NBR-16858-3 Elevadores

Prévia do material em texto

NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16858-3 Primeira edição 06.01.2022 Elevadores Requisitos de segurança para Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) construção e instalação Parte 3: Acessibilidade em elevadores para pessoas, incluindo pessoas com deficiência Elevators (lifts) Safety rules for the construction and installation Part 3: Accessibility to elevators (lifts) for persons including persons with disability ICS ISBN 978-85-07-08889-9 ASSOCIAÇÃO Número de referência BRASILEIRA ABNT NBR 16858-3:2022 DE NORMAS TÉCNICAS 29 páginas © ABNT 2022ABNT NBR 16858-3:2022 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) © ABNT 2022 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da ABNT. ABNT Av. Treze de Maio, 13 28° andar 20031-901 Rio de Janeiro RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br ii © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Sumário Página Prefácio V Introdução vii 1 Escopo 1 2 Referências normativas 1 3 Termos e definições 2 4 Perigos significativos e barreiras à acessibilidade 2 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) 5 Requisitos de segurança e/ou medidas de proteção 3 5.1 Disposições gerais 3 5.2 Entradas - Aberturas de porta 3 5.3 Dimensões da cabina e equipamento na cabina 4 5.3.1 Dimensões da cabina 4 5.3.2 Equipamento na cabina 8 5.4 Dispositivos de controle e sinais 9 5.4.1 Disposições gerais 9 5.4.2 Dispositivos de controle e sinais para sistemas de controle coletivo 10 5.4.3 Dispositivos de controle e sinais para sistemas de controle de destino 15 6 Verificação dos requisitos de segurança e/ou medidas de proteção 17 7 Informações para uso 20 Anexo A (informativo) Categorias de deficiências consideradas 21 Anexo (normativo) Dispositivos de controle extragrandes 23 B.1 Introdução 23 B.2 Dispositivos de controle de pavimento 23 Dispositivos de controle da cabina 23 Anexo c (normativo) Dispositivos de tela sensível ao toque para sistemas de controle de destino 25 Anexo D (informativo) Orientações para melhoria de acessibilidade e usabilidade 26 Anexo E (informativo) Dimensões da cadeira de rodas manual e da cadeira de rodas motorizada 27 E.1 Introdução 27 E.2 Classes de cadeiras de rodas motorizadas 27 Dimensões referenciais máximas recomendadas para a cadeira de rodas manual 27 E.4 Dimensões referenciais máximas recomendadas para a cadeira de rodas motorizada 28 E.5 Parâmetros antropométricos 28 Bibliografia 29 Figuras Figura 1 Cabinas com portas em paredes adjacentes da cabina 7 Figura 2 Dimensões da seção transversal dos corrimãos 9 Figura 3 Disposição dos botões do pavimento 12 Figura 4 Teclado 16 © ABNT 2022 Todos os direitos reservados iiiABNT NBR 16858-3:2022 Figura B.1 - Exemplo de painel de operação da cabina - Vista lateral 24 Figura B.2 Exemplo de disposição de uma única fileira de botões de pressão 24 Figura Exemplo de disposição de duas fileiras de botões de pressão 24 Tabelas Tabela 1 - Lista de perigos significativos 2 Tabela 2 - Diferença mínima do valor de reflectância da luz (LRV) 3 Tabela 3 - Dimensões mínimas da cabina - com uma única entrada ou com duas entradas 5 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Tabela 4 - Dispositivos de controle Requisitos para projeto 11 Tabela 5 - Dispositivos de controle - Requisitos para os arranjos 12 Tabela 6 - Dispositivos de controle Requisitos para disposição 13 Tabela 7 Meios de verificação dos requisitos de segurança e/ou medidas de proteção 18 Tabela A.1 Categorias abrangidas nesta Parte da ABNT NBR 16858 21 Tabela A.2 - Categorias não abrangidas nesta Parte da ABNT NBR 16858 22 Tabela E.1 Dimensões e espaço de manobra da cadeira de rodas manual 28 Tabela E.2 Dimensões e espaço de manobra da cadeira de rodas motorizada elétrica 28 iv © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Prefácio A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalização. Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) A fim de permitir aos usuários da ABNT NBR 16858-3 um prazo para adequação e atendimento aos seus requisitos, é previsto que estes não sejam exigidos antes de 30 meses da publicação desta Norma. Isto não significa, entretanto, impedimento à adequação e ao atendimento a esta Norma na sua íntegra por quaisquer partes interessadas que se sintam aptas a utilizá-la a qualquer momento durante este período. Neste ínterim, a ABNT NBR NM 313:2007 continua sendo aplicável pelo prazo de 30 meses a partir da data de publicação desta Norma, sendo cancelada após este período. AABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), são voluntários e não incluem requisitos contratuais, legais ou Os Documentos Técnicos ABNT não substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuários devem atender, tendo precedência sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. A ABNT NBR 16858-3 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos (ABNT/CB-004), pela Comissão de Estudo de Elevadores (CE-004:010.013). 1° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 06, de 24.06.2021 a 26.07.2021. O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 12, de 02.12.2021 a 03.01.2022. A ABNT NBR 16858-3 é baseada na EN 81-70:2018 A ABNT NBR 16858, sob o título geral "Elevadores Requisitos de segurança para construção e tem previsão de conter as seguintes partes: Parte 1: Elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas; Parte 2: Requisitos de projeto, de cálculos e de inspeções e ensaios de componentes; Parte 3: Acessibilidade em elevadores para pessoas, incluindo pessoas com deficiência; Parte 4: Comportamento dos elevadores em caso de incêndio; Parte 5: Evacuação de pessoas com deficiência usando elevadores; Parte 6: Elevadores para bombeiros; © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados VABNT NBR 16858-3:2022 Parte 7: Requisitos para melhoria da segurança de elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas existentes Escopo em inglês da ABNT NBR 16858-3 é seguinte: Scope This Standard specifies the minimum requirements for the safe and independent access and use of lifts by a wide range of persons, including persons with disabilities. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) It is applicable to new passenger and goods passenger lifts according to ABNT NBR 16858-1. NOTE 1 For guidance on solutions for increased accessibility and usability see Annex D. NOTE 2 For other types of lifts, e.g. inclined lifts, this standard can usefully be taken as a basis. vi © ABNT 2022 Todos OS direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Introdução 0.1 Disposições gerais Este Documento é uma norma tipo conforme declarado na ABNT NBR ISO 12100. As máquinas afetadas e a extensão em que os perigos, situações perigosas e eventos perigosos são abrangidos estão indicadas no escopo desta Norma. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Quando os requisitos desta norma tipo c forem diferentes dos que são declarados em normas tipo ou tipo B, os requisitos desta norma tipo têm prioridade sobre os requisitos das outras normas de elevadores que foram projetadas e construídas de acordo com os requisitos desta norma tipo C. 0.2 Princípios Para a elaboração desta Norma, foram considerados os seguintes pontos: a) experiência prática; b) demanda de mercado para incluir novas tecnologias. 