Buscar

12.651 - Código Florestal

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 38 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 38 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 38 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD
&DVD�&LYLO
6XEFKHILD�SDUD�$VVXQWRV�-XUtGLFRV
/(,�1ž���������'(����'(�0$,2�'(������
0HQVDJHP�GH�YHWR
7H[WR�FRPSLODGR
'LVS}H� VREUH� D� SURWHomR� GD� YHJHWDomR� QDWLYD�� DOWHUD� DV
/HLV�QRV��������GH����GH�DJRVWR�GH��������������GH����GH
GH]HPEUR�GH�������H���������GH����GH�GH]HPEUR�GH������
UHYRJD�DV�/HLV�QRV� ������� GH� ��� GH� VHWHPEUR� GH� ������ H
������� GH� ��� GH� DEULO� GH� ������ H� D� 0HGLGD� 3URYLVyULD� QR
���������� GH� ��� GH� DJRVWR� GH� ������ H� Gi� RXWUDV
SURYLGrQFLDV�
$�35(6,'(17$�'$�5(3Ò%/,&$�)DoR�VDEHU�TXH�R�&RQJUHVVR�1DFLRQDO�GHFUHWD�H�HX�VDQFLRQR�D�VHJXLQWH
/HL�
&$3Ë78/2�,
',6326,d®(6�*(5$,6
$UW���R���9(7$'2��
$UW���ž�$��(VWD�/HL�HVWDEHOHFH�QRUPDV�JHUDLV�FRP�R�IXQGDPHQWR�FHQWUDO�GD�SURWHomR�H�XVR�VXVWHQWiYHO�GDV
IORUHVWDV�H�GHPDLV� IRUPDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�HP�KDUPRQLD�FRP�D�SURPRomR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�HFRQ{PLFR�
DWHQGLGRV�RV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,� �� UHFRQKHFLPHQWR� GDV� IORUHVWDV� H[LVWHQWHV� QR� WHUULWyULR� QDFLRQDO� H� GHPDLV� IRUPDV� GH� YHJHWDomR� QDWLYD
FRPR� EHQV� GH� LQWHUHVVH� FRPXP� D� WRGRV� RV� KDELWDQWHV� GR� 3DtV�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD� 3URYLVyULD� Qž� ����� GH
������
,,���DILUPDomR�GR�FRPSURPLVVR�VREHUDQR�GR�%UDVLO�FRP�D�SUHVHUYDomR�GDV�VXDV�IORUHVWDV�H�GHPDLV�IRUPDV
GH� YHJHWDomR� QDWLYD�� GD� ELRGLYHUVLGDGH�� GR� VROR� H� GRV� UHFXUVRV� KtGULFRV�� H� FRP� D� LQWHJULGDGH� GR� VLVWHPD
FOLPiWLFR��SDUD�R�EHP�HVWDU�GDV�JHUDo}HV�SUHVHQWHV�H�IXWXUDV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,,���UHFRQKHFLPHQWR�GD�IXQomR�HVWUDWpJLFD�GD�SURGXomR�UXUDO�QD�UHFXSHUDomR�H�PDQXWHQomR�GDV�IORUHVWDV�H
GHPDLV�IRUPDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD��H�GR�SDSHO�GHVWDV�QD�VXVWHQWDELOLGDGH�GD�SURGXomR�DJURSHFXiULD�� �,QFOXtGR
SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,9� �� FRQVDJUDomR� GR� FRPSURPLVVR� GR� 3DtV� FRP� R� PRGHOR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� HFRORJLFDPHQWH
VXVWHQWiYHO��TXH�FRQFLOLH�R�XVR�SURGXWLYR�GD�WHUUD�H�D�FRQWULEXLomR�GH�VHUYLoRV�FROHWLYRV�GDV�IORUHVWDV�H�GHPDLV
IRUPDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�SULYDGDV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
9���DomR�JRYHUQDPHQWDO�GH�SURWHomR�H�XVR�VXVWHQWiYHO�GH�IORUHVWDV��FRRUGHQDGD�FRP�D�3ROtWLFD�1DFLRQDO
GR� 0HLR� $PELHQWH�� D� 3ROtWLFD� 1DFLRQDO� GH� 5HFXUVRV� +tGULFRV�� D� 3ROtWLFD� $JUtFROD�� R� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH
8QLGDGHV�GH�&RQVHUYDomR�GD�1DWXUH]D�� D�3ROtWLFD� GH�*HVWmR�GH�)ORUHVWDV�3~EOLFDV�� D�3ROtWLFD�1DFLRQDO� VREUH
0XGDQoD�GR�&OLPD�H�D�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GD�%LRGLYHUVLGDGH���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
9,� �� UHVSRQVDELOLGDGH� FRPXP� GH�8QLmR�� (VWDGRV�� 'LVWULWR� )HGHUDO� H�0XQLFtSLRV�� HP� FRODERUDomR� FRP� D
VRFLHGDGH�FLYLO��QD�FULDomR�GH�SROtWLFDV�SDUD�D�SUHVHUYDomR�H�UHVWDXUDomR�GD�YHJHWDomR�QDWLYD�H�GH�VXDV�IXQo}HV
HFROyJLFDV�H�VRFLDLV�QDV�iUHDV�XUEDQDV�H�UXUDLV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
9,,� �� IRPHQWR�j� LQRYDomR�SDUD�R�XVR�VXVWHQWiYHO��D� UHFXSHUDomR�H�D�SUHVHUYDomR�GDV� IORUHVWDV�H�GHPDLV
IRUPDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD��H��,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
9,,,� �� FULDomR� H� PRELOL]DomR� GH� LQFHQWLYRV� MXUtGLFRV� H� HFRQ{PLFRV� SDUD� IRPHQWDU� D� SUHVHUYDomR� H� D
UHFXSHUDomR� GD� YHJHWDomR� QDWLYD�� H� SDUD� SURPRYHU� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� DWLYLGDGHV� SURGXWLYDV� VXVWHQWiYHLV�
�,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
$UW�� �R�$�� � (VWD� /HL� HVWDEHOHFH� QRUPDV� JHUDLV� VREUH� D� SURWHomR� GD� YHJHWDomR�� iUHDV� GH� 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH� H� DV� iUHDV� GH� 5HVHUYD� /HJDO�� D� H[SORUDomR� IORUHVWDO�� R� VXSULPHQWR� GH� PDWpULD�SULPD� IORUHVWDO�� R
FRQWUROH� GD� RULJHP� GRV� SURGXWRV� IORUHVWDLV� H� R� FRQWUROH� H� SUHYHQomR� GRV� LQFrQGLRV� IORUHVWDLV�� H� SUHYr
LQVWUXPHQWRV�HFRQ{PLFRV�H� ILQDQFHLURV�SDUD�R�DOFDQFH�GH�VHXV�REMHWLYRV�� � � � � � �,QFOXtGR�SHOD�/HL� Qž� �������� GH
������
3DUiJUDIR�~QLFR�� �7HQGR�FRPR�REMHWLYR� R� GHVHQYROYLPHQWR� VXVWHQWiYHO�� HVWD� /HL� DWHQGHUi� DRV� VHJXLQWHV
SULQFtSLRV��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
,���DILUPDomR�GR�FRPSURPLVVR�VREHUDQR�GR�%UDVLO�FRP�D�SUHVHUYDomR�GDV�VXDV�IORUHVWDV�H�GHPDLV�IRUPDV
GH�YHJHWDomR�QDWLYD��EHP�FRPR�GD�ELRGLYHUVLGDGH��GR�VROR��GRV� UHFXUVRV�KtGULFRV�H�GD� LQWHJULGDGH�GR�VLVWHPD
FOLPiWLFR��SDUD�R�EHP�HVWDU�GDV�JHUDo}HV�SUHVHQWHV�H�IXWXUDV��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,���UHDILUPDomR�GD�LPSRUWkQFLD�GD�IXQomR�HVWUDWpJLFD�GD�DWLYLGDGH�DJURSHFXiULD�H�GR�SDSHO�GDV�IORUHVWDV�H
GHPDLV�IRUPDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�QD�VXVWHQWDELOLGDGH��QR�FUHVFLPHQWR�HFRQ{PLFR��QD�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GH
YLGD� GD� SRSXODomR� EUDVLOHLUD� H� QD� SUHVHQoD� GR� 3DtV� QRV� PHUFDGRV� QDFLRQDO� H� LQWHUQDFLRQDO� GH� DOLPHQWRV� H
ELRHQHUJLD��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,,���DomR�JRYHUQDPHQWDO�GH�SURWHomR�H�XVR�VXVWHQWiYHO�GH�IORUHVWDV��FRQVDJUDQGR�R�FRPSURPLVVR�GR�3DtV
FRP�D�FRPSDWLELOL]DomR�H�KDUPRQL]DomR�HQWUH�R�XVR�SURGXWLYR�GD� WHUUD�H�D�SUHVHUYDomR�GD�iJXD�� GR� VROR�H�GD
YHJHWDomR��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,9� �� UHVSRQVDELOLGDGH� FRPXP�GD�8QLmR�� (VWDGRV�� 'LVWULWR� )HGHUDO� H�0XQLFtSLRV�� HP� FRODERUDomR� FRP� D
VRFLHGDGH�FLYLO��QD�FULDomR�GH�SROtWLFDV�SDUD�D�SUHVHUYDomR�H�UHVWDXUDomR�GD�YHJHWDomR�QDWLYD�H�GH�VXDV�IXQo}HV
HFROyJLFDV�H�VRFLDLV�QDV�iUHDV�XUEDQDV�H�UXUDLV��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9���IRPHQWR�j�SHVTXLVD�FLHQWtILFD�H�WHFQROyJLFD�QD�EXVFD�GD�LQRYDomR�SDUD�R�XVR�VXVWHQWiYHO�GR�VROR�H�GD
iJXD��D�UHFXSHUDomR�H�D�SUHVHUYDomR�GDV�IORUHVWDV�H�GHPDLV�IRUPDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD��������,QFOXtGR�SHOD�/HL
Qž���������GH�������
9,� �� FULDomR� H�PRELOL]DomR� GH� LQFHQWLYRV� HFRQ{PLFRV� SDUD� IRPHQWDU� D� SUHVHUYDomR� H� D� UHFXSHUDomR� GD
YHJHWDomR�QDWLYD�H�SDUD�SURPRYHU�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�DWLYLGDGHV�SURGXWLYDV�VXVWHQWiYHLV�� � � � � � �,QFOXtGR� SHOD
/HL�Qž���������GH�������
$UW�� �R� � $V� IORUHVWDV� H[LVWHQWHV� QR� WHUULWyULR� QDFLRQDO� H� DV� GHPDLV� IRUPDV� GH� YHJHWDomR� QDWLYD�
UHFRQKHFLGDV�GH�XWLOLGDGH�jV�WHUUDV�TXH�UHYHVWHP��VmR�EHQV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�D�WRGRV�RV�KDELWDQWHV�GR�3DtV�
H[HUFHQGR�VH�RV�GLUHLWRV�GH�SURSULHGDGH�FRP�DV� OLPLWDo}HV�TXH�D� OHJLVODomR�HP�JHUDO�H�HVSHFLDOPHQWH�HVWD�/HL
HVWDEHOHFHP�
†��R��1D�XWLOL]DomR�H�H[SORUDomR�GD�YHJHWDomR��DV�Do}HV�RX�RPLVV}HV�FRQWUiULDV�jV�GLVSRVLo}HV�GHVWD�/HL
VmR�FRQVLGHUDGDV�XVR�LUUHJXODU�GD�SURSULHGDGH��DSOLFDQGR�VH�R�SURFHGLPHQWR�VXPiULR�SUHYLVWR�QR�LQFLVR�,,�GR�DUW�
����GD�/HL�QR��������GH����GH�MDQHLUR�GH��������&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO��VHP�SUHMXt]R�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�
QRV�WHUPRV�GR�†��R�GR�DUW�����GD�/HL�QR��������GH����GH�DJRVWR�GH�������H�GDV�VDQo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV��FLYLV�H
SHQDLV�
†��R� �$V�REULJDo}HV�SUHYLVWDV�QHVWD�/HL� WrP�QDWXUH]D� UHDO� H� VmR� WUDQVPLWLGDV�DR� VXFHVVRU�� GH� TXDOTXHU
QDWXUH]D��QR�FDVR�GH�WUDQVIHUrQFLD�GH�GRPtQLR�RX�SRVVH�GR�LPyYHO�UXUDO�
$UW���R��3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWD�/HL��HQWHQGH�VH�SRU�
,���$PD]{QLD�/HJDO��RV�(VWDGRV�GR�$FUH��3DUi��$PD]RQDV��5RUDLPD��5RQG{QLD��$PDSi�H�0DWR�*URVVR�H
DV�UHJL}HV�VLWXDGDV�DR�QRUWH�GR�SDUDOHOR���ƒ�6��GRV�(VWDGRV�GH�7RFDQWLQV�H�*RLiV��H�DR�RHVWH�GR�PHULGLDQR�GH
��ƒ�:��GR�(VWDGR�GR�0DUDQKmR�
,,���ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH���$33��iUHD�SURWHJLGD��FREHUWD�RX�QmR�SRU�YHJHWDomR�QDWLYD��FRP�D
IXQomR� DPELHQWDO� GH� SUHVHUYDU� RV� UHFXUVRV� KtGULFRV�� D� SDLVDJHP�� D� HVWDELOLGDGH� JHROyJLFD� H� D� ELRGLYHUVLGDGH�
IDFLOLWDU�R�IOX[R�JrQLFR�GH�IDXQD�H�IORUD��SURWHJHU�R�VROR�H�DVVHJXUDU�R�EHP�HVWDU�GDV�SRSXODo}HV�KXPDQDV�
,,,� ��5HVHUYD�/HJDO��iUHD� ORFDOL]DGD�QR� LQWHULRU�GH�XPD�SURSULHGDGH�RX�SRVVH�UXUDO��GHOLPLWDGD�QRV� WHUPRV
GR�DUW������FRP�D� IXQomR�GH�DVVHJXUDU�R�XVR�HFRQ{PLFR�GH�PRGR�VXVWHQWiYHO�GRV�UHFXUVRV�QDWXUDLV�GR� LPyYHO
UXUDO�� DX[LOLDU� D� FRQVHUYDomR� H� D� UHDELOLWDomR� GRV� SURFHVVRV� HFROyJLFRV� H�SURPRYHU� D� FRQVHUYDomR� GD
ELRGLYHUVLGDGH��EHP�FRPR�R�DEULJR�H�D�SURWHomR�GH�IDXQD�VLOYHVWUH�H�GD�IORUD�QDWLYD�
,9� �� iUHD� UXUDO� FRQVROLGDGD�� iUHD� GH� LPyYHO� UXUDO� FRP� RFXSDomR� DQWUySLFD� SUHH[LVWHQWH� D� ��� GH� MXOKR� GH
������FRP�HGLILFDo}HV�� EHQIHLWRULDV�RX�DWLYLGDGHV�DJURVVLOYLSDVWRULV�� DGPLWLGD�� QHVWH�~OWLPR� FDVR�� D� DGRomR� GR
UHJLPH�GH�SRXVLR�
9� �� SHTXHQD� SURSULHGDGH� RX� SRVVH� UXUDO� IDPLOLDU�� DTXHOD� H[SORUDGD� PHGLDQWH� R� WUDEDOKR� SHVVRDO� GR
DJULFXOWRU�IDPLOLDU�H�HPSUHHQGHGRU�IDPLOLDU�UXUDO��LQFOXLQGR�RV�DVVHQWDPHQWRV�H�SURMHWRV�GH�UHIRUPD�DJUiULD��H�TXH
DWHQGD�DR�GLVSRVWR�QR�DUW���R�GD�/HL�QR���������GH����GH�MXOKR�GH������
9,� �� XVR� DOWHUQDWLYR� GR� VROR�� VXEVWLWXLomR� GH� YHJHWDomR� QDWLYD� H� IRUPDo}HV� VXFHVVRUDV� SRU� RXWUDV
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
FREHUWXUDV� GR� VROR�� FRPR� DWLYLGDGHV� DJURSHFXiULDV�� LQGXVWULDLV�� GH� JHUDomR� H� WUDQVPLVVmR� GH� HQHUJLD�� GH
PLQHUDomR�H�GH�WUDQVSRUWH��DVVHQWDPHQWRV�XUEDQRV�RX�RXWUDV�IRUPDV�GH�RFXSDomR�KXPDQD�
9,,���PDQHMR�VXVWHQWiYHO��DGPLQLVWUDomR�GD�YHJHWDomR�QDWXUDO�SDUD�D�REWHQomR�GH�EHQHItFLRV�HFRQ{PLFRV�
VRFLDLV� H� DPELHQWDLV�� UHVSHLWDQGR�VH� RV� PHFDQLVPRV� GH� VXVWHQWDomR� GR� HFRVVLVWHPD� REMHWR� GR� PDQHMR� H
FRQVLGHUDQGR�VH�� FXPXODWLYD� RX� DOWHUQDWLYDPHQWH�� D� XWLOL]DomR� GH� P~OWLSODV� HVSpFLHV� PDGHLUHLUDV� RX� QmR�� GH
P~OWLSORV�SURGXWRV�H�VXESURGXWRV�GD�IORUD��EHP�FRPR�D�XWLOL]DomR�GH�RXWURV�EHQV�H�VHUYLoRV�
9,,,���XWLOLGDGH�S~EOLFD�
D��DV�DWLYLGDGHV�GH�VHJXUDQoD�QDFLRQDO�H�SURWHomR�VDQLWiULD�
E�� DV�REUDV�GH� LQIUDHVWUXWXUD�GHVWLQDGDV� jV� FRQFHVV}HV� H� DRV� VHUYLoRV� S~EOLFRV� GH� WUDQVSRUWH�� VLVWHPD
YLiULR��LQFOXVLYH�DTXHOH�QHFHVViULR�DRV�SDUFHODPHQWRV�GH�VROR�XUEDQR�DSURYDGRV�SHORV�0XQLFtSLRV��VDQHDPHQWR�
JHVWmR� GH� UHVtGXRV�� HQHUJLD�� WHOHFRPXQLFDo}HV�� UDGLRGLIXVmR�� LQVWDODo}HV� QHFHVViULDV� j� UHDOL]DomR� GH
FRPSHWLo}HV� HVSRUWLYDV� HVWDGXDLV�� QDFLRQDLV� RX� LQWHUQDFLRQDLV�� EHP� FRPR� PLQHUDomR�� H[FHWR�� QHVWH� ~OWLPR
FDVR��D�H[WUDomR�GH�DUHLD��DUJLOD��VDLEUR�H�FDVFDOKR�
F��DWLYLGDGHV�H�REUDV�GH�GHIHVD�FLYLO�
G�� DWLYLGDGHV� TXH� FRPSURYDGDPHQWH� SURSRUFLRQHP� PHOKRULDV� QD� SURWHomR� GDV� IXQo}HV� DPELHQWDLV
UHIHULGDV�QR�LQFLVR�,,�GHVWH�DUWLJR�
H�� RXWUDV� DWLYLGDGHV� VLPLODUHV� GHYLGDPHQWH� FDUDFWHUL]DGDV� H�PRWLYDGDV� HP� SURFHGLPHQWR� DGPLQLVWUDWLYR
SUySULR��TXDQGR�LQH[LVWLU�DOWHUQDWLYD�WpFQLFD�H�ORFDFLRQDO�DR�HPSUHHQGLPHQWR�SURSRVWR��GHILQLGDV�HP�DWR�GR�&KHIH
GR�3RGHU�([HFXWLYR�IHGHUDO�
,;���LQWHUHVVH�VRFLDO�
D�� DV� DWLYLGDGHV� LPSUHVFLQGtYHLV� j� SURWHomR� GD� LQWHJULGDGH� GD� YHJHWDomR� QDWLYD�� WDLV� FRPR� SUHYHQomR�
FRPEDWH�H�FRQWUROH�GR�IRJR��FRQWUROH�GD�HURVmR��HUUDGLFDomR�GH� LQYDVRUDV�H�SURWHomR�GH�SODQWLRV�FRP�HVSpFLHV
QDWLYDV�
E��D�H[SORUDomR�DJURIORUHVWDO�VXVWHQWiYHO�SUDWLFDGD�QD�SHTXHQD�SURSULHGDGH�RX�SRVVH�UXUDO� IDPLOLDU�RX�SRU
SRYRV�H�FRPXQLGDGHV�WUDGLFLRQDLV��GHVGH�TXH�QmR�GHVFDUDFWHUL]H�D�FREHUWXUD�YHJHWDO�H[LVWHQWH�H�QmR�SUHMXGLTXH
D�IXQomR�DPELHQWDO�GD�iUHD�
F��D�LPSODQWDomR�GH�LQIUDHVWUXWXUD�S~EOLFD�GHVWLQDGD�D�HVSRUWHV��OD]HU�H�DWLYLGDGHV�HGXFDFLRQDLV�H�FXOWXUDLV
DR�DU�OLYUH�HP�iUHDV�XUEDQDV�H�UXUDLV�FRQVROLGDGDV��REVHUYDGDV�DV�FRQGLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�QHVWD�/HL�
G��D� UHJXODUL]DomR� IXQGLiULD�GH�DVVHQWDPHQWRV�KXPDQRV�RFXSDGRV�SUHGRPLQDQWHPHQWH�SRU�SRSXODomR�GH
EDL[D�UHQGD�HP�iUHDV�XUEDQDV�FRQVROLGDGDV��REVHUYDGDV�DV�FRQGLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�QD�/HL�QR���������GH���GH
MXOKR�GH������
H�� LPSODQWDomR�GH� LQVWDODo}HV�QHFHVViULDV�j�FDSWDomR�H�FRQGXomR�GH�iJXD�H�GH�HIOXHQWHV� WUDWDGRV�SDUD
SURMHWRV�FXMRV�UHFXUVRV�KtGULFRV�VmR�SDUWHV�LQWHJUDQWHV�H�HVVHQFLDLV�GD�DWLYLGDGH�
I�� DV� DWLYLGDGHV� GH� SHVTXLVD� H� H[WUDomR� GH� DUHLD�� DUJLOD�� VDLEUR� H� FDVFDOKR�� RXWRUJDGDV� SHOD� DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH�
J�� RXWUDV� DWLYLGDGHV� VLPLODUHV� GHYLGDPHQWH� FDUDFWHUL]DGDV� H�PRWLYDGDV� HP� SURFHGLPHQWR� DGPLQLVWUDWLYR
SUySULR�� TXDQGR� LQH[LVWLU� DOWHUQDWLYD� WpFQLFD� H� ORFDFLRQDO� j� DWLYLGDGH� SURSRVWD�� GHILQLGDV� HP� DWR� GR� &KHIH� GR
3RGHU�([HFXWLYR�IHGHUDO�
;���DWLYLGDGHV�HYHQWXDLV�RX�GH�EDL[R�LPSDFWR�DPELHQWDO�
D�� DEHUWXUD� GH� SHTXHQDV� YLDV� GH� DFHVVR� LQWHUQR� H� VXDV� SRQWHV� H� SRQWLOK}HV�� TXDQGR� QHFHVViULDV� j
WUDYHVVLD� GH� XP� FXUVR� G¶iJXD�� DR� DFHVVR� GH� SHVVRDV� H� DQLPDLV� SDUD� D� REWHQomR� GH� iJXD� RX� j� UHWLUDGD� GH
SURGXWRV�RULXQGRV�GDV�DWLYLGDGHV�GH�PDQHMR�DJURIORUHVWDO�VXVWHQWiYHO�
E�� LPSODQWDomR� GH� LQVWDODo}HV� QHFHVViULDV� j� FDSWDomR� H� FRQGXomR�GH� iJXD� H� HIOXHQWHV� WUDWDGRV�� GHVGH
TXH�FRPSURYDGD�D�RXWRUJD�GR�GLUHLWR�GH�XVR�GD�iJXD��TXDQGR�FRXEHU�
F��LPSODQWDomR�GH�WULOKDV�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GR�HFRWXULVPR�
G��FRQVWUXomR�GH�UDPSD�GH�ODQoDPHQWR�GH�EDUFRV�H�SHTXHQR�DQFRUDGRXUR�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
H��FRQVWUXomR�GH�PRUDGLD�GH�DJULFXOWRUHV�IDPLOLDUHV��UHPDQHVFHQWHV�GH�FRPXQLGDGHV�TXLORPERODV�H�RXWUDV
SRSXODo}HV�H[WUDWLYLVWDV�H�WUDGLFLRQDLV�HP�iUHDV�UXUDLV��RQGH�R�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�VH�Gr�SHOR�HVIRUoR�SUySULR
GRV�PRUDGRUHV�
I��FRQVWUXomR�H�PDQXWHQomR�GH�FHUFDV�QD�SURSULHGDGH�
J��SHVTXLVD�FLHQWtILFD�UHODWLYD�D�UHFXUVRV�DPELHQWDLV��UHVSHLWDGRV�RXWURV�UHTXLVLWRV�SUHYLVWRV�QD�OHJLVODomR
DSOLFiYHO�
K��FROHWD�GH�SURGXWRV�QmR�PDGHLUHLURV�SDUD� ILQV�GH�VXEVLVWrQFLD�H�SURGXomR�GH�PXGDV��FRPR�VHPHQWHV�
FDVWDQKDV�H�IUXWRV��UHVSHLWDGD�D�OHJLVODomR�HVSHFtILFD�GH�DFHVVR�D�UHFXUVRV�JHQpWLFRV�
L�� SODQWLR� GH� HVSpFLHV� QDWLYDV� SURGXWRUDV� GH� IUXWRV�� VHPHQWHV�� FDVWDQKDV� H� RXWURV� SURGXWRV� YHJHWDLV�
GHVGH�TXH�QmR�LPSOLTXH�VXSUHVVmR�GD�YHJHWDomR�H[LVWHQWH�QHP�SUHMXGLTXH�D�IXQomR�DPELHQWDO�GD�iUHD�
M��H[SORUDomR�DJURIORUHVWDO�H�PDQHMR� IORUHVWDO� VXVWHQWiYHO�� FRPXQLWiULR� H� IDPLOLDU�� LQFOXLQGR�D� H[WUDomR�GH
SURGXWRV� IORUHVWDLV� QmR�PDGHLUHLURV�� GHVGH� TXH� QmR� GHVFDUDFWHUL]HP�D� FREHUWXUD� YHJHWDO� QDWLYD� H[LVWHQWH� QHP
SUHMXGLTXHP�D�IXQomR�DPELHQWDO�GD�iUHD�
N��RXWUDV�Do}HV�RX�DWLYLGDGHV�VLPLODUHV�� UHFRQKHFLGDV�FRPR�HYHQWXDLV�H�GH�EDL[R� LPSDFWR�DPELHQWDO�HP
DWR�GR�&RQVHOKR�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH���&21$0$�RX�GRV�&RQVHOKRV�(VWDGXDLV�GH�0HLR�$PELHQWH�
;,����9(7$'2��
;,,� �� YHUHGD�� ILWRILVLRQRPLD� GH� VDYDQD�� HQFRQWUDGD� HP� VRORV� KLGURPyUILFRV�� XVXDOPHQWH� FRP� D� SDOPHLUD
DUEyUHD�0DXULWLD�IOH[XRVD���EXULWL�HPHUJHQWH��VHP�IRUPDU�GRVVHO��HP�PHLR�D�DJUXSDPHQWRV�GH�HVSpFLHV�DUEXVWLYR�
KHUEiFHDV�
;,,� ��YHUHGD�� ILWRILVLRQRPLD�GH� VDYDQD�� HQFRQWUDGD�HP�VRORV�KLGURPyUILFRV�� XVXDOPHQWH� FRP�SDOPiFHDV�
VHP� IRUPDU� GRVVHO�� HP� PHLR� D� DJUXSDPHQWRV� GH� HVSpFLHV� DUEXVWLYR�KHUEiFHDV�� �5HGDomR� GDGD� SHOD� 0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
;,,� �� YHUHGD�� ILWRILVLRQRPLD� GH� VDYDQD�� HQFRQWUDGD� HP� VRORV� KLGURPyUILFRV�� XVXDOPHQWH� FRP� D� SDOPHLUD
DUEyUHD�0DXULWLD�IOH[XRVD���EXULWL�HPHUJHQWH��VHP�IRUPDU�GRVVHO��HP�PHLR�D�DJUXSDPHQWRV�GH�HVSpFLHV�DUEXVWLYR�
KHUEiFHDV��������5HGDomR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
;,,,� �� PDQJXH]DO�� HFRVVLVWHPD� OLWRUkQHR� TXH� RFRUUH� HP� WHUUHQRV� EDL[RV�� VXMHLWRV� j� DomR� GDV� PDUpV�
IRUPDGR�SRU�YDVDV�ORGRVDV�UHFHQWHV�RX�DUHQRVDV��jV�TXDLV�VH�DVVRFLD��SUHGRPLQDQWHPHQWH��D�YHJHWDomR�QDWXUDO
FRQKHFLGD� FRPR�PDQJXH�� FRP� LQIOXrQFLD� IOXYLRPDULQKD�� WtSLFD� GH� VRORV� OLPRVRV� GH� UHJL}HV� HVWXDULQDV� H� FRP
GLVSHUVmR�GHVFRQWtQXD�DR�ORQJR�GD�FRVWD�EUDVLOHLUD��HQWUH�RV�(VWDGRV�GR�$PDSi�H�GH�6DQWD�&DWDULQD�
;,9� �� VDOJDGR� RX� PDULVPDV� WURSLFDLV� KLSHUVDOLQRV�� iUHDV� VLWXDGDV� HP� UHJL}HV� FRP� IUHTXrQFLDV� GH
LQXQGDo}HV� LQWHUPHGLiULDV� HQWUH�PDUpV� GH� VL]tJLDV� H� GH� TXDGUDWXUD�� FRP� VRORV� FXMD� VDOLQLGDGH� YDULD� HQWUH� ���
�FHP�� H� ���� �FHQWR� H� FLQTXHQWD�� SDUWHV� SRU� ������ �PLO��� RQGH� SRGH� RFRUUHU� D� SUHVHQoD� GH� YHJHWDomR� KHUEiFHD
HVSHFtILFD�
;9���DSLFXP��iUHDV�GH�VRORV�KLSHUVDOLQRV�VLWXDGDV�QDV�UHJL}HV�HQWUHPDUpV�VXSHULRUHV�� LQXQGDGDV�DSHQDV
SHODV�PDUpV� GH� VL]tJLDV�� TXH� DSUHVHQWDP� VDOLQLGDGH� VXSHULRU� D� ���� �FHQWR�H� FLQTXHQWD�� SDUWHV� SRU� ������ �PLO��
GHVSURYLGDV�GH�YHJHWDomR�YDVFXODU�
;9,� �� UHVWLQJD��GHSyVLWR�DUHQRVR�SDUDOHOR�j� OLQKD�GD�FRVWD��GH� IRUPD�JHUDOPHQWH�DORQJDGD��SURGX]LGR�SRU
SURFHVVRV�GH�VHGLPHQWDomR��RQGH�VH�HQFRQWUDP�GLIHUHQWHV�FRPXQLGDGHV�TXH�UHFHEHP� LQIOXrQFLD�PDULQKD��FRP
FREHUWXUD�YHJHWDO�HP�PRVDLFR��HQFRQWUDGD�HP�SUDLDV��FRUG}HV�DUHQRVRV��GXQDV�H�GHSUHVV}HV��DSUHVHQWDQGR��GH
DFRUGR�FRP�R�HVWiJLR�VXFHVVLRQDO��HVWUDWR�KHUEiFHR��DUEXVWLYR�H�DUEyUHR��HVWH�~OWLPR�PDLV�LQWHULRUL]DGR�
;9,,� ��QDVFHQWH��DIORUDPHQWR�QDWXUDO�GR� OHQoRO� IUHiWLFR�TXH�DSUHVHQWD�SHUHQLGDGH�H�Gi� LQtFLR�D�XP�FXUVR
G¶iJXD�
;9,,,���ROKR�G¶iJXD��DIORUDPHQWR�QDWXUDO�GR�OHQoRO�IUHiWLFR��PHVPR�TXH�LQWHUPLWHQWH�
;,;���OHLWR�UHJXODU��D�FDOKD�SRU�RQGH�FRUUHP�UHJXODUPHQWH�DV�iJXDV�GR�FXUVR�G¶iJXD�GXUDQWH�R�DQR�
;;���iUHD�YHUGH�XUEDQD��HVSDoRV��S~EOLFRV�RX�SULYDGRV��FRP�SUHGRPtQLR�GH�YHJHWDomR��SUHIHUHQFLDOPHQWH
QDWLYD��QDWXUDO� RX� UHFXSHUDGD�� SUHYLVWRV� QR� 3ODQR� 'LUHWRU�� QDV� /HLV� GH� =RQHDPHQWR� 8UEDQR� H� 8VR� GR� 6ROR� GR
0XQLFtSLR�� LQGLVSRQtYHLV�SDUD�FRQVWUXomR�GH�PRUDGLDV��GHVWLQDGRV�DRV�SURSyVLWRV�GH� UHFUHDomR�� OD]HU��PHOKRULD
GD�TXDOLGDGH�DPELHQWDO�XUEDQD��SURWHomR�GRV�UHFXUVRV�KtGULFRV��PDQXWHQomR�RX�PHOKRULD�SDLVDJtVWLFD��SURWHomR
GH�EHQV�H�PDQLIHVWDo}HV�FXOWXUDLV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
;;,� �� YiU]HD� GH� LQXQGDomR� RX� SODQtFLH� GH� LQXQGDomR�� iUHDV� PDUJLQDLV� D� FXUVRV� G¶iJXD� VXMHLWDV� D
HQFKHQWHV�H�LQXQGDo}HV�SHULyGLFDV�
;;,,� �� IDL[D� GH� SDVVDJHP� GH� LQXQGDomR�� iUHD� GH� YiU]HD� RX� SODQtFLH� GH� LQXQGDomR� DGMDFHQWH� D� FXUVRV
G¶iJXD�TXH�SHUPLWH�R�HVFRDPHQWR�GD�HQFKHQWH�
;;,,,� �� UHOHYR� RQGXODGR�� H[SUHVVmR� JHRPRUIROyJLFD� XVDGD� SDUD� GHVLJQDU� iUHD� FDUDFWHUL]DGD� SRU
PRYLPHQWDo}HV� GR� WHUUHQR� TXH� JHUDP� GHSUHVV}HV�� FXMD� LQWHQVLGDGH� SHUPLWH� VXD� FODVVLILFDomR� FRPR� UHOHYR
VXDYH�RQGXODGR��RQGXODGR��IRUWHPHQWH�RQGXODGR�H�PRQWDQKRVR��
;;,9���SRXVLR��SUiWLFD�GH� LQWHUUXSomR�GH�DWLYLGDGHV�RX�XVRV�DJUtFRODV��SHFXiULRV�RX�VLOYLFXOWXUDLV��SRU�QR
Pi[LPR����FLQFR��DQRV��HP�DWp������YLQWH�H�FLQFR�SRU�FHQWR��GD�iUHD�SURGXWLYD�GD�SURSULHGDGH�RX�SRVVH��SDUD
SRVVLELOLWDU�D�UHFXSHUDomR�GD�FDSDFLGDGH�GH�XVR�RX�GD�HVWUXWXUD�ItVLFD�GR�VROR���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD
Qž������GH�������
;;,9� �� SRXVLR�� SUiWLFD� GH� LQWHUUXSomR� WHPSRUiULD� GH� DWLYLGDGHV� RX� XVRV� DJUtFRODV�� SHFXiULRV� RX
VLOYLFXOWXUDLV�� SRU� QR� Pi[LPR� �� �FLQFR�� DQRV�� SDUD� SRVVLELOLWDU� D� UHFXSHUDomR� GD� FDSDFLGDGH� GH� XVR� RX� GD
HVWUXWXUD�ItVLFD�GR�VROR��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
;;9���iUHD�DEDQGRQDGD��VXEXWLOL]DGD�RX�XWLOL]DGD�GH� IRUPD� LQDGHTXDGD��iUHD�QmR�HIHWLYDPHQWH� XWLOL]DGD�
QRV�WHUPRV�GRV�††��R�H��R�GR�DUW���R�GD�/HL�QR��������GH����GH�IHYHUHLUR�GH�������RX�TXH�QmR�DWHQGD�DRV�tQGLFHV
SUHYLVWRV�QR�UHIHULGR�DUWLJR��UHVVDOYDGDV�DV�iUHDV�HP�SRXVLR���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
;;9���iUHDV�~PLGDV��SDQWDQDLV�H�VXSHUItFLHV� WHUUHVWUHV�FREHUWDV�GH� IRUPD�SHULyGLFD�SRU�iJXDV�� FREHUWDV
RULJLQDOPHQWH� SRU� IORUHVWDV� RX� RXWUDV� IRUPDV� GH� YHJHWDomR� DGDSWDGDV� j� LQXQGDomR�� � � � � � �,QFOXtGR� SHOD� /HL� Qž
��������GH�������
;;9,�±�iUHDV�~PLGDV��SDQWDQDLV�H�VXSHUItFLHV�WHUUHVWUHV�FREHUWDV�GH�IRUPD�SHULyGLFD�SRU�iJXDV��FREHUWDV
RULJLQDOPHQWH� SRU� IORUHVWDV� RX� RXWUDV� IRUPDV� GH� YHJHWDomR� DGDSWDGDV� j� LQXQGDomR�� H� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
;;9,���iUHD�XUEDQD�FRQVROLGDGD��DTXHOD�GH�TXH�WUDWD�R�LQFLVR�,,�GR�FDSXW�GR�DUW�����GD�/HL�QR���������GH��
GH�MXOKR�GH�������H�������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
;;9,,�±�iUHD�XUEDQD�FRQVROLGDGD��DTXHOD�GH�TXH�WUDWD�R�LQFLVR�,,�GR�FDSXW�GR�DUW�����GD�/HL�QR���������GH��
GH�MXOKR�GH��������,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
;;9,,���FUpGLWR�GH�FDUERQR��WtWXOR�GH�GLUHLWR�VREUH�EHP�LQWDQJtYHO�H�LQFRUSyUHR�WUDQVDFLRQiYHO��������,QFOXtGR
SHOD�/HL�Qž���������GH�������
3DUiJUDIR�~QLFR���3DUD�RV�ILQV�GHVWD�/HL��HVWHQGH�VH�R�WUDWDPHQWR�GLVSHQVDGR�DRV�LPyYHLV�D�TXH�VH�UHIHUH
