EUSKERA - LÍNGUA DO PAIS BASCO. (Slides)

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

EUSKERA
OU LÍGUA BASCA
1
por: Felipe Santos 
felipe55santos 
brian.mello609@gmail.com 
EUSKERA
2
EUSKERA É O IDIOMA ANCESTRAL DOS BASCOS, POVO QUE HABITAVA HISTÓRICAMENTE O PAÍS BASCO.
Imagem - Fonte: lewebpedagogique.com/iddpaisvasco/
PAÍS BASCO
LOCALIZADO NO EXTREMO NORTE DA ESPANHA E NO EXTREMO SUDESTE DA FRANÇA.
EUSKERA
3
ESTE IDIOMA É FALADO POR 27% DOS BASCOS EM TODO O TERRITÓRIO HABITADO POR ESTE GRUPO ÉTNICO.
MAIS DE 714 MIL FALANTES
PADRONIZAÇÃO DO IDIOMA
CHAMADA DE EUSKARA BATUA E CRIADA PELA ACADEMIA DA LÍNGUA BASCA EM 1960, O IDIOMA PADRONIZADO FOI CRIADO PARA QUE OS FALANTES PUDESSEM USÁ-LO E COMPREENDÊ-LO EM MEIOS FORMAIS.
EUSKERA
4
A ORIGEM DOS ANCESTRAIS DO BASCO PERMANECEM DESCONHECIDAS, ASSIM COMO A ORIGEM DA LÍNGUA. O BASCO É TRATADO COMO UM IDIOMA ISOLADO.
CRONOLOGIA E ORIGEM
MAPA CRONOLÓGICO MOSTRANDO O DESENVOLVIMENTO DAS LÍNGUAS DO SUDESTE DA EUROPA ENTRE AS QUAIS O BASCO.
Imagem - Fonte: gl.wikipedia 
EUSKERA
5
PRINCIPAIS DIFERENÇAS DA LÍNGUA BASCA E DAS LÍNGUAS VIZINHAS INDO-EUROPEIAS.
CARACTERÍSTICAS DA LÍNGUA
O RECURSO EXCESSIVO À AGLUTINAÇÃO. 
EX.: PAULA-REN-EA-N (BASCO) = NA CASA DA PAULA (PORTUGUÊS)
ORDEM S.O.V. (SUJEITO-OBJETO-VERBO).
EX.: NIRE AITAK AMARI GONA GORRIA EKARRI = MEU PAI A MINHA MÃE A SAIA VERMELHA TROUXE.
ADJETIVOS EM POSIÇÃO PÓS-NOMINAL.
EUSKERA
6
VOCABULÁRIO BASCO
OLÁ: “KAIXO"
BOM DIA: “EGUNON"
BOA TARDE: “ARRATSALDEON"
BOA NOITE: “GABON"
ADEUS: “AGUR"
ATÉ LOGO: “GERO ARTE"
COMO ESTÁS? “ZER MODUZ ZAUDE?"
POR FAVOR: “MESEDEZ"
PERDÃO: “BARKATU"
MUITO OBRIGADO: “ESKERRIK ASKO"
DE NADA: “EZ DAGO ZERGATIK", “EZ HORREGATIK"
SIM: “BAI"
QUE HORAS SÃO? “ZER ORDU DA?"
CENTRO COMERCIAL: “MARKATAL ZENTROA"
NÃO: “EZ"
NÃO ENTENDO: “EZ DUT ULERTZEN"
NÃO FUMAR: “EZ ERRE"
ÁGUA: “URA"
VINHO: “ARDO“	
QUEIJO: “GAZTA"
PÃO:“OGIA"
CAFÉ: “KAFE HUTSA"
CAFÉ COM LEITE: “KAFESNEA"
BURACO: “ZULO"
CASARIO: “BASERRI"
VENTO: “HAIZE"
RATINHO: “SAGUTXU"
GATO: “KATU"
CÃO: “TXAKUR"
MAR: “ITSASO"
FALANTE DE BASCO: “EUSKALDUN"
PADARIA: “OKINDEGI"
RUA: “KALE"
FESTA: “JAI"
BOINA: “TXAPELA"
PEDRA: “HARRI"
FELICIDADES: “ZORIONAK"
MÃE: “AMA"
PAI: “AITA"
FILHO: “SEME"
FILHA: “ALABA"
RAPOSA: “AZERI"
EUSKERA
7
CITAÇÕES E AMOSTRAS DE TEXTO
‘‘UM BASCO NÃO É ESPANHOL NEM FRACÊS, É UM BASCO.’’ - VICTOR HUGO, ESCRITOR FRANCÊS (1802-1885) 
‘‘A LÍNGUA BASCA É O DESESPERO DOS ERUDITOS E A MAIS MISTERIOSA DE TODAS AS LÍNGUAS CONHECIDAS.’’ – ALDOUS HUXLEY, ESCRITOR INGLÊS (1894-1963)
BASCO
GIZON-EMAKUME GUZTIAK ASKE JAIOTZEN DIRA, DUINTASUN ETA ESKUBIDE BERBERAK DITUZTELA; ETA EZAGUERA ETA KONTZIENTZIA DUTENEZ GERO, ELKAARREN ARTEAN SENIDE LEGEZ JOKATU BEHARRA DUTE.
PORTUGUÊS
TODOS OS SERES HUMANOS NASCEM LIVRES E IGUAIS EM DIGNIDADE E DIREITOS. SÃO PROVIDOS DE RAZÃO E CONCIÊNCIA E DEVEM AGIR UNS EM RELAÇÃO AOS OUTROS NUM ESPÍRITO DE FRATERNIDADE.
EUSKERA
8
BIBLIOGRAFIA
pt.wikipedia.org/wiki/Língua_basca
gl.wikipedia
lewebpedagogique.com/iddpaisvasco/
por: Felipe Santos 
felipe55santos 
brian.mello609@gmail.com