Caso Nestle

Prévia do material em texto

1 
I 
COPIA ~\\~\ t.J\ ·. I Dr. Miguel Tlubimtein - 1 
12a JCJ/RJ- Proc. 1470/98 
RTE: Sind. Trab Ind. Con1es . Der Frio 
RDO: Nestle Cotnercial e Industrial 
Estrada dos Bandeirantes, 4.935- Jacarepagua 
. Tel.: 441-1087 
· Pericia de Periculosidade e 
Insalubridade 
Rio de Janeiro, 01 de junho de . 1998 
\ 
··- ·· - · 
f\ w_,~ Z:-___ 1 __ _ 
Dr. Miguel Rubinstein 
CRM 52-07891-8 DN SHT n°47 
Medico do Trabalho 
Perito Judicial 
Rua Gustavo Sampaio, 732 apto 302- Leme - Rio de Janeiro -RJ 
"'·-·~ ·, 
, I f 
} ) , , M i g n . t 8 n b i ' " " ' " . 2 A~~~ 
. N E S T L E 
' · 
D i l i g e n c i a s 
D a t a s I n i c i o T e r m i n o 
3 0 . 0 3 . 9 9 0 9 b 3 0 m 1 6 h 2 5 r n 
3 1 . 0 3 . 9 9 0 8 h 3 5 m 
1 6 h 3 0 m 
0 6 . 0 4 . 9 9 
0 8 h 0 5 m 
1 6 b 0 5 m 
0 7 . 0 4 . 9 9 0 8 h l 5 m 
1 6 h 4 5 m 
3 0 . 0 4 . 9 9 
0 8 b 4 5 m 1 6 h 4 5 m 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
" ' 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - 3 
1 2 a J C J / R J - P r o c e s s o n o 2 9 1 1 9 8 
D a t a d a p e r i c i a : 3 0 / 0 3 / 9 9 
H o r a d o i n i c i o : 0 9 h 3 0 m 
H o r a d o t e r m i n o : 1 6 h 2 5 m 
T e l e f o n e : 4 4 1 - 1 0 8 7 
Entrevista.~os l 
J o a o V e n t u r a B a r r e t o N e t t o 
. . ·l a u r o C u n h a -
A p a r e c i d o P e r i n e -
e r g i o G o n 9 a l v e s -
L u i z F e r n a n d o d e B a r r o s V i e i r a -
C a r l o s A n t o n i o d a C u n h a L i m a -
C e s a r R o b e r t o S i q u e i r a S a n t o s 
W i l s o n M o n t e i r o d a S i l v a 
C a r m e m L u c i a B i t t a r M i a n a 
R T E . S i n d . T r a b . l n d . C a r n e s 
D e r i v . F r i o M R J 
R D A . N e s t l e C o m . E I n d u s t r i a l S . A . 
E N D . E s t r . d o s B a n d e i r a n t e s , 4 . 9 3 5 
L O C . J a c a r e p a g u a - R i o d e J a n e i r o 
G e r e n t e d e A d m i n i s t r a 9 a o d e P e s s o a l 
C h e f e S e t o r E l e t r o - E l e t r 6 n i c a 
T e c n i c o S e g u r a n 9 a d o T r a b a l h o 
T e c n i c o E l e t r 6 n i c o 
T e c n i c o E l e t r 6 n i c o 
T e c n i c o E l e t r 6 n i c o 
T e c n i c o E l e t r 6 n i c o 
T e c n i c o E l e t r 6 n i c o 
M e d i c a d o T r a b a l h o d e 
E m p r e s a T e r c e i r i z a d a 
A 
As~.!~~ente .(fe~nico~da·:RDA , ) 1 
. • • • · · - " . . . . . . . . . h.~- . . . . . . . . . , I 
N e w t o n L u i z F e r r e i r a - E n g
0 
S e g u r a n 9 a d o T r a b a l h o 
r (;~ncfidad~ d ( ) ) ' C r i t ( ) ' ) I I 
P o r s o l i c i t a 9 a o d a a d v o g a d a d o s R T E s 
r 
O l i v e i r a I n a c i o d a S i l v a F i l h o - O p e r a d o r d e U t i l i d a d e s ; 
r e p r e s e n t a n t e d o s i n d i c a t o 
.. · · ; L . .• Jq~zO:Preside~t~ ----c--~ ~- ) 1 
. > . · · : . . . . • . . . . . I 
D r . E d u a r d o H e n r i q u e R a y m u n d o V o n A d a m o v i c h 
D a R D A - D r . R o b e r t o d e G a y o s o e A l m e n d r a 
T r a v e s s a d o P a 9 o , 2 3 / 4 1 0 
T e l . 5 3 3 - 4 6 4 4 1 7 7 6 8 F a x . : 5 3 3 - 7 7 6 9 
D o s R T E s - D r a . C l a u d i a R i b e i r o e D r a . L i a C a l d a s 
R u a E v a r i s t o d a V e i g a , 1 6 I 1 1 0 1 
T e l . 2 4 0 - 9 1 0 3 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - l U 
~~ s 
D r . M i g u e l R u b " . ~ ·\ l ( ' ) • 
m s t e m _ 4 / \ ' \ ' - { , 
A t i v ' i d a d e d a E m p r e s a 
-~ 
a e m p r e s a 
s · s a t e 1 9 9 5 , q u a n d o f o i r e c o n s t r u i d a p e l a e m p r e s a 1 N S O L I n d . S o r v e t e 
- E m p r e s a d o g r u p o N E S T L E . 
~ J o . ; a l i a - ; a o _- T e c n i c o s e m E l e t r o n i c a I E l e t r i c i s t a s 
E l e t r o n .i c o s ) 
: = · C a r l o s A n t o n i o d a C u n h a L i n 1 a 
_ : _ , C e s a r R o b e r t o S i q u e i r a S a n t o s 
- · \ Y i l s o n M o n t e i r o d a S i l v a 
: = · H e r a l d o A l v e s d e O l i v e i r a 
- . L u i z F e r n a n d o d e B a r r o s V i e i r a 
- - - : - · : u r a n d i r S i l v a d a C r u z 
- , L u i z F e r n a n d o M o r e i r a B r a g a 
[ Eletr!·~jst~s · ; . - ) 
: = C a r l o s d a S i l v a R e i s ( d e s l i g a d o e m 1 5 . 0 3 . 9 9 ) 
: : : : : : > G e i s o n A u g u s t o C o s t a 
: : : : : : > I s a i a s J o a o P e r e i r a L e o n e l 
: : : : : : > J u l i o C e s a r G o m e s C o u r s 
- F u n - ; o e s · d o s R e c l a m a n t e s 
_ ~a d e s c r i v a o d e c a r g o s d a R e c l a m a d a , c o n s t a : 
- · \ 
\ 
I 
S u b - S e t o r · E J e t r o I E l e t r o n i c o 
T c c n i c o e m E l e t r o n i c a 
e 
E l e t r i c i s t a d e L i n h a 
~ \ { ) . c ; \ ( A . C A) v 
l l ! j l~ 
: · J v ' ' J l · , 
' ; J J ) _I · . , i 
0
v J J 
- · ! - I I , j ( , \ , 
, J 1 \ , f \ v I 
J I 
r 1 I o J f v 
i ) i l , • . / ' " ' ' 
~ \p 
~ 
( 
~ 
0 j V 
J l 
a ) E x e c u t a r r o n d a n o i n i c i o d e c a d a t u r n o , c o m o o b j e t i v o d e r e c o n h e c e r 
v i s u a l m e n t e o u a t r a v e s d e i n f o r m a v 5 e s d o s c o l a b o r a d o r e s , s o b r e o e s t a d o 
a t u a l d o s e q u i p a m e n t o s o u m a q u i n a s d e p r o d u v a o ; 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R l 
D r . M i g u e l R u b i m t d n - 5 
E x e c u t a r p r o g r a m a d e m a n u t e n 9 a o s e l e t i v a ( = preventiva) ~ 
E x e c u t a r m a n u t e n 9 a o c o r r e t i v a d e e q u i p a m e n t o s e m a q u i n a s d e 
produ9ao~ 
'" "'cri~ao S u m a r i a d o C a r g o 
~"csponsavel p e l a p r e s e r v a y a O e b o m f u n c i o n a m e n t o d e maq~l~.~~~--. . ~--
, I 
1
U i p a m e n t o s , e x e c u t a n d o m a n u t e n 9 a o c o r r e t i v a e p r e v e n t i v a , u t i l i z a n d o d e r 
' - - - I 
' 
- r r a m e n t a s -~~ i n s t r u m e n t o s d e . 1 1 1 e d i 9 a o , e x e c u t a n d o a s p a s t a s d e 
a n u t e n 9 a o s e l e t i v a ; c o m o o b j e t i v o d e e l i m i n a r p a r a d a s d e m a q u i n a s d e 
. ' 
. r o d u y a O n a o prog~amadas. ' , ' ) ' ' I I f . I 
/ ' I : ! ( ( ( ; { ( ' 1 r 1 I f . . 1 ( , : . · ( ( r • ' ' 
I • , / " • / I 
·(~ · ~rr
1
l., • i t · ' 
' ' . . ' 
I n s t r u m e n t o s d e ' A f e r h ; a o U t i l i z a d o s n a Execu~ao d a s 
T a r e f a s d o C a r g o 
R e g i s t r a d o r e l e t r o n i c o , t e r m o m e t r o , m a n o m e t r o , m e g o n 1 e t r o , t e r m o m e t r o 
· t i c o , f o r n o d e a f e r i 9 a o , l a p - t o p 
T • i d: · o · . ' . " . h 
~- J J O C a i s . . e ' l . t a b a l o 
. . . . . 1 . O f i d n a :E l e t r i c a - E l e t r o n i c a ; 
. / f . 
1 . 2 . S e t o r e s d e pt·odu~ao e o u t r o s : T 
a l P r e p a r a 9 a o 
E n v a s a m e n t o 
) C a m a r a F r i a 
O f i c i n a M e c a n i c a 
) S u b e s t a 9 o es 
f ) U t i l i d a d e s 
• C a l d e i r a 
• C o m p r e s s o r e s 
( 
I i , , 
: , . . . . . . . 
~~ ' f ; " ' t , _ 1 ' • 
' . r 
I I 
- - - - -
- - - - -
( 
• E v a p o r a d o r e s ( " N i c h o s " ) d a c~mara 
• E s t a c ; a o d e T r a t a m e n t o 
' 
, , 
· . n : , 
' , · · · J 
\ . i ( . • ' \ 
i . J . 
·~· . . · · \ . " ' -
----~--;-·-----
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
l J 
. J \ )- \ ' \ 
c.~ 
I J r . M i g u e l R u b i m t e i u - 6 
- · 1 - O f i c i n a · E l e t r i c a - E l e t r o n i c a - A m b i e n t e e A g e n t e s Q u i l l l i c o s ] 
!- i l l l b i e n t e c o n s t i t u i d o p o r t r e s s a l a s q u e s e c o m u n i c a m e n t r e s i , o n d e o s 
~ . . . . . u i p a m e n t o s , p e 9 a s , c o n j u n t o d e p e 9 a s , m o t o r e s , e t c , t r a z i d o s d a p r o d u 9 a o 
~ o u d e o u t r a s a r e a s , s a o r e p a r a d o s , m o n t a d o s , t e s t a d o s e l i m p o s , p a r a 
s e r e m , e m s e g u i d a , r e c o l o c a d o s e m s u a s r e s p e c t i v a s a r e a s . 
