Genero e Artefato - Vania Carvalho introdução

Prévia do material em texto

Scanned by CamScanner
b t
444 i 11 b
V ân i a Car nei t o d e Ca r v a 1hp
G ê n -
t
g
I r d 1 j . PE
Scanned by CamScanner
I n t r o d u ç ã o
N
. D ÉC A D A D E 19 70
, 
0 S e s t u d o s s o b r e a m u l h e r s u r gi r a m n o s Es t a d o s U n i d o s as
c i a d o s a u ta l q u a d r o e fe r v e s c e n t e d e m o v i m e n t o s r e iv in d i c a t ó r i o s q u e i d e n t if i c a v a m
c o m o s e x u a d a s a s f o r m a s d e p r o d u çã o d a s d e s igu a l d a d e s s o c a i s A c a t e go r i a ° s e x o "f o i s u b s t i t u :d a p o r " gên e r o o m o o bj e t i v o d e s u bl i n h a r o c a r á t e r s o c i a l
, 
e c o n ô m i c o
e e s p e c i a l m e n t e p o l í t i c o d a s d i f e r e n ç w n t r e h o m e n s e m u l h e r e s A i n t e n ção e r a d
n a t u r a l i z a r a s f o r m a s s e x l i a d a s d e subordi naçi o e a b r i r o l e q u e d e e s t u d o s p a r a n e l ei n c l u i r t o d o s o s a s p e c t o s d a v i d a f e m i n i n a (p a r a a l ém d a m a t e r n i d a d e
, 
s e x u a l i d a d e ed o m e s t i c i d a d e )
, 
i n c l u s i y e a q u e l e s p e r t i n e n t e s à h i s t ó r i a d o s h o m e n s n ga ja m e n t o
a c a d êm i c o c o n t r a i d e o l o gi a s s ex i s t a s q u e p r o c u r a v a m , a o e n f a t i z a r a s f u n çõ e s n a t u r a i sd a m u l h e r
, 
e s v a z i a r a s u a r e l e v ân c i a c o m o o bj e t o d e c o n h e c i m e n t o h i s t ó r i c o c o n d u z i u
,i r o n i c a m e n t e
, 
à m a r g i n a l i z a ç o d o s a s p e c t o s b i o l ó gi c o s r e f e r e n t e s às d i fe r e n ç a s d e
gên e r o A s s i m
, p a r a s e e v i t a r o d e t e r m i n i s m o b i o l ó g i c o , n e u t r a ì i z a r a m s e a s d i f e r e n ça s
s e x u a i s A e s s e p o s i c i o n a m e n t o r a d i c a l s u bj a z u m a v i s ã o r e d u t o r a m e n t e i gu a l i t á r i a
q u e , a p e s a r d e e s t r a t égi c a n a d e f e s a d o s d i r e i t o s d a m u l h e r
, 
a gi u c o m o 11m e m p e c i lh o
p a r a o a v a n ç o d o c o n h e c i m e n t o d a s r e l a çö e s d e gên e r o A p r o b l e m át i c a i ça d a p o r
Gi s e l a B o e k i é p r o d u t o , h o j e , d e m a i s i0e t r ês d éc a d a s d e e s t u d o s q u e s e d e d i c a r a m a
a n a l i s a r e a d e s c o n s t r u i r a s fo r m a s t r a di c i o n a i s d e p e n s a r n e n t o s o b r e a s r e l a çMe s d e
g ën e r o , s i n t e t i z a d a s p e l a a u t o r a e 1n t r ês d i c o t o m i a s b ás i c a s n a t u r e z a v E Rs u s c u l t u r a
t r a ba l h o v e r s u s f a m í l i a e p ú b l i c o v e r s u s p r i v a d o A s D1n çMe s d e r e p r o d u çã o s o c i a l
e c u l t u r a l e x e r c i d a s p e l a s m u l h e r e s n o s e i o da f a m i . i a e n o s l i m i t e s d a c a s a f »r am
e n t e n d i d a s d u r a n t e m u i t o t e m p o c o m o fo r m a s a n i s t ó r i c a s
, 
a s s o c i a d a s à ge s t a ç o e
a o s c u i d a d o s c o m a p r o l e , p o r t a n t o , c o m o f u n çõ e s d e c a r át e r r e p e t i t iv o , i m u t áv e l e
n a t u r a l Em di r e ção o p o s t a , o s e s t u d o s de gên e r o p r o c u r a r a m d e m o n s t r a r qu e n o s e
t r a t a v a d e d iv i s õ e s s i m ét r i c a s
, 
a u t ô n o m a s o u e q u i v a l e n t e s , m a s de p ó l o s a r t i c u l a d o s
n u m a r :gi d a c o n s t r u ção h i e r ár q u i c a q u e i gn o r a v a a ex i s t ên c i a d o t r a b a l h o d o m és t i c o
e d e s q u a l i fi c a v a a s a t r i bu i çõ e s p ú bl i c a s e o p o de r i n fo r m a l d a s f u n çõ e s fe m i n i n a s
e x e r c id a s n o âm b i t o d o m és t i c o A s d i s c u s s õ e s p a u t a r a m s e s o br e p l a t a fo r m a s p o l í t i c a s
e e c o n ôm i c a s
, 
c u j a s c o n s e q ü ên c i a s e s t o l o n ge de s e e sgo t a r
1 G i se l a Bo c k
,
Cha l l e n gin g D i cho t o m i e s Pe r s pe c t iv es o n Wo m e n s H i s t o r )Y e m K a r e n O&c n , Ru t h Ro a c h Pi e r s o l 1
c Ja n e Re n da l l l c ds ), W r i r i 1Bg Wo me n H i sro ry 1n r e r n l l t i o n a l Pnspect ï v Bl o o m in gt o n I n dia n a Un iv e r s i t y Pr e s s
19 9 1
, p p 1 24
Scanned by CamScanner
g
20 V Â N I A C A R » E I Ro D E C A R V A L H O
C a b e a i n d a f r i s a r q u e a m a i o D a d o s e s t u d o s d a s r e l a çõ e s e n t r e h o m e n s e m u lh e r e s ,
t a n t o n o q u e s e r e f e r e à p r o d u çã o i n t e r n a c i o n a l c o m o à n a c i o n a l . c o n s t i t u i u s e a
p a r t i r d e f o n t e s d o c t 1m e n t a i s d e n a t u r e z a 0i n g ü í s t i c a , e s p e c i a l m e n t e a q u e l a a c a r go
d e h i s t o r i a d o r e s
Es t a p e s q u i s a n i o f o g e à l i n h a ge m d o s e s t u d o s d e d i c a d o s à d e s n a t u r a 1i z a çã o e
à hi stori cí zaçi o d o s p a p éi s s e x u a i s c o n s t i t u i d o s s e gu n d o a t r a d i çã o d o s t r ês e ix o s
d i c o t ô m i c o s a c im a a p r e s e n t a d o s
. 
M a s t e m a a m b i ção d e c o n t r ib u i r c o m - e n f o q u e
c a p a z d e a n a l i s a r o e n r a i z a Jn e n t o d a s p r át i c a s t r a d i c i o n a i s d e d i s t i n çã o d e gên e r o
n o c o t i d i a n o Es p e c f f i c a m e n t e
. 
Tr a t a s e d e e n t e n d e r a s r e l a çõ e s d e gên e r o a p a r t : r
I d o s p a d r Me s d e o r g- çi o m a t e D a l d a m o r a d i a o s a r r a n jo s d e m o b i l i á r i o , o m o d o
c o m o s ã o m o b i l i z a d a s a s q u a l i d a d e s e r go m ét r i c a s d e d e t e r m i r Ba d o s o bj e t o s d a c a s a ,
a o m q m e n t a çã o d o s o b j e t o s p e s s o a i s e d o m és t i c o s , a s r e g r a s d e d e c o r a ção , a s e s
c i a l i z a çõ e s d o s c ô m o d o s
, 
a r o t in a d o m és t i c a e o s t r a ba lh o s q u e e 1a e n v o l v e f o r a m
i n v e s t i ga d o s q u a n t o à s u a c a p a c i d a d e d e p r o d u z i r e r e p r o du z i r d i f e r e n ça s d e n a t u r e z a
s - a d a
. 
I n t r o j e t a d a s d e m a n e i r a i n c o n s c i e n t e e a u t o m á t i c a n o s c o m p o r t a m e n t o s 
a t i d i a n o s A p e s æ d e n ã o t r a t a r m o s d o s a v a n ç o s d o c o n h e c i m e n t o n a á r e a d a s c i ên c i a s
Ëã c o w t i v a s , a c r e d i t a m o s q u e e s t a p e s q u i s a e . De m o d o ge r a l . o s e s t u d o s d e p e r c e p çã o
s o c i a l a p o n t a m f o r t e m e n t e p a r a a n e c e s s i d a d e d o e m b a s & m e n t o b i o l ó g i c o
O p e r i o d o e s c o l h i d o , 187 0 a 19 2 0 , e m São Pa u l o , c o n c e n t r a m o m e n t o s d e m u d a n çaF I 
n a v i d a f a m i l i a r e u r b a n a A p a r t i r d e 1 8 7 o , a e c o n o m i a p a u l i s t a p a s s a a e n r i q u e c e r
c o m o c a f é p r o d u z i d o e m p r o p r i e d a d e s l a t i D1n d i á r / a s e s t a b e l e c i d a s n o o e s t e d o
E s t a d o Fm&i a s d e f a z e n d e i r o s m u d m s e p a r a a c i d a d e e a e s t r a d a d e f e r r o p
s a a t r a z e r c o m r a p i d e z e e f i c i ên c i a o s p r o d u t o s i m p o r t a d o s p a r a a c o n s t r u ç ã o d e
A I r e s i d ên c ia s d e l u x o eo c o n s 11m o d e s e u s p r o p r i e t á r i o s , c o m o r o u p a s e a r t igo s d e d e
r a ça o 0 c a p i t a l a g r i c o l a m igr a p a r a a c o m p r a d e a çMe s d a s e s t r a d a s d e f e r r o . d e
c o m p a n h i a s d e t r a n s p o r t e u r b a n o , b a n c o s e c a s a s c o m e r c i a i s D u r a n t e t o d o o s éc u l o
X I X
, 
a c i d a d e v i n h a s e c o n ]4g u r a n d o c o m o 1 7 c e n t r o a d m i n i s t r a t i v o e - n 6 c l e o
d e a t u a ç o d o s c h a m a d o s 
« h o m e n s d e n e gó c i o
'
q u e e s t a v a m l i ga d o s à e c o n o m i a n ã o
s o m e n t e c o m o fa z e n d e i r o s , m a s t a m b ém p o r 17 m a d iv e r s i d a d e d e e m p r e e n d m e n t o s ,
c o m o c a s a s c o m e r c i a i s e m Sa n t o s , c o m é r c i o i n t e r n o , p r o m o çã o d e i m i g r a ç ã o e t c 2
E s s e n ú c l e o i n i c i a l d i n âm i c o a s s o c i a d o a o i m p u l s o d o c a f é s e r i a f a t o r f u n d a m e n t a l
p a r a a e x p l o s ã o p o p u l a c i o n a l , a d i v e r s i f i c a ção e a e x p a n s ão d o s e t o r t e r c i ár i o d a
e c o n o m i a
, 
o c r e s c i m e n t o d a bu r o c r a c i a e s t a t a B e d o v o h 1m e d e n e gó c i o s e n v o lv e n d o
o e s p a ço u r b a n o A c i d a d e p a s s a a s e r o b je t o de i n t e n s a e s p e c u l a ção im o b i l i ár i a .