R� LQFLVR�9� GHVWH� DUWLJR� jV� SURSULHGDGHV� H� SRVVHV� UXUDLV� FRP�DWp� �� �TXDWUR��PyGXORV� ILVFDLV� TXH� GHVHQYROYDP
DWLYLGDGHV�DJURVVLOYLSDVWRULV��EHP�FRPR�jV�WHUUDV�LQGtJHQDV�GHPDUFDGDV�H�jV�GHPDLV�iUHDV�WLWXODGDV�GH�SRYRV�H
FRPXQLGDGHV�WUDGLFLRQDLV�TXH�IDoDP�XVR�FROHWLYR�GR�VHX�WHUULWyULR��
&$3Ë78/2�,,
'$6�È5($6�'(�35(6(59$d­2�3(50$1(17(
6HomR�,
'D�'HOLPLWDomR�GDV�ÈUHDV�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH
$UW�� �R� � &RQVLGHUD�VH� ÈUHD� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH�� HP� ]RQDV� UXUDLV� RX� XUEDQDV�� SDUD� RV� HIHLWRV
GHVWD�/HL�
,� �� DV� IDL[DV� PDUJLQDLV� GH� TXDOTXHU� FXUVR� G¶iJXD� QDWXUDO�� GHVGH� D� ERUGD� GD� FDOKD� GR� OHLWR� UHJXODU�� HP
ODUJXUD�PtQLPD�GH�
,� �� DV� IDL[DV�PDUJLQDLV� GH� TXDOTXHU� FXUVR� G¶iJXD� QDWXUDO� SHUHQH� H� LQWHUPLWHQWH�� H[FOXtGRV� RV� HIrPHURV�
GHVGH�D�ERUGD�GD�FDOKD�GR�OHLWR�UHJXODU��HP�ODUJXUD�PtQLPD�GH��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
D������WULQWD��PHWURV��SDUD�RV�FXUVRV�G¶iJXD�GH�PHQRV�GH�����GH]��PHWURV�GH�ODUJXUD�
E�� ��� �FLQTXHQWD�� PHWURV�� SDUD� RV� FXUVRV� G¶iJXD� TXH� WHQKDP� GH� ��� �GH]�� D� ��� �FLQTXHQWD�� PHWURV� GH
ODUJXUD�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
F�� ���� �FHP��PHWURV�� SDUD� RV� FXUVRV� G¶iJXD� TXH� WHQKDP�GH� ��� �FLQTXHQWD�� D� ���� �GX]HQWRV��PHWURV� GH
ODUJXUD�
G�������GX]HQWRV��PHWURV��SDUD�RV�FXUVRV�G¶iJXD�TXH�WHQKDP�GH������GX]HQWRV��D������VHLVFHQWRV��PHWURV
GH�ODUJXUD�
H�������TXLQKHQWRV��PHWURV��SDUD�RV�FXUVRV�G¶iJXD�TXH�WHQKDP�ODUJXUD�VXSHULRU�D������VHLVFHQWRV��PHWURV�
,,���DV�iUHDV�QR�HQWRUQR�GRV�ODJRV�H�ODJRDV�QDWXUDLV��HP�IDL[D�FRP�ODUJXUD�PtQLPD�GH�
D�� ���� �FHP�� PHWURV�� HP� ]RQDV� UXUDLV�� H[FHWR� SDUD� R� FRUSR� G¶iJXD� FRP� DWp� ��� �YLQWH�� KHFWDUHV� GH
VXSHUItFLH��FXMD�IDL[D�PDUJLQDO�VHUi�GH�����FLQTXHQWD��PHWURV�
E������WULQWD��PHWURV��HP�]RQDV�XUEDQDV�
,,,� �� DV� iUHDV� QR� HQWRUQR� GRV� UHVHUYDWyULRV� G¶iJXD� DUWLILFLDLV�� QD� IDL[D� GHILQLGD� QD� OLFHQoD� DPELHQWDO� GR
HPSUHHQGLPHQWR��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR�QRV�††��R�H��R�
,,,� ��DV�iUHDV�QR�HQWRUQR�GRV�UHVHUYDWyULRV�G¶iJXD�DUWLILFLDLV��GHFRUUHQWHV�GH�EDUUDPHQWR�RX�UHSUHVDPHQWR
GH�FXUVRV�G¶iJXD�QDWXUDLV��QD� IDL[D�GHILQLGD�QD� OLFHQoD�DPELHQWDO�GR�HPSUHHQGLPHQWR�� � � � � � �,QFOXtGR�SHOD�/HL� Qž
��������GH�������
,9���DV�iUHDV�QR�HQWRUQR�GDV�QDVFHQWHV�H�GRV�ROKRV�G¶iJXD��TXDOTXHU�TXH�VHMD�D�VXD�VLWXDomR�WRSRJUiILFD�
QR�UDLR�PtQLPR�GH�����FLQTXHQWD��PHWURV�
,9� ±� DV� iUHDV� QR� HQWRUQR� GDV� QDVFHQWHV� H� GRV� ROKRV� G¶iJXD� SHUHQHV�� TXDOTXHU� TXH� VHMD� VXD� VLWXDomR
WRSRJUiILFD��QR�UDLR�PtQLPR�GH�����FLQTXHQWD��PHWURV���5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,9� �� DV� iUHDV� QR� HQWRUQR� GDV� QDVFHQWHV� H� GRV� ROKRV� G¶iJXD� SHUHQHV�� TXDOTXHU� TXH� VHMD� VXD� VLWXDomR
WRSRJUiILFD��QR�UDLR�PtQLPR�GH�����FLQTXHQWD��PHWURV��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9���DV�HQFRVWDV�RX�SDUWHV�GHVWDV�FRP�GHFOLYLGDGH�VXSHULRU�D���ƒ��HTXLYDOHQWH�D�������FHP�SRU�FHQWR��QD
OLQKD�GH�PDLRU�GHFOLYH�
9,���DV�UHVWLQJDV��FRPR�IL[DGRUDV�GH�GXQDV�RX�HVWDELOL]DGRUDV�GH�PDQJXHV�
9,,���RV�PDQJXH]DLV��HP�WRGD�D�VXD�H[WHQVmR�
9,,,���DV�ERUGDV�GRV�WDEXOHLURV�RX�FKDSDGDV��DWp�D�OLQKD�GH�UXSWXUD�GR�UHOHYR��HP�IDL[D�QXQFD�LQIHULRU�D����
�FHP��PHWURV�HP�SURMHo}HV�KRUL]RQWDLV�
,;���QR�WRSR�GH�PRUURV��PRQWHV��PRQWDQKDV�H�VHUUDV��FRP�DOWXUD�PtQLPD�GH������FHP��PHWURV�H�LQFOLQDomR
PpGLD�PDLRU�TXH���ƒ��DV�iUHDV�GHOLPLWDGDV�D�SDUWLU�GD�FXUYD�GH�QtYHO�FRUUHVSRQGHQWH�D������GRLV�WHUoRV��GD�DOWXUD
PtQLPD� GD� HOHYDomR� VHPSUH� HP� UHODomR� j� EDVH�� VHQGR� HVWD� GHILQLGD� SHOR� SODQR� KRUL]RQWDO� GHWHUPLQDGR� SRU
SODQtFLH� RX� HVSHOKR� G¶iJXD� DGMDFHQWH� RX�� QRV� UHOHYRV� RQGXODGRV�� SHOD� FRWD� GR� SRQWR� GH� VHOD�PDLV� SUy[LPR� GD
HOHYDomR�
;���DV�iUHDV�HP�DOWLWXGH�VXSHULRU�D��������PLO�H�RLWRFHQWRV��PHWURV��TXDOTXHU�TXH�VHMD�D�YHJHWDomR�;,���DV�YHUHGDV�
;,�±�HP�YHUHGDV��D�IDL[D�PDUJLQDO��HP�SURMHomR�KRUL]RQWDO��FRP�ODUJXUD�PtQLPD�GH�����FLQTXHQWD��PHWURV�
D�SDUWLU�GR�OLPLWH�GR�HVSDoR�EUHMRVR�H�HQFKDUFDGR���5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
;,���HP�YHUHGDV��D�IDL[D�PDUJLQDO��HP�SURMHomR�KRUL]RQWDO��FRP�ODUJXUD�PtQLPD�GH�����FLQTXHQWD��PHWURV��D
SDUWLU�GR�HVSDoR�SHUPDQHQWHPHQWH�EUHMRVR�H�HQFKDUFDGR��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R� � 1mR� VH� DSOLFD� R� SUHYLVWR� QR� LQFLVR� ,,,� QRV� FDVRV� HP� TXH� RV� UHVHUYDWyULRV� DUWLILFLDLV� GH� iJXD� QmR
GHFRUUDP�GH�EDUUDPHQWR�RX�UHSUHVDPHQWR�GH�FXUVRV�G¶iJXD�
†��R� �1mR� VHUi� H[LJLGD�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH� QR�HQWRUQR�GH� UHVHUYDWyULRV� DUWLILFLDLV� GH� iJXD
TXH� QmR� GHFRUUDP�GH� EDUUDPHQWR� RX� UHSUHVDPHQWR� GH� FXUVRV� G¶iJXD� QDWXUDLV�� � � � � � �5HGDomR� GDGD� SHOD� /HL� Qž
��������GH�������
†� �R� � 1R� HQWRUQR� GRV� UHVHUYDWyULRV� DUWLILFLDLV� VLWXDGRV� HP� iUHDV� UXUDLV� FRP� DWp� ��� �YLQWH�� KHFWDUHV� GH
VXSHUItFLH��D�iUHD�GH�SUHVHUYDomR�SHUPDQHQWH�WHUi��QR�PtQLPR������TXLQ]H��PHWURV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
†��R���5HYRJDGR���������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R���9(7$'2��
†� �R� � 1DV� DFXPXODo}HV� QDWXUDLV� RX� DUWLILFLDLV� GH� iJXD� FRP� VXSHUItFLH� LQIHULRU� D� �� �XP�� KHFWDUH�� ILFD
GLVSHQVDGD�D�UHVHUYD�GD�IDL[D�GH�SURWHomR�SUHYLVWD�QRV�LQFLVRV�,,�H�,,,�GR�FDSXW�
†��R�)LFD�GLVSHQVDGR�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GDV� IDL[DV�GH�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�QR�HQWRUQR�GDV
DFXPXODo}HV�QDWXUDLV�RX�DUWLILFLDLV�GH�iJXD�FRP�VXSHUItFLH�LQIHULRU�D����XP��KHFWDUH��YHGDGD�QRYD�VXSUHVVmR�GH
iUHDV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD���5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†� �R� � 1DV� DFXPXODo}HV� QDWXUDLV� RX� DUWLILFLDLV� GH� iJXD� FRP� VXSHUItFLH� LQIHULRU� D� �� �XP�� KHFWDUH�� ILFD
GLVSHQVDGD� D� UHVHUYD� GD� IDL[D� GH� SURWHomR� SUHYLVWD� QRV� LQFLVRV� ,,� H� ,,,� GR� FDSXW�� YHGDGD� QRYD� VXSUHVVmR� GH
iUHDV� GH� YHJHWDomR� QDWLYD�� VDOYR� DXWRUL]DomR� GR� yUJmR� DPELHQWDO� FRPSHWHQWH� GR� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GR� 0HLR
$PELHQWH���6LVQDPD��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R� �e�DGPLWLGR��SDUD�D�SHTXHQD�SURSULHGDGH�RX�SRVVH� UXUDO� IDPLOLDU�� GH�TXH� WUDWD�R� LQFLVR�9� GR� DUW�� �R
GHVWD� /HL�� R� SODQWLR� GH� FXOWXUDV� WHPSRUiULDV� H� VD]RQDLV� GH� YD]DQWH� GH� FLFOR� FXUWR� QD� IDL[D� GH� WHUUD� TXH� ILFD
H[SRVWD� QR� SHUtRGR� GH� YD]DQWH� GRV� ULRV� RX� ODJRV�� GHVGH� TXH� QmR� LPSOLTXH� VXSUHVVmR� GH� QRYDV� iUHDV� GH
YHJHWDomR�QDWLYD��VHMD�FRQVHUYDGD�D�TXDOLGDGH�GD�iJXD�H�GR�VROR�H�VHMD�SURWHJLGD�D�IDXQD�VLOYHVWUH�
†��R� �1RV� LPyYHLV� UXUDLV� FRP� DWp� ��� �TXLQ]H��PyGXORV� ILVFDLV�� p� DGPLWLGD�� QDV� iUHDV� GH� TXH� WUDWDP� RV
LQFLVRV�,�H�,,�GR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR��D�SUiWLFD�GD�DTXLFXOWXUD�H�D�LQIUDHVWUXWXUD�ItVLFD�GLUHWDPHQWH�D�HOD�DVVRFLDGD�
GHVGH�TXH�
,���VHMDP�DGRWDGDV�SUiWLFDV�VXVWHQWiYHLV�GH�PDQHMR�GH�VROR�H�iJXD�H�GH�UHFXUVRV�KtGULFRV��JDUDQWLQGR�VXD
TXDOLGDGH�H�TXDQWLGDGH��GH�DFRUGR�FRP�QRUPD�GRV�&RQVHOKRV�(VWDGXDLV�GH�0HLR�$PELHQWH�
,,���HVWHMD�GH�DFRUGR�FRP�RV�UHVSHFWLYRV�SODQRV�GH�EDFLD�RX�SODQRV�GH�JHVWmR�GH�UHFXUVRV�KtGULFRV�
,,,���VHMD�UHDOL]DGR�R�OLFHQFLDPHQWR�SHOR�yUJmR�DPELHQWDO�FRPSHWHQWH�
,9���R�LPyYHO�HVWHMD�LQVFULWR�QR�&DGDVWUR�$PELHQWDO�5XUDO���&$5�
9� ±� QmR� LPSOLTXH� QRYDV� VXSUHVV}HV� GH� YHJHWDomR� QDWLYD�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD� 3URYLVyULD� Qž� ����� GH
������
9���QmR�LPSOLTXH�QRYDV�VXSUHVV}HV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R���9(7$'2��
†��R���9(7$'2��
†��R�(P�iUHDV�XUEDQDV��DVVLP�HQWHQGLGDV�DV�iUHDV�FRPSUHHQGLGDV�QRV�SHUtPHWURV�XUEDQRV�GHILQLGRV�SRU
OHL�PXQLFLSDO�� � H�QDV� � UHJL}HV� �PHWURSROLWDQDV�H�DJORPHUDo}HV�XUEDQDV��DV� IDL[DV�PDUJLQDLV� GH� TXDOTXHU� FXUVR
G¶iJXD�QDWXUDO�TXH�GHOLPLWHP�DV�iUHDV�GD�IDL[D�GH�SDVVDJHP�GH� LQXQGDomR�WHUmR�VXD� ODUJXUD�GHWHUPLQDGD�SHORV
UHVSHFWLYRV� 3ODQRV� 'LUHWRUHV� H� /HLV� GH� 8VR� GR� 6ROR�� RXYLGRV� RV� &RQVHOKRV� (VWDGXDLV� H� 0XQLFLSDLV� GH� 0HLR
$PELHQWH�� VHP� SUHMXt]R� GRV� OLPLWHV� HVWDEHOHFLGRV� SHOR� LQFLVR� ,� GR� FDSXW�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD� 3URYLVyULD� Qž
�����GH�������
†��R���9(7$'2���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†�����1R�FDVR�GH�iUHDV�XUEDQDV��DVVLP�HQWHQGLGDV�DV�FRPSUHHQGLGDV�QRV�SHUtPHWURV�XUEDQRV� GHILQLGRV
SRU� OHL� PXQLFLSDO�� � H� QDV� � UHJL}HV� � PHWURSROLWDQDV� H� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV�� REVHUYDU�VH�i� R� GLVSRVWR� QRV
UHVSHFWLYRV�3ODQRV�'LUHWRUHV�H�/HLV�0XQLFLSDLV�GH�8VR�GR�6ROR��VHP�SUHMXt]R�GR�GLVSRVWR�QRV�LQFLVRV�GR�FDSXW�
�,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
$UW���R��1D�LPSODQWDomR�GH�UHVHUYDWyULR�G¶iJXD�DUWLILFLDO�GHVWLQDGR�D�JHUDomR�GH�HQHUJLD�RX�DEDVWHFLPHQWR
S~EOLFR�� p� REULJDWyULD� D� DTXLVLomR�� GHVDSURSULDomR� RX� LQVWLWXLomR� GH� VHUYLGmR� DGPLQLVWUDWLYD� SHOR� HPSUHHQGHGRU
GDV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH� FULDGDV� HP� VHX� HQWRUQR�� FRQIRUPH� HVWDEHOHFLGR� QR� OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDO��REVHUYDQGR�VH�D�IDL[D�PtQLPD�GH�����WULQWD��PHWURV�H�Pi[LPD�GH������FHP��PHWURV�HP�iUHD�UXUDO�H�D
IDL[D�PtQLPD�GH�����TXLQ]H��PHWURV�HP�iUHD�XUEDQD�
$UW���R�1D� LPSODQWDomR�GH�UHVHUYDWyULR�G¶iJXD�DUWLILFLDO�GHVWLQDGR�D�JHUDomR�GH�HQHUJLD�RX�DEDVWHFLPHQWR
S~EOLFR�� p� REULJDWyULD� D� DTXLVLomR�� GHVDSURSULDomR� RX� LQVWLWXLomR� GH� VHUYLGmR� DGPLQLVWUDWLYD� SHOR� HPSUHHQGHGRU
GDV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH� FULDGDV� HP� VHX� HQWRUQR�� FRQIRUPH� HVWDEHOHFLGR� QR� OLFHQFLDPHQWR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
DPELHQWDO��REVHUYDQGR�VH�D�IDL[D�PtQLPD�GH�����WULQWD��PHWURV�H�Pi[LPD�GH������FHP��PHWURV�HP�iUHD�UXUDO��H�D
IDL[D�PtQLPD�GH�����TXLQ]H��PHWURV�H�Pi[LPD�GH�����WULQWD��PHWURV�HP�iUHD�XUEDQD���5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
$UW���R��1D�LPSODQWDomR�GH�UHVHUYDWyULR�G¶iJXD�DUWLILFLDO�GHVWLQDGR�D�JHUDomR�GH�HQHUJLD�RX�DEDVWHFLPHQWR
S~EOLFR�� p� REULJDWyULD� D� DTXLVLomR�� GHVDSURSULDomR� RX� LQVWLWXLomR� GH� VHUYLGmR� DGPLQLVWUDWLYD� SHOR� HPSUHHQGHGRU
GDV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH� FULDGDV� HP� VHX� HQWRUQR�� FRQIRUPH� HVWDEHOHFLGR� QR� OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDO��REVHUYDQGR�VH�D�IDL[D�PtQLPD�GH�����WULQWD��PHWURV�H�Pi[LPD�GH������FHP��PHWURV�HP�iUHD�UXUDO��H�D