. . ' - \ o f i c i n a t a m b e m m a n t e m s o b g u a r d a p e 9 a s e o u t r o s c o m p o n e n t e s n o v o s 
a e v e n t u a i s s u b s t i t u i 9 o e s e a i n d a a l g u n s p r o d t i t o s q u e s e d e s t i n a m a 
r i f i c a 9 a o , d e s u r n i d i f i c a 9 a o , r e s t a u r a 9 a o d e c o n d u t i v i d a d e , e t c . , c o m o p o r 
~:xemplo : 
u e u t i l i z a d o s o b a f o r m a d e s p r a y t e 1 n p o r o b j e t i v o l i m p a r s u p e r f i c i e s 
e t a l i c a s , f r e q u e n t e 1 n e n t e n 1 a n u s e a d o p e l o s p r o f i s s i o n a i s d a o f i c i n a . T r a t a -
d e u r n l i q u i d o l e v e m e n t e o l e o s o , c o n s t i t u i d o p o r t r i c l o r o e t i l e n o , 
e r o s c n e , v a s e l i n a l i q u i d a , m o n o l e a t o d e s e r v i t o l , a i c o o l i s o b u t f l i c o , 
s a l i c i l a t o d e m e t i l a , d i s p e r s a n t e T D O . 0 p r o d u t o e a p l i c a d o e m r e l e s , 
h a v e s , p o t e n c i 6 m e t r o s , r o l a m e n t o s , e t c . , l u b r i f i c a n d o s e u s c m n p o n e n t e s , 
· · e x p u l s a n d o a u m i d a d e " e a s s i m r e s t a u r a n d o a c o n d u t i v i d a d e . 
O s e f e i t o s i r r i t a t i v o s s o b r e . a p e l e e n 1 u c o s a e a t o x i c i d a d e s i s t e 1 n a p o r 
i n a l a 9 a o s e d e v e p r i n c i p a l l n e n t e a o t r i c l o r o e t i l e n o , a l c o o l i s o b u t i l i c o e 
g u e r o s e n e , c i t a d o s n a P o r t a r i a 3 2 1 4 / 7 8 , N R - 1 5 - A t i v i d a d e s e O p e r a 9 o e s 
I n s a l u b r e s . 
E d e s t i l a d o d o p e t r 6 l e o c o n s t i t u i d o d e u m a m i s t u r a c o m p l e x a d e 
h i d r o c a r b o n e t o s a l i f a t i c o s , o l e f i n i c o s , n a f t a n i c o s e a r o m a t i c o s 
p r e d o m i n a n d o o s a r o m a t i c o s , d e c a d e i a C 9 H t G · 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
.~ 11 ~ 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - 7 
A c o e s N o c i v a s - D e n 1 1 a t i t e d e c o n t a t o , cefah.~ia, b r o n q u i t e , m i u s e a s , 
p n e w n o n i a q u i 1 1 1 i c a , t a q u i p n e i a , i n i t a 9 a o p l e u r a l , e t c . 
~Iedidas P r e v e n t i v a s - M a s c a r a c o m f i l t r o ; 
L u v a s o u c r e m e s i m p e r m e a b i l i z a n t e s ; 
6 c u l o s d e s e g u r a t 1 9 a c o m e x t e n s a o l a t e r a l ; 
~<!purado n a p e r i c i a g l } e algun~. do~~-~IE~_da ~J..¢Jrica-Ele1r6nica_fazenl 
u s o smn~gte d e l u y a s . e m e s m o a s s i . I n "n~~"- ~em p r e " . N a o u t i l i z a m 
m a s c a r a n e m o c u l o s d e s~gur~~sa . 
. . . . . . . . . _ - - - - - - - - - - - - · - - · - -
I I JDnqtt.adramento'I:iega•l~' · 1 1 
A P o r t a r i a 3 2 1 4 1 7 8 , N R - 1 5 , A n e x o 1 1 ° 1 3 , p r e v e p a r a e s s e s c a s o s , 
i n s a l u b r i d a d c g r a u m c d i o , a s s i i n : 
" H i d r o c a r b o n e t o s e o u t r o s c o m p o s t o s d e c a r b o n a : e m p r e g o s d e p r o d u t o s 
c o n t e n d o h i d r o c a r b o n e t o s a r o n u i t i c o s c o m o s o l v e n t e s o u e m l i 1 n p e z a d e 
p e r ; a s - q u e e e x a t a m e n t e 0 c a s o e m q u e s t C i o . " 
E i . I n p o r t a n t e e s c l a r e c e r q u e n o c a s o d o A n e x o 1 1 ° 1 3 ( h i d r o c a r b o n e t o s 
a r o m a t i c o s - q u e r o s e n e ) , a a v a l i a 9 a o e s i . I n p l e s m e n t e q u a l i t a t i v a e p o r t a n t o ; 
• I g g e p e n d e d o t e m p o d e e x p o s i 9 a o ; 
• l n d e _ p e p . d e d a c q ! l c e n t r a 9 a o m n b i e n t a l ; . 
• l n d e p e n d c d e q u a l q u e r l i n l i t e d e t o 1 c r a n c i a . 
V a l e a c r e s c e n t a r a S u m u l a D
0
4 7 d o T S T : 
" A d i c i o n a l d e l n s a l u b r i d a d e : o t r a b a l h o e x e c u t a d o e n z c a r a t e r i n t e r m i t e n t e 
e m c o n d i r ; o e s i n s a l u b r e s , n i i o t~{asta, s 6 p a r e s s a c i r c u n s t d n c i a , o d i r e i t o a 
p e r c e p r ; i i o d o r e f e r i d o a d i c i o n a l : 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
~\~~ 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - S 
( n 7 Mt 4 : e o .J ¢ f ) 
( I n k S o u r c e 1 6 - 8 4 2 5 Q ) - p r o d u t o p r o p r i o p a r a a r e m o < ; a o d e c r o s t a s c l o s 
b i c o s d e m a q u i n a s d a t a d o r a s , p a r a u m a i m p r e s s a o c o r r e t a e l e g i v e l d a d a t a 
d e f a b r i c a s : a o d o s s o r v e t e s . 
0 f r a s c o d e p l a s t i c o c o n t e n d o o p r o d u t o e c o n c l i c i o n a d o e m u m 
c o m p a r t i m e n t o l a t e r a l d a m a q u i n a e , a t r a v e s d e p e q u e n o s e e s t r e i t o s d u t o s 
d e p l a s t i c o , s a o a p l i c a d o s a u t o m a t i c a m e n t e n o p o n t o d e s e j a d o d a d a t a d o r a . 
A c o m p o s i < ; a o d o p r o d u t o e 2 b u t a n o n a + e t a n o l + m e t a n o l - e m b o r a o 
m e t a n o l t e n h a n o c i v i d a d e a s a u d e , o p r o f i s s i o n a l n a o t e m c o n t a t o c o m o 
p r o d u t o , v e z q u e n a o f a z a p l i c a < ; a o m a s c o l o c a o f r a s c o e m l o c a l a d e q u a d o 
d a m a q u i n a e , c o m o j a d i t o , a a p l i c a s : a o e a u t o m a t i c a . 
A c q n d i c i o n a d o e m t a m b o r e s d e 5 0 l i t r o s ; u s a d o p a r a i m e r s a o d e m o t o r e s 
o b j e t i v a n d o s u a l u n p e z a . 0 p r o d u t o e c o n s t i t u i d o d e : s o l v e n t e s a l i f a t i c o s + 
s u l f o n a t o d e p e t r o l e o + t r i m e t i l b e n z c n o - d e a < ; o e s i r r i t a t i v a s l o c a i s e 
s i s t e 1 n i c a s 
· [ 2 . 2 S e t o r e s d e Pr_odu~ao e 0 u t 1 · o s - A g e n t e s F i s i c o s 
A - P r e p a r a c a o - c o m u m a s a l a d e do s l i 1 1 e t r i a , m i c r o e m a c r o , o n d e o s 
f u n c i o n a r i o s d o s e t o r p r o c e d e u a p e s a g e m e s e p a r a < ; a o d o s c o m p o n e n t e s d a 
r e c e i t a , c o m o l e i t e e m p 6 , a s : u c a r c r i s t a l , c h o c o l a t e , e s t a b i l i z a n t e s , l e i t e d e 
c o c o c r e m o s o , e t c . A s a l a c o n t i g u a ( m i c r o ) c o m p e s a g e m e s e p a r a s ; a o d e 
o u t r o s c o m p o n e n t e s + a r o m a . 
D e s t e p r u n e i r o a m b i e n t e o m a t e r i a l v a i p a r a u n 1 a i m e n s a s a l a e m f r e n t e 
o n d e s e p r o c e s s a a m i s t u r a ; a s s i m , e s t e s e t o r e d o t a d o d e t a n q u e s , e 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R . J 
1\\J~ . 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - 9 ' ~~J \ 
m i s t u r a d o r e s . T o d o o m a t e r i a l c h e g a a e s t e s u b s e t o r a t r a v e s d e e m p i l h a d e i r a . 
M a i s a d i a n t e e n c o n t r a - s e u m a o u t r a s a l a d e n o m i n a d a d e " r e t r a b a l h o " q u e 
s i g n i f i c a o s e t o r d e r e a p r o v e i t a m e n t o d e n 1 a t e r i a i s j a d e s c r i t o s ( r e c e i t a ) . 
O s p r o f i s s i o n a i s d a O f i c i n a E l e t r i c a - E l e t r o n i c a , e x e c u t m n o s t r a b a l h o s d e 
m a n u t e n < ; a o c o n e t i v a e s e l e t i v a ( p r e v e n t i v a ) n o s e q u i p a m e n t o s e m a q u i n a s 
n o a m b i t o , e v i d e n t e m e n t e , d e s e u s c o m p o n e n t e s e l e t r o n i c o s e o u e l e t r i c o s . 
O b s . l n t e r r o m p e n d o a s e q l i e n c i a d e . i n s p e < ; a o a o s d e m a i s l o c a i s d e t r a b a l h o 
d o s R T E s d a Eh~trica e , c i e n t e d e q u e t m 1 1 b e m t r a b a l h a m e m l o c a i s d e r u i d o 
a c i m a d o l i m i a r d e t o l e r a n c i a e e n 1 a m b i e n t e s f r i o s - c a m a r a s f r i g o r i f i c a s e 
s i 1 n i l a r e s , o P e r i t o p r o c e d e u o s l e v m 1 t a m e n t o s p e r t i n e n t e s a o a s s u n t o , t e n d o 
a p u r a d o : 
( ' · R u i d o . ) 
S e g t m d o l e v a n t a m e n t o d a p r o p r i a R D A , o s R T E s t a m b e m d e s e n v o l v e m 
s u a s a t i v i d a d e s e m a m b i e n t e s c o m 8 6 , 1 d B n o s p a i n e i s d e c o n t r o l e d a l i n h a 
-
d e p r o d u < ; a o 8 6 , 8 ; 8 8 , 4 ; 8 9 , 2 d B e m o u t r a s a r e a s . S o m e n t e o s p r o t e t o r e s 
a u r i c u l a r e s u s a d o s c o r r e t a m e n t e , p o d e m n e u t r a l i z a r a s a < ; 5 e s n o c i v a s c o m o 
s t r e s s , c e f a l e i a , h i p e r t e n s a o , r e d m ; a o d a a c u i d a d e a u d i t i v a , e t c . 
0 P e r i t o v e r i f i c o u q u e o s f u n c i o m 1 r i o s , n a o s 6 d a E l e t r i c a m a s t o d o s o s 
d e n 1 a i s e n v o l v i d o s e m a m b i e n t e s c o m r u i d o r e c e b e r m 1 1 e f a z e m u s o d e 
p r o t e t o r e s a u r i c u l a r e s e f i c i e n t e s ( t i p o c o n c h a ) , c o m o s d e v i d o s C A ' s d e 
a p r o v a < ; a o d o M T b . 0 m e s m o o c o r r e p m · a o s q u e u s m n p r o t e t o r e s 
a u r i c u l a r e s d e t r e s a n e i s ( p l u g ) . 
