Machado Proverbios y Cantares

Esta es una vista previa del archivo. Inicie sesión para ver el archivo original

Sección de Campos de Castilla
En la edición de 1912: 28 poemas
En la de 1917: 53 “proverbios y cantares” y 8 parábolas
PROVERBIO
m. Frase con forma fija en que se expresa un pensamiento de sabiduría popular. ≈ Adagio, aforismo, dicho, sentencia. ≈ Apotegma, dicho, máxima, modismo, pensamiento ≈ Enseñar. (María Moliner)
frase curta, ger. de origem popular, freq. com ritmo e rima, rica em imagens, que sintetiza um conceito a respeito da realidade ou uma regra social ou moral (p.ex.: Deus ajuda a quem cedo madruga) (Houaiss)
2	na Bíblia, pequena frase que visa aconselhar, educar, edificar; exortação, pensamento, máxima. Ex.: livro dos Provérbios (H)
PROVERBIO
QUÉ ES: adagio, aforismo, dicho, sentencia, máxima de sabiduría popular
OBJETIVO: enseñar, aconsejar, educar, exhortar, edificar
CÓMO: a través de un pensamiento que sintetiza un concepto físico, social o moral
FORMA: una frase con ritmo y rima, rica en imágenes.
XLVII 
	 Cuatro cosas tiene el hombre 
que no sirven en la mar: 
ancla, gobernalle y remos, 
y miedo de naufragar. 
XLVII es un poema:
corto (una cuadra, estrofa popular)
octosílabo (metro popular)
Sintetiza un pensamiento: cuál, y a través de qué imagen o imágenes?
XLVII
Imagen: el mar como la vida del hombre
Cosas que tiene, usa y no sirven:
Ancla: para mantenerse en un lugar
Gobernalle: (del cat. «governall», timón) para “gobernar”, trazar, controlar el itinerario de la embarcación
Remo: para realizar el itinerario
Miedo de naufragar: estar en la mar con miedo de naufragar?
Máxima o pensamiento de XLVII 
Todos los intentos y tácticas para darle rumbo cierto a la vida son inútiles, y no hay que tener miedo de morir o fracasar en el camino.
Observaciones y preguntas
La máxima de XLVII va en contra del sentido común y del ethos burgués. 
Son así todos los proverbios en Campos de Castilla? 
Qué relación con la vida proponen los proverbios de Campos de Castilla?
CANTAR
1 m. Composición poética de carácter popular, a propósito para ser cantada. ≈ La misma composición, cantada.
Cantar de gesta. ­Poema épico medieval. ≈ Canción de gesta. (MM)
7 celebrar em verso ou prosa (feitos, acontecimentos etc.)
12	Composição poética musicada; canto, cântico, cantiga
13	composição poética em louvor a alguém; louvação (H)
CANTAR
QUÉ ES: Composición poética popular, a propósito para ser cantada. 
OBJETIVO: celebrar hechos, personas, etc. 
LII
	
	Discutiendo están dos mozos 
si a la fiesta del lugar 
irán por la carretera 
o campo traviesa irán. 
Discutiendo y disputando 
empiezan a pelear. 
Ya con las trancas de pino 
furiosos golpes se dan; 
ya se tiran de las barbas, 
que se las quieren pelar. 
Ha pasado un carretero, 
que va cantando un cantar: 
«Romero, para ir a Roma, 
lo que importa es caminar; 
a Roma por todas partes, 
por todas partes se va.» 
LII
Es un romance
Composición poética, muy cultivada en España desde la Edad Media, en que riman con asonancia los versos pares, y son libres los impares. 
Si no se especifica otra cosa, se entiende de versos octosílabos.
Es una forma popular 
Es narrativo: qué narra, y cuáles son las imágenes?
Hecho narrado, imagen y pensamiento de LII 
Dos mozos discuten hasta pelearse físicamente por el camino que han de seguir para llegar a una fiesta; un carretero les dice que da igual.
Imagen y pensamiento: el hecho narrado constituye la imagen. La vida se realiza por cualquier camino.
Observaciones y preguntas
LII no sólo narra, sino que reflexiona sobre lo narrado (es también es un pensamiento). Eso puede pasar en los romances populares antiguos, de los que Machado ha tomado los principios generales y la forma?
Comparación
Romance del prisionero
Por el mes era de mayo
cuando hace la calor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor,
sino yo, triste cuitado,
que vivo en esta prisión,
que ni sé cuándo es de día,
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.
Matómela un ballestero
¡Dele Dios mal galardón!
LII
 Discutiendo están dos mozos 
si a la fiesta del lugar 
irán por la carretera 
o campo atraviesa irán. 
Discutiendo y disputando 
empiezan a pelear. 
Ya con las trancas de pino 
furiosos golpes se dan; 
ya se tiran de las barbas, 
que se las quieren pelar. 
Ha pasado un carretero, 
que va cantando un cantar: 
«Romero, para ir a Roma, 
lo que importa es caminar; 
a Roma por todas partes, 
por todas partes se va.»
PARÁBOLA
1 f. *Narración simbólica de la que se desprende una enseñanza moral. ≈ Alegoría, apólogo, fábula, *máxima, moraleja. (MM)
1. narrativa alegórica que transmite uma mensagem indireta, por meio de comparação ou analogia
 1.1	narrativa alegórica que encerra um preceito religioso ou moral, esp. as encontradas nos Evangelhos
 Ex.: a p. do filho pródigo (H)
Parábola I
 Era un niño que soñaba
un caballo de cartón.
Abrió los ojos el niño
y el caballito no vio.
Con un caballito blanco
el niño volvió a soñar;
y por la crin lo cogía...
¡Ahora no te escaparás!
Apenas lo hubo cogido,
el niño se despertó.
Tenía el puño cerrado.
¡El caballito voló!
Quedóse el niño muy serio
pensando que no es verdad
un caballito soñado.
Y ya no volvió a soñar.
Pero el niño se hizo mozo
y el mozo tuvo un amor,
y a su amada le decía:
¿Tú eres de verdad o no?
Cuando el mozo se hizo viejo
pensaba: Todo es soñar,
el caballito soñado
y el caballo de verdad.
Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: ¿Tú eres sueño?
¡Quién sabe si despertó!
Parábola I
La parábola está en qué forma poética?
Qué narra? 
Cuál es el tema?
Cuál es la enseñanza, y ésta se logra por medio de qué comparación/ analogía/ alegoría?
TEMAS DE “PROVERBIOS Y CANTARES“ Y “PARÁBOLAS”
el conocimiento
la creación
Dios y el hombre
el hombre bueno, el hombre malo
vivir (el camino, el mar), morir, soñar
España
Proverbios, cantares, parábolas
Proverbios y parábolas son formas muy usadas en la Bíblia, por lo tanto escuchadas por las gentes en sermones en la iglesia
Proverbios y parábolas tienen una intención claramente didáctica
Los cantares de Antonio Machado tienen también una intención didáctica
Cantares, proverbios y parábolas son formas populares
Considerado su tamaño, la rima, el ritmo y la posibilidad de ponerles letra, se ve que son fáciles de memorizar
Preguntas: cuál o cuáles pueden haber sido los objetivos de Machado al escribir los “Proverbios y Cantares” e incluirlos en Campos de Castilla?