�4�#���
�� ��� ��
R�� �#��@S� ��� R	����#��
���� �#��S%� �	������
� ���
�%� �� ����	��� ��� &��&����
�'���#���
	�&������
�%��������
�����"���.3���������		)����&������.
�"�����
����&����		����
��� ��
	��
�	�,�$�
�		� %���	&�
��	�� ��� &��&�	���
��G�I>�=� ����
$� ;����A� �� &��&+��	��*��� 	�� ���
�4�� ��
��� �%� ��� ��&��		��� R�����		��
�������&#��� �����
�#���
���� �
���	S� ;����A� &����
�	�.������&����		���� &
���%�*�����.
�"���	����&�	�
�O��A����7	����	
�	���	)��	
�	
��	���	� ; ��	� �	&���'��� ����%� �� �
�"���#��� 
�	� &��,���	� 
�� 
���
J� ����� 
�	�
�� �
���	�;�5�AA(���A���7������	�
��&�#�	������� �
���	�'����
�����������
���"��	(����A�
������	%�*���
����	��������&����
�������&���	��� ��� �	����#�%� �	�	� %��� ��� �
���,�����
�������
�
�	�*�����.
�"�������	�	����!"���������������%���&
���,� ���������
&��.�� �#��� 
�� 	����#�%� �	� �&���#+�	� 
�� &��
�#��%� �� ��	&�#��� 
�	� �� �
���	%� ��
������
��
���	��*��	%������������	$��
�� ��.���� �$�� �	���� �� &�� ����� �0��
� ;��A� 
�� 
��.�� �� *��� ��&��	����� �� ����$� 9�
�
��.�� ��!���&��
�
���� �	�.��
���0��
�;��.�����$�A�*�����&��	������	���3	�&�����&��	�
���&�	%� *���	� 	�,� � �� &��,����;��A%� �� '�"����#��� ;��A� �� �� �� �#��� � ;��A$� <�
�	����
�� �����
�������%��&��	����
����	�.���%���&
����)���
��� ��
�
�	$�=����	��*���
�����&��
��'�"����#��%���������"��	�
�����!�R�&�����
S%��	���!%�&�
��	���&����&���&��
�4���
�	�&�#�	����� �
���	�������������
���"��	$�
�
�������������������������������������������
@�H)�*�� �	����'������� ��� ��R�� �#��S%���*�����������
�
�����	����#�%� �	� �� "! �
�� ��	��
����&��&������ �
���$��		��&�)�����!� ������� � ���	��"��	�
�����	���#���
����
���� ���
�	��	��0���	�J���)�*����	�;
���&��)����-�.���������!�����A$�
����	�"����	�
���#���&�	����� �	�
�������
�	���
�"��
�	�
������
���� ���������0	����	�
.�� !�����	� 
�'���
�	� ��� &��,���� 
�� 
���
J� ����� 
�	� �� �
���	%� � &�		� � �� 	���
��� ���
�	�R&�#�	S%�	��
��*�����������
�	��	�&�#�	���)����	����������� �
���$�
�
�
�
�
��
�
��.�����$������� ������0��
�
��
��.�� ��*�����&��	�������������
�
��
�
�
�
��.�����$����������&��	����&�	�
�������
�
�� �����������
��'���
������������
� �����	�"����	��� �
���	%��&��	�����	�%���	�.�����	�
�'���#+�	�&�����	�&�����&��	���� �	���
������
�	�-	��� �
���	$�
�� &�#��7�&����
��	�&��)��
�
���� �
����
��� ��� &�������
���	�������%����	������
��
&��,�����	�������
%��� �
� ��	+�	���'�� ������������0	����	�*��%�*���
���		����
����
�����	%�.�������� �
���(�
�� "�����7��
� �����
���#��&��������������� �
�%��"��
��&���
� ���#��%�
�	&��0��
���	�
�K ����	��� ����	���&������
��6 �;�P�8SA(�
�� '��� 7� �
� �����
���#�� &���� ��������� �� �
�%� �"��
�� &��� ���'�
�#��%�
�	&��0��
� ��	�
�K ����	��� ����	��������%� �;�P��SA����� �;�PCSA(�
�� ���.�
J���7�"��������'���
���#���� ��� &�� ������&���� �
��
���� (��
�� ��"�� �����7��� "! ��J� �
��
������"�� ����%�!����� �
��
�����������*���	�&����
��&����.������ �
����
�� �����������(�
�� �� �
��7����,�����
��&�#�	%�
��� ��
� ������	�������
%�*���&������� ���� �	 ��
&
���(�
�� �	���"��7�&�#�	�
�	&�	��	�����	���	�
 ���������
� ������	�������
%��� ����",������
��
��	�	������	��	'��#�	�����	���	��	�
���������	�
�	�'��#�	�
����	�
J� �����;�����	��
��
A0
Processo de 
Concepção e Produção 
de Armaduras 
(PCPA)
A0 
A1
Projeto 
A2
Fabricação
A3
Armação
�
�
�
�
��
��.�	A%�����
�������������������	�	������	��	'��#�	�
���� &��		���;�����	��
��&�
���	A�
������
������ ����.� ��� ����	&�����
�	��� �
���	� ;������&����&�
���	�*������&����
��.�	A(�
�� ��
��	�
�
��7��� �
������ &�	���&���&�#�	�����.����	%�	�
�
�	�������	�%�'�� ��
��
� �� �
J�(�
�� 
�K ������� ���
�7� �� "! ����J���
���� ��"���
�%�!����: ���������	&��
��������
��
��%�� � �
0 ����	%�
��
�K �����
��	�#�������	���	�
�
��'������
��"����$��
�� �� �
����&�	������7� �� "! ��J� �
��
�� &�	�����%�!����� �
���� 	����
�� ���&�����
��'������
�	�
�,�	�����.�	%���	&��	)��
�&�����	�	����-����#���&�����������
�	� � ����	�
&�	�����	(�
�� �� �
������.������7��� "! ��J� �
��
����.�����%�!����� �
����	����
�����&�����
	�&������ 
�	� 
�,�	� �� ��.�	%� ��	&��	)��
� &��� ��	�	���� -� ���#��� &����������� 
�	�
 � ����	���.�����	(�
�� ���	&�		�� 7� ��&��
�� � ��
�� ������"����	� ��� '��	������!	�
��,�	��&�	�#���
��
��	�
&�#�	����
��.��
���� &�� ����(�
�� �����*��O��� �
����
����
�� &���� '����
�� �
� ����� �	�������
%�*�����)%������!	�
��
���	&�		�%�
�������������
�
��
������	 �		���
�	��	'��#�	�*���
��
��	�
�����#���
��
�	�������(�
�� �� �
����&�		����7� �� "! ����J���
���� ��R�� �
����'�����S%��� ����",������
��
��	�	���� ��	� �	'��#�	� 
�� ���#��� �� ��	�
J� ����� �� ���� �� � *��
*���� ��&�� 
��
�
��.� �����&�!���%��	���!%����J� ��'��#��
��&�����	��(�
�� �� �
����
��.���
���
�7�&�#�	�&���
�
�	%�
�	&�	��	����	����
��
�� �����
� ��	���
��
�
� ������	�������
(�
�� �� �
��������	���	�
�7�&�#�	�&���
�
�	%�
�	&�	��	����	����
��
�� �����
� ��	���
��
�
� ������	�������
$�
9#4
 $��?���������
<	� ���.�
J+�	� 
�� �#�� ���	� �
�	� &�
�� ���	���#��� ����
� "��	�
����� 	��� &��
���	�
.������ �������������	%��		� ��� ���� ��!����&�� ��&������	��� '�"����#��$�� ��
�	�
.���
�	�	�
��:�.���	���������	%�����&��	������	���&����		��
��'�"����#�����
�����.�
J+�	�
��6������8�%����
������*������	�� ��)���	���&�	�
�� ��!���	�&�� �	�
�	&��0���	�&������
'�"����#���
���#�$�
R9�
����%� 
���
�� ��� 	��� ����� ��	��%� ����� 
�	&���"�
�
�
�� �� &��� 	��� �����
)��
%� ��
 ��!����&�� ��")	����&������&��
�#���
��"����	���'��	�
���#��&������ �
����
�����������
!���	�����#$$�
�	���	�����%���.���	� �����	�
������
�%�!����	����0
��&�������
J�	�
���J�&�	� ��)
���	%�
������	�
���	���.� %�
������	�
�������	��	�
�	%�&�#�	�
���#����'�����
���*��&� ����	�
� �
�	�	���������	$�<	��
� ����	�*�0 ���	���	�
���	%���� �
 ��������	�����	�� � �����
�������������������������������������������
�����������
������	���
��F�
.�%�Q��&������
��%�� ���	�������
����DP�6P����$�
��� ��.��
��
�
�	�
��>F�� ;>�	������� F��	�
�����
����
����.��A%�
�� ��
�� ����W.�
���#��
&��
�4�
�%��8�W.�&���3� �
�� ������
������
�
�$�
�
�
�
�
�6
&�������.� ����	�����%����	��� ���0*��
%���� �����	���J�%������������	%�'�4� ��� �*���
	���"���J� � �������	��� ���������0	����	� ��K����	� �
J���	�*���
���� &���
�	��� �
�#�	�&����������	�
�� ��!����&�� �� ��!����
��'����$�F�IQ<�;�����A�
�� 	����������"�
��!� 	�&���
��&��� ��&�� ;&�	�
�%�
���%� �������
���#�%� �������
�� '����%�
�J�&����A����� �4���
��� �
����	��	&��0'���	$���	������!�
���
� �����&��&���
��&����
���
�4�#��%� 	��
�� *��� �	� 
�� ����� 
��	�
�
�� 	��� �����
�	� &���� &���	�.� %�
�� �����
�%��		� %�	���&�	���	&��0'������ �
J����
�������
� ���������.!�����
��'�����
�
!������
��'�	��$��
<����	� ��!���	�&�� �	����
�4�
�	�
���������&����		��	��O�
�� +���	
���O�!�� �&��
����	�
��:�.�����"��
�������!	�
����
�#���
�� ��!����
��'����%�
���� ���'��#���
���
�����������"���%�'�������	�
0�������&��
���$�<����"��������	�
0����
	���� &�������	�'����	�
������.���&������&����		�%������!	�
��	������
�#���.���
��
�&�	���	�&���
�����.3���$�
�� +���	��
��O�;'����� ��.��3	%�'�����	�
0���� ��.��3	%�'�����	�
0�������$A����
�4�
�	�&����
�,�	��� 
�� �� &�	�#���*�0 ����
���#�� �� &���� ���'������	� ��������0	����	� ��K����	�
����		)���	$�
�� ���O�������� ���	����'������%������
���	�� &���4�	�
�� ���
���'�� ��
�����	�����%���
�� "! ������
�����&����#���
����'���)����
��'���������������*��	�*�0 ���	$�
�� &M�
N��	O� ���
�4�
�� &������
�4��� �� �����
�� ���"����
���#�� ��
� ������ �� �� &��
��
'�	��%�	��
���	���� ��'�����
����
���&������&����		�$S�
�� ��	�����%��	����.�
J+�	��	�
�	�������	���#�������
�'�4� ��	���������
��
�� ��!���	�
&�� �	� &�����
�	� 
�� 	�����	$� �� ����	'�� �#��� 
�� 	������ �� 
� ��	� ��!���	� � �
���.�
J+�	� !� � � &����		�� �� &
���%� ��&
���� 
�� '�	�	� ;�� �� �� �������%� 
� ���#��� ��
���'�
�#��A$�
� � ����.�� &�"
���
�� &�
�� ���>� ;R��������� %�	�
������ ������ ����	����SA� ��	� �	��
�	�
���
�	%� �	� "����	� 
�� �#�� 
�	� �� �
���	� �	�
�	� ��	� �	�������	� 
�� ��������� �� �
��
'��� ����	�
���
�	��� ��	��
��R������&�	�	��������	��S$�R�	�"����	�
���#�%��		� ��� ��
�� ��������� �� �
�%� &��&������� � � &�������	� "���'0���	� &��� 	��� � � � ������
� 
��
���	���#��� 	�	����)��
S$� N��	� 
�� 	���� �
J+�	� 
�� ����
�
�	� 
�� �#�� 	��� �����
�
�	� ��
����	'�� �
�	� � �"����	�
���#�� &������ ���	���#��� ��
�	� �	����	$���� '�		� � �	�
�	�
 ��!���	�&�� �����	����	��
��&���%�&����*���	��&��
�4�		��� ������
�
��
���#��	���� �
����		)���	�������
�������*��
�	�
�� ��!����
��'����%�8���*��
�	�
�����������66�*��
�	�
��
��
�)���$�H)�*���	�����	�
����%���

Outros materiais