[ . · . · F r i o · · . ) 
E m a l g u n s s e t o r e s o n d e o s R T E s d a E l e t r i c a t a m b e m i n g r e s s m n q u a n d o 
n e c e s s a r i a f i c a m e x p o s t o s a o f r i o : 
T t m e l d e e n d u r e c i m e n t o - m e n o s 4 0 ° C 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - } ( ) 
C a m a r a d e p a l e t i z a v a o - m e n o s 1 5 ° C 
A P o r t a r i a 3 2 1 4 / 7 8 , N R - 1 5 , A n e x o n ° 9 - F r i o , d i z : 
" A s a t i v i d a d e s o u o p e r a r ; o e s e x e c u t a d a s n o i n t e r i o r d e c d m a r a j h g o r i f z c a s , 
o u e m l o c a i s q u e a p r e s e n t e m c o n d i r ; o e s s i m i / a r e s , q u e e x p o n h a m o s 
t r a b a l h a d o r e s a o f r i o , s e m a p r o t e f i i o a d e q u a d a , s e r a o c o n s i d e r a d a s 
i n s a l u b r e s . . . " 
O s f u n c i o n a r i o s e m a n a l i s e e t o d o s O S d e t n a i s q u e t r a b a l h a m e m d h n a r a s 
f r i g o r i f i c a s , f a z e m u s o d e prote~ao a d e q u a d a , a s s i m : c a s a c o p r o p r i o e 
a d e q u a d o p a r a o f r i o + c a p u z + b a l a c l a v a ( " g o r r o " q u e t a m b e 1 n c o b r e a 
f a c e , p e s c o v o e c a b e v a ) d e u m t e c i d o d e m a l h a p r o p r i o p a r a a q u e c i m e n t o e 
a n t i a l e r g i c o + c a l v a s e s p e c i f i c a s t a m b e m p a r a a p r o t e v a o d o f r i o e 
s a n f o n a d a s n o s e x t r e m o s i n f e r i o r e s + l u v a s p a r a a q u e c i l n e n t o d a s m a o s -
p o r t a n t o , c o m p r o t e v 5 e s a d e q u a d a s . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
~b~)J 
' 
D r . M i g u e l l ? u b i m t e i n - 1 1 
· ·2 ° J ) i a d e D i J i g e p . d a · 
:3 1 . 0 3 . 9 9 - 4 a ; · F e i r a 
d a s 0 8 h 3 5 m ·a s 1 6 h 3 0 i n 
P r e s e n t e s : M a u r o C u n h a 
A p a r e c i d o P e r i n e 
O l i v e i r a I n a c i o F i l h o 
N e w t o n L u i z F e r r e i r a 
B - E n v a s a m e n t o 
C h e f e S . E l e t r o - E l e t r o n i c a 
T e c n i c o S e g u r a n < ; a T r a b a l h o 
R T E ; R e p r e s e n t a n t e S i n d i c a t o 
E n g
0
; A s s . T e c n i c o d a R D A 
S e t o r d e g r a n d e d i t n e n s a o , o n d e s a o e m b a l a d o s o s s o r v e t e s . C o n s t i t u i d o 
i n i c i a l m e n t e p o r 7 ( s e t e ) l i n h a s d e p r o d u < ; a o c o m o s s e u s r e s p e c t i v o s t a n q u e s 
+ f r e e z e r ' s + m a q u i n a s d e e n v a s a m e n t o - q u e c h e g a m d o s t a n q u e s d e 
n 1 a t u r a < ; a o ( n l i x ) . A t e m p e r a t u r a d o p r o d u t o p a s s a d e 7 , 2 ° ( m i x ) p a r a - 5 ° C . 
N e s t e i n i c i o d o s e t o r , d e f o r m a a u t o m a t i z a d a , o s o r v e t e e a c o n d i c i o n a d o e m 
c a i x a s p l a s t i c a s b r a n c a s - e m b a l a g e n s e s t a s q u e s a o " c a r n n b a d a s " a t r a v e s 
d e e g u i p a m e n t o f i x o e l e t r o - e l e t r o n i c o , c o m a r e s p e c t i v a d a t a d e 
f a b r i c a < ; a o I v a l i d a d e . 
A s e n 1 b a l a g e n s e n t a o j a c o n t e n d o o s o r v e t e , s a o c o l o c a d a s e m u m a m e s a a o 
l a d o e e m s e g u i d a e 1 n u m a m e s a e s t e i r a q u e l e v a o p r o d u t o p a r a o t u u e l d e 
e n d u r e c i m e u t o ( c o n g e l a i n e n t o ) a - 4 0 ° C 
H a v e n d o p r o b l e m a n a m a q u i n a d a t a d o r a , o p e s s o a l d a " E l e t r i c a " p r o c e d e a 
c o r r e < ; a o q u e , s e m p r e q u e n e c e s s a r i a , l e v a a p e < ; a c o m p o n e n t e p a r a a 
o f i c n 1 a, r e c o l o c a n d o a p 6 s o r e p a r o . 
Q u a n d o o c o r r e p r o b l e m a c o m a e s t e i r a q u e l e v a o p r o d u t o a o t u n e l d e 
e n d u r e c i l 1 1 e n t o , o s p r o f i s s i o n a i s n 1 g r e s s a m n o c o m p a r t i m e n t o l a t e r a l d a 
e s t e i r a p a r a c o r r i g i r o d e f e i t o . 
D o o u t r o I a d o d o t ( m e l , a t r a v e s d a e s t e i r a r o l a n t e , s a e n 1 a s e m b a l a g e n s 
c o n g e l a d o s q u e r e c e b e m a u t m n a t i c a m e n t e u m a " c i n t a " d e p a p e l a o e m f o r m a 
d e c r u z , r e c e b e n d o t a m b e m o c a r i m b o c o m a d a t a d e f a b r i c a < ; a o / v a l i d a d e 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R . T 
~~~· 
D r . M i g u e l l ? u h i n s t e i n - 1 2 
I 
a t r a v e s d a m a q u i n a d a t a d o r a . N e s t e p r o c e s s o a i n d a , s e o p r o d u t o o u 
e 1 n b a l a g e m t i v e r f r a g m e n t o m e t a l i c o o u d e f e i t o d a e m b a l a g e m , o s s e n s o r e s 
p r 6 p r i o s r e j e i t a m e e x p u l s a m a e m b a l a g e m n a o q u a l i f i c a d a . 
A s d i v e r s a s e s t e i r a s s e c o n t i n u a m p o r o u t r a s q u e " s o b e m " e q u e s a o 
c h a m a d o s d e " g i r a f a s " a t e a t i n g i r e m d u a s e s t e i r a s e m n i v e l m a i s s u p e r i o r e 
q u e l e v a m t o d a s a s e m b a l a g e n s p a r a d e n t r o d a c a m a r a d e palctiza~ao, q u e 
e u m a i m e n s a c a m a r a f r i g o r i f i c a c m n t t : m p e r a t u r a d e - l 5 ° C . 
S e n 1 p r e q u e n e c e s s a r i a a c o r r e v a o d e u m p r o b l e n 1 a c o m e s t e i r a o u u m d o s 
n 1 o t o r e s , o p e s s o a l d a E l e t r i c a i n g r e s s a n a c a m a r a , c o m t o d o s o s E P I ' s 
d e s c r i t o s . 
N o t a - C m n o a e m p r e s a t r a b a l h a 2 4 h o r a s d i r e t o , o s f u n c i o n a r i o s d a 
E l e t r i c a d e s e m p e n h a m s u a s t a r e f a s e m e q u i p e s f o n 1 1 a d a s p o r 1 e l e t r i c i s t a e 2 
e 1 e t r 6 n i c o s ; e x c e t o a o s d o m i n g o s ( a p e n a s 2 p r o f i s s i o n a i s ) 
_ - - ! f o > - C - : S u b e s t a £ o e s - S a o t r e s s u b e s t a v 5 e s . 
1 o - P r i n c i p a l 
~ituada n a p o r 9 a o a n t e r i o r d a R D A , e s t a i n s t a l a d a a c e u a b e r t o e l i m i t a d a 
- - - · · - - - -
e m t o d o o s e u r e d o r p o r c e r c a d e a r a m e t r a n 9 a d o , p o s s u j n d o U 1 1 1 a p o r t a d e 
a c e s s o t r a n c a d a a c h a v e . O s e q u i p a m e n t o s s a o d a m a r c a S p r e c h e r S c h u h e 
- - · · - - . . · - - · - ' . 
r e c e b e a e n e r g i a e l e t r i c a v i n d a d a L i g h t c o m 1 3 , 8 K V . N e s t a s u b e s t a v a o e s t a 
t a m b e m o r e 1 6 g i o m e d i d o r d o c o n s r n 1 1 0 d e t o d a a f a b r i c a d a R D A . 
N o l i v r o d e r e g i s t r o p e r t i n e n t e a o i n g r e s s o d o p e s s o a l d a E l e t r i c a , c o n s t a 
1 9 9 8 - 5 ( c i n c o ) i n g r e s s o s e m r a z a .o d e 
1 1 1 1 t : " r 1 . . - : a r1~ t : ) . n ( . ) . r g ·i r : : . f . . l . 
' - - 1 \ . - 1 - V U L L \ . . . J . \ . . . 1 "-'J.~V.L . l U \ . . 1 
c o n s e q u e n t e m e n t e o d e s l i g a m e n t o , q u a n d o e n t a o o p r o f i s s i o n a l e n t r a n a 
s u b e s t a v a o e a p e r t a o b o t a o " L I G A " . A c r e s c e n t e - s e q u e , p o r m e c a n i s m o s 
s o f i s t i c a d o s , s e m p r e q u e i s s o o c o r r e , t o d a s a s m a q u i n a s e e q u i p m n e n t o s 
e l e t r i c o s d a p r o d u v a o s e d e s l i g a m a u t o m a t i c a m e n t e - o q u e t r a d u z 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R . T 
hS~ 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - J J 
, 
c o n d i 9 a o d e s e g u r a n 9 a d o t r a b a l h o e f i c i e n t e a l e m d e p r e s e r v a r a i n t e g r i d a d e 
d e t o d o o m a q u i n c i r i o p r o d u t i v o . 
N o s e n t i d o d e o b t e r m a i s d a d o s p e r t i n e n t e s a o i n g r e s s o d e f u n c i o n a r i o s d a 
e l e t r i c a n e s t a s u b e s t a c ; a o , o p e r i t o f e z n i n d a g a c ; o e s p e r t i n e n t e s e a p u r o u q u e 
a l e 1 n d o s e v e n t u a i s i n g r e s s o s p a r a r e l i g a r a s u b e s t a c ; a o , a c a d a t r i m e s t r e 
e m m e d i a , o e l e t r i c i s t a i n g r e s s a a p e n a s p a r a p e r m i t i r q u e a l g u e m p r o c e d a a 
r e t i r a d a d e " g r a m a " o u " c a p i m " q u e . c r e s c e u a o r e d o r d o c a l c ; a n 1 e n t o d a 
s u b e s t a 9 a o p r o x i m o a g r a d e - o q u e e f e i t o e m a l g u n s m i n u t o s . D a m e s n 1 a 
f o n 1 1 a , o e l e t r i c i s t a q u a n d o a c o m p a n h a u m a e v e n t u a l v i s i t a d a l i g h t p a r a 
q u a l q u e r v e r i f i c a c ; a o n o m n b i e n t e d a s u b e s t a 9 a o . 