IDL[D�PtQLPD�GH�����TXLQ]H��PHWURV�H�Pi[LPD�GH�����WULQWD��PHWURV�HP�iUHD�XUEDQD��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL
Qž���������GH�������
†��R� �1D� LPSODQWDomR�GH�UHVHUYDWyULRV�G¶iJXD�DUWLILFLDLV�GH�TXH� WUDWD�R�FDSXW��R�HPSUHHQGHGRU��QR�kPELWR
GR� OLFHQFLDPHQWR�DPELHQWDO��HODERUDUi�3ODQR�$PELHQWDO�GH�&RQVHUYDomR�H�8VR�GR�(QWRUQR�GR�5HVHUYDWyULR��HP
FRQIRUPLGDGH�FRP�WHUPR�GH�UHIHUrQFLD�H[SHGLGR�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVWHPD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH��
6,61$0$��QmR�SRGHQGR�H[FHGHU�D������GH]�SRU�FHQWR��GD�iUHD�WRWDO�GR�HQWRUQR�
†��R�1D�LPSODQWDomR�GH�UHVHUYDWyULRV�G¶iJXD�DUWLILFLDLV�GH�TXH�WUDWD�R�FDSXW��R�HPSUHHQGHGRU��QR�kPELWR�GR
OLFHQFLDPHQWR� DPELHQWDO�� HODERUDUi� 3ODQR� $PELHQWDO� GH� &RQVHUYDomR� H� 8VR� GR� (QWRUQR� GR� 5HVHUYDWyULR�� HP
FRQIRUPLGDGH�FRP�WHUPR�GH�UHIHUrQFLD�H[SHGLGR�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVWHPD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH
±�6,61$0$��QmR�SRGHQGR�H[FHGHU�D�GH]�SRU�FHQWR�GR�WRWDO�GD�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH���5HGDomR�GDGD
SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†��R� �1D� LPSODQWDomR�GH�UHVHUYDWyULRV�G¶iJXD�DUWLILFLDLV�GH�TXH� WUDWD�R�FDSXW��R�HPSUHHQGHGRU��QR�kPELWR
GR� OLFHQFLDPHQWR�DPELHQWDO��HODERUDUi�3ODQR�$PELHQWDO�GH�&RQVHUYDomR�H�8VR�GR�(QWRUQR�GR�5HVHUYDWyULR��HP
FRQIRUPLGDGH�FRP�WHUPR�GH�UHIHUrQFLD�H[SHGLGR�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVWHPD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH��
6LVQDPD��QmR�SRGHQGR�R�XVR�H[FHGHU�D������GH]�SRU�FHQWR��GR�WRWDO�GD�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�� � � � �
�5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†� �R� � 2� 3ODQR� $PELHQWDO� GH� &RQVHUYDomR� H� 8VR� GR� (QWRUQR� GH� 5HVHUYDWyULR� $UWLILFLDO�� SDUD� RV
HPSUHHQGLPHQWRV� OLFLWDGRV� D� SDUWLU� GD� YLJrQFLD�GHVWD� /HL�� GHYHUi� VHU� DSUHVHQWDGR� DR� yUJmR� DPELHQWDO
FRQFRPLWDQWHPHQWH�FRP�R�3ODQR�%iVLFR�$PELHQWDO�H�DSURYDGR�DWp�R�LQtFLR�GD�RSHUDomR�GR�HPSUHHQGLPHQWR��QmR
FRQVWLWXLQGR�D�VXD�DXVrQFLD�LPSHGLPHQWR�SDUD�D�H[SHGLomR�GD�OLFHQoD�GH�LQVWDODomR�
†��R���9(7$'2��
$UW���R��&RQVLGHUDP�VH��DLQGD��GH�SUHVHUYDomR�SHUPDQHQWH��TXDQGR�GHFODUDGDV�GH�LQWHUHVVH�VRFLDO�SRU�DWR
GR�&KHIH�GR�3RGHU�([HFXWLYR��DV�iUHDV�FREHUWDV�FRP�IORUHVWDV�RX�RXWUDV�IRUPDV�GH�YHJHWDomR�GHVWLQDGDV�D�XPD
RX�PDLV�GDV�VHJXLQWHV�ILQDOLGDGHV�
,���FRQWHU�D�HURVmR�GR�VROR�H�PLWLJDU�ULVFRV�GH�HQFKHQWHV�H�GHVOL]DPHQWRV�GH�WHUUD�H�GH�URFKD�
,,���SURWHJHU�DV�UHVWLQJDV�RX�YHUHGDV�
,,,���SURWHJHU�YiU]HDV�
,9���DEULJDU�H[HPSODUHV�GD�IDXQD�RX�GD�IORUD�DPHDoDGRV�GH�H[WLQomR�
9���SURWHJHU�VtWLRV�GH�H[FHSFLRQDO�EHOH]D�RX�GH�YDORU�FLHQWtILFR��FXOWXUDO�RX�KLVWyULFR�
9,���IRUPDU�IDL[DV�GH�SURWHomR�DR�ORQJR�GH�URGRYLDV�H�IHUURYLDV�
9,,���DVVHJXUDU�FRQGLo}HV�GH�EHP�HVWDU�S~EOLFR��
9,,,���DX[LOLDU�D�GHIHVD�GR�WHUULWyULR�QDFLRQDO��D�FULWpULR�GDV�DXWRULGDGHV�PLOLWDUHV�
,;� ±� SURWHJHU� iUHDV� ~PLGDV�� HVSHFLDOPHQWH� DV� GH� LPSRUWkQFLD� LQWHUQDFLRQDO�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
� ,;� �� SURWHJHU� iUHDV� ~PLGDV�� HVSHFLDOPHQWH� DV� GH� LPSRUWkQFLD� LQWHUQDFLRQDO�� � � � � � �,QFOXtGR� SHOD� /HL� Qž
��������GH�������
6HomR�,,
'R�5HJLPH�GH�3URWHomR�GDV�ÈUHDV�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH
$UW���R��$�YHJHWDomR�VLWXDGD�HP�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�GHYHUi�VHU�PDQWLGD�SHOR�SURSULHWiULR�GD
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP ����
iUHD��SRVVXLGRU�RX�RFXSDQWH�D�TXDOTXHU�WtWXOR��SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD��GH�GLUHLWR�S~EOLFR�RX�SULYDGR�
†��R��7HQGR�RFRUULGR�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�VLWXDGD�HP�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH��R�SURSULHWiULR
GD� iUHD�� SRVVXLGRU� RX� RFXSDQWH� D� TXDOTXHU� WtWXOR� p� REULJDGR� D� SURPRYHU� D� UHFRPSRVLomR� GD� YHJHWDomR�
UHVVDOYDGRV�RV�XVRV�DXWRUL]DGRV�SUHYLVWRV�QHVWD�/HL�
†��R��$�REULJDomR�SUHYLVWD�QR�†��R�WHP�QDWXUH]D�UHDO�H�p�WUDQVPLWLGD�DR�VXFHVVRU�QR�FDVR�GH�WUDQVIHUrQFLD
GH�GRPtQLR�RX�SRVVH�GR�LPyYHO�UXUDO�
†��R��1R�FDVR�GH�VXSUHVVmR�QmR�DXWRUL]DGD�GH�YHJHWDomR�UHDOL]DGD�DSyV����GH�MXOKR�GH�������p�YHGDGD�D
FRQFHVVmR�GH�QRYDV�DXWRUL]Do}HV�GH�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�HQTXDQWR�QmR�FXPSULGDV�DV�REULJDo}HV�SUHYLVWDV
QR�†��R�
$UW���R��$�LQWHUYHQomR�RX�D�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�HP�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�VRPHQWH
RFRUUHUi�QDV�KLSyWHVHV�GH�XWLOLGDGH�S~EOLFD��GH� LQWHUHVVH�VRFLDO�RX�GH�EDL[R� LPSDFWR� DPELHQWDO� SUHYLVWDV� QHVWD
/HL�
†��R� � $� VXSUHVVmR� GH� YHJHWDomR� QDWLYD� SURWHWRUD� GH� QDVFHQWHV�� GXQDV� H� UHVWLQJDV� VRPHQWH� SRGHUi� VHU
DXWRUL]DGD�HP�FDVR�GH�XWLOLGDGH�S~EOLFD�
†��R� � $� LQWHUYHQomR� RX� D� VXSUHVVmR� GH� YHJHWDomR� QDWLYD� HP�ÈUHD� GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH� GH� TXH
WUDWDP�RV�LQFLVRV�9,�H�9,,�GR�FDSXW�GR�DUW���R�SRGHUi�VHU�DXWRUL]DGD��H[FHSFLRQDOPHQWH��HP�ORFDLV�RQGH�D�IXQomR
HFROyJLFD�GR�PDQJXH]DO�HVWHMD�FRPSURPHWLGD��SDUD�H[HFXomR�GH�REUDV�KDELWDFLRQDLV�H�GH�XUEDQL]DomR�� LQVHULGDV
HP� SURMHWRV� GH� UHJXODUL]DomR� IXQGLiULD� GH� LQWHUHVVH� VRFLDO�� HP� iUHDV� XUEDQDV� FRQVROLGDGDV� RFXSDGDV� SRU
SRSXODomR�GH�EDL[D�UHQGD�
†� �R� � e� GLVSHQVDGD� D� DXWRUL]DomR� GR� yUJmR� DPELHQWDO� FRPSHWHQWH� SDUD� D� H[HFXomR�� HP� FDUiWHU� GH
XUJrQFLD�� GH� DWLYLGDGHV� GH� VHJXUDQoD� QDFLRQDO� H� REUDV� GH� LQWHUHVVH� GD� GHIHVD� FLYLO� GHVWLQDGDV� j� SUHYHQomR� H
PLWLJDomR�GH�DFLGHQWHV�HP�iUHDV�XUEDQDV�
†��R��1mR�KDYHUi��HP�TXDOTXHU�KLSyWHVH��GLUHLWR�j�UHJXODUL]DomR�GH�IXWXUDV�LQWHUYHQo}HV�RX�VXSUHVV}HV�GH
YHJHWDomR�QDWLYD��DOpP�GDV�SUHYLVWDV�QHVWD�/HL�
$UW���R��e�SHUPLWLGR�R�DFHVVR�GH�SHVVRDV�H�DQLPDLV�jV�ÈUHDV�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�SDUD�REWHQomR
GH�iJXD�H�SDUD�UHDOL]DomR�GH�DWLYLGDGHV�GH�EDL[R�LPSDFWR�DPELHQWDO�
&$3Ë78/2�,,,
'$6�È5($6�'(�862�5(675,72
$UW�� ���� � 1D� SODQtFLH� SDQWDQHLUD�� p� SHUPLWLGD� D� H[SORUDomR� HFRORJLFDPHQWH� VXVWHQWiYHO�� GHYHQGR�VH
FRQVLGHUDU�DV�UHFRPHQGDo}HV�WpFQLFDV�GRV�yUJmRV�RILFLDLV�GH�SHVTXLVD��ILFDQGR�QRYDV�VXSUHVV}HV�GH�YHJHWDomR
QDWLYD�SDUD�XVR�DOWHUQDWLYR�GR�VROR�FRQGLFLRQDGDV�j�DXWRUL]DomR�GR�yUJmR�HVWDGXDO�GR�PHLR�DPELHQWH��FRP�EDVH
QDV�UHFRPHQGDo}HV�PHQFLRQDGDV�QHVWH�DUWLJR�
$UW�� ���� 1RV� SDQWDQDLV� H� SODQtFLHV� SDQWDQHLUDV� p� SHUPLWLGD� D� H[SORUDomR� HFRORJLFDPHQWH� VXVWHQWiYHO�
GHYHQGR�VH�FRQVLGHUDU�DV� UHFRPHQGDo}HV� WpFQLFDV�GRV�yUJmRV�RILFLDLV�GH�SHVTXLVD�� ILFDQGR�QRYDV�VXSUHVV}HV
GH� YHJHWDomR� QDWLYD� SDUD� XVR� DOWHUQDWLYR� GR� VROR� FRQGLFLRQDGDV� j� DXWRUL]DomR� GR� yUJmR� HVWDGXDO� GR� PHLR
DPELHQWH�� FRP�EDVH�QDV� UHFRPHQGDo}HV�PHQFLRQDGDV�QHVWH�DUWLJR�� �5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD� Qž
�����GH�������
�$UW�� ���� �1RV� SDQWDQDLV� H� SODQtFLHV� SDQWDQHLUDV�� p� SHUPLWLGD� D� H[SORUDomR� HFRORJLFDPHQWH� VXVWHQWiYHO�
GHYHQGR�VH�FRQVLGHUDU�DV� UHFRPHQGDo}HV� WpFQLFDV�GRV�yUJmRV�RILFLDLV�GH�SHVTXLVD�� ILFDQGR�QRYDV�VXSUHVV}HV
GH� YHJHWDomR� QDWLYD� SDUD� XVR� DOWHUQDWLYR� GR� VROR� FRQGLFLRQDGDV� j� DXWRUL]DomR� GR� yUJmR� HVWDGXDO� GR� PHLR
DPELHQWH��FRP�EDVH�QDV�UHFRPHQGDo}HV�PHQFLRQDGDV�QHVWH�DUWLJR�� � � � � � �5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH
������
$UW�� ���� � (P� iUHDV� GH� LQFOLQDomR� HQWUH� ��ƒ� H� ��ƒ�� VHUmR� SHUPLWLGRV� R� PDQHMR� IORUHVWDO� VXVWHQWiYHO� H� R
H[HUFtFLR� GH� DWLYLGDGHV� DJURVVLOYLSDVWRULV�� EHP� FRPR� D� PDQXWHQomR� GD� LQIUDHVWUXWXUD� ItVLFD� DVVRFLDGD� DR
GHVHQYROYLPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV��REVHUYDGDV�ERDV�SUiWLFDV�DJURQ{PLFDV�� VHQGR�YHGDGD�D� FRQYHUVmR�GH�QRYDV
iUHDV��H[FHWXDGDV�DV�KLSyWHVHV�GH�XWLOLGDGH�S~EOLFD�H�LQWHUHVVH�VRFLDO�
�&$3Ë78/2�,,,�$
'2�862�(&2/2*,&$0(17(�6867(17È9(/�'26�$3,&816�(�6$/*$'26
�,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
$UW�����$��$�=RQD�&RVWHLUD�p�SDWULP{QLR�QDFLRQDO��QRV�WHUPRV�GR�†��R�GR�DUW������GD�&RQVWLWXLomR��GHYHQGR
VXD� RFXSDomR� H� H[SORUDomR� VH� GDU� GH� PRGR� HFRORJLFDPHQWH� VXVWHQWiYHO�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD� 3URYLVyULD� Qž
�����GH�������
†��R�2V� DSLFXQV� H� VDOJDGRV� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� HP� DWLYLGDGHV� GH� FDUFLQLFXOWXUD� H� VDOLQDV�� GHVGH� TXH
REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�UHTXLVLWRV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,� �� iUHD� WRWDO� RFXSDGD� HP� FDGD� (VWDGR� QmR� VXSHULRU� D� ���� �GH]� SRU� FHQWR�� GHVVD� PRGDOLGDGH� GH
ILWRILVLRQRPLD� QR� ELRPD� DPD]{QLFR� H� D� ���� �WULQWD� H� FLQFR� SRU� FHQWR�� QR� UHVWDQWH� GR� 3DtV�� H[FOXtGDV� DV
RFXSDo}HV�FRQVROLGDGDV�TXH�DWHQGDP�DR�GLVSRVWR�QR�†��R���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,� �� VDOYDJXDUGD� GD� DEVROXWD� LQWHJULGDGH� GRV� PDQJXH]DLV� DUEXVWLYRV� H� GRV� SURFHVVRV� HFROyJLFRV
HVVHQFLDLV� D� HOHV� DVVRFLDGRV�� EHP� FRPR� GD� VXD� SURGXWLYLGDGH� ELROyJLFD� H� FRQGLomR� GH� EHUoiULR� GH� UHFXUVRV
SHVTXHLURV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,,� �� OLFHQFLDPHQWR� GD� DWLYLGDGH� H� GDV� LQVWDODo}HV� SHOR� yUJmR� DPELHQWDO� HVWDGXDO�� FLHQWLILFDGR� R� ,QVWLWXWR
%UDVLOHLUR� GR�0HLR� $PELHQWH� H� GRV�5HFXUVRV� 1DWXUDLV� 5HQRYiYHLV� �� ,EDPD� H�� QR� FDVR� GH� XVR� GH� WHUUHQRV� GH
PDULQKD� RX� RXWURV� EHQV� GD� 8QLmR�� UHDOL]DGD� UHJXODUL]DomR� SUpYLD� GD� WLWXODomR� SHUDQWH� D� 8QLmR�� �,QFOXtGR� SHOD
0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,9� �� UHFROKLPHQWR�� WUDWDPHQWR� H� GLVSRVLomR� DGHTXDGRV� GRV� HIOXHQWHV� H� UHVtGXRV�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
9� �� JDUDQWLD� GD� PDQXWHQomR� GD� TXDOLGDGH� GD� iJXD� H� GR� VROR�� UHVSHLWDGDV� DV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH��H��,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
9� �� UHVSHLWR� jV� DWLYLGDGHV� WUDGLFLRQDLV� GH� VREUHYLYrQFLD� GDV� FRPXQLGDGHV� ORFDLV�� �,QFOXtGR� SHOD� 0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
†� �R� $� OLFHQoD� DPELHQWDO�� QD� KLSyWHVH� GHVWH� DUWLJR�� VHUi� GH� �� �FLQFR�� DQRV�� UHQRYiYHO� DSHQDV� � VH� R
HPSUHHQGHGRU�FXPSULU�DV�H[LJrQFLDV�GD�OHJLVODomR�DPELHQWDO�H�GR�SUySULR�OLFHQFLDPHQWR��PHGLDQWH�FRPSURYDomRDQXDO�LQFOXVLYH�SRU�PtGLD�IRWRJUiILFD���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†��R�6mR�VXMHLWRV�j�DSUHVHQWDomR�GH�(VWXGR�3UpYLR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO���(3,$�H�5HODWyULR�GH� ,PSDFWR
