Atividade 1 cognatos

Prévia do material em texto

Alumno(a) Leidiane Maria da Silva Nascimento ____________________________________________________
 Fecha:_____________________________________________
Espanhol VI
🎯 Atividade 1 (5 min)
1. Cognato Verdadeiro ou Falso?
Marcar (V) para cognatos verdadeiros e (F) para falsos cognatos.
1. Actual F
2. Biblioteca F
3. Carpeta V
4. Colegio F
5. Completo F
6. Delicado F
7. Embarazada V
8. Exquisito V
9. Parentesco F
10. Pretender F
11. Realizar F
12. Ropa F
13. Sano V
14. Largo V
15. Oficina V
Instruções: Ligue a palavra em espanhol ao seu significado correto em português.
Coluna A (Espanhol) | Coluna B (Português) 10min
1. Asistir | ( 2) Vestuário
2. Ropa | ( 3) Grávida
3. Embarazada | (1 ) Comparecer
4. Oficina | (5 ) Esquisito
5. Exquisito | ( 8) Escrivaninha
6. Largo | ( 4) Escritório
7. Carpeta | ( 6) Comprido
8. Escritorio | (7 ) Pasta
📌 Instruções: Leia as frases abaixo e corrija os erros de falsos cognatos, escrevendo a versão correta.
1. Meu tio trabalha em uma oficina muito grande, cheia de computadores.
2. Preciso comprar uma carpeta nova para o chão do meu quarto.
3. Mariana ficou muito embarazada depois daquela situação constrangedora.
4. Vou asistir à reunião do trabalho amanhã.
5. Esse prato está muito exquisito, acho que passou do ponto.
6. O corredor da escola é muito largo, dá para passar vários alunos ao mesmo tempo.
7. Meu amigo pretende realizar um novo idioma este ano.
8. Preciso ir à biblioteca comprar um livro para a faculdade.
9. Meus parentes são muito parecidos comigo, quase como irmãos.
10. Preciso comprar ropa nova para reformar a minha casa.
📌 Instruções: Leia os diálogos e encontre o erro causado pelo falso cognato. Depois, reescreva a frase corrigida.
Diálogo 1
· Ana: Você vai asistir ao casamento da sua prima?
· João: Sim, vou assistir, mas não sei que roupa usar.
🔹 Erro: "Asistir" significa ___________, então o verbo ________ está errado.
✅ Correção:______________________________________________________
Diálogo 2
· Pedro: Você sabe onde fica a oficina do chefe?
· Carla: Sim, fica no segundo andar.
🔹 Erro: "Oficina" significa "_____________" em espanhol, mas em português é um local onde ___________ carros.
✅ Correção:__________________________________________________________
Diálogo 3
· Lucas: Nossa, como essa comida está exquisita!
· Júlia: Sério? Mas eu achei deliciosa!
🔹 Erro: "Exquisito" significa "_____________", não "esquisito".
✅ Correção: ____________________________________________________________
📌 Instruções: Corrige as frases abaixo se necessario: 
1- “Ella y todos sus amigos estaban bebados en la fiesta ayer”. 
2- “Mi novio y yo fuimos asistir la película que se estrenó hace unos días”. 
3- “Él y yo comimos carne demasiado salada”. 
🎯Jogo de dramatização (10 min)
Formem duplas e criem pequenos diálogos tentando usar falsos cognatos corretamente.
🎯 Quiz final (15 min)
https://www.quiz.com.br/quiz/3389/exercicios-de-falsos-cognatos-em-espanhol-i/
🎯 Atividade (15 min)
Escrevam um pequeno texto ou diálogo usando alguns dos falsos cognatos aprendidos.
 Conclusão (10 min)
Revisão rápida e esclarecimento de dúvidas
Atividade para casa:
📌 Instruções: Identifique os cognatos e escreva o significado das palavras,
La presunta abuelita
Había una vez una niña que fue a pasear al  bosque. De repente se acordó de que no le había comprado ningún regalo a su abuelita. Pasó por un parque y arrancó unos lindos pimpollos rojos. Cuando llegó al bosque vio una carpa entre los árboles y alrededor unos cachorros de león comiendo carne. El corazón le empezó a latir muy fuerte. En cuanto pasó, los leones se pararon y empezaron a caminar atrás de ella. Buscó algún sitio para refugiarse y no encontró. Eso le pareció espantoso. A lo lejos vio un bulto que se movía y pensó que había alguien que la podría ayudar. Cuando se acercó vio un oso de espalda. Se quedó en silencio un rato hasta que el oso desapareció y luego, como la noche llegaba, se decidió a prender fuego para cocinar un pastel de berro que sacó del bolso. Empezó a preparar el estofado y lavó también unas ciruelas. De repente, apareció un hombre pelado con el saco lleno de polvo que le pidió si podía compartir la cena con él. La niña, aunque muy asustada, le preguntó su apellido. Él le respondió que su apellido era Gutiérrez, pero que era más conocido por el sobrenombre Pepe.
El señor le dijo que la salsa del estofado estaba exquisita aunque un poco salada. El hombre le dio un vaso de vino y cuando ella se enderezó se sintió un poco mareada. 
El señor Gutiérrez, al ver que estaba borracha, se ofreció a llevarla hasta la casa de su abuela. Ella se peinó su largo pelo y del brazo, se fueron rumbo a la casita del bosque.
Mientras caminaban vieron unas huellas que parecían de zorro que iban en dirección al sótano de la casa. El olor de una rica salsa llegaba hasta la puerta. Al entrar tuvieron una mala impresión: la abuelita, de espalda, estaba borrando algo en una hoja, sentada frente al escritorio. Con espanto vieron que bajo su saco asomaba una cola peluda. El hombre agarró una escoba y le pegó a la presunta abuela partiéndole una muela. La niña, al verse engañada por el lobo, quiso desquitarse aplicándole distintos golpes.
Entre tanto, la abuela que estaba amordazada, empezó a golpear la tapa del sótano para que la sacaran de allí. Al descubrir de dónde venían los golpes, consiguieron unas tenazas para poder abrir el cerrojo que estaba todo herrumbrado. Cuando la abuela salió, con la ropa toda sucia de polvo, llamaron a los guardas del bosque para contar todo lo que había sucedido.
Guillermo Alvez de Oliveyra y M. Eulalia A. Bartaburu.