Buscar

Cicero Da República

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 151 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 151 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 151 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

4
 
�������������
 
�������
3
 
�������
����������	
�4�
�
��
�������
����
��4���
����
��������
�4����
����
���
���
�4����
����
��������
�4�9:�
����
������
�4�����
����
������
�4���9�
����
�����
�4��;��
�
����4���:�
5
 
�������������
��������	
���	�
�	�
��
������� ��
!
.� .'� ���� '�
�� 
'��� �� ���
�
	����� ��� �����'�� �� ��'���� ��� �.�� 6����&�
0.��� �������?��� =
	��@=
���/� '���
�/� *.���
���� ��
��	
!
����� =���'� '.
 �� �����
 ����� ���� ��.��
��� �'���A�������������� 6���������
��&�
�'� ,��� �����	
��3� ��=����/� ��'�� �
� �'��
��	� 
��� 
���	/�.'�'���	��'
� �������
� �����
����
���!�B��������.	��&�(.���'�� ������.���
�6
��/�
���	
��� �� �
��. �/� ���� �� =��'�� ��� �
C	�!�/� ���
����� ���� 
���� ��� B������
��� +�'�'� ���	
��/�
!.�	���������
��
 ��/�
�*.� 
��/� 
���
�/����.	 �����
=�'�	
�� �� ��� 	��� ��'6� 
��/� �� �
���	.���� ����
��� .'���!��!�������'����&�
D���� ���	 ������� ���������E
B���0�F �/�1.��
�.��� �� �����=�
� �� ��
��� �F �� ���+��
��/� ���� ��
��'�� ��� D� 0��+�� ��� �
�
��� �,0�'�
.'�
0�
�
��
�3�&� 5����� E
B��/� �'� �� 
	�� �	�!�� �� ��
���
�
 .�	
� �� ��=����/� ������
�	'�� �/� �� ��!'��
����F
� G��
�������.�������
'�� �	
���������	'�&�
H�.'���������
'�&�
6
 
�������������� ����
��
����� -�	
�� ������� �����.� �'� ���
��/�
��� ���� ���� �&� �&� 0.�� '��/� I6	B
�/� ��� ���
�� ��
.'�� =�'�	
�� +.'
	��/� '��� ��� ���� ���. ����&�
J.�� �� �� ��.� ��
/� �
B��!�'� ��� ��
�
?��� ����
�
@!��=��/���� ��������.���1.���	�� ��+������
���
��� 	�*�� ��� .'� �
���
��� 1.�� �� ��.��./� �� �. ����
=�K��������������������-.	��L 
�/�1.����'�� ����
B�	�����'�� ����� ��������'����&��
D���'������������ �'�.'����
!�'��
 ������>�
�'� 	� 
'/� �
���� �
!�
=
��� ,!��������
��3/� �� ���
'�
=�������	
�����.'���.��� ����������'�B
� .������
 ��� ��� ���
K� .'�� ��� .���A��
�� �.*�� =��'��
	�'���B�� �� ��� !��B����&� �� ����� �����
 �/�
��������.�������/�1.�����*C�+�'�'����	
��/�����
�'
!��� 1.�� �� ������	+���'� �� '.���� ��� ��'�>�
,(���
� .��� ����� ������ �� ��'�� ��� ������� '�
��
�6	����� 1.�� �� ��� ����.��� �� �� ��� �� .	�&3� ��'�
�=�
 �/� 0��.�.�� �� �� .	.�/� ��'��� ��� ���������
=�'����/� ���� G'/� �'� 	� 
'/� �
!�
=
������'�����
*������>�,�6� �� �3���,���+���
�+�3&�4�"�
�� ����/�
1.�����1.�� ������0
��	
�/��������'����.�!��B��/�
�.'�B���������� ��1.�� 
�
���=�������������.���/�
7
�����.����
����
'�
������'��/�"���.��-.		
.�/��/�
���	.!������ ����
��/�.'�,!��������
��3&��
�� ���� ��� �F����
���
�� 1.�	
������ 	
 ��C�
���
��=
	��@=
���/���������.	 
B�.� ��������!G���������
� 
B
����� 
� �	�� .�	/� 
��	.�
B�� �� ����
�/� �����
��'��� �/� �
���� ��
����/� .'� ���'�� 
� 
 .	����
M�� 
.��8	�.�.�/����1.�	�������B�����B�� .������
.'�������������$�@�
��1.�/�����
����� �����'
���
��� ����B�/����� 
��.����'��� ����=��'���������'�
��.��'��
�+�&�����=�
���.���� �	�'���
������.��
�.	 .����� ����� CB�	������B�	�.����.���	�1.G��
��
1.�� �+�!�.� �� ���� ����
������/� ���� �@� ��'�� ��
'�	+���������/�'����
������'��.'�����'�	+�����
��� ��� ��� ��.� �'��2� �� �� ����� 1.�/� �� ��� ���
�����
���� ��� ����
�� 	� 
��/� =.	!.��B�'� ��'���
��'���������� .	�������E.��6�
�&��
D� ��
'�
��� ���=������ ��� ������/� 	�!�� 1.��
 ��'
��.� ��� ��
'�
���� �� .���/� =�
� (
	��/� ��
����G'
��/� �.*�� �	�1.G��
�� �� �.*�� ���C ��� ���'�
	�!
 
'�� '� 
B�� ��� ��!.	+�� ���� ��'����&� ���
'��'�� �'��/� =��1N�� �B�� ������� �� ����� ���
"��
�� �6B�	�/� �������� 
	.� ��/� �'� �.*�� ���B�B
��
��1.
�
.� .'� ���=.���� ���+��
'�� �� ���� 	�
�&�
"�� �B�/� 
!.�	'�� �/� �� ��
 ��� ��	��?��� ��'� ���
�C�
��� !��!��� ��� �.�� 6����/� ��'� ��� 1.�
�� �����
�.'�� ��������
1.���������.�*C�����
����������	�
�
�� �=
��&��
8
����
�����'�� �����0
	�/����� �.*��!�B�������
*�B�'� ������� *C� 
�+�� �	�������� .'� !������
����'�/� ���
�
.� �	�� �������� �� �����
���
��'
�
� �� 
B�&� 5�'����� 1.�� ��� ��� 0
��	
�/�
�����.� ����'������� ��� ��B�� ��� !����������B���
��� !�� 
���� ��'�� ���+.'� �. ��� '�!
� �����
��'���� ��������� � 6� �� ��&� �'� ���� �� O C	
�/� ��
��.���'����� ����.����+��
�����B�������&�"��/���
�.�� ���.	��
����� �.	'
��.� 1.����� �	�/�
��.�!
������� ��� ��� ��� ���'������ ��� #�����/�
1.��=������� ������0
��	
�/�����.K
.����=��'
�CB�
��
�
��.����� 1.�� ��� 
'�� �	
K���'� ���� �� ��'�� ���
#���
���&��
��'
����� �� �� 
'���/� ����.��� �'
!��� ����
 ���� ��� �/� ���� +�B����� 	.!��� ��� O C	
�� �'�1.��
���� =����'��.'������&���� .��/� �� �.��B�
�����
�/� ����� .��/� ��� =������ 
�P�
���� �� '����K��� ���
1.�� =��1N�� �'�� �� .��B�� ����� =��
�� ��� 1.��
�.��B�'�=�K���	+����'���/� ������ ���'�	+��.'��
���. ����� ��� '�	
!�
����&� ��� �����
 �� =
��� �� ���
.'� ������'�� 
'�
�����/� ����� .��� ����� ��B��
�������.'���������.�.'�������� �>��
O��
 ���� ��'� ".�C�
�/� ���1.�� �� �/� �.*��
����	B
���� �	�� �����!.
��/� ��'����B�� ��� ���
0��
��/�.'�������.���'
!��/��
����	+��������>�4�
,�� C�� '��'�� ��������/� ".�C�
�/� 1.�� =�� ��
����	B
���!������Q� .�� 
���G��
�/�������Q�'
�+��
�	�1NG��
�/� 1.�� �=.���.� �� 	.K� ���� �	+��� ����
*.
K��R3���'��"������������	+��'��
=�� ������.��
9
�� ���+�K���
�� �����.'������.��/�1.�������.���
 �'��� �� ��� +�B
�� �
��� ���� �	�� �	�!
���/� �������
��������.�	+�>��
4�,0
'/��.�1.
���F���
'�� �����'�.� �	�� ��
�.'� '� 
B�� 
�!�� �&3� "�
�� ����/� ����� '��'��
������/� 1.������� ������
	
������ ��'� ������/�
�B
��.������1.��
�
���������'��	�2��/��	!.'� �'���
����
�/� ��'�� �	!.6'� 	+�� ��'.�
������ 1.��
#� ��
�/���'�1.�'��	�� �'�6'���
!���/�����*�B��
=�K��������K��/� �
����������>�4�,#� 
�
�� �'�6'�
1.����������'
!�R3����B��
=
���/�.'��
�/�1.������
=�	��� �� �� ��
�� 1.�� �������� ���'�� �� ��� #� ��
�/�
�F�	�'�.>� 4� ,"�	�
 �� 1.�'� '�� 
.� ���
����� .��'�� �S3� �� .'� ����K� 1.�� �� �'����B��
��� ����
�	�� ��� 
�*��
��� �� 1.�/� ��.��� �� ��/� =����
��.�������� �����B������������@��
����
���'�.'�
��	�/��
����������>�4�,M��=
��� .���
�*��
������ �.�
��	�&3� �� .'� ��� �� M��	
�� �� �/� 1.�� ��� 
�+�� ���
��� �����*.�
�����.	 �/��'�����
!����� ������	�
��
�� '�������/� �� �.��.� ������/� 1.����� �1.�	�/�
� ����!������'�� �� �'.�+���.'���������/� 	+��
�����������1.���������
������>�4�,7.	!���1.�� ��
� ����!�� ������ �� �
��
 �R3� ��'�� " � �	�� 5��� �/�
�.'�� �
��.����� ���	�����/� ���!.� �����
��
� �� �'�� �����������1.�'�������.���
/� �B��
�� �� ������ �>� ,�� 8������ Q� .�� '��/� ����� ����
'�
���
=
�.	��������1.���.�����������������������
���!.� �&3� ��� �.B
�� "����� L�
�� �
K��/� �.'��
��=���/� 1.�� �� �'
!�� 1.�� �	�� ��=���
�� 	+��
����'�������'.
 ���F� 
���/����
����
��������=6/�
10
� ����'��.��� ������>�4� ,�� ��'�� ���� ����!�'�
�������=�K�����������1.���� �.��'
!�� �����
.R3�
-����� #�����/� �.*�� =
	+�� ���	����� �� ���� 
���
��'�� +�'����F.�	/� �+�'���� ������� ���
�=�'
����/� �� �� ��������.�	+�>� 4� ,H� .'��
����.��� 1.�� ��B��� =�K��� ��� �.� =
	+�/� ��'� ���
��� ���=��+����&3��
D. ���� B�K��/� �.��� =������ ���'� �+�
��� ���
+.'��
�'�/� ��'��1.��������!.� �.�����'��
�/�
��� ��!
 ��� �� �� ��� ���� �� .'� +�'�'� ��.���
��	
����� Q� !.����/� �.*�� +���� 
����� �� �� �� ��
��'
��B�/�.'���� ��1.�	1.������ 
'��� A��
�>�4�
,M��1.�� ���� �� ��� 
���� ����� ��.���� ��� �.��
=
	+��R3�D.�1.����/���������+�/��������'�� 
��
��� 	�������M�'��.&��� �.��.���.'���� ��"C��
�/�
1.�/� ���6'��+�!���� ��� O C	
�/� �
������ 1.�� �'�
��'�� ����
�� �� ��� �� ��� 1.�� M�'��.� �� �B��
�
 
���>�4�,���'������ �/��� ��/��@������B
���� ��
��� 
=
�����
������'� �.����@��
����	+��R3��
��'�� �P��./� ��'�
��� �
.�=����	� 
��� �� 
���
���� ������� =�
� �� ���������� =.	'
��� �� ���
�����
������ ��� �� 
	
��/� �.*��� ��� 
�C�
��� �	��
'����.����������/� �'���!.
��/�=�K��F��. ����'�
�.�� ��������� �� ��� ��� ���� �� ��B�&� ��� �.���
=�'����� �� 
	
�C�
��/� ����.��
����� ��� ������/�
B�	���'�	+���� � .	�����,��
�����C �
�3&�����������/�
�� ��/� �� +�'�'� '�
�� 1.��
��� �� ��� '�
���
�. ��
������'���'�&��
11
�� �.�� �� ��	�� �@� ��
��
�
�.� �� �'��	
������
1.����� ����� ��.� �
�� �� ��� �
/� ��6�!
��� ��
'�� .���/� �� =
!.��� ��� �6���/� =. .��� �
 ����&�
-����� ������
��� 
�!�� �'�� �� ����� ��'� �	@�
�/�
+�'�'����!������
�=	.G��
����1.�'���B
��!������
��� �� ��� �.�� =����/� ������� �����.� ���������
 � �	'�� ������.����� �!
�>��.��'�� ����'�� 
���
��	���	
���������6������'��	@�
�/�+.'
	+�.�����/�
����
�����.'���6�
����������!.
�?��/�=�
��F
	���&�
"��/� �'����� ����������� ��	��� !������� B.	 ���
��'����� �� '��'�� ���� '.
 ��� ���� ��.�� B�	+���
�'
!��/� ���� ��
F�.�������� ��� �������/� ��� �F�	
�/�
 �� �'.�+��� �	�1N�� ��� ��� �� 
'�� �� ��'
�����&�
�'� �
��C1.
�/� ����� �� �B�� ��� �����!�'/� =�
�
B
�
 ���� ���� !��������'���� ��� ��������1.�/� �'�
��'�� ���� �
������ !��!��/� 
�'� ���� ���	+��
+�'���!�'&� M��� =
'/� ��'�� �	@�
�� ���
���'�� 
�
	
K����� ��'� �� ��B�� ��	���
���
 ���
�������1.����� 
����/��������=�
������B��
�+�'���� Q� O C	
�/� ����� �
��� �����
��� ��'�
!������� '��
=�� ��?��� ��� �	�!�
�/� ����
�� ��� ���
�������� ��K���� �� '����� =���� ��� ����&� �	@�
�/�
�	!.'� �'���'�
�� ����/�'����.�������
����/� ��
������� =�
� �� ��=������ ��� ������
��/� ���� ����/�
���6'/� �����!.
��� �� �.�� ����	B
���&� (�
� ������
����
���1.����� 
��
��P�� ��'��� ��/� ���� ��� �� ��
�����B���� ������'�� �� �� �.�� � 
 .��&� -���B
�/�
��'��!�B������������
	��
�/�1.�� 	+����.���������
��� �������� 
	+��1.��=����=�
 ���������B���
��/���
�.�� �F��	�� �� ��'
�
� ������ �/� ����� .��/� .'��
12
B
 @�
�� '
	
