Buscar

Livro Didática Magna pdf

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 595 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 595 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 595 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
������������	�
�����
2
 
������������	
����
����
����
����
������������
�����������
����
�
���� ��!�����"��#�
�"��#�"����$%����
�
&�
�����	���$�
�
��	���$�'�( �����
���)��������	
��
�
�����( �*�+����( ����,��������
-.�/0���&1221�2��3.�14�
�
��!5��	��6�
7������&0,��89.���:.04+1�30:"1,;��,�
<,���������!5��	��=�
3
 
ÍNDICE 
,�������1�����6����
���)�������	
�6����
4����( ������:�������6��>�
���������?��$������!����������������������
��6�
�>�
0��$�����������������)����6�@��
����
����������!A��$��6����
,��������+�������6��@��
4
 
���	
��
��
���
���B�� ?��� �� !�C!���� ������ D����E�?��� ��
!����
������( ������"��#���������F��6�
G�
%�����
����������������������*��
�����
����� H*� ������ �� ��!���*� ����
I�$I����
����� $�
	���
��� �� ����� �$�����
��� ���
?���
�
��� �� E��� ��H� ���!����
��%�1�������
�
����$��
��� ��� I��
)��$�*� !���� ���� ���
���� !�I�*� ���� �	���*� �� ��
��$��� ���
�$	�
�� ����
�� ���
�
���*� I������� ���
$����*� !���� ?��*� ��� !���AI�$*� �!��I����� ��
�����%�
��%������E����*� �� �����������
���?��� ��
?��� ����� ��
�E������ !���� ��$I�( �� ���
	J
���� ����
�� ������� E�$�� �� ���
�
���
:�F�
� ��� ���� ��������*� ��� 
 �� ����
���
���� �������*� ���� ��� ��
�E����� �� ����� ��
��
��%� 1E���I���
��*� H� ��� 
�����'�� ���
���������F�
�� ���
��
�����������:�F�
��
?�����D�������
��������������K���?��
���
����� H� �� ��?��'�� �� ��� !L�� ��� �����*�
��
�����$����H�����
����������F���������%�
�M%� N� ���FH�� ���� $��� ��� ����
������
?��*� ��� ��� ��
����� ?��$?���� ����� ��� ���
��� ��B�$��� ��� !�CB���� !���� �� ������ ����
����� ��E���$�����*� 
 �� ��� ��I�� �������K�
��F������� ?��
��� ��� �����*� 
 �� ��� ���
5
�������C*��������������*���
 ���!�
���
��� ������� ����
�*� ���� ��� �������
�������*� !��IA
����� �� ���
��� �*� ��	�� ��H*�
���	J
��������
���
�����*������H��������
!����
��%O�
1���
��6�
G��%�P�(�����FH������!$���*����
�������
����*�?���
�
�������������!��'��������
������*�!�$�� E�������I�����������������
��
��� �
����A���?��� �$�%�,��I������*�Q��
I�'��*� R������ ��� ���!�
J�� ��'� �������
������ �!����
��*� �� ��$I�'� �� ?��� ��� 
 ��
��F��� �� ���F�����F����
��S*� �����������
��A��!�%� 1� ������� ������ ���FH�6� R.�
��!A����� ��!��� �
��� ?���K� �� ��� ��I��� ��
����I�'*�����
 ����F�������
����$��I��*�
���!�����
���I��S%�-�������
�����������
?��� 
 �� E�����I���� �� E�'��� ������ ������*�
��� !�$�� ��
E��
(�� 
�� ��
���
�
��$�	J
���*�
���!�$����������E���*�
���
!�$�� ��!���
(�� ��� ��A� ������ �$	���
!��I�����!�����$K������������������������
����D�� ��� ���
�����$������ ��� ������� ����
����
�*� !TF$����� �� !������$����*�
������$����� ��� ��$� ��
����� ?��� 
 ��
!����� ���B��� �
I�$��� 
�� ��$J
���� �?��$��
?��� ��� ���$��� �
���
��� ��� ��	����
��
���
����
��%� 4�� �$	�H�*� !����
��*�
!���
��� E�'��� �
���� !���� �� E��
��� ���
6
������ ����D��*� ��� 
������ I����*� ���
��������I���J
����������
��������E��(��*�
��� I�'� �����*� $���� E�'� ������J
���� �� ���
���F���*����F��?������$����)�	�����*�
 ��
��
C�*�����������*�Q�������
���J
������Q�
�����'������
��?���?����?��� ��� F�
��
!TF$����� ��D��� ����
�*� ��� �������� �� ���
E���%O�
.� ������ ��!A����� ?��� ��I��� �� ������ ��
�����I��*� �� ��������� Q� �����( �� �� �� &�
��( ��
��$������3�$F�
#��
� �� !�F$��)�$�� ���!�!�$*� 
���
��I���
�����I��� ��!�����"��#%�
+�
��� �����'�6� ����
���*� � �� �
�����������
!�$����!��
��*�������������������"��#�*�!�$��?���
!���
���$�'��� ���� �!����
������� ?��� � �� F���
�!�
������������F��%�
,��!����
���I��� ��!�����"��#*�E������
�������
����� I���
��� �� $������ F����$����*� �!�
��� ��
����	��E��� E��� G�F����$������SK� ��
I��I)���*�
��
����*�������
���������A���������!���H����*�
���
?��� ��D�� !�$�� �$���'�*� ���� ��F������� �����
��	��� ��!��������E��������E���������	�)E���%�
, �� ��
����� ������ I��� �� �� ��	
AE����
�
�����( �� ��� -��?����&�������� 3����*� 
��� ���
�$�����(L����*����������'�*�!������ ���������� ��B���
!���������� !��� .�2*� �!����� ��� ����� ��I��L��*�
 �������������( ������F�����!�����%�
7
1���I��� ����������!$���*�����"��#*�H������
�"��#P��%�
��
��� F����� !�$��� $�I������� I��������
F����$������ ����$�������
���*�����������
������
���� ����������� ?��� ��� ����D��� ��� U�F����� ���
&�
��( ����$������3�$F�
#��
�
<���!6VVUUU%	�$F�
#��
%!�V=�
!���� I���E����� ��� ���!�
�F�$������ ��� �F��*� ?���
���FH��!����)*����������'�*������
��
������
���
F����F�F$������������F����&���$�����%�
���������	
���
������	�����	���
���
��
G��&�
��( ����$������3�$F�
#��
�H�����
�
������( �� !����	����� ��� �������� !��I����
�� ���$������ !TF$���*� ��D��� E�
��
�������)������ ����1����( �*�����J
���*���
"�
�E��J
���� �4�T��� �� P����( �� 4����$�� ��
��� �����%� ������� !��� ���!���( ��
�������
�)���� ��� ��$������ 4��#���
3�$F�
#��
*� ��� ����� ���������� E�����
�!��I����� ��� ���
%� �� &�
��( �� ���� ��
������������:��F��%�,��!�������( ������
����� E�
�� �������)����� �� &�
��( ��
!����I�� �� �!���� �� ���$�'�( �� ���
�B!���(L��*� ������*� �
��
����� ��
��$C?����*� ��
������*� ���$��� ���
��!��)��$��� ���� ����� I�������� 	J
����K�
����F��� ��F�A����� �� !��D����*� ��
�����
8
F�$���� ��� ������*� �!���� !��	������ ���
�����'�� ���
�AE���*� ��������
�$� ��
���A������ ��
��� ��� P����	�$� ����� 
��
�����
	����%� 4 �� ��!����
���� ��� !��D�����
��� ���!���( �� ���� ��� !�A���� �E����
���
$��CE�
��� �� ���FH�*� ������ ����*� ���
+�����:������� �4��I�(�� ��� ���!���( ��
!���� �� ����
I�$I���
���*� ��� ���
!�����I�( �� ���� �������
���� ���
!����
(�� !����	����� 
�� ��
��� �� ��� ���
��I�$	�( �� ��� ��$����� !����	����� 
��
�����
	��������F���
��W�F��������( �����
4��I�(�� �
���
����
�$�*� F��� ����� ��� ���
�!���� Q� ��)�!���� ���J
��� �4��I�(�� ����
����
������� ���J
����%� �� &�
��( ��
��
�H����� �������P�A�������
D�
������
F�F$�������%� ,�� )���� ��� �
���I�
( �� ���
4��I�(�� ��� 4�T��� �� P����( �� 4����$� H�
��$�I�
����� �����( �� D�
����������!������
!����	�����%� ,�� ���!�� ���� ���(L��*� ��
&�
��( �� ����
I�$I�� ���� �
��
���
���I������ �!��
��!�$��
��� ����IH�� ���
4��I�(�����1����( ����"�$����%O�
.�$���������)�������$��
�����
I��������I�������
��U�F��������&�
��( �*�!������
���������!�����
��������� ��$�I�
���� ���I�(���!��� �$��!�����������
P����	�$*� ���� !�A���� ��� $A
	��� !����	����� �� Q�
����
�����%�
������������	�����
9
.�P��E�������������-��?����&��������3����*�
��� &���$����� ��� :������ ��� ����F��� �� ��� ��
����
������� �
������(L��*� H� 
���� ?��� ���!�
���
�!����
��( �� !���� ��� ����������� F����$�����%�
P���� ��
���J�$�� ��$���*� �� ���!���
������� ����
�������
���F��(L���!��������
������
�������
�*�
F����� ���� �)!���� !��?����� 
��3��	$�*� 
��4�!�*�
���?��$?����������E������
������F����%�
2�����
�����*� ��
��*� �� $������� ��� �	
���
�
�� ���
	��
�� �� �������� �
��
���� ���
*�
!�F$������ ���4����F���������M*�!��� ����� �����
����D�F�$�������J����%�G+�������������$��W
������
����	��� ��������� !��� �$	�
�� ���� ����� �
��	���
�$�
��*� !��� ��$�	��� �� ���	��� ��� I)�����
0
�I���������� !����	������ �� �����
	�����*� ���
����
������
��������
���F������������	
�E�����I��
?��� ���� !���� �� ����
I�$I���
��� ��� P����$�	��� ��
������J
��������1����( �����P����	�$%O�
1�
 ���!�
�����P����	�$X�,C�*�
��"����$*� $���
��I����� �����*� �����*� �
�$���I�� �� ����I�$�����
�����( ������F���?���I��J�I���$��%�
10
 
DIDÁTICA 
MAGNA 
 
COMENIUS 
11
 
DIDÁTICA MAGNA 
��
+���������������0
�I����$����1
��
���+������
+�����
�
���
P�������� ��	���� ���B��$�
��� ��� �
�������*� ���
�������������
����������?��$?����2��
������� �*�
�������� �� �$�����*� ����$��� ����� ?��� ����� ��
D�I�
����� ������ �� ��� ������ ��B�*� ���� �B�������
�
	�H�������I��������$	���*�!���������E�������
��� �������*� �������� 
��� F�
�� ��������*�
��!��	
���� ��� !������*� �*� ��������
����*� !�����
���*�
����
������!�F������*��
����A�������������
?�����'� ���!�����Q�I����!����
��� ��Q� E�����*� ����
���
�����������!�������E���	�*������	�����������
��$���'%�
.
��������	���
	��
��������������������?���
��� ���
��$���� � �� �������� ��� !�C!���� 
�����'��
���� ������K� �� ���� �
����
� H� ����
������� ����
�B��!$���!���$�$����������������W
����K� �����
��
��
�
����
�H�������F�A���!����
��*������*��������
�����K� �*� �
E��*� H� �
������� ��� ����
��� E)��$� ��
��	���� ��� !Y�� ������ ������� ��� !�)����� ���� F���
����$����%�
12
�� !���� �� �� !�!�� ��� 
����� ��������� ���)�
�
I����	����������F�������H�������	�
�����?��$����
!��E�������� �
��
��� ��
��� �� ��� ������
����
�!��
���� ����K� 
��� ����$��*� ��D�� ��
���
F���$��*���
����
E���*���
������F�$����
T��$*��*�
��� ��
��)���*� ��D�� ����� ����$����
��*� �����
������I����������C$����!��	�����K�
��������
����*�
��D�� ��
��� ���I��*� ��
��� ��
E�� �*� ��
���
����A����*� �� ����� $�'*� ����� �����*� ����� !�'� ��
��������
?Z�$�����%�
��
� �
�
� �
	��� ��
���
� �
� 	�
� 
� 	�
�
��
	��
���������� ����
���
�	�
��� �!����
������
�
��
	�����
���
��
�	�
��"������
�
���
�
����
����
��
���
� ��	�
�
�� �� �
�� ����	��#� �� $
	���#� 
� ��
�����%����
� �����������
��
��
	�
��4�$���
*���
��%�
13
 
SAUDAÇÃO AOS LEITORES 
��
�%����)�������	
�E�������������
��
��%��������������
����*� ������ �)� !����� ���!�*� �$	�
�� ����
��
���
�
���*� �������� ��� !������� !�$��� �$�
���
��
��
����� �� ��F�$��� �� �������� ��� 4A��E�*�
!������������E�'����
I����	�(L��*���������$������
��E���
���%�
�%��$	�
����E��(��������!�������
D������!J
�����
�!�
��� !���� �
��
��� ����� E���$��
��*� ����� ���
�?��$�� $A
	��%� .������ !���������� �
��
����� ���
�H������ ����� F��I��� !���� �
��
��*� �����
��!�����
��*� ����� ��� �?��$�� ��J
���� ��� ����%�
.������E�'��������������
����I��%�/�����������!���
���������$	������F���I�(L����B���
�������$������
�������H���������� E)��$*������D�*��������H�����
!�)����*������H*�����
�
�����*������$���������%�
>%� ,C�� �������� !�������� ���� ��������� &��	�*�
����� H*� ��� �H����� �
�I����$� ��� �
��
��� ����� ��
�����%� 1� ��� �
��
��� ���� ��$� �����'�*� ?��� ��D��
��!���AI�$� 
 �� ��
��	���� F�
�� ����$�����%� 1� ���
�
��
��� �������
	�
*� ��� ��D�*� ���� 
�
����
�
E���� �� ���� 
�
���� �F��������
��� !���� ���
�$�
��� �� !���� ��� !��E�������*� ���� �
���� ����
�����!��'���!�����
����!����������%�1�����
��
���
� ����
	�
*� 
 �� ��!��E����$��
��� �� �!�
��� ����
14
!�$�I���*������
����
��
�������$�
���!��������
I���������� �
����( �*� !���� ��� F�
�� ��������� ��
!���� �� !������� ��
����%� 1
E��*� ����
����������
���������������������������*������H*�����I�
���������
!�C!���� 
�����'�� ����)I�$� ���� ������*� ����� ���
���� E�
��� I�I�� ?��� !����'� ����
��� �������� ?���
I �*� ��� 
�I�*� ���
������ 
��� T
���� ���K� ������
����F�$������� ��� �H����� �
�I����$� ��� E�
����
����$����
�I������%�
@%�,��I������*���!��������?���E�'�����H��
�����
�� ������!�
��� �� ��� ����D�� ������ I�I�*� ����
!�������E���$��
������	�
���?�����I��)�!�������
?���
�$��I�� ������������
���?������!��!C�����
E�
�����
�����$�����%�,���
��
��*�?����?����?���
��� ��D��*� $�����*� ���!�
��� �� ���� D�A'�*� ��H� ?���
��
������
�����������F��W
��������������K��
� ��
���)�� �� $�F������*� 
 �� ����
��� ��� D�$	��*� ����
���FH�� ��� ��� !��
�
������%� ���� �E����*� ��� 
 ��
����D�*� !���� 
 �� ��'��� ?��� 
 �� ��F����
�*�
���������
�
	�H�*������������EA��������!������ �*�
�� ���� �� ���� ����
����
��� �� ���� ������ ?��� 
 ��
�E������?��$?���� �����'�%����*����� ��������$��*�
��I����*��B���������!$���*���?����?����?����$�����
��������F�$��*�?���
�$��E�B��������!�C!�����$������
?��� �� E�B�� ���� ����� �� ���� !�
����( �*� !���� H� ��
T
���� ����� ��� ��� 
 �� ���B��� !�����F��� !�$���
�!�
�L���E����
�
�������������%�
�%� .� ����
��� H� ���$��
��� ��� ����� �H����
��!���W
�����*��������������������I�����	�����
15
?����$�������
�����'�*����������FH����������I���
�B���
)�$�� ���� F��� ��
��*� �� �����*� �
�
��� ���
����� !�C!����� E��(��*� �� ��I��� ��!�$���
��*� !����
��$�� ��!�
��� �� ��$I�( �� ��� ����� �� 	J
����
����
�%� /��� !����
��� ����� F�$�� �� ������
!�������
C���E�������Q�P)�����?���������
���������
������� �� D�I�
����*� !��
��!�$��
��� ?��
��*�
!�$��� ��������� �� !�$��� ��
��(L��� ���� ���!���
������*� �� D�I�
����*� ����� ��'� �A����<�=*� �
�����
�����$�����
���?��*����������E��(�����������*�
��I�� ���� ���I���� �� ��E�����[� &�$�!�� ��$�
����
*�
���� �E����*� �����I���?��� �� �����( �� !��E����� ���
D�I�
����� H� ������ ��� !����� ����� ��EA��$� ?��� ��
������� ��� +�C��<�=%� 1� 4%� 3��	C���� ,�'��
'�
��
!�
��������������
�����?��
�����'6�
 
�����H*���������������������)����E�������������*�
�� ?��$� H� �� ����� I���)��$� �� �� ����� ���!$�B�� ���
����������
�����<>=%�
%� 1
��
��� �� ����� ���� ������ H*� !����
��*� ���
���F�$����H�������B�	��!���!��)������� D��'�*���
 ��
�!�
��� ��� ��� �C� �����*� ���� ��� ������*� !����
����C�������
 ��!����������� �����
���?���$���
 ��!����������!����F���������A�������������%�
�%� N� !��� ����� ?��*� ���� ��' �*� !�(�� ���� �����
$�������*� ����� ��
��*� ��� 
���� ��� ��$I�( �� ���
	J
���� ����
�*� ��!$���� �� ������ �?��$��� ?���
16
��I����� ����� �� ��� $�
(��� ��� �$���� ��F��� ��
��
��� �F��6� !�������*� ?��� 
 �� ��!����� Q�
!����
( �� �� E���� ��� ������I���� �$	�H��?��*�
 ��
�!�
��� ��
��� ��
����*� ���� ������� !��������
$�I�����F���������� ��	��
�����!����*�!���������
E��� ��!���
����� ���� ��� �FD���I�� ��$����%�
4�	�
��*� ?��� 
 �� �����!����� ��� �� �B!���J
����
 �� ����$���� $�	�� ��� !�������� �
����*� �� 
 �� ����
���!$�����
��� ��� ����$������ ����D����%� N�
�����)���*������E����*�?���!��������	����
������
����
���� ���� ������K� ������ I�� �� �� ��	���*�
	�����$��
��*���	�
���������
�����'�%�P��������
��!��E����� ?��� ��D�� �� ��
��� ��
����I�� �� 
 ��
���	��� �� ���
	��� �� �FD���I�� ?��� ��� ��� ��I���
!��!����*� �� ���� �B��!$�� ����)*� ����I��*� ���
��
��*� ��!��I�����?��� E��� !�������������� $�
	��
���!�� ?��� D������ ��I��� ����� !���������� �� ?��� ��
������� ����$��� ���)������ !�CB����?�����H��?��%�
1
E��*� !�(�� ���� ����� $�������� ?��� !�������
���
( �*���D�������D�������D�$	��������$�F�������
�� !���!��)���*� ����� ��
IH�� 
��� ������� ���
�)B���� ��!���W
���%������ ����*�H�������I��*�!���
��� $���*� �
������ ���!������!�$�I�����?��$��?���
��� !��!�����
��� �� ����� �� ��� ��!���
���� �����
���F�$��*��*�!���������$���*������������!��
��!����
��������A������� ���� 
�I������� ?��� �$�� ��
�H�*�
�
����������
���	��*������
��������
E��
(�*�Q�F���
EH� �� Q���$��������� �
I����	�(L��� ��� ������ �?��$���
?���D�$	���������
����'%�
17
M%�1�������������
��
���������!��
���*� $�I�������
!�
��� ��� !��E��( �� ?��� !������ �	���� ��E��(������
!��� ���
	��*� E��*� ��� F��� !����*� �����
������� 
���
�H��$���!���������*�!��������E���*�����������������
����$��� ���I�I��� ��� !���� ��� E���	��� �� ���
��!������*����������(L��� ����� �$��L��*���� ������ ��
��� E�$���*� ��� ��$� ��
����� ?��� �!�
��� !������
��?�����*� Q� E��(�� ��� $����*� ���� �
����( �� �C$���*�
�?��$���?��� ��
������ E�$�������� ���!�����������
�
��$�	J
������I��%�
�%����*��������)��$	������!�*����������(�����
!��!�������������H��$��
����
��*�I�����������
���
�I�*� ������ ?����� ���� ������*� �� ��������*� 
��
�$���
��*� �$	�
�� ����
�� ��� F��� ?��*�
���	�������� ���� �� ��
E�� �� ���� �H������
���$�'����� 
��� ����$��*� ��� !������� �� �
I����	���
����H����������������������� E)��$�!�����
��
���
���$A
	��������������K���!��������!���������I������
������*���!��������
���!���������$	�
���F��I�����
�������� ������ ?��� ������*� ����� ��� ��I�$��
�I���
���!�$��� $�I���� �� �
���������)������!��� �$���
!�F$������%�
��%� /����� ��E�������� �� 2��#�<@=*� :�F�
<�=*�
\�$U�	<
=*�2�����<�=*�"���
<M=*�3$���<�=*���	�$<��=*�
] �$E����
<��=� �� Q?��$�� ?��� ��I����� ���� 
�������
�
���� ��� !��������*� -� �� ��$�
���� �
����<��=� ���
?��$*������������!Y�����$���������$�������	��D����
���1�����*����������FH�*��?������$H�*�
��������
���������!��������������*��������������$�������
18
����$��� �*� ��� I)����� $�	����*� �
������ ���
���H�����*�����������*��������)*����?�����
���� ��
��
��� �����
�������%� �� !�C!����&��
(�� ����(���
�� ��F�$��� ����� �������*� ?��
��� -��
��H��$��
&��5<�>=� !�F$����*� ��� P����*� ��� �
��*� ����
�B��$�
������)����*���F����A��$��'����
������(
����
�)����� ��
� ��	��!� *
� ��+	���
� ����	�
#� *
� ���
#�
*
� (	���
�
���
���
���
�
��������
���
%�
��%�+�
����������!����
������������ ������������
!����*�!�������� $������ $�I���������������������K���
��� ��������� ?��
��� !��'��� �B!�����
���� �� �����
E����� 	��
����
��� �$�I������ ��� ������ ��� ����
!��I������� !�$�� ��A
�� ��� ��
��� !)����� �� !�$��
������� ������� ��� ����� �� 3���W
��*� 
�
	�H�� ���
�����������%��������*�
��I������*�����!�����?�����
P��I��J
���� ��I�
�� 
 �� E�'��� ���
������ ��� I ��
�������������
E���T
���*�����I�'�?��*�Q���A
������
I�$��������$���������!�
���*�������������!�*���
��$�� �� ��� ����$��� 
�I��� 
�� ?������ ��� !��D�����
�I��%� ���� �E����*� ?���� !��D���� ��
������� ���
�I�����EA��������(����F����$��
���!����!$�
�����
�����
�*� �
��� ��H� Q� ����$�( �� ��� I�$��� ���EA���*�
!������Y�������������(�����A
�%�
��%� 1���� !�
����
��� ���!����I�� ��� ���� ����
F�$����!���
(������!�
����������������!��'��K�
���*� �� ��	���*� �!����F����� ��� ?��*� !����� ��
!����*� �� ��!���
(�� ��� ��$�A�*� ���� I�'� ?��*�
?����
��� ����
��$���� �� �����
�� ���!$�����
��*�
19
��� F��B�� ��H� ����*� D�$	�I��
 �� ���� ��!�'� ��� � ��
	��
�����!����%�
�>%�P�������*�����D�
���!��������
E����(L��������
���!$����� ��F��� ������� !�
���� �� ���� �� ��
���
�!�
� ����F����$	�
��������*������I������*������
������ �� ��!���� �� ��� ��������� ���� �������� ���)��
�������*� ���� ��� I �*� !���*� !��� ��� $���*� ?�����
������ 	��������� �������
��� ��	����� �� ���!�����
���� ����� �����F������ �*� !��� ������ $���*� ���
��
�����������E����������I�$I������������!����*�
!��?��� ��� �����
��)����� ����� �����
�������� 
��
�
����(���
������%�
�@%� 4C� ��� ��$��*� �� ���
�
��� -%� �%� �
����*� ���
���!�
���*���'�
���?��*����F���	����*����������
?����?���� ���$�������
���*� �� �
����D�
��� ��
�����������������!���
����
��%�&���������?��*�
!�����*� !��� ��������'��*� !�$�� ��!���*���� !������
�I�� �� !�
���� ����� E��?Z�
����
��� 
�����
���F�$��� ��?��*� E�
�$��
��*��������
�����������
F��� !TF$���� ��� �F��	��� �� ��
���� �� ��!����*�
����(�
���!�$���E�
����
���%�
��%� P�����*� !����
��*� ��� $���� ��� �����F�����*� ���
�!�
�L��*� ��� �F���I�(L��� �� ��� ��I���J
����� ����
������*���������������E�'��������!�������������
���� �B���
��� �� ����
��� �� ��!����������� ������*�
����H�����*� ��� !��������� �� ��� E�
�� ��?��$�� ?��*�
���� +����$��
�<�@=*� ��������*� ��� ����� 
��� H�
$�����*����
	��!��
� �������
����%�
20
�
%�����
����������������������*��
����������H*�
�������� ��!���*� ����
I�$I��������� $�
	���
��� ��
����� �$�����
��� ��� ?��� 
�
��� �� E��� ��H� ���
!����
��%�1��������
����$��
������I��
)��$�*�!����
�����������!�I�*������	���*�����
��$�������$	�
��
����
�����
�
���*�I����������$����*�!����?��*����
!���AI�$*��!��I������������%�
��%������E����*��������������
���?�����?��������
��
�E������ !���� ��$I�( �� ��� 	J
���� ����
��
�������E�$�������
�
���:�F�
����������������<��=*�
���
 ������
��������������*����������
�E�������
����� �� ��
��%� 1E���I���
��*� H� ��� 
�����'�� ���
������ ��� F�
�� ���
��
��� �� ������ :�F�
�� ?���
��D��� ����
������� �� �����K� �� ?��
��� ����� H� ��
��?��'�� �� ��� !L�� ��� �����*� ��
��� ��$���� H� ��
��
����������F���������%�
�M%�N����FH������$����������
������?��*�������
��
����� ?��$?���� ����� ��� ��� ��� ��B�$��� ���
!�CB����!�����������������������E���$�����*�
 �����
��I���������K� ��F�������?��
��� ��� �����*� 
 �� ���
����������C*��������������*���
 ���!�
������
������� ����
�*� ���� ��� ������� �������*�
!��IA
����������
����*���	����H*����	J
��������
��
�
�����*������H��������!����
��%�
��%� 4�*� ����I��*� ���I��� �$	��� ��!A����� � ��
��!����
�
��� ?��� !�
��� ?��� H� ������ �����
��� Q�
I���( �� ��� ��� ��C$�	�� �������� ��� !��F$�����
����$����*� ���F�� ?��� ����� ����T!�$�� !����� � ��
21
E������
��� ��F��� �� ���� ����( �� �� !�
��� ��� ��
E�'��� ��
	���%� �!����F����*� !��H�*� ��� ?��� 
 ��
!������� $�F�����������$����� ��������
����� ��
 ��
!�����
��� ����
�	��� �� ����� �� !���
���
!�F$�����
��� ��
��$��� �� ������ ������� ��� �����
�?��$��?��������
���( ����I�
�������	����%�
��%����B�����*�C��$��������� �*�E�$���I������������
�� ��
E��
(�X� /���� ��� ��
����� ������ ��� !�����
��F�� ������ F��� ?��� ���� ������ ��� E�����
�
��$�	J
���� �� ?����� ��� 
�
����� �
����( �K� ��
��F�� ���FH��?��� ������ ��� �
E���T
�������
�����
H!���� �� ����D�� I�I���
��� ��!���*� ��� ����� H�
!���AI�$*� ?���� ���� ��� ��
���� �
I�
(L��*� ?����
���� ��� ���� ������� ������� ��� �
I�
(L��� ����I��*�
��� �����*����
�����F��������*��� �������?���
���
E�$�������������!����
��%�
��%� 4�*� !����
��*� �
��
����� �	���� �$	���� F���
��H��*� �$��
 ����I��������
��*������ �^?��$��?���
���������F����$��I��������F������������
(��<�
=*�
�� ?��*� !���� ��� �������� ��� E���� E��$*� I���'� ��
F�
�	
�*� �)� �� ?���� !���*� �F��� �� ?���� F���� ��
�E������ �� ?���� !������� �,��-*� ��*� ��*� !��?��� ��H�
C������$����������
���?��$���!���?������$���
E����� ���FH�� ����$����%� .� ���� ������� ��F��
?��� ��
��� ��� ����( �� � �� ���!$��� ?��� 
 �� �)�
!���� ���� ��E���
(�� �$	���� �
���� �
��
��� �� ����
�
��
���*� ��I������ �� ���� ��I������*� �
���� ����
������������������� �������H� $A����� E�$������������
22
����A!�$�� ���� ����A!�$��� ���� ������ !����� ��!�����
�$	���!��	������%�
��%� P��� ����*� ��� �F���I�(L��� ?��� �� 4�
���� ���
��
������E�'��*�����?������!�
������!TF$���������
���������������%�
�>%�4�� �$	�H���
��
�������$���*� E�(�� �������*�
!����
 �� ���� ��������!�$��4�
������� ��$����� ���
�������
�������
����E��� ������������
���*�!������
4�
����?����?��������������I���
�	������*�!����
?��� ��� ��
������� ��� ����� ��� ��$��*� !������ 
��
F�
��*���
�������������
��������,��-*����%�
.� (����#� ���� (�����
� 
���
� 
��� (��������������
�
����
�
����	�
-���	�	���
���
���/��������� ���
���
�����
��	��
����$
	���-�
23
 
�����������	
	��
��	���	�
�	�������
�������������
�����
�
�������	�	�������
����������	������
��	�����
�����
�	���	������	���
����
������
��	����������	���
�	����������������	��������	��	����
��
��	��������	������	������
�����
���	����
���������
��
0
����
����
�
1�
 
	�
�����
���������/�2���
����(
��
������
�-�
�%�����*�
��!��
�A!��������
��*��������������*�
!$����
����� ���� �������*� �� ��$������� 
���
!���A��������$A����*�!���1$��!$�
�����
��.���
��*�
 �� �C� !���� ?��� �� 	��������� �� ��$��I�����
��+	
�
*� �*� ���*� ���� ���FH�� !���� ?��� �$��
!�C!���� E����� !���� �� ���� ����� ��� D������ ���
��$A����%�
3�������/��
	��
������
��
�������(
�-�
�%�,��I������*��������������!���A���������!�����
����� ���
�� ��� ��
��*� ������ �� ������ ���� ��
������������������������%�.�!���A���E���!$�
�����
��.���
��K��������*�Q����	���� �^?��$��?�����I��
���	��� ������ �� !��
�A!��*� ������ ��� ����� ���
����
�����%� ,�� !���A��*� ���������� ������ ���
!$�
����F�$���!����������I�����*�����$��������!����
24
������ �������*� ����$������ �
���� ������ �?��$���
?�������I�����!�������*��?������$H�*�!����������
�����K� 
�� �����*� E����� �����$����*� !��� ������
��'��*������
����C���
��*�����������$���
�������
��
��*� ������ ��� E������ �� ������ ��� 	����� ����
E�����*� !���� ?��� ��
�E�������� ����� �� ����� ���
��I�
�� ��F������%� .� !���A��� ��
��� �� )�I���� ���
��J
�������F����������$K�����������������
���
!���� �����
	���� �� �� I�
����� !���� ����$���� �� ?���
�B����� ��� F��� ��� ��� ��$%� ,�� !���A��*� �B������ ��
)�I���� ��� I���K� 
�� �����*� �B����� ���FH�� ��
)�I���� ��� ������$�����*� ��� ��D�*� �� ��F������� ���
����*� �� ?��$� ��$����� 
�� ������ ��A'��� ����
���
��� 
��
����*� �*� �
�%������� $�	��� �����$A����*� ��A��
��� ���*�?��� ��	�I����!���A��� ����!���� �����I�����
���?������ ������ !��
��!���� ��+	
�
*� �*� ���K� 
��
����( �� ��� �����*� ��
E$���� I)����� ��
�� ���
1�!A�����4�
��*�?���I ������	)�$�*�����!���*��������
����*� F������ ����� ��� )	��� I�I�� �$-� ��/�*� �*� >M�*�
�����H*�
����������!����F�����������*���E�
���
��*� ���I)����������*��� ��F��������������*� �����
�����?�������������������������������(L��%������H�
��������� ���FH�� !�$�� �!C���$�*� ?��
��� �E�����
?��*� !�������� ��� �	��D�*� ��� ���
����
�E����� ����
!��
��!����� �� Q�� !���������� ���� �H��� ��
��$��E�������F������������������)
��
*�>*����%�
>%� ������������
��*� !����
��*� ����� ������ H�
!���� �� ���� ����� ��� !���A��� ��� ��$A����*� ��� ���
��
�H��
�� $�	���?��� $��� E����������%���������
����$��
��*� ���FH�� �� �	��D�*� ?��� H� ��
25
����
������ ��� ������ ��� ����
�� ��
��	������ ��
����*� H*� ������� I�'��*� ���!�����*� 
�� 4�	�����
1��������*� ��� !���A��*� ��� D������ �� Q� I�
��� ���
����%�
"
�����
�����
��
�����(
�
�
@%�����?������I�
�����E�����
����X�1��)I�����
��
!���A���������$A��������!�����*���!�������$�K��*����
������ ���!�*� !�������� �� !���A��� ���� ��$A�����
��!��������*� ?��� H������ 
C�� ������%� &�����
�B!�$����!���������$��L�����������*������
����
���
C��!�C!�����������$�� ����������J
�������������
������� �� ��?�)$���%� ���� �E����*� E����� �
	������
!���� ���� �?��$��� F�
�*� ���� ?����*� 
�� !���A��*�
����� 
��� ��I��� ����$���� ���� �F�
�W
����
��$���I���
���Q��$�����������!�K�����������
��*�
!����
��*�E��������!�D���������
�������������*���
��
������$�������
��������!�����
�����������$I��
�������	��(��%�
�
�
� ��
	��4
���
�-�
�%��������������� E����*���(��������!��E���*�?���
E�$�� �$�	�������
��� �� ��� ���� ��� +���*� ��F��F�� ��
��
��
���� �� ���� !�
���� !�$�� ���� ��F��F�6� R+��
I�I����
�������������$A��������!���A����������K���
�� ���� I������� ����I�� ��
���� ��� ����� �� ������ ���
!������ !��������6� �� �)����*� �� ��!)'��*� �� D��!�*� ��
����C$���*� �� ���
�$�
�*� �� F���$�*� �� ��E���*� ��
���FT
��$�*���������$��*�D�
����
��������FD�����
��� ����%� +A�!�
��� �� 	������ ��� E�$��� E�����
26
!��!������*� 
�� ���� ��� ?��� E����� E����� ���*� !����
�������� ��� ���� ��
��%� +�� ����� ���?����F��� ��
!������������
	�������!�����������
���������������
����������K� !��� ����� ��� E�'� ���E�K� I�I���� 
����
���
��
����������� �� ����
��I���
������� ���!������
!��������� �
�����
����
��� E$���D�
���%��
��
���
!�$������������
���*������!��E��������������������
��������
( ��������
�*���H�?���E����
��
���������
������
�?������X�,����$��� ��������������E��W
����*�
��� ����� IA������� �
���������� ��� �
�?������� ��
����������!������%�P������������B!�$���������
���
�������*�����
���	����Q���A
�*����%�/��
���������
����( �� ��� �
����� ��� ��F��F�� ���� �� ����
��	
�E��J
���*� ��� !�������� �� ��F������*� �� ���
$�
������� !��� �����*� ���%S� ��!
���
 *� �M*� ��� �� ��%�%�
,�������
������ ���� D����� �
��	
�( �*� $�
(���
��� !��� ������ �� �B!�$���
��*� �� �����*� ��F����
EY������� ����� ��� D������ ��� N��
*� ����I�
���
���
����
��������������$�� ������������%�
5
��	���
������	�
������(
�������
������������
�
��
�
-�
%�4�D��	$���E��������$��I��������
�������F�
�����
!���� ���!��� �� 
����� ��������������� ����� ?��*�
��F���� 
��� ��
��� �F�
��
���� !��� ��� ������
���!�*� ����I��*� 
 �� 
��� ���B��� 
�� ��$�� ��
����
���
��K� !�$�� ��
��)���*���
�E����
����� ����
��F������*� �����
��� �� ?��$� ��$�
���� �� �H�� �� ��
������ �� ������ ��� ������� ������*� ���� �� ����
�������C����� E����E����*� ��� 
�I�*� �� ����
27
�F�
��
����!���A��*������D�*���	J
��������
�K���
�����*�����������������������������E������������
$��*� ��������� !�$�� !H� �� !������� ��� )�I����������
������� �� ������ ��� 
����� ����( �*� �A� !$�
����
�I��� ��F�
���� ����$������ 
�� !���A��� ��$����K� ��
!����?���������!��������!�	������������*�����	���
��� ���� �� ���� !�C!���� ��
	��*� �� 
�
��� �����
���B��� ��� ��� ��	��� ���� I)����� ��
�� ��� ����
1�!A�����4�
��*�?���� �������?��������������)	���
I�I�K� �� ��
���� ���FH�� ��� ����� �!��)����*�
D����
��������!��������*����������������������E��$���
�I��!$�
��( ���������%�1E���I���
��*�������E�$��
����������A����*�
��!��������$�*���������6�RP������
��
����!�$�I����
�� ����F���� �� !����	����� ������
���F��������
���� �*�!����?���!$�
��������H���
��E�
����������������	�����4� �6�������!�I��H����S�
�6
�(�
*���*��
�%�
0�6��
%���
�
��
�
�������(
�-�
�%������D�*�!����
��*�������I�'*���D����������	��D�*�
��$A�����������( ����I�
�*���������
�I����'����A���
���*� >�6� R.� 4�
���� ��
��$��)*� !���*� 4� �*� ��
��
��$��)�����������������A
��K������
�E�����)���
������������
���$�	��������$A���������������$�� ��
��� D���������4�
���%������I��)�	�'�����$�	���*�
�( �����	��(�����I�'������$��I��S%�1����4�$�� �6�
R-������ ���!$�����
��� E������*� ��� � ��
��*�
��
��� ��!���K� D������ ���!$�����
��� E������*�
E�
�����$���%���� �����!$�
���� E���������D������
�����$A���������������������?��$������������ �*����
28
E������ ��� ��!��� �� ��� 
����*� ���%S� �37	����� ��
�
37	����
*� @*� ����>�%� 2��!�
���$��� �� ��!���*� ��
�	��D�6�R+�*���E�
�������D����
�*���!�(������)	����
I�I��*� ?��� ���� A�!���� ������� ��� :AF�
�X�
:�I�
�����*��?��$ �*���I�����*�I�
��������������*�
����!��� ��� ������ ��� $����� 
�� ���� D�����*� ��
��!�$���������������������%�/���������������
I�
��� !���� �� D������ �� ����� ��� ����� E������
!��������S��6���-*���*��
������%�
3������	��������
���#����)�#��
�� �	��
�
�������-�
M%� ���*� I�����������
��*� ����� 
�I�� !$�
��( ��
��I�� ��� �������� ������!�
��
��� Q�� ��!���
(���
�$�� ��!��������[� +����� ��� ��F�
���� ��������
F��[� +����� ��� )�I����� ��� !$�
���� ��� 
�I��
!$�
��( �� !����'��� 
����� �� �(�E� �*� ��� �����*�
��� ������*� ��� E������ !��������[<�=%� .�(����� ��
I�'��������*�?���E�$��Q������	��D�6�R1��!$�
������*�
C�I�
��*����������
���� ���������F���?��$�����%�
����*�!���*���	�
�������!�������*���
I����
���
��� ��� I�
��� F�������[S� ��
�
���
*� �*� ���%� 1���
�����?��� ��� $���
��*� ��'�
���?��� ���FH�������
�I��!$�
��( ������F��������X�
��
�1�
��
��
�
�
���
����
	
�
����
���
����
�
�
��
�	��-�
�%� ��4�	����� 1��������� ���)� ������ ��� ?���B���
����$��
���6� ��� �� ������� ��� ����� �� 	J
���� ���
��
E�� �� ��� �$���� ��� ������ �?��$��� ?��� �$	����
29
I�'� ��� ���!������� �� �B���
��� ��� ��
��(L���
����
��� �� ���FH�� ��� ��� �	��D�%� .� ����� �)F���
���� ����
�*� 4�$�� �*� ��E$���
��� !��E�
����
���
��� ����� �� ?��� ���
����� ��F� �� ��$*� ������ 
���
������� !��� �$�� ������ !�
�����*� ������ �� E�����*�
����(��� �� ��!$����� ?��� R
�
��� ��� $���
�!����
������Q���
�����������������
 ��I���������
��������K�?������!��I�������������
 ��!��������
�����	��� �� ��� ��E������ �
������S� ��� 
��
�
*� �*�
���%� ��� ��$� ��
����� ?��� ��H� R�� I����������
��F�������H������E$�( �������!A���������$��!$������
�
��	
�( ���������	��(�S��6���-*�M�%�
"����
�)���
��������	/��
�������
��
����
�
-�
��%������E����*������������?�����	
����?�������
�������
(�*�
 ��������K�?����
 ����
��������*�
 �����$���
��K�?����
 ������!����F�����!���	�*�
 �� ��� ����!��*� ������ ?��� ����D�� ��F��� ���
�F����� ��� ��F��� ��� !����!A���K� ������ ���FH��
 ��H������������?�������������
�*�?�����������
��	J
��������
�������	��D�*�
 ��E�(�����!���� ��
�� ?���� ��� 
 �� ��
������%����� ?���� ��� IJ� �� ���
�����*� �� ��� ������*� ��F������ ��� �
E�
�����
��
����*�����
���D)�?�����������T$���������������
������� ��!����� ����� I�'� ����*� �� ���� �� 
���'�
�������������AI�$������?�����$������K�?�������IJ���
����������������������
����������!�����$��A�������
I���	�
�� �� ���!�
��������*� �� 	����� �
���� $�(���
��
���K� ����� ��
��*� ?���� ��� IJ� ��
��'���� !���
!����!A����� �
�
�����!���*� �� ?��� ����� �� �?��$�� ���
30
!����!������� D)*�H���EA��$�?���
 �� �������!��*�?���
 �������
�����������*�?���
 ��������������%�
�
��
���4
������	���/����
����������
�	�
�
�
��
	�
�
����
��
������
��
�������-�
��%�,��I������*����?����B��������
C��������?�����
C�� !����
��*� ��I��)� �$	�� ?��� ����D�� 
�� ����
��I���� $�	��� ��� 
�� ���� ������[� ,���*� ��� !�����
�$	���%� �
I������� �� �����	���*� ����� ���)�
������A�����������
���%�,��$�	�������
��$�	J
���*�
!�$�� ?��$� ��I������� �	��$��� ��� �
D��*� ���)*� 
��
������ !����� ��� 
C�*� ���� ����!���'� � �� 	��
���
?��*� !��������
��� ����� ��� �
������ F�����*�
�	
������� ��H� ��� ������� ?��� ����� 
�����������
�����������F��%�,��$�	������!���J
���*�!�$��?��$*�
��
��� 
C�� �����
����� Q� ����
�����*� ��I�������
!��!�����
��� !���� �� ����
�����*� ���)� ��� � ��
	��
�����?������
��*�
 ���C��������
�����*�����
��H���������*�?�����������!�������������
��� ��
!����� ��� ������� �����
��� �� !����	������ �� ��H� ���
���
�
�A������ �����%� ,�� $�	��� ��� ��F�������
��$����*�!�$��?��$�
���E������
�����������
��������
I�
����� ��� ��!������ C������ ���� ������� C������ ��
��F�����*� !��� ����*� ��� ����� E������ ��$�A������*�
���)� ���� ��!�	
�
�A������ �I��� �� Q?��$�� �����
?���
����)���I���*�����I���
����������<�=*�������
����$�A������ ������( �� ��
���� �� ���� ��I�
��
!��J
���%� ,�� $�	��� ��� ����� �T���� �� ���
��
��� �*� ��� �� C����� ���A!�����*� �
���'����*�
	������������
�E���
��%�,��$�	������D����(�*����)���
31
�
�?������*��� �
D����(�*�����!����L��*���� E��������
��� ��!�
��%� ,�� $�	��� ��� ���������*� ���)� ��
��!���'�������F���
����������!�
����
���*�����
!�$�I�����������(L��%�,��$�	���������!$����������
���I���������*���� �������
�����*����E������������
�
	�
��%�,��$�	����������$����*����)���E����������
��F��F������
��!�����������������%�
��	�
�
����
����� 
���
	�
��
�����
-�
��%� ��� ��� ��*� �
E�$�'� 	���( �*� ?��� ��	�
�������
��
��X� R.�4�
���� �$��� ��� �H��!���� ��� E�$���� ����
����
�*�!����I�������)�?������
���!���J
������
F��?���������%�+�����Q���������B���I�����������
!��I�������K� 
 �� �)� ?���� E�(�� �� F��*� 
 �� �)�
��?������S� �$� ��� �>*���>�%��������?��$���?���
����!����
���������	�����������������	����!���
����
���� ����� �� ���������K� �?��$��� ?���
��I������ ���� !���������� ��� $�'*� �� �������� ����
I�'��*���E�
�������I��%�1E���I���
��*���*��?������
�$H�*��)����!��?��
������F��������I������*�H�
����$���*��HF�$������!����*�
 ��!����
����������
���F��*� ��� ���� �!�
� �*� ��� ��� ��
E��
��� ����
�?��$�� ?��� