Buscar

13.089 - Estatuto das Metrópoles

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 7 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 7 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD
&DVD�&LYLO
6XEFKHILD�SDUD�$VVXQWRV�-XUtGLFRV
/(,�1ž���������'(����'(�-$1(,52�'(������
0HQVDJHP�GH�YHWR ,QVWLWXL�R�(VWDWXWR�GD�0HWUySROH��DOWHUD�D�/HL�Q
R��������
GH����GH�MXOKR�GH�������H�Gi�RXWUDV�SURYLGrQFLDV�
$�35(6,'(17$�'$�5(3Ò%/,&$�)DoR�VDEHU�TXH�R�&RQJUHVVR�1DFLRQDO�GHFUHWD�H�HX�VDQFLRQR�D�VHJXLQWH
/HL�
&$3Ë78/2�,
',6326,d®(6�35(/,0,1$5(6
$UW���R� �(VWD�/HL��GHQRPLQDGD�(VWDWXWR�GD�0HWUySROH��HVWDEHOHFH�GLUHWUL]HV�JHUDLV�SDUD�R�SODQHMDPHQWR��D
JHVWmR�H�D�H[HFXomR�GDV�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�HP�UHJL}HV�PHWURSROLWDQDV�H�HP�DJORPHUDo}HV
XUEDQDV� LQVWLWXtGDV�SHORV�(VWDGRV��QRUPDV�JHUDLV�VREUH�R�SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR� LQWHJUDGR�H�RXWURV
LQVWUXPHQWRV�GH�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD��H�FULWpULRV�SDUD�R�DSRLR�GD�8QLmR�D�Do}HV�TXH�HQYROYDP�JRYHUQDQoD
LQWHUIHGHUDWLYD�QR�FDPSR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR��FRP�EDVH�QRV�LQFLVRV�;;�GR�DUW������ ,;�GR�DUW�����H� ,�GR
DUW������QR�†��ž�GR�DUW�����H�QR�DUW������GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�
†��R�$OpP�GDV�UHJL}HV�PHWURSROLWDQDV�H�GDV�DJORPHUDo}HV�XUEDQDV��DV�GLVSRVLo}HV�GHVWD�/HL�DSOLFDP�VH�
QR�TXH�FRXEHU�
,�±�jV�PLFURUUHJL}HV�LQVWLWXtGDV�SHORV�(VWDGRV�FRP�IXQGDPHQWR�HP�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP
FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�SUHGRPLQDQWHPHQWH�XUEDQDV�
,,�±��9(7$'2��
†��R�1D�DSOLFDomR�GDV�GLVSRVLo}HV�GHVWD� /HL�� VHUmR�REVHUYDGDV�DV� QRUPDV�JHUDLV� GH�GLUHLWR� XUEDQtVWLFR
HVWDEHOHFLGDV�QD�/HL�QR���������GH����GH�MXOKR�GH��������(VWDWXWR�GD�&LGDGH��TXH�UHJXODPHQWD�RV�DUWV������H����
GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�� HVWDEHOHFH� GLUHWUL]HV� JHUDLV� GD� SROtWLFD� XUEDQD� H� Gi� RXWUDV� SURYLGrQFLDV�� H� HP�RXWUDV
OHLV� IHGHUDLV�� EHP� FRPR� DV� UHJUDV� TXH� GLVFLSOLQDP� D� SROtWLFD� QDFLRQDO� GH� GHVHQYROYLPHQWR� XUEDQR�� D� SROtWLFD
QDFLRQDO� GH� GHVHQYROYLPHQWR� UHJLRQDO� H� DV� SROtWLFDV� VHWRULDLV� GH� KDELWDomR�� VDQHDPHQWR� EiVLFR�� PRELOLGDGH
XUEDQD�H�PHLR�DPELHQWH�
$UW���R�3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWD�/HL��FRQVLGHUDP�VH�
,� ±� DJORPHUDomR� XUEDQD�� XQLGDGH� WHUULWRULDO� XUEDQD� FRQVWLWXtGD� SHOR� DJUXSDPHQWR� GH� �� �GRLV�� RX� PDLV
0XQLFtSLRV� OLPtWURIHV�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� FRPSOHPHQWDULGDGH� IXQFLRQDO� H� LQWHJUDomR� GDV� GLQkPLFDV� JHRJUiILFDV�
DPELHQWDLV��SROtWLFDV�H�VRFLRHFRQ{PLFDV�
,,�±�IXQomR�S~EOLFD�GH�LQWHUHVVH�FRPXP��SROtWLFD�S~EOLFD�RX�DomR�QHOD�LQVHULGD�FXMD�UHDOL]DomR�SRU�SDUWH�GH
XP�0XQLFtSLR��LVRODGDPHQWH��VHMD�LQYLiYHO�RX�FDXVH�LPSDFWR�HP�0XQLFtSLRV�OLPtWURIHV�
,,,�±�JHVWmR�SOHQD��FRQGLomR�GH�UHJLmR�PHWURSROLWDQD�RX�GH�DJORPHUDomR�XUEDQD�TXH�SRVVXL�
D��IRUPDOL]DomR�H�GHOLPLWDomR�PHGLDQWH�OHL�FRPSOHPHQWDU�HVWDGXDO�
E��HVWUXWXUD�GH�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD�SUySULD��QRV�WHUPRV�GR�DUW���R�GHVWD�/HL��H
F��SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR�DSURYDGR�PHGLDQWH�OHL�HVWDGXDO�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
,9� ±� JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD�� FRPSDUWLOKDPHQWR� GH� UHVSRQVDELOLGDGHV� H� Do}HV� HQWUH� HQWHV� GD
)HGHUDomR�HP�WHUPRV�GH�RUJDQL]DomR��SODQHMDPHQWR�H�H[HFXomR�GH�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�
9�±�PHWUySROH��HVSDoR�XUEDQR�FRP�FRQWLQXLGDGH� WHUULWRULDO�TXH��HP� UD]mR�GH�VXD�SRSXODomR�H� UHOHYkQFLD
SROtWLFD� H� VRFLRHFRQ{PLFD�� WHP� LQIOXrQFLD� QDFLRQDO� RX� VREUH� XPD� UHJLmR� TXH� FRQILJXUH�� QR�PtQLPR�� D� iUHD� GH
LQIOXrQFLD�GH�XPD�FDSLWDO�UHJLRQDO��FRQIRUPH�RV�FULWpULRV�DGRWDGRV�SHOD�)XQGDomR�,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�*HRJUDILD
H�(VWDWtVWLFD���,%*(�
9,� ±� SODQR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� XUEDQR� LQWHJUDGR�� LQVWUXPHQWR� TXH� HVWDEHOHFH�� FRP� EDVH� HP� SURFHVVR
SHUPDQHQWH� GH� SODQHMDPHQWR�� DV� GLUHWUL]HV� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� XUEDQR� GD� UHJLmR� PHWURSROLWDQD� RX� GD
DJORPHUDomR�XUEDQD�
9,,�±�UHJLmR�PHWURSROLWDQD��DJORPHUDomR�XUEDQD�TXH�FRQILJXUH�XPD�PHWUySROH�
3DUiJUDIR�~QLFR���2V�FULWpULRV�SDUD�D�GHOLPLWDomR�GD�UHJLmR�GH�LQIOXrQFLD�GH�XPD�FDSLWDO�UHJLRQDO��SUHYLVWRV
QR�LQFLVR�9�GR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR�FRQVLGHUDUmR�RV�EHQV�H�VHUYLoRV�IRUQHFLGRV�SHOD�FLGDGH�j�UHJLmR��DEUDQJHQGR
SURGXWRV� LQGXVWULDLV�� HGXFDomR�� VD~GH�� VHUYLoRV� EDQFiULRV�� FRPpUFLR�� HPSUHJRV� H� RXWURV� LWHQV� SHUWLQHQWHV�� H
VHUmR�GLVSRQLELOL]DGRV�SHOR�,%*(�QD�UHGH�PXQGLDO�GH�FRPSXWDGRUHV�
&$3Ë78/2�,,
'$�,167,78,d­2�'(�5(*,®(6�0(75232/,7$1$6�(�'(�$*/20(5$d®(6�85%$1$6
$UW���R�2V�(VWDGRV��PHGLDQWH� OHL�FRPSOHPHQWDU��SRGHUmR� LQVWLWXLU� UHJL}HV�PHWURSROLWDQDV�H�DJORPHUDo}HV
XUEDQDV��FRQVWLWXtGDV�SRU�DJUXSDPHQWR�GH�0XQLFtSLRV�OLPtWURIHV��SDUD�LQWHJUDU�D�RUJDQL]DomR��R�SODQHMDPHQWR�H�D
H[HFXomR�GH�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � (VWDGR� H� 0XQLFtSLRV� LQFOXVRV� HP� UHJLmR� PHWURSROLWDQD� RX� HP� DJORPHUDomR� XUEDQD
IRUPDOL]DGD� H� GHOLPLWDGD� QD� IRUPD� GR�FDSXW� GHVWH� DUWLJR� GHYHUmR� SURPRYHU� D� JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD�� VHP
SUHMXt]R�GH�RXWUDV�GHWHUPLQDo}HV�GHVWD�/HL�
$UW�� �R� $� LQVWLWXLomR� GH� UHJLmR� PHWURSROLWDQD� RX� GH� DJORPHUDomR� XUEDQD� TXH� HQYROYD� 0XQLFtSLRV