 ��� �	�������� ������ ��� ����
���� 1.��
����	�B�'� �� '�� ��+�� ��� �'���/� ���� 	
'
 ���
��'� ��0��
�/� �.����'�����
	
 C�	�� ��=�KG�	���.�
��
 ��� �	 �� ��� �����
 �� ���� ��.�� ��	������ ��
����
������/� 1.�� 	+�� =�
� ����� �� � .	�� ���
'���� ����/��'���'�/����=
K���'�����������	
����
����� �!�������� ���� ��.���� �� ��.� ���	G��
���
 �
.�=�&��
��� ��!������ ��� �
	��
�/� �� �B�� ������� �'�
���������'�� ����/������B
�
 �.����B.	 ��/�'�
��
�'
��� ������6�������������.�����!��!���!�������
���B��� ��� B��������&� �+�!����� �� ��'�/� �������
����� ��.� .'�� �
 .����� �F ��'�'�� �� !��B�/�
'
�������	���
����
���� ����6������M�'��.&��+�
��
����'�
��������'�������1.����� 
��� �'��������
�� 
�=�KG�	�/� ��	���.���� �� ��
����
�� ��� 	���� ���
M�'��./� ����� 	�!�� ����
�/� ������	+���� ����
�� ��/����������=�K�����*�!������6���&��� ��/����
�� �� �/��������
��=�K�����'��'�/�������+���1.��
������B
����������������.���1.�����������������
�� 
���
������.�������
�����	� 
��&��������=�K/�'�
��
 ����/����	�!
������� ��/����6���/���������� ��1.��
	+����./�������
F�.����	�.B���	+�����	�1NG��
����
��� ���B
���� ���� ����� Q� �C �
�&� D� �
��.���� ���
�������
� 
 .	������� ��/���������6������ 
�� ��&��
��� �&� M	. ����� 1.�/� ����� ������� ���
�������!���������=�������J.
� ��E
!C�
�/���.�����
��� �����!�����'���'������ ����6���/��
������ ��
������.�&��'
!��>�4�,J.�� 
'�����1.����
F�'���
13
������� =�	��R� IC� '.
 �� �'��� 1.�� �� �.B
'��&�
J.�� �������.��	
�� �/�6�.'�+�'�'�'�.���'�.�
�
'
!�>��� C�*.	!���&3�5���� �� �/�����=����=�
 ��
���� ������� =�
� ��� ��
	+�� �� 1.�� ��� .���.� ��
��@��
�� �6���/� =�K������� ��'��� ��� �'����/� ��
E
!C�
��=�
�����	B
��&��
O�� �.����� �� �. �����
�� ����6���/��� 
��.����
������� ��� B
��� ���	
��/� ��������� �� ���
����
=
	���=
�������.��� 
������-���.	�����@�����'�� ��
���� �� ��'�� ����� ���� ��� +�'���!���� ���
�
 ����&� ���� ��.� ���*� �/� 
!.�	'�� �/� �����B���
.'��+
� @�
�����O C	
�/�'������'�	 
�	����=�K�����
����������.���?�����'6� 
����1.�������!.
��'����
��.� �
B@��
�/� 
'���
��'�	+�� �� ���	
K����� ������
����*�&� 0������������ ��� -��G��
�/� �.�� '.	+��/�
����.���� �'� ��!.
��� ��'� M.�	�	
�/� *�B�'� �.*��
��	�K�� �� =�� .��� �� ���.K
��'&� M�.��� �'���
����
�/� ���!�� ���� ��'� �� '�� �� ��� �.�� =
	+��
-�	
�/� �����.� ���.�
����� �� ��B��'.	+��/� ���� ��
��� �F �� ��� 1.�� �� �� ��� �	�!����� ��'� �� �
� ��
���� ��
'�� �&��
�'����� �'
!�� ��� $�. �/� ������� ����
��� 
�
��.���� �����
��������� ����6���&�"�� ����
�
 ����/� �� P�
�/� 1.�� ���� �P��.	/� �� �.� 	�!�� ���
=�� 
=
��������.���������'�B�.���� ����������.'��
��'���+�� ����B�	/������ .���1.������� �/��+�
��
��� �'�
���/� ��
��
�
�.� �� �����
���� ��'���*�B�'�
�6����D CB
��������+�!������!�B����&�(�
/����6'/�
 ������ ���� D CB
�/� 1.�� �����.� ���� 
 .
���� .'�
14
 �
.�B
�� �� ��'� �� P�
�� �� E6�
��/� �� ��� �G�/� ���
��'.'�������/���� 
	+���'���
'�6�
���� ����
&��
O� �
��'�� ������������/������������.�
�'���
J.
� �� ��
F���'� -���.	�/� ����� ��� ����� ��B�'�
�'�����.��/������ 
��'������L� 
��/���'���=
'����
�'�������'/� ����
�/� ����� �� "����P�
�� �� ���
��	�����'� ��� 	���� ��� $�. �/� �.*��� =�����/�
��!.���� ����
�/� 
�+�'� �.'�� ����
����
����B�	'�� �&� �'� '�
�� ��� B
�!�'/� ���6'/�
���������������� �� ��'� ���B
�?��/� ����	B���'�
����������/���B��������������� 
�.�����B
�!�'���
J.
� ���������Q��.��������'��.�������������C�
�&�
�	!.����
���'�
�� ����/�J.
� �/��
	+����������.��
�����!.
�����/� =�
� '�� �� ��� '��'�� �'��� 1.��
��.� =
	+�/� ����
�� ��� .'�� �
��.����� ��'�B�� ��
�� ����'���/������1.�	�����*�������������
'�
���
�� '�����>� ��� ���������� ���� ��������'� 1.��
�+�!����'� �� .'� ������� �/� ������������/� ���
��!�	���'&��
�'� L� 
��/� ������/� ����� ������ .'� ��B
�/�
�'�����.� �� =�
� � 6� �����./� '��� ��/� '.������
 � �	'�� ���������	.���/�1.
��B�	 �������'�/������
������B�� ��� ��� ��'� �� ����B�	G��
�� ��� D CB
�&�
��'
�+�.� �� �6� �	!.��� 1.
	P'� ���� �/� ��'����
+��
 �� �/� ����.� ��� ��� �� ��� ����� ��� 
��� ��
��!�����.���L� 
��/��
�
!
������/�����
����!.
� �/�
����� ��
� �� �+�*�/� 8�� ��/� ����� ����.��� .'�
��'��
�&����.���=	
������������'���/������ 
�C�	��
��� �
 .����� ������� �'� 1.�� ��� ��+�B�/� ��� ��.��
15
��
����� ����	B���'� 	�BC�	�� �.'�� 	
 �
��� �'�
�
������ ��� '��&� (�
� 1.����/� �� '�
�� ��'
�+�/�
�+�!���'������.��������
���/�I��G�
����M���	
�/���
�� ��!�	���'/� ����� �� ��@��
�� ������� �� ���
���
����*���'�� �� �� ������/� ��� '��'�� �'��� 1.��
����.��
�B�� �� ��� ��	�B���>� ����	�� ��� �	���	�
������ ����	�	� ,"����� �.� ��� �C �
�� 1.�� �� ���
B�K�����	B�
3���
" ����.������������&��&/����������� ���� �G��
����� ��� 
����&� �� ��� ��� �.��� ��
��
��
�� ������
=
	��@=
���/� ��� �'���� ��� ��!.
� ��>� ��� ���
M.�	
��/� ��� D==
�
�/� �� ��"�*��/� E��	
.��0�.����
�'
 
 
�/� ��� (
�
�.�� $����.'� � � "�	��.'/�
M�����F�� 0 �
���.'/� -.��.	.���.'�
J.��� 
��.'����5� .�������.'/�����
B
�� 
���/�
� �&����� ��������.���
��.����>�O���� 
	
��'/�M���
J&�8�		
�/�M����&��	.�� 
���B
 �/�M���E�!��"��
	
�/�
M��� �&����
��/� O�� #����'/� O�� J� ����
	
.'/� M���
0��'�����/� M��� �&� ".� 
�/� M��� M&� J.
�� 
�/� M���
J&�����
�/�M���".����/�M�� ����
 .'����J.
�
 ��/�
M��� E&� �����	
	�� $�	��/� O�� E&� M
����'/� M��� �&�
���
�
�� M�� +.'�/� M��� J� E
!��
�/� M��� ��!��
��*� ���/� M��� -&� ���
�� " 
	���/� M��� "&� "����		�/�
M��� �&� M	�.�
�/� ��� M��B
��
�� ����.	��
�.�/� M���
"&����	
���.=�/�M�����'��0.�/����M�� 
=
���/�M���
M&�0�F 
�/�� �&�
16
 
��!������
�����
��
�'����'����C�
�/����� ��
�'��.�	
����/�
� �	
��;�� �� " � �	����� 	
��� ���� ��'�� ��� ������ ���
��� �!�2� ��'� �	�/� ���� ��
�'� ��� ��
�� �
�
?���
���!������
��G��
�������!.����!.��������
��/��/�
1.����� ��.� 
����'�� �� =�
� �
���� '�
��/� ���� ��
 ��
�����
	
 ����J.
� ��"CF
'����/���'��F 
�!.
���
"&� "����	��
�/� ��'� 
'��	
��� M&� �=�
�������� Q��
��@��
��� '.��	+��� 
�
'
!��&� ��� �'�� �� ��
�� ���:�/� +�'�'� ������+��
��/� ��� 1.�'/� ����
��� �� �/� ����� ��� 1.�� �� .��'� ��� '��'���
B�������� 
�B�*�'���!	@�
��1.���	�����.���'��.��
B
� .��� �� ����	+�/� ����� ���� 	��
 �� ��	�
 ������
��
���'�� �� ��� ��.�CB�	� �� ��@F
'�� �� 
�� ���
-���.	��T�&� "��/� �� +�'�'� B��'�� �� ���=���/�
�'����� ��*�� �+�'���� ��� 	�.��� �� �� ������
�����
���� �� ���
!.�/� ����� ������ �'��� ��������	
����
�� ����.��������/�� 6��.�.'�
������6�
 �/���B
B���
���@�
�� ���K�� �
��� ����� ���1N
	
����&���
F�����
��'���� ��� 
��'����� B��?��� 1.�� ��	B���'� ��
�����	
��/����������'��
	G��
���1.�	������1.�����
������B������� ��'�'@�
�/� �'������ ����.��
 ���
1.�
F�����'����'
���������	!.'&��=
�'���
/��
'/�
1.�� �'��+�� 6� �� ������
����� ��� B
� .��� 1.�� ��
17
!G����� +.'���� �F���
'�� �� ���� �� .��K�/� ���
!������ �� �'��� Q� ��=���� ��� ������ ��'.'/� 1.��
����� =����� �
.�=�� ��'���� ������ �� @�
�� �� ��
B�	.� .��
����&��
OO&� "��/� ���� 6&� ��� �� �� ��� .'�� �� ��
1.�	1.�����'���� 
�C�	�&�U'���� ��1.�	1.��/���	��
'����/�'��'��1.��������������� 
1.�/����������
����
���������'���
G��
�2�'��/���B
� .����=
�'��
��� ���� ��'�	� �� ��� ��C 
��/� �� ��.� '�	+��� .���
����
� ���'�!�B�������������	
��������B�� ����'�
������ ��� ��	�B���� 1.�� ��� �.B�'� ���� ����	��&�
5��������
K/��� ������=
	@��=��/�1.����*�����. ����
��'�� ���� �� +���� �/� 1.�� ���� �� ��+�'�
���=
�'���� �� �F��� �� �1.�	��� ��	��� 1.�
�� ���
�������B�����
��
 ����������	
��&�����������������
���
�����R����1.�'�����	
!
��R������������
��
 ��
����!�� ��R�����1.������+�'���
B
	/��������R����
����� �� *.� 
��/� �� =6/� �� �1.
����/� �� �.���/� ��
��� 
�G��
�/���+���������1.��6�
�=�'�������'������
1.�� 6� 	�.BCB�	� �� +���� �R� ��� ����� �� =����� ����
 ����	+��� �� ���
!��R� ��1.�	��� 1.�/� 
�=��'�����
������ ��
����
��� ��	�� ��.�����/� ��� ���=
�'���'�
��	��� ��� .'��� �� ��� ����
�����'� ��'� ��� 	�
�&�
M��!.� �������� �� V��@��� ���9�/� =
	@��=�� 
��
!��/�
1.�� �����!.
�'� ��.�� �
����.	��/� ��������.>�
,(�K�������� ����'�� ����1.�����	+������
!��
����
=�K�����	���	�
�3&�E�!�/����
������1.�����
!�� �����
��� �. ���/� ��'� ��� ������ �� �� 
'�6�
�� ��� 	�
/� Q��
'��'��� ��
���� �� 1.�� �� ��.���� ����.���'� ���
�
��.����� ���� =
	@��=��/� 6� ���=���B�	� ���� ��@��
���
18
��. ����&�D������� �����C� ����� �����
��.�������
 �� �� B�	��� 1.�� ��� ������ �� ����� �� .'�� ����
��!��
K����� ��� �� ���/� ��� �
��
 �� ���	
��� �� ����
��� .'��R� ���
'/� *.	!�� ���=���B�
�� ��� �
������
'�!���� �� ��'
�������/� ��'�� ��� ����'
���
W�
�����/� ���� ��� �	��� �� ������� =�� ��2� ���
�/�
!.�	'�� �/� 1.�/� ���� 1.�� !�B����'� �� �����	
���
��'��.���. ��
����/������B���� ��������������
��
���� ���
 ��� �'� ��!@�
��� ���	
���&� 7C� 1.�� ����
��	
��'��� �� �.'�� ��� �� +������� ���
+.'��
����2� *C� 1.�� ����� 
���� ��� ����'
�+�'�
������� �� .���� �� ����	+��/� �� 
'.	����� ��	��
��@��
�� �� .��K�/� �� '�
�/� ����� ������ '�
��
�������������.	�� ����B
������+�'�'/��
!�'�����
��'
�+�� 1.�� ���'�	+����� �'���������'/� �� ����
���. �'������B�K������
��
��1.�������+�'�'�����
�� �C������1.��������������������������=��+�����
����.B
���&��
OOO&� �� ������ ��K?��� ��� ��� ��� �� �B
��� ��� ���
��?�'/� �� ��� ��� 1.�� ��!.'�� �'� �'� ��� �C�
�/�
�'� ��
'�
��� 	.!��/� ��� ����	+��� 1.�� ������ �� ��
��=���� ��� �����	
��/� 
'���
'�� �� ��'
�� ����� ��
+�'�'������� ����B
!
	�� �/���������K�B�	������@�
�'� ��
���� ��� �� �� 
'��� A��
�/� ��'�� �'�6'�
���� ��� '����� 
� ������/� ���� �� .���/� ����
���.� ��� ��'.��� �� ���� ��!@�
��� ���
�C�
��&�
�������� ����������
!��������������B
��2���?�������
 �'���Q�'�� �/� ����� ��B��!��+���� ����� ��B�����
�� �!��/� +��
 .���� �� ����
������ '�
�� '
���CB�	�
����.'
�������	���� .��K������	�����
 .������1.��
19
���� B�	�����'�� �� Q� �C �
�/� �.'� '�'�� ��
�� ��'
����/���1.��������.� ����� ��C������B�	B���
Q��� .��K�&��
H� ������ 	.!��� 1.�� ��� *.	!�'� =�� ��� ��
B
 ��
����� ��� ��B���C�
��/� ��� �	�!���'� ���
�!�� 
�?��� �� 
�*.� 
���� ��=�
���� ��	��� '�
��
����	����� B��?��&� �1.
� ������� �'� �F�'�	���
 �'����� ���� !��!��>� " 
	����������/� ��'
������ ��
B�������� ���� ������/� ���� �.����� �
���� ����
=��
'�� ��� 1.�� ��������� 	. ����� ������ �� ������
�'� ����	���� B
 @�
�/� �����.� �� B
��/� 1.�� ��	B����
������'���
�
'
!��/�����'��'����������
����2���
-�'�� ��	����;�/� ������
 �� ��� �C �
�� 1.�� 	+��
��B�	B
����	
�������/��.���.���
	������������� ���
���8�6�
�� ���� �	����	B��/�'��� �� ��� ����C�������
1.�� �'� �. ���� �'���� +�� 
	
K���&� 5��� ���/�
��� �'�� �/���.��������F�'�	������B�	.�
	
�������
��.�	���������� ��
�������'���.��'�
������	�����
B��?��2� �F�'�	��� 1.�/� ���� 
�������
=��1N�� �'�� �� �� ��� �	��/� ���� =�	 �� 1.�'�
����!.��� 1.�� ��+�'� �������� ����� �� ������
�
����&� �������'���/� �� ����� ����@�
 �/� ���� ��
��� ����������'
	�����/�����������
 �������	�����/���
�B�*�����5��
����
�/��������� ���
�'�����E��������/�
�.� �� ����������� ��� D��'
���:�/� �.� �� =.!�� ���
" � �	�/���������	��������������
������&�"C�
���T�/���
'�� �������+�=��/������. ����'.
 �������
 ���1.��
��.�������
������.������'&�5�����
F�'�����
 ���
'�.� ��@��
�� ��'�&� �� ���
�� '��'�� 1.�/�
'�!
������ ��B��� �� '�.�� �
����� �� �����	+��� ��
20
������B����� ��� �.�� B
��� �� ��� ��.� ����.��/�
�'�� ��� �� ���������'�.��'�	������1.�
F�'&�H�
�� ���+�� 1.�� ��� ��'
��'� ���� ����
=��
��� ��	��
�C �
�� �1.�	��� 1.�� �� �'�
���� �.� �� �.�
��
�����
	�B������'����&��
O#&�J.�����*.��
/� �����
F���������.	���/����
����'�	6
�� ��� ��B�� ��'���/� 1.�� ���� 
.� '�.�
*.��'�� �/� 1.�� �.� ��	B���� �� �C �
�/� ��� 
� ��
����'���������� 
�1.
� ��?������.
������1.��'��
����.K
��'� ��� 
�*��
��&� M��� '�
�� 1.�� '
�+���
����
 ��� 
B����'� '�
�� ��� +������ ��� 1.�� ���
 ����	+��/� �� ���� �� �� ��� 
�1.
� ����� ��'�� ���
!	@�
�/�'�
��� �	�!�
�������
� ��	���B� ������������
���1.��������	���	�!�
������'�.�&�"��/���� 
B�����
���� ��
��� �. ��� ��
��/� ��� 1.�� '�� �����
��
1.�
F��R� 5���� ����� '
'� ���
�� 
'���B
� �� ��'�
!��B�� 1.�� ���� ���������� ����'�.��=�
 ��&� �
����
'��'��1.��'��=�����	��
 ����	+�����'�
���=�. �����
@�
�� ��	�� ����� �� B��
���� ���� �� .���� �� 1.�� '��
�����!��� ������ �� 
�=A��
�/� �� �
����'��'�� 1.�/�
�����B
�����	!.'������ ���!���	/�'
�+������
����
���� ��B��������� �
��/�'��� ��'��'�� ���� �. ���/�
����B��
	��
���'������ ������'�
����� ��'�� �����
�����@��
��� 
�.����?���=	.B
�
����	��������B�����
���� �
������/�*.	!���������
=
����'�.���'��� ���
�'� ����� ��� ���1N
	
����� ��'.'&� �� �C �
�� ����
���� !���.� ��'� ��.��.� ��'� ���������� ���
����'������ ��� ������ ��� �/� �� �@� ����� ������
��'��
����������������.������ 
�������=
����������
������
����
����	.!��� ���1N
	���������������@�
�/�
21
'������������B�
 ��/��'��.����@��
��. 
	
����/����
'�
�� �.'������� �� '�	+����� =��.	������ ����
������� �	'��/� ��� ������ ��!��+�/� ��
F�����
��'�� ����1.�����	��������������������������.���
��
B���&��
#&� 5�� B������/� ���� ��B�'��� �.B
�� ���
�.� ��=�!
��� 1.�� �'���!�'� ��� 1.�� ��� ����'�
!�K��� =��
	'�� �� ��� .'�� B
��� ��
���/� �'�����
�
!�'� 1.�� ������ �� '
�6�
�/� �� ���
!�� �.F��� ��
�����	
��/� �������� ��� �������� 
�����K��� ���
���	
K��� �� ��'/� ��'� ��� 1.�
�� �� ��'�������� 6�
+.'
	+�� �/� �� �'� �.*�� ��'�� �� +C� �
���/�
��
��
��	'�� ���
�� �����'.	 
������B�	 ���/���	��
1.������6���.��� �� �'�������6�����1.���������
��� ����'� ��� ��� ��� �'�� ��� ������������� ���
���.	��+�/���'�6�!���������F������/����	. ����'�
��B���C�
���
'�.���/���
�*��
����.�.	 ��*���1.����
����� �K����� �	���2���'����/���������+�'�������
!������ B
� .��/� ��
'����� �/� �� ����� ��� �����
 ��
B
!�����/� �.������ �F
� 
�� ��.��� '�
�� *.� �� ���
����*�����!�B�������������	
������1.�����������
�.�.'�
����������*��������'���������
'���
��1.��
'��������'� �� �� ���/� �������� 
'�����B�	�
��	BC�	��1.�����������C�
�&��
#O&� J.�'� ����� ��'��� ���� �� 
������� 1.��
��!�� ��� �C�
�� ���� ��� 
�
������ ���� ��!@�
���
���	
���/��F�� �������������'�1.���� �'����.���
������
����� �� ���
!.�R� �� 1.�'� ����� �����B
��
'�
���������
����� ���1.�� ��'
'/� ���1.�	������
22
 ��
�/� ���
��� =�K��/� '��'�� ���� ������ �P��.	R�
��'�� �� �����
�� �.� ��� �
��� ��'� ��� =�
 �� �� ��
�����
��� ������ ��'
�+�� 
�=A��
�/� ��	�� 1.�	� ��
��
��� �+�!��/� ��� ��B�	�
��/� �� �� �� �.���'�� +����R�
5��� �� C� �'� ������� '���� ���B
�� �� �����	
���
1.����� �� B�� ���� �� ������� �� ��� 
'���B
��/�
'��'��1.������	��������!��B���
���/������������
 
B��'�����	�������� ����'�����
�?���=�B��CB�
�&�
�/� �'� !���	/� ��1.��'�
�� �� ���+������ �
��.�����
���� �C�
��� 6� 1.�� ��� 1.�� ��!�'� ���� �����B�	�
!�B������ .'�� ��B�� �.'� '��� ���1N
	�/� ���1.��
�.���� ����.����'� ������ =�KG�	�/� ��� *.	!.�'�
����K��� ��� �'��� �� 	�'�� 1.����� �����B�'� ��
��������&����
'���� .'�'�=�	������
�������!���'�
��'�������.���=��1NG��
�2���1.����������'�
���
��� ���� 
 .
�� ��	
��'�� �� .'� �� ���/� � �
�.�'�
 �	� ���+��
'�� �/� ���� ���� +�'���� ��. ��� ��
�'
��� ��/� '��� ���� �F���
'�� ����� ������
'���	
����� ��� ���+��
'�� �&� ��'�� ��������
�.'��
�� �� ���'����� ��� �.F
	
��� �� �����	
��� �'�
 ������� �
=���
�/� 1.����� 
!����'� �� 1.�� 6� '�
��
=C�
	>�!�B���������� �����'� �'��������������R�
���	'�� �/�����C�
���������� .'�'/�����B�� ����
��@��
�/� ������� ���� ��!@�
��� ���	
���/� �� ��'�
��'���� ��'
 �'� ����� �����!�2� '��/� �'�6'�
*.	!�� ���
!���� ����.
���� ���
 ���
�'�� �� ��
���+��
'�� �� ���� ��!@�
��� ���	
���� ��'� ���
��������� ����� 1.�	1.��� �B�� .�	
����� ��
������+���������1.��������������&��
23
#OO&� 0�� '�� �� ���
� �� �� �'� ����
�����?���
������ ����� ��� �/� 6� ���1.�� �� �� 	
B��� 6� .'��
�
��.����� �'������
��� �� ��!.
��� ���� '
'� ��
�����
 �� ��� �� ���2� �/� ����� ���� =�.� �C�	�/� 
B��
��
'�
��������'�� ��������B
���������A�
'���1.��
���� �=�� �'� ���� ��!@�
��� ���	
���&� 0�� +�.B���
�	!.6'���1.�'����
������. ��
���������=
	@��=��/�
����	+�� ��'� �.
����� �� ���. �� �1.�	��� �.*��
�. ��
����� �� �.*�� !	@�
�/� ���������+��
���� ��	���
+�'���� '�
�� ��. ��/� ���� 1.�
�� �� 
'�/� '��'��
1.����� ���� ��+�'� �
�
!
��� �� ��B�� ��� �� ���/�
���1.�/� �'� ��'��������/� '.
 �� 
���!���'� ��
�����B���'� �� �����
 �� ������� 1.�� ?��/�
����'���+�����.'�����6�
�����'�!
� �� .��&�D��
�� �� B��?��� 1.�� ��� !��!��� �+�'���'� ��� �C�
���
=���'� B�������� ��� ��'
�
� ������ ���	
��2� �/�
���	'�� �/� �'� ����� ��� ����F
'�� �� �� �� �.'��
+.'��������
B
�����'�����=.�������B������?���
�.�������B������*C�=.������&��
#OOO&� M�	�� 1.�� '�� �����
 �/� �� '
'� 1.��
�����!.
��	��������
!������. ��������!�� �������
��!@�
��� �� ����� ���� =��
	
����� ����� �F�	
���� ���
=.���'�� ���������
�����
B
�/������/���'�'
�+��
�F���
G��
�/� �
�����
�� �� '�� ���� 1.�� ��� '�.��
�� ���������/�4��	!.��/�B�������������
��.��?��/�
4���������'���+���'����+.'����!����C 
��/�4�
�� �. ���/� ��C 
�������� !�� ?������	
���/�4� ���'�
�.�����'���� @�
�&�5���6�'
�+��
� ������
�� 
 .
��
��B��� ��!���/� ��� '
�+�� ��@��
�� 
�B�����/� '���
���� 
�������
�
?�����������	��������C�
���B��?���
24
���1.�����!.�����'�'@�
���'������� 
����������
������ �����	
��2� �
���� ���	����� ��/� �.��'���
�����
C�	�� ���� 	C�
��� ��� M&� �. �	
�� �.=���9�/� �'�
��'
���/� 1.�� ���� ��=��
.� .'�� ��� ��B6��
�� ���
'.
 ��� �
��/� �� ��� 1.�	� *.	!�� ���� �� ��� �'
 
���
��� ���	!.'����
� �������1.�������������	��
�����
��'��� ��!���������.� �&��
OV&� 0����� �P��.	��� -.�
 ����;��� �� �1.�	
��;��/�
M&� �
�
����=�
����/� =
	+�� ��� M�.	��;;�/���
�
.�
����������=6�
���	� 
����������.����� ��/����=
����
��� ���'�����=�
 �� ��	��� �'
!������=��1.�� C�	���
��1.�	��� �
��2� ��� ��
'�
��� �
�� ��� =�� �/� B�
�� ��
��
'�
���J&�-.������;��/�=
	+������.��
�'�/���1.�'�
�
�
���B
.���'��	�!�
�������!.� �.>�4�,��'�/� .�
�����1.
� �������/�-.�����R��� ���=6�
�����B�'�
 �� ����
��� ���� .��� ����� �� �� ��!����� ���� �.��
�� .���3&�4�,-��+��'.
 �� �'��/�4���������./�
4� ����� '�� ��.���� ��'� '�.�� 	
B���/� 1.�� �� ���
��'���������������2�'��/��� 
�6�'�
���
=��
	�=
����
��
���/� �� '.
 �� '�
�� �'� �'��� ��� ��'��?���
���	
���3&� 4� ,��� ����� ��� ����	.
/� 4� ���	
��.�
�
�
��/�1.��'
�+����
��
�����'�
����B�	��=�	 �����
��!@�
������1.�����A�
'�3&����1.���
����-.�����>�
4� ,#������
��'�� �� ���B�
 ���� �� ���
�� '�����
A�
'����'�
����������/����1.����'���'.
 ������
1.������	B�'�����.������� �.�@�
�/����
� ������ ��
���'���3&� 4� ,����
� �� �
���/� �� ���
'� ����
��
F���'��� ��� ��1.
�
�� �	!.'� ��B��
���+��
'�� �3&��
25
V&�,J.����/���
�/�*C�1.��'���C�����=
����/���
��� ��� �� '���� '�� ���B
���/� 1.�� �F�'
��'��/�
�� ���1.���+�!.�'���������'
!��/�1.������������
����B����	�1.�������.��
�.����0�����R�5�������
��.���� ��'� ��� ��.��� ��6�
 �� ��� 1.�� �
K�'� ���
B
� �� ��� ��
�� �@
�/� �� �� ������=
����� ���� 6� �� ��
��'�� �� �=�� ��� ����.���� ����� ����� =� �� .'��
�F�	
�����3&��
���/��� ��/��
�
��>�4�,��'���
� ��
=�	 �����������������M��6�
��;��/�1.���� .�����'�
B������
��� 
� ������/� �� ��� �. ���� ��
���/� ������
'���B
	+����� =��P'����� ��	�� ��S� M��� '
�+��
��� �/�-.�����/������B���
K��� ����1.���
� �/�����
����������� 
�����1.���	���=
�'����'�����B
������
 ���������
�������/�1.�
�������������'���=��'���
B�!��� +
�@ ����2� ���� 
���/� ��� .'�� *.	!��� '�
��
�C�
�� �� 0@��� ���;
�/� 1.�� �����
���� ������
�.�
��
����� �.���� �� 
�=�
 �/� ���� ��� �� ��� ���
��
���� �.���
����� Q� ��K��� +.'���/� �.� �	B�K�
��
=���� ���Q�B
������+�'�'3&��
4� ,O!����/� �=�
����/� 4� �
���� -.�����/� 4�
���1.�� ��� ������B�� �� '�'@�
�� ��� 1.�� 0@��� ���
������K�B�� ����� !G����� ��� �
��.��?��/� ����� �@�
����.���� 
���!��� .��� 1.�� �� ��� ��=���� ����
��� .'������B
��&�J.���. �������'�������� ���/�
1.�� �� �	�� ��� ��=
��/� ��� '�
�� �. ��
����� 1.��
M	� ���;��R��'���.��	
B�������'�'.
 ��������!���/�
�� 	
�!.�!�'� ��� 0@��� ��� 6� �	� 1.�/� '��'��
�
��. 
�����������
 ��������� .'��/�����B
� .����
�� � 6� ��� �����	
��/� '
� .��� ��� ��'����/� ��
26
!��'� �
�� �� �� +��'��
�/� ��!.
���� �� �F�'�	�� ���
M
 C!�����;:�3&��
�
�
������	
��.>�4�,H����
'���'���
K��2�'��/�
���
�� ��� �.B
��� ��� 
/� -.�����/� 1.�/� .'�� B�K�
'�� �� 0@��� ��/� M	� ��� ���	���.���/� ��
'�
��/�
��������!
 �/���	������*����������2�����
�/��������
O C	
�����������0
��	
�/��=
'������ .����M
 C!����2�
1.�� �B�� ����
��� ��� �
�������� ��'� ��1.
 ���;T��
 ���� 
���;9�� �� ��'� -
'�.����/� 1.�� ����	+�.� ���
��'�� C�
��� ���(
	�	�.����/� �� 1.�/� ��'����1.�	���
 �'������	.!���������� ����������.!������� .����
�
 �!@�
���/� ��� �� ��!�.� ���� �� .���� ��� �.��
����	�&� "��/� ��'�� �'�6'� 0@��� ��� 	+�� ����
����
	� �� �� 1.��
�� 1.�� .��� =�B��������� �.��
��. ���/�.�
.�����	���������. 
	�K������	�1NG��
��
����C 
��� Q� ���=.��
����� �� ����.�
����� ���
M
 C!����3&��
VO&� 5�'� ��'� �
�
��� �
���� 
���/� B
.�
����F
'������ E&� (��
���;�� �/� ��.��������
�'
� ���'�� �/� � ��
.��� �� ��	���.��� �� ��.� 	���&�
�/���'��B
����� �'�6'�M&��. �	
�/�1.��6����. ���
��� ����������/�����
�������.�C�	�/����B
��.�����
��� ��������� �����-.�����&��� ��/�(��
�>�4�,J.��
�
��. 
�S� 4� �
���&� 4� M.��'��� =
'� ��� B�����
�
C	�!�R3�4�,5��/����'�����	!.'/�4���������.���
�=�
����/�4���� ��1.����'�=��1NG��
�� 
�B�� 
!���
��'� 
� �������� ��� 1.�� ?��� ��� !G����� ���� 1.��
����P��-.������+C����B���
�� �� ��/����. �	
�� ���
��.��� ��
F�B�/� ��'
!�/� ��� ��� ��.���� �	!.'���
27
B�K��� ��'� �	��/�����
 
�� ���5.'A��
�3&�4�,J.�	�
���� �� '� 6�
�� ��� �
��.����R3� 4� ���!.� �.�
(
	�������4�,D����
���@
��1.���
K�'� ���B
� �/� ����
�����
 �� ���� 1.�
�� �	�� ����*�/� (
	��/� ���+����� ��
 .����
�
��3&��
VOO&�J.������=�
������
���� 
���/�.'������B��
��.��
�.� �&� �+�!���� ��� E6	
���;�/� 1.�� *C� 
�+��
������ ����.�� ����&��� ��/� �
�
��/� ��*������.���
��.���� '�
�� 	.F.����/� ����
�� ��� ���� �	!.���
�����������@� 
��/���.��.������6'�B
����E6	
�� ��
��.����'���+�
���������
��"�'
���
�/���.��'
!��
����
	� �/� �&�(A�
������ �� J.
� �� �6B�	���:�/� !������
��� E6	
�� �� *�B���� 
�� �.����/� *C� ��� 
����� ���
������'� ���� '�!
� �����2� ����
�� ��� ��.����
 ����/�B�	 �.�����@� 
��/���	�������E6	
�����'�
�/�
��'�� 	+�� ����������� .'� �
��
 �� ��� ���=��G��
��
����.���'
K�����������'��	��/���	�����������1.��
�� �� ���=����B�� ���� ��'���� ��� B�������� ���
L=�
��/� 1.�� ���
!�B�� �
�
��� �� +�'���!�C�	�� ���
�
�������	���.���.���
��
������'�����&�-��������
�
�
!
��� '. .�'�� �� �� ��	�B��� �� ��������/�
�
�
��/���1.�'�����!�� ������������������'
!��/�
1.
�� 1.�� �� ��� ����.�����'� ��� 	.!��� ��� *���
'�
1.�� ����	�'�
�� ���+�B�� ��'���.����
��/� ���1.��
���/� ��� ���/� �� �� ����� ��� 
�B����2� �/� ��� =�KG�	�/�
�������.�.'�B�����'.
 ��
	.� �������1.��
�������
 ����/�"&�"���	
���T�/�1.�/�����
�������.�����
�
���
������. �����'
!��/������� �.����	�������E6	
�&��
28
VOOO&� (
	��� �
���� �� ��>� 4� ,5��� ���
�� 1.�� ��
��������� ���� ���6'�B
����� ��B�� =���������� ��
����.���� �
=���� �� ���.� �� ��� ��� ��B6��
�/�'���
 �� C�	�� ��'� '�
�� ��	'�� �� �
K��� �	!.'�� ��
���
�
!�������1.���������. �'3&��
4� ,��� 1.�� �� CB�
�/� �.� 1.�	� ���� ��
���B�������� ���� �@�� 
� ����'�
��R3� ���!.� �.�
E6	
�&�(
	�����������.>��
4�,�
�
���'�����!.� �B��1.�	���'�.���������
������ ��� ��
���@
�/� �.*�� ����
������� �� �'.�+��
!���	'�� �&3��
4�,��*C�����'��/�(
	��/� .�����1.�����������
Q�� ������� ������ �� Q� �����	
��/� ����� ����
��.���'������1.������ ��������6.R3�4�,M�����/�
4����	
��.��� �/�4�1.������
� ������������������
	����������� ��1.�� ���� ������� 
'����� ��'
��	
�/�
1.������6��������������� �����������������/�'���
�� '.���� ���/� 1.�� ��� ��.���� ���� ����'� ��'��
�	���!.�� �� �C �
�/� =�K��������� �
� �� ��.��
��� ��
���R� �	6'� ��� 1.�/� ��� 
!�����'��� 
���/�
 ���'��� ��� 
!������ �'�6'� '.
 ��� �� !�������
��
���&�M���'
�+����� �/������B�B�	'�� ����	�� .��
�� ��	�� ��� ����� ��� CB
���� ��� �������
�/� ��
����
���������������+��
'�� �����������
����'��
��	�
 �'3&� E6	
�� ��������.>� 4� ,5��� �� ��!�/� ��
'������
���� �'� �'������=6�
��2�'��/�����'���
�
�����.B
���	!�/��.�B
�'��� ����R3�4�,5������ C�
�
�����
��. 
����/��� �������1.�� ����� �!��/���'�
29
���K��� ��������������	�B��������1.���F���+�����
�����
 �� �� �.� *.	!�'�� �&3� 4� ,���. �'��� ��
��
'�
��/� ��'�����1.��"���	
�����=
�������	B�����
	
 �!
�� �� ��� �'���� ��� �@
�/� ������ �� �'���� ��
��������������6.3&�4�,X�'���/�4��
����"���	
�/�
4����*.�
���.�G��
��1.��'��+������'����+����/�
��'� �� 1.�	� 1.�'� �
� 
�!.
�
�� �� ��.� ��� �	+�
�R�
"��/� ��
F�'��� ����� 1.�� ��� �� ���. �'��� (
	��/�
1.��'�
������
=
�.	������ �'�����	B
������1.�����
1.�� ��� ������ ������ �����.��'� �� M&�"��
�� �� ��
'
'&3��
VO#&� (
	��>� 4� ,5���� ��� ��B�� �
��
� ���� '
'�
�������� �� �.� �������2����� ������ ��1.�����1.��
�&� 0.	���
�� 8�	���9�/� +�'�'� �C�
�� �� ��. �/�
���=��'������=
�'��.�
B����	'�� �/��.B
����=�	���
���.'��������'�	+�� �� �'���������"&�"����	�/�
1.�� =���� �P��.	� ��'� �	�/� '����.� 1.�� 	+��
 ��.F����'���!	������	�� ��1.�����BP����"����	��
 �'���/� ��� �� 
�� ��� 0
���.��/� ��1.�	�� �
�����
'�!��=
�������.	�� �/���'� 
������� �����.���� ��
���1.
� �� �. ��� �����*�2� �.� �.B
��� =�	��� ������
��=���� �� ����@�
 �� ��� !	@�
�� �� ��� ����'�� ���
��1.
'��������/� �� '�� ��'
���
�� ��� ���� ��.������
1.�� �F
� 
�� �. ��� '�
�� �� CB�	/� ���� �.���� ��	��
��@��
�� ��1.
'����� �� 	�B���� ���� "����	�� ���
 �'�	�� ��� B
� .��&� "��/� ����
�/� 1.����� 8�	��
��'���.����F�	
�C�	�� ��'��.��!�������������
�/�
��+�
� 1.�� �� ���� �. ��� ���� �� '�
�� !
!�� �����
��!��+�� ��� ��.� �6�.	�� �� �� '�
��� 1.�� ��
+.'��
����� �.������ ��'
���&� 8�	�� �
K
�� 1.�� ��
30
�. �����=�����@	
�����'��
�������
�B�������� 
!�/�
��� ��1.������
'�
���'���	�������B
����-�	������
" 
	� �����/� 1.��&����
���.�@F
�� �����
����;�� +�B
��
��	���������� �����������
 �� ���������� ����1.��
����'��� ��'
���� ��� ��@����� ��	�� �/� �� 1.��
'.
 ��� ����� ����
�� ��� ������ �� ��'�	� ���� ��'�
��.�� B�����/&� ����B�
 ����� ������ �����+��� ��
B�	�������� ���� ��� �
G��
�� �� ���P'
��/� '��� ���
��6 
��&� ����� !G����� ��� ��=���� �'� 1.�� ���
�������� ����'�B
'�� �������	� �� ��� 	.�� �� ������
�
���� �� ��	��� 1.�� ��� �+�'�'� ����� ��/� ���� ���
���
�� ��'��� ���� ���.'�'�����@	
��&��� ��'�
��
��'
�CB�	/� ��� 
�B�� �� ��� ��1.
'����/� ����
� ��
�'� ��� �	�� ��+���� .'� '�
�� ��� ��'��� ���� ��
���B��!G��
�� ���� �� ���������.'���� �����'�
��
��� ��B���
����� �� ���
!.�	����� ��� ����� �����.��
'�B
'�� ��� �� ��*� @�
��&� 8�	�� �����!.
.� ����
'�B
'�� �� �� ����� ��=���/� �� �� ��� �� ��	� �� �� 	.��
!
��B�'������������� ����/��.�� 
 .
������/���'��
�.���������6.��
��
�'�� �/��'�1.�/�1.���������	�
�����!.�/���	.�� ������� ���������� �����.��&��
V#&� ,�� �.� �� 
'�B�� '.
 �� �1.�	�� +�'�'/�
����������!�������=� ��1.��'�.���
�M�.	������	+��
���
��B�&� E�'����'�� ��� 1.�/� ���� �'���� ���
'
�+�� ���	���G��
�/� ������ '�.� ��
� �P��.	� ���
"����P�
������ ��������!.����/����.���� 
��������
 ����������	 �.����������F6��
 �/�1.����/�����.'��
��
 �� ������/� ��� ���
 �/� �� 	.�/� 1.�� ����	�����
��
����6.���=.	!�� �/���	
���.���&��� ��/��	�/�1.��.'�
������ ����������.	����=�
�	�!���������/����� �B��
31
��B
��� �'� ���
���/�����
����!.
� �/� ��� �F6��
 �/�
1.������ �F
� 
�������!
�� �'� �	�=��P'���/� ��1.��
�.�����
�� �� '��'�� �'� =. .���� �� �� ��'
������
6�����/� 1.����� �� ��	� �� 
B����� ��� �	� =��'��
��	������ 1.�� �� �.�� 	.K� ���� �.������ �	������� ��
	.�&3� 4� ,"��/� ��'�/� 4� ���!.� �.� -.�����/� 4�
���
���� Q1.�	��� +�'���� 
��.	 ��� �� �����
�
�� �=
���� ������ 1.�� ?��R3�4� �
�
��>�4�,O� �� 6�
��� �&�4�5�'�
���	�� ���� �� ����/���'���	�B����
'��@��
������.'�+�'�'��6�
�����
!���=���'����
�.��&� 5���� '�	+��� ���
�� �	!.6'� ���������� ���
1.�� �=�� ��� ��1.�	��� +�'���� ��� .������� ��
 �������.���� 
�
�����
V#O&� ,�� ���� =�
� ��� �. ��� '���/� ��� !������
!.����� 1.�� �.� �� ���'� ��� � ��
������ �� ���
	�����'P�
��/� 1.�� M6�
�	����
�/� �����
��/� ��� �.��
�
����/� ��� �. ��
����/� ��� ��.�G��
�� �� ���
�	�1NG��
�/����
'�1.�����.����.�����	/���� ��B���
����� 
��'�� �� ��� =
K���'� �� �� ����
�� ����	 �.� ��
�����
 �� ���� � ��
�����/� ���
��.� ���� ��.��
����
������/� �
K���/� ��1.�� �	��'��'������������
������FC!��������/���1.�'��.B��/�
� ��6/�1.�/��'�
��������� ��� �'��� ������C�
��� �� ��!.	����/�
1.����� ���� �� 	.�� ��� ����� ������ ������ �� ��	/�
�.�����
����'��'���'��	!.���'����/������'�1.��
�����'� ����&�����'�/�����
��. 
�/���'��� ������
��'� ��K?��� �� 1.�� �=
�'�B�/� 	
B��.� ��.� ��B�� ���
 �����2� ��� �� �� �/� ���� ����� �'��/� ���� ��B�� ��
!������� �� ��K��� ��� ���.���
'�� �� ��	��
� �����
���������	������ 	.�/���K���1.�/���!.����
32
��� ����!.��/� =�
� -�	��� �� ��
'�
��� 1.�� �������
.&�
5���������./�����
�/�Q����� ���������������W�
�/�
1.�������B�.��������1N
�1.�!6�
'�/� ��K�� ������
=.������������'�/�����
���������������*.�+�>�,��
��	� �� 	.�� ���.����.� �� �� ��
 �32� �� =�
� �	� ������
'� 6�
��������=�
���'�� ��1.�/������ 
���������
��
�.*���� ��B�'�������
!���������B���������W�
����
���� ���
�� 'CF
'��/� ��� ���. ���'� ��� ��	
�����
�� ��
��������1.�����B��
=
��.��������������*.	+�/�
�����
����� ����P'.	���:�/� ��	
����1.�� ��.� 	.!��/�
��'��.�� ���.�
���/� �� 1.�����*.	!����/� ������ ���
�� .��K�� '�� �	/� 1.�� =���� ������ ����
����
!
���'�� ��Q���	 .������	�� ��&3��
V#OO&� -.������ �
���� �� ��>� 4� ,5��� BG�/�
�=�
����/���'���� ���
G��
�/�1.���� ��� �������
��
��
!�
=
��� �/� ��B�� ���
������R&&&� J.�� ��� �����
���
����1.���������!����������+.'����������1.��
���� ��� ����'��
��������.���R�J.������� �F
� 
��
����.����.��������1.�'����+������� ����R�J.��
+�B��C����!	��
���������1.�'�BG�1.�����1.����6�
�� ����� �'� ���� �� �.�� �F ������ �� ��� �.�� ��� ��
+��
 ���//� 1.��� 
��
!�
=
��� �� 6� �� �� 
�� 1.��
��.��'��� ����� �������� 1.�/� ��� �� ��� �/�
!������� ��� '.
 ���
'��� ��B��/� �����C� ������
��'�� B���/� 	��!�/� ���� ����� ��� !	@�
�R�
��� �'�� �/�������1.�	��1.����'����!����/���'�
��� ��
=��
��/� ��'� �� �
�+�
��� ����
����� ��'��
B������
����
1.�K�/� ��.���B�	�'� ����� ��� ��
����
��� �� '.���/� �.*�� ���=�. �� 6/� ��� �.�� ��
�
��/�
	
'
 ���/� ��.�����1.���/� 
���� ������'��
�/���'�
33
��� ���1.�/�Q��B�K��/� ���+�'����'�
����1.�����
���=�. �'� ��� �
1.�K��� '�
����&� (�	
K� �� +�'�'�
1.�� ����� B������
��'�� �� !�K��� ��� ��'�
.�
B����	/���������'����'�� ������	�
�/�'����'�
B
� .�������.���������
�2���������.'���� ���
B
	�
1.�� ��'� �	�� ��� 1.�
��� ��	�����/� '��� ��	��
5� .��K��'��'��1.�� �C� �� �����.'� ��1.��*.	!��
1.������������/�.����������	+��� 
	&�J.�'������
��
�� 
'�6�
������ ����.	������'����
���� 
'��� �����
���� ��'�� ��� ���B�
�/� ����
����� .'� ��B���
����'���+C�	��2� 1.�'� ������� ������ �����!���
��'��.'�!��B�'����������'���	!�����6=
���1.��
	+�� +C� ��� ��K��� +����� �� ���B�
 �2� 1.�'� ��� �
�
'��'�� ����� �
K��� ��1.�� �����B
�� ��� �� ���'�.�
�BP� �=�
����/� 1.�� �.���� ���� '�
�� � 
B�� ��� 1.��
1.����� ����� =�K
�/� 1.�� �.���� �� �B��'����� �@�
��� 1.�� 1.����� ��� ����� ��B�� ��	
 C�
�/� ��'�� ��
�����6�=�	
KS��
4� ,J.�'� �����C� ����/� ��� =� �/� 1.��
�
����
���T�/�1.����������!.
.� 
������	
�����������
��.�� ���
 ��/� =�K� �	!�� '�
�� 
'��� �� �� ��� 1.��
��1.
'����/� 1.����/� ����� =�K����/� �'�
����G��
�2� ��'
��.� ����� ��@��
�� ��=���� ���1.�	�
������.��'��R�M����1.�'������� ���'�
���@�����
1.�/��'�'�
��Q� .��.	G��
��������.��������
�������
��� =���/� ���� ����� ��'� ��'�1.�'�=�	��/� ������
	+��� !�� �� 1.�� �1.�	��� 1.�/� ��� ��!����� ��� ��.�
�� .��� �� ���� ��.�� �� �'.�+��/� ���
� �'� Q��
��� ��B6��
��� ���� �C�
��/� ��� �	
'�� �'� ��'� ���
����� ��� ��� �.��� ������ �� 
�B�� ��R� J.�'� ���
34
�����C� *.	!���'�
�� ��������� ��� 1.�� �1.�	�� 1.��
�����������
 �����1.������*�����.���� .��K�2��.�
'�
���
������1.����1.��BG�����'�'�.�� ��������
��.������*��/��.�'�
����� ����=�	
K����1.����1.��
��� BG� 	
B��� ��� ���� ��� .������� ��� A�
'�/� �.�
1.�'�'�
�� =
�'�� ��� �.�� =�� .��� ��� 1.�� �1.�	��
1.�� ����� 	�B��� ����
!�� '��'�/� �'����� ��� ��.�
��.=�C!
�/� ����������.������R�J.��
'�6�
�/�1.��
'�!
� �� .��/� 1.�� ��
��� ����� �.������ �� �� ����
��1.�	�� 1.�/� ��� �'�	����� ��� �	 .��� ��� �.��
�������
�� ����� ��� ��
���� +.'����� �� �	��
�=��
����/��@������.�����'����� ���������
B
���/�
����.��
������1.�/������� �����+�'���/��@�������
�����
�'�� �� ��� 1.�� �����'� ��� � �
�. ��� ���
+.'��
����R� �
�� ���1.�� ��� �	�1N�� ��� '��
������'� ��� =������ ��� M	� ��/� �.� ��� 1.�'� 1.���
1.�� ��� ��+�� �
 �/� 1.����/� ������� 	�B���� ��
 �'��� ���/� ��'� �. ���� ��'���+�
���/� �� ������
!�� �������.'����� ������� �/������� ����� �'���
1.�������. ����=�K
���.�!
���� 
!���A��
������� 
�/�
B
./� ��!.���� ��� �
K/� =
!.���� !��'6 �
����
�����+����� ��� ���
�/� �/� ��'� A�
'�� ������/�
�F�	�'�.>� 4� ,#���/� ��
�/� B�� �!
��� ��� +�'�'3&�
O� ����� �.����
'/��������.	 
B��������'���/�'���
��� 
����
��� ��� �
G��
�&� �� ���� 
���/� -.�����/�
�!������'�'����'��������
G��
��/�����C�
��������
 �.����@��
����� .���3&��
V#OOO&��� ���E6	
�>�,5���'�� � ��B�/�4��
���/�
�������� ��� �� 
���� ��
��� �	!.'�/� �
�
��2� ���1.��
��'� �� 
/� ��'� �� (
	��/� ��'� �� "���	
�� 1.����
35
���'����&&&� ��� '
�+�� =�'�	
�� =�
� �1.�	�� �'
!��
�
!��� ��� ���� 
'
 ���3&� ,0�F ���9�/� �� 
!�� ��'���/�
�!�6!
�����C�
�3/�1.�� �	�=�
�������W�
������
K/�����
���1.������*�������1.���.����+�B
����������!.
�/�
'��� ���1.�� �������
�� ��� �	� ��� �� ���� 1.�� 	+��
���!.� �B�'/� 1.�� ����	B
�� ��� '�
�����
�
=
�.	�����&� �
��. ����� ��� ��� ��� �� .���� ���
8�	�/� 
�+�� ��'���� ���� 	C�
��� =������ 1.�/� ���
O=
!G�
��
��/�����.��
���1.
	���
��>��
,D� �� �P��'�� �	+�� ��� �
!���� ��	�� 
�
�2�
�� ��'
��� �� ��� �� �'�1.�� �� �����/� ��.���� �� ���
�. ���� ���� �	��?��� ��� ����� ��'/� �� 
�B�� 
!�� ��
1.�� ��+�� ���� �	 .���/� ����.
������ �	B�K� �� 1.��
�������� ���������.����@��
����6�&��
,��� .'�B�� �
K��� �'�6'/� �� �
���� ��.�
 �� �'.�+�/� ���� �� ��� �.B
��� '�
�� ��� .'�� B�K�
��'� ���K��� �� � �����/� 1.�� �� �� �� ��� M���B
��
;��
��
�B�� '.
 �� �� �
G��
�� �� �� ��	�
 �B�� '�
�� ��
5��� @	�'��
��� ��� W�
�/� 1.�� ��
��B�� ���� ��'�
=
	���=��/� �'����� ���� '.
 �&� M�	�� 1.�/� ��� ���
�� .���� ���� !��!��� �� ��B��� ��	�
 �'/���'� ����
������
F�����+�B����. ����'�	+�������'�
��	
B����
	� 
���/�1.��*C�����.�������B
��/�*C�������!@�
���
��� �����	
��� ����'��� ��	
���&� J.�� �� Q��
�
G��
��� ��� �� ��/� ��� G'� �	!.'�� . 
	
����/�
����
� �� �� �� �'� ��������� �� 
�=A��
�� �����
�
�����
����
����'�
��
'��� �� ��3&��
36
VOV&�-.�����>�4�,5����
��
� ����� .����
�
��/�
E6	
�2� '��/� �
K��'�� 1.�
�� ���/� ��� ��
���� 1.��
����
���������'�
���
'��� A��
�&3�4�E6	
�>�4�,�
�
	���
/� �'����� ���B�1.�� �.� '�������K�/� ���1.��
=�� �� .� 1.�� 
� ����!�� �� �
�
��� �� �����
 �� ����
��
������	�� ��2����
��1.����1.�� �'����
�� ������
�	+�����B�������F�'
�����������=��G��
���� .�����
'�
�&� M��1.�� �� �� �� ��� M�.	�� �'�	
��
��/� ����
�F�'�	�/�����
�+������'
	
����
�/�=
	+�����=�'�	
��
 ��� �����/� ���������� ��� ��� !������ ��B�/� ���
�1.
� �� ��	�� ����
���� ��� .'� �.�	�� ��	/� �� ����
���!�� �� ��.��� ���� 1.�� +�*�� �'��/� �.'�� �@�
�����	
��/� ��
�� �������� �� 1.���� ��
�� ��B���
�
'
!��R� ��� =� �/� ��'� �� BG�>� ��� �� �� ����/� ���
�
'
!��� ��� �
�
��/� 
��
 ����� ���� �������
��� ��
�	C.�
��
:�/� ��� 
�.�'/� ������� ���'�� �� �����.��
��
�� �+�=��/�'�� ����� �'��
��
�G��
�� ����������
'� ���� ��� ������/� ���� �� 
�=	.G��
�� ��� " � �	�� ��
"��
��
T�2�������
���+�'�'�1.�������
����	BC�	���
��� ������	
��������	
�����������	� 
���/��� ������
��� ��� B
�	����� ��� ��������� ��� �
��B
����
=���
����/� 1.�� �.��
 �'� ����� �
�� .'�� ��B��
� �
!�/����'�
��������� ������������+�'�������
��'� �� �����
���/����������B
�� �'��������.F��/�
���1.������	+�����'
 �'�=�K���=��� �������������
���
!��&� ������'�/� ��
�/� ���	����� ��2� ���� B���
�1.
� �
�� ���� .'� ��B�� ��	2� 1.�� �F
� �/� 6�
=��P'���� 
'�����B�	2� '��/� '��'�� �F
� 
���/�
���
�� ��'� ���
!�� ����� �@�2� ��'��� 
�����K��� ���
��'���������������'
� 6�
��/��/�����+�!C���'�����
37
��'������G�	��/����������'�����'�'�	+�������'�
'�
��=�	
K��&���.�
����������B�/���	����� �C�
�/���
���0�����/����� ��
���� �����B�
�/� ���.�� �.�G��
��
������ �� ����� ��� ���
!��&� M�
�� ��'>� B�'��� 1.��
������.�	�� ����@��
������ �F
� �/� ������'���1.��
������ ���	��G�	�� ����'���'�
���������
����'�
��
=�	
�
����3&��
VV&�"��
���
���>�,J.�������/���
�/�E6	
�/�1.��
��B�'������������������	������������=
'�3�4�,���
�� ���1.������ ����'�� �
��Q������	
��/� ���1.��
�����6���'�
��!	��
��������=��
������������
������
'�
��� �� �'.�+�� ��� B
� .��/� ���
'� ��'�� ��
'�
��� ��� ��.�� ��B����&� �=
'� ��� �'���!��� �� ���
�
������=�� ���'��
C	�!������B�
 ���������� ���/�
�.�	
1.�'��/� ��
�/� �� �
�
��� 1.�� ���� �F���+��
1.�	� 6/� �� ��.� B��/� �� '�	+��� =��'�� ��� !�B����2�
�F�'
����'��/�����
�/��. ����1.�� ?���1.�/�.'��
B�K� ����	B
���/� ���� ����� ��� 	�B��� Q� 1.�� ����
�=������ +�*�� �� �� ���� ��� ��'�/� ����������
���'�
�� �� ����
�
	
����� ��� .'�� ��	.����
=�B��CB�	3&��
VVO&� (
	��/� "���	
�� �� "��
�� ����B���'� ��
�6
�&�,O��
� 
��
���/�4��
����E6	
�/�4����1.��'��
������.� *.� �� 1.�� �� ��
'�
��� �
������ ��� ��'��
=�	����� �� ��� ��� �. ��'� �� �����
 �� ��� .'��
1.�� �����	� 
��/��� �'�6'����1.��'��	�'�������
1.�� ��� .'�B��� �
��. 
�� ��'� M��6�
�� �� ���
��������� ��� M�	��
��
9�/� �'���� !��!��� '.
 ��
B�������� ��� ��	� 
��/� �� 1.�� ��'��� ��B��/� ��'�
38
!������ ��'���� ��� �� �	+��� �� ���
����
��/� ��
�F��	G��
�� ��� ���� 
 .
���� ��� �������
�� ���������&� M��������/� ��'�� �� C�/� ���
���.� �/�=�������C�� !������'���G������B�	B�����
�� �F������ �.� �����'�� �� �� �����
 �� ���
�����	
��3&��
VVOO��� ��/��
�
�����������.>�4�,5.����.'�
���.� �����'��
 ����/�E6	
�/�'�������B�.� �� ����
�� ���
'�� �� ��'�� �� 1.�� ��� �� 
�� �� �� '��
����?��&� ��'� �=�
 �/� �'� ����� ���=
����/� ��
����C�
��1.�������=����������
� 
�!.
����/�����.��/�
 ����	+�/����+�����1.
� ������.���
��
����2���'��
������
��./�1.�������
����'�.���� ���������������
'�.���
���'
�������
���������B
���������=��������
�� ���/� ��	�����'�� ���
F�� ��� ��B�	� ��� �	 
'��
����C�
�/� ���� �����Q��� �/���
'�
��� �� ��� ����/�
'������.
���������1.�����1.���	������ ������=��
��
'�
�� ��=
'�R� "��/� ��� ��� ��. �
���� ��	� 
���� ����
'�
�� ���	����
���� ����
 ����� !��!��� ���� '��
�� 
�=�K�'���'�	� �'�� �/� �����.���'��� ��B����
 ��� ���=��G��
�� ��	��� '
�+��� ��@��
��� 
�6
��&�
0.�	
���B��/���� �� �/�1.������'�����. �
����'��
�� .'� 
!����� �/� ��'�	� �'�� �� �� ���+�� Q��
 ���
���!��!��/���'� �����.�����'����.'�+�'�'�
� �
��'�� �� �
���� �� �� ����	+��� �� ���=��G��
�2�
��.���'������ ������'�
������/���.�������'����
�.
������ ��� '�.� ��
� ��� !�� �� ���� �� .����
	
����
�/��� 
'.	������������1.������	������*�����
��������/� '��� =��'���� '.
 �� '�
�� ��	��
39
�F���
G��
������	���	
�?�����'6� 
�������1.����	���
	
B���3&��
VVOOO&�,M���'
�+����� �/��
�
��/�4��F�	�'�.�
(
	��/� 4� �� �
�!.6'� ���+���� 1.�� �� 
!.�	�� �'�
 �	�� �2� �/� 1.�� �� Q� �F���
G��
�� ���� '�
�����
'� 6�
�����	� 
���/� .�����.	 ���������=��
	'�� ��
�� ����&����+���'��� �.��� .�
��'����	���� .��/�
�/� ��� �� 1.�� '��
 �� �� �'�6'/� ��'�� �
K��/� ��
�����
 �� ���� �����.	��?��&� ��� �� �� ��� !�B�����/�
=
��������+��
�����E6	
�/���
�����=
���'�1.�� .���
�6
��/� ������ ��� �/� �F�������� �� .��� �� 1.�� ���
!��!��� ���� ��
F���'3&� �
�
��� ��������.>� 4� ,��
'��� A��
�� 1.�/� ��� �� �'��/� � �
�.
�� ��� '�.�
�
��.���� �.'�� �� �� �
=
�.	����� ��� ���.� �� ���
1.�� ��B�� �� ��3&� (
	��� ��������.>� 4� ,��'�� ���
��� .'�/�������.*��C�������������������2�����6�
��� �'��/� �
�
��/� 1.�/� ��� =�	��� ��� �����	
��/� ��
=�	 �'������	�B���3&��
VVO#&��
�
����
���>�4�,(���
� �������B�	������
�!������ �/� �� ��'�����
� �� �
��.����� �����B�����
.'����!���������C�
���'� �����
��. �/�������1.���
�=�� ��� �� ����/� 1.�� 6� =
���� ��� ������� 1.�� �� Q�
����'
������ ��� ���.� �� �
��. 
��� �� �F�	
����
�	���'�� �� �� 1.�� �
!�
=
��&� D� ��� 
��� ��� 
�.	���
��B�� �� ���	�������� ��'� �� ��� ��� �������� ��
1.�� ��� !���	/� ���1.�� �.���� ��� ��������
��'��������� ��� 1.�	
������ ��� ���.� �� 1.�� ���
�
��. �� ��� ���� ��� �'� ��'��'�� ��� 
� �	
!G��
�&�
���
'/� ��� �� 1.�� ������ 
���!����� +C� ��� B������
40
�������������	
��/�B�*�'�����
'�
��'�� ����1.��
6��1.
	��1.������.��'��3&���'��E6	
������B����/�
�
�
��� ��� 
�.�.>� 4� ,5��� ��'�� ���
/��
�� �� �� �/��.'�� ���� ����	������ ������+��
��/�
� 6� Q�� ��
'�
���� ��
!���/� ��'�� �'� �
�� ��
����
��� .'�'� =�K��� ������� +�'���� ��. ��/�
�F�'
������ =� ��� ������ �� ��
'�
��� .�
��� ���
+�'�'� �� ��� '.	+��/� ����� ������� ����
�� Q�
��
'�
��� ���!G�
�� �� ��!�����/� ���	
������ �����
��	�B��� �'� �.��� �������?��� �� ����� ��
��� ����
�.��� '���	
�����&� (�	�� �� ��.��� ��� B��?���
B�������� ���� ��
���� ��� �����	
��/� 1.��
��� 
�
����'/� ��� !.����/� ���� !	@�
��� ��� .'��
������ ��������/� �� ���
'� ���� ����.����
� ������
'����� �	�����'
�+��� �F�	
���?��� ��� 1.�� ��'�.�
���.� �2����'�
�/�����'���������!.�
/���'��.'�
'�� ��/� ��� ��!.
�� �� 1.�� ��� �'� ����� ��� ��.��
�����B�	B
'�� ��/����������������'� ���1.������
��1.�����
� �	!.'� �� �	+�3&� E6	
�/� �� ��>� 4� ,�
��
����
��'�� �� �� �
���� �����1.����� 
� ������3/�4�
�
���&��
VV#&� ,H� ��
�/� 4� ��'���.� �� �=�
����/� 4� ��
�����	
��� ��
��� ��� ��B�/� ����
�������� �	/� ����
 ��������+�'�������1.�	1.���'�������!��!����/�
'��� �� ��.�
��� 1.�� �'� ��.� =.���'�� �� ���
������ 
'�� �� *.���
��� �� ��� . 
	
����� ��'.'&�
M�
�� ��'>� �� ��
'�
��� ��.��� ������ �!��!����� ���
.��� +�'���� �� �. ����6�'����� �� �.�� ���
	
�����
��� 1.�� .'� ��� �� 
�� 
� �� ��� ���
��
	
����� �'�
 �����
�� �2������6�
��+.'�������������.��������
41
��	�'�� �� ���������B
��� ����� �/�'�����'�.'��
�
����
���� 1.�/�'��'�� ��� ��.��A��
�� ��� �����
�������/���	�B��������.���������
����'.'&��
VV#O&�,���
'/�������B����+�'�'�� �
�.
����/�
��'�� B
� .��/� �.�� ���
��
	
����/� 1.�� 6� ��	��
� .
 
B�&� (��'����� ���
'� �� .��	'�� �/� ������
�����
��?��/� ��'�� �F�.�/� �� ���	�����'�
��'
��	
�/� �� ��� ��� '�
�� ����/� �.'� 	.!���
�� ��'
����2� ����
�/� ����� ��'
��	
�� ��'.'/�
���*.� �� ��� �'�	��/� ������� �� B
B�����/�
=�� 
=
����/�*C���	���.���
 .������� .��	/�*C���	���
+�'���/� �'�.� �� ��'�� ��� �
����� �.� =�� �	�K�&�
-������B�/�
� ��6/� �������
������=.��������'����
����
�?��� ����'
'� �F��� ��2� ���� �
����/� �./� ��
1.�� 6� �� '��'�/� ���� ���� 
 .
���� ��� 
�.	��� ���
.'� ��B�/� ���� ��
��� ���	
��/&� 4� �� ���� 
����
�� ����� ������
��������B�/�4�������
 �/����������
�.����.��/� ���� ��!
��� ���� .'�� �. ��
�����
� �	
!�� ��1.����'����������
������������
����
��
1.�� ����
�
.� Q� =��'����� ��� �� ���&� M�
�� ��'>�
�����!�B����������� �
�.
�������.'��@�+�'�'��.�
�� �	!.��� �
������� ����	+
���� ��	�� ��B�� 
� �
��&�
J.����� �� �. ��
����� �� C� �'� '���� ��� .'� �@/�
�+�'�'��� �� ����� +�'�'� ��
� �� ��� ������
'����1.
�2� .'�� B�K� ���=
���� �� �.���'��
�� ��
�	!.��� �
������� ����	+
���/� �� ���� 
 .
���� ���
 ����� ��
� ���C 
��2� ��=
'/� �� �������
�� ���.	��/�
���=��'�� �� �F�������� �����!����/� 6� �1.�	�� �'�
1.�� ����������
�������
��'������B�/��/������	����
1.�/� ��
'
 
B�'�� �/� =�K�1.�� ��� +�'���� ���
42
�!�.�����'� �'� ���
������ ��	�� ��'� ���	
��/�
���'�������'� ��������.�B
!��/������.'���������
=��'������!�B����/���'��������=�
 ����'���'�	+���
�����B�	/� ��������C�'������.��� CB�	� �� =��C��.��
�	�
���� 
���� �� �� ��� ��� �. ���2� ��� =� �/� .'� ��
�
*.� �� �� �C�
�/� .'� ��'���� �	�
 �� ��� �
�������
�
� 
� ��/� �� ��@��
�� ��B�/� �'����� �	� �.���
����
��*�� '����� =�B��CB�	/� ����/� ��� �� 
�*.� 
��� �� ���
��
F?��� ���� �� �� ��B�'/� =��'���.'� !�B����� �'�
����
�?�������� ��
	
����&��
VV#OO&� ,"��/� ��� '����1.
�/� �� !�����	
�����
�����
������� �'����.������ ������
��
 ����'.'�
�� ���� ��!@�
��� ���	
���2� ���� �� ��'
������
��
� ���C 
��/� �� '.	 
���/� ������� 	
B��/� �� C�
��
B���� ��� 1.�	1.���'�
�� ��� ����/� �� '��'�� ���
��	
�������2� ���� �	 
'�/� 1.����� �� ��B�� ���.'��
 ���� �� �����/� '��'�� �.�������� �C�
�� ��
'�������/� �� ��@��
�� 
!.�	����� ��� ����� 
�*.� ��
���
!.�	����/� ���1.�� ���� +C� !�������� 1.��
�
� 
�!����B������
���'6�
 �&�M���'�
��1.���
�����
M��������� ��+�� �
��� �� '�	+��� �� �� '�
�� B
� .����
���� ��
�/� ���� '�� ������� �� 
���	� ��� !�B����/�
���1.�� �	� 6� �� '
�+�� ��
�
��� ������� ��� ��
���
���	
���1.���������!��.'��@�+�'�'&����'��'��
=��'�/� �'����� ������� �	
�� ��� '����	+�����
�� �*�'� !�B�������� ��'� �� '�
��� *.� 
��� ����
�	!.��� �
������� �	�
 ��/� +C/� ��� �� �� �/� �'��.��
����
���/� �	!�� �����
��� ��'� �� ���B
	
����&�
J.��������� ��
�����/��'��� ��'
������6�����/�
�.��
'
��'������@��!�����/�������@������+�����'�
43
���� ���������� ��������B�/������=������������.��
�����	
��� ��� '6�
 �� �� �
� 
����� ��� 	
�+�!�'� ��
���� +����/� ���� ����.� 1.�� �+�!����'� Q� �.��
'�
��������G��
�&��
VV#OOO&� ,(�	�� ���
'� ������� �G�� =��'��� ���
!�B����/������������
������������������������'�
���=.���/� '��� ��� �.�� ���'�	
����2� �/� ���
�� �� �/� ����� .'�� �'� ����� ��� ��=�
 ��� 1.��
��
1.�
� �� �. ����'.
 ��/� ��
�� ����� ����� �'� ��
=.��� �������
���
��&�����
�����.'���
� �	��CB�	/���
'��'�� �
!��� ��� �'��/� �
��/� ���� �F�'�	�/�
�������/� ��'������� 	�!
 
'�����.�� ������.	��/� ��
 
�����(�	C�
����;�/� 
�����
���/����1.�	������
�����
����'�����'�	+�����'���'��
����=��
	
����2����
	��������C�
����
� �����
�����"����	+�/�����������
��������� �	
!C�1.
��/� �� =������ ���� -�
� �����/� �'�
� ����2� ��=
'/� ��'� ����.���� ��B��� �F�'�	��/� ��
��'�����
������	. ������� ��
����������B
.�.'��
'.	 
����6��
����� 	
��������=.������.�������.����
��������B�R��
VVOV&�,J.������'���� �� �
��� !�B��������.	 ��
��� .'�� ���=.���� ��� ��
� �����
�/� ��� 
���
��
=���
����������������	���������.	��/�1.��Q��B�K���
=�K� ��
�� ������� �	�'�� ��� .'� �� ���� ��� ���6�
��
��B�2�6����
'�1.������� ��������	
K�'/����'�
��
��� ��
 ������� B
�
��
 .���/� �.��� '���B
	+�����
 ����=��'��?��&� D� �C�
�� �'� �� ���
!����� ���
�� .������������B�	.�?������
@�
���������'�������
��'� ���B
���� �� ��� ��K�� �� �.���� ����
44
���� ��
'�� ��2� 6� ����� �� '
����� ��� .'� !������
�
������
���
�������	�����.���&�M���'
�+����� �/�
���
�� 1.�� ��'�	+��� =��'�� ��	� 
��� 6� .'��1.�� ��
���� 
 .
���� =��'���� ��� '���	�/� �� ��.�
��� ����
 �G����
'�
���3&��
VVV&�1.
/� E6	
�>� 4� ,0�
� 1.�� 
���� �� �!����/�
�=�
����/� 4� �
���2� 4� �.� �� �.B
� �
K��� 
���� ��'�
=��1NG��
�2�'��/��� ������ .��/��
�
��/�������� ��
��� ���
�/�����*��������1.�	�������� �G��=��'������
!�B����� ������������=���B�	&�O����������
F��C����
�������B��
�� ��������.� �3&��
VVVO&�,�����=��'�����!�B����/�4���� 
�.�.�
�
�
��/� 4� ������� ��.� B������
��� B�	��� ���
�� .��K���.����B�� �������������1.�����
�
!�&���
	
�������/� ���� �F�'�	�/� �@� ����� �F
� 
��
B������
��'�� �����������B���F��������������
�2�
����������F
� 
�������	
�������/�1.��6���� ��������
�������'�
������/�1.���������6�
!.�	������ ����&�
��'�� ��B�� 
�C� ����� ���C ��� �.!.� �/� ���� *C�
�.'�� '����1.
�/� �'� 1.�� �� �����B
���� ���� 6�
�1.�B���� ��'� �.B
����/� '��� ���� ��@��
���
�� ����� �'� 1.�� ����� ��� �
������� ��� �+�'�'�
	
B���/����1.�� G'����
��
 ������.=�C!
�/���	�!�'���
��'����� �� ��� BG�'� ��	
�
 ����� ����� �� �� ������
����'�!
� �� .���R�D�1.�����	+����C/���B������
��
������'���&���'���� ���*�'�
�/�������
�'��'��/�
������ �
� 
��?��� ��� 1.�� �
��?�R� M��1.�� �� ���
�F�	.����� ��� ��'����/� ��� ���	
��� �����	+�/� ����
����'
�G��
�������*.
K����� �
�.��
��������������
45
��	��� =�'�	
��� �� 
!��� �.� ���������&� "��/� ����
��B��� 	
B���/� ��'�� �'� ��'�� �.� � ����/� ���� +C�
�
������1.���������������
�����&&&��
VVVOO&�,J.����/��.'���
����/��
K�'��	!.���
=
	@��=��/�.'��.�'.
 ����'�
�
���������'��	�B���
��/�'��
�� �� ���
1.�K�� �.� �� �����
�/� �����'� ���
��
B
	6!
��� ��� ��.� ��!.	+�� ����@ 
��/� �� ��.� *.!��
����!�� �� ��� 
'�?�� Q� '.	 
���� ��B����� �� �6�
	&�
"��/� 1.����� �� ��B�� ����/� ��� ��� �C�
�/� '�� ���
�.���������!� 
B��/�����6������B�	������ ����'�
��
!	@�
�/� �������
����� �� 	
�������/� ���1.�� �� ���
���'������C��
 �������	�
�/�����*.�K��/������K/����
!.����/� ���� �� ����/� ��� B
��� �� ��� =�� .��� ���
 ���������������.'2��� ��/��.��@��� ��/�6�����
���
���	
��� ��
��������B�&��
K�'/� �'�6'/�1.����'�
=��1NG��
�� ��� B
.� �.������ Q� '����1.
�/� Q�
��
� �����
�/� �� !�B����� ���.	��/� ��� ������ 1.��
�.����.'��������	
B������
.���
����'��� ���� ���
��� ��
� ���� ��&� �� ��!�'� B������
��'�� �� 1.��
���B��+�� ���.�
��� � �	'�� �� �� 	
�������� ���
��B�� �� �� �� ���� C�.	�� ��1.�	��� '��'��� 1.��
	�B�'�����F�������.��
��
��
�	
��&�J.�������
���
�� ����@��
�/� ����� �F
� �� '�
�� =�� �/� ����� '�
��
�.����.������1.������!
'����'���C 
��/��'�1.��
����� .'� ��� ����
=
��� ��	�� ��'� !���	� �� ��	��
	
����������'.'&�M�
����'>�������@��
��6�=C�
	���
�����B�	� 1.����� ����� ��� �
������� ��	
'�'� .'�
=
'� ��
��2� ��� �
�����?��� �����'� ��� �
=������� ��
��� �
B�	
����� ��� 
� �������2� ���
'/� �� !�B�����
46
��
� ���C 
��� �.���� ��C� ����� �� CB�	/� �� '�����
�
������'����1.
�/�1.��=�K�W�
���
K��>��
,5��� +C� ���
������ ��'� =6� ����� �� ��
����&�
0����� �� 	�
� �� 	���� ��� ���� ���
������ �
B
	/� ��
����	�'����� ��.� ��
����
�� �� ��'.'� 
!.�	����/�
������ 1.�� ����� ����� �� .'�� �����
����� ���
�
��������.*����
��
 ��������������'��'��������
 ����R�0�����������'
 ���� 
!.�	��������=�� .��2�
��� �� 
!.�	����� ��� 
� �	
!G��
�� 6� .'� '
 �/� ��
!.�	����� ���� �
��
 ��� ������� ��� '�����
���
!� @�
�� �� ��� ��� '�'����� ��� .'�� '��'��
�����	
��&� J.�� 6/� ��
�/� �� �� ���/� ������ .'��
���
��������������
��
 �R&&&3��
VVVOOO&� ,J.�� �� Q�� ��'�
�� =��'��� ���
!�B����/� ��� =
	@��=��� ���� 	+��� ������B�'� ���
����'
���?��/� 1.�� �	��� '��'��� ��� ����'�
� �
�.
����&�M��1.����.���/��
K�'/���'��� � .	�����
��
/� �����B���� �� 7��
 ��� Y 
'�����/� .'� +�'�'�
CB
��� ��� �����/� ��'
�����/� �!��� �/� ��� �����
��
 �� �� '�
��� 1.�� �� '�
����� �� +.'
	+����� ��
��B
	��
'�� �������.���B�R�"�
�����1.����
/������
+�'�'�6�.'� 
����/����1.������'G��
������6� ���
=C�
	� �� .'� 
����� 1.�� �� �� ��.�	����� �� .'� ��
&�
-������1.�� ���������.'�/����������B�/��'����B
��
��.'����+���+.'������
'�	��CB�	2�'��/�������	�/�
�� ��!.��� 6� �� �����B
���&� ��'�� 6� 1.�� ��
E�����'P�
�/� '��'�� ��� 6����� �'� 1.�� �.��
���� 
 .
���� ��	� 
��� �����B�� ���� '�
��
���	��������/����
���������������
������'�� �����
47
*.� ��� 1.����� ���
 �B�� ����� ��
� 1.�'� 1.��� 1.��
=����� ��� �6!
�� �� 
���R� �� ��
� �����
�/� ���� �. ���
��� �/�����6�'�
�� �	��CB�	/��������� �'/����1.��
����� �	���
=
������ ��� ��
� ���� ��� 1.�� ��� ���=�'�	
��� �
���� ��� ����!�'/� =�K���� ��'� ��
������ 
'�� �� ��� ��B�&� J.�'� 	+��� ��.� �.���
������!� 
B��R�5������C� ���.���
��
����� �����.��
 �	�� ��/� ��� ��.� �����/� ��'� ��� �.��� B
� .���&�
D.���1.����&&&��
VVVO#&�,D��� ����1.������	+�������������.��
!.
���6���'�����������.*��	�'������� ��!��Q1.�	��
��� ��� ��� �����!�
���� 1.�� �� ��� �� ���
!��/� �.*��
�������������=�K��������&�-������B��	
B�������	+��
��.��'�!
� �������/����6��.
�����������.����� ��
=. .��/� �	�!����� ��� ��� ��� '�	+����� �
������2�
���1.�� ��� �������
�� ���� �+�=��� �������� ��
��	B�����������B��/��� �	��F ��'��1.���������� 6�
1.������@��
���� .��K����.�Q�B
� .��������!G�
��
'�6�
�� ����	. �� ������ �� ���
	
����� �� ��
!���A��
�� ��� �	���/� 1.�� �@� �.�'
���� ����*��
��������&�����!.�����/� �� �� �� �/�1.�� �����=�	
K�
��!��
K����� =�
� B���
��� ��	��� ������ ��� B.	!�/�
������
�� ���������������
�/� �.*���'���	�������
 ��� ������ ��'�� ��� *.�K��� ���� ����/� B.	!�� 1.��
'�!
��� 1.�� ��� '�	+����� +�'���� ���� ��� '�
��
���������/� ��� '�
�� �
���/� ��� ��� '�
�� 
	.� ���
����
'�� �/� �� ���� ��� 1.�� ��� ���������'� ��	��
B
� .��� ��'� *���&� J.����/� '���G� ������ ����� ���
B.	!�/� �� �����
�� .�.���.� ��� �� ���� ���
����'
�G��
������B
� .��/������=�	�����
� �����
��
48
����.���'�� ������ ��� �����/� �� ��'�
�� 1.�� ��
'����� �
!��� 6� ��	�2� ���1.�� ��� �
1.�K��/� ��
�. ��
����/� �� ��'�� 
	.� ��/� ��'� �� �������
�� ��
��.��� �� ����. �� ����� '������ ���� ��'�
�/�
�=�����'� ������� �� 
'�!�'� ��� .'� 
���	�� �� ��
B��!��+��������� 
�'�2������6�'�
�����.!��� ��
���1.��������� �����.'���
�����!�B���������	���
1.�/���������'���.	�� ��/����*.	!�'����'�	+����&�
��� ��� �C�
�/� 1.�� ����� +�B��� ��� '�
�� ��	�� ��
����	���� ��� 1.�� �� B
� .��� !�B�������� ��
�����	
��R� J.�� 6� '�
�� ��'
�CB�	� ��� 1.�� �����
!�B����/�1.����� ��1.��'���������6� �����B�����
��
F��� �	!.'�� �� �C� �� �F�'�	�� ��� .��� �� 1.��
���
�����������
K�/�����
'���������B.	!��	�
��1.��
6� �� ��
'�
��� �� ���� �����
 ��/� '��� �=��������/�
��'�� 	�
� B
B�/� �� ��@��
�� �F
� G��
�� ���� ��.��
��'�� �
� ��R� 0�� =����� ��� �� �� .'� +�'�'� �@�
����� .��/� ���
�� ���������C�
�� �� ����.���� ���
�. ���2����
'���'�/����.'���B�� 
� �
����.������
BG�	�� �� �.B
�	�/� �
���� �� Q� ����
G��
�/� ����
������
�� �'� ����	+��� !�B����� ��&� ���
�
=
�.	������ ��� .'�� �C�
�� �� ��'
������ =�K�'�
������� �� ������ ���� '���� ��� ��
� ����� ��� ���
��
� �����
�/� ��� '��'�� =��'�� ���� 1.�� ��
!���A��
�� �� �� ��!.�
��� ���� ��B��� ����'
 �'� ��
���������A��
�� ��� '.	 
���� Q� ��� .'� ��1.����
��'���&�������'���/� �� ����� 
'�� G��
�����.'�
�@� �� �� �����=���'�� �� ��� �	���/� �� ��
� �����
��
��.��.�.'���
 .�����
� ��'6�
��1.�/�����
	
�����
 ����� ��� 
� �������/� ����!.��� �� ��'��� ��� ���
49
��B�2��/���1.�� ��B
!
������ ���/������B���!�K�'�
��������
�'�� �� ��� ���1N
	
����/� ���=
��������
Q��'�������+�'����1.����������F���
�'����.B
��
�� ��.������ ��� ����.
���� .'� '���� �� ��� �	�
�� .��K�&� J.�� �� Q� 
!.�	����� ��� �
��
 �� �.� ���
��'�����
�/� 6� .'�� 1.
'���� 
'�����B�	/� �� ���
��B��� '�
�� 
�
'
!��� ��� ���� ��'
������ �� ����
*.!�����=��
��'������������'�
���'�	������	!.���
��� ��.�� �	�
 ��/� =
F�������� ��'� �.
����� ���
'��� A��
�������	�����������'6�
 ������+�'���&�
�+�!��/� �'� ��'�� ��� 
!.�	����/� Q� ���
!.�	�����
'�
��
�*.� �/���	��������'��'����B�	���!G�
������
'.	 
���� 1.�� ��'�?�'� .'� ��B�/� 6� �.'��
�
1.
�������1.���.�����+�!��C�.'���B���'�1.��
!�B����'����'�	+����/�
� ��6/��.'����
� �����
�&�
�
�� ��/� E6	
�/� ��.��� '�
�� �.� '����/� ��
��!.'�� ����� ��� ��
�� ��� 
�C�
��� ������ =��'��
��	� 
��&3��
VVV#&� E6	
�>� 4� "��/� �
�
��/� ������� �G��
=��'��� ��� !�B����/� 1.�	� *.	!��� ���=���B�	R� 4�
�
�
��>�4���'���K���'�����!.� ���1.�	����� �G��
6� ���=���B�	/� ����� 1.�� ���+.'�� 
��	���'�� ��
����B�/� ���=��
���� .'� !�B����� 1.�� ��� 
�
��� ���
 ����&� 0�� ��B����� =�K��� .'�� ����	+�� �.��� ��
�
'�	��/� '�.�� ��
'�
���� �	�!
��� ���
�'� ����� ��
'����1.
�/� ������ 1.�� �� � .	�� ��� ��
� =�����
��'����
������CB�	���������
/�������F��������1.��
�� �����
��� B�	�� ������ ��.�� ����
������� ��'��
������ ��.�� =
	+��/� '�
�� �.
������� ��� �.��
=�	
�
����� ��� 1.�� ��� ��@��
�� ��'
�����/�
50
�
���������� .'�� ��� ����� ���� ��1.����� �� ����
=�����/� !������ ��� K�	�� ������ +�'�'� ���	����
��/�
��'� �� ��������&� #G'/� ����
�/� ��� ��� 
�C�
��� ���
�	
!��1.
�/� ��� �������� =�K��� ��'��'�� �� =�KG�	��
'�	+��2� �
K�'�1.�� +C�'�
�� 	.K��� �'�'.
 ��� ���
1.�� �.'� �@/� �� ���'� �'/� ���� �. ��� ��� �/� ��
'��'������=6�����'��'���1N
����2��/������	 
'�/�
�
������B�/�1.�/��'�B�K��	 �/����	����1.������1.���
��������� ��'� �� .'� ��'� �� '.
 ��/� 1.�� � 6� ���
��@��
�����
'�
���'�'���	
����������'����'�
��
�������������/���1.��������������	�/�1.�������
�B��
.'� ��
/� 1.��� ��� ������&� M���� ���.'
�>� ��
'����1.
�� ���� ��	
�
 �� ��	�� �=�
���2� ��
��
� �����
�/� ��	�� �������
�2� �� !�B����� ���.	��/�
��	�� 	
�������/��/������������
�?��/�������	+�����
 �����'.
 ���
=��
	3&�E6	
�>�4�,�����
 ���2�'��/����
���� ����	B��'��� ����� ��� �/� ���C� 
'�����B�	�
���������
�� �&3��
VVV#O&��
�
��>�4�,O'
 �'��/���
�/���� �/�1.��
��� �� ��� ��� !������� ��
���/� *.	!�.� ������C�
��
��'����� ���� 7��
 ��3� 4� E6	
�>� 4� ,M��1.�� ����
7��
 ��R�J.����	����������+�B��/��� ������B������
��� ��� �� �� ����� �
��.����R3� �
�
��>� 4� ,-�� �/�
1.�� ����� ����� ��� '�
�� *.� �� ��� 1.�� ��'���/�
��
'�� ��� .��/� �1.�	�� 1.�� ��� �C�
��� �� ���
!����� �������	�'�'/������'.'�������/����+���
���� ��.���� �� ���� +�'���&3� E6	
�>� 4� ,��'�R3�
�
�
��>� 4� ,H� ���B
���� �&� D� ��
����
�� ��� 1.��
�F
� ������6.�.'��@���
/��������������
���� �����
��� ��
���/� 1.�� =�K� ��'� .'� !�� �� ��'��� ��
51
D	
'����
�/� ���=��'�� �� =����� ��� I�'�������/� �����
��
����
�� ������
�	� =�
� �� ���	��
��� ��	���
��
'�
���� =.��������� ���� 
'�6�
��/� �/� ����
�����!.
� �/�6������.'��
'����� ���. ��
����/���
�.'������/��.��� ��/�.�
B����
����� �� �'.�+���
1.�� ���� ����!.��'� 1.�� ��� ���?��� �����+���'�
.���
'�'�� �/� ��	��� ����� ��� ���� �����
���/� ��
�F��	G��
�� ��� '����1.
�/� ��� �� 1.�� ���
�=��'���'���� 
�6
�����1.�� ����������.��������
!�B�������� ���� .'� �@&� 0�� ����� ������/� ��	��
��� �C�
�/� ���� 6� '�
�� ��� 1.�� .'�� =C�.	�� =�
 ��
�������������
 ���!�����
���/��.��'������'�� ����
��'.������ ��������!G�
������	����
���/��1.�	���
1.��B
��'��	���'�� �/� ��'�����	+��/� ��1.���@�/�
���. ������/� ������� ���+���'��&3� E6	
�>� 4�
,J.�'� ���� �	��R3� �
�
��>� 4� ,D�� '�� ���� 1.�/�
!������ ��� �� .��� '
�.�
���� ��� 5� .��K�/�
�+�!���'� �� ��'��� ���� 1.�� �� '.���� 
� �
��� 6�
�
�
!
�������.'���	'�&&&��
VVV#OO&� ,"��/� ��� 1.
�����/� E6	
�/� �
 ��� ���
�
�. ��
������ 1.�� ���� ��*�'� �C������� ��'�
�� 
!��&3� E6	
�>� ,J.���&3� �
�
��/>� 4� ,D����B�/�
��
'����� .��/�1.��=�K��������1.� ����� ��������
1.������ �'�����
�&�E6	
�>�4�,��'��=�
 �&3��
�
��>�
4�,U'���.����������1.� ����6�.	�������F
� G��
��
��� .'� ��B�� ����� ����
��������� .'� 	��!��
�������R3� E6	
�>� 4� ,H� ������� �.�� 
����� B
�
	&3�
�
�
��>� 4� ,���
'/� +C� 1.� ����� ��� ����/� +�B
��
.'� ��
� �'� ��'�&3� E6	
�>� 4� ,U'� ��
� �������&3�
�
�
��>�4�,���� �����	�R3�E6	
�>�4�,U'���
�'.
 ��
52
*.� �2� �� ���
'� �.����
B�'�� �/� ��'�� ����� � 6�
�P'.	�/�1.����
��.�+C� ��K�� �������&3��
�
��>�4�
,��� '���� 1.�� ��'� �	�� '��'�� 6� '.
 �� �� 
!�&3�
E6	
�>�4�,���'�����	!.'/�B
� ��1.���� �����6�����
��� �����G��
�����8�6�
�&3��
�
��>�4�,"��/� �
K��
'�/��P'.��=�
���
����.'���B���C�����R3�E6	
�>�4�
,0�� �
B
�
�'��� ��� +�'���/� ��'�� ��� !��!��/� �'�
!��!����.��C������/�����
��1.�� ��+���
���.'���
�
��� �C������2� '��/� ��	
������ �� ��'�� ����
��� .'��� �� ���� Q� 	
�!.�!�'/� ���� *.	!�� '�����
�C������� ��� !��!��� ��� 1.�� �����'����&3��
�
��>�
4� ,�1.
/� �	6'� ��� '�
�/� ��.��� 
'��� �� �� ��B�/�
'��� �� !��.� ��� �.	 .��/� �/� ��� �� 1.�� +�'����
�C�
������.'��6�������.�����'� ��1.
����'���
�/�
����� ��'��� *C� �� �'.�+��� 1.�� ���� ����'���
 ��+�������� 
!�����'����
�.'����&3��
VVV#OOO&� E6	
�>� 4� ,#�*�/� �
�
��/� 1.�� ���� ��
=�	 �'��. ��
������ 
����.�CB�
�2�'��/� ��'�� ����
��'� *.
K/� ���=
��� ��� ���B��� Q�� �� �'.�+��&3�
�
�
��>�4�,������	�!�/�E6	
�/��������'���!���.'�
�F�'�	�� �'���� ��� .�� ��@��
�� �F���
G��
�&3�
E6	
�>� 4� ,J.�� 1.����� �
K��R3� �
�
��>�4� ,5��� ��
���� ���/�Q��B�K��/�K��!��� ����'��	!.6'R3�E6	
�>�
4� ,0.�����'�� ��'� '�
�� =��1NG��
�� ��� 1.�� �.�
����*��
�&3� �
�
��>� 4� ,�/� 1.����� �� C�� 
��
 ���/�
��
F���Q� �@	���� ���������
�� ��� .�� �	'�R3�E6	
�>�
4�,5��/�������� �2������� �C�
�/��
!�����F�'�	�����
��1.
 ��� ��� -���� �/� 1.�/� ����� �+�!���� Q� �.��
����� ��� ��'��� �� ����� ����� .��� �
=���� �� ���
1.�� ��������� 1.�� �� 
B����/� �
���� ��� ��.�
53
��'
�
� �����>� 4� ���!������/� �.� �� '� ��
�� ��
��.	����� ��� �� �@	����'�� ��'
�����S3� �
�
��>�4�
,".
 ����'2���1.
 ��� ����
����B���� �@	���� ��'��
.'�� �������'� ���
�
���� ��� �	'�� �� 1.��
��
���	'C�	����'�����=	�F��&�U�����
�������B���K�/���
��
F��� ���� +������ �� ��� !	@�
�2� .��� ��� ��
F?���
B�	.� .����/� �� B��C�� 1.�� ��� =��'�� ��� �����
 ��
+.'���� .'�� ��'�� 1.��'����1.
�� 1.�� ��'
���
 �����������������������'�.'���
�����
����
�/���
��=	�F��/� �� ��� �� '�
�� �F��	�� �� ��� �	'�/� �.*��
'�6�
�������C�	.!���Q��@	���/������F�!�������'�Q�
B�	.� .��
����&3� E6	
�>� 4� ,M��� ��'�	� �&3� 4�
�
�
��>� 4� ,E�'�� ��C�/� ��� �� �/� 1.�� ��� '�.��
����*����������
�������
F?��/��.=�����������K��/�
��� �������'� ���� ��'�	� �� ��� +�'�'S3� E6	
�>�4�
,5���� �������� '�
�� '
���CB�	� ��� 1.�� ��
��!�������� ��� 
� �	
!G��
�� +.'���&3� �
�
��>� 4�
,M�� �����/� ��
�/� 1.�� ����� ��� ��� ��� ��� �	'��
��B�'� �� ��� �.*�
 ��� �� .'�� �@� �. ��
����/� 1.��
��B����������=	�F��R3�E6	
��4�,"�.�����*��6�����&3�
�
�
��� >�4� ,��'�/� �� ��/� B��
	��� ��� ����	+�� ���
.'�� =��'�� ��� !�B����/� 1.����� BG�� 1.�/� ��� ��
�. ��
����� ��� �
B
��/� ���� +C� B������
���
�������
�/� �� 1.�	/� ����� �F
� 
�/� ������
 �� ���
.�
����R3��
VVVOV&�E6	
�>�4�,J.��
'��� ����.�
������.���
�	.��	
����/� ��� ��� �� ��� ����� ��� 
!.�	'�� �� ��
*.� 
��R3� �
�
��>� 4� #�*�/� E6	
�/� 1.�� ��� '
�+���
 �� �'.�+��� ���� G'� ����� 
� �. ��
�����
�.=
�
�� �/���B�.�=�K���1.���.'�� ��� .�'��'����
54
��.� ��'���&3� E6	
�>� 4� ,��'�R3� �
�
��>� 4� �.�
'��'�� �� �.B
� �������� �� �.�� �����B��/� ����
����
�������������	 
'��B
�!�'���(@�'
����:�/�1.��
����� �������'����������1.�������'������'����
.'�� �@� ������&3� E6	
�>� 4� ,H� ��� �/� ��� '�.�
�����
��&3��
�
��>�4�,�� �'���'�/� �.����!@�
���
�� ��� �'� '���� ��� '.
 ��R3� E6	
�>� ,��� '����
�	!.'&3��
�
��>�4�,M��1.�/� �� ��/� ���� ���������
1.�/� ��� ����'� ��	� 
��/� �� ������ ��� .'� �@� 6� ��
'�	+��/���'����1.�����
���
������*.� 
��R3�E6	
�>�
4�,O��	
���'����
���/���1.������.���� .����
�
��&3��
VE&� �
�
��>� 4� ,0G�	��C�� � �	'�� �3� E6	
�/�
1.����� �./� �����
��
���� ���� ��'�����?��� ���
'6�
���������
	� �/� 
� ��6/����B�	��'�
�����=
�����
.'��@/� ��� ���=��G��
�� ��'.
 ��/� �� 	�'�� ���.'��
��B�� �.� �� ������ ��� .'� ��=��'�/� �F�.����
����
�����?���'�
�����=.����&3�E6	
�>�4�,J.�
�R3�
�
�
��>� 4� ,5��� 
!������ 1.�� �� ����!A��
�� ��
��.�	��������-��1N��
���T�� ������'��� � .	�������
�
��
���� ���� ��'����&3� E6	
�>� 4� ,0
'/� ���� ��� �&3�
�
�
��>�4�,M��������!.
� �/������� �'�6'���1.�/�
��� �
��.���� ���'
�+�� ���������/� �����B�� �
K���
 �2� 
� �� 6/� 1.�� .'� �F������ ��� ��B�� 	
��������
������ �.� �� ��B�� ��	
��� ��1.����� -��1N��
�� =�
�
�F�.	��2� ��� ����� ����� ��� 
����� ��/� ��.��� ����
����� �	+�
��/� ����.	����� A�.��/� +.'
	+����� ���
��.����'��	��� �� �� �� �	���/� �
��
 �� .�
B����	� ���
���	����/� �� 
����� ���� �	���.�/� .��� 
����
�����B�
�/���'�'.
 ����. �������� ��
'�� ���1.��
 ���
�'������������B�� ���������������&3�E6	
�>�4�
55
,(�
� �	� ��'�� �
K��&3� �
�
��>�4� ,H� ��� �� 1.�� ���
���=�. �./��� ��/�@�
������K/���1.���������� �	�����
�	!.'�� 	
������ ��1.�� �� ����� +�*�� 1.�� �'��/�
��'�� �.'�� 
��
����
���� 
��
!�
=
��� �� �.� .'��
 ��B���
�� ����=
��2� '��/� ��� �� '��� ��'���� ��
�	B���������� �.� �� ��=��'
����� ��=��� �!��B����/�
	�!����B
�*�� ���.�����=��'��
'�	�������.F�	
�����
��
��� +�'�'� 1.�� ��� ����� ��	B��&� ��� '��'��
'���/� �� ������ ��B�/� �'� ��K� �� ���� ��.�� 	����/�
1.��� '������ �'�������/� ���.�����/�
���.��
����/� �=�� ����� ��� ��.�� '�!
� �����2�
'��/� �����B
���� �� !.����/� �������� �� .'� ��
/� ��
 ������
F��� .'.	 .��������
=
������ ��������� �'�
����� ��� ��	B����� ��� �C �
�&� 5������ ��
�� *C� ��
=
K���'2�������
��
��
���F���
�?��/�1.
����'�.'�
�@��+�=���.*�� � .	���F�������������F �����������.�
�����>� ���� �� �
 ����/� ���
'� �+�'���� ���1.��
����	+
��� ��	�� �
 �� ���.'� �P��.	/� �� BG��1.�� �'�
������� 	
B���� �'� �� ��'�� ��� '�� ��� ��� ��B�&3�
E6	
�>�4�,0�
��&3��
�
��>�4�,5�������� ���������/�
��� �� �/��!
��'���'��� CB�	��������
�&&&��
VEO&� ,J.����� �� ��B�� ������ .'� ��
� *.� �/�
�F�	���� �� ���� 1.�/� ���=��'�� W�
�/� ���� ����.�
��'�� 
� �
��� ����
�� ��� '�� �� ��� '�	+��� ����
�����
���>�
,E�'�������� �������	�� �'�
� �� ��
�/�����6.���������B
� �/��+�������
K>�
D+��P'.	���
B
��S�J.��=
�	�
56
8.���������C �
���'� 
������+��
�'R�
D+���
S�D+/���
S�������.���� �������� 
���S3�
,5��� ��B�'� ��� ������� �� ���������� �� � .	��
��� ���+��� �� ����� ��� �+�=�� �.*��� *.� ��� 	�
��
�����B�B�'2�����	+����B�'/� �����.����� � .	�����
��
/�'������+�'�B�'������� � �������
����/���
���
'��'����.�&����
'/����������!���B�'�����
K��>�
-.�������� �/��@� ./���	.K�����B
��&��
,����
����B�'/� 1.�� �� �F
� G��
�/� �� !	@�
�/� ��
+����/� ������
�'� ��� *.� 
��� ��� ��
/� �� ��
��� ��
����� ��
�� �������� �� '��'�� ��� ���
���������� 
B����'� ������B���� 
�G� 
����
B
� .���2�'��/��� 
�*.� 
������.'��@���� �/���'��
BG�/� ����� ��� �.
�� ����� ��'���� ����� =��'�� ���
!�B����&3� E6	
�>� 4� ,0�'/� ��B
��/� �� � 6� ����
��
�� .���� ������ '.������� 1.�� ��� �����B�'� �'�
������+
� @�
���������. ���������	
���&3��
VEOO&� �
�
��>� 4� ,U'�� B�K� �����B�	B
��� ��
�F��� �� '
�+�� ��
�
��� �� �����
 �� ��� =��'�� ���
!�B����� 1.�� *.	!�� ���=���B�	/� ����'��C� ����
���
=�	��/���'��	!.'���
��.��������/��������!�������
��'��?������	
���/������'�1.����*���� �������
!��
'�
�� ��'� �� ��� !�B����� 1.�� '�� �!����&� H/� ���
1.�������
 ��Q�'����1.
�/���.���
��
��	�����	+����
�� +
�@ ���� '�
�� ��!.��� ��� �.�� �.���2� ������ ��
'�'�� �� �'� 1.�� �� ��
� ��'� �� �� ��
'�
���
�*.� 
��/� ����� =��'�� ������� ���B�� �������� �'�
����� 
�'�/� ��'�
��B
�
���� ��� ���������
� �'���
57
�/� ���� ��� �� �/� �� '�
�� ��@F
'�� ��� '�	+��&� 0��
�.�.'���.'� 
��������������=����������!������/�
 �'�� �� ��� �� �� ���� �� ��!.���� ���� =��'���
�F�	
�����/� �� ��� �� ���	���� .'�� ���6�
�� ���
�. ��
��������	/��.��� ��/��� ����	/���'��� ������
��
��
��
���
�������1.��B�	�'���'�K�	����	����'�
��'.'&� 0�� �� ��B�/� ���� �
� '��'�/� �F�.	��� �.�
'� �� �� 
����/� ��'��� ��� .'� ��.��� ���
'��������� ��1.�� �� ������B�� �� *.�K��������/� �/�
�� 
�=�
 ������.������/�����*��������B���������'�

Outros materiais