q u e ge r a fo r t u n a s a o m e s m o t e m p o e m qu e a c e l e r a a v i n c u l a çã o 
d o l o t e u r b a n o a o
s i s t e n t1a d e r e d e s v i á r i a s , d e gás e e l e t r i c i d a d e
2 1 H D o L M d e s a e s 0 r & m p o a Ec o n o m i a C e d e m o s âe H i s t õ r ia â e Sii o Pa u 1o o s c a m po
s d o Co n l 1e c i m e n t o
a e o - c i m e n t o da Cnr ?P Sã o Pa u l M u s e u Pa u 1i s t a da U SE 1992 I L 1 pp 30 3 1
Scanned by CamScanner
G E N e Ro E A RT n pA r o Z<
O s i n v e s t i m e n t o s e m i n f r a e s t r u t u r a e e m b e 1e z a m e n t o d a c i d a d e v i e r a r a a c o m
n h a d o s d e prof unas t r a n s f o r m a çõ e s n o s p a d r õ e s d e m o r a d i a d o s segment os Go c i a i s
m a i s a b a s t a d o s d a s o c i e d a d e fa m f l i a s l a t i f u n d i á r i a s
, 
c o m i s s á r i o s
, 
b a n q u e i r o s , 
p r e s ár i o s d a c o n s t r u çã o c iv i l
, g r a n d e s c o m e r c i a n t e s
, p r o f i s s i o n a i s l i b e r a i s , f u nc
n á r i o s p ú b l i c o s e o s e m e r ge n t e s d a i n dú s t r i a Su r g i r a m n a c i d a d e l o t e a m e n t o s c o m o
C a m p o s E1f s e o s
, 
Sa n t a C e c í l i a
, 
H i g i e n ó p o 1i s e V i l a B u a r q u e , q u e c o n h e c e r a m u m a
o c u p a çã o d e p a l a c e t e s n a s s u a s a r t é r i a s p r i n c ip a i s ( r u a s B a r ã o d e L i m e i r a , A n gé l i c a ,
H i g i e n ó p o l i s e t c ) e c a s a s d e p o r t e m éd i o n o s e u e n t o r n o E s t a b e l e c e u s e u m e i x o d e
r e s i d ên c i a s 1u x u o s a s q u e c o m e ça v a n o c e n t r o
, 
n a s p r o x i n 1i d a d e s d a E s t a çã o d a L u z ,
p a s s a n d o p e l o s b a i r r o s r e c én a l o t e a d o s e a t i n g i n d o a a v e n i d a Pa u l i s t a s
A p e s a r d a s v á r i a s p l a t a f o r m a s q u e s e o f e r e c e m p a r a o t r a t a m e n t o d o s p r o bl e m a s
d e gên e r o , é n a m o r a d i a
, 
n o e n t a n t o
, q u e o b s e r v a m o s c o m fa c i l i d a d e o s fe n ô m e n o s
d e p r o d u çã o e r e p r o d u ç o d a s d i f e r e n ça s e n t r e h o m e n s e n a u l h e r e s Fo i n e s s e 
r í o d o
, 
e m S o Pa u l o
, q u e o e s p a ç o d o m és t i c o m o d i f i c o u s e n o s e n t i d o d e u m a a l t a
e s p e c i a l i z a çã o , q u e t e v e n o p a l a c e t e , o u g e n e r i c a m e n t e , n a 
«
c a s a m o d e r n a ' o s e u
p r o d u t o m a i s s i gn i f i c a t i v o
A - c a s a m o d e r n a r e s u l t o u d a f u s ã o e s i m p l i f i c a çã o d o s m o d e l o s r e s i d e n c i a i s ar
t o c r á t i c o s e u r o p e u s a d a p t a d o s às a sp i r a çõ e s b u r gu e s a s n o s éc u l o X I X N e l a a p a r e c e m
b e m d e f i n i d a s a s ár e a s p ú b 1i c a s , p r i v a d a s e d e s e r v i ço i n t e r m e d i a d a s p o r á r e a s d e
t ransi çi o i nt er nas e e x t e r n a s , i n t e g r a d a s e m u m p r o j e t o f o r m a l d e a u t o r i a O p a l a c e t e
c o n s t i t u i u o m o d e l o d e h a b i t a çã o d a e l i t e E m São Pa u l o , e s s a a r q u i t e t u r a o p u n h a s e
às r e s i d ên c i a s f i l i a d a s à t r a d i ção p o r t u g u e s a , c a r a c t e D z a d a s p o r u m a b a i x a c a p a c id a d e
d e e x p r e s s a r f o r m a l m e n t e a s i t u a ção s o c i a l d e s e u p r o p r i e t áD o C o m s o l u çô e s l o c a i s
c r i a d a s e t r a n s m i t i d a s p o r p r o f i s s i o n a i s a n ô n i m o s , e l a s e r a m u s u a l m e n t e or g an i
d a s n u m a fo r m a s i m p l i f i c a d a d e d i s t r ib u i çã o f r e n t e f u n d o s e a l i n h a d a s c o m a r u a
A d i v e r s i d a d e e n t r e a s r e s i d ên c i a s t r a d i c i o n a i s d a v a s e m u i t o m a i s n a d i m e n s ão
, 
n o
v o l u m e e n o n ú m e r o d e p o r t a s e j a n e l a s d o q u e n o s s e u s a s p e c t o s f o r m a i s o u t e c
1ó g i c o s 4 É j u s t o p e n s a f p o r t a n t o , q u e o s p a l a c e t e s c o n s t i t u í a m n a c id a d e u m a « o u t r a
Ta m í ti a d e c a s a s i s e g u n d o e x p r e s s ã o d e M a r i a C r i s t i n a W o l f f d e C a r v a l h o
3 M a r i a C e c í l i a N H o m e m , 
" V 1s ão U r ba n a 0 P i o n e i r i s m o de m a i a Sa b iD o de 0 l iv ç i r a a o Re gi eb ra r Sao Pa u lo
n o s A n o s 30 ' R e v is t a M e m ó r i a , a n o V n 19 , j u l De z 1993 , pp 13 15 B e n e di t o L d e To l e do , P r e s t e s M a ia e
a s O r i ge n s do U r ba n i s m o Moder no e m Si l o Pa u lo Sã o Pa u l o , Em p r e s a da s A r t e s , 1996 pp 19 107 Be n e d i t o L
d e T o l e d o Si i o p a u lo * 1 ê s C ida d es e Tn u m Séc 1d a São Pa u l o , D u a s C id a d e s , 198 1 E m a n i Si l v a B r u n o } H is t á r îa
e T r a d içõe s da Ci dae de Sã o Pa u b São Pa u l o , H u c i t e c , 1984 , p 10 2 7
M a r i a Ce c íl i a N H o m e m , O Pia ta c e te Pa u l i s t a n o e O u t r as Fo r m a s d e M o r a r d a E l i t e r a ) 1867 19 18 , Sao
p a u l o
, 
M a r t i n s Fo n t e s
. 
1 996
, p 1 4 M a r i a C r is t i n a W d e Ca r v a lh o , Ra m o s d e A z e v e do , Sil o Pa u l o , Ed u s p p 
2000
,
e B e m M o r a r e m Sã o p a u l o 1880 19 1o Ra m o s de A z e v e d o e o s M o de l o s E11r o p e u s A n a i s do M BBs e u Pa u
l i s t a
H i s t r i r j a e c u l t u r a M a t er i a l (N o v a s ér i e ) , v o l 4 , ja n De z 1996 , p p 166 167 j En d e s c a m p o s , ° N o s Ca r o ì r 1b o s dn
L u z
. 
A n t i go s p a l a c e t e s d a El i t e M u l i s t a n a A n a is do M u s e u pa u l is t a H is t ór i a e c tBl t u r a M a t e r i a l (N o v a S r ie ),
v o 1 13
, 
n 1
, j a n Jñ 2 0 0 5 , pp 1 1 5 7
Scanned by CamScanner
2 2 V Â N I AC A R N E1R O O E C A R V A L H O
s e é p o s s i v e l e s t a b e l e c e r u m a e v o l u ç iio d a h a b i t a ção p a u l i s t a , d a c o l ô n
i a a o s t e r n po s d a p m c l a m a ç o
d a Re p ú b l i c a , o s a n o s o i t e n t a d o s éc u l o X I X v i to m o s t r a r u l n r o m p i 1n e n
t o n e st a t r a je t ó r i a c a s a s
q u e R a m o s d e A z e v e d o p r o j e t o u s ìi o a l bo n o v o e e s t r a n h o a o p a d r ão v ige n t e a t e n t ã o E
l a s q u a s e q u e
p e r t e n c e m a i 1m a o u t r Tm ?1i 1ia d e c a sa s qu e , n o a p e n a s p e l a m ¬ i o d o a r q u
i t e t o m a s d e o u t r o s a ge u t e s q
c o m o o i m i g r a n t e , v i e r a m a s e in s t a l a r t a m bém e m s o p a u l o d u r a n
t e a q u e l e s a n o s , l iga n d o a c id a de
a u m f e n ô m e n o b e m m a i s a m p l o 
A « c a s a mode r na ° fa z p a r t e a t i v a d a s n o v a s p r át i c a s d e c o n s u
m o
, q u e t r a ns f
m a r a n a s i m p l i c i d a d e d o s i n t e r i o r e s c o l o n i a i s , a d a p t a n
d o a a u m n o v o m o d o d e
v i d a E s s e m o d o d e v i d a , q u e c h a m a m o s ge n e r i c a m e n t e 
° b u r g u ês
" b a s e av l l s e n a
i m p o r t ân c i a d o c o n s u m o p r i v a d o e c o n s p í c u o p a r a a 
const r uçi o d e i d e n t i d a d e s 
c i a i s e s e x u a i s E m o u t r a s p a 1a s r a s , a m e r c a n t i l i z a ção d o s o
b j e t o s d o m és t i c o s e a s u a
e x ib i ç ã o p r i v a d a e o s t e n s iv a m a r c a r a m u m r o m p
i m e n t o c o m a s p r á t i c a s c o l o n i a i s ,
e m q u e a d e m o n s t r a ção d e p o s i ção s o c i a l p r iv i l e g
i a d a f a z i a s e e m o c a s i õ e s pú b l i c a s ,
m o m e n t o s c o l e t i v o s m a r c a d o s p e l a r e l i gi o s i d a d e e p o r 
u m a l i b e r a l i d a d e 
° ge n e r o s a
"
d o c o n s 11m o d a s r i qu e z a s i n d iv i d u a i s N a c a s a t r a
d i c i o n a l b r a s i l e i r a , s e gu n d o d i
n ó s t i c o d o a r q u i t e t o e e n ge n h e i r o v a u t h i e r , 
h a v i a u m a i n d e s e jáv e l s o b r e p o s i ç o e
c o n f t 1s ã o e n t r e a s ár e a s s o c i a i s , í n t i m a s e 
d e s e r v i ço A t r a n s i ção p a r a 1 m n o
d o d e
v i d a o r i e n t a d o p a r a o c o n s u m o i n d i v i
d u a l e d e m e r c a d o s i gn i f i c o u a i nt r oduç1o n a
c i d a d e d e u m a 11o v a f o r ça m o d e l a d o r a 
d a s r e l a çõ e s s o c i a i s , d a s p r á t i c a s c u
1m a i s e
M a s
, 
s e 0 e s p a ç o o p e r a t ó D o q u e 
d e l i m i t a m o s p a r a e s t u d o é a c a s a , n o s
s a re
r ên c i a m a i o r s e r á o c o n s l 1m o e o u s o s ex
u a d o d e o b j e t o s n a c a s a Po r i s s o , a p e s a r d o
v a l o r e s t r a t ég i c o e d o c u m e n t a l 
d o p a 0a c e t e , já q u e e lle n o s o fe r e c e a f o r m a m a i s b e m
a c a b a d a d a c a s a e sp e c i a l i z a d a , a p r e s
e n t e p e s q u i s a c o n s i d e r o u a 
i n s e r ção d a c a
P a 1a c e t e o u s o b r a
d o t r a d i c i o n a l n o c i r c u i t o d e c o n
s u m o d o s o b j e t o s d e d e c o
çã o M u d a r a m o
b i l i a
. 
A c r e s c e n t a r p e q u e n o s o b j e t o s d e c o r a t i v o s , c o n fe c c i o n a r o u t 1 o
s
c o m a s p r ó p r i a s m ã o s e r a a
l go v i áv e l p a r a o s b o l s o s 
d e 1m a p a r c e l a d a p o p u l a ção
q u e t r a n s c e n d i a o s 
l i r n i t e s r e s t r i t o s d a s - a s d e e l i t e
A 1ét n de m a i s a c e s s ív e l d o
q u e u m a n o v a c a s
a o u m e s m o u m
a r e f o r m a , o s o b j e t o s d e d e c o r a ç io e r a m - b ém
e f i c a z e s n o àt eni ment o d a s n
o v a s n e c e ss i da d e s i n d i v i d u a i s e de e x p
r e s s ¬ io d e s t 11t t t s
A g r a n d e h e t e r o ge n
e i d a d e d o s s e gm e n t o s m éd i o s e 
o s e u r e l a t i v o e n r i q u e c i m e n t o ,
s o c i a i s s e n s ív e i s às fo r m a s 
n 1a t e r i a i s d e demonst r açi o d a ascensi o s
o c i a> Se , a i n d a
q u e c o n 1 l a c u n a s , 
n o s f o i p o s s fv e 1 d e t e c t a r o s 
· d e s e j o s " d e c o n s u m o d o s 
° 
s e gm e n t o s
5 M a r i a C r is t in a W
d e - . o p c i L 2000 P
2 60
s o c i a i s e Eí pe r ib 1c i a da u r
ba n i z a F o , s ão 1?a u t 185 o 19oo são p a u
l o A .a m e da Ca s a E
di t o r i a l 2005)
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
24 V A N i A ( ?A R N M Rn û p e l AV A L N O
c i o 1c u t i l n o v o n \ o t l \ ( +1 t o Ue i t 1t B¢O m Bs r e l a ç õ e s d e gèn e r c) Jâ , a n t e s , o b s e T v a s e
\ u n cnt +aqucei mnt o \ l n s tb r n r a s r :g i d a s d e d i s t i n çñ o d e g ên e r o . Fe n ò m e n o a o q u a l
11ä o i ì c a r e t n o s i n s e n s ív e i s O i \ \ b j c t o i i p a s s a m 8 s r & lv o d e n e g o c i a ç õ e s h íb r i d a s e
Rc x íw i s e n t r e o s a o s
, q u 1 v $ o r c t 1p e r a r
. 
A d i1p t A r , r e c i c Ba r , d e r ma f , p a r o d i a r o u
d c s c o n t e x t u a l i z & r o s c n t i d o s t r a d i c i o n & lm e u Te c o n s t i t u i d o s n o p e r í o d o q u e e s t a
p e s q u i s a e l e ge u , e o l n o v e m o s T \ o i est t 1dc d e g n e r o e n fo c a n d o a a n i s e d e r o u p a s .
a r m a s
, 
b r i n q u d o s »s t n i t i c o s
, p r f t u n e s , d e c o r a çã o , a r qu i t e t u r a . p u b l i c i d a d e , 
n c r n a
, 
C TJLTFC o u t T {>s
M a s o q u e m $ i s n o s i n t e r e s s o u p x T$ t a l r e c o r t e a i m p l a n t a ç ii o , p m S o Pa u l o . Do
m o d e l o i n g1 s d c c i d a d e j a r d i m A C i t y o í S$ o p a u l o I m p r o v e m e n t s a n d F r e e h o l d
L a n d C o m N n y L i m i t e Bì , c o n s t i t t 1í d a e m 1 9 1 1
, 
t o r n o u s e p r o p r i e t á r i a d e 1 2 . 5 m i ln õ e s
d e m z d e t e r m o s n & c i d a d e
, 
o q u e , e m 19 12 . c o r r e s p o n d i a a u m t e r ço d o p e D m e t r o
u r b a n o D o n a d e p a r t e si gni f 1cat i a d a c i d a d e
, 
c o i n i n f lu ên c i a d e c i s i v a s o b r e o s ó r gão s
p ú b l i c o s , & C i a C i t y c r i a u 10 8 1 1 o s ín t e s e e n t r e & t r a d i ç o d o s p a l a c e t e s p a u l i s t a n o s .
a t r a d i ç§ o a n g l o em e r i c a n a d o s b a n g n 1ó s e s o b r a d o ; e a s f o r m a s d e i m p l a n t a ç o
d a s a n t i ga s c h ác a r a s e m t o m o d a c i d a d e F i n a n a n d o l o t e s p o r d e z e v i n t e a n o s , e l a
p e r m i t i u o & c e s s o d o s s e g n r e n t o s m èd i o s r e l a t i v a m e n t e a b a s t a d o s a u m p r o - a d e
habi t aç1o q u e , s e n d o u r n a v e r s i i o m a i s s i m p l e s e d e s p o ja d a d o p a l a c e t e , v a i s w e a r
a p a s s a g e m d o par t o s a l / i o d e h o n r a d a c a s a b u r gu e s a a b e r t o p a r a a r e c e p ç o s o c i a l
f o r m a l e 1- o s s
. p a r a o 1i r ï i l ï g ï o o Tn . E s p a ç o m a i s í n t i m o e r e s e n
r a d o à f a m i l i a 0s s o
n ã o q u e r d i z e r q u e t o d a s a s r e s i d ênc i a s m u d - r a d i c a
l m e n t e
, 
m a s q u e j h a b i a .
e m 19 2 0
, 
m L o d e . o s b e m a c a b a d o s d e s s a t ransi çi o 0+i p e r m a n ën c i a s e h i b D d i s m o s
i n t e r e s s a n t e s m e s m o e n t r e o s e s t r a t o s a b ß s t a d o s O p a l a c e t e 
d a s e g u n d a ge r a ç ã o a
f a m ü i a . a f e t 1o
. 
s i t u a d o à r u a B o m Pa s t o r n o 82 5 , n o b a i r m I p i r a n ga . e c o n s d o e m
19 3 3
. 
N o s m o s t r a a i m p o r t â n c i a p a r a & s fa m ü i a s e m a s c e n s ã o s o c
i a l d a m a n u t e n ç o
d e s a l a s s o c i a i s e x t r e m a m e n t e f o r m a i s , c o m o a s 
d o s ec u l o x i x
. q u e c o mi . c o m
a m b i e n t e s m o d e r n o s N e s t e c a s o , o p a l a c e t e p o s s
u i 1 m Iu x u o s o ha l t c o b e r t o d e m &
= a o r e q u e n o s Be v a a u m a s e q ü
ên c i a d e s a l a s n e s t a o r d e m o t r a d i c i o n a l p a T /o r . a s a t a
d e j a n t a r e , f i n a l m e n t e . a s a l a d e e s t a r , e m e s t i l o r e q u i n t a d o m a s compar at i \ ent e
m a i s h o m o 8ê n e o e s ó b D o n o s d e t a
n t e s a r q u i t e Ä n i c o s o r n a m e n t a i s e n o s m a t e r i a i s
d e r e v e s t i m e n t o d o q u e a s s a <a s a n t e r
i o r e s O q u e j u s t i f i c a . p o r t a n t o . o r e c o r t e p m
19 2 0 é q u e , c o m o n o v o p r o g r a m
a r e s i d e n c i a l ge s t a d o d - t e a d d a d e 19 10 e
i m p l a n t a d o a o l o n go 
d o s a n o s d e 192 0 (.a r d i m A m ér i c a . A l t o d a L a p a , Pa « e mb u ,
9 v i c t o r i a d e G r az i a e U k n Fu r l o u gh (e d x ) , Th e Se x o F T
' i w d m d -
oB1 $ Hi st or c a
o r ) fo u A r e s a du o ed by t he s e r ppt a 1 q f t he 1-
- e y L o s AngeBndnn u n im s i t y o f C1 1 i l o
p r es s
,
19 9 6 p a t Ki r kh a m (e d ) e Gda t de ro 8 0 b e et , M a c h e s t e r l e w
) a 11 e s t e r fn i뛰렛愰뛰? 
 
19 96 Bc a t r i r c o 1o m i n a , T h e sp
l i t w al l D o m e s t i c Bo ye u D s m . e m B e a t r i z c o 1
n m i n a (& ) - 1 6 W ·
1o Fm ü i * d¢ o r i ge m 1i b a n m e m · 
scmd nc i & soci al n s s t s p r i m e i r a s d & a d1 s d o s
éc u l o X XE 1 - t e 11a 
ár e a
a l ém de p r o p r i c t Br i a d e ju i da s d e n a i n & io e u s i n a s s i d e r ü
Scanned by CamScanner
O li l j p * u H A « r 11ï A ì U i p l <
A l i n d t l 1 r n h r i r t w e
, 
l 1n t1 i l 1l n a í l o 1 t ) \ O " I \ 1r l Bì B1i n ) , IB L I¢l n d > t l e M n Vi I 1Bl ¢ ï )D p 1n l i 11
ï a \ n 1) d t + d i l o r u l 1v l e t l c 14¢m Br n I 1n Dn i b l l { ) 1 l 1 ï 111n ri l l ( ¢) B1 ,
A h l p l e s a { P n l 1 B\ l s i l t B I1I M ïT ï 111MI d t 1 ï n n 1l H l ï Bï B b t r n r In h (1 1i B1 v ( ' t l f }( n t n u t l n 11 : B1 Be
l a c i o n t l m t I 1 : { þ i 1ï 1b l D l l t o t 11l r t r o « ( } b jr l o u dn ï n i n i l t n n e : 1 fn 1 ¢n i r ç ll o 9I= l f l r Bl l ld 11d p »
$ t ï L i a l tj dn te t B' n ( In t ln e p e l o #ó 1l n r O I I a t i 1\ B1r l l c 11l n \ :1o 11tl o l l e d t1r l n t l r í¢Bl 1ï l l l O» t t<ï 1t l 1Bt
Pe l o L t ) n r r Dr i n
, 
i l o o p e l B1L I t t n t r l l v *1r B1 p r Dp r l t1 v l d 1i « I 1I ri o d > í l n d c , o i 1<m l d n ï r i n i ç r l u l
L] t e r e = e r i n a o h i ti l o l i Br { l o r t 1m t l n l l 1l n : t o d ¢ e x ( t i p t i o 1n 1l v l « l b l l l d 1Bd r r lo Ï c l 1DBï 1e B1f }
d t r c a l i v a çn o t i l x l l 11d 1l d n ( 11i 1m n I I m n u l r n ri p n l n v r a n ï ¢l ( ' " i i m' I I n l ¢1 l m l Bl l , : B: l q 1J ¢i 1
L n n s i t l e l l 11} 1o a 1n l n b m o c n r p o , a e r i n n d l 1B1e m 1fl o i n d i n t1o c j ¢i v c j ei ( : \ ncn , i i o n 1ld o ß
Æ v l l ïo r e s N o : r s o m a s c u l i n o
, 
n r r l ï rq:ïo c o r p o o b je t o ï r w r i n r a e In ti c g t . B1d n u Bn
p r i n L i p i o d p a u M r e l cr n c i n M n t o n n w w M z H W Hn hn n « c tut l da d c n p c n n o u hB
Um c a s e i n r e l p L . u M
, 
n M n q n p h1e ó n n i u r e v n n o c h l L e q n c n v d v c 1 n n o n m Ho
c a m
, 
a e x p o Mçñ o p Dh Hc a n o o Bp u q p r i v a d o u n c m a >n l p o L u l ïn r i d n d r o f e r e c e
(m a s n a o d e r e r m i n n
, JD q 1Be , e B) m o l endnc i a , p o d e p t r m n r 1c e e r n o c si m p o d l t M ) e r a
possi bMdade u m c a m i n h o p n r n 0 d e n e n v o lv l m c n r o m u r n a i d c n t ïd n d r mmj cu1i na
: or eme ní e i n d Md u a l h a d o m
, 
t r a ç o q u e d c & n M , n o a m N e n t e d o r n M c n r 1n r n1
¢ s t r t 1 l u r n s i m b ó l i c a e ï u n c i o n n l d e n n t t l r e y n : i n d r o c n t r i c n Pn r n a e m u l h e r e $ , a
r e l a çã o c o r p o o b j e t o c n r n c ï e r ó n 1 i n u n l Hp o d c p c r n o n « l id n d c u o c hr l M o c n l r m A
ba i x a c a p a c k hr d e d e i n d i v i d u n l i z n çñ o ICn n l n i n n d c c m r c r h i d c u n i a f or nnn e x t e n d v a
e i n e s p e c M c a d & p r o p r hw o d o e s p a ço d o n r h 1i c o e , Hh n u l t a n e a m c n l c , da a u a v l
z a ç o e n a l u r a l i z a ç iì o d a r e t ó r i c a f e m i n in a n o a o l»je l o a A ¢ eae e d <1lH k »r m a t o e d c
i d e n ° d ñ d e d e Wn e r o e wñ o m m o c h1d m B n 1n çõ e ñ eo c ha h; p n d r o e ß c o r p o r a M , a c n t ld m ,
v a l o r e e e a çi) o 8 i # u a l m e n l e d i v e r ßo ß
A a n ál is p d o pr oßi i o d c d i :e r e n c i n çño d c « n e r o «c « u e n c o p l a d a a o u t r o í nómer 1l j
d e t e r m i n a n t e d a s r e l a çö e & d e c l a « s e n ø &o c i e d n d e m o d e r n m li un h c r , a » p r
ú r l c a « d c
.u m e c o n fo r m Se Æu n d o Ph M p p e Pe r r o t
" q u e a c o n w a n h a a Tr a je t ó r ia d o & o hjeï o
de l u x o no n1 Mo d a c u l l u r n m a l e r i n j f r a n c ñ , o h x o dhM n gu c u r n a c Æ e go r i a dc
o bj e l o e r a r o s e i n M e M , u m a a h u n d n c l a egr egadn d o r o l d e o b j e t a n or di nár i ot B
l u l a f u n ção d e c o r r e d a t i l 5a c a p a c
id a d e
, 
ßo c i n l m e n l e a t r ib u i d a , d e p r o d u z i r v a l o r e »
é s e n . i d m , e e j a r n e l e s n n â:C o e , r c hg}o m e , e MnM c o a , ßo c la h o u po M i c o e Pr o d u D d o
9 0 1 r o do m a s c o n e ï1w 1i d o ßo m e n
r e po r u n m f r a çño d a m c ie d a de , ú N i c a c o n d iqdo d c
e x i s r én c i a d o t i u pér f l u o , o l u x o p r e «tBt r pð e o 
d e e e qu l l th r i o m a n ik ßt a d o n a hie r a r qu ia
ê n a d e t i i g t t a ld a d e s o c i n l s f , p o r l ßs o q ï
e a s : o r m a e d e p r o d u ç o d o l u x o n a Roc l e
de m o d e r n a v ão e x p o r a ß « >n t r a d içð e e 6 n t r e o 8 v a
l o r e f} de u m i de £i r j o de igu a ld a d ( ,
so l?ï e w i nf r vBn, ñß* r ia ( a c i r y e m s ita p n 11]o v a r i a * p* c in l m u n t a , 
M] v Ba pe r r e i r a unt aH w o l l t , /w d1m / Bn 1¢r ld a
33 ph i l j pp ( ¢ V« r r n t , « )) « >a )?p p r # ï 0 11 b l e d 81T¢ l f, a # 11v * t n r # 
l i pun » 1Bp a r f 1! B n âce # l:a i r e ' « m J« ¢1n I+le 1 r o ( j u u be r Bl t
Bu
í u 1 1r t i l t f o r ¢t ?f 1, l +t1 r l« l r Bc IÏP r ) 98 , I1P 5 )7 49
Scanned by CamScanner
2 6 V A N 1A C A R N E i R O D E C A R V A L H O
l i b e r d a d e
, 
t r a b al h o
, 
a u s t e r i d a d e e p a r c i m ô n i a , q u e s e o p u s e r a m a p r i v i l ég i o s d e r e 1
g i ã o e d e n a s c e n ça , e a q u e l e s v a l o r e s i n d i v id u a l i s t a s b a s e a d o s n u m a c o m p e t i t iv i d a d e
a n ô n i m a e d i f u s a t u r b i n a d a p e l a e x 1? e c t a t i v a , a n t e s d e s c o n h e c i d a , d e a s c e n s o s o c i a l
E m t e r m o s m a t e r i a i s
,
' "abi ção e a i n v e j a s o c i a i s s e m a n i f e s t a r a JJr , a o l o n go d o s éc u l o
X I X
, 
c o m o u m a 
° 
c o m p u l s ã o m i m ét i c a 
» 
a t e n d i d a p e l a p r o d u ção m a c i ç a d e o b j e t o s
q u e t o m o u c o m o r e f e r ên c i a o r e p e r t ó r i o d a c u l t u r a a r i s t o c r át i c a d o l u x o p a r a
x a l m e n t e
, 
o s s i g n o s d a e x u b e r ân c i a d o A n t i go R e g i m e r e s s u r g i r a m c o m o e x a l t a çã o
d o t r a b a l h o p r o d u t i v o , d a r a c i o n a l i d a d e e da f u n c i o n a l i d a d e
U m e x e m p l o e l u c i d a t i v o d e t a l p a r a d o x o é fo r n e c i d o p o r K a t h e r i n e G r i e r
15
, qu e
n o s r e l a t a a i m p o r t ân c i a d a i n d ú s t r i a t êx t i l n o m e r c a d o d e l u x o a n gl o a m e r i c a n o
d o s éc u l o X I X F á c e i s d e t r a n s p o r t a r e c o n f e c c i o n a d o s c o m m a t ér i a s p T i m a s r a r a s e
p r e c i o s a s c o m o f i o s d e m e t a l e s e d a , o s t e c i d o s e r a m o s s í m b o l o s d e r i q u e z a e p o d e r
d o s p r i n c i p e s d o m e d i e v o e i 1r o p e u , p e r í o d o m a r c a d o p o r u m a fo r t e m o b i l i d a d e e s
c i a l d a s c o r t e s A p a r t i r d o f i n a l d o s éc u l o X V I I 0, o s t e c i d o s e s t i v e r a m n o c e n t r o 
d a s
t r a n s f o r m a çõ e s n a e s t r u t u r a d e p r o d u ç o , fo r a m a l v o d e i n v e s t i m e n t o s t e c n o l
ó g i c o s
e o b j e t o d e c r i a t i v i d a d e a r t í s t i c a D u r a n t e o s éc u l o X I X , a f a s c i n a çã o q u e o s t e c i d o s
a d a m a s c a d o s p r o d u z i a r n e x p l i c a v a s e j u s t a m e n t e p e l a s u a i n s e r çã o a m b i v a l e n t e n o
m e r c a d o
. 
O u s e j a , a i n d u s t r i a l i z a ção b a i x a r a c u s t o s e t o r n a r a a c e s s í v e l u m a me r
d o r i a q u e l o g r a r a m a n t e r a fo r ça a u r á t i c a d e o b j e t o l u x u o s o
A t r a j e t ó r i a t o r t u o s a d o l u x o b u r gu ê s d e s e m b o c a r i a n u m a e s p é c i e d e
" h e d on
m o p r i v a d o
"
c u j a t e n d ên c i a m a t e r i a l m a i s e v i d e n t e s e r á o g r a d a t i v o s o b r e p u j a r d a
n o çã o d e l u x o p o r a q u e l a d e c o n f o r t o D
i s t a n t e d a s r a z õ e s h e r e d i t ár i a s o u t r a
c e n d e n t e s q u e 1e g i t i m a r a m o l u x o m e d i e v a l e a b s o
<u t i s t a
, 
o l u x o b u r g u ês j ust i
c a s e a p a r t i r d a i d é i a d e r i q u e z a
"
m e r e c i d a " p o r q u e
" l a b o r i o s a ' ' " i q u e z a q u e s e
m a n i f e s t a c o m o a p a r ên c i a , o u s e j a , c o m o b o m go s t o , e l e gân c i a , e s t i l o , e m r e s u m o ,
c o m o d e c o r a çã o
N o e s p a ç ° d o m é s t i c o , a n a t u r e z a 
h íb r i d a d o l u x o b u r g u ês d e s c r i t a p o r Pe r r o t
e n c o n t r o u n a s d i f e r e n t e s i d e n t i d a d e s d e g
ên e r o
, 
c o m o v e r e m o s , u m a m a n e
i r a d e
a c o m o d a r p r á t i c a s e o b j e t o s i n c o n gr u e n t e s T r a n s p o r t a d o p a r a o c o n t e x t o b r a s
i l e i r o
,
o r e p e r t ó r i o d o l u x o e b e m
e s t a r e u r o p e u s s r á a q u i a p r o p r i a d o c o m o u m a f o r m a
s u p e r i o r d e c u l t u r a e c
i v i l i z a çã o , i m p r e gn a d a d e s e n t i d o s d e p r o g r e s s o 
e mo d e r
d a d e N u m a c i d a d e e m q u e o m o
d o d e v i d a b u r gu ês a n t e c e d e u a i m p l a n t a çã o d a
e s t r u t u r a p r o du t iv a 
1 4
, 
o c o n s u m o a s s u m e o p a p e l di s c i p l i n a do r q u e a s t r a n s
fo r m a çMe s
t éc n i c a s e a p l a n i f i c a ção d o t r a b a
l h o n a s i n d ú s t r i a s p r e e n c h e r a m n o s e p i c e n t r o s d o
s i s t e m a N e s s e c o n t e x t o p e c u
l i a r
, 
a c a s a e a f a m i l i a t o r n a r a Jn s e e l e m e n t o s c h a v e n a s
13 K a t h e D n e G r i c r c u 1t u r e e 
c o n lo r t pa r lo r M a k in g a n d M idd le Cl a s s I de n t i ty , 
1850 19 30 L o n d o n l N a s M n g t o n
14 M a r i a I s a u r a p d e Qu e i r ó s , c u l t
t t r a s o c i eda de R u r a L s o c i e da d e u r ba n a n o 
B r Ri o d e Ja n e i r o / São Pa u l o
l i vr os T c n i c o s e a c n t íó c o s / E
d u s p , 197 8
*
Scanned by CamScanner
" EN EA O F A RT E FA T Q Z?
r r * n + l t ATÆRQN í p Bg IE1yi l ri i m a : mj j edaJe p a u \ i . i t a r 1a a n o v a s fo r m a s d e i n æ gr aã o
q g M o r t B1r \ t B 1n l Ë r n a : . 1) n iB\
( ) Æn í a m i l ï l t i ¢1n £ n B1 ) l r ip i l r 1i n i u j B1 j pmposb» o f e r e c e i n æ r e s s e p o r v á r i a s r a z ö e s
P¢ r m 1l #
, 
# n B p r r 11ì& j ï 1) l ï 1g iBr
. 