SHUWHQFHQWHV� D� PDLV� GH� XP� (VWDGR� VHUi� IRUPDOL]DGD� PHGLDQWH� D� DSURYDomR� GH� OHLV� FRPSOHPHQWDUHV� SHODV
DVVHPEOHLDV�OHJLVODWLYDV�GH�FDGD�XP�GRV�(VWDGRV�HQYROYLGRV�
3DUiJUDIR�~QLFR���$Wp�D�DSURYDomR�GDV�OHLV�FRPSOHPHQWDUHV�SUHYLVWDV�QR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR�SRU�WRGRV�RV
(VWDGRV�HQYROYLGRV�� D� UHJLmR�PHWURSROLWDQD�RX�D�DJORPHUDomR�XUEDQD� WHUi� YDOLGDGH�DSHQDV�SDUD� RV�0XQLFtSLRV
GRV�(VWDGRV�TXH�Mi�KRXYHUHP�DSURYDGR�D�UHVSHFWLYD�OHL�
$UW���R�$V�OHLV�FRPSOHPHQWDUHV�HVWDGXDLV�UHIHULGDV�QRV�DUWV���R�H��R�GHVWD�/HL�GHILQLUmR��QR�PtQLPR�
,�±�RV�0XQLFtSLRV�TXH�LQWHJUDP�D�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�
,,�±�RV�FDPSRV�IXQFLRQDLV�RX�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�TXH�MXVWLILFDP�D�LQVWLWXLomR�GD�XQLGDGH
WHUULWRULDO�XUEDQD�
,,,�±�D�FRQIRUPDomR�GD�HVWUXWXUD�GH�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD��LQFOXLQGR�D�RUJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�H�R
VLVWHPD�LQWHJUDGR�GH�DORFDomR�GH�UHFXUVRV�H�GH�SUHVWDomR�GH�FRQWDV��H
,9�±�RV�PHLRV�GH�FRQWUROH�VRFLDO�GD�RUJDQL]DomR��GR�SODQHMDPHQWR�H�GD�H[HFXomR�GH�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH
LQWHUHVVH�FRPXP�
†��R�1R� SURFHVVR� GH� HODERUDomR� GD� OHL� FRPSOHPHQWDU�� VHUmR� H[SOLFLWDGRV� RV� FULWpULRV� WpFQLFRV� DGRWDGRV
SDUD�D�GHILQLomR�GR�FRQWH~GR�SUHYLVWR�QRV�LQFLVRV�,�H�,,�GR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR�
†��R�5HVSHLWDGDV�DV�XQLGDGHV� WHUULWRULDLV�XUEDQDV�FULDGDV�PHGLDQWH� OHL�FRPSOHPHQWDU�HVWDGXDO�DWp�D�GDWD
GH� HQWUDGD� HP� YLJRU� GHVWD� /HL�� D� LQVWLWXLomR� GH� UHJLmR� PHWURSROLWDQD� LPS}H� D� REVHUYkQFLD� GR� FRQFHLWR
HVWDEHOHFLGR�QR�LQFLVR�9,,�GR�FDSXW�GR�DUW���R�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
&$3Ë78/2�,,,
'$�*29(51$1d$�,17(5)('(5$7,9$�'(�5(*,®(6�0(75232/,7$1$6�(�'(�$*/20(5$d®(6
85%$1$6
$UW���R�$�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD�GDV�UHJL}HV�PHWURSROLWDQDV�H�GDV�DJORPHUDo}HV�XUEDQDV�UHVSHLWDUi�RV
VHJXLQWHV�SULQFtSLRV�
,�±�SUHYDOrQFLD�GR�LQWHUHVVH�FRPXP�VREUH�R�ORFDO�
,,�±�FRPSDUWLOKDPHQWR�GH�UHVSRQVDELOLGDGHV�SDUD�D�SURPRomR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR�
,,,�±�DXWRQRPLD�GRV�HQWHV�GD�)HGHUDomR�
,9�±�REVHUYkQFLD�GDV�SHFXOLDULGDGHV�UHJLRQDLV�H�ORFDLV�
9�±�JHVWmR�GHPRFUiWLFD�GD�FLGDGH��FRQVRDQWH�RV�DUWV�����D����GD�/HL�QR���������GH����GH�MXOKR�GH������
9,�±�HIHWLYLGDGH�QR�XVR�GRV�UHFXUVRV�S~EOLFRV�
9,,�±�EXVFD�GR�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO�
$UW���R�$OpP�GDV�GLUHWUL]HV�JHUDLV� HVWDEHOHFLGDV� QR� DUW���R� GD� /HL� QR� �������� GH� ��� GH� MXOKR� GH� ������ D
JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD� GDV� UHJL}HV� PHWURSROLWDQDV� H� GDV� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV� REVHUYDUi� DV� VHJXLQWHV
GLUHWUL]HV�HVSHFtILFDV�
,�±�LPSODQWDomR�GH�SURFHVVR�SHUPDQHQWH�H�FRPSDUWLOKDGR�GH�SODQHMDPHQWR�H�GH�WRPDGD�GH�GHFLVmR�TXDQWR
DR�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�H�jV�SROtWLFDV�VHWRULDLV�DIHWDV�jV�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�
,,� ±� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� PHLRV� FRPSDUWLOKDGRV� GH� RUJDQL]DomR� DGPLQLVWUDWLYD� GDV� IXQo}HV� S~EOLFDV� GH
LQWHUHVVH�FRPXP�
,,,�±�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�VLVWHPD�LQWHJUDGR�GH�DORFDomR�GH�UHFXUVRV�H�GH�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�,9� ±� H[HFXomR� FRPSDUWLOKDGD� GDV� IXQo}HV� S~EOLFDV� GH� LQWHUHVVH� FRPXP�� PHGLDQWH� UDWHLR� GH� FXVWRV
SUHYLDPHQWH�SDFWXDGR�QR�kPELWR�GD�HVWUXWXUD�GH�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD�
9� ±� SDUWLFLSDomR� GH� UHSUHVHQWDQWHV� GD� VRFLHGDGH� FLYLO� QRV� SURFHVVRV� GH� SODQHMDPHQWR� H� GH� WRPDGD� GH
GHFLVmR��QR�DFRPSDQKDPHQWR�GD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�H�QD�UHDOL]DomR�GH�REUDV�DIHWDV�jV�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH
LQWHUHVVH�FRPXP�
9,� ±� FRPSDWLELOL]DomR� GRV� SODQRV� SOXULDQXDLV�� OHLV� GH� GLUHWUL]HV� RUoDPHQWiULDV� H� RUoDPHQWRV� DQXDLV� GRV
HQWHV�HQYROYLGRV�QD�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD�
9,,� ±� FRPSHQVDomR� SRU� VHUYLoRV� DPELHQWDLV� RX� RXWURV� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SHOR� 0XQLFtSLR� j� XQLGDGH
WHUULWRULDO�XUEDQD��QD�IRUPD�GD�OHL�H�GRV�DFRUGRV�ILUPDGRV�QR�kPELWR�GD�HVWUXWXUD�GH�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� 1D� DSOLFDomR� GDV� GLUHWUL]HV� HVWDEHOHFLGDV� QHVWH� DUWLJR�� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGDV� DV
HVSHFLILFLGDGHV�GRV�0XQLFtSLRV�LQWHJUDQWHV�GD�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�TXDQWR�j�SRSXODomR��j�UHQGD��DR�WHUULWyULR
H�jV�FDUDFWHUtVWLFDV�DPELHQWDLV�
$UW�� �R� $� JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD� GDV� UHJL}HV� PHWURSROLWDQDV� H� GDV� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV
FRPSUHHQGHUi�HP�VXD�HVWUXWXUD�EiVLFD�
,� ±� LQVWkQFLD� H[HFXWLYD� FRPSRVWD� SHORV� UHSUHVHQWDQWHV� GR� 3RGHU� ([HFXWLYR� GRV� HQWHV� IHGHUDWLYRV
LQWHJUDQWHV�GDV�XQLGDGHV�WHUULWRULDLV�XUEDQDV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
,,�±�LQVWkQFLD�FROHJLDGD�GHOLEHUDWLYD�FRP�UHSUHVHQWDomR�GD�VRFLHGDGH�FLYLO�
,,,�±�RUJDQL]DomR�S~EOLFD�FRP�IXQo}HV�WpFQLFR�FRQVXOWLYDV��H
,9�±�VLVWHPD�LQWHJUDGR�GH�DORFDomR�GH�UHFXUVRV�H�GH�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�
&$3Ë78/2�,9
'26�,167580(1726�'(�'(6(192/9,0(172�85%$12�,17(*5$'2
$UW�� �R� 6HP� SUHMXt]R� GD� OLVWD� DSUHVHQWDGD� QR� DUW�� �R� GD� /HL� QR� �������� GH� ��� GH� MXOKR� ������ QR
GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR�GH�UHJL}HV�PHWURSROLWDQDV�H�GH�DJORPHUDo}HV�XUEDQDV�VHUmR�XWLOL]DGRV��HQWUH
RXWURV��RV�VHJXLQWHV�LQVWUXPHQWRV�
,�±�SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR�
,,�±�SODQRV�VHWRULDLV�LQWHUIHGHUDWLYRV�
,,,�±�IXQGRV�S~EOLFRV�
,9�±�RSHUDo}HV�XUEDQDV�FRQVRUFLDGDV�LQWHUIHGHUDWLYDV�
9�±�]RQDV�SDUD�DSOLFDomR�FRPSDUWLOKDGD�GRV�LQVWUXPHQWRV�XUEDQtVWLFRV�SUHYLVWRV�QD�/HL�QR���������GH���
GH�MXOKR�GH������
9,�±�FRQVyUFLRV�S~EOLFRV��REVHUYDGD�D�/HL�QR���������GH���GH�DEULO�GH������
9,,�±�FRQYrQLRV�GH�FRRSHUDomR�
9,,,�±�FRQWUDWRV�GH�JHVWmR�
,;� ±� FRPSHQVDomR� SRU� VHUYLoRV� DPELHQWDLV� RX� RXWURV� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SHOR� 0XQLFtSLR� j� XQLGDGH
WHUULWRULDO�XUEDQD��FRQIRUPH�R�LQFLVR�9,,�GR�FDSXW�GR�DUW���R�GHVWD�/HL�
;�±�SDUFHULDV�S~EOLFR�SULYDGDV�LQWHUIHGHUDWLYDV�
$UW�� ���� � $V� UHJL}HV� PHWURSROLWDQDV� H� DV� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV� GHYHUmR� FRQWDU� FRP� SODQR� GH
GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR��DSURYDGR�PHGLDQWH�OHL�HVWDGXDO�
†��R�5HVSHLWDGDV�DV�GLVSRVLo}HV�GR�SODQR�SUHYLVWR�QR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR��SRGHUmR�VHU� IRUPXODGRV�SODQRV
VHWRULDLV�LQWHUIHGHUDWLYRV�SDUD�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GLUHFLRQDGDV�j�UHJLmR�PHWURSROLWDQD�RX�j�DJORPHUDomR�XUEDQD�
†��R� $� HODERUDomR� GR� SODQR� SUHYLVWR� QR�FDSXW� GHVWH� DUWLJR� QmR� H[LPH� R� 0XQLFtSLR� LQWHJUDQWH� GD� UHJLmR
PHWURSROLWDQD�RX�DJORPHUDomR�XUEDQD�GD�IRUPXODomR�GR�UHVSHFWLYR�SODQR�GLUHWRU��QRV�WHUPRV�GR�†��R�GR�DUW�����
GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�GD�/HL�QR���������GH����GH�MXOKR�GH������
†� �R� 1DV� UHJL}HV� PHWURSROLWDQDV� H� QDV� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV� LQVWLWXtGDV� PHGLDQWH� OHL� FRPSOHPHQWDU
HVWDGXDO��R�0XQLFtSLR�GHYHUi�FRPSDWLELOL]DU�VHX�SODQR�GLUHWRU�FRP�R�SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR� LQWHJUDGR
GD�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�
†� �R� 2� SODQR� SUHYLVWR� QR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR� VHUi� HODERUDGR� QR� kPELWR� GD� HVWUXWXUD� GH� JRYHUQDQoD
LQWHUIHGHUDWLYD� H� DSURYDGR� SHOD� LQVWkQFLD� FROHJLDGD� GHOLEHUDWLYD� D� TXH� VH� UHIHUH� R� LQFLVR� ,,� GR�FDSXW� GR� DUW�� �R
GHVWD�/HL��DQWHV�GR�HQYLR�j�UHVSHFWLYD�DVVHPEOHLD�OHJLVODWLYD�HVWDGXDO�
$UW�������$�OHL�HVWDGXDO�TXH�LQVWLWXLU�R�SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR� LQWHJUDGR�GH�UHJLmR�PHWURSROLWDQD
RX�GH�DJORPHUDomR�XUEDQD�GHYHUi�VHU�UHYLVWD��SHOR�PHQRV��D�FDGD�����GH]��DQRV�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