( C o n s t a n o l i v r o d e r e g i s t r o : 
I 
1 9 9 7 - 1 i n g r e s s o e m d e z e m b r o 
1 9 9 8 - 5 i n g r e s s o s 
1 9 9 9 - 3 i n g r e s s o s ' a t e a d a t a d o u l t i m o d i a d a d i l i g e n c i a ( 3 0 . 0 4 . 9 9 ) 
z o - Subesta~ao s e c u n d a r i a 
S i t u a d a n a p o r 9 a o n 1 e d i a d a R D A , r e c e b e e n e r g i a d a s u b e s t a 9 a o p r i n c i p a l -
1 3 , 8 K v c o m r e b a i x m n e n t o p a r a 3 8 0 V o l t s . N e s t e a m b i e n t e o f u n c i o m i r i o d a 
E l e t r i c a i n g r e s s a p a r a p e r m i t i r q u e u r n f u n c i o n a r i o f a c ; a a v a n e d u r a d o 
a m b i e n t e e a i n d a q u a n d o n e c e s s i t a t r o c a r u m a m p e r i m e t r o o u v o l t i m e t r o -
n e s s e c a s o c o m o s e t o r d e s e n e r g i z a d o . . . . 1 t t r _ c L ( \ . ~cd>cL 
1 
·
0
\ / j • l { \ t l _ c . c 
0 
, i I 
3 ° - Subesta~ao n o S u p e t · v i s o r i o f J,d_~~· 
r . / ' ' ~ 
L o c a l i z a d a e m f r e n t e a a n t e r i o r ( s a l a d e m a q u i n a ) o n d e a e n e r g i a t a m b 6 1 n 
~hega c o m 1 3 , 8 K v redu~indo p a r a 2,4Kv.lj~~te s e t o r t a m b e m t r a b a l h a c o n 1 
/ ~ 
~) ' ) ' 
/ ' ' t . 
f u n c i o m i r i o o p e r a d o r d e u t i l i d a d e s ( s u p e r v i s 6 r i o ) c o m o s d e s e n 1 p e n h o s , 
d e s c r i t o s n o c o r p o d o l a u d o . 
1 
' 
, ' ' , · I ' 
' ' 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
. t'~·,'t 
·~~ 
' ' 
t \ ' , ' 
C' J 
\ ) 
,, ' 
, · \~/ 
\ G 
, . . 
, . \ 
. . ) 
\ , 
_ , t 
~ n VJ 
l \ . ) , \ 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - . l 4 
, 
3 ° D i a d e Dilig~ncia . 
0 6 . 0 4 . 9 9 - 3~ F e i r a , 
d a s 0 8 h 0 5 m a s 1 6 h 0 5 m 
P r e s e n t e s e E n t r e v i s t a d o s 1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; 1T e e . S e g u r a n y a T r a b a l h o 
R T E ; R e p r e s e n t a n t e d o S i n d .i c a t o 
.C h e f e S e t o r U t i 1 i d a d e s 
A p a r e c i d o P e r i n e 
O l i v e i r o I m i c i o F i l h o 
E v a l d o B e z e r r a 
N e w t o n L u i z F e r r e i r a 
N i l t o n S a n t a n a 
· · E n g
0 
A s s . T e e . d a R D A · ~ 
O p . d e u t i l i d a d e s I S u p e r v i s 6 r i o 
[ r - A valia~ao- O p e r a d o r e s d e U t i l i d a d e s 
( O p e r a d o r e s . d e U t i l i d a d e s ) 
= > A r n a u d d o s A n j o s B r a n d a o N e t o · 
= > F a b i o R o c h a d a S i l v a · 
= > L e o n a r d o d o s S a n t o s L 
= > O l i v e i r o I m i c i o d a S i l v a F i l h o L 
= > M a r c i o P a r e n t e A l v e s P e r e i r a L 
t / \ ( 
C / ' t ' I , ; 
\ , / ! : I r 1 
v 
" ' 
. . . . . , ; . , - ' t 
Cd = > R o m a r i o A l e x a n d r e d o s S a n t o s ( d e s l i g a d o e m 1 0 . 1 2 . 9 8 ) 
, -
= > W i l l i a n d o s S a n t o s S i l v a ( d e s l i g a d o e m 0 7 . 1 0 . 9 8 ) 
= > J o s e F e r n a n d o R o b a d e y · 
) 
- J .- , " I 
, \ l , _ • r • · ( . . . ~ , r · , , ; I 
_ . . , t I . . . . . \ I . ' . _ . -. . 
~·/·-' ; .. _ , . . ( 
= > O s w a l d o L u i z d e G o i s C o s t a H o m e m · · 
A ; \ ; ( ) 
= > A n t o n i o C a r l o s S a n t o s d e S o u z a · 
f 
l I I i I J 
· I 
\ \ i 
: t { ( ( 
I 
1
~·~ I \ 
• ' 
' \ 1 1 t 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
-
--------------------JR~~~~t:;~~~~;;~~~2:~~~~~=:~~~=-Fl~~=-~::7:~~~---------~~~~~~~ 
. \ . . . ' ' 
I . ! i t - 1 • ' \ · 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - 1 5 
, 
( [ . P o s t o s d e T r a b a l h o 
( 1 . O p e n i d o r l~.xterno ) 
P r o d u y a o 
E v a p o r a y a o d a s C a m a r a s ( n i c h o s " ) 
2 . O p e r a d o r d, e · c a h l e i r a _ ) 
2 . 1 T o n e d e R e s f r i a n 1 e n t o 
2 . 2 C o m p r e s s o r e s d e a r c o m p r i m i d o 
2 . 3 C a s a d e b o m b a s d ' a g u a p o t a v e l e i n c e n d i o 
( 3 .. S a l a d e Maq~inas . · · ) 
3 . 1 S u p e r v i s 6 r i o 
3 . 2 S a l a d e C o m p r e s s o r e s 
4 . P T A R ( P J a n t a : d e T r a t a m e n t o . d e A g u a s c R e s i d u o s ) . · 
J } 
0 o p e r a d o r e m a n a l i s e n a o t r a b a l h a n a P T A R - o c o r r e q u e , q u a n d o o 
p r o f i s s i o n a l v e r i f i c a - s e n a p r o d u y a o h a d e r r a m a m e n t o d e a c i d o o u h i d r 6 x i d o 
d e s 6 d i o , a v i s a i r n e d i a t a m e n t e a o c h e f e d e U t i l i d a d e s , p a r a q u e n a o o c o r r a 
c o m p r o m e t i n 1 e n t o n o s e t o r d e P T A R 
0 e s q u e 1 n a d e t r a b a l h o b a s e i a - s e n u n 1 r o d i z i o , a s s i n 1 : o o p e r a d o r 
d e s e m p e n h a s u a s f u n 9 o e s n a c a l d e i r a d u r a n t e 6 d i a s , f o l g a n d o o s 2 e l i a s 
s u b s e q u e n t e s . E m s e g u i d a p a s s a a t r a b a l h a r p o r 6 d i a s n o s u p e r v i s 6 r i o ( s a l a 
. - - · - - - - - - - - -
d e m a q u i n a s ) f o l g a n d o 2 e l i a s . F i n a l m e n t e s e o c u p a c l a s t a r e f a s c o m o 
o p e r a d o r e x t e r n o p o r m a i s 6 e l i a s e f o l g a n d o o s 2 e l i a s s u b s e q u e n t e s . 
' ( 
( ' 1 1 
' 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
. . ~ 
l\~~ 
1 \ . . , 
~ . . 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i u - 1 6 
, . 
[ J > o s t o d e S e r v i t ; o : O p e r a d o r d o S u p e r v i s o r i o . 
1 . T o m a c i e n c i a d o s e t o r c o m o o p e r a d o r q u e e s t a s a i n d o , l e o l i v r o d e 
o c o r r e n c i a s e v e r i f i c a a t r a v e s d o s u p e r v i s 6 r i o a s i t u a 9 a o a t u a l d a 
i n s t a l a 9 a o f r i g o r i f i c a c o m o s e g u e : 
• C o m p r e s s o r e s e m f u n c i o n a m e n t o 
• P r e s s 5 e s , t e m p e r a t u r a e n i v e i s n a i n s t a l a 9 a o 
• F u n c i o n a n 1 e n t o d o s e v a p o i ' a d o r e s n a s d i m a r a s 
• H o r a r i o d e d e g e l o n a s c a 1 n a r a s e s e u s r e s p e c t i v o s S e t P o i n t s 
• M o d o d e o p e r a 9 a o d a s v a l v u l a s P m s d e e n t r a d a d e l i q u i d o 
• M a q u i n a s b l o q u e a d a s n a i n s t a l a 9 a o 
2 . M o n i t o r a e c o n t r o l a t o d o s o s e q u i p a m e n t o s d a s a l a d e c o m p r e s s o r e s 
a t r a v e s d o s u p e r v i s 6 r i o . 
3 . A t e n d e a s c h a m a d a s f e i t a s p a r a s a l a d e m a q u i n a s a t r a v e s d o R a d i o o u 
T e l e f o n e , a c i o n a n d o o o p e r a d o r e x t e r n o , c a s o h a j a n e c e s s i d a d e . 
4 . P r e e n c h e o R e l a t 6 r i o D i a r i o d e M a q u i n a s d o S e t o r U 6 l i d a d e s e o 
L i v r o d e O c o r r e n c i a s . L r u w a t a n 1 b e m n o L i v r o d e O c o r r e n c i a s a s 
i n f o n n a 9 6 e s f o r n e c i d a s p e l o O p e r a d o r E x t e r n o . 
5 . E r e s p o n s a v e l p e l a s f e r r a m e n t a s c o n t i d a s n o a r m a r i a d a S a l a d e 
M a q u i n a s , e f e t u a t 1 d o s u a c o n f e r e n c i a n a e n t r a d a e n a s a i d a d o t u r n o . 
6 . E r e s p o n s a v e l p e l a l i m p e z a e o r g a n i z a 9 a o d a s u a a r e a d e a t u a 9 a o . 
P o s t o d e S c r v i t ; o - O p e r a d o r E x t e r n o 
. . 
1 . T o m a c i c n c i a d a s i t u a t ; a o d o s e t o r c o m o o p e r a d o r q u e e s t a s a i n d o , l c o 
l i v r o d e o c o r r e n c i a s e v e r i f i c a a t r a v e s d o s u p e r v i s o r i o a s i t u a 9 a o a t u a J 
d a i n s t a l a 9 a o f r i g o r i f i c a c m n o s e g u e : 
• C o m p r e s s o r e s e n 1 f u n c i o n a t 1 1 e n t o 
• P r e s s 5 e s , t e n 1 p e r a t u r a e n i v e i s n a i n s t a l a 9 a o 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
" ' \ 
~fj~· 
l ) 
D r . M i g u e l R u b i n s l e i n - 1 7 
" " 
• F t m c i o n a m e n t o d o s e v a p o r a d o r e s n a s c a m a r a s 
• H o n i r i o d e d e g e l o n a s c f u n a r a s e s e u s r e s p e c t i v o s S e t P o i n t s 
• M o d o d e O p e r a 9 a o d a s v a 1 v u l a s P m s d e e n t r a d a d e l i q u i d o 
• M a q u i n a s b l o q u e a d a s n a i n s t a l a 9 a o 
2 . M o n i t o r a e c o n t r o l a t o d o s o s e q u i p a n 1 e n t o s d a s a l a d e c o m p r e s s o r e s . 
3 . C i r c u l a n a p r o d u 9 a o o b s e r v a n d o e . c o n t r o l a n c l o n i v e l e t e m p e r a t u r a d a s 
m a q u i n a s S I D A M s , F R E E Z E R e T U N E I S 
4 . V e r i f i c a o f u n c i o n a m e n t o d a s v a l v u l a s s o l e n 6 i d e s d o s n i c h o s d o s 
e v a p o r a d o r e s , p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o n o d e g e l o5 . I n s p e c i o n a o e s t a d o d o s e v a p o r a d o r e s q u a n t o a o a c C t m u l o d e g e l o 
( e s t o c a g e m , p a l e t i z a 9 a o , r e w o r k e a n t e c a n 1 a r a ) e t o m a a s d e v i d a s 
p r o v i d e n c i a s s e n e c e s s a r i a . 
6 . f i = x e c u t a t o d o s o s r e q u i s i t o s c o n f o r m e p e d e o r e l a t 6 r i o d i a r i o d e 
s a h n o u r a e q u a n d o n e c e s s a r i a , p r e p a r a , c o r r i g e e t r a n s f e r e p a r a a s 
S I D A M s . 
7 . V e r i f i c a o b o m f u n c i o n a m e n t o d e p w · g a d o r e s e v a l v u l a s r e d u t o r a s d e 
p r e s s a o d a s r e d e s d e v a p o r n a p r o d w ; a o . 
8 . V e r i f i c a a o c o r r e n c i a d e d e r r a m a m e n t o s a c i d e n t a i s d e a c i d o , s 6 d a 
c a u s t i c a o u p r o d u t o s q u e p o s s a m c o m p r o m e t e r o b o m f u n c i o n a m e n t o d a 
P T A R , a v i s a n d o i m e d i a t a m e n t e a p r o d w ; a o e a o C h e t e d e U t i l i d a d e s 
p a r a q u e p o s s a m t o m a r m e d i d a s p a r a p r o t e g e r o l o d o b i o l 6 g i c o e o m e i o 
a m b i e n t e . 
9 . V e r i f i c a c o n s t a n t e m e n t e o e s t a d o d o s e q u i p a m e n t o s s o b s u a 
r e s p o n s a b i l i d a c l e , c o n v o c a n d o a manuten~.ao e l e t r i c a o u m e c a n i c a s e 
n e c e s s a r i a . A c o m p a n b a o scrvi~o r e c c b e c f a z o r c g i s t r o n o l i v r o d e 
o c o r r e n c i a s d a s a l a d e m a q u i n a s . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
( \ 
~~Vj . 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - / 8 
~ 
1 0 . 1 t r e s p o n s a v e l p e l a l i m p e z a e o r g a n i z a 9 a o d a s u a a r e a d e a t u a 9 a o . 
S I D A M s = p i c o l e t e i r a s 
P T A R = P l a n t a d e t r a t a m e n t o d e a g u a s r e s i d u a i s 
I [ 1 _,Qn•a:~9Qr, ~!le.!:Po 
A s s i m , c o n f o r m e d e s c r i 9 a o d o c a r g o , o p r o f i s s i o n a l p e r c o r r e a s a r e a s d e 
f a b r i c a 9 a o d e s o r v e t e s , mm~itorando, c o n t r o l a n d o , v e r i f i c a n d o 
f u n c i o n a m e n t o s d i v e r s o s , a t e n t o a t o d a s a s c o n d i 9 o e s c a p a z e s d e p r e j u d i c a r 
a p r o d u 9 a o e , d i a n t e d e u m a o c o r r e n c i a i r r e g u l a r , a v i s a a q u e n 1 d e d i r e i t o 
p a r a a s p r o v i d e n c i a s c o r r e t i v a s . 
N a m a q u i n a S I D A M ( p i c o l e t e i r a ) , o o p e r a d o r v e r i f i c a o p h e d e n s i d a d e d a 
" s a l n 1 o u r a " ( s o l w ; a o r e s p o n s a v e l p e l o r e s f r i a m e n t o d o p i c o l e ) e , c a s o h c y a 
n e c e s s i d a d e , a d i c i o n a o s a g e n t e s q u i m i c o s i n d i c a d o s , a s s i m : 
S e o p h p a s s o u d e 8 , 6 - a d i c i o n a S o d a C a u s t i c a ( d e 3 a 5 l i t r o s ) , e s e 
m e n o r : . c ! 9 q u e 7 - a d i c i o n a a c i d o c l o r ! d r i c o ( d e 3 a 4 l i t r o s ) . :Bs_;m_asl.i9_~o ¢ 
. _ , - - , - · - - - . ' . . 
l } 
f e i t a c o m r e c i p i e _D . t e t i p o b a l d e e m a n u a l n 1 e n t e , o u s e j a , o o p e r a d o r q e r r a m a 
. . - - - - - - - - - --·---·-··--~- 4 · - - ~- . . 
n o l o c a l ad~q-yC!dQ _d a n~~quina, f a z e n d o u s o a p e n a s d e l u v a s impermeavei~ 
m a s n a o d e m a s c a r a e o u t r o s e q u i p a m e n t o s d e p r o t e 9 a o i n d i v i d u a l 
c o n f o n 1 1 e o r i e n t a y a o d a R D A . 
A P o r t a r i a } 2 1 4 1 7 8 , . . N R - 1 5 , A n e x o 1 3 , p r e v e p a r a e s s e s caso~, 
i n s a l u b r i d a d e g r a u m e d i o , a o r e g i s t r a r " O p e r a 9 o e s D i v e r s a s - . f a b r i c a y a o e . 
m a n u s e i o d e a l c a l i s c a u s t i c o s " . A s o d a c a u s t i c a e u r n a l c a l i c a u s t i c o . 
C o m r e l a 9 a o a o s e v a p o r a d o r e s d a s c a m a r a s ( " n i c h o s " ) , p o r o n d e p a s s a m 
d e n t r o d o s d u t o s a m 6 n i a a - 3 8 ° C e q u e s a o c o m a n d a d o s a d i s t a n c i a p e l o 
S u p e r v i s 6 r i o , o o p e r a d o r i n s p e c i o n a o l o c a l , v e r i f i c a n d o s e h a v a z a m e n t o d e 
a r n o n i a , d e o c o r r e n c i a m u i t o e v e n t u a l e s e m p r e a c i d e n t a l . A s s i m , n a o h a 
i n s a l u b r i d a d e p e l a a m 6 n i a m e s m o p o r q u e o s o p e r a d o r e s p o s s u e n 1 m a s c a r a 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
., 
\\~). 
. \ 
~\ \ \ 1 
\~[) ' 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - 1 9 · ' 
-
c o n 1 f i l t r o s a p r o p r i a d o s e a i n d a a s s i m , o d i p l o m a l e g a l p e r t i n e n t e s o 
c o n t e m p l a a i n s a l u b r i d a d e p a r a e s t e s c a s a s c o m L U 1 1 a exposi~ao d e 2 0 p p m 
p a r a u m a e x p o s i c ; a o d e a t e 4 8 h o r a s s e m a n a i s . 0 P e r i t o e s t e v e n o l o c a l p o r 
v a r i a s v e z e s n o s d i a s d a s d i l i g e n c i a s e o a m b i e n t e n a o e s t a v a c o m c h e i r o d e 
a m o n i a , q u e s e r i a f a c i l m e n t e s e n t i d o . 
[ P o s t o d e Set~i~o - O p e r a d o r d e Cal~eira 
1 . T o m a c i e n c i a d a situa~ao d o s e t o r c o 1 n o o p e r a d o r q u e e s t a s a i n d o , l e o 
l i v r o d e o c o r r e n c i a s p a r a c e r t i f i c a r - s e d a s o c o r r e n c i a s d o s t u r n o s 
a n t e r i o r e s e t o m a a s p r o v i d e n c i a s n e c e s s a r i a s . 
2 . A p r i n 1 e i r a n 1 e i a h o r a d o o p e r a d o r , d e v e s e r p a r a vcrifica\~ao d o 
f u n c i o n a m e n t o d a i n s t a l a c ; a o , a o n d e o b s e r v a p r e s s o e s , t e m p e r a t u r a s 
n i v e i s e v a z o e s . V e r i f i c a t a m b e 1 n o b m n f u n c i o n a m e n t o d e p u r g a d o r e s , 
v a l v u l a s r e d u t o r a s , d e s u m i d i f i c a d o r d e a r c o m p r i m i d o e b o m b a s , a r a q u e 
p o s s a s e c e r t i f i c a r q u e t u d o e s t e j a b e m . 
3 . E x e c u t a t o d o s o s r e q u i s i t o s c o n f o r m e p e d e o s r e l a t 6 r i o s d i a r i o d e 
c a l d e i r a s , a r c o m p r i n 1 i d o e r e l a t 6 r i o d e a g u a . 
4 . F a z a m i . l i s e d e a g u a d e c a l d c i r a , r e g i s t r a o s r e s u l t a d o s n o f o n n u l a r i o 
a p r o p r i a d o , d i s c u t e c o m o c h e f e o s r e s u l t a d o s , e f a z a s corre~oes 
n e c e s s a r i a s d e d o s a g e m e d e p u r g a d e f u n d o . 
5 . M a n t e n 1 p r e s s o e s , t e 1 n p e r a t u r a s , v a z o e s e n i v e i s d e n t r o d o s p a n 1 m e t r o s 
r e c o n 1 e n d a d o s p e l a s instru~oes. 
6 . F a z m e n s a l m e n t e j u n t o c o m o C h e f e d e U t i l i d a d e s , o t e s t e d e s e g u r a n c ; a 
e i n t e r t r a v a m e n t o e l e t r i c o n a c a l d e i r a s e a n o t a o s r e s u l t a d o s n o l i v r o d e 
o c o r r e n ci a s . 
7 . A o s s a b a d o s , d o m i n g o s e . f e r i a d q s , e n o s d i a s t l t e i s a p 6 s a s l 6 h , d e v e r a 
i t ; ~~! .--~ . 
v i s i t a r a P T A R a c a d a . 3 ' h o r a s p a r a v e r i f i c a r o b m n f u n c i o n a m e n t o d a 
\ 
\ l / ( ' ' • ( 
1 
: ( I . r . 
•) 
/ ' · . 
\ 
; . ~I 
.~ . r 
• , 
j : ' 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e l < m e i r o - R J 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i u - 2 0 
-
p l a n t a . D e v e r a f a z e r l i m p e z a n a p e n e i r a e p h d a a g u a b r u t a , a n o t a n d o n o 
r e l a t 6 r i o . 
8 . F a z r o d i z i o d e c a l d e i r a s , c o m p r e s s o r e s d e a r , b o m b a s d e c a l d e i r a , 
b o m b a s d a t o n e e d e a g u a p o t a v e l t o d a S e g u n d a - f e i r a p e l a m a n h a . 
9 . F a r a l i t n p e z a n a c a l d e i r a s , t u b u l a < ; o e s , p a i n e i s e p i s o d o s e t o r d e c a l d e i r a s 
t o d a s a s q u i n t a s - f e i r a s e n t r e 1 3 h e 1 5 h . c ) 
l l r I ) - - ~- -
1 
, 
[ [ 2 - O p e r a d o r d e C a l d e _i r a 
i 
i 
( ) s e t o r p o s s u i d u a s c a l d e i r a s a g a s , s e m p r e c o m r n n a e m f u n c i o n a m e n t o e 
. Q : t : l t r a ~m_STDBY. N o d i a d a d i l i g e n c i a , u m a d e l a s e s t a v a e m m a n u t e n < ; a o 
~r·;r- s e l e t i v a ( p r e v e n t i v a ) - s a o d e m a r c a A T A : f l a m o t u b u l a r . 0 o p e r a d o r i n i c i a 
~ 
s u a s t a r e f a s p r o c e d e n d o a l e i t u r a d o l i v r o d e o c o r r e n c i a s , d e d i c a n d o - s e e n 1 
s e g u i d a a v e r i f i c a < ; a o d o f u n c i o n a m e n t o d a s i n s t a l a < ; o e s a s s m 1 c o m o a s 
l e i t u r a s d e p r e s s a o , t e t n p e r a t u r a , n i v e i s , v a l v u l a s , e t c . 
A s 1 0 h o r a s , p r o c e d e a a n a l i s e d a a g u a d a c a l d e i r a , c o l e t a n d o a m o s t r a n o 
c o l e t o r a p r o p r i a d o d a i n s t a l a < ; a o , a f i t n d e v e r i f i c a r d a c l o s c o m o : a s p e c t o , 
a n a l i s e d e d u r e z a , a l c a l i n i d a d e , p h , s i l i c a , s u l f i t o , f o s f a t o s , a t r a v e s d o u s o d e 
k i t s " M e r c k " ( a q u a n 1 e r c k ) . A s s u b s t a n c i a s q u i m i c a s a c i m a c i t a d a s , n a o s a o 
c o n s i d e r a d a s i t 1 s a l u b r e s p e l a P o r t a r i a n ° 3 2 1 4 / 7 8 , N R - 1 5 
N o s e t o r e x i s t e u m a b a n c a d a e e m s i t u a < ; a o l a t e r a l , t r e s b o n 1 b o n a s d e 
p h i s t i c o s , c a d a u m a c o m s u a t o r n e i r a e q u e a r m a z e n a m : S o d a c a u s t i c a ; 
S u l f i t o d e s 6 d i o ; F o s f a t o t r i s s 6 d i c o . 
D e a c o r d o c o m o s t e s t e e m s e m p r e q u e n e c e s s a r i a , o o p e r a d o r a d i c i o n a u m 
d o s a g e n t e s q u i m i c o s c i t a d o s n a a g u a d a C a l d e i r a e p a r a i s s o f a z U S O d e 
6 c u l o s d e seguran~a C A - 3 4 5 3 , l u v a s i m p e r m e a v e i s c u r t a s R e a l C A - 6 2 
o u l o n g a s F o r t a l e z a M O G C A - 2 3 4 . 
_ ~o d i a d a d i l i g e n c i a , h a v i a n o s e t o r u m a l a t a d e 5 l i t r o s d e q u e r o s e n e , o u t r a 
-~ontendo t h i n n e r 1 . 0 0 1 e a i n d a u m p e q u e n o g a l a o c o n t e n d o t i n t a e s m a l t e 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
l ) 
f \\ j ~' 
\~J-
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - 2 1 
-
p o l i u r e t a n o e m t m 1 a n n a r i o e m b a i x o d a b a n c a d a . F i c o u a p u r a d o n a 
d i l i g e n c i a q u e , q u a n d o n e c e s s a r i a , o o p e r a d o r r e n 1 o v e f e r r u g e m d e 
d e t e r m i n a d a s p a r t e s d a c a l d e i r a , p i n t a n d o e m s e g u i d a e , a l e m d a t i n t a , f a z 
u s o d o s o l v e n t e tllinn~r p a r a a l i m p e z a d o s p i l 1 c e i s e o g~r_osene p_a!~~~ 
l i m p a r a s m a o s . A m b o s s a o h i d r o c a r b o n e t o s a r o m a t i c o s e c o n f o n n e j a 
d e s c r i t o ( v e r i t e m 2 . 1 , s u b i t e m I ) , c a r a c t e r i z a m i n s a l u b r i d a d e g r a u m e d i o . 
0 p r e p a r o d a s o d a c a u s t i c a p a r a s e r g u a r d a d a n a b o b o n a c o r r e s p o n d e n t e e 
f e i t o c o n 1 a a d i 9 a o d e 6 0 0 g r . D e e s c a m a ( q u e v e n 1 d o a l m o x a r i f a d o ) e m 2 0 
l i t r o s d ' a g u a . P a r a i s s o o o p e r a d o r f a z u s o d e l u v a e a v e n t a l i m p e n 1 1 e a v e i s + 
6 c u l o s d e s e g u r a n 9 a + a v e n t a l t a m b e m i l 1 1 p e r m e a v e l 
I 1 2 . 1 - "T o r r e d e r e s f r i a m e n t o 
A m b i e n t e q u e f i c a a o l a d o d o s e t o r d e c a l d e i r a , o n d e a c a d a h o r a o u a c a d a 
2 h o r a s , o o p e r a d o r v a i a d i c i o n a r a g e n t e s q u i m i c o s , n a d e p e n d e n c i a d a 
n e c e s s i d a d e e i n d i c a c ; a o , a s s i l n : 
T r a s a r 2 0 2 3 0 ( a n t i c o r r o s i v o ) , e m b o m b o n a d e 6 0 K g , c o m p o s t o d e 
p o l i 1 1 1 e r o a c r i l i c o , f o s f a t o s , z i l 1 c o , a c i d o o r g a n i c o . N e n h u m d e s e u s 
c o m p o n e n t e s t e m c a r a c t e r i s t i c a i n s a l u b r e d e a c o r d o c o m a P o r t a r i a 3 2 1 4 1 7 8 , 
N R - 1 5 . 
S T 4 0 ( M A L C O ) Q u e e u m b i o c i d a a b a s e d e b r o m o , c o n t r o l a d o r d e 
m i c r o o r g a n i s 1 n o s - t a m b e m s e m c a r a c t e r i s t i c a i n s a l u b r e s e g u n d o o m e s m o 
d i p l o m a l e g a l . 
O D A C A U S T I C A - a 5 0 % , n a d e p e n d e n c i a d o p h c l e s e j a d o . P a r a e s s a s 
o p e r a 9 o e s o p r o f i s s i o n a l u s a l u v a s e a v e n t a l i n 1 p e n n e a v e i s + 6 c u l o s d e 
s e g u r a n y a . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
. n 
~\Q S) · 
D r . M i g u e l R u b i m · t e i u - 2 2 
. . . . 
• • , · J ( d ~-·-(' 
I . . , . , . . ' 
l 2~~,.; .;;q()~pres~,ores ,:de ~r;~qwpr;{mi4.tf, L , , . · · ;· ; · : 
A m b i e n t e t a m b e m p r o x i m o a c a l d e i r a , p o s s u i n d o d o i s c o m p r e s s o r e s + u r n 
d e s u m i d i f i c a d o + u r n " p u l m a o " d o a r c o m p r i m i d o . N e s s e s e t o r o o p e r a d o r 
f a z a l e i t u r a d e d a d o s f u n c i o n a i s ; v e r i f i c a t e m p e r a t u r a d o o l e o ; a b r e e f e c h a 
v a l v u l a s . N o c~ntro_ d a s a l a e s t a i n s t a l a d o u r n f i l t r o d e r e a b s o r v a o d o R u i d o 
c a p a z d e r e d u z i r o b a r u l h o d e 1 0 4 p a r a 9 4 d B . 0 i n g r e s s o n o s e t o r e f e i t o 
c o m o u s o d e a b a f a d o r a u r i c u l a r d e r u i d o A g e n a ( c o n c h a ) . 
[ 1 .'3;'~!t$.iJ~t.;d_~ M , : a q u m a s ' 
I I \l~~i·.l:;::'t~JJP~;I;Yi;6rioC o r r e s p o n d e a o a 1 1 1 b i e n t e d a 3 a s u b e s t a v a o d a e m p r e s a ; s a l a e n 1 f o n n a d e L , 
c l i m a t i z a d o p o r a r c o n d i c i o n a d o o n d e o o ' p e r a d o r t r a b a l h a s e n t a d o e a f r e n t e 
d e u r n t e r m i n a l d e c o m p u t a d o r o n d e c o n t r o l a , c o m a n d a a s m a q u i n a s e 
e q u i p a m e n t o s d a p r o d u v a o . 0 o p e r a d o r ( S r . N i l t o n S a n t a n a , n o d i a d a 
d i l i g e n c i a ) p r e e n c h e d a d o s e m u r n m a p a a p r o p r i a d o p a r a o s e u p r o p r i o 
c o n t r o l e e d a s u p e r v i s a o , s e m p r e q u e n e c e s s a r i o . 
l ) 
] ) 
- [ 1 }i~',,::;~{;s~.t!l:~~:J~~tmi1r~~-~~~r~s · · . ' " ' . · J 
. ) 
S e p a r a d o p o r v i d r o b l i n d e x e a d i r e i r a d o o p e r a d o r d o o p e r a d o r , e s t a a s a l a 
d e m a q u i n a s o n d e o p r o f i s s i o n a l i n g r e s s a a c a d a 2 h o r a s , p a r a i n s p e 9 a o , 
l e i t u r a e c o n f e r e n c i a d e d a d o s f u n c i o n a i s . O s c o m p r e s s o r e s s a o U N I S A B I I 
Y 2 K , c o m r u i d o s d e a t e 1 0 2 d B . 
O s m a o 6 m e t r o s e m f r e n t e a s b o m b a s N H
3 
( A M O N I A ) d e l e i t u r a b e m 
v i s i v e l . 0 i n g r e s s o e f e i t o c o m a b a f a d o r a u r i c u l a r d e r u i d o t i p o c o n c h a -
A g e n a . 
' ~ I f I 
r { 1 
; \ 
· , . . / . 
i 1 
" 
. 
. ' 
I 
' I l · I I ' I ! • ' \ ' I ( ' t . . I · " ' · 
- ; . ' , . · I J 1 i . ' } 
I 
I -
1 
i ' i 
' \ 
· r 
r v i , J I / I , .l , !~.,~ l J " l 
. 1 ; I · 
, , 
( { \vt~l 
( ! \ ; . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
- , 
' ! 
• \ ) . 
% o ' 
\ 
s
2
~~"~tis~o . • . . . C u n h a · 
~~.~}~o;.Bezerra{ _ 
~~-¢~ane ·Vieira E g i d i o 
~g#:g~Euciq J o a q u i m S j l y a 
,~tJsiC!i:~~rl~~~ 
D r . M i g u e l R u b i u s t e i 1 1 - 2 3 
T€~nico d e · S~gtirans;a d o 
- C l i e f e · · s . ·u t i l i d a d e s -
T e c n i c o ~Qui,m,ico 
- - · · M e d i n i c o d e R e f r i g e r a c ; a o 
. . M e d i n i c ? g e · . _ M a n u t e n c ; a 2 . . 
• . Eng~; A s s . T e c n i c o d a R e d a m a d . a . 
I ~:Y,s'~_nie --' : {)liveiJ:o I n a c i o ·F i n l ( ) - " - R T E e ~representante d o Sindi~ato 
[ 1· 3;~~~-~lia~~o·. 
R o 9 k l a n e V i e i r a E g i d i o 
C h a r l e s Q u i n t a n s C o r o p e s 
i I -
r r r " , . 
r 
, ' ( ' / ' ; / ' \ 
I . I ' I / I 
I } . . i ) P ( ! V ) k ': . - - ' , - ' r 
]
\ _ ' r - r r \ ' I I · 
; I I } ' · . 
f I ~ 
' . , -~ J 
, . , < ! 1 I 
' . . . . . . . 
" ; ( · ' ' ! t ' , , - t 
' ' , ( l . . . . , 
I 
. , 1 ( ' • , I , . , 
' , ( : n ' i ) · _ , , 
~ -
\ \ \ D j I 
l } 
i . 
. . . . . J ; , l 
1 ' 
~'J : ; • { 1 ( ) · , · · ' n 
f ~ f . , I . \ \ . , 
n / 
( ) . . . · l / \ ) ) f \ . l 
\ 
• ; . . . . . l r ; 
J a n u a r i o E s t e v a o S i l v a 
( ' ' ; 
J 
) I . ' · . f \ ; ' f { ,
1 
, / ( ) ( I · " ) 
\ \ ~~· , . . ' . t v i ' · 
r , ( v /
1 
I , Tecl.i~~$.~~qimicos · · · · · · · , . · · · · · · · " · - - · · · . · . · · ·~- · · · · · · · · · · · · · - · . . . . . : . " · . _ . : · . . 2~ - s · : ; ; ; l l 
T r a b a l h a m p e r m a n e n t e m e n t e n a P T A R = P l a n t a d e T r a t a m e n t o d e A g u a s 
R e s i d u a i s . 0 l o c a l d e t r a b a l h o c o m p o r t a d o i s a m b i e n t e s , s e n d o u m o 
l a b o r a t 6 r i o e o o u t r o t o d a a e x t e n s a o d o t r a t a l 1 l e n t o d e a g u a r e s i d u a l d~ 
e m p r e s a , a c e u a b e r t o 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
D r . M i g u e l N u b i u s t e i n - 2 4 
• 
0 l a b o r a t 6 r i o e a m b i e n t e c l i n 1 a t i z a d o p o r a p a r e l h o .d e a r r e f r i g e r a d o , 
p o s s u i n d o e m s e u i n t e r i o r d u a s b a n c a d a s + e q u i p a m e n t o e i n s t r u m e n t o s 
c o m o : 
• M e d i d o r d e p h ( p l u n e t r o ) ; 
• E s p e t o f o t t o m e t r o ; 
• M i c r o s c 6 p i o ; 
• R e a t o r D Q O ( a q u e c i m e n t o ) ; 
• A n a l i s a d o r D B O ; 
• R e c i p i e n t e s p a r a c o l e t a d e a m o s t r a a c a d a 2 h o r a s : 
= > A f l u e n t e b r u t o - 6 0 0 m l ; 
= > E f l u e n t e e q u a l i z a d o - 6 0 0 m l ; 
= > L o d o a t i v a d o - 2 l i t r o s ; 
= > E f l u e n t e f i n a l 6 0 0 m l . 
O s r e a g e n t e e s o l u 9 o e s u t i l i z a d o s n a s t a r e f a s d o s t e c n i c o s - q u i m i c o s , s a o : 
a ) A c i d o c l o r i d r i c o - e m p e q u e n a s q u a n t i d a d e s e a 2 0 o u 3 0 % 
b ) R e a g e n t e p a r a D Q O ( d e m a n d a q u i m i c a d e o x i g e n i o ) : a c i d o c r o n 1 i c o , 
s u l f a t o m e r c ( l r i c o , a c i d o s u l f u r i c o ; 
c ) D B O ( d e m a n d a b i o q u i m i c a ) : o r e a g e n t e e a l i m e n t o o u n u t r i e n t e d a s 
b a c t e r i a s , a c o n d i c i o n a d o e m p e q u e n a s a m p o l a s . 
d ) S o d a c a u s t i c a a r m a z e n a d a e m t a n q u e d e 6 0 0 0 l i t r o s e q u e e t r a n s f e r i c l o 
p a r a o t a n q u e d e e q u a l i z a y a o s e m p r e q u e h o u v e r n e c e s s i d a d e d a c o r r e 9 a o 
d o p h . A t r a n s f e r e n c i a e f e i t a n o r m a l l n e n t e p o r s i s t e m a f e c h a d o e a t r a v e s 
d e b o m b a s d o s a d o r a s . 
Q u a n d o o c o r r e p r o b l e m a c o m a s b o m b a s d o s a d o r a s , a s o d a c a u s t i c a e 
v e r t i d a n o t a n q u e n o r m a l m e n t e u s a n d o b a l d e . P a r a e s s a o p e r a 9 a o o 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
~: · 
D r . M i g u e l R u b i t t s t e i u - 2 5 
I 
p r o f i s s i o n a l u s a l u v a i m p e r m e a v e l d e c a n o I o n g o + 6 c u l 6 s d e s e g u r a n c ; a + 
p r o t e t o r f a c i a l + a v e n t a l i m p e r m e a v e l + b o t a a p r o p r i a d a . 
Q u a n d o c h e g a o c a m i n h a o t a n q u e c o m s o d a c a u s t i c a , o p r o p r i o m o t o r i s t a d a 
e m p r e s a f o m e c e d o r a , a c o p l a a m a n g u e i r a n o c a m i n h a o , m a s p a r a a l i g a c ; a o 
c o m o t a n q u e d a R T E ; e o p e r a c ; a o e x e c u t a d a p e l o T e c n i c o - Q u i m i c o , 
u t i l i z a n d o e q u i p a m e n t o s d e p r o t e c ; a o . i n d i v i d u a l , j a c i t a d o s . 
0 P e r i t o s o l i c i t o u a o T e c n i c o - Q u i m i c o e n t r e v i s t a d o q u e f o s s e c o l e t a r 
a m o s t r a d o t a n q u e d e e q u a l i z a c ; a o , c o m o n o r m a l m e n t e p r o c e d e a c a d a 2 
h o r a s . 0 o p e r a d o r f o i a c o m p a n ha d o d o p e r i t o , c h e f e d e u t i l i d a d e s e 
a s s i s t e n t e t e c n i c o d a R D A . t : [ & " p a s s a r e l a " d o t a n q u e d e e q u a l i z a c ; a o , c o m o 
p i s o m o l h a d o e e m a l g u n s t r e c h o s e n c h a r c a d o s d a s " a g u a s d o s t a n q u e s " , 
a b r i n d o u m a t o m e i r a n a p o r c ; a o s u p e r i o r e i n t e r n a d o t a n q u e , u s a n d o ~ 
Be~her, p a r a c o l e t a d a a g u a h o u v e r e s p i n g o s a t i n g i n d o i n c i i ' I s i v e o 
. . . . . . . . . . . , . . , ~-........ - -- ' " " ' , . . . • ~ ~ , . . . . - -,~ -~~... - - - . . , - - " " t • 
antebra~o d i r e i t o d o P e r i t o q u e e s t a v a a o l a d o d o T e c n i c o - Q u i m i c o . . . ! J ! ! £ 
c o l e t a v a a a m o s t r a . ' 0 e q u i p a m e n t o d e p r o t e c ; a o i n d i v i d u a l q u e 
norm~ente s e u s a _ n e s s a o p e r a c ; a o e ~ena~ luv~~_imp_eEmeaveis d e ~a n o 
c u r t o . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
\ , ' " y 
\~ \ 
~
 
Caix
a 
d
e 
ro 
H
 
_
_
_
_
.
 I 
.Q) 
A
gua B
ruta 
~
 
<!) 
IJ...; 
Produvao 
D
ecantador 
C
larificador 
Tan que 
Separador 
de G
ordura 
/ 
Tanque de 
Recircula<;ao do Lodo Tanque de Equilibria 
( equaliza<;ao) 
A
gua co
ntam
inada 
(M
ate
rial O
rganico) 
D
aqui o
 operador 
c
oleta am
o
stra 
.
.
.
.
.
 
,... 
~
 
C
eh las 
d 
Aer2 9 ao 
~
 
( 
Tanqu
e 
) 
i 
Soda ~:ustica 
6000 litros 
~
~
 
SILO
 A
D
EN
SA
D
O
R 
Joga lodo por 
bom
beam
ento 
Tanque de 
O
xigenio 
(AGA) 
~
 
Eflu
e
nte Tratado 
... 
,... 
~
 
1
.: 
.
.
 
·.· .. 
·
·
·
·
 
.... R
io
.
 
I 
:•.-
·:· 
.
.
.
.
.
 
_
"; 
;
', 
·
.
 
.
 
·
.
·
·
 
·
_
.
.
 
·
 
.
.
 
.
 
.
.
.
 
.
 
.
 
R
na G
ustav
o
 Sam
paio
,
 732 apto 302-
Lem
e
-
Rio de Ja
n
eiro 
-R
J 
"
 ~
 
"0 
~ 'U [ ~ C) (!) >-l ., a ~ 3 (!) :::: 0 ti (!) >-·
 
(!Q 
§,; VJ (!) ~ VJ 0: 6 VJ -;:?
-
-
-
-
.
.
_:,
 
l,_J-::::> 
, 
( ' 
D r . M i g u e l R u b i n s t e i n - 2 7 \\\~) 
A p o r t a r i a 3 2 1 4 1 7 8 d e 0 8 d e j u n h o d e 1 9 7 8 , p r e v e p a r a e s s e s c a s o s 
-
I n s a l u b r i d a d e g r a u m a x i m o ; a s s n n : 
. . . . . · - - - · · - - - - - - - · - - - - -
N R - 1 5 , A n e x o 1 4 - A g e n t e s B i o l 6 g i c o s ; 
Jf!.S~l{l!> r!d,.~.!l~ g f ,; ! ,! . l ~!DaXiJl!O 
'1f!~~k:~{ho§ o i l o p .e r a 9 ! J e _ s ) e m . c o n t a t o ,p , e t f J J J jl ; t , g r j ' ( e } .C l J , m : 
~f~~~f5s,_tgi;t{gg1er-igs. e)_qf};qU~J) ' ' 
V a l e a c r e s c e n t a r q u e e t a r e f a d e 2 / 2 h o r a s . 
V a l e a c r e s c e n t a r a i n d a : 
S u m u l a n ° 4 7 d o J S T 
" A d i c i o n a l d e i n s a l u b r i d a d e : o t r a b a l h o e x e c u t a d o e m . c a r a t e r : i n t e r r n i t e n t e 
·,~,;c~-;-~~··• • • : ' o . : ! ; • -~·~, . . ; ' .,,~; ' · " ' - ' '""""~:~-- _ c , . . . , ' i : ; : " ' - " " ''-'"~--~--~~.<>:,:·. ::-.~" - - : : " " · ' •!.--··~- · , - : . ' . . : : , ; : ' • . ; . ' t : . ; '··:;,·,~.; ' c : ! . : • ·-·-;;,~·.:.::••':.; . . ;:,.-.,~:- . • , . , : . - c . ; ; - , ; ; , . - ::··-~-. ·.-.""-·':~,-.·.· . ' · .,;~::~~:'-~>'-···,,:;;·,-:.;·~~>:: - , . . - ; ·--~·>'i-.:'<-··""{-<6,:' 
~!?~ conc,lir;o€sin§,[tl1fQ':fl~,_ n f j o afa~Ja,J§Q . . P f J t essac C:!u;u.rzsta!lC~f!, QJlir~!,tg a 
p e r c e p c ; a o d o r e f e r i d a a d i c i o n a l ; " 
. ':•·\ii•'" '"''':''''~(·.·:·,-.<' . 
: · . . - f ' ' , . - _ - , . . . _ . , . __ _ . . , _ _ , , _ : J · , ; , ! . , . . - . , . . , _ , "~-' . , , • 
[ jl\';[,~,c3nicQ,de Refrigera~ao 
J } 
O b s . : A a n a l i s e p r o f i s s i o g r a f i c a e a e n t r e v i s t a f o i f e i t a c o m o p r o p r i o R T E . 
0 p r o f i s s i o n a l t r a b a l h a a p r o x i m a d a m e n t e 5 0 % d o s e u t e m p o n a o f i c i n a e 
5 0 % d o s e u t e _m Q Q n p s _s e t o r e s q u e p o s s u e m m a q u i n a s e e q u i p a m e n t o s 
d e s t i n a d o s a f o r n e c e r o f r i o n e c e s s a r i o a p r o d u y a o e a a m b i e n t e s 
c l i n 1 a t i z a d o s . A s s i n 1 , s e g u n d o o e n t r e v i s t a d o , f o r a c l a o f i c i n a l i c l a c o m 
a p a r e l h o s d e a r r e f r i g e r a d o , c o m p r e s s o r e s , c f u n a r a s f r i g o r i f i c a s , t ( m e l d e 
c o n g e l a m e n t o , f r e e z e r s , e t c . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
J J r . M i g u e l R u b i m t e i n - 2 8 
" ' 
N a o f i c i n a f a z u s o d e p e < ; a s o u e q u i p a m e n t o s d e s n 1 o n t a d o s n a b a n c a d a 
u s a n d o f e r r a m e n t a s p r o p r i a s d e u m a o f i c : i n a n 1 e c a n i c a . 