0.3 Premissas Estudos intensivos foram realizados sobre as diferentes categorias de deficiência para estabelecer os perigos associados e seus riscos (ver Anexo A). A aplicação desta Norma é baseada nos seguintes: a) é responsabilidade dos regulamentos nacionais da construção civil especificar em quais edifícios os elevadores acessíveis de acordo com esta Norma serão instalados; b) é previsto que regulamentos nacionais da construção civil não entrem em conflito com os requisitos desta Norma; c) a acessibilidade livre de obstáculos nos pavimentos é fornecida em todos os pavimentos elegíveis; d) os sistemas de orientação visual e tátil dos pisos destinados ao acesso aos elevadores e aos seus dispositivos de controle de chamada nos pavimentos são considerados pelos arquitetos e projetistas do edifício. 0.4 Especificação do elevador Presume-se que as especificações do elevador foram acordadas entre o cliente e fornecedor ou instalador sobre: a) uso pretendido do elevador, em particular referente ao tipo de passageiros esperados, que pode ter um impacto na seleção de soluções adequadas e opcionais desta Norma (por exemplo, para edifícios onde um maior nível de acessibilidade pode ser previsto de acordo com Anexo D); © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados viiABNT NBR 16858-3:2022 b) ativação temporária de funcionalidades específicas do elevador; c) condições ambientais; d) problemas de engenharia civil; e) outros aspectos relacionados ao local de instalação, por exemplo, como assegurar orientações aos passageiros sobre as funcionalidades operacionais específicas do elevador. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) viii © ABNT 2022 Todos direitos reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16858-3:2022 Elevadores Requisitos de segurança para construção e instalação Parte 3: Acessibilidade em elevadores para pessoas, incluindo pessoas com deficiência 1 Escopo Esta Parte da ABNT NBR 16858 estabelece os requisitos para acesso e uso seguros e independentes Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) de elevadores por uma ampla faixa de pessoas, incluindo pessoas com deficiência. Esta Norma é aplicável aos elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e carga, novos, de acordo com a ABNT NBR 16858-1. NOTA 1 Para orientações sobre soluções para melhoria de acessibilidade e usabilidade, ver Anexo D. NOTA 2 Para outros tipos de elevadores, por exemplo, elevadores inclinados, esta Norma pode ser utilizada como referência. 2 Referências normativas Os documentos a seguir são citados no texto de tal forma que seus conteúdos, totais ou parciais, constituem requisitos para este Documento. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 9050:2020, Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos ABNT NBR 14712:2013, Elevadores elétricos e hidráulicos Elevadores de carga, monta-cargas e elevadores de maca Requisitos de segurança para construção e instalação ABNT NBR 16756, Requisitos de segurança para construção e instalação de elevadores Alarme remoto em elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e carga ABNT NBR 16858-1:2020, Elevadores Requisitos de segurança para construção e instalação Parte 1: Elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e cargas ABNT NBR ISO 12100:2013, Segurança de máquinas Princípios gerais de projeto Apreciação e redução de riscos ISO 4190-5:2006, Lift (Elevator) installation Part 5: Control devices, signals and additional fittings EN 12183:2014, Manual wheelchairs Requirements and test methods EN 12184:2014, Electrically powered wheelchairs, scooters and their chargers Requirements and test methods EN 60118-4:2015, Electroacoustics Hearing aids Part 4: Induction loop systems for hearing aid purposes Magnetic field strength © ABNT 2022 Todos os direitos reservados 1ABNT NBR 16858-3:2022 3 Termos e definições Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições das ABNT NBR ISO 12100:2013 e, ABNT NBR 16858-1:2020, e os seguintes. 3.1 botão de acessibilidade meio de ativar recursos ou serviços de acessibilidade otimizados para uma única viagem do elevador 3.2 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) placa face placa sobre a qual estão instalados os botões de chamada e controle 3.3 sistema de controle coletivo sistema de controle do elevador no qual o sentido de deslocamento requerido, que pode ser em sentido único ou em ambos os sentidos, é registrado no pavimento e registra pavimento de destino na cabina 3.4 sistema de controle de destino (sistema de chamada antecipada) sistema de controle do elevador no qual pavimento de destino é registrado em um pavimento. 4 Perigos significativos e barreiras à acessibilidade Esta Seção apresenta perigos, situações perigosas e eventos perigosos significativos na medida em que são tratados nesta Parte da ABNT NBR 16858, identificados por avaliação de risco como significativos para este tipo de maquinaria, requerendo ações para eliminar ou reduzir risco (ver Tabela 1). Nesta Parte da ABNT NBR 16858, as barreiras à acessibilidade e os riscos adicionais encontrados pela pessoa com deficiência ou por dispositivos utilizados por essa pessoa são identificados particularmente na Tabela 1, N° 8 (perigos ergonômicos). Tabela 1 Lista de perigos significativos Perigos listados na ABNT NBR ISO 12100:2013, N° Anexo Seções relevantes 1 Perigos mecânicos causados por: Esmagamento 5.3.2.3 Impacto 5.3.2.3 Escorregamento, tropeço, queda 5.3.2.4 8 Perigos ergonômicos causados por: Acesso 5.2.1, 5.2.2, 5.3.1, 5.3.2.3 Projeto ou localização de indicadores e mostradores 5.1.3, 5.4.2.4, 5.4.2.5, 5.4.3.3, 5.4.3.4 visuais e sonoros Projeto, localização ou identificação de dispositivos de 5.1.2, 5.4.2.1, 5.4.2.2, 5.4.2.3, 5.4.3.1, 5.4.3.2 controle Esforço 5.3.2.1, 5.3.2.2 2 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 5 Requisitos de segurança e/ou medidas de proteção 5.1 Disposições gerais 5.1.1 Os elevadores de passageiros e elevadores de passageiro e carga devem estar em conformidade com os requisitos da ABNT NBR 16858-1 e com os requisitos de segurança e/ou com as medidas de proteção desta Parte da ABNT NBR 16858. Além disso, os elevadores de passageiros e elevadores de passageiros e carga devem ser projetados de acordo com os princípios da ABNT NBR ISO 12100 quanto aos perigos relevantes, porém não significativos, que não são tratados nesta Parte da ABNT NBR 16858 (por exemplo, arestas vivas). Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) 5.1.2 Quando contraste de luminância entre superfícies adjacentes for requerido, a diferença no valor de reflectância da luz (LRV) deve estar em conformidade com a Tabela 2. Os valores de reflectância da luz sob ângulos de visão de acordo com a Tabela 2, levando em consideração as condições de iluminação e reflexos de tetos, paredes e pisos, podem ser determinados por uma foto em preto e branco de uma amostra com uma escala LRV adjacente, bem como comparando as superfícies da amostra com a escala LRV. Alternativamente, colocando uma escala LRV contra a superfície de interesse, uma correspondência razoável pode ser identificada. NOTA Em superfícies refletivas brilhantes, reflexos desfavoráveis podem reduzir o contraste de luminância determinado pelo método LRV. Tons de cor clara para superfícies de teto e parede, materiais refletivos difusos e uma ampla distribuição de luz evitam reflexos perturbadores nos controles. Para orientações adicionais sobre contraste, ver ISO 21542:2011, B.7.2 e a ABNT NBR 9050:2020, Anexo B. Tabela 2 Diferença mínima do valor de reflectância da luz (LRV) Em pavimentos Na cabina Seção Item Diferença mínima Ângulo de Diferença Ângulo de mínima do do ponto LRV visão visão ponto LRV Parte ativa dos 45° acima da 45° acima da Tabela 4 c) botões de pressão e 30 30 horizontal horizontal sua adjacência Placa face e sua Tabela 4 d) 30 Perpendicular 30 Perpendicular adjacência Símbolos nos botões 30 30 45° acima da 45° acima da Tabela 4 j) de pressão e áreas (60 (60 recomendado) horizontal horizontal ativas recomendado) Identificação do 30 5.4.3.3 c) elevador e sua Perpendicular (60 recomendado) adjacência 5.1.3 Quando um sinal sonoro ou um anúncio de voz for requerido, nível sonoro deve ser ajustável entre 35 dB(A) e pelo menos 65 dB(A), para se adequar às condições do local. Em ambientes ruidosos (por exemplo, em pavimentos de estações de trem), o ajuste do nível sonoro máximo deve ser estendido para 80 dB(A) para o pavimento (ver 0.4). Os meios de ajuste devem ser acessíveis somente às pessoas autorizadas. 5.2 Entradas Aberturas de porta 5.2.1 As portas de pavimento e as portas de cabina devem ser portas corrediças horizontais automáticas. © ABNT 2022 Todos os direitos reservados 3ABNT NBR 16858-3:2022 A largura da abertura livre da porta deve ser pelo menos de 800 mm para as cabinas tipo 1. A largura da abertura livre da porta para a cabina tipo 2 pode ser de 800 mm, desde que a extensão total da passagem seja de no máximo 400 mm, de acordo com a ABNT NBR 9050:2020, 4.3.2. Caso contrário, a abertura livre da porta deve ser de pelo menos 900 mm. Em edifícios existentes, a largura da abertura livre deve ser de pelo menos 800 mm para as cabinas tipo 2. A largura da abertura livre da porta para as cabinas tipo 4 deve ser pelo menos de 900 mm. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) A largura da abertura livre da porta para as cabinas tipo 3 e tipo 5 deve ser pelo menos de mm. Para tipos de cabina, ver a Tabela 3. 5.2.2 tempo de porta aberta deve ser ajustável pelo menos entre 2 S e 20 S, para se adequar às condições onde elevador é instalado (ver 0.4). Os meios de ajuste devem ser acessíveis somente às pessoas autorizadas. NOTA Um tempo de pelo menos 6 S, com a porta aberta, é necessário para as pessoas com mobilidade reduzida (ver 5.4.2.2.3). Um botão de fechamento da porta pode ser fornecido para reduzir o tempo de porta aberta. 5.3 Dimensões da cabina e equipamento na cabina 5.3.1 Dimensões da cabina As dimensões internas das cabinas com uma única entrada ou com duas entradas opostas, ou com duas entradas adjacentes, devem ser escolhidas de acordo com a Tabela 3 e a subseção 0.4. As dimensões internas da cabina devem ser medidas entre as paredes estruturais, a uma altura de 1 m acima do piso, desconsiderando corrimão. Os acabamentos decorativos em cada parede, que reduzam as dimensões mínimas da cabina fornecidas na Tabela 3, não podem exceder 15 mm de espessura. Não pode haver elementos adicionais fixados nas paredes da cabina em uma altura abaixo de 800 mm, pois eles podem restringir a acomodação e a movimentação de cadeiras de rodas ou de passageiros que utilizam aparelhos de apoio para caminhar. Isto pode ocorrer, particularmente, em cabinas do tipo 1 e tipo 2, que restringem a profundidade mínima, e em cabinas do tipo 4, que restringem a menor dimensão mínima. 4 © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 3 Dimensões mínimas da cabina com uma única entrada ou com duas entradas (continua) Tipo de Dimensões mínimas Nível de Tipos de edifício, Observações cabina da cabina acessibilidade uso 1 Largura da cabina: Este tipo de Este tipo de cabina Este tipo de cabina provê 900 mm cabina acomoda deve ser utilizado somente acessibilidade Profundidade da um usuário somente em limitada para as pessoas cabina: com cadeira edifícios existentes que utilizam uma cadeira 1 300 mm de rodas sem onde restrições de rodas manual, conforme acompanhante. de construção a EN 12183:2014 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) não permitam a (ver Anexo E), ou instalação da cabina uma cadeira de rodas tipo 2. motorizada classe A, conforme a EN 12184:2014 (ver Anexo E). Este tipo de cabina também provê acessibilidade para as pessoas que utilizam aparelhos de apoio para caminhar (por exemplo, uma bengala) e para as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais. 2 Largura da cabina: Este tipo de Este tipo de cabina é Este tipo de cabina provê mm cabina acomoda mínimo requerido acessibilidade para as Profundidade da um usuário com para os edifícios pessoas que utilizam uma cabina: cadeira de rodas novos. cadeira de rodas manual, mm e um único conforme a EN 12183:2014 acompanhante. (ver Anexo E) ou uma cadeira de rodas motorizada classe A ou B, conforme a EN 12184:2014 (ver Anexo E). Este tipo de cabina também provê acessibilidade para as pessoas que utilizam aparelhos de apoio para caminhar (por exemplo, bengalas, muletas ou andadores). É pouco provável que os passageiros com cadeiras de rodas ou com aparelhos de apoio para caminhar manobrem neste tipo de cabina e, portanto, precisem se mover para trás para sair da cabina. © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 5ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 3 (continuação) Tipo de Dimensões mínimas Nível de Tipos de edifício, Observações cabina da cabina acessibilidade uso 3 Largura da cabina: Este tipo de Este tipo de cabina Este tipo de cabina provê mm cabina acomoda é o recomendado acessibilidade para as Profundidade da um usuário com para áreas públicas pessoas que utilizam uma cabina: uma cadeira de (por exemplo, cadeira de rodas manual, mm rodas classe instalações externas, conforme a EN 12183:2014 e alguns outros estações etc.) e (ver Anexo E), ou uma passageiros. onde for necessário cadeira de rodas motorizada Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Este tipo de cabina transporte de classe A, ou C, conforme também permite cadeiras de rodas a EN 12184:2014 o transporte de classe (ver Anexo E). maca, conforme a Para a cadeira de rodas ABNT NBR 14712. motorizada classe C, verificar as suas dimensões quanto à possibilidade de acomodação na cabina. 4 Largura da cabina: Este tipo de Este tipo de cabina Este tipo de cabina provê mm cabina acomoda é mínimo exigido acessibilidade para as Profundidade da um usuário de quando possuírem pessoas que utilizam uma cabina: cadeira de rodas portas adjacentes a. cadeira de rodas manual, mm e alguns outros conforme a EN 12183:2014 passageiros. Ela (ver Anexo E), ou ou também permite uma cadeira de rodas Largura da cabina: o giro de uma motorizada classe A ou B, 1 400 mm cadeira de rodas conforme a EN 12184:2014 Profundidade da dentro da cabina. (ver Anexo E). cabina: Este tipo de cabina provê mm espaço suficiente para a maioria dos usuários de cadeiras de rodas e para os passageiros que utilizam aparelhos de apoio para caminhar. 6 © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 3 (conclusão) Tipo de Dimensões mínimas Nível de Tipos de edifício, Observações cabina da cabina acessibilidade uso 5 Largura da cabina: Este tipo de Este tipo de cabina provê mm cabina acomoda acessibilidade para as Profundidade da um usuário de pessoas que utilizam uma cabina: cadeira de rodas cadeira de rodas manual, 1 400 mm e vários outros conforme a EN 12183:2014 passageiros. (ver Anexo E), ou uma ou Este tipo de cabina cadeira de rodas motorizada Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Largura da cabina: também permite classe ou C, conforme 1 400 mm o giro de uma a EN 12184:2014 Profundidade da cadeira de rodas (ver Anexo E). cabina: dentro da cabina. Para a cadeira de rodas mm motorizada classe C, verificar as suas dimensões quanto à possibilidade de acomodação na cabina. Este tipo de cabina provê espaço de manobra suficiente para as pessoas que utilizam cadeiras de rodas classe A ou e para as pessoas que utilizam aparelhos de apoio para caminhar (por exemplo, andadores etc.) a Convém que as distâncias entre as portas da cabina e as paredes adjacentes da cabina, conforme mostrado na Figura 1, sejam as maiores possíveis. X Y Legenda X, Y distância entre cada porta da cabina e a parede adjacente da cabina. Figura 1 Cabinas com portas em paredes adjacentes da cabina © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 7ABNT NBR 16858-3:2022 5.3.2 Equipamento na cabina 5.3.2.1 Um corrimão deve ser instalado na parede lateral onde a botoeira da cabina está localizada, conforme descrito a seguir: a) corrimão deve ser interrompido onde a botoeira da cabina está localizada, a fim de evitar a obstrução dos dispositivos de controle; b) o corrimão pode ser omitido nos lados da botoeira da cabina que não acomodem um corrimão com um comprimento total de pelo menos 400 mm. Se isto ocorrer nos dois lados da botoeira Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) da cabina, um corrimão deve ser instalado na parede lateral oposta ou na parede traseira. c) a parte da estrutura do corrimão destinada a segurar com as mãos deve ter as dimensões da seção transversal entre 30 mm e 45 mm, com um raio mínimo de 15 mm (ver Figura 2); d) a distância entre a parede da cabina e a borda do corrimão mais próxima deve ser de pelo menos 40 mm, e a distância entre a parede da cabina e a borda do corrimão mais distante deve ser igual ou inferior a 100 mm; e) a altura da borda superior da parte da estrutura do corrimão destinada a segurar com as mãos deve ser de 900 mm ± 25 mm do nível do piso acabado; f) as extremidades dos corrimãos devem ser fechadas e não ter cantos vivos. Quando existir o risco de colisão com as extremidades salientes, por exemplo, onde corrimão é interrompido na frente da botoeira da cabina, corrimão deve ficar encurvado para a parede. Se o corrimão restringir a passagem na entrada da cabina, ele deve ser instalado preferencialmente na parede do lado oposto ou, alternativamente, na parede traseira. Se não houver continuidade entre os corrimãos instalados entre os painéis laterais e de fundo, a distância entre eles deve ser entre 40 mm e 45 mm. A distância entre a terminação de um corrimão e uma parede lateral adjacente não pode ser maior que 40 mm. Um segundo corrimão deve ser instalado na parede do lado oposto, ou na parede traseira, em cabinas com largura e profundidade iguais ou superiores a mm. 8 © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Dimensões em milímetros 1 2 45 VI 30 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Legenda 1 medida da maior seção do corrimão 2 medida da menor seção do corrimão Figura 2 Dimensões da seção transversal dos corrimãos 5.3.2.2 Quando um assento basculante for fornecido na cabina (ver 0.4), ele deve ter as seguintes características: a) altura do nível do piso acabado de 500 mm ± 25 mm; b) profundidade de 300 mm a 400 mm; c) largura de 400 mm a 500 mm; d) capacidade de suportar uma carga de pelo menos 120 kg. 5.3.2.3 Para as cabinas dos tipos 1, 2 e 3, um dispositivo (por exemplo, um espelho) deve ser instalado para permitir que os passageiros observem obstáculos atrás deles ao se movimentarem para trás ao sair da cabina. Quando forem usados espelhos de parede, devem ser adotadas medidas para evitar a criação de confusão óptica para as pessoas com deficiência visual (por exemplo, distância vertical mínima de 300 mm entre piso e espelho, vidro decorado etc.). 5.3.2.4 piso da cabina deve ser antiderrapante. piso utilizado nos saguões para acesso ao elevador pode ser utilizado na cabina do elevador, desde que seja antiderrapante. 5.4 Dispositivos de controle e sinais 5.4.1 Disposições gerais 5.4.1.1 Dispositivos de controle e sistemas de controle coletivo Os sistemas de controle coletivo devem ser utilizados em aplicações gerais. Os seguintes dispositivos de controle de acordo com 5.4.2, devem ser utilizados: a) botões de pressão nos pavimentos e na cabina; ou © ABNT 2022 - - Todos direitos reservados 9ABNT NBR 16858-3:2022 b) botões de pressão extragrandes nos pavimentos e na cabina; ou c) botões de pressão nos pavimentos, teclados na cabina para seleção do pavimento do edifício e botões de pressão na cabina para outras operações de controle. NOTA Em edifícios com muitos pavimentos, dispositivos com teclados podem auxiliar no atendimento aos requisitos da Tabela 5. Dispositivos de controle adicionais (por exemplo, cartão magnético ou cartão com chip, telefone celular etc.) podem ser utilizados para ativar temporariamente as funções personalizadas e de sinalização do elevador. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) 5.4.1.2 Dispositivos de controle para os sistemas de controle de destino Os sistemas de controle de destino podem ser utilizados somente quando as orientações aos passageiros sobre os recursos operacionais específicos do elevador puderem ser asseguradas (ver 0.4). NOTA Devido à sua complexidade, os sistemas de controle de destino proporcionam um menor nível de acessibilidade para alguns passageiros do que sistemas de controle coletivo, particularmente quando for utilizada uma tela sensível ao toque com um botão de acessibilidade associado a um menu sonoro. Ao utilizar o menu sonoro, é esperado que passageiros ouçam, entendam e reajam às informações sonoras dentro de um intervalo de tempo específico. Os seguintes dispositivos de controle, de acordo com 5.4.3, devem ser utilizados: a) teclados e botões de acessibilidade nos pavimentos e botões de pressão na cabina; ou b) telas sensíveis ao toque e botões de acessibilidade nos pavimentos e botões de pressão na cabina. Dispositivos de controle adicionais (por exemplo, cartão magnético ou cartão com chip, telefone celular etc.) podem ser utilizados para ativar temporariamente funções personalizadas e de sinalização do elevador. 5.4.2 Dispositivos de controle e sinais para sistemas de controle coletivo 5.4.2.1 Requisitos de projeto e arranjo dos dispositivos de controle Os requisitos para projeto de dispositivos de controle são fornecidos na Tabela 4. Os requisitos para arranjo de dispositivos de controle são fornecidos na Tabela 5. 10 © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 4 Dispositivos de controle Requisitos para projeto Alínea Dispositivos de controle de Dispositivos de controle Assunto pavimento de cabina a) Área mínima da parte ativa dos 360 mm² botões de pressão b) Dimensão mínima da parte ativa Círculo inscrito com um diâmetro de 19 mm dos botões de pressão c) Identificação da parte ativa dos Identificável visualmente (por contraste, ver 5.1.2) e por botões de pressão toque (relevo) Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) d) Identificação da placa face Contraste de luminância nas Contraste de luminância nas suas adjacências (ver 5.1.2) suas adjacências (ver 5.1.2), se for menos de cinco botões e) Força de operação 2,5 N a 5,0 N f) Resposta de operação Requerida para informar aos passageiros que botão, uma vez pressionado, foi operado (por exemplo, botão que possui movimento perceptível ou que é fornecido com um sistema de resposta mecânica) g) Registro de resposta Requerido para informar aos passageiros que a chamada ou função foi registrada por sinal visível e sonoro. sinal sonoro deve estar em conformidade com 5.1.3 e deve ser fornecido em cada operação individual do botão, mesmo se a chamada já estiver registrada h) Botão para pavimento de saída Não aplicável Saliente em 5 mm ± 1 mm (pavimento principal) dos outros botões (preferivelmente na cor verde) i) Posição do símbolo Quando fornecido, na parte Na parte ativa ou 10 mm a ativa ou 10 mm a 15 mm à 15 mm à esquerda do botão esquerda do botão j) Tamanho do símbolo Quando fornecido, em relevo, Em relevo, contraste contraste de luminância ao de luminância ao fundo fundo (ver 5.1.2), 15 mm a (ver 5.1.2), 15 mm a 40 mm 40 mm de altura de altura k) Altura do relevo da parte ativa (c) e Mínimo 0,8 mm (recomendado 1,0 mm) do símbolo (j) I) Distância entre as partes ativas dos Mínimo 10 mm botões de chamada da cabina e botões de chamada do pavimento m) Distância entre grupo de botões Não aplicável Mínimo de duas vezes a de chamada e outro grupo de distância entre as partes botões b ativas dos botões de chamada n) Símbolos em Braille Não aplicável Localizados do lado esquerdo da parte ativa do botão ou sobre a parte ativa do botão, com dimensões conforme a Tabela 6, alínea b) a Requerido somente para os controles coletivos, quando os dispositivos de controle não estiverem instalados na estrutura da porta. b Por exemplo, entre 0 botão de alarme, ou botão de abrir a porta, e os botões de chamada. © ABNT 2022 Todos os direitos reservados 11ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 5 - Dispositivos de controle Requisitos para os arranjos Dispositivos de controle Dispositivos de controle Alínea Assunto do pavimento da cabina a) Altura mínima entre nível do piso 850 mm acabado e a linha de centro do botão mais baixo, incluindo botão de abrir a porta e o botão de alarme. Outros dispositivos de controle adicionais, e o botão de fechar a porta podem estar localizados em alturas Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) diferentes b) Altura máxima entre nível do piso mm mm acabado e a linha de centro do botão (preferivelmente 1 100 mm) mais alto c) Disposição dos botões Vertical Ver 5.4.2.3.1 e 5.4.2.3.3 d) Distância horizontal mínima entre a 500 mm 400 mm linha de centro de qualquer botão (preferivelmente 700 mm) e a quina de quaisquer paredes A profundidade de qualquer adjacentes recesso onde botão possa estar localizado deve ser limitada a 250 mm (ver Figura 3) Dimensões em milímetros >500ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 6 Dispositivos de controle Requisitos para disposição a) simbolo de idenficação dos botões. Símbolo Símbolo em braille (IEC 60417-2) Alarme AL (2 celas) (5013) Abre porta AP Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) (2 celas) (5555) Fecha porta FP (2 celas) (5554) b) a configuração e arranjo das celas Braille e as dimensões dos pontos devem estar em conformidade com a ABNT NBR 9050. 5.4.2.2 Dispositivos de controle de pavimento 5.4.2.2.1 Quando botões de chamada forem utilizados, eles devem atender aos requisitos das Tabelas 4 e 5. Quando símbolos forem fornecidos, eles devem estar em conformidade com a ISO 4190-5:2006, Tabela N° 6. 5.4.2.2.2 Quando botões de chamada extragrandes forem utilizados, eles devem estar em conformidade com Anexo 5.4.2.2.3 Quando um botão de acessibilidade for fornecido (por exemplo, para aumentar o tempo de parada da porta para designar a chamada a uma cabina maior etc.), ele deve estar em conformidade com 5.4.3.1.2. 5.4.2.2.4 No caso de um único elevador, conjunto de dispositivos de controle de pavimento deve ser instalado adjacentemente às portas de pavimento. Para dois ou mais elevadores que possuam gerenciamento comum de chamadas de pavimento, o número mínimo de dispositivos de controle deve ser como a seguir: a) um por parede para elevadores que estejam um em frente ao outro (elevadores opostos); b) um instalado entre dois elevadores para o máximo de quatro elevadores adjacentes. 5.4.2.3 Dispositivos de controle de cabina 5.4.2.3.1 Os dispositivos de controle de cabina devem atender aos requisitos das Tabelas 4 e 5, e devem ser dispostos conforme descrito a seguir: a) os botões de seleção de pavimentos do edifício devem ser colocados acima dos botões de alarme e dos botões de controle da porta; b) a ordem sequencial dos botões de seleção de pavimentos do edifício para uma única fileira na horizontal deve ser da esquerda para a direita. A ordem sequencial dos botões de seleção de pavimentos do edifício para uma única fileira na vertical deve ser da parte inferior para a parte © ABNT 2022 Todos os direitos reservados 13ABNT NBR 16858-3:2022 superior. Para várias fileiras verticais, a ordem sequencial deve ser da esquerda para a direita e, em seguida, da parte inferior para a parte superior. 5.4.2.3.2 Quando forem utilizados botões de pressão para a operação do elevador, eles devem ser identificados conforme descrito a seguir: a) botões de seleção de pavimentos do edifício: identificados por símbolos (por exemplo, números, caracteres ou pictogramas) consistentes com a nomenclatura dos pavimentos do edifício, preferivelmente: -2, -1, 0, 1, 2 etc.; Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) b) botão de alarme: na cor amarela, identificado com símbolo indelével em forma de sino, ou botão identificado com um símbolo amarelo indelével em forma de sino (ISO 4190-5:2006, Tabela C.1, N° 1); c) botão de abertura da porta: identificado pelo símbolo (ISO 4190-5:2006, Tabela 1, N° 2); d) botão de fechamento da porta: identificado pelo símbolo (ISO 4190-5:2006, Tabela 1, N° 3). 5.4.2.3.3 Quando teclados forem utilizados para registro de chamadas, eles devem estar em conformidade com 5.4.3.1.1. Os botões de alarme e botões de abrir porta e fechar porta devem ser colocados abaixo do teclado. 5.4.2.3.4 Quando botões de pressão extragrandes forem utilizados, eles devem estar em conformidade com Anexo B. 5.4.2.3.5 dispositivo de controle da cabina deve estar localizado na parede lateral, conforme descrito a seguir: a) em elevadores com portas de abertura central, ele deve estar do lado direito da entrada da cabina; b) em elevadores com portas de abertura lateral, ele deve estar do lado do batente de fechamento da porta de cabina; c) quando a largura da cabina exceder mm, deve haver um dispositivo de controle da cabina em cada uma das paredes laterais da cabina; d) em cabinas com portas adjacentes, deve haver um dispositivo de controle da cabina em cada parede da cabina que não contenha porta; e) em cabinas com portas opostas, os requisitos estabelecidos em a) e b) devem ser atendidos. 5.4.2.4 Sinais do pavimento 5.4.2.4.1 Os sinais luminosos que indicam o sentido do próximo movimento do carro, de acordo com a ABNT NBR 16858-1:2020, 5.12.4.2, devem ser setas e devem ser colocados acima ou adjacentemente às portas de pavimento. Os sinais luminosos devem ser posicionados entre mm e mm acima do nível do piso acabado, com um ângulo de visão do pavimento de pelo menos 140° no plano horizontal e 70° da horizontal, no plano vertical para baixo. A altura das setas deve ser de pelo menos 40 mm. Em elevadores individuais, as setas podem ser colocadas dentro da cabina, a uma altura entre mm e mm acima do nível do piso acabado, e devem ser claramente visíveis do pavimento, 14 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 quando as portas forem abertas. No entanto, o ângulo de visão do pavimento de pelo menos 140° no plano horizontal e 70° da horizontal no plano vertical para baixo não é requerido, e as setas devem possuir altura mínima de 30 mm. 5.4.2.4.2 Um sinal sonoro deve acompanhar a iluminação das setas. Os sinais sonoros, em conformidade com 5.1.3, devem ser um som para subir e dois sons para descer. 5.4.2.4.3 Um sinal sonoro no pavimento deve indicar quando as portas começarem a abrir. próprio ruído da porta é suficiente, se nível de ruído for de 45 dB(A) ou superior. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) 5.4.2.5 Sinais da cabina 5.4.2.5.1 Um indicador de posição deve estar localizado dentro ou acima do dispositivo de controle da cabina. A linha de centro do indicador de posição deve estar localizada entre mm e 1 800 mm do nível do piso acabado. A altura dos números dos pavimentos deve ser entre 30 mm e 60 mm. Indicadores adicionais (ver 0.4) podem estar localizados em qualquer outro local, por exemplo, acima da porta da cabina ou em um segundo dispositivo de controle da cabina. 5.4.2.5.2 Quando a cabina parar em um pavimento, uma voz, em pelo menos um dos idiomas locais oficiais, deve anunciar a posição da cabina. anúncio de voz deve estar em conformidade com 5.1.3. 