$UW�������2�SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR�GH�UHJLmR�PHWURSROLWDQD�RX�GH�DJORPHUDomR�XUEDQD
GHYHUi�FRQVLGHUDU�R�FRQMXQWR�GH�0XQLFtSLRV�TXH�FRPS}HP�D�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�H�DEUDQJHU�iUHDV�XUEDQDV�H
UXUDLV�
†��R�2�SODQR�SUHYLVWR�QR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR�GHYHUi�FRQWHPSODU��QR�PtQLPR�
,� ±� DV� GLUHWUL]HV� SDUD� DV� IXQo}HV� S~EOLFDV� GH� LQWHUHVVH� FRPXP�� LQFOXLQGR� SURMHWRV� HVWUDWpJLFRV� H� Do}HV
SULRULWiULDV�SDUD�LQYHVWLPHQWRV�
,,�±�R�PDFUR]RQHDPHQWR�GD�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�
,,,�±�DV�GLUHWUL]HV�TXDQWR�j�DUWLFXODomR�GRV�0XQLFtSLRV�QR�SDUFHODPHQWR��XVR�H�RFXSDomR�QR�VROR�XUEDQR�
,9� ±� DV� GLUHWUL]HV� TXDQWR� j� DUWLFXODomR� LQWHUVHWRULDO� GDV� SROtWLFDV� S~EOLFDV� DIHWDV� j� XQLGDGH� WHUULWRULDO
XUEDQD�
9�±�D�GHOLPLWDomR�GDV�iUHDV�FRP�UHVWULo}HV�j�XUEDQL]DomR�YLVDQGR�j�SURWHomR�GR�SDWULP{QLR�DPELHQWDO�RX
FXOWXUDO��EHP�FRPR�GDV�iUHDV�VXMHLWDV�D�FRQWUROH�HVSHFLDO�SHOR�ULVFR�GH�GHVDVWUHV�QDWXUDLV��VH�H[LVWLUHP��H
9,�±�R�VLVWHPD�GH�DFRPSDQKDPHQWR�H�FRQWUROH�GH�VXDV�GLVSRVLo}HV�
†� �R� 1R� SURFHVVR� GH� HODERUDomR� GR� SODQR� SUHYLVWR� QR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR� H� QD� ILVFDOL]DomR� GH� VXD
DSOLFDomR��VHUmR�DVVHJXUDGRV�
,�±�D�SURPRomR�GH�DXGLrQFLDV�S~EOLFDV�H�GHEDWHV�FRP�D�SDUWLFLSDomR�GH�UHSUHVHQWDQWHV�GD�VRFLHGDGH�FLYLO
H�GD�SRSXODomR��HP�WRGRV�RV�0XQLFtSLRV�LQWHJUDQWHV�GD�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�
,,�±�D�SXEOLFLGDGH�TXDQWR�DRV�GRFXPHQWRV�H�LQIRUPDo}HV�SURGX]LGRV��H
,,,�±�R�DFRPSDQKDPHQWR�SHOR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�
&$3Ë78/2�9
'$�$78$d­2�'$�81,­2
6HomR�,
'R�$SRLR�GD�8QLmR�DR�'HVHQYROYLPHQWR�8UEDQR�,QWHJUDGR
$UW�� ���� � (P� VXDV� Do}HV� LQFOXVDV� QD� SROtWLFD� QDFLRQDO� GH� GHVHQYROYLPHQWR� XUEDQR�� D� 8QLmR� DSRLDUi� DV
LQLFLDWLYDV�GRV�(VWDGRV�H�GRV�0XQLFtSLRV� YROWDGDV�j� JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD�� REVHUYDGRV�DV� GLUHWUL]HV� H� RV
REMHWLYRV�GR�SODQR�SOXULDQXDO��DV�PHWDV�H�DV�SULRULGDGHV�IL[DGDV�SHODV�OHLV�GH�GLUHWUL]HV�RUoDPHQWiULDV�H�R�OLPLWH
GDV�GLVSRQLELOLGDGHV�SURSLFLDGDV�SHODV�OHLV�RUoDPHQWiULDV�DQXDLV�
$UW�������3DUD�R�DSRLR�GD�8QLmR�j�JRYHUQDQoD�LQWHUIHGHUDWLYD�HP�UHJLmR�PHWURSROLWDQD�RX�HP�DJORPHUDomR
XUEDQD��VHUi�H[LJLGR�TXH�D�XQLGDGH�WHUULWRULDO�XUEDQD�SRVVXD�JHVWmR�SOHQD��QRV�WHUPRV�GR� LQFLVR�,,,�GR�FDSXW�GR
DUW���R�GHVWD�/HL�
†��R� $OpP� GR� GLVSRVWR� QR�FDSXW�GHVWH� DUWLJR�� R� DSRLR� GD� 8QLmR� j� JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD� HP� UHJLmR
PHWURSROLWDQD�LPS}H�D�REVHUYkQFLD�GR�LQFLVR�9,,�GR�FDSXW�GR�DUW���R�GHVWD�/HL�
†� �R� $GPLWH�VH� R� DSRLR� GD� 8QLmR� SDUD� D� HODERUDomR� H� D� UHYLVmR� GR� SODQR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� XUEDQR