u m g ø bo r d a æ m ar t i ul ada E n t r e c a s a e gên e r o , o q u e
Æ
 
r ï ì f i c iB n E r 1w r \a m E n \ Æ r e [ F \n c a ï o b n mg Æ icF Æ n u m A ge n t Te d a p r o d u qã o d am
/ n í pM ï i Nh t g x i * ; & i # d& u m ju g a r s e u ms 5 a 1 o n a q u e l a s s i t u a ç õ e s e e s p a ço s a o s
* i F¢n g H ì g r w i fE n ì i n in a p a r e c e m ó Le r n a i N a n t e s I n v e r s a m e n t e , p e r m 1t e
P1 ¢ * e t+w e %1 n Ýõ£ l emi ni 4 i ¬ m a Jm b i e n t e s p úb l i c o s d a c a s a , t 1s u a 1m e n t e
{ N 4 j J4 i l 1 B* b í i m k n § J m ï & fi u m Jo
, 
t r a t o u s e a gu i d e a n A l i s a r a a çã o k m i n i n a p a r a
UJ4 m 44 + áï w r l# Bi ¢ r B{ j$ ° Ë 1d a b a n d o n a r a id éi a d e q u e o h o m e m , a s s o c i a d o à r 11a ? a o
/ I / g g l £ f l J1 /
, 
¢« r vj e n ii! # ¢ig d u m m e r o b i óóp e d e e m s u a p r ó p r i a c a s a , q u a n d o r a u í t o
¢ # n i j 1) # ¢ i ! f i p r É # & n pe ]# f i 
 
1J r a di t an Le e a u t o r i t á r i a d o p a t r i a r c a
r ¢ &H # l l 1 +n b r ¢ i 4$ i ¢ bu r g u Je$ ja e o 5 gÉn e r o s m a s c u l i n o e f e m i n in o n u m a p e
p r r pj v i ¢ L F l W ì n b j¢ m p e r m i k v ió l u m b r a ï m o s a v i t a l i da d e d a s a çõ e s c o t i d i a n a s e a
r ¢ l« y B n t ) * 1l i Bb w 1B1 Æ $w s E 1n c 1. \i c a çã d a s n o v a s r o t / n a s c o r p o r a i s p a r a f e n ò m e n o s
n +li L r n « ¢l ï ¢i l u r # is { l i 17 i n # $egr ega o t$o c ia l ¢ a i n s e r ção d o p a í s n o m e r c a d o d e b e n s
4¢ Bt í nDHi m ¢ i Å >N ó l 1M n capiBal i ti A A bo r d a ge m d e p r o c e s s o s d e m u d a n ç a n o
n l v pl * # .Bl 1»m e t t u +i n g i n L n n c jÉn c ha d Jo ó c o m p o r t a m e n t o s a p r o f u n ó a a n ál i s e
N» M r l r U, l r # y e í t r j l l * Bn n i # 4 I n r ma de p e r ó i ó t Ên c ia e d e nat ural i zação d o p o d e r e d a
¢»l ?WmÄnr 1# I / ï# l11r n & æ i p n ï B# M, u m a n o y a p la t a fo r m a d e a n át i s e d o s p r o b l e m a s
4 # d l f£ r ¢ ï r1ra i f n i r a \ ï nn) n Ë m u \h e ¥e s n a r \ aões f a 1n u i a r e s e d o m s t i c a s
fh ) B?í WW d* v i * r¢ 11r l1m Je n t # l , a d e c t »r r n c i a m e t o d o ] ó g i c a d o t r a t a m e n t o d a s
¢l tt Æ r & # ¢ Ei n£m # p i j r 1i r Di ï p p r ep e c t i v d a c u 1t ù r a r a a t e r i a l , e m p a r t i c u l a r d o
¢ * p# ApJ} r j l } mht r / } i ¢ót n v«hr i l ai F de fo n t es t r i d i m n s i o n a i s e i c o n o g r áf i c a s T ä1
¥#l l m i l J n i n p ï « w u pi iE ¢J i 1ba n d F n F d a t i f o n t e s t r a d i c i o 11a i s , m a s a b u s c a d e u m
14B4ByB r r l \ i l 1 B e n i F1t e l a $ ,
{ ì l# v « n ï« t?t# n 1n rk i } l»j j e¢1} l i u n f r o u se e ep e c ia l m e n t e n o M u s e u Pa u <i s t a d a U SP
¢ / w r l1n n # m ¢ n i & , n ,
f) hlfu §¢ u lda Ca ¢# B r a 6 ibe i j a Em a m b o s n o s d e p a r a m o s c o r a
t fi& Bt 1 * n )n # ï ¢ n l£ * p p r r Þp ï i# In r m a$iin da s c o le çBie s O s a c e r v o s
" h i s t ó D c o s " p
* AB* rn ¢Bm p¢ ï l j j p1t u m +il :E 1n i l l bu p, ín J :o d e a q u i içô e s e sp o r ád i c a s , d o a çMe s p o u c o
+d j¢ t iv #¢, pn Jí t ir # ¢ « #1 r p1Bï ïn ï t #§ , pa r e n ti r e c :Br 7o s fi n a n c e i r o s e a u sên c
i a d e v ín c u l o s
, / ï U n lm # m m * pe w j u i+ i1 I n a 6o t l1J M u l i « u p a u . ib l a , a s c o le çõ e s 
fo r a m t r a d i c i o n a l 
n w l t ¢# n m +t iBB1lD* ¢ i « #u n 1 , B1m Ê n l t t q t æ b i ó t1 ) r io gFiá
f i c o q u e p r iv i 1e g i o u o o b je t o d e
¢ t:t 1 $i n , Uf e l l ï1¢ / Jf£ m £ i Bw j i m 1 i an # u IJ1 pe r so .t a ge m d e r e le v o , c
u m p r i n d o , p o r t a n t o ,
1 * t t$h ¢ + £bt l n * Bi v * * ¢ n ì v F Ä rJE du i u im Æn . a i ti i dE p o u c o m a
i s d e u m a d éc a d a 0 
¢F t ¢ rr d# 1 y ¢ ï l H r ¢ ¢4¢ tjBBidttt L Th n im p° F n e j o d a p e s qu i a e do e n r iq u e c i m e n t o 
d e
/ 1y l 1 l* J m m Æ n u im p r e c im « B q /Ba n d n e x i ó t e n t e s p e r l i s c o m
o e s s e s d i fi c u l t a r a
/ óu1¢l i ¢n«l i Ånl 41/# $Blt j¢ r1 t * n t }¢i a n t b i« n iø s da c a 1$a ,
Y$* l i #B/ ?*B t* * n i l l* $ d£ t Jlt jp l 1 t ¢ mot i 1mt J _¢ p r n m i s s o pa q u a n d o a r t i c u la
d a às
1 Hn # WBB+Bi tB* Pt n F W Jm p lJ+, j1 &Á Bt <l i BBBBt d * d« d# r n o t i v t t BB a r n a m $ ï 1
t a i s (a w a n j o s f
Scanned by CamScanner
r a i s
, p ás s a r o s . Ra m a g e r 1s ) o t 1 d e m a t r i t1s p r i u r i1s e t éc n i c a s (p JLu m a s , s e d a s
, 
r e n td a s
,e s t a m p a s p i n t a d a s a t 11r l o ) en t r e d iv e r s a s c iÈ1t e go r i a s d c o b j e t o s c o m o l e q u e s , v i d r o sd e p e r f u m e , c a i x a s d e j ó i a s
, 
c ha p u s , a bTn o fa d a s
, 
t r a b a l h o s m a n u a i s n o s m o s t r a m
c o m o s ã o c o n c r e t i z a d a s u Lo s o b j e t o s n o çö e s c o n n o har moni a
, 
b o m go s t o , e l e gân c i a ,d e l i c a d e z a
, q u e e n c o H t r a m io s a b s t r a t a m e n t e r e f r i d a s n a l i t e r a t u r a c o m o d e f i n id o r a s
d o s e r fe m i n i n o
N o s s a e s t r a t ég i a p a r a d r i b l a r a s 1a ç t u r a s p r e s e n t e s n o s a c e r v o s d o s m u s e u s f o i
p r o c u r a r e n t e n d e r a l g t u n a s d a s r a z õ e s p a r a a s u a c o n s t i t u i ção d e s s a f o r m a A s s i m , é
p o s s í v e l u t i l iz a r m o s a p r ó p D a seBeçl o fe i t a n o m o m e n t o d a d o a çã o p a r a o b s e r v - o s
q u a i s e r a m ö s d o c u m e n t o s c o n s i d e r a d o s p e l o d o a d o r r e p r e s e n t a t i v o s d a s p e r s o n a ge n s
fe m i n i n a s o u m a s c ü i n a s às quas e s s e s o bj e t o s p e r t e n c e r a m U Ea e x e m p l o q u e i l u s t r a
b e n a c o m o a t r i a ge n 1 d o d o a do r ge r a l i m a i n f o r m a ção q u e n ã o t e r i a m o s d e o u t r a fo r m a
p o d e s e r e n c o n t r a d o n o s ó c u l o s d a s c o l e çõ e s d o M u s e u p a u l i s t a (f i gu r a s 13 e 14 ) A o
c o n s u l t - o s r e t r a t o s d o séc u l o X I X e i n íc i o d o X X n o s d e p a r a 5n o s c o m m u i t «»s h o m e n s
d e ó c u Bo 
 
m a s t a m b ém m u ìh e r e L Ë v e r d a d e q u e e s s a s m u lh e r e s s ã o f r e q ü e n t e m e n t e
m a i s v e l h a s e e m m e n o r n ú m e r o q u e o s h o m e n s , m a s l i c a r i a di i ci l d i z e r m a i s s o b r e o
l 1s o s e x u a d o d o s ó c u o s
. 
I n s t r u m e n t o s q u e , a l i n a l , a t e n d e m a l i m a d e f i c iên c i a d e v i s ão
c o m u m a a n 1b o s o s s e x o s N o e n t a n t o
, 
s e a s s o c i - o s a s e s c o l h a s d o d o a d o r à a n i s e
m o r f o 1ó g i c a d o s ó c u l o s fe m i n i n o s e m a s c u l i n o s , p e r c e b e r e m o s d i fe r e n ça s d e gên e r o n o
u s o d a v i s o
, 
e s s e n c ia l m e n t e b a s e a d a s n a v a l o r i z a ção d o u s o c «) in t i n u o p a r a o h o m e m
e d o u s o r áp i d o e o c a s i o n a l p a r a a s m u l h e r e s
A s c a n e t a s s ã o o u t r o e x e m p l o d a i m p o r t ân c i a d o s o b j e t o s p a r a a o b s e r v a çã o d e
f e n ô m e n o s d i f i c i l m e n t e d e t e c t a d o s e m d o c - e n t o s t - a i s (f i g u r a s 5 e 6 ) H o m e n s
i l u s t r e s t i v e r m s u a s c a n e t a s p r e s e r v a d a s n a s c o <e çõ e s d o M u s e u Pa u l i s t a A e l a s o s
d o a d o r e s d e c l a r a r a r n u s o s c o n s i d e r a d o s d e a l t a r e l e v ân c i a , ge r a Bm e n t e a s s o c
i a d o s a
a t o s p o =i t i c o s C o m e l a s f o r a m a s s i n a
d o s t r a t a d o s
, 
d e c r e t o s
, 
d e c l a r a çMe s d e gu e r r a ,
P a c i f i c a çô e s , a c o r d o s e t c
s o m e n t e p o r m e i o d a s c a n e t a s e d o c i r c u i t o q u e c u mp
r a m n o s f o i p o s s í v e l o b s e r v a r c o m o o s a t o s m a s c u
l i n o s r e a l i z a d o s n a a r e n a p ú b l i c a
d i g n i f i c a r a m r i t 11 a i s Do m és t
i c o s c o m o o c a s a m e n t o
A p e s a r d a i m p o r t â n c i a 
d a s s é r i e s d o - ent as , c e r to s o b je t o s t i v e r a m v a l o r m e s m o
c o m o p e ç a ú n i c a , c o m o , p o r e x e m p
l o
, 
o q u a d r o c o m o m o n o g r a m a d a I ì B a r o n e s a
d e Ju n d i a í ( f i g u r a 4 4 ) A f emí ni l i zaçi o d o m o n o g r a m a , u s u a l m e n t e m
a r c a d e p
p D e d a d e m a s c u l i n a d e 
t r a d i çã o a r i s t o c r át i c a , p o d e s e r i d e n t i f i c a
d a n o q u a d r o p e Bo
u s o d e c o r a t i v o de f l o r e s , fo lh a ge n s 
s e c a s e c a c h o s d e c a b e l o d a b a r o n e s a D i f ì c i l n 1e n t e ,
d o c u m e n t o s d e o u t r a n a t u r e z a s e r
i a ]n t ão e Bo q ü e n t e s n a D1s ão d e Dì n çõ e s n a t u
r a i s d a
m u l h e r , p r e s e n t i f i c a d a s p e l o c a
b e l o e v e ge t a çâo , c o m a q u e Ba s d e r e p r o d u ç
ã o s o c i a l e
c u l t u r a l s i n t e t i z a d a s p e l a s l e t r a s 
d o m o n o g r a m &
o s i m p a s s e s e n c o n t r a d o s n
a d o c l 1n a e n t a çã o t r i d i m en s i o n a l f o r a m s
u p e r a d o s
p o r m e i o d a c o n s u l t a 
à s f o n t e s t e x t u a i s e i c o n o g r á f i c a s , c o m o v e r e m
o s a s e gu i r
s u n ] i d a m e n t e , p o d e s e d i z e r q
u e n e l a s e n c o n t r a m o s a m a n e i r a d e c o n t e x
t u a l i z a r o
Scanned by CamScanner
O t N & RO F A RT $ - d ' B9
î iJ r $ m t 1b d r c l t \ t l u $
r f c l ¢1+t ) i s o l ¢l \ l o ¢ t l ¢' l e tì n i 1 0 111 Al \ 1n LI > t l $dpl \ l e p r e m i s s m ì m +n h i t o d a s q u a i s e l e s
D
 tJ n l l ¢? v ¢1m a m ¢ n ( o i n l c i eì l d e t l u t\ s e 11111o c e n t e n a d m a n u a i î d c c t 1l i n ci r i 1B
, 
c o s t ur i
, 
e t i 
· th e t a , e Al 11e a ç i l o , e ; <» n o m i n ut )mst i ct \ e t ì e m r a ç£i u n c o n t r a d o s e m h i b t i o t e ç a s
: ' t i b l i c a s e e m di t r ent es l t l i t ) m n s
, St l eci onw1105 o i t o u n i l l B1LI e q u e n ü $ p ° e c e r 1Br u
,Pa 1 t i , Al e 11111 e x t cm e p r e l i m i n n r
, 
m i l l s n p t 11s p n r Bt a n b o r L In ge m p r o p o s t a (v i d e 13b l i a # } n lì t l e + L) n t e i l -0\ 1menml $) o s cr i t r i os p a r a a i e l e ç1l o l o s 111Rn u a i s fo n u m n§ u ìit BqB»rt1ug!ncia e o {h t o I e e s t a r e m ¢ 1n l {n g11n p n r t u gu s n , qu n t m t l e l e s c o i n l o c a lde p n h h c a çñ o M n r h én i e n l s ño p a u l o 
 o s d e n u Ds n o m o d e Ja n e k o e L i s b o n A hh n
e I :n g u n , a l b u m i d e l e s t r n z i a m o u t r a s in d i c iBço e s q u e gì 1r a n r i Bl m 0 s e u u o a b r
g e n t e
, 
CA) 1n ü é 0 c a o l 4J l i v r o d o m éd i « o m e r ic o W e r n e c L A r t e ¢1 Jîd i B¬ a r a s 1 i1/Bo s
,Pu b l i t a d t ) n o R i o t l e I n n e i r o e m 1895 A n t e s l o l i v r o
, 
o m ód i c o j Bi h a v i a p u b l i c a d o
Pe q u e n a s c r ó n i c a s e a e o n s e lh e1m e n t o s n o f o t n t 11 t 1o Co n ï dm i o C e r t a s m u l h e r e s
, 
c o m o
t u l i n 1 A p e s l e A l m e i d t1 ' 5 e M a r i a t u l ì i t l i a V a z d e C n r v » t h o ' '
. 