$PELHQWDO���5,0$�RV�QRYRV�HPSUHHQGLPHQWRV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,� �� FRP� iUHD� VXSHULRU� D� ��� �FLQTXHQWD�� KHFWDUHV�� YHGDGD� D� IUDJPHQWDomR� GR� SURMHWR� SDUD� RFXOWDU� RX
FDPXIODU�VHX�SRUWH���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,���FRP�iUHD�GH�DWp�����FLQTXHQWD��KHFWDUHV��VH�SRWHQFLDOPHQWH�FDXVDGRUHV�GH�VLJQLILFDWLYD�GHJUDGDomR�GR
PHLR�DPELHQWH��RX��,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,,� �� ORFDOL]DGRV� HP� UHJLmR� FRP� DGHQVDPHQWR� GH� HPSUHHQGLPHQWRV� GH� FDUFLQLFXOWXUD� RX� VDOLQDV� FXMR
LPSDFWR�DIHWH�iUHDV�FRPXQV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†� �R� 2� yUJmR� OLFHQFLDGRU� FRPSHWHQWH�� PHGLDQWH� GHFLVmR� PRWLYDGD�� SRGHUi�� VHP� SUHMXt]R� GDV� VDQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDV��FLYLV�H�SHQDLV�FDEtYHLV��EHP�FRPR�GR�GHYHU�GH�UHFXSHUDU�RV�GDQRV�DPELHQWDLV�FDXVDGRV��DOWHUDU
DV�FRQGLFLRQDQWHV�H�DV�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�H�DGHTXDomR��TXDQGR�RFRUUHU�� �,QFOXtGR� SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD� Qž
�����GH�������
,���GHVFXPSULPHQWR�RX�FXPSULPHQWR�LQDGHTXDGR�GDV�FRQGLFLRQDQWHV�RX�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�SUHYLVWDV�QR
OLFHQFLDPHQWR��RX�GHVREHGLrQFLD�jV�QRUPDV�DSOLFiYHLV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,� �� IRUQHFLPHQWR� GH� LQIRUPDomR� IDOVD�� G~ELD� RX� HQJDQRVD�� LQFOXVLYH� SRU� RPLVVmR�� HP� TXDOTXHU� IDVH� GR
OLFHQFLDPHQWR�RX�SHUtRGR�GH�YDOLGDGH�GD�OLFHQoD��RX��,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
,,,� �� VXSHUYHQLrQFLD� GH� LQIRUPDo}HV� VREUH� ULVFRV� DR� PHLR� DPELHQWH� RX� j� VD~GH� S~EOLFD�� �,QFOXtGR� SHOD
0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†��R�$�DPSOLDomR�GD�RFXSDomR�GH�DSLFXQV�H�VDOJDGRV�UHVSHLWDUi�R�=RQHDPHQWR�(FROyJLFR�(FRQ{PLFR�GD
=RQD� &RVWHLUD� �� =((=2&�� FRP� D� LQGLYLGXDOL]DomR� GDV� iUHDV� DLQGD� SDVVtYHLV� GH� XVR�� HP� HVFDOD� PtQLPD� GH
���������� TXH� GHYHUi� VHU� FRQFOXtGR� SRU� FDGD� (VWDGR� QR� SUD]R� Pi[LPR� GH� �� �XP�� DQR� D� SDUWLU� GD� GDWD� GH
SXEOLFDomR�GHVWD�/HL���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†� �R� e� DVVHJXUDGD� D� UHJXODUL]DomR� GDV� DWLYLGDGHV� H� HPSUHHQGLPHQWRV� GH� FDUFLQLFXOWXUD� H� VDOLQDV� FXMD
RFXSDomR� H� LPSODQWDomR� WHQKDP� RFRUULGR� DQWHV� GH� ��� GH� MXOKR� GH� ������ GHVGH� TXH� R� HPSUHHQGHGRU�� SHVVRD
ItVLFD�RX�MXUtGLFD��FRPSURYH�VXD�ORFDOL]DomR�HP�DSLFXP�RX�VDOJDGR�H�VH�REULJXH��SRU� WHUPR�GH�FRPSURPLVVR��D
SURWHJHU�D�LQWHJULGDGH�GRV�PDQJXH]DLV�DUEXVWLYRV�DGMDFHQWHV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†� �R� e� YHGDGD� D� PDQXWHQomR�� OLFHQFLDPHQWR� RX� UHJXODUL]DomR�� HP� TXDOTXHU� KLSyWHVH� RX� IRUPD�� GH
RFXSDomR� RX� H[SORUDomR� LUUHJXODU� HP� DSLFXP� RX� VDOJDGR�� UHVVDOYDGDV� DV� H[FHo}HV� SUHYLVWDV� QHVWH� DUWLJR�
�,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
�&$3Ë78/2�,,,�$
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
'2�862�(&2/2*,&$0(17(�6867(17È9(/
'26�$3,&816�(�6$/*$'26
$UW�����$���$�=RQD�&RVWHLUD�p�SDWULP{QLR�QDFLRQDO��QRV�WHUPRV�GR�†��R�GR�DUW������GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
GHYHQGR� VXD� RFXSDomR� H� H[SORUDomR� GDU�VH� GH� PRGR� HFRORJLFDPHQWH� VXVWHQWiYHO�� � � � � � �,QFOXtGR� SHOD� /HL� Qž
��������GH�������
†��R� �2V�DSLFXQV�H� VDOJDGRV�SRGHP�VHU�XWLOL]DGRV�HP�DWLYLGDGHV�GH� FDUFLQLFXOWXUD�H� VDOLQDV�� GHVGH� TXH
REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�UHTXLVLWRV��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,� �� iUHD� WRWDO� RFXSDGD� HP� FDGD� (VWDGR� QmR� VXSHULRU� D� ���� �GH]� SRU� FHQWR�� GHVVD� PRGDOLGDGH� GH
ILWRILVLRQRPLD� QR� ELRPD� DPD]{QLFR� H� D� ���� �WULQWD� H� FLQFR� SRU� FHQWR�� QR� UHVWDQWH� GR� 3DtV�� H[FOXtGDV� DV
RFXSDo}HV� FRQVROLGDGDV� TXH� DWHQGDP� DR� GLVSRVWR� QR� †� �R�GHVWH� DUWLJR�� � � � � � �,QFOXtGR� SHOD� /HL� Qž� �������� GH
������
,,� �� VDOYDJXDUGD� GD� DEVROXWD� LQWHJULGDGH� GRV� PDQJXH]DLV� DUEXVWLYRV� H� GRV� SURFHVVRV� HFROyJLFRV
HVVHQFLDLV� D� HOHV� DVVRFLDGRV�� EHP� FRPR� GD� VXD� SURGXWLYLGDGH� ELROyJLFD� H� FRQGLomR� GH� EHUoiULR� GH� UHFXUVRV
SHVTXHLURV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,,� �� OLFHQFLDPHQWR�GD�DWLYLGDGH�H� GDV� LQVWDODo}HV� SHOR� yUJmR� DPELHQWDO� HVWDGXDO�� FLHQWLILFDGR� R� ,QVWLWXWR
%UDVLOHLUR�GR�0HLR�$PELHQWH�H�GRV�5HFXUVRV�1DWXUDLV�5HQRYiYHLV� �� ,%$0$�H�� QR� FDVR� GH� XVR� GH� WHUUHQRV� GH
PDULQKD�RX�RXWURV�EHQV�GD�8QLmR��UHDOL]DGD�UHJXODUL]DomR�SUpYLD�GD�WLWXODomR�SHUDQWH�D�8QLmR���������,QFOXtGR�SHOD
/HL�Qž���������GH�������
,9���UHFROKLPHQWR��WUDWDPHQWR�H�GLVSRVLomR�DGHTXDGRV�GRV�HIOXHQWHV�H�UHVtGXRV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž
��������GH�������
9� �� JDUDQWLD� GD� PDQXWHQomR� GD� TXDOLGDGH� GD� iJXD� H� GR� VROR�� UHVSHLWDGDV� DV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH��H�������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
9,���UHVSHLWR�jV�DWLYLGDGHV�WUDGLFLRQDLV�GH�VREUHYLYrQFLD�GDV�FRPXQLGDGHV�ORFDLV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž
��������GH�������
†� �R� � $� OLFHQoD� DPELHQWDO�� QD� KLSyWHVH� GHVWH� DUWLJR�� VHUi� GH� �� �FLQFR�� DQRV�� UHQRYiYHO� DSHQDV� VH� R
HPSUHHQGHGRU�FXPSULU�DV�H[LJrQFLDV�GD�OHJLVODomR�DPELHQWDO�H�GR�SUySULR�OLFHQFLDPHQWR��PHGLDQWH�FRPSURYDomR
DQXDO��LQFOXVLYH�SRU�PtGLD�IRWRJUiILFD��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R��6mR�VXMHLWRV�j�DSUHVHQWDomR�GH�(VWXGR�3UpYLR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO���(3,$�H�5HODWyULR�GH� ,PSDFWR
$PELHQWDO���5,0$�RV�QRYRV�HPSUHHQGLPHQWRV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,� �� FRP� iUHD� VXSHULRU� D� ��� �FLQTXHQWD�� KHFWDUHV�� YHGDGD� D� IUDJPHQWDomR� GR� SURMHWR� SDUD� RFXOWDU� RX
FDPXIODU�VHX�SRUWH���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,���FRP�iUHD�GH�DWp�����FLQTXHQWD��KHFWDUHV��VH�SRWHQFLDOPHQWH�FDXVDGRUHV�GH�VLJQLILFDWLYD�GHJUDGDomR�GR
PHLR�DPELHQWH��RX�������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,,� �� ORFDOL]DGRV� HP� UHJLmR� FRP� DGHQVDPHQWR� GH� HPSUHHQGLPHQWRV� GH� FDUFLQLFXOWXUD� RX� VDOLQDV� FXMR
LPSDFWR�DIHWH�iUHDV�FRPXQV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†� �R� � 2� yUJmR� OLFHQFLDGRU� FRPSHWHQWH�� PHGLDQWH� GHFLVmR�PRWLYDGD�� SRGHUi�� VHP� SUHMXt]R� GDV� VDQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDV�� FtYHLV� H� SHQDLV� FDEtYHLV�� EHP� FRPR� GR� GHYHU� GH� UHFXSHUDU� RV� GDQRV� DPELHQWDLV� FDXVDGRV�
DOWHUDU� DV� FRQGLFLRQDQWHV� H� DV� PHGLGDV� GH� FRQWUROH� H� DGHTXDomR�� TXDQGR� RFRUUHU�� � � � � � � �,QFOXtGR� SHOD� /HL� Qž
��������GH�������
,���GHVFXPSULPHQWR�RX�FXPSULPHQWR�LQDGHTXDGR�GDV�FRQGLFLRQDQWHV�RX�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�SUHYLVWDV�QR
OLFHQFLDPHQWR��RX�GHVREHGLrQFLD�jV�QRUPDV�DSOLFiYHLV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,� �� IRUQHFLPHQWR� GH� LQIRUPDomR� IDOVD�� G~ELD� RX� HQJDQRVD�� LQFOXVLYH� SRU� RPLVVmR�� HP� TXDOTXHU� IDVH� GR
OLFHQFLDPHQWR�RX�SHUtRGR�GH�YDOLGDGH�GD�OLFHQoD��RX�������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,,���VXSHUYHQLrQFLD�GH�LQIRUPDo}HV�VREUH�ULVFRV�DR�PHLR�DPELHQWH�RX�j�VD~GH�S~EOLFD���������,QFOXtGR�SHOD
/HL�Qž���������GH�������
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
†��R��$�DPSOLDomR�GD�RFXSDomR�GH�DSLFXQV�H�VDOJDGRV�UHVSHLWDUi�R�=RQHDPHQWR�(FROyJLFR�(FRQ{PLFR�GD
=RQD� &RVWHLUD� �� =((=2&�� FRP� D� LQGLYLGXDOL]DomR� GDV� iUHDV� DLQGD� SDVVtYHLV� GH� XVR�� HP� HVFDOD� PtQLPD� GH
���������� TXH� GHYHUi� VHU� FRQFOXtGR� SRU� FDGD� (VWDGR� QR� SUD]R� Pi[LPR� GH� �� �XP�� DQR� D� SDUWLU� GD� GDWD� GD
SXEOLFDomR�GHVWD�/HL���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R� � e� DVVHJXUDGD� D� UHJXODUL]DomR� GDV� DWLYLGDGHV� H� HPSUHHQGLPHQWRV� GH� FDUFLQLFXOWXUD� H� VDOLQDV� FXMD
RFXSDomR� H� LPSODQWDomR� WHQKDP� RFRUULGR� DQWHV� GH� ��� GH� MXOKR� GH� ������ GHVGH� TXH� R� HPSUHHQGHGRU�� SHVVRD
ItVLFD�RX�MXUtGLFD��FRPSURYH�VXD�ORFDOL]DomR�HP�DSLFXP�RX�VDOJDGR�H�VH�REULJXH��SRU� WHUPR�GH�FRPSURPLVVR��D
SURWHJHU�D�LQWHJULGDGH�GRV�PDQJXH]DLV�DUEXVWLYRV�DGMDFHQWHV���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������†� �R� � e� YHGDGD� D� PDQXWHQomR�� OLFHQFLDPHQWR� RX� UHJXODUL]DomR�� HP� TXDOTXHU� KLSyWHVH� RX� IRUPD�� GH
RFXSDomR�RX�H[SORUDomR� LUUHJXODU�HP�DSLFXP�RX�VDOJDGR�� UHVVDOYDGDV�DV�H[FHo}HV�SUHYLVWDV�QHVWH�DUWLJR�� � � � �
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
&$3Ë78/2�,9
'$�È5($�'(�5(6(59$�/(*$/
6HomR�,
'D�'HOLPLWDomR�GD�ÈUHD�GH�5HVHUYD�/HJDO
$UW�� ���� � 7RGR� LPyYHO� UXUDO� GHYH� PDQWHU� iUHD� FRP� FREHUWXUD� GH� YHJHWDomR� QDWLYD�� D� WtWXOR� GH� 5HVHUYD
/HJDO�� VHP� SUHMXt]R� GD� DSOLFDomR� GDV� QRUPDV� VREUH� DV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH�� REVHUYDGRV� RV
VHJXLQWHV�SHUFHQWXDLV�PtQLPRV�HP�UHODomR�j�iUHD�GR�LPyYHO�
$UW�� ���� � 7RGR� LPyYHO� UXUDO� GHYH� PDQWHU� iUHD� FRP� FREHUWXUD� GH� YHJHWDomR� QDWLYD�� D� WtWXOR� GH� 5HVHUYD
/HJDO�� VHP� SUHMXt]R� GD� DSOLFDomR� GDV� QRUPDV� VREUH� DV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH�� REVHUYDGRV� RV
VHJXLQWHV� SHUFHQWXDLV�PtQLPRV� HP� UHODomR� j� iUHD� GR� LPyYHO�� H[FHWXDGRV� RV� FDVRV� SUHYLVWRV� QR� DUW�� ��� GHVWD
/HL��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,���ORFDOL]DGR�QD�$PD]{QLD�/HJDO�
D�������RLWHQWD�SRU�FHQWR���QR�LPyYHO�VLWXDGR�HP�iUHD�GH�IORUHVWDV�
E�������WULQWD�H�FLQFR�SRU�FHQWR���QR�LPyYHO�VLWXDGR�HP�iUHD�GH�FHUUDGR�
F�������YLQWH�SRU�FHQWR���QR�LPyYHO�VLWXDGR�HP�iUHD�GH�FDPSRV�JHUDLV�
,,���ORFDOL]DGR�QDV�GHPDLV�UHJL}HV�GR�3DtV�������YLQWH�SRU�FHQWR��
†� �R� � (P� FDVR� GH� IUDFLRQDPHQWR� GR� LPyYHO� UXUDO�� D� TXDOTXHU� WtWXOR�� LQFOXVLYH� SDUD� DVVHQWDPHQWRV� SHOR
3URJUDPD� GH� 5HIRUPD� $JUiULD�� VHUi� FRQVLGHUDGD�� SDUD� ILQV� GR� GLVSRVWR� GR� FDSXW�� D� iUHD� GR� LPyYHO� DQWHV� GR
IUDFLRQDPHQWR�
†��R��2�SHUFHQWXDO�GH�5HVHUYD�/HJDO�HP�LPyYHO�VLWXDGR�HP�iUHD�GH�IRUPDo}HV�IORUHVWDLV��GH�FHUUDGR�RX�GH
FDPSRV�JHUDLV�QD�$PD]{QLD�/HJDO�VHUi�GHILQLGR�FRQVLGHUDQGR�VHSDUDGDPHQWH�RV�tQGLFHV�FRQWLGRV�QDV�DOtQHDV�D�
E�H�F�GR�LQFLVR�,�GR�FDSXW�
†��R��$SyV�D�LPSODQWDomR�GR�&$5��D�VXSUHVVmR�GH�QRYDV�iUHDV�GH�IORUHVWD�RX�RXWUDV�IRUPDV�GH�YHJHWDomR
QDWLYD�DSHQDV�VHUi�DXWRUL]DGD�SHOR�yUJmR�DPELHQWDO�HVWDGXDO�LQWHJUDQWH�GR�6LVQDPD�VH�R�LPyYHO�HVWLYHU�LQVHULGR
QR�PHQFLRQDGR�FDGDVWUR��UHVVDOYDGR�R�SUHYLVWR�QR�DUW�����
†��R� �1RV�FDVRV�GD�DOtQHD�D� GR� LQFLVR� ,�� R� SRGHU� S~EOLFR� SRGHUi� UHGX]LU� D�5HVHUYD� /HJDO� SDUD� DWp� ���
�FLQTXHQWD�SRU�FHQWR���SDUD�ILQV�GH�UHFRPSRVLomR��TXDQGR�R�0XQLFtSLR�WLYHU�PDLV�GH������FLQTXHQWD�SRU�FHQWR��GD
iUHD�RFXSDGD�SRU�XQLGDGHV�GH�FRQVHUYDomR�GD�QDWXUH]D�GH�GRPtQLR�S~EOLFR�H�SRU�WHUUDV�LQGtJHQDV�KRPRORJDGDV�
†��R� �1RV�FDVRV�GD�DOtQHD�D� GR� LQFLVR� ,�� R�SRGHU�S~EOLFR�HVWDGXDO�� RXYLGR�R�&RQVHOKR�(VWDGXDO�GH�0HLR
$PELHQWH�� SRGHUi� UHGX]LU� D� 5HVHUYD� /HJDO� SDUD� DWp� ���� �FLQTXHQWD� SRU� FHQWR��� TXDQGR� R� (VWDGR� WLYHU
=RQHDPHQWR� (FROyJLFR�(FRQ{PLFR� DSURYDGR� H� PDLV� GH� ���� �VHVVHQWD� H� FLQFR� SRU� FHQWR�� GR� VHX� WHUULWyULR
RFXSDGR�SRU�XQLGDGHV�GH�FRQVHUYDomR�GD�QDWXUH]D�GH�GRPtQLR�S~EOLFR��GHYLGDPHQWH�UHJXODUL]DGDV��H�SRU� WHUUDV
LQGtJHQDV�KRPRORJDGDV�
†��R��2V�HPSUHHQGLPHQWRV�GH�DEDVWHFLPHQWR�S~EOLFR�GH�iJXD�H�WUDWDPHQWR�GH�HVJRWR�QmR�HVWmR�VXMHLWRV�j
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
FRQVWLWXLomR�GH�5HVHUYD�/HJDO�
†� �R� � 1mR� VHUi� H[LJLGR� 5HVHUYD� /HJDO� UHODWLYD� jV� iUHDV� DGTXLULGDV� RX� GHVDSURSULDGDV� SRU� GHWHQWRU� GH
FRQFHVVmR��SHUPLVVmR�RX�DXWRUL]DomR�SDUD�H[SORUDomR�GH�SRWHQFLDO�GH�HQHUJLD�KLGUiXOLFD��QDV�TXDLV� IXQFLRQHP
HPSUHHQGLPHQWRV�GH�JHUDomR�GH�HQHUJLD�HOpWULFD��VXEHVWDo}HV�RX�VHMDP� LQVWDODGDV� OLQKDV�GH� WUDQVPLVVmR�H�GH
GLVWULEXLomR�GH�HQHUJLD�HOpWULFD�
†��R� �1mR�VHUi�H[LJLGR�5HVHUYD�/HJDO� UHODWLYD�jV�iUHDV�DGTXLULGDV�RX�GHVDSURSULDGDV� FRP�R�REMHWLYR� GH
LPSODQWDomR�H�DPSOLDomR�GH�FDSDFLGDGH�GH�URGRYLDV�H�IHUURYLDV�
$UW�� ���� � 4XDQGR� LQGLFDGR� SHOR� =RQHDPHQWR� (FROyJLFR�(FRQ{PLFR� �� =((� HVWDGXDO�� UHDOL]DGR� VHJXQGR
PHWRGRORJLD�XQLILFDGD��R�SRGHU�S~EOLFR�IHGHUDO�SRGHUi�
,� �� UHGX]LU�� H[FOXVLYDPHQWH� SDUD� ILQV� GH� UHJXODUL]DomR�� PHGLDQWH� UHFRPSRVLomR�� UHJHQHUDomR� RX
FRPSHQVDomR�GD�5HVHUYD�/HJDO�GH�LPyYHLV�FRP�iUHD�UXUDO�FRQVROLGDGD��VLWXDGRV�HP�iUHD�GH�IORUHVWD� ORFDOL]DGD
QD� $PD]{QLD� /HJDO�� SDUD� DWp� ���� �FLQTXHQWD� SRU� FHQWR�� GD� SURSULHGDGH�� H[FOXtGDV� DV� iUHDV� SULRULWiULDV� SDUD
FRQVHUYDomR�GD�ELRGLYHUVLGDGH�H�GRV�UHFXUVRV�KtGULFRV�H�RV�FRUUHGRUHV�HFROyJLFRV�
,,���DPSOLDU�DV�iUHDV�GH�5HVHUYD�/HJDO�HP�DWp������FLQTXHQWD�SRU�FHQWR��GRV�SHUFHQWXDLV�SUHYLVWRV�QHVWD
/HL��SDUD�FXPSULPHQWR�GH�PHWDV�QDFLRQDLV�GH�SURWHomR�j�ELRGLYHUVLGDGH�RX�GH�UHGXomR�GH�HPLVVmR�GH�JDVHV�GH
HIHLWR�HVWXID�
†� �R� � 1R� FDVR� SUHYLVWR� QR� LQFLVR� ,� GR� FDSXW�� R� SURSULHWiULR� RX� SRVVXLGRU� GH� LPyYHO� UXUDO� TXH� PDQWLYHU
5HVHUYD� /HJDO� FRQVHUYDGD� H� DYHUEDGD� HP� iUHD� VXSHULRU� DRV� SHUFHQWXDLV� H[LJLGRV� QR� UHIHULGR� LQFLVR� SRGHUi
LQVWLWXLU�VHUYLGmR�DPELHQWDO�VREUH�D�iUHD�H[FHGHQWH��QRV�WHUPRV�GD�/HL�QR��������GH����GH�DJRVWR�GH�������H�&RWD
GH�5HVHUYD�$PELHQWDO�
†� �R� � 2V� (VWDGRV� TXH� QmR� SRVVXHP� VHXV� =RQHDPHQWRV� (FROyJLFR�(FRQ{PLFRV� �� =((V� VHJXQGR� D
PHWRGRORJLD� XQLILFDGD�� HVWDEHOHFLGD� HP� QRUPD� IHGHUDO�� WHUmR� R� SUD]R� GH� �� �FLQFR�� DQRV�� D� SDUWLU� GD� GDWD� GD
SXEOLFDomR�GHVWD�/HL��SDUD�D�VXD�HODERUDomR�H�DSURYDomR�
$UW�� ���� � $� ORFDOL]DomR� GD� iUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO� QR� LPyYHO� UXUDO� GHYHUi� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR� RV
VHJXLQWHV�HVWXGRV�H�FULWpULRV�
,���R�SODQR�GH�EDFLD�KLGURJUiILFD�
,,���R�=RQHDPHQWR�(FROyJLFR�(FRQ{PLFR�
,,,� �� D� IRUPDomR� GH� FRUUHGRUHV� HFROyJLFRV� FRP� RXWUD� 5HVHUYD� /HJDO�� FRP� ÈUHD� GH� 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH��FRP�8QLGDGH�GH�&RQVHUYDomR�RX�FRP�RXWUD�iUHD�OHJDOPHQWH�SURWHJLGD�
,9���DV�iUHDV�GH�PDLRU�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�FRQVHUYDomR�GD�ELRGLYHUVLGDGH��H
9���DV�iUHDV�GH�PDLRU�IUDJLOLGDGH�DPELHQWDO�
†��R��2�yUJmR�HVWDGXDO�LQWHJUDQWH�GR�6LVQDPD�RX�LQVWLWXLomR�SRU�HOH�KDELOLWDGD�GHYHUi�DSURYDU�D� ORFDOL]DomR
GD�5HVHUYD�/HJDO�DSyV�D�LQFOXVmR�GR�LPyYHO�QR�&$5��FRQIRUPH�R�DUW�����GHVWD�/HL�
†� �R� � 3URWRFRODGD� D� GRFXPHQWDomR� H[LJLGD� SDUD� DQiOLVH� GD� ORFDOL]DomR� GD� iUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO�� DR
SURSULHWiULR�RX�SRVVXLGRU�UXUDO�QmR�SRGHUi�VHU� LPSXWDGD�VDQomR�DGPLQLVWUDWLYD�� LQFOXVLYH�UHVWULomR�D�GLUHLWRV��HP
UD]mR�GD�QmR�IRUPDOL]DomR�GD�iUHD�GH�5HVHUYD�/HJDO�
†� �R� 3URWRFRODGD� D� GRFXPHQWDomR� H[LJLGD� SDUD� DQiOLVH� GD� ORFDOL]DomR� GD� iUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO�� DR
SURSULHWiULR�RX�SRVVXLGRU�UXUDO�QmR�SRGHUi�VHU� LPSXWDGD�VDQomR�DGPLQLVWUDWLYD�� LQFOXVLYH�UHVWULomR�D�GLUHLWRV��SRU
TXDOTXHU� yUJmR� DPELHQWDO� FRPSHWHQWH� LQWHJUDQWH� GR� 6,61$0$�� HP� UD]mR� GD� QmR� IRUPDOL]DomR� GD� iUHD� GH
5HVHUYD�/HJDO���5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†��R� � 3URWRFRODGD� D� GRFXPHQWDomR� H[LJLGD� SDUD� D� DQiOLVH� GD� ORFDOL]DomR� GD� iUHD� GH�5HVHUYD� /HJDO�� DR
SURSULHWiULR�RX�SRVVXLGRU�UXUDO�QmR�SRGHUi�VHU� LPSXWDGD�VDQomR�DGPLQLVWUDWLYD�� LQFOXVLYH�UHVWULomR�D�GLUHLWRV��SRU
TXDOTXHU�yUJmR�DPELHQWDO�FRPSHWHQWH�LQWHJUDQWH�GR�6LVQDPD��HP�UD]mR�GD�QmR�IRUPDOL]DomR�GD�iUHD�GH�5HVHUYD
/HJDO��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
$UW�� ���� � 6HUi� DGPLWLGR� R� F{PSXWR� GDV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR� 3HUPDQHQWH� QR� FiOFXOR� GR� SHUFHQWXDO� GD
5HVHUYD�/HJDO�GR�LPyYHO��GHVGH�TXH�
,� �� R�EHQHItFLR�SUHYLVWR�QHVWH�DUWLJR�QmR� LPSOLTXH�D� FRQYHUVmR�GH�QRYDV�iUHDV�SDUD�R�XVR�DOWHUQDWLYR�GR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
VROR�
,,���D�iUHD�D�VHU�FRPSXWDGD�HVWHMD�FRQVHUYDGD�RX�HP�SURFHVVR�GH�UHFXSHUDomR��FRQIRUPH�FRPSURYDomR�GR
SURSULHWiULR�DR�yUJmR�HVWDGXDO�LQWHJUDQWH�GR�6LVQDPD��H
,,,� �� R� SURSULHWiULR� RX�SRVVXLGRU� WHQKD� UHTXHULGR� LQFOXVmR� GR� LPyYHO� QR�&DGDVWUR�$PELHQWDO�5XUDO� ��&$5�
QRV�WHUPRV�GHVWD�/HL�
†��R��2�UHJLPH�GH�SURWHomR�GD�ÈUHD�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�QmR�VH�DOWHUD�QD�KLSyWHVH�SUHYLVWD�QHVWH
DUWLJR�
†� �R� � 2� SURSULHWiULR� RX� SRVVXLGRU� GH� LPyYHO� FRP� 5HVHUYD� /HJDO� FRQVHUYDGD� H� LQVFULWD� QR� &DGDVWUR
$PELHQWDO�5XUDO���&$5�GH�TXH�WUDWD�R�DUW������FXMD�iUHD�XOWUDSDVVH�R�PtQLPR�H[LJLGR�SRU�HVWD�/HL��SRGHUi�XWLOL]DU�DiUHD� H[FHGHQWH� SDUD� ILQV� GH� FRQVWLWXLomR� GH� VHUYLGmR� DPELHQWDO�� &RWD� GH� 5HVHUYD� $PELHQWDO� H� RXWURV
LQVWUXPHQWRV�FRQJrQHUHV�SUHYLVWRV�QHVWD�/HL�
†� �R� � 2� F{PSXWR� GH� TXH� WUDWD� R� FDSXW� DSOLFD�VH� D� WRGDV� DV� PRGDOLGDGHV� GH� FXPSULPHQWR� GD� 5HVHUYD
/HJDO�� DEUDQJHQGR� WDQWR� D� UHJHQHUDomR�� FRPR� D� UHFRPSRVLomR� H� D� FRPSHQVDomR�� HP� TXDOTXHU� GH� VXDV
PRGDOLGDGHV�
†��R�2�F{PSXWR�GH�TXH�WUDWD�R�FDSXW�DSOLFD�VH�D�WRGDV�DV�PRGDOLGDGHV�GH�FXPSULPHQWR�GD�5HVHUYD�/HJDO�
DEUDQJHQGR� D� UHJHQHUDomR�� D� UHFRPSRVLomR� H�� QD� KLSyWHVH� GR� DUW�� ���� D� FRPSHQVDomR�� �5HGDomR� GDGD� SHOD
0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†� �R� � 2� F{PSXWR� GH� TXH� WUDWD� R� FDSXW� DSOLFD�VH� D� WRGDV� DV� PRGDOLGDGHV� GH� FXPSULPHQWR� GD� 5HVHUYD
/HJDO��DEUDQJHQGR�D�UHJHQHUDomR��D�UHFRPSRVLomR�H�D�FRPSHQVDomR��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH
������
†� �R� � e� GLVSHQVDGD� D� DSOLFDomR� GR� LQFLVR� ,� GR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR�� TXDQGR� DV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH� FRQVHUYDGDV� RX� HP� SURFHVVR� GH� UHFXSHUDomR�� VRPDGDV� jV� GHPDLV� IORUHVWDV� H� RXWUDV� IRUPDV� GH
YHJHWDomR�QDWLYD�H[LVWHQWHV�HP�LPyYHO��XOWUDSDVVDUHP��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,� �� ���� �RLWHQWD� SRU� FHQWR�� GR� LPyYHO� UXUDO� ORFDOL]DGR� HP� iUHDV� GH� IORUHVWD� QD� $PD]{QLD� /HJDO�� H� � � � � �
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,,����9(7$'2���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
$UW�� ���� � 3RGHUi� VHU� LQVWLWXtGR� 5HVHUYD� /HJDO� HP� UHJLPH� GH� FRQGRPtQLR� RX� FROHWLYD� HQWUH� SURSULHGDGHV
UXUDLV�� UHVSHLWDGR� R� SHUFHQWXDO� SUHYLVWR� QR� DUW�� ��� HP� UHODomR� D� FDGD� LPyYHO��PHGLDQWH� D� DSURYDomR� GR� yUJmR
FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
$UW�� ���� � 3RGHUi� VHU� LQVWLWXtGR� 5HVHUYD� /HJDO� HP� UHJLPH� GH� FRQGRPtQLR� RX� FROHWLYD� HQWUH� SURSULHGDGHV
UXUDLV��UHVSHLWDGR�R�SHUFHQWXDO�SUHYLVWR�QR�DUW�����HP�UHODomR�D�FDGD�LPyYHO��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH
������
3DUiJUDIR�~QLFR�� �1R�SDUFHODPHQWR�GH� LPyYHLV� UXUDLV�� D� iUHD�GH�5HVHUYD�/HJDO� SRGHUi� VHU� DJUXSDGD�HP
UHJLPH�GH�FRQGRPtQLR�HQWUH�RV�DGTXLUHQWHV�
6HomR�,,
'R�5HJLPH�GH�3URWHomR�GD�5HVHUYD�/HJDO
$UW�� ���� �$�5HVHUYD�/HJDO� GHYH� VHU� FRQVHUYDGD� FRP� FREHUWXUD� GH� YHJHWDomR� QDWLYD� SHOR� SURSULHWiULR� GR
LPyYHO�UXUDO��SRVVXLGRU�RX�RFXSDQWH�D�TXDOTXHU�WtWXOR��SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD��GH�GLUHLWR�S~EOLFR�RX�SULYDGR�
†��R� � $GPLWH�VH� D� H[SORUDomR� HFRQ{PLFD� GD� 5HVHUYD� /HJDO� PHGLDQWH� PDQHMR� VXVWHQWiYHO�� SUHYLDPHQWH
DSURYDGR�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD��GH�DFRUGR�FRP�DV�PRGDOLGDGHV�SUHYLVWDV�QR�DUW�����
†��R� �3DUD� ILQV� GH�PDQHMR� GH�5HVHUYD� /HJDO� QD� SHTXHQD� SURSULHGDGH� RX� SRVVH� UXUDO� IDPLOLDU�� RV� yUJmRV
LQWHJUDQWHV�GR�6LVQDPD�GHYHUmR�HVWDEHOHFHU�SURFHGLPHQWRV�VLPSOLILFDGRV�GH�HODERUDomR��DQiOLVH�H�DSURYDomR�GH
WDLV�SODQRV�GH�PDQHMR�
†� �R� � e� REULJDWyULD� D� VXVSHQVmR� LPHGLDWD� GDV� DWLYLGDGHV� HP� ÈUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO� GHVPDWDGD
LUUHJXODUPHQWH� DSyV� ��� GH� MXOKR� GH� ������ H� GHYHUi� VHU� LQLFLDGR� R� SURFHVVR� GH� UHFRPSRVLomR�� QR� WRGR� RX� HP
SDUWH�� VHP� SUHMXt]R� GDV� VDQo}HV� DGPLQLVWUDWLYDV�� FtYHLV� H� SHQDLV� FDEtYHLV�� QmR� H[WUDSRODQGR� D� �� �GRLV�� DQRV
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
HVVD�FRPSURYDomR�� FRQWDGRV�D�SDUWLU� GD�GDWD�GD�SXEOLFDomR�GHVWD�/HL� RX�� VH�D� FRQGXWD� IRU� D� HOD� SRVWHULRU�� GD
GDWD�GD�VXSUHVVmR�GD�YHJHWDomR��YHGDGR�R�XVR�GD�iUHD�SDUD�TXDOTXHU�ILQDOLGDGH�GLVWLQWD�GD�SUHYLVWD�QHVWH�DUWLJR�
†� �R� e� REULJDWyULD� D� VXVSHQVmR� LPHGLDWD� GDV� DWLYLGDGHV� HP� ÈUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO� GHVPDWDGD
LUUHJXODUPHQWH�DSyV����GH�MXOKR�GH��������5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
� †� �R� � � e� REULJDWyULD� D� VXVSHQVmR� LPHGLDWD� GDV� DWLYLGDGHV� HP� iUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO� GHVPDWDGD
LUUHJXODUPHQWH�DSyV����GH�MXOKR�GH�������������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R�6HP�SUHMXt]R�GDV�VDQo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV��FtYHLV�H�SHQDLV�FDEtYHLV��GHYHUi�VHU� LQLFLDGR�R�SURFHVVR
GH�UHFRPSRVLomR�GD�5HVHUYD�/HJDO�HP�DWp�GRLV�DQRV�FRQWDGRV�D�SDUWLU�GD�GDWD�GD�SXEOLFDomR�GHVWD�/HL��GHYHQGR
WDO�SURFHVVR�VHU�FRQFOXtGR�QRV�SUD]RV�HVWDEHOHFLGRV�SHOR�3URJUDPD�GH�5HJXODUL]DomR�$PELHQWDO�±�35$��GH�TXH
WUDWD�R�DUW�������,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
†��R��6HP�SUHMXt]R�GDV�VDQo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV��FtYHLV�H�SHQDLV�FDEtYHLV��GHYHUi�VHU�LQLFLDGR��QDV�iUHDV
GH�TXH�WUDWD�R�†��R�GHVWH�DUWLJR��R�SURFHVVR�GH�UHFRPSRVLomR�GD�5HVHUYD�/HJDO�HP�DWp����GRLV��DQRV�FRQWDGRV�D
SDUWLU� GD� GDWD� GD� SXEOLFDomR� GHVWD� /HL�� GHYHQGR� WDO� SURFHVVR� VHU� FRQFOXtGR� QRV� SUD]RV� HVWDEHOHFLGRV� SHOR
3URJUDPD�GH�5HJXODUL]DomR�$PELHQWDO���35$��GH�TXH�WUDWD�R�DUW������������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
$UW�� ���� � $� iUHD� GH� 5HVHUYD� /HJDO� GHYHUi� VHU� UHJLVWUDGD� QR� yUJmR� DPELHQWDO� FRPSHWHQWH� SRU� PHLR� GH
LQVFULomR� QR� &$5� GH� TXH� WUDWD� R� DUW�� ���� VHQGR� YHGDGD� D� DOWHUDomR� GH� VXD� GHVWLQDomR�� QRV� FDVRV� GH
WUDQVPLVVmR��D�TXDOTXHU�WtWXOR��RX�GH�GHVPHPEUDPHQWR��FRP�DV�H[FHo}HV�SUHYLVWDV�QHVWD�/HL�
†��R� � $� LQVFULomR� GD� 5HVHUYD� /HJDO� QR� &$5� VHUi� IHLWD� PHGLDQWH� D� DSUHVHQWDomR� GH� SODQWD� H� PHPRULDO
GHVFULWLYR�� FRQWHQGR� D� LQGLFDomR� GDV� FRRUGHQDGDV� JHRJUiILFDV� FRP� SHOR� PHQRV� XP� SRQWR� GH� DPDUUDomR�
FRQIRUPH�DWR�GR�&KHIH�GR�3RGHU�([HFXWLYR�
†��R��1D�SRVVH��D�iUHD�GH�5HVHUYD�/HJDO�p�DVVHJXUDGD�SRU�WHUPR�GH�FRPSURPLVVR�ILUPDGR�SHOR�SRVVXLGRU
FRP�R� yUJmR� FRPSHWHQWH� GR�6LVQDPD�� FRP� IRUoD� GH� WtWXOR� H[HFXWLYR� H[WUDMXGLFLDO�� TXH� H[SOLFLWH�� QR�PtQLPR�� D
ORFDOL]DomR�GD�iUHD�GH�5HVHUYD�/HJDO�H�DV�REULJDo}HV�DVVXPLGDV�SHOR�SRVVXLGRU�SRU�IRUoD�GR�SUHYLVWR�QHVWD�/HL�
†� �R� � $� WUDQVIHUrQFLD� GD� SRVVH� LPSOLFD� D� VXE�URJDomR� GDV� REULJDo}HV� DVVXPLGDV� QR� WHUPR� GH
FRPSURPLVVR�GH�TXH�WUDWD�R�†��R�
†��R��2�UHJLVWUR�GD�5HVHUYD�/HJDO�QR�&$5�GHVREULJD�D�DYHUEDomR�QR�&DUWyULR�GH�5HJLVWUR�GH�,PyYHLV�
�†��R� �2� UHJLVWUR� GD�5HVHUYD� /HJDO� QR�&$5�GHVREULJD� D� DYHUEDomR� QR�&DUWyULR� GH�5HJLVWUR� GH� ,PyYHLV�
VHQGR�TXH��QR�SHUtRGR�HQWUH�D�GDWD�GD�SXEOLFDomR�GHVWD�/HL�H�R�UHJLVWUR�QR�&$5��R�SURSULHWiULR�RX�SRVVXLGRU�UXUDO
TXH� GHVHMDU� ID]HU� D� DYHUEDomR� WHUi� GLUHLWR� j� JUDWXLGDGH� GHVWH� DWR�� � � � � � �5HGDomR� GDGD� SHOD� /HL� Qž� �������� GH
������
$UW������ �$� LQVHUomR�GR� LPyYHO�UXUDO�HP�SHUtPHWUR�XUEDQR�GHILQLGR�PHGLDQWH� OHL�PXQLFLSDO�QmR�GHVREULJD�R
SURSULHWiULR� RX� SRVVHLUR� GD�PDQXWHQomR�GD�iUHD�GH�5HVHUYD�/HJDO�� TXH� Vy� VHUi� H[WLQWD� FRQFRPLWDQWHPHQWH� DR
UHJLVWUR� GR� SDUFHODPHQWR� GR� VROR� SDUD� ILQV� XUEDQRV� DSURYDGR� VHJXQGR� D� OHJLVODomR� HVSHFtILFD� H� FRQVRDQWH� DV
GLUHWUL]HV�GR�SODQR�GLUHWRU�GH�TXH�WUDWD�R�†��R�GR�DUW������GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�
$UW�� ���� � 1R� PDQHMR� VXVWHQWiYHO� GD� YHJHWDomR� IORUHVWDO� GD� 5HVHUYD� /HJDO�� VHUmR� DGRWDGDV� SUiWLFDV� GH
H[SORUDomR� VHOHWLYD� QDV� PRGDOLGDGHV� GH� PDQHMR� VXVWHQWiYHO� VHP� SURSyVLWR� FRPHUFLDO� SDUD� FRQVXPR� QD
SURSULHGDGH�H�PDQHMR�VXVWHQWiYHO�SDUD�H[SORUDomR�IORUHVWDO�FRP�SURSyVLWR�FRPHUFLDO�
$UW�� ���� � e� OLYUH� D� FROHWD� GH� SURGXWRV� IORUHVWDLV� QmR� PDGHLUHLURV�� WDLV� FRPR� IUXWRV�� FLSyV�� IROKDV� H
VHPHQWHV��GHYHQGR�VH�REVHUYDU�
,���RV�SHUtRGRV�GH�FROHWD�H�YROXPHV�IL[DGRV�HP�UHJXODPHQWRV�HVSHFtILFRV��TXDQGR�KRXYHU�
,,���D�pSRFD�GH�PDWXUDomR�GRV�IUXWRV�H�VHPHQWHV�
,,,���WpFQLFDV�TXH�QmR�FRORTXHP�HP�ULVFR�D�VREUHYLYrQFLD�GH�LQGLYtGXRV�H�GD�HVSpFLH�FROHWDGD�QR�FDVR�GH
FROHWD�GH�IORUHV��IROKDV��FDVFDV��yOHRV��UHVLQDV��FLSyV��EXOERV��EDPEXV�H�UDt]HV�
$UW�������2�PDQHMR�IORUHVWDO�VXVWHQWiYHO�GD�YHJHWDomR�GD�5HVHUYD�/HJDO�FRP�SURSyVLWR�FRPHUFLDO�GHSHQGH
GH�DXWRUL]DomR�GR�yUJmR�FRPSHWHQWH�H�GHYHUi�DWHQGHU�DV�VHJXLQWHV�GLUHWUL]HV�H�RULHQWDo}HV�
,���QmR�GHVFDUDFWHUL]DU�D�FREHUWXUD�YHJHWDO�H�QmR�SUHMXGLFDU�D�FRQVHUYDomR�GD�YHJHWDomR�QDWLYD�GD�iUHD�
,,���DVVHJXUDU�D�PDQXWHQomR�GD�GLYHUVLGDGH�GDV�HVSpFLHV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP�����
,,,���FRQGX]LU�R�PDQHMR�GH�HVSpFLHV�H[yWLFDV�FRP�D�DGRomR�GH�PHGLGDV�TXH�IDYRUHoDP�D�UHJHQHUDomR�GH
HVSpFLHV�QDWLYDV�
$UW�������2�PDQHMR�VXVWHQWiYHO�SDUD�H[SORUDomR�IORUHVWDO�HYHQWXDO�VHP�SURSyVLWR�FRPHUFLDO��SDUD�FRQVXPR
QR� SUySULR� LPyYHO�� LQGHSHQGH� GH� DXWRUL]DomR� GRV� yUJmRV� FRPSHWHQWHV�� GHYHQGR� DSHQDV� VHU� GHFODUDGRV
SUHYLDPHQWH�DR�yUJmR�DPELHQWDO�D�PRWLYDomR�GD�H[SORUDomR�H�R�YROXPH�H[SORUDGR��OLPLWDGD�D�H[SORUDomR�DQXDO�D
����YLQWH��PHWURV�F~ELFRV�
$UW������ �1R�PDQHMR� IORUHVWDO�QDV�iUHDV� IRUD�GH�5HVHUYD�/HJDO��DSOLFD�VH� LJXDOPHQWH�R�GLVSRVWR�QRV�DUWV�
�������H����
6HomR�,,,
'R�5HJLPH�GH�3URWHomR�GDV�ÈUHDV�9HUGHV�8UEDQDV
$UW�� ���� � 2� SRGHU� S~EOLFR�PXQLFLSDO� FRQWDUi�� SDUD� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� iUHDV� YHUGHV� XUEDQDV�� FRP� RV
VHJXLQWHV�LQVWUXPHQWRV�
,� ��R�H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�SUHHPSomR�SDUD�DTXLVLomR�GH�UHPDQHVFHQWHV� IORUHVWDLV� UHOHYDQWHV��FRQIRUPH
GLVS}H�D�/HL�QR���������GH����GH�MXOKR�GH������
,,���D�WUDQVIRUPDomR�GDV�5HVHUYDV�/HJDLV�HP�iUHDV�YHUGHV�QDV�H[SDQV}HV�XUEDQDV�
,,,���R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�H[LJrQFLD�GH�iUHDV�YHUGHV�QRV�ORWHDPHQWRV��HPSUHHQGLPHQWRV�FRPHUFLDLV�H�QD
LPSODQWDomR�GH�LQIUDHVWUXWXUD��H
,9���DSOLFDomR�HP�iUHDV�YHUGHV�GH�UHFXUVRV�RULXQGRV�GD�FRPSHQVDomR�DPELHQWDO�
&$3Ë78/2�9
'$�6835(66­2�'(�9(*(7$d­2�3$5$�862�$/7(51$7,92�'2�62/2
$UW�������$�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�SDUD�XVR�DOWHUQDWLYR�GR�VROR��WDQWR�GH�GRPtQLR�S~EOLFR�FRPR�GH
GRPtQLR�SULYDGR��GHSHQGHUi�GR�FDGDVWUDPHQWR�GR�LPyYHO�QR�&$5��GH�TXH�WUDWD�R�DUW������H�GH�SUpYLD�DXWRUL]DomR
GR�yUJmR�HVWDGXDO�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
†��R���9(7$'2��
†��R��9(7$'2��
†��R� � 1R� FDVR� GH� UHSRVLomR� IORUHVWDO�� GHYHUmR� VHU� SULRUL]DGRV� SURMHWRV� TXH� FRQWHPSOHP� D� XWLOL]DomR� GH
HVSpFLHV�QDWLYDV�GR�PHVPR�ELRPD�RQGH�RFRUUHX�D�VXSUHVVmR�
†��R��2�UHTXHULPHQWR�GH�DXWRUL]DomR�GH�VXSUHVVmR�GH�TXH�WUDWD�R�FDSXW�FRQWHUi��QR�PtQLPR��DV�VHJXLQWHV
LQIRUPDo}HV�
,���D�ORFDOL]DomR�GR�LPyYHO��GDV�ÈUHDV�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH��GD�5HVHUYD�/HJDO�H�GDV�iUHDV�GH�XVR
UHVWULWR��SRU�FRRUGHQDGD�JHRJUiILFD��FRP�SHOR�PHQRV�XP�SRQWR�GH�DPDUUDomR�GR�SHUtPHWUR�GR�LPyYHO�
,,���D�UHSRVLomR�RX�FRPSHQVDomR�IORUHVWDO��QRV�WHUPRV�GR�†��R�GR�DUW�����
,,,���D�XWLOL]DomR�HIHWLYD�H�VXVWHQWiYHO�GDV�iUHDV�Mi�FRQYHUWLGDV�
,9���R�XVR�DOWHUQDWLYR�GD�iUHD�D�VHU�GHVPDWDGD�
$UW������ �1DV�iUHDV�SDVVtYHLV�GH�XVR�DOWHUQDWLYR�GR�VROR��D�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�TXH�DEULJXH�HVSpFLH
GD�IORUD�RX�GD�IDXQD�DPHDoDGD�GH�H[WLQomR��VHJXQGR� OLVWD�RILFLDO�SXEOLFDGD�SHORV�yUJmRV�IHGHUDO�RX�HVWDGXDO�RX
PXQLFLSDO�GR�6LVQDPD��RX�HVSpFLHV�PLJUDWyULDV��GHSHQGHUi�GD�DGRomR�GH�PHGLGDV�FRPSHQVDWyULDV�H�PLWLJDGRUDV
TXH�DVVHJXUHP�D�FRQVHUYDomR�GD�HVSpFLH�
$UW�������1mR�p�SHUPLWLGD�D�FRQYHUVmR�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�SDUD�XVR�DOWHUQDWLYR�GR�VROR�QR�LPyYHO�UXUDO�TXH
SRVVXLU�iUHD�DEDQGRQDGD�
&$3Ë78/2�9,
'2�&$'$6752�$0%,(17$/�585$/
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
$UW�������e�FULDGR�R�&DGDVWUR�$PELHQWDO�5XUDO���&$5��QR�kPELWR�GR�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�,QIRUPDomR�VREUH
0HLR�$PELHQWH���6,1,0$��UHJLVWUR�S~EOLFR�HOHWU{QLFR�GH�kPELWR�QDFLRQDO��REULJDWyULR�SDUD�WRGRV�RV�LPyYHLV�UXUDLV�
FRP�D� ILQDOLGDGH�GH� LQWHJUDU� DV� LQIRUPDo}HV�DPELHQWDLV� GDV� SURSULHGDGHV� H� SRVVHV� UXUDLV�� FRPSRQGR� EDVH� GH
GDGRV�SDUD�FRQWUROH��PRQLWRUDPHQWR��SODQHMDPHQWR�DPELHQWDO�H�HFRQ{PLFR�H�FRPEDWH�DR�GHVPDWDPHQWR�
†� �R� � $� LQVFULomR� GR� LPyYHO� UXUDO� QR� &$5� GHYHUi� VHU� IHLWD� QR� yUJmR� DPELHQWDO� PXQLFLSDO�� HVWDGXDO� RX
IHGHUDO��TXH��QRV�WHUPRV�GR�UHJXODPHQWR��H[LJLUi�GR�SRVVXLGRU�RX�SURSULHWiULR�
†��R�$�LQVFULomR�GR�LPyYHO�UXUDO�QR�&$5�GHYHUi�VHU�IHLWD��SUHIHUHQFLDOPHQWH��QR�yUJmR�DPELHQWDO�PXQLFLSDO
RX�HVWDGXDO��TXH��QRV� WHUPRV�GR�UHJXODPHQWR��H[LJLUi�GR�SRVVXLGRU�RX�SURSULHWiULR�� �5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD
3URYLVyULD�Qž������GH�������
� †� �R� � $� LQVFULomR� GR� LPyYHO� UXUDO� QR� &$5� GHYHUi� VHU� IHLWD�� SUHIHUHQFLDOPHQWH�� QR� yUJmR� DPELHQWDO
PXQLFLSDO�RX�HVWDGXDO��TXH��QRV�WHUPRV�GR�UHJXODPHQWR��H[LJLUi�GR�SURSULHWiULR�RX�SRVVXLGRU�UXUDO�� � � � � � �5HGDomR
GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
,���LGHQWLILFDomR�GR�SURSULHWiULR�RX�SRVVXLGRU�UXUDO�
,,���FRPSURYDomR�GD�SURSULHGDGH�RX�SRVVH�
,,,� �� LGHQWLILFDomR� GR� LPyYHO� SRU� PHLR� GH� SODQWD� H� PHPRULDO� GHVFULWLYR�� FRQWHQGR� D� LQGLFDomR� GDV
FRRUGHQDGDV� JHRJUiILFDV� FRP� SHOR� PHQRV� XP� SRQWR� GH� DPDUUDomR� GR� SHUtPHWUR� GR� LPyYHO�� LQIRUPDQGR� D
ORFDOL]DomR�GRV�UHPDQHVFHQWHV�GH�YHJHWDomR�QDWLYD��GDV�ÈUHDV�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH��GDV�ÈUHDV�GH�8VR
5HVWULWR��GDV�iUHDV�FRQVROLGDGDV�H��FDVR�H[LVWHQWH��WDPEpP�GD�ORFDOL]DomR�GD�5HVHUYD�/HJDO�
†��R��2�FDGDVWUDPHQWR�QmR�VHUi�FRQVLGHUDGR�WtWXOR�SDUD�ILQV�GH�UHFRQKHFLPHQWR�GR�GLUHLWR�GH�SURSULHGDGH
RX�SRVVH�� WDPSRXFR�HOLPLQD�D�QHFHVVLGDGH�GH�FXPSULPHQWR�GR�GLVSRVWR�QR�DUW���R� GD�/HL� QR� �������� GH� ��� GH
DJRVWR�GH������
†� �R� � $� LQVFULomR� QR� &$5� VHUi� REULJDWyULD� SDUD� WRGDV� DV� SURSULHGDGHV� H� SRVVHV� UXUDLV�� GHYHQGR� VHU
UHTXHULGD�QR�SUD]R�GH����XP��DQR�FRQWDGR�GD�VXD�LPSODQWDomR��SURUURJiYHO��XPD�~QLFD�YH]��SRU�LJXDO�SHUtRGR�SRU
DWR�GR�&KHIH�GR�3RGHU�([HFXWLYR�
$UW�������1RV�FDVRV�HP�TXH�D�5HVHUYD�/HJDO�Mi�WHQKD�VLGR�DYHUEDGD�QD�PDWUtFXOD�GR�LPyYHO�H�HP�TXH�HVVD
DYHUEDomR�LGHQWLILTXH�R�SHUtPHWUR�H�D�ORFDOL]DomR�GD�UHVHUYD��R�SURSULHWiULR�QmR�VHUi�REULJDGR�D�IRUQHFHU�DR�yUJmR
DPELHQWDO�DV�LQIRUPDo}HV�UHODWLYDV�j�5HVHUYD�/HJDO�SUHYLVWDV�QR�LQFLVR�,,,�GR�†��R�GR�DUW�����
3DUiJUDIR�~QLFR���3DUD�TXH�R�SURSULHWiULR�VH�GHVREULJXH�QRV�WHUPRV�GR�FDSXW��GHYHUi�DSUHVHQWDU�DR�yUJmR
DPELHQWDO�FRPSHWHQWH�D�FHUWLGmR�GH�UHJLVWUR�GH�LPyYHLV�RQGH�FRQVWH�D�DYHUEDomR�GD�5HVHUYD�/HJDO�RX�WHUPR�GH
FRPSURPLVVR�Mi�ILUPDGR�QRV�FDVRV�GH�SRVVH�
&$3Ë78/2�9,,
'$�(;3/25$d­2�)/25(67$/
$UW�� ���� � $� H[SORUDomR� GH� IORUHVWDV� QDWLYDV� H� IRUPDo}HV� VXFHVVRUDV�� GH� GRPtQLR� S~EOLFR� RX� SULYDGR�
UHVVDOYDGRV� RV� FDVRV� SUHYLVWRV� QRV� DUWV�� ���� ��� H� ���� GHSHQGHUi� GH� OLFHQFLDPHQWR� SHOR� yUJmR� FRPSHWHQWH� GR
6LVQDPD��PHGLDQWH�DSURYDomR�SUpYLD�GH�3ODQR�GH�0DQHMR�)ORUHVWDO�6XVWHQWiYHO���30)6�TXH�FRQWHPSOH�WpFQLFDV
GH� FRQGXomR�� H[SORUDomR�� UHSRVLomR� IORUHVWDO� H� PDQHMR� FRPSDWtYHLV� FRP� RV� YDULDGRV� HFRVVLVWHPDV� TXH� D
FREHUWXUD�DUEyUHD�IRUPH�
†��R��2�30)6�DWHQGHUi�RV�VHJXLQWHV�IXQGDPHQWRV�WpFQLFRV�H�FLHQWtILFRV�
,���FDUDFWHUL]DomR�GRV�PHLRV�ItVLFR�H�ELROyJLFR�
,,���GHWHUPLQDomR�GR�HVWRTXH�H[LVWHQWH�
,,,���LQWHQVLGDGH�GH�H[SORUDomR�FRPSDWtYHO�FRP�D�FDSDFLGDGH�GH�VXSRUWH�DPELHQWDO�GD�IORUHVWD�
,9� �� FLFOR� GH� FRUWH� FRPSDWtYHO� FRP� R� WHPSR� GH� UHVWDEHOHFLPHQWR� GR� YROXPH� GH� SURGXWR� H[WUDtGR� GD
IORUHVWD�
9���SURPRomR�GD�UHJHQHUDomR�QDWXUDO�GD�IORUHVWD�
9,���DGRomR�GH�VLVWHPD�VLOYLFXOWXUDO�DGHTXDGR�
9,,���DGRomR�GH�VLVWHPD�GH�H[SORUDomR�DGHTXDGR�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
9,,,���PRQLWRUDPHQWR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�IORUHVWD�UHPDQHVFHQWH�
,;���DGRomR�GH�PHGLGDV�PLWLJDGRUDV�GRV�LPSDFWRV��DPELHQWDLV�H�VRFLDLV�
†� �R� � $� DSURYDomR� GR� 30)6� SHOR� yUJmR� FRPSHWHQWH� GR� 6LVQDPD� FRQIHUH� DR� VHX� GHWHQWRU� D� OLFHQoD
DPELHQWDO� SDUD� D� SUiWLFD� GR� PDQHMR� IORUHVWDO� VXVWHQWiYHO�� QmR� VH� DSOLFDQGR� RXWUDV� HWDSDV� GH� OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDO�
†� �R� � 2� GHWHQWRU� GR� 30)6� HQFDPLQKDUi� UHODWyULR� DQXDO� DR� yUJmR� DPELHQWDO� FRPSHWHQWH� FRP� DV
LQIRUPDo}HV�VREUH�WRGD�D�iUHD�GH�PDQHMR�IORUHVWDO�VXVWHQWiYHO�H�D�GHVFULomR�GDV�DWLYLGDGHV�UHDOL]DGDV�
†� �R� � 2� 30)6� VHUi� VXEPHWLGR� D� YLVWRULDV� WpFQLFDV� SDUD� ILVFDOL]DU� DV� RSHUDo}HV� H� DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV�QD�iUHD�GH�PDQHMR�
†� �R� � 5HVSHLWDGR� R� GLVSRVWR� QHVWH� DUWLJR�� VHUmR� HVWDEHOHFLGDV� HP� DWR� GR� &KHIH� GR� 3RGHU� ([HFXWLYR
GLVSRVLo}HV�GLIHUHQFLDGDV�VREUH�RV�30)6�HP�HVFDOD�HPSUHVDULDO��GH�SHTXHQD�HVFDOD�H�FRPXQLWiULR�
†��R��3DUD�ILQV�GH�PDQHMR�IORUHVWDO�QD�SHTXHQD�SURSULHGDGH�RX�SRVVH�UXUDO�IDPLOLDU��RV�yUJmRV�GR�6LVQDPD
GHYHUmR�HVWDEHOHFHU�SURFHGLPHQWRV�VLPSOLILFDGRV�GH�HODERUDomR��DQiOLVH�H�DSURYDomR�GRV�UHIHULGRV�30)6�†��R��&RPSHWH�DR�yUJmR�IHGHUDO�GH�PHLR�DPELHQWH�D�DSURYDomR�GH�30)6�LQFLGHQWHV�HP�IORUHVWDV�S~EOLFDV
GH�GRPtQLR�GD�8QLmR�
$UW�������6mR�LVHQWRV�GH�30)6�
,���D�VXSUHVVmR�GH�IORUHVWDV�H�IRUPDo}HV�VXFHVVRUDV�SDUD�XVR�DOWHUQDWLYR�GR�VROR�
,,� �� R� PDQHMR� H� D� H[SORUDomR� GH� IORUHVWDV� SODQWDGDV� ORFDOL]DGDV� IRUD� GDV� ÈUHDV� GH� 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWH�H�GH�5HVHUYD�/HJDO�
,,,� ��D�H[SORUDomR� IORUHVWDO�QmR�FRPHUFLDO� UHDOL]DGD�QDV�SURSULHGDGHV� UXUDLV�D�TXH�VH� UHIHUH�R� LQFLVR�9�GR
DUW���R�RX�SRU�SRSXODo}HV�WUDGLFLRQDLV�
$UW������ �$V�SHVVRDV� ItVLFDV�RX� MXUtGLFDV�TXH�XWLOL]DP�PDWpULD�SULPD� IORUHVWDO�HP�VXDV�DWLYLGDGHV�GHYHP
VXSULU�VH�GH�UHFXUVRV�RULXQGRV�GH�
,���IORUHVWDV�SODQWDGDV�
,,���30)6�GH�IORUHVWD�QDWLYD�DSURYDGR�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
,,,���VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�DXWRUL]DGD�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
,9���RXWUDV�IRUPDV�GH�ELRPDVVD�IORUHVWDO�GHILQLGDV�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
†� �R� � 6mR� REULJDGDV� j� UHSRVLomR� IORUHVWDO� DV� SHVVRDV� ItVLFDV� RX� MXUtGLFDV� TXH� XWLOL]DP� PDWpULD�SULPD
IORUHVWDO�RULXQGD�GH�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR�QDWLYD�RX�TXH�GHWHQKDP�DXWRUL]DomR�SDUD�VXSUHVVmR�GH�YHJHWDomR
QDWLYD�
†��R��e�LVHQWR�GD�REULJDWRULHGDGH�GD�UHSRVLomR�IORUHVWDO�DTXHOH�TXH�XWLOL]H�
,���FRVWDQHLUDV��DSDUDV��FDYDFRV�RX�RXWURV�UHVtGXRV�SURYHQLHQWHV�GD�DWLYLGDGH�LQGXVWULDO�
,,���PDWpULD�SULPD�IORUHVWDO�
D��RULXQGD�GH�30)6�
E��RULXQGD�GH�IORUHVWD�SODQWDGD�
F��QmR�PDGHLUHLUD�
†��R� �$� LVHQomR� GD� REULJDWRULHGDGH� GD� UHSRVLomR� IORUHVWDO� QmR� GHVREULJD� R� LQWHUHVVDGR� GD� FRPSURYDomR
SHUDQWH�D�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�GD�RULJHP�GR�UHFXUVR�IORUHVWDO�XWLOL]DGR�
†� �R� � $� UHSRVLomR� IORUHVWDO� VHUi� HIHWLYDGD� QR� (VWDGR� GH� RULJHP� GD�PDWpULD�SULPD� XWLOL]DGD�� PHGLDQWH� R
SODQWLR�GH�HVSpFLHV�SUHIHUHQFLDOPHQWH�QDWLYDV��FRQIRUPH�GHWHUPLQDo}HV�GR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
$UW�������$V�HPSUHVDV�LQGXVWULDLV�TXH�XWLOL]DP�JUDQGH�TXDQWLGDGH�GH�PDWpULD�SULPD�IORUHVWDO�VmR�REULJDGDV
D� HODERUDU� H� LPSOHPHQWDU� 3ODQR� GH� 6XSULPHQWR� 6XVWHQWiYHO� �� 366�� D� VHU� VXEPHWLGR� j� DSURYDomR� GR� yUJmR
FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
†� �R� � 2� 366� DVVHJXUDUi� SURGXomR� HTXLYDOHQWH� DR� FRQVXPR� GH� PDWpULD�SULPD� IORUHVWDO� SHOD� DWLYLGDGH
LQGXVWULDO�
†��R��2�366�LQFOXLUi��QR�PtQLPR�
,���SURJUDPDomR�GH�VXSULPHQWR�GH�PDWpULD�SULPD�IORUHVWDO
,,���LQGLFDomR�GDV�iUHDV�GH�RULJHP�GD�PDWpULD�SULPD�IORUHVWDO�JHRUUHIHUHQFLDGDV�
,,,���FySLD�GR�FRQWUDWR�HQWUH�RV�SDUWLFXODUHV�HQYROYLGRV��TXDQGR�R�366�LQFOXLU�VXSULPHQWR�GH�PDWpULD�SULPD
IORUHVWDO�RULXQGD�GH�WHUUDV�SHUWHQFHQWHV�D�WHUFHLURV�
†��R��$GPLWH�VH�R�VXSULPHQWR�PHGLDQWH�PDWpULD�SULPD�HP�RIHUWD�QR�PHUFDGR�
,���QD�IDVH�LQLFLDO�GH�LQVWDODomR�GD�DWLYLGDGH�LQGXVWULDO��QDV�FRQGLo}HV�H�GXUDQWH�R�SHUtRGR��QmR�VXSHULRU�D
����GH]��DQRV��SUHYLVWRV�QR�366��UHVVDOYDGRV�RV�FRQWUDWRV�GH�VXSULPHQWR�PHQFLRQDGRV�QR�LQFLVR�,,,�GR�†��R�
,,���QR�FDVR�GH�DTXLVLomR�GH�SURGXWRV�SURYHQLHQWHV�GR�SODQWLR�GH�IORUHVWDV�H[yWLFDV��OLFHQFLDGDV�SRU�yUJmR
FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD��R�VXSULPHQWR�VHUi�FRPSURYDGR�SRVWHULRUPHQWH�PHGLDQWH�UHODWyULR�DQXDO�HP�TXH�FRQVWH
D�ORFDOL]DomR�GD�IORUHVWD�H�DV�TXDQWLGDGHV�SURGX]LGDV�
†��R� �2�366�GH�HPSUHVDV�VLGHU~UJLFDV��PHWDO~UJLFDV�RX�RXWUDV�TXH�FRQVXPDP�JUDQGHV�TXDQWLGDGHV�GH
FDUYmR�YHJHWDO�RX� OHQKD�HVWDEHOHFHUi�D�XWLOL]DomR�H[FOXVLYD�GH�PDWpULD�SULPD�RULXQGD�GH� IORUHVWDV�SODQWDGDV�RX
GH�30)6�H�VHUi�SDUWH�LQWHJUDQWH�GR�SURFHVVR�GH�OLFHQFLDPHQWR�DPELHQWDO�GR�HPSUHHQGLPHQWR�
†��R��6HUmR�HVWDEHOHFLGRV��HP�DWR�GR�&KHIH�GR�3RGHU�([HFXWLYR��RV�SDUkPHWURV�GH�XWLOL]DomR�GH�PDWpULD�
SULPD�IORUHVWDO�SDUD�ILQV�GH�HQTXDGUDPHQWR�GDV�HPSUHVDV�LQGXVWULDLV�QR�GLVSRVWR�QR�FDSXW�
&$3Ë78/2�9,,,
'2�&21752/(�'$�25,*(0�'26�352'8726�)/25(67$,6
$UW�� ���� � 2� FRQWUROH� GD� RULJHP� GD� PDGHLUD�� GR� FDUYmR� H� GH� RXWURV� SURGXWRV� RX� VXESURGXWRV� IORUHVWDLV
LQFOXLUi�VLVWHPD�QDFLRQDO�TXH� LQWHJUH�RV�GDGRV�GRV�GLIHUHQWHV�HQWHV� IHGHUDWLYRV�� FRRUGHQDGR� H� ILVFDOL]DGR� SHOR
yUJmR�IHGHUDO�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD�
$UW������2�FRQWUROH�GD�RULJHP�GD�PDGHLUD��GR�FDUYmR�H�GH�RXWURV�SURGXWRV�RX�VXESURGXWRV�IORUHVWDLV�LQFOXLUi
VLVWHPD� QDFLRQDO� TXH� LQWHJUH� RV� GDGRV� GRV� GLIHUHQWHV� HQWHV� IHGHUDWLYRV�� FRRUGHQDGR�� ILVFDOL]DGR� H
UHJXODPHQWDGR�SHOR�yUJmR� IHGHUDO�FRPSHWHQWH�GR�6,61$0$�� �5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������ GH
������
†��R��2�SODQWLR�RX�UHIORUHVWDPHQWR�FRP�HVSpFLHV�IORUHVWDLV�QDWLYDV�RX�H[yWLFDV�LQGHSHQGHP�GH�DXWRUL]DomR
SUpYLD��GHVGH�TXH�REVHUYDGDV�DV� OLPLWDo}HV�H�FRQGLo}HV�SUHYLVWDV�QHVWD�/HL��GHYHQGR�VHU� LQIRUPDGRV�DR�yUJmR
FRPSHWHQWH��QR�SUD]R�GH�DWp����XP��DQR��SDUD�ILQV�GH�FRQWUROH�GH�RULJHP�
†��R�2� SODQWLR� RX� R� UHIORUHVWDPHQWR� FRP� HVSpFLHV� IORUHVWDLV� QDWLYDV� LQGHSHQGHP� GH� DXWRUL]DomR� SUpYLD�
GHVGH� TXH� REVHUYDGDV� DV� OLPLWDo}HV� H� FRQGLo}HV� SUHYLVWDV� QHVWD� /HL�� GHYHQGR� VHU� LQIRUPDGRV� DR� yUJmR
FRPSHWHQWH��QR�SUD]R�GH�DWp����XP��DQR��SDUD�ILQV�GH�FRQWUROH�GH�RULJHP����5HGDomR�GDGD�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD
Qž������GH�������
$UW������2�FRQWUROH�GD�RULJHP�GD�PDGHLUD��GR�FDUYmR�H�GH�RXWURV�SURGXWRV�RX�VXESURGXWRV�IORUHVWDLV�LQFOXLUi
VLVWHPD� QDFLRQDO� TXH� LQWHJUH� RV� GDGRV� GRV� GLIHUHQWHV� HQWHV� IHGHUDWLYRV�� FRRUGHQDGR�� ILVFDOL]DGR� H
UHJXODPHQWDGR�SHOR�yUJmR�IHGHUDO�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD��������5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
†��R��2�SODQWLR�RX�UHIORUHVWDPHQWR�FRP�HVSpFLHV�IORUHVWDLV�QDWLYDV�RX�H[yWLFDV�LQGHSHQGHP�GH�DXWRUL]DomR
SUpYLD��GHVGH�TXH�REVHUYDGDV�DV�OLPLWDo}HV�H�FRQGLo}HV�SUHYLVWDV�QHVWD�/HL��GHYHQGR�VHU� LQIRUPDGRV�DR�yUJmR
FRPSHWHQWH��QR�SUD]R�GH�DWp����XP��DQR��SDUD�ILQV�GH�FRQWUROH�GH�RULJHP�
†��R� �e� OLYUH�D�H[WUDomR�GH� OHQKD�H�GHPDLV�SURGXWRV�GH� IORUHVWDV�SODQWDGDV�QDV�iUHDV�QmR�FRQVLGHUDGDV
ÈUHDV�GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH�H�5HVHUYD�/HJDO�
†��R� �2� FRUWH� RX� D� H[SORUDomR� GH� HVSpFLHV� QDWLYDV� SODQWDGDV� HP�iUHD� GH� XVR� DOWHUQDWLYR� GR� VROR� VHUmR
SHUPLWLGRV� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� DXWRUL]DomR� SUpYLD�� GHYHQGR� R� SODQWLR� RX� UHIORUHVWDPHQWR� HVWDU� SUHYLDPHQWH
FDGDVWUDGR�QR�yUJmR�DPELHQWDO�FRPSHWHQWH�H�D�H[SORUDomR�VHU�SUHYLDPHQWH�GHFODUDGD�QHOH�SDUD�ILQV�GH�FRQWUROH
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���BDWR���������������OHL�O������KWP �����
GH�RULJHP�
†��R��2V�GDGRV�GR�VLVWHPD�UHIHULGR�QR�FDSXW�VHUmR�GLVSRQLELOL]DGRV�SDUD�DFHVVR�S~EOLFR�SRU�PHLR�GD�UHGH
PXQGLDO� GH� FRPSXWDGRUHV�� FDEHQGR� DR� yUJmR� IHGHUDO� FRRUGHQDGRU� GR� VLVWHPD� IRUQHFHU� RV� SURJUDPDV� GH
LQIRUPiWLFD� D� VHUHP� XWLOL]DGRV� H� GHILQLU� R� SUD]R� SDUD� LQWHJUDomR� GRV� GDGRV� H� DV� LQIRUPDo}HV� TXH� GHYHUmR� VHU
DSRUWDGDV�DR�VLVWHPD�QDFLRQDO�
†� �R� 2� yUJmR� IHGHUDO� FRRUGHQDGRU� GR� VLVWHPD� QDFLRQDO� SRGHUi� EORTXHDU� D� HPLVVmR� GH� 'RFXPHQWR� GH
2ULJHP� )ORUHVWDO� �� '2)� GRV� HQWHV� IHGHUDWLYRV� QmR� LQWHJUDGRV� DR� VLVWHPD� H� ILVFDOL]DU� RV� GDGRV� H� UHODWyULRV
UHVSHFWLYRV���,QFOXtGR�SHOD�0HGLGD�3URYLVyULD�Qž������GH�������
� †� �R� � 2� yUJmR� IHGHUDO� FRRUGHQDGRU� GR� VLVWHPD� QDFLRQDO� SRGHUi� EORTXHDU� D� HPLVVmR� GH� 'RFXPHQWR� GH
2ULJHP� )ORUHVWDO� �� '2)� GRV� HQWHV� IHGHUDWLYRV� QmR� LQWHJUDGRV� DR� VLVWHPD� H� ILVFDOL]DU� RV� GDGRV� H� UHODWyULRV
UHVSHFWLYRV���,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
$UW�������2�WUDQVSRUWH��SRU�TXDOTXHU�PHLR��H�R�DUPD]HQDPHQWR�GH�PDGHLUD��OHQKD��FDUYmR�H�RXWURV�SURGXWRV
RX� VXESURGXWRV� IORUHVWDLV� RULXQGRV� GH� IORUHVWDV� GH� HVSpFLHV� QDWLYDV�� SDUD� ILQV� FRPHUFLDLV� RX� LQGXVWULDLV�
UHTXHUHP�OLFHQoD�GR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6LVQDPD��REVHUYDGR�R�GLVSRVWR�QR�DUW�����
†��R��$�OLFHQoD�SUHYLVWD�QR�FDSXW�VHUi�IRUPDOL]DGD�SRU�PHLR�GD�HPLVVmR�GR�'2)��TXH�GHYHUi�DFRPSDQKDU
R�PDWHULDO�DWp�R�EHQHILFLDPHQWR�ILQDO�
†��R��3DUD�D�HPLVVmR�GR�'2)��D�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�UHVSRQViYHO�GHYHUi�HVWDU�UHJLVWUDGD�QR�&DGDVWUR
7pFQLFR�)HGHUDO�GH�$WLYLGDGHV�3RWHQFLDOPHQWH�3ROXLGRUDV�RX�8WLOL]DGRUDV�GH�5HFXUVRV�$PELHQWDLV��SUHYLVWR�QR
DUW�����GD�/HL�QR��������GH����GH�DJRVWR�GH������

Outros materiais