LQWHJUDGR�GH�TXH�WUDWDP�RV�DUWV�����D����GHVWD�/HL�
†� �R� 6HUmR� HVWDEHOHFLGRV� HP� UHJXODPHQWR� UHTXLVLWRV� DGLFLRQDLV� SDUD� R� DSRLR� GD� 8QLmR� j� JRYHUQDQoD
LQWHUIHGHUDWLYD�� EHP� FRPR� SDUD� DV� PLFURUUHJL}HV� H� FLGDGHV� UHIHULGDV� QR� †� �R� GR� DUW�� �R� GHVWD� /HL� H� SDUD� RV
FRQVyUFLRV� S~EOLFRV� FRQVWLWXtGRV� SDUD� DWXDomR� HP� IXQo}HV� S~EOLFDV� GH� LQWHUHVVH� FRPXP� QR� FDPSR� GR
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�
$UW�������$�UHJLmR�PHWURSROLWDQD�LQVWLWXtGD�PHGLDQWH�OHL�FRPSOHPHQWDU�HVWDGXDO�TXH�QmR�DWHQGD�R�GLVSRVWR
QR�LQFLVR�9,,�GR�FDSXW�GR�DUW���R�GHVWD�/HL�VHUi�HQTXDGUDGD�FRPR�DJORPHUDomR�XUEDQD�SDUD�HIHLWR�GDV�SROtWLFDV
S~EOLFDV� D� FDUJR� GR� *RYHUQR� )HGHUDO�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� DV� Do}HV� QHVVH� VHQWLGR� HQYROYHUHP� RX� QmR
WUDQVIHUrQFLD�GH�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�
$UW�� ���� � $� 8QLmR� PDQWHUi� Do}HV� YROWDGDV� j� LQWHJUDomR� HQWUH� FLGDGHV� JrPHDV� ORFDOL]DGDV� QD� IDL[D� GH
IURQWHLUD�FRP�RXWURV�SDtVHV��HP�UHODomR�j�PRELOLGDGH�XUEDQD��FRPR�SUHYLVWR�QD�/HL�QR���������GH���GH�MDQHLUR�GH
������H�D�RXWUDV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�DIHWDV�DR�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�6HomR�,,
'R�)XQGR�1DFLRQDO�GH�'HVHQYROYLPHQWR�8UEDQR�,QWHJUDGR
$UW��������9(7$'2��
$UW��������9(7$'2��
&$3Ë78/2�9,
',6326,d®(6�),1$,6
$UW��������9(7$'2��
$UW�� ���� � $� DSOLFDomR� GDV� GLVSRVLo}HV� GHVWD� /HL� VHUi� FRRUGHQDGD� SHORV� HQWHV� S~EOLFRV� TXH� LQWHJUDP� R
6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�'HVHQYROYLPHQWR�8UEDQR���61'8��DVVHJXUDQGR�VH�D�SDUWLFLSDomR�GD�VRFLHGDGH�FLYLO�
†� �R� 2� 61'8� LQFOXLUi� XP� VXEVLVWHPD� GH� SODQHMDPHQWR� H� LQIRUPDo}HV�PHWURSROLWDQDV�� FRRUGHQDGR� SHOD
8QLmR�H�FRP�D�SDUWLFLSDomR�GRV�*RYHUQRV�HVWDGXDLV�H�PXQLFLSDLV��QD�IRUPD�GR�UHJXODPHQWR�
†� �R� 2� VXEVLVWHPD� GH� SODQHMDPHQWR� H� LQIRUPDo}HV� PHWURSROLWDQDV� UHXQLUi� GDGRV� HVWDWtVWLFRV�
FDUWRJUiILFRV�� DPELHQWDLV�� JHROyJLFRV� H� RXWURV� UHOHYDQWHV� SDUD� R� SODQHMDPHQWR�� D� JHVWmR� H� D� H[HFXomR� GDV
IXQo}HV�S~EOLFDV�GH�LQWHUHVVH�FRPXP�HP�UHJL}HV�PHWURSROLWDQDV�H�HP�DJORPHUDo}HV�XUEDQDV�
†��R�$V�LQIRUPDo}HV�UHIHULGDV�QR�†��R�GHVWH�DUWLJR�GHYHUmR�HVWDU�SUHIHUHQFLDOPHQWH�JHRUUHIHUHQFLDGDV�
$UW�������,QFRUUH�HP�LPSURELGDGH�DGPLQLVWUDWLYD��QRV�WHUPRV�GD�/HL�QR��������GH���GH�MXQKR�GH������
,� ±� R� JRYHUQDGRU� RX� DJHQWH� S~EOLFR� TXH� DWXH� QD� HVWUXWXUD� GH� JRYHUQDQoD� LQWHUIHGHUDWLYD� TXH� GHL[DU� GH
WRPDU�DV�SURYLGrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�
D�� JDUDQWLU� R� FXPSULPHQWR� GR� GLVSRVWR� QR� FDSXW� GR� DUW�� ��� GHVWD� /HL�� QR� SUD]R� GH� �� �WUrV�� DQRV� GD
LQVWLWXLomR�GD�UHJLmR�PHWURSROLWDQD�RX�GD�DJORPHUDomR�XUEDQD�PHGLDQWH�OHL�FRPSOHPHQWDU�HVWDGXDO�
E��HODERUDU�H�DSURYDU��QR�SUD]R�GH����WUrV��DQRV��R�SODQR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR�LQWHJUDGR�GDV�UHJL}HV
PHWURSROLWDQDV�RX�GDV�DJORPHUDo}HV�XUEDQDV� LQVWLWXtGDV�DWp�D�GDWD�GH�HQWUDGD�HP�YLJRU�GHVWD�/HL�PHGLDQWH� OHL
FRPSOHPHQWDU�HVWDGXDO�
,,�±�R�SUHIHLWR�TXH�GHL[DU�GH� WRPDU�DV�SURYLGrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�JDUDQWLU�R�FXPSULPHQWR�GR�GLVSRVWR
QR� †� �R� GR� DUW�� ��� GHVWD� /HL�� QR� SUD]R� GH� �� �WUrV�� DQRV� GD� DSURYDomR� GR� SODQR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� LQWHJUDGR
PHGLDQWH�OHL�HVWDGXDO�
$UW������ �$V�GLVSRVLo}HV�GHVWD�/HL�DSOLFDP�VH��QR�TXH�FRXEHU��jV� UHJL}HV� LQWHJUDGDV�GH�GHVHQYROYLPHQWR
TXH� WHQKDP� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� UHJLmR� PHWURSROLWDQD� RX� GH� DJORPHUDomR� XUEDQD�� FULDGDV� PHGLDQWH� OHL
FRPSOHPHQWDU�IHGHUDO��FRP�EDVH�QR�DUW�����GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��DWp�D�GDWD�GH�HQWUDGD�HP�YLJRU�GHVWD�/HL�
���������� /�����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���B$WR���������������/HL�/������KWP ���
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $� SDUWLU� GD� GDWD� GH� HQWUDGD� HP� YLJRU� GHVWD� /HL�� D� LQVWLWXLomR� GH� XQLGDGHV� WHUULWRULDLV
XUEDQDV�TXH�HQYROYDP�0XQLFtSLRV�SHUWHQFHQWHV�D�PDLV�GH�XP�(VWDGR�GHYH�RFRUUHU�QD�IRUPD�SUHYLVWD�QR�DUW���R�
VHP�SUHMXt]R�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�FRQVWLWXLomR�GH�FRQVyUFLRV�LQWHUPXQLFLSDLV�
$UW�� ���� � ,QGHSHQGHQWHPHQWH� GDV� GLVSRVLo}HV� GHVWD� /HL�� RV� 0XQLFtSLRV� SRGHP� IRUPDOL]DU� FRQYrQLRV� GH
FRRSHUDomR�H�FRQVWLWXLU�FRQVyUFLRV�S~EOLFRV�SDUD�DWXDomR�HP� IXQo}HV�S~EOLFDV�GH� LQWHUHVVH�FRPXP�QR�FDPSR
GR�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR��REVHUYDGD�D�/HL�QR���������GH���GH�DEULO�GH������
$UW�������$�/HL�QR���������GH����GH�MXOKR�GH�������SDVVD�D�YLJRUDU�DFUHVFLGD�GR�VHJXLQWH�DUW�����$�
³$UW�� ���$�� � 1DV� UHJL}HV� PHWURSROLWDQDV� RX� QDV� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV
LQVWLWXtGDV�SRU�OHL�FRPSOHPHQWDU�HVWDGXDO��SRGHUmR�VHU�UHDOL]DGDV�RSHUDo}HV�XUEDQDV
FRQVRUFLDGDV�LQWHUIHGHUDWLYDV��DSURYDGDV�SRU�OHLV�HVWDGXDLV�HVSHFtILFDV�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $V� GLVSRVLo}HV� GRV� DUWV�� ��� D� ��� GHVWD� /HL� DSOLFDP�VH� jV
RSHUDo}HV�XUEDQDV�FRQVRUFLDGDV�LQWHUIHGHUDWLYDV�SUHYLVWDV�QR�FDSXW�GHVWH�DUWLJR��QR
TXH�FRXEHU�´
$UW�������(VWD�/HL�HQWUD�HP�YLJRU�QD�GDWD�GH�VXD�SXEOLFDomR�
%UDVtOLD�����GH�MDQHLUR�GH����������R�GD�,QGHSHQGrQFLD�H����R�GD�5HS~EOLFD�
',/0$�52866())
-RDTXLP�/HY\
1HOVRQ�%DUERVD
*LOEHUWR�.DVVDE
*LOEHUWR�9DUJDV
(VWH�WH[WR�QmR�VXEVWLWXL�R�SXEOLFDGR�QR�'28�GH����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Outros materiais