E m m f il t l l o s lBs n o m e i o
l 1[ ¢ r ll > i o B e s e r e v i « m l r eqf \ ent i men+e e m j or ms e r e v i s t a i
, 
o q u e 1 l u men t & F s c h F n c e s
d e u s o d e s e u s l i v r o i i a e s c o l h t t d o s l i v t o s p u b l i c a d o s e m s ii o p i t 1l o o b v i a
, j a q u e a
m a i o r i a e $ m l1a Bì t l o r n d o s m a n u a i i e n c t m t r n v n s e e m l ín gu a e s t r n n ge i r 1t , u s u « lm e n t e
i nBl ¢S e : r n n c és
, 
s e n t 1o q t l e o s m m u 1 i s l e Ue c o r B ç o t m l b èm n p a r v c e m e m n l e m iio e
i t a l i a n o A Pe s a r Al n p e q u e n t\ n m o s t m g e m , o s 1. 1«nuai d e ec on o mi i d o m j i s t i e c1 J1 e
q u e t a 5 8 o l i v r a i e x t e n s o iì , c o m p l e t o s , b a s t A n t e d e i c r i t i w s e r i c o s e m i n f o r m n çö c s q u e
m o s t r Æm o t ì b j e t o e m s e u c o n t e t : o e s p n c i n 1 N e l e s e n c o i 1t r a m o s i n ú m e r o s m o m e n i u s
e m q u e a s c o r n c t e r l s t i c o s m a t e r i a i s d o e s p a ço d a c a s a e d o s o bj e t o s d o m és t iie a s s i o
a s s o c i a d o a j u :z o s t l e w l o r , l n ép o c a , 1 n o çõ e s e s t ét i c a s 8 o gên e r a m a s c u l i n o e
{ ?m i n i n o 0 $ m a n u a i s n o s o fe r e c e m u 111a t i1x o n c)m i a s ç m fu ) t i c a ' t e m t ì o e m p r e s t a d o
p o r K a t h e r i n e G r i e r a ) m i e l B i e b u y c k p u r a d e s e r e w r e s t e Jm ét o d o d e c T u z (w ) m t o
d e a t r i b u t o s d o s s e n t i d o s e q u 1l i d a d e s m a t e r i Bl i s p I1T R l o gr & r m o s a r eeonst n1çi o d e
< o r ma s d4 · ens i bMdnde
hs fow s po r r c n p r r a NndhuhJade Ñ o necessRr amenüe puci ai s m a s POde n 1o s de ï er ï n h 1a r &7uDs
d o s i i e n ï ido s i Bt r ibu ïd o s p o r a lgu m a s p e s s o a s ù m e r i & n e in s e n s o r lBi l , c o m p a r a n d o a H1w 1« $e m u s a da
pa r a a r t i c u l a r c c+n « e i t o s c u in t r a i s v a 1n r im do s c o m n l i n gu a gem m a da p BBr a d c s e ce w r o h j e Qm n do
c ¢ r t t» ó Ae r m g $ \ l e s c r i t iv o s pw pa s sa m ça t ç Bo r i a s d¢ e x p e r i ên c ia , é po ss iw l a r Bù i r t e e s t es s Ão e v l d i/ n c ia
: $, l ú<ia v < l a n r i n a da s i l v i r a 1o p e s de A lm e ida ( 180 2 1934) , e s c r i t m : i 1ha do prùf qsi or mB i m Va 1e ü t i m ) o sB
l $i lv e i r * I n p e i (V i $ i ; o n d i ? U¢ S* o V ml e n d m ) 1 p r o d u ¥ i u m a i s d¢ q u a w n t a m h1s 1 i5s e n t m r a n 1a n c es ç m to & 
: F* ! 1 ) r a <n f» n t i l , c r ó n t c a B e * r i ao î e Æ Jo m a / s a t ev i sw s C R i1i m t \ n d a M e1t e a et i , D i c ì t»Bt & r 5o 1M n i r i
co t i r i t e \
3 * d , IAIa d a }« n e i m , t Iv ï m i T¢Cni coì ¢ C i e n t 0il c o TrB 1978
$ B: » r ia A .1BBl l* V * « d¢ ( « Fv · lho ( 1847 19 11), po r m N w s a R e s c r i t o m m s o u s ¢ e o m o W 9A .w 1r t w es Go » ça bw
Cr · s ps q c q n v iw t < t n 1n a n 1tr i e 1t t Bi :¢ f & r iF , a n \ * 1Bc n k pot i t / c i s m v ü n c r i t i c a s q n i e a s i a r a Io
r n * is 
#BB¢ $q i l b r a $i le iFo i C i td¢ n r
Scanned by CamScanner
d e - m a n e i r a p a r t i c t 1l a r d e o r ga n i z a r o m u n d o o q t 1e o a 11 t r o p ó 1o go D a n i e l B
- - &
t a x i o n o m i a s e m â n t i c a 17
O s m a n u a i s f e m i n i n o s e d e c i v i 1i d a d e s ã o D1 n d a m e n t a i s p a r a - p e s qu i s a p o r cBu e
a b o r d a m t o d o s o s a s p e c t o s d a a t i v i d a d e d o m és t i c a A o m e s m o t e m p o e m q u e a o l
t o r é o f e r e c i d a u m a v i s ã o d e c o n j u n t o d o e s p a ç o d a c a s a , h á u m a g r a n d e D q u e z a d ed e t a l h e s Po r m e i o d e s u a s d e s c r i ç õ e s p o d e m o s m a p e a r a d i s t r i b u i çâ o d o m o b i l i á D o
p e l o s c ô m o d o s
, 
s e u s o b j e t o s d e d e c o r a çã o , d e l i m p e z a , u t e n s û i o s d e c o T i n h a
. 
M
t i m e n t o s
, 
r o u p a s d e c a m a e m e s a
, 
o bj e t o s d e t o u c a d o r
, 
d e e s c r i t ó r i o e t c - p a r a a l ém
d a s i n f o r m a çõ e s d e n a t u T e z a i n s t r u m e n t a l i z a n t e e t éc n i c a q u e o s m a n u a i s o fe r e c e m
,
n e l e s e n c o n t r a m o s i dent i f i cados e a r t ic u l a d o s o s v a l o r e s a s s o c i a d o s a o s a m b i e n t e s d a
c a s a
, 
a o s a r r a n j o s e a d e t e r i 11i n a d o s o b j e t o s e r o t in a s d e t r a b a l h o
, 
o q u e n o s p e r m i t e
m a p e a r g r u p o s d e p r át i c a s
. 
A t r i b u t o s f is i c o s e s e n t id o s
, p o r m e i o d o s q u a i s p r e t e n
m o s d e f i n i r c o n c e i t o s d e u m a n o m e n c l a t u r a p r ó p r i a d a d o c u m e n t a çã o c o m o b e 1w
f e l i c i d a d e
. 
c o n f o r t o
, 
l i m p e z a , d e c o r a çã o a r t i s t i c a e t c
Esses m a n u a i s t a m b ém fo r a m d e e x t r e m a i m p o r t ân c i a p o r q u e c o b r i r a r n -
r í o d o a n t e r i o r à s r e v i s t a s v o l t a d a s p a r a a s q u e s t õ e s d o m és t i c a s q u e n o s i n t e r e s s a m ,
o u s e j a , a s ú l t i m a s t rês d éc a d a s d o s éc u l o X I X e a p r i m e i r a d éc a ó d o s éc u l o
A s m a t r i z e s m a i s p r ó x i m a s d o s m a n u a is b r a s i l e i r o s e p o r t u g u e s e s e s t ã o n a F r a n ça
e I n g l a t e r r a O s m a n u a i s d e e c o n o m i a d o m és t i c a d e s c e n d e m d o s m a n u a i s e r e v i s t a s
i n g l e s a s q u e , a p a r t i r d o s éc u l o X V I I I
, 
c o m e ç a m a d i f t 1n d i r o s v a l o r e s b t u g u e s es c o m
r e s p e i t o a o s p a p é i s d a m u 1B1e r c o m o m ã e
, 
e s p o s a e d o n a d e c a s a , r e s p o n s á v e l at i
m e n t e p e l a o r ga n i z a ç o e m a n u t e n çã o d a c a s a N a s c i d o n a b u r g u e s i a e d i f u n d i d o
e n t r e a s c l a s s e s t r a b a l h a d o r a s e o s r upos s o c ia i s e m a s c e n s ã o
,
- [ ] o l a r v i t o r i a n o
p a s s o u a s i m b o Bi z a r e s t a b i l i d a d e , p a z e o r d e m , i s t o é , o c o n t r a p e s o às i n c e r t e z a s d o
m e r c a d o
, 
s e n d o a d o n a d e c a s a a f ìa d o r a d e s s e p a r a í s o , s e u p o n t o d e e q u ih b r i o ° 18
A a r q u e ó0o ga T a n i a A n d r a d e L i m a r e c o n h e c e n o s m a n u a i s d e e t i q u e t a d o is mo
Io s d e c o m p o r t a m e n t o O p r im e i r o , a do t a d o p e .a s 
° 
c a m a d a s m a i s a l t a s d a s o c i e d a d e '
r e p r o d u z i a o p a d r o f r a n c o i n gl ês O s e gu n d o , d e o r i ge m p o r t u g u e s a . Qu e t a m b ém
t i v e r a c o m o r e f e r ên c i a a s n o r m a s i n g l e s a s e f r a n c e s a s , a c a b o u c o n s t i t u i n d q s e g i 1n d o
a a u t o r a
, 
o c ó d i g o a d o t a d o p e l o s 
° 
s e gm e n t o s m éd i o s d a p o p u l a ç o
"
n o B r a s i l 19
Se o s p r e c e i t o s e s t a b e l e c i d o s n e s s e s m a n u a i s e r a m p r i v i l ég io s d e - a s a b as t a d
j á q u e p r e s s u p u n h a m u m a m u lh e r d i s p o n ív e l p a r a o ge r e n c i a Jn e n t o d o m és t i c o
, 
l i r e
d a s a t i v i d a d e s r p c n n h e c i d a s c o m o r o 4 , t iv a s '
. 
c o m t e m n n n a T a æ BË
d a s a t i v i d a d e s r e c o n h e c i d a s c o m o
-
p r o a u t r v a s , c o m t e m p o p a r a
c i m e n t o s d e d e s e n h o , p i n t u r a , m ú s i c a , b o r d a d o s e , c o m i s s o , t o r n a r s e 
m o t iv o d e
17 K a t h e r i n e G r ie r / o p c i t , p 13
18 T a n ia Q u i n t a n e i r o , R e » a t o s de M Ulhe r 0 Co t i d ia n o F e m i n i n o n o B r a s i 1s o b 0 
0 Uu z r de mgeì r Fsdosécu1o
Pe t r óp o l i s , V o z e s , 1996 . p 4 7
19 Tän ia k i 111a , pr at os e m a i s p r a t o s L o u ça s D o m és t i w D i v is Me s Cu ] - e L i m
i t e s So d a i s n o Rì o d e .a 1e i r o
s éc 11l o x I x ' A n a i s do M i l s e u Ykzut i s H is 1¢i r ia e c u l t u r a - N o v a s ér i e
v o 1 3
. 
Ja n 1 9 9 P 14 9
Scanned by CamScanner
(1ÛN I1RO a A RT BFM Q 1 l
o r g u un o p a r a o n 1« r i «i o 11B1$ r e c e p çö c iï s o c ia i s & & p r ó p 1 i n n a t u r e z a d o m a n u a l i n «Lic a
U 11 e s fo r ç o C 1n «j j S« c m i n a > e SSE p ï \ l r ao c l n o u l r a s c n m n d n s «l F p o p u l a çk o , s e n d o , p
l a n d o
, 
u n l hÄ c a d o r i n l p o r t a n l t e d a s u a fo r ç a h c 8c n r ö n i c n a p a r u r d a c ó e Sa b e s e
q u e e r a 1ì 1 v e n d id o s l a r g a m e n t e t l a s r u a s d o R i o d c j a n e i r o e a n u n c i a d o s e m j or ns
Th d o i n «l i c a
, p e l a t r a d i çs o d e s u a v e n d a n a F r a n ça , q u e e s s e s l i v r o s e r a m d e f iDc i l
a c e s s o
, 
i n c l u s fv e a q u i n o U r a s i l Ao
A s d e s c r içö c s e c o n t c x t u & l i r a çMc § q u c o s m a n u a i s o k r e c e m d i z e m r e s p e i t o a u m a
Si t u a ção i d e a l i z a d a
, p r ó p r i a d e s s a fo n t e
, q u c p r e t e n d e e s t a b e l e c e r u m c o n j u n t o d e
a o r m a s d e c o Ja d u t a M e s m o c o m a l e 8 i t i m id a d e d o c u m e n t a l q u e s t i o n a d a , . a c q u e s
Re v e l z 1 d e fe n d e o e s t u d o d o s m m t la i s d e e t iq u e t a q u a n d o n o r e c o n h e c e , c o m r a z 1io ,
u i ] 1a o bj e t i v i d a d e d o s c o i n p o r h u n e n t o s o b s e r v Dv e i s e m c o n t r a p o s i ç o a u m a sj e t i v i d a d e o u i r r e a l i d a d e d o s d i s c u r s o s n o n n a t i v o s C o 1n o r e p r e s e n t a çö e s , a m b o s
s e r i a n 1 i gu a l m e n t e p a r t e d a " r e a lli d a d e '
A a n i s e d e m o d e l o s q u e c i r c u l a m e n t r e a s c a m a d a s d a p o p u l a çã o é t ão p er
n e n t e às p r o b l e m á t i c a s h i s t ó r i c a s q u a n lt o o s p r o c e s s o s d e r e s i s t ên c i a A f i n a l , é n e s t a
p o l a r i d a d e q u e s e s i t u a l n o s a ge n t e s e s e c r i a m a s t e n s õ e s s o c i a i s
, p r r e q u i s i t o s p a r a
q u a l q u e r n u d a n ça C o m o - c o n j r 1n t o d e r e g r a s q u e « v e n d e " s t a t u s c o m o r e c e i t a
c u l i n á r i a
, 
a s u a fo r m a d e c i r c u l a çã o t e n d e a s e v e r t i c a l i z a r n a p o p u l a ção É m u i t o
s ig n i f ic a t i v a a q u a s e s i 1n u l t a r 1e i d a d e q u e e x is t e e n t r e a i m p l a n t a çã o d o m o d e l o d e
r e s i d ên c i a b u r gu e s a (p r o p a ga n d e a d o p e l o s m a n u a i s e c a t ü o g o s d e a r q u i t e t r 1r a e u
p e u s e a d o t a d o p o r a r q u i t e t o s b r a s i l e ir o s q u e t r a b a l h a - p a r a a s e l i t e s ) e a p r e s e n ça
d o s o r e s d i f u n d i d o s p o r e s s e s m o d e l o s n o s m a n u a i s d e ci vi l i zaçi o e o r i e n t a ção
fe m i n i n a A s s i m
, 
a p r e s e n t a n d o o p çMe s d e d e c o r a çã o p a r a d i f e r e n t e s ° b o l s o s - o u m
m o n o m e a n d o o s e u ° p ú b l i c o a l v o " em r áp i d a s i n t r o d u çõ e s , o s m a n u a i s c o n t r i b u e m
p a r a a c o n t e t c t u a l i z a çã o d a s fo n t e s t r i d i m e n s i o n a i s t a m b ém n o qu e d i z r e s p e i t o a o
âm b i t o d e d i f u s ão d e s e u s m o d e l o s
o s - u a i s d e a c o n s e l h A m e n t o
, p e l a s u a i n t e n çã o d i d át i c a , p e r 1n i t e m q u e 
s e r v e m o s c o m c l a r e z a c o m o a obj et i vaçi o p e s s o a l n o s o b j e t o s e n o s e sp a ço s d a c a s a
é u m k n ô m e n o s e x u a 1+n n t e d i f e r e n c i a d o e c o n ol f r o n t e i r a s f 1u i d a s U m e x e Jm tp 1o
d e s s e a s p e c t o d a s r e la çõ e s d e gên e r o p o d e s e r o b s e r v a do n a s a l a d e j a n t a r A o m e s m o
t e m p o e m q u e o m o b i l i ár i o d e s t in a d o a e s s e e s p a ço , s u a s p r a t a r i a s e 1o u ça s l i n a s ,
P i n t u r a s a l u s iv a s à c a ça , a p r e s e n ça d e e s t o f a d o s e n a c o u r o , a l o u ça c o m o m o no g
m a d a fa m ü i a
, 
a s o b D e d a d e e n o b r e z a d o s t e c i d o s
, 
i ncl usi ve a a m p l a e s ó l i d a m e s a ,
s ã o r e fe r ên c i a s m a s c u l i n a s , a a lv t1r a i m a c u l a d a d a t o a l h a d e l i n h o i m p e c a v e l m e n t e
p a s s a d a a fe rr o , a e l e gân c i a d o s a r r a n jo s f lo r a i s , a l im p e z a e a c o r r e ção do s s e r v i ço s
Rj o d c Ja n e i r o s éc u l o X IX ' A - o R a v is t a do A n qu ì w N a c io n a l L d t u r a eLei t unef Ri o d c Ja n e i r o , v o ] 8, n I 2
Ja u Dm 1995 , p p 139 15 2
2 1 .a c q u e s Re v e l " OS U so s da Ci v i l id s d e ' e m Phi l ipp e 1u i Ès e Ro be r Cb a r t i e r , N da V i da ^ a Sîio Pa u l o
Co n 1p a n h i a d a s Le t r a s 199 1. v o l 3 , p 172
Scanned by CamScanner
3 2 V Ä n t A C A R N E I R O D E C A R V A L H O
e e m p r e g a d o s , p r e s e n t e s n e s s e e s p a ço m a s c u l i n o , s ã o r e sp o n s a b i l i d a d e s f e m i n i n a s e
e x
.»
r e s s a m o s e u d o m í n i o
, 
e m p e n h o e c àm p e t ên c i a c o m o d o n a d e c a s a O s t e r r i t ó r i o s
m a s - o s e f e m i n i n o s i n t e r p e n e t r a m s e , m o s t r a n d o q u e a d i n âm i c a d a s r e 1a çMe s
d e gên e r o n ão d e v e s e r t r a t a d a a p e n a s a p a r t i r d o s o b j e t o s e m b l e m á t i c o s d e c a d a
s e x o A p e s a r d o c a r á t e r i d - t e d o s m a n u a i s
, 
a d im e n s ã o d a p r á t ic a d o m és t i c a
s e - d a e n c o n t r
_ 
n e s s a d o c u m e n t a çã o u m a f o n t e r i c a e c o n f i áv e l
A s m a t éD a s s o b r e e c o n o m i a domés t i b e l e z a fe m i n i n a
, 
c u Bi n ár i a
, 
e d u c a çã o 
m i n i n a e d e c o r a çã o , p u b l i c a d a s m a c i ça m e n t e n a s r e ì Ds t a s A C i ga r r a = e R e v is t a F e
n ì n a 2 a
, 
f o r m a m
, 
a o l a d o d o s m a n u a i s d e a c o n s e l h a m e n t o
, 
u m c o n j 11n t o d o c u m e n t a .
c o e r e n t e E m t e r m o s q u a n t i t a t i v o s
, 
O c o n ju n t o d o - e n t a l l e v a n t a d o é m u i t o T e < e v
t e s ão m a i s d e q u i n h e n t o s d o c u m e n t o s
, 
e n t r e a r t igo s , i m a ge n s p u b l i c i t ár i a s e f o t o g
f i a s d e i n t e r io r e s A e s s e n a a t e r i a l s o m a s e m a i s d e l i m a c e n t e n a d e a r t igo s ( e t a m b ém
Cat ogos ) c o l e t a d o s n o a r q u i v o d a r e d e M a pp i n O s p e r i ó d i c o s c o b r e m u m p e r ío d o
Po s t e r i o r a o d o s m a n u a i s
, 
19 14 a 19 2 0
, 
c o m p l e t a n d o a c r o n o l o g i a p r o p o s t a p a r a
e s t a pesqï i sR A n a L u i z a M a r t in s n o s l e m b r a c o m o a " m u lh e r l e i t o r a " fo i to go p e r c e b i d a
c o m o 
"
m u l h e r consr 1mi dor a a s s o c i a ç ão d e D1n d a m e n t a l i m p o r t â n c i a p a r a a s q u
t õ e s q u e n o s p r o p o m o s a d i s c u t i r zA C o m o s e n ã o b a s t a s s e , n a s r e v i s t a s e n c o n t r a m o s
c o m o q u e u m a c o n t i n u i d a d e d o s m a n u a i s a g o r a s e g m e n t a d o s e m p e q u e n o s m a s
r e g u l a r e s a r t igo s d e o r i e n t a çã o A s s i m c o m o e s t e s t i v e r a m l I m a d e s u a s m a t r i z e s n a s
r e v i s t a s i n g e s a s e f r a n c e s a s , a s r e v i s t a s fe m i n i n a s d o s éc u l o X X v ã o d a r s e g u i m e n t o
às f u n ç õ e s d o s m a n u a i s e a m p l i a r o s e u p ú b l i c o N a s s u a s s e çMe s e n c o n t r a m o s a s
m a t ér i a s d o s m a n u a i s e m d o s e s h o m e o p át i r a s A s r e v i s t a s , qu e n ã o e r a m de s c ar
v e i s c o m o h o j e , r a m g t 1a r d a d a s p a r a c o n s u l t a O s v o l u m e s e n c a d e m a d o s d a R e v is t a
ï e m i n i n a c o n s t i t u í a m 1 1 b o m p r e s e n t e , j á q u e o s p r e c e i t o s q u e e ìa d i v u l g a v a t i n h a m
u m a v i ó d t 1r a d o u r a e d e c o n j u n t o , c o m o n o s m a n u a i s
N e s s a s r e s t a s f o r a m e n c o n t r a d a s r e f e r ên c i a s a a l gu n s a u t o r e s d e ma n u a s , c o m o
AOa i a V a z d e C a r v a .h o e Ja i a L o p e s d e A l m e i d a , o u a a u t o r e s q u e p u bh c a r a m n o
R í o d e Ja n e i r o
, 
c o m o T i t o L i v i o d e C a s t r o A c o n t i n u i d a d e e n t r e m a n u a i s e r e v i s t a s
f e m in i n a s n ao s e d i i a p e n a s n o t e m i t r i o , m a s t a m b em n o c o n t e u o d a s m a t eD a s . d e
2 2 A r - A C jga n a ( 19 14 193 0 ) e r a u m a p u bl i c a çã o q u i n z e n a l A p r ó p D a r e v i s t a i n d i c a q u e s u a c i r a ç ã o é
n a c i o h a v e n d o a i n d a a gzn c ia ç m Po r h 1ga 1 e r e p r ese n t a n t e s n o s E s t a d o s u n i d o s , F r a n ça h gi z t e r r a e 
t i n h Sn a t i r - a l l o i de d o z e m i . e x e m p la r es . c he ga n d o a 25 m i l a i n a n o p r i m e i r o a n o de l a n ç a m e n t o
É n e ss a r - qa e e n c o n t r a r em o s - gr a n d e c o be _ da s a t i v i d a d e s s o c ia i s d a s e . i t e s p z u l i s t a n a s c l u be s
r e - a 11t e s - p a s s e i o s c c o m e m o r a çMe s f r e qk e n t a d a s p e ta s m u lh e r e s da a tt a s o c ie dz â e C9 H e ì o / sa e
Fa r ia C r a z (o r & ) . Si i o Pa u 1o e m - C a f d o go de Pu b
18 70 193 0
. 
Sã o Pa u l o
. 