I n d a g a d o p e l o p e r i t o s o b r e a c o n t a r n : i n a < ; a o d e s u a s m a o c o r n a g e n t e s 
q u i m i c o s e p r o d u t o s u s a d a s e m o f i c j n a . a s s c g u r o u t e r r e c e b i d o e g u e u s a 
s c m p r e t o d o s o s E P I ' s ( e q u i p a m e n t o s d e p r o t e < ; a o i n d i v i d u a l ) . 0 Peri~ 
i n s i s t i u , r e p e t i n d o p o r v a r i a s v e z e s o s a g e n t e s n o c i v o s e o 1 n e d i n i c o d e 
r e f r i g e r a < ; a o g a r a n t i u s o t r a b a l h a r c o m E P i s t e n d o i n c l u s i v e m o s t r a d o a o 
P e r i t o e A s s i s t e n t e T e c n i c o ; a s s i m : 
a ) a g e n t e s 
= > Q u e r o s e n e - p a r a l i m p e z a d e p e < ; a s e r o l a m e n t o s ; 
= > T h i n n e r - p~ra p e < ; a s m a i s s e n s i v e i s " ; 
= > G r a x a e o l e o - : : - : .. e m m o n t a g e m e d e s m o n t a g e m d e m a q u i n a s o u t r o c a d e 
o l e o d o c o m p r e s s o r . 
E P I ' s 
. . / L u v a s i m p e r m e a v e i s ; 
. . / L u v a s d e c i r u r g i a o ; 
. . / L u v e x C A 4 1 1 4 ( c r e m e i m p e r m e a b i l i z a n t e ) 
. . / L u v a s d e c a n o l o n g o D u r a v e l C A - 1 2 6 
b ) e n 1 a m b : i e n t e r u i d o s o s 
f r o t e t o r a u r i c u l a r t i p o c o n c h a - A g e n a 
c ) e m c a m a r a f r i g o r i f i c a e d e m a i s a m b i e n t e s f r i o s 
~asaco c o m c a p u z d e t e c i d o p r o p r i o p a r a a q u e c i m e n t o + c a l < ; a d o m e s 1 n o 
t e c i d o + l u v a s p a r a a g u e c i m e n t o + b a l a c l a v a + c a l y a d o p r o p r i o p a r a f r i o , 
t c . 
-
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
1 \ r { J . 
~\ ' 
" " 
D r . i ' v f i g u e l R u b i n s t e i n - 2 9 \ \ ' \ \ 
A s s i m , q u a l q u e r a g e n t e q u i m i c o o u f i s i c o n o c i v o a s a u d e e q u e c o n s t e n a 
P o r t a r i a 3 2 1 4 1 7 8 , N R - 1 5 , f i c m n n e u t r a l i z a d o s e c o m p a t i v e l c m n o d i p l o m a 
l e g a l d a N R - 1 5 , i t e m 5 . 4 . 1" A e l i m i n a r ; f i o o u n e u t r a l i z a c f i o d a 
i n s a l u b r i d a d e d e v e r a o c o r r e r : b ) c o m a u t i l i z a r : ; f i o d e e q u i p a m e n t o d e 
p r o t e r : ; f i o i n d i v i d u a l 
M e d 1 n i c .o d e Manuten~ao 
: . . 
O b s . : A a n a l i s e p r o f i s s i o g n i f i c a e a e n t r e v i s t a f o i f e i t a c o m o p r p p r i o R T E . . 
D e s e n v o l v e s u a s a t i v i d a d e s p e l o s e t o r d e f a b r i c a s ; a o , p r o c e d e n d o m o n t a g e m 
e o u d e s l n o n t a g e m d e e q u i p m n e n t o s p a r a r e p a r o s m e c a n i c o s o u p a r a 
m u d a n s ; a s d o l o c a l , i n s t a l a n d o t u b u l a s ; 5 e s , s u p o r t e s , b o m b a s . 0 p r o p r i o 
m e c a n i c o a : f i r m o u e a s s e g u r o u q u e r e c e b e u e f a z u s o s e m p r e d o s 
e q u i p a m e n t o s d e p r o t e s ; a o i n d i v i d u a l , a s s i m : 
~ L u v a s - d e v a q u e t a o u d e r a s p a o u i m p e r m e a v e l , p a r a t o d a a a t i v i d a d e 
e n 1 q u e e s t i v e r i n d i c a d o s e n u s o ; 
~ Creme- ( i m p e r m e a b i l i z a n t e ) q u e u s a n a s m a o s s e m p r e q u e n e c e s s i t a r 
u m c o n t a t o c o n 1 p e s ; a s m e n o r e s o u q u e " o u s o d e luv~s _ _ a t r a p a l h a - ~eu 
t r a b a l h o " . I n f o m 1 o u a i n d a q u e , h a v e n d o e m u n 1 d e t e n n : i n a d o 
e q u i p a m e n t o o u m a q u i n a " r e s t o s " d e a g u a b r u t a c o n t a m i n a d a o u g r a ? C a 
o u o l e o e , n a o h a v e n d o p o s s i b i l i d a d e d e u s a r l u v a s , " u s a s e m p r e o c r e m e 
n a s m a o s " ( L u v e x C A - 4 1 1 4 ) ; 
= > P r o t e t o r a u r i c u l a r - ( A g e n a ) s e m p r e q u e e n t r a e m a m b i e n t e c o m r u i d o ; 
~ P / S o l d a - Q u a n d o e v e n t u a l m e n t e t r a b a l h a c o m s o l d a . e l e t r i c a o u 
o x i a c e t i l e n o , u s a l u v a s d e v a q u e t a + m a n q u i t o + a v e n t a l d e " r a s p a " + 
p r o t e t o r f a c i a l t o t a l c o m f i l t r o ; 
: : : : : : : > O c u l o s d e seguran~a- S e m p r e q u e o l o c a l o n d e i n g r e s s a a s s i n 1 e x i g e . 
A s s i m , c o m o n o c a s o a 1 1 t e r j o r , o s a g e n t e s i n s a l u h r e s e s t a o neutralizado~. 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - l l i o d e J a n e i r o - R J 
l } 
5 ° ] ) i a d e DO~g~l)fia . 
3 0 . 0 4 . 9 9 _ _ , . 6 a F e i r a 
. d a s 0 8 h 4 5 m a s 1 6 h 4 5 m 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - 3 0 
. < P r e s e n t c s e E n t r e v i s t a d o s 1 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = : : ; - t 
A p a r i c i o P e r i n e 
M a u r o C u n h a 
C r i s t i a n o M a l a q u i a s M o n t e i r o -
A n d r e i a S o a r e s B a v i e r 
C h a r l e s Q u i n t a n s C o r o p e s 
T e c n i c o d e S e g u r a n c ; a d o T r a b a l h o 
C h e f e S e t o r E l e t r o - E J e t r 6 n i c o 
E l e t r i c i s t a 
A n a l i s t a d e T r e i n a m e n t o 
T e c n i c o - Q u i m i c o ( P T A R ) 
A s s i s t e n t e . T e c n i c o d a R D A - E n g
0 
N e w t o n L u j z F e r r e i r a 
T r a b a l h o s D e s e n v o l v i d o s 
= > M~edic;oes A m b i e n t a i s ; 
= > S , e g u n d a i ] ] s p e c ; a o n a s s u b e s t a c ; o e s ; 
= > D i s c u s s a o d o l a n d o c o m o A s s i s t e n t e T e c n i c o d a R D A . 
1
- I n s t r u m e n t o s U t i l i z a d o s 
T e n n 6 m e t r o E r t c o C a t . P S 1 0 0 - C 
D e c i b e l i m e t r o R e a l i s t i c S L M C a t 1 1 ° 3 3 - 2 0 5 0 
J N R - 1 5 - A n e x o n ° 0 3 - L i m i t e s p a r a E x p o s i < ; a o a o C a l o r / 1 
( . l~UTG = o ; 7 t b n + 0 , 3 f g ) 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
~~); 
n 
~'\i) 
D r . M i g u e l R u b i m t e i n - 3 1 
N R - J 5 / A n e x o n ° 0 l - L i m i t e s p a r a R u i d o 
] 
( . · Medi~()es A Q l b i .e n t a i s . ) 
[ ' 
I 
S e t o r e s 
I R u i d o / M a i o r / d B I T . S e c a I I T . U m i d a I I 
·m u T G ] 
l o f i c i n a E l e t r i c a 
I 
6 7 5 
' 
I 
C l i m a t i z a d a 
I 
lP r e p a r a 9 a o 
I 
8 6 , 0 ; 
I 
2 5 2 ° 
' 
I I 
2 1 ° 
I I 
2 2 , 5 0 
I 
IE n v a s a n 1 e n t o 
I 
8 8 , 4 
I 
C l i m a t i z a d a 
I 
I C a l d e i r a 
I 
8 2 , 0 
I 
2 4 ° 
I I 
] 9 8 ° 
' 
I I 
1 9 , 5 4 
I 
!T o r r e d e R e s f r i a m e n t o 
I 
9 0 , 0 
I 
2 7 ° 
I I 
2 1 ° 
I I 
2 2 , 8 0 
I 
! C m n p r e s s o r e s 
I L J U I 
-
I 
9 4 , 0 
2 0 , 5 0 
A r c o m p r i m i d o 
1C a s a d a s B o n 1 b a s 
I I 
8 4 , 0 
I 
2 7 ° 
I I 
2 3 ° 
I I 
2 4 , 2 0 
I 
1
s u p e r v i s 6 r i o 
I I 
8 4 , 0 
I 
C l i m a t i z a d a 
l 
S a l a d o s C o m p r e s s o r e s 
I I 
1 0 3 , 3 
I 
3 3 6 ° 
' 
I I 
2 4 4 ° 
' 
I I 
2 6 , 0 6 
I 
: O f i c i n a M e c a n i c a 
I I 
7 7 , 4 
I I 
2 2 1 ° 
' 
I I 
1 8 2 ° 
' 
I I 
1 9 , 6 6 1 
• 
P T A R 
I I 
7 7 , 0 
I I 
C l i m a t i z a d a 
N o s a m b i e n t e s a c i n 1 a d o s 8 5 d B , t o d o s o s f u n c i o m i r i o s u s m 1 1 p r o t e t o r e s 
a u r i c u l a r e s t i p o c o n c h a . 
O s i n d i c e s r e f e r e n t e s a o c a l o r , e s t a o d e n t r o d o s l i m i t e s d e t o l e r a n c i a , p a r a 
a t i v i d a d e s l e v e s e o u m o d e r a d a s , s e g u n d o d i p l o m a l e g a l p e r t i n e n t e a 
m a t e r i a . 
. R e s p o s t a s a o s Q u e s i t o s d o s : R e c l a m a n t e a s I~'ls. 3 9 / 4 0 
1 . A s a t i v i d a d e s e l o c a i s d o s R T E s , e s t a o d e s c r i t o s n o c o r p o d o l a u d o . 
2 . O s a m b i e n t e s d e t r a b a l h o e s t a o d e s c r i t o s n o l a u d o . Q u a n t o a s d a t a s d e 
a d m i s s a o e a s d a t a s d e i n i c i o d e t r a b a l h o d o s r e s p e c t i v o s c a r g o s , e s U i o 
r e l a c i o n a d o s e m q u a d r o a n e x o . 
3 . O s n i v e i s d e r u i d o e s t a o n o i t e 1 n M e d i 9 6 e s A l 1 1 b i e n t a i s . 
R u a G u s t a v o S a m p a i o , 7 3 2 a p t o 3 0 2 - L e m e - R i o d e J a n e i r o - R J 
I 
D r . M i g u e l R u b i n s l e i n - 3 2 
4 . O s i n d i c e s d e c a l o r e s H l o n o i t e m M e d i < ; 5 e s A m b i e n t a i s . O s g r a u s d e f r i o 
t e r n s e u r e g i s t r o d e a c o r d o c o m l e i t u r a i n s t r u m e n t a l e i n f o r m a < ; o e s e m 
c a d a d i m a r a f r i g o r i f i c a e s i l n i l a r e s . O s e n q u a d r m n e n t o s f o r a m 
r e g i s t r a d o s s e m p r e q u e c o m p a t i v e i s c o m o s r e s p e c t i v o s d i p l o m a s l e g a i s . 
5 . E m u r n q u a d r o p r o p r i o e a n e x o , e s t a o r e l a c i o n a d o