5.4.2.5.3 sistema de alarme deve estar equipado com sinais visíveis e sonoros, integrados dentro ou acima do dispositivo de controle da cabina, da seguinte forma: a) para sistema de comunicação direta, via sistema remoto, conforme a ABNT NBR 16756, ou b) para sistema de comunicação indireta, via intercomunicação com a portaria, constituindo em: 1) um símbolo gráfico amarelo de acordo com a ISO 4190-5:2006, Tabela C.1, n° 1, iluminado, indicando que alarme foi acionado; 2) um sinal sonoro, em conformidade com 5.1.3, contínuo ou pulsado, desde o início do alarme até que a comunicação de voz seja estabelecida; 3) um símbolo gráfico verde, de acordo com a ISO 4190-5:2006, Tabela C.1, n° 8, iluminado durante a comunicação de voz. 5.4.2.5.4 Quando um circuito de indução, de acordo com a EN 60118-4, for fornecido como auxílio auditivo para os sistemas de alarme (ver 0.4), um símbolo de acordo com a ISO 4190-5:2006, Tabela C.1,N° 9, deve ser mostrado próximo do microfone. Convém que circuito de indução também seja utilizado para anúncios de voz, de acordo com 5.4.2.5.2. 5.4.3 Dispositivos de controle e sinais para sistemas de controle de destino 5.4.3.1 Dispositivos de controle de pavimento 5.4.3.1.1 Quando teclados forem utilizados (ver 0.4), a sua disposição deve estar de acordo com a Figura 4. Os teclados devem atender aos requisitos das Tabelas 4 e 5, com as seguintes exceções e requisitos adicionais: a) a largura do teclado não pode exceder 120 mm; b) a altura do teclado não pode exceder 160 mm; © ABNT 2022 Todos os direitos reservados 15ABNT NBR 16858-3:2022 c) a distância entre os botões de pressão deve estar entre 5 mm e 15 mm; d) os números devem estar na parte ativa dos botões de pressão e não podem estar em alto-relevo ou em baixo-relevo, entretanto, podem apresentar relevo do processo de gravação; e) símbolo estrela no botão de saída (pavimento principal do edifício), de acordo com a ISO 4190-5:2006, Tabela C.1, N° 11, e o símbolo de menos (-) devem ser em alto-relevo; f) o botão do número "5" deve ter um único ponto em alto-relevo. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) sistema Braille não pode ser utilizado. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 5 - Figura 4 Teclado 5.4.3.1.2 Um botão de acessibilidade deve ser fornecido. Ele deve ser marcado com o símbolo internacional "Destinado a Pessoas com Deficiência" (ISO 4190-5:2006, Tabela C.1, N° 10). O botão de pressão deve estar em conformidade com os requisitos das Tabelas 4 e 5, exceto c), e deve ser colocado adjacentemente ao teclado, preferivelmente abaixo. botão de acessibilidade deve iniciar com a informação sonora de acordo com 5.4.3.3 b), se não for ativado permanentemente. Ele deve alocar uma cabina adjacente ao dispositivo de controle pertinente ou, alternativamente, deve prolongar tempo de permanência de porta aberta da cabina alocada. Ele também pode ativar recursos adicionais como por exemplo, tempo prolongado para fazer uma chamada, designação da chamada para uma cabina maior etc., quando apropriado (ver 0.4). 5.4.3.1.3 Quando telas sensíveis ao toque forem utilizadas, elas devem estar em conformidade com Anexo C. 5.4.3.1.4 Pelo menos um conjunto de dispositivos de controle para cada parede deve ser disposto entre duas portas de pavimento. 5.4.3.2 Dispositivos de controle da cabina Os botões de alarme, de abertura da porta e de fechamento da porta devem estar em conformidade com 5.4.2.3.2, no que for aplicável. 16 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 5.4.3.3 Sinais do pavimento Os sinais do pavimento devem atender aos seguintes requisitos: a) pavimento selecionado e elevador alocado devem ser confirmados com um sinal visível. sinal visível deve estar localizado próximo ao dispositivo de registro da chamada de destino. Os caracteres de designação do elevador nos visores devem ter pelo menos 25 mm de altura. Quando o botão de acessibilidade for acionado, o sinal visível deve ser exibido na duração do anúncio de voz associado; Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) b) pavimento selecionado, elevador alocado e a sua localização devem ser confirmados com um anúncio de voz, que deve ser ativado quando da operação do botão de acessibilidade (ver 5.4.3.1.2), se o anúncio de voz não estiver permanentemente ativo; c) cada elevador deve ser marcado individualmente (por exemplo, A, B, etc.). A marcação deve ser colocada diretamente acima ou adjacentemente à porta do pavimento, a uma altura entre 1 800 mm e mm do nível do piso acabado. A marcação da designação deve ter uma altura de pelo menos 40 mm e deve ser contrastante com a sua adjacência (ver 5.1.2); d) se o botão de acessibilidade for ativado, elevador alocado deve ser identificado com um sinal sonoro ou com um anúncio de voz (por exemplo, elevador A), quando elevador estiver disponível para passageiro; e) os sinais sonoros e os anúncios de voz, de acordo com b) e d), devem estar em conformidade com 5.1.3. 5.4.3.4 Sinais da cabina Os sinais da cabina devem estar em conformidade com 5.4.2.5. 6 Verificação dos requisitos de segurança e/ou medidas de proteção Tabela 7 indica os meios pelos quais os requisitos de segurança e/ou medidas de proteção descritos na Seção 5 devem ser verificados. © ABNT 2022 Todos os direitos reservados 17ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 7 - Meios de verificação dos requisitos de segurança e/ou medidas de proteção (continua) Verificação/ Inspeção Desenho/ Informações Subseção Requisitos de segurança ensaio de Medição visual a cálculo ao usuário e desempenho 5.1 Disposições gerais 5.1.1 Perigos não significativos . Conformidade com as 5.1.1 ABNT NBR 16858-1 e Ver ABNT NBR 16858-1 e ABNT NBR 16756 ABNT NBR 16756 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) 5.1.2 Contraste 5.1.3 Sinais sonoros 5.3 Dimensões da cabina e equipamento na cabina 5.3.1 Dimensões da cabina . 5.3.2.1 Corrimão . . 5.3.2.2 Assento basculante Dispositivo para observar 5.3.2.3 . . obstáculos atrás do passageiro 5.3.2.4 Antiderrapante Dispositivos de controle e sinais 5.4.1 Dispositivos de controle Tabela 4, Área da parte ativa dos botões alínea a) de pressão Tabela 4, Dimensão da parte ativa dos alínea b) botões de pressão Tabela 4, Identificação da parte ativa dos . . alínea c) botões de pressão Tabela 4, Identificação da placa face . alínea d) Tabela 4, Força de operação . alínea e) Tabela 4, Resposta de operação . alínea f) Tabela 4, Registro de resposta alínea g) Tabela 4, Botão para o pavimento . alínea h) principal Tabela 4, Posição do símbolo - alínea i) Tabela 4, Tamanho do símbolo . . . alínea j) Tabela 4, Altura do relevo alínea k) Distância entre as partes Tabela 4, ativas dos botões de chamada . alínea I) de cabina ou de pavimento 18 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 7 (continuação) Verificação/ Inspeção Desenho/ Informações Seção Requisitos de segurança ensaio de Medição C visual a cálculo ao usuário e desempenho b Tabela 4, Distância entre grupos de alínea m) botões Tabela 4, Símbolos em Braille . alínea n) Tabela 5, Altura mínima a partir do piso . - . Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) alínea a) acabado Tabela 5, Altura máxima a partir do piso . alínea b) acabado Tabela 5, Disposição dos botões alínea c) Tabela 5, Distância horizontal mínima . alínea d) Marcação dos botões de 5.4.2.2.1 . chamada 5.4.2.2.2 Botões extragrandes . 5.4.2.2.3 Botão de acessibilidade Disposição dos dispositivos de 5.4.2.2.4 . controle de pavimento 5.4.2.3.1 Disposição dos dispositivos de controle da cabina Marcação dos botões de 5.4.2.3.2 . pressão da cabina 5.4.2.3.3 Teclados 5.4.2.3.4 Botões extragrandes Localização da botoeira da 5.4.2.3.5 cabina 5.4.2.4.1 Setas indicativas Sinal sonoro . Sinal sonoro na abertura da 5.4.2.4.3 porta de pavimento 5.4.2.5.1 Indicador de posição . Anúncio de Sinais visíveis e sonoros do 5.4.2.5.3 . . alarme 5.4.2.5.4 Circuito de indução 5.4.3.1.1 Teclados . 5.4.3.1.2 Botão de acessibilidade 5.4.3.1.3 Tela sensível ao toque Disposição dos controles de 5.4.3.1.4 . . pavimento © ABNT 2022 - - Todos os direitos reservados 19ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela 7 (conclusão) Verificação/ Inspeção Desenho/ Informações Seção Requisitos de segurança ensaio de Medição visual a cálculo d ao usuário e desempenho Projeto e disposição dos 5.4.3.2 dispositivos de controle da cabina 5.4.3.3 Sinais do pavimento 5.4.3.4 Sinais da cabina a A inspeção visual deve ser utilizada para verificar os recursos necessários para o requisito por inspeção visual dos componentes Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) fornecidos. b Uma verificação ou ensaio de desempenho deve verificar se os recursos fornecidos realizam a sua função, de modo que esse requisito seja atendido. C A medição deve verificar, mediante uso de instrumentos, se os requisitos são atendidos dentro dos limites especificados. d Os desenhos e cálculos devem verificar se as características de projeto dos componentes fornecidos atendem aos requisitos. e Verificar se ponto relevante é tratado no manual de instruções ou por avisos. f nível de pressão sonora, em dB(A), é medido a uma distância de 1 m. 7 Informações para uso As seguintes informações devem ser fornecidas na documentação do proprietário: a) a necessidade de manter seguro e desobstruído acesso ao elevador e aos seus dispositivos de controle nos pavimentos; b) informações sobre ajuste do tempo de permanência de porta aberta; c) informações sobre o ajuste do nível dos sinais sonoros na cabina e nos pavimentos, e sobre o ajuste do amplificador dos circuitos de indução, se fornecido; d) instruções para os passageiros sobre como utilizar os dispositivos de controle específicos e os recursos do elevador, por exemplo, botão de acessibilidade, controle de destino etc. Qualquer recurso projetado para ser controlado pelo proprietário da instalação deve ser fornecido com instruções. 20 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Anexo A (informativo) Categorias de deficiências consideradas As deficiências consideradas nesta Norma estão listadas na Tabela A.1. Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Combinações de deficiências não são abrangidas nesta Parte da ABNT NBR 16858, devido à suposição de que as características destas combinações são: a) abrangidas pelas prescrições para as diferentes deficiências isoladamente; ou b) direcionadas para uma demanda nas funções do elevador que devem ser tratadas entre cliente e fabricante, ou que faça uso do elevador possível somente com a assistência de outra pessoa (ver 0.4). Também não são abrangidas nesta Norma as deficiências com características não claramente relacionadas às funções do elevador (por exemplo, claustrofobia). Ver Tabela Tabela A.1 Categorias abrangidas nesta Parte da ABNT NBR 16858 Categoria Subcategoria Características Mobilidade prejudicada Necessidade de uso de: cadeira de rodas; bengala; muleta; aparelho de apoio para caminhar; Deficiência física andador. Resistência física e equilíbrio Movimento lento, equilíbrio deficiente prejudicados Destreza prejudicada Função reduzida dos membros superiores (braços, mãos, dedos) Visão prejudicada Cegueira (bengala, cão-guia), visão parcial, daltonismo Deficiência sensorial Audição prejudicada Surdez, dificuldade de audição Fala prejudicada Capacidade reduzida e incapacidade de se comunicar por voz Dificuldade de aprendizagem Compreensão reduzida das funções Deficiência cognitiva dos dispositivos de controle © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 21ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela A.2 - Categorias não abrangidas nesta Parte da ABNT NBR 16858 Categoria Subcategoria Características Dificuldade extrema da destreza Membros superiores faltantes ou paralisados Deficiência física Deficiência relacionada ao tamanho Menor que 1,5 m ou maior que 2,0 m de físico altura corporal Claustrofobia Fobia Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Acrofobia (medo de altura) Alergias 22 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Anexo (normativo) Dispositivos de controle extragrandes B.1 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Introdução Este Anexo fornece orientações sobre projeto de dispositivos de controle extragrandes para fornecer melhor acessibilidade (ver 0.4). B.2 Dispositivos de controle de pavimento Os botões de pressão devem atender aos requisitos de 5.4.2.2.1, com seguintes desvios: a) a dimensão mínima da parte ativa deve ser de 50 mm X 50 mm, ou um diâmetro de 50 mm; b) os símbolos devem ter tamanho de 25 mm a 40 mm, e ser localizados sobre a parte ativa do botão. Dispositivos de controle da cabina Os botões de pressão devem atender aos requisitos de 5.4.2.3, com os seguintes desvios e requisitos adicionais quanto à sua disposição: a) as especificações de a) e b) se aplicam; b) os botões de chamada devem ser dispostos em um painel horizontal A saliência do painel inclinado não pode exceder 100 mm, com um ângulo de 30° ± 15° em relação à vertical. Ver exemplo na Figura c) a altura máxima entre nível do piso acabado e a linha de centro do botão mais alto não pode exceder mm; d) com uma única fileira de botões de chamada, os botões devem ser dispostos da esquerda para a direita; e) botão de abertura da porta, o botão de alarme e, quando fornecido, o botão de fechamento da porta devem ser separados dos botões de chamada por uma distância mínima de duas vezes aquela entre as partes ativas dos botões de chamada. Ver exemplo na Figura f) botões de chamada em duas ou mais fileiras devem ser dispostos da esquerda para a direita e, em seguida, da parte inferior para a parte superior. Ver exemplo na Figura B.3. © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 23ABNT NBR 16858-3:2022 30° ±15° Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Figura B.1 Exemplo de painel de operação da cabina - Vista lateral -10123 2X ≥ 50 Figura B.2 - Exemplo de disposição de uma única fileira de botões de pressão 45678 ≥10 -10123 Figura - Exemplo de disposição de duas fileiras de botões de pressão 24 © ABNT 2022 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Anexo c (normativo) Dispositivos de tela sensível ao toque para sistemas de controle de destino Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Para dispositivos de tela sensível ao toque, os seguintes pontos devem ser atendidos: a) visor deve ser capaz de fornecer uma luminância de pelo menos 300 cd/m². As áreas ativas e símbolos do visor devem fornecer um contraste de luminância adequado em relação às suas adjacências próximas. A concepção do fundo da tela deve ser sólida e estática; b) os botões sensíveis ao toque na tela devem estar em conformidade com a Tabela 4, com as exceções e os requisitos adicionais seguintes: 1) as alíneas d), e), f), h), i), j), k), I) e n) da Tabela 4 não se aplicam; 2) botão do pavimento de saída deve ter uma moldura verde, ou preferivelmente, deve ser totalmente verde; 3) os símbolos devem estar sobre a área ativa; 4) a altura do símbolo deve estar entre 15 mm e 40 mm; 5) a distância entre as partes ativas dos botões deve ser de pelo menos 5 mm. c) a disposição da tela sensível ao toque deve estar em conformidade com a Tabela 5, exceto alínea c); d) os símbolos de designação do elevador nos visores devem ter pelo menos 25 mm de altura e devem ser exibidos na duração do anúncio sonoro associado, se ativado; e) um botão de acessibilidade, de acordo com 5.4.3.1.2, deve ser colocado adjacentemente à tela sensível ao toque, preferivelmente abaixo, para ativar os anúncios de e a seleção do pavimento do edifício. Esse botão também pode ativar recursos adicionais, como símbolos maiores e contraste melhorado, quando apropriado (ver 0.4); f) mediante a ativação do botão de acessibilidade, a sequência indicada deve ser seguida: 1) anúncios sequenciais dos pavimentos de destino disponíveis (por exemplo, no nível da entrada, contando do pavimento mais baixo para o pavimento mais alto, ou no pavimento superior, começando pelo pavimento da entrada, contando do pavimento mais alto para pavimento mais baixo); 2) seleção do pavimento de destino por uma operação subsequente do botão de acessibilidade ou pela operação do botão relevante sensível ao toque. Em edifícios com muitos pavimentos, primeiramente uma zona dos pavimentos de destino pode ser selecionada antes que destino final seja selecionado por uma operação suplementar do botão de acessibilidade. NOTA Para a confirmação do pavimento selecionado e a indicação do elevador alocado, ver 5.4.3.3. © ABNT 2022 - Todos direitos reservados 25ABNT NBR 16858-3:2022 Anexo D (informativo) Orientações para melhoria de acessibilidade e usabilidade As alíneas a seguir podem ser consideradas para a melhoria da acessibilidade e usabilidade de elevadores. Isto pode ser particularmente importante em instalações públicas (por exemplo, Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) estações de trem) e edifícios específicos (por exemplo, hospitais, asilos etc.), onde convém que os passageiros com elevado grau de deficiência e/ou combinação de deficiências sejam capazes de utilizar o elevador. a) convém que as portas de pavimento de vidro sejam marcadas, para evitar confusão visual causada por materiais transparentes e permitir que as entradas do elevador sejam facilmente identificadas. mesmo tipo de marcação das paredes e portas de vidro do edifício pode ser utilizado; NOTA Para orientações adicionais sobre as regras de projeto para pessoas com deficiência visual, ver ABNT NBR 9050. b) elementos transparentes nas paredes da cabina e da caixa do elevador, ou nas portas de pavimento e da cabina, podem reduzir risco de pânico. No caso de passageiros presos no elevador, deve-se facilitar a comunicação com outras pessoas externas. Entretanto, os elementos transparentes também podem agravar a ansiedade associada ao medo de altura; c) convém que a altura das portas de pavimento e da cabina e a altura livre da cabina sejam de pelo menos 2 100 mm; d) convém que os corrimãos sejam instalados em todas as paredes sem portas da cabina; e) convém que as paredes tenham superfícies foscas, para evitar reflexos, confusão óptica e ofuscamento, causados pelo reflexo de fontes de luz. Quando parte significativa da parede da cabina for espelhada, convém que vidro seja decorado ou convém que haja uma distância mínima vertical de 300 mm entre piso e a borda inferior do espelho; f) caracteres em Braille podem ser fornecidos. Se fornecidos, convém que eles estejam em conformidade com a ABNT NBR 9050 e convém que tenham uma distância mínima de 5 mm em relação aos seus símbolos associados. 26 © ABNT 2022 Todos os direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Anexo E (informativo) Dimensões da cadeira de rodas manual e da cadeira de rodas motorizada E.1 Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Introdução As cadeiras de rodas atendem a muitos usuários diferentes, com requisitos e demandas diferentes. No entanto, para que as cadeiras de rodas possam ser acomodadas nos tipos de cabina de elevador conforme a Tabela 3, as dimensões das Tabelas e são indicadas como referências máximas. Convém que os fabricantes sigam indicado em a E.5, dependendo do uso pretendido da cadeira de rodas. E.2 Classes de cadeiras de rodas motorizadas As cadeiras de rodas motorizadas apresentadas neste Anexo são do tipo de motorização As dimensões de uma cadeira de rodas motorizada são influenciadas pela sua classe. As cadeiras de rodas motorizadas são classificadas em uma ou mais das três classes seguintes, dependendo do campo de utilização pretendido (ver ABNT NBR 7176-5:2015, 4.2): a) classe A: compacta, cadeira de rodas manobrável, não necessariamente capaz de transpor os obstáculos ao ar livre; b) classe B: cadeira suficientemente compacta e manobrável em alguns ambientes fechados, e capaz de transpor alguns obstáculos ao ar livre; c) classe C: cadeira de rodas, geralmente maior, não necessariamente projetada para uso interno, mas capaz de viajar por longas distâncias e transpor obstáculos ao ar livre. NOTA 1 Geralmente, as cadeiras de rodas classe A destinam-se a ser utilizadas principalmente em ambientes fechados; as cadeiras de rodas classe destinam-se aos ambientes internos e ao ar livre; e as cadeiras de rodas classe destinam-se principalmente ao livre. NOTA 2 Scooters estão incluídas nas classes acima. Dimensões referenciais máximas recomendadas para a cadeira de rodas manual As dimensões máximas consideradas para que a cadeira de rodas do tipo manual possa ser acomodada nas cabinas indicadas na Tabela 3 estão mostradas na Tabela E.1 (ver EN 12183:2014, Anexo A). © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 27ABNT NBR 16858-3:2022 Tabela E.1 Dimensões e espaço de manobra da cadeira de rodas manual quando pronta para uso quando dobrada e/ou desmontada Dimensões mm mm Comprimento total máximo 900 (comprimento de acondicionamento) Largura total máxima 700 350 (dobrado) (largura de acondicionamento) Altura total máxima (altura de acondicionamento) Diâmetro de giro máximo 1 000 Sem recomendação Largura de giro completo máxima 1 300 Sem recomendação Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) Distância ao solo- mínima 30 Sem recomendação E.4 Dimensões referenciais máximas recomendadas para a cadeira de rodas motorizada As dimensões máximas consideradas para que a cadeira de rodas do tipo motorizada possa ser acomodada nas cabinas indicadas na Tabela 3 estão mostradas na Tabela E.2 (ver EN 12184:2014, Anexo A). Tabela E.2 Dimensões e espaço de manobra da cadeira de rodas motorizada elétrica Classe Classe Classe Dimensões mm mm mm Comprimento total - máximo Sem recomendação Largura total máxima 700 700 800 Diâmetro de giro máximo Sem recomendação Largura de giro máxima 1 300 Sem recomendação Largura de reversão máxima 1 300 Sem recomendação Distância do solo mínima 30 60 80 NOTA Para as cadeiras de rodas classe C, verificar as dimensões da cabina na Tabela 3. E.5 Parâmetros antropométricos A ABNT NBR 9050 estabelece critérios e parâmetros técnicos a serem observados quanto ao projeto, construção, instalação e adaptação do meio urbano e rural, e de edificações às condições de acessibilidade. Os parâmetros antropométricos da ABNT NBR 9050:2020, Seção 4, são as dimensões referenciais, considerando as medidas entre a da população brasileira. As Tabelas E.1 e consideram o parâmetro da ABNT NBR 9050:2020, 4.2.1, no que se refere à cadeira de rodas manual e à cadeira de rodas motorizada, não considerando a cadeira de rodas esportiva (cadeira cambada). 28 © ABNT 2022 Todos direitos reservadosABNT NBR 16858-3:2022 Bibliografia [1] ABNT NBR 9050:2020, Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos [2] ABNT NBR ISO 7176-5:2015, Cadeira de rodas - Parte 5: Determinação das dimensões, massa e espaço para manobra Exemplar para uso exclusivo ESCAL INDUSTRIA E COMERCIO DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LTDA 03.729.363/0001-50 (Pedido 836064 Impresso: 07/06/2022) [3] ISO 21542:2011, Building construction - Accessibility and usability of the built environment © ABNT 2022 - Todos os direitos reservados 29