A r q u iv o d o Es t a d o , 1997 , p p 8 8 9 3
2 3 A R e v is t a Ye m i n i n a (19 15 t 9 26 ) e r a p u b l i c a d a m e n s a l m e n t e e m São Pa u l o Su a ci rcu/ aço e r a n a o a a , s e n d o
q u e s u a a s s i n a t u r a e r a o f e e c ida t a m bém p r a o - o = A v i n c u 1a ção da n a u in r c o m o i n r -
zo d o o n s t m o
f ic a e v i d e n t e j á q o e a r e v is t a e r a p r o pD e da ó da Em p r e s a Fe - B r a s iBe i r a , f abr canï e å e pe l os de s f i n a d o s
a o p ú bl i c o f e m i n i n o C f I den p p 224 2 25
24 A n a L u i z a - - a s e m R e v I m p r e n sa e ËT á t t c a s C u 1t u r a i s e m - de - São Ptz u ï o 618 90
1922)
, 
Si o Pa u l o
. 
E u s p l Fa p e sp l i m e s ? 20 0 1, p 378
Scanned by CamScanner
G EN E RO E A R T E FA T O d ¢ 33
a e s e p o d e c o n c l u i r a g r a n d e e s t a b i l i d a d e d a s p r á t i c a s d o m é s t i c a s e d o c o n ju n t o
e v a l o r e s e f t 1n çõ e s q u e es t i o s e n d o d i v l 1l ga d o s
a s m a t ér i a s p u b l i c i t in i a s l e v a n t a d a s m e r e c e m d e s t a q u e o s t e x t o s d o M a p p i n
s r e s
. Qu e t r a z e m v e r d a d e i r o s t r a t a d o s s o b r e o m o d o d e v i d a i n gl ês e s u a s v an
g s ar a a p o p u l a çã o p a u l i s t a n a O s c a t ü o go s d a l o ja . Di v u l ga d o s e m u m a g r a n d e
- d a d e d e p e r i ó d i c o s , t r a z e m i n f o r m a çõ e s s o b r e 1i p o s d e t e c i d o s u t i l iz a d o s n a
-
, 
o b j e t o s d e d e c o r a çã o , p r o c e d ên c i a d a s m e r c a d o r i a s , p e r f i l d e c o n s u m i d o r e t c
m Sã o Pa u l s o s p e r i ód i c o s t i v e - u m a Di n çã o e s l?e c i a l , q u e e r a o fe r e c e r a o s e u 
bi c o +ï m m e i o d e d i f u n di r a s n o v a s fo r m a s d e r i ó u r ba n a n a s c i da s da i n t e n s i f i a ão d o
- o
. 
Do c r e s c i m e n t o d a p o p u l a ção e d a s m u d a n ça s e s - a is d a c i d a d e Se g u n d o
S r c a Pa d i a
. Qu e e s t u d o u a r e l a ção d a p u b l i c i d a d e c o mo m o d o d e i Dd a u r b a n o n a
ë a d e d e Sã o Pa u l o ' $E1a [a p u b. i c i da d e ] a b r a n da v a a d i l i c ï1l d a d e d e a da p t a ção ca1 Sa
: - ' " p a r t e . p e l a i n p r i q ên c i a d e m e m ó D a e t r a d i çã o r e fe r e n t e s a p r át i c a s r e c e n t e s da v i d a
m a
, 
e sp e c i a l m e n t e a qu e l a s r e l a c i o n a d a s a o c o n s u m o e à s o c i a b i l i da d e 
° 25
c o n s i d e r a çõ e s d e Pa d i lh a a c r e s c e n t a D a m o s qu e o s p e D ó d i c o s a p r e s e n t a r a m a
æ u i co s p a u l i s t a n o s a s p r i m e i r a s s a l a s f i n a m e n t e d e c o r a d a s A 1éJn da s - a b e r t a s
a / e i l o , d a s s a l a s d e e s p e r a e r ecepçi o d e a m b i e n t e s c o m e r c i a i s c o m o h o t éi s ,
aï e/ / s e c o n s u l t ó D o s
, 
a s f o t o g r a f i a s d e i n t e D o r e s m o n t a d o s p o r l o ja s o u d a
& f ig u r a s d e d e s t a q u e d a c i d a d e s e r v i r n m c o m o d iD1s o r d o s n o v o s p a d r õ e s d e go s t o ,
ge Dn d o a o s c o n s u m i d o r e s e m p o t e n c i a l a r r a n jo s q u e p o d e D a m s e r u t il i m d o s e n a
- p r ó p D a c a s a E n s i n a v a m o l u ga r e a f r1n çã o d a i m e n s a ga m a d e o b j e t o s q u e s e
e i i m c a o t i c a m e n t e n a s l o j a s d e s d e o s éc u l o X I X (f i gu r a 15 2 )
A s s i m é q u e p a r t e d a d o - e n t a çã o i c o n o gr f f ic a m a p e a d a i n t e g r a o c o n j t 1n t o d e
g 
a . a n d o a m b i e n t e s d o m és t i c o s c o l o c a d o s p m e x p o s i çã o c o m e r c i a l , i n t e D o r e s d e
=S ênc i as
, 
d e l o j a s , a t e l i ês , e x p o s i çã o d e t r a b a l h o s c o E l e c c i o n a d o s e m c t H s o s d e
E ö d e c o r a t iv a s
, p a d r o n a ge n s p a r a o m a m e n t a ç o e f a bD c o d e o b j e t o s d o m és t i c o s
~ 
o r a t i v o s
, 
a 0ém d e i n ú m e r o s d e s e n h o s d e h o n a ie a s e m u lh e r e s di rul gando p r o d u t o s
e - e n t a s - Im a ge n s n o s m o s t r a m a s fo r m a s de m a t e r i a l i z a ção d o s a m b i e n t e s
æi z a d o s n o s m a n u a i s e d e m o n s t r a m d e q u e m a n e i r a e s s e s m o d e l o s p u d e r a m s e r
-
i n a d o s d a s e l i t e s p a r a o s s e gm e n t o s m a i s p o p u l a r e s A p o s s i b i l i d a d e d e v i s
m o s a m b i e n t e s f o r a da c a s a
. 
c o m o c o n s u l t ó D o s m éd i c o s
, 
e s c r i t ó D o s d e b a n c o s
£ - c o m e r c i a i s
. 
s e c r e t a r i a s p ú bl i c a s e t c p e r m i t i u c o m p a r a çMe s e n r i q u e c e do r a s
- a s p r o b l e m át i r a s h i s t ó D c a s l e v a n t a da s A o l a d o d a s im a ge n s d e i n t e D o r e s e m
s e i ó d i c o s
, p u b l i c a çõ e s c o m f ' m o r a . , c o l e çõ e s d e b u n s e f o t o gr af ia s d e - a .
= / l a T a d a
. 
A C ida de c o m o E sp - Pu bl i_ e V i da U r ba n a n a Sã o p m +o âo s - 2 0
. 
S o Pa u l o 1
Æb ì u m e
, 
200 1
. P 2 5
 
l in o £ s n a do d ¢ Sã o P a - o n So c iét é d e m i c i t é Su d A m éD c a i n e M o n t e Domc o ' e C ia , 191 & qn e
Scanned by CamScanner
.
34 # V A n i A C A * N È1B O n E C r v l r H a
j t1 n . a r n m a e à d o c u m e n t a ç o j á l e v a n t a ó i m a g e n s d i v u l ga d a s e m - d o s c
t m p o r än e o s 27
Re t r a t o e fb t o g r á fì c o a s e r v i r a m d£ m a t e r ia l de a p o i o p a r a a Bg i u a a s M p ó t e s e s de
t r a b a l h o
, 
e a p e c i f Bc a n a e n t e p a r a a d e m o r 1s t r ac ã o do m o d o d i f e r e n c ia do ó obj et acão
d n m u lh e r n o c a p a ç o d a e a a a
, 
o q t 1e n e c e s a a - n t e i m p . i c a u m m o d o d i f e r e n c i a d o
d c e x p o r 0 p r ó p r i o c o r p o o u d e c o l o c a r s e a o l a d o d o h o m e m n a s p o s e s c o n v
c i o n a i s d o r e t r a t o d e e s d i o D o p r o c e s s a m e n t o d a ß f o n t e s d e f i n e u r a c a m p o d e
P r o p o a i çö e a d e n t r o d o q u a l p r o b 1e m á t i m e s p e c Ä c a s a o s o b j e t o s d o m - s e r ã o
d c a e n v o l v i d a a
/ w fo n t e s 1j t e T á r ia s e s t ã o d iv i d id a s e m d o iß c o n j u n t o s a l i t e r a t t Br a ó v ia j - e
a d ¢ f i c çao P r o d u çã o v a s t a e h e t e r o gên e a , t a n t o n a p e r sp e c t iv a geogr ca c o m o ñ
t e m á t i c a
, 
a s fo n t e s l i t e r á r ia B c o n - e n t e s a e g t a p e s qu is a f o r a m 0e v a n t a d a s a p a r ä r
d o ° F i c h á r i o s o b r e o 8 C o s t u m e s e Eq u i p a m e n t o s da C a s a Br asi l ei r a i d e a l i z a d o p e l o
h i s t o r i a d o r E r n a n i d a Si l v a B r u n o c o m a f i n a 1i d a ó ó fo r n e c e r s u b s i d i o s à p es q u is a
s o b r e a m o r a d i a
. 
E s p e c ia l m e n t e p a - n a , e r e s p a 1d a r a m o n t a g c 1u d o M t1 s e u da
C as a B r a s i l e i r a
, 
c r i a d o e m 1 9 70
, 
e d o q u a l 0 r e fe r i d o h is t o r ia do r f o i 0 p r i m e i r o d i
t o r e s s e fi c h ttr i o
, q u e c o m p r e e n d e 2 8 90 0 e ia t r a d a s , c o b r i n d o o s s ec t 1l o s x v l a ñ
c o n s iß t e b a s i - e n t e e m t r a n s c r i çð e s ó t r e c h o s de v ia ja n t e s , r o - - c T
m c m o r i a 1is t a s
, 
a l em d e in v e n t áD o s
, 
t e s t a m e n t o s e a u t o s de d e v a s s a d a ì n c o n f i d ê n c ía
M i n e i r a
, 
c o n c e r n e n t e s à v i da m a t e r i a l d o m és t i c a n o B r a s i l zB O a c _ a o f i c háD o
 m a n u a l e p o d e $ e r f e i t o p o r e n t r a d a s , d e n t r e e ia s 
° d e c o r a ç o "
- i n t e r i o r e s i - a
m e n t a ção
' '
m o b i l j á r i o ' ' a c e s s ó i o s d e m ó v ei s ' ' c o s t u m e s d o m é s t i c o s " - Mgi el 1e
" i l u m i n a çä o
"
e t c
V áD a a s a o a a r e s t r i çö e s fe i t a s à l i t e r a t u r a d e v i a g - A s n a r r a t iv a s s e c o - e m
i n e v i t a v e lm e n t e s o b a ó p t i c a d o o u t r o , o e i 1r o p e u ? Ä o p o u c a s v e z es i m b u í d o d e m
s e n ti m e n t o d e s u p e r i o r i da d e , a n t i - a v o c r a t a . p r e c o n æ i t u o s o c o m r e l a ção à c u l t t u a
p o r t u gu e s a e à h e r a n ça i b r i c a d c r a iz m o u r a 1o o B r o s v i a j a n t e s e n c o n t r a r a m
i m e n s a s d i ß c u l da d e s p a r a e n t e n d e r o i d i o m a , p a r a c o n q - a c o n l i a n ça da p o p u
1a çao l o c a l e , c o m i s s o , c o n s t r u i r v i s õ e s 
° f i d e d i gn a s 
° d a s r e a l i da d e s q u e p r e t e n d i a m
d e s c r e v e r
, 
e s p e c i a l m e n t e n o c a s o d a s m u l h e r e s br asi l ei r t r a d i c i o n a l m e n t e r e s t r i t a s
a o e s p a ço p r i v a do da c a s a , l o n ge d o s o l h a r e s d e e s t r a n h o s N o e n t a n t o . Es s a s fo n t e s
r a $ p a r i o le v 1 n ta m ¬ o t o de m de r e r i b t ï 1 a - - - - i m a ge n s de
p bBn c t e * d¢ 1r 1 b « lb o e m bm c o 1 e em p - i1ï t e r io r e 1 
de lo ja 1 de de W Sei o de m ó v e is
27 0 l tw o d c M 1 C« c ü ia N 1 c u r i o 1Bo m e m O Pa 1# æ r e Pia u l i& a n o ¢ O 1d T a s Êo _ - d e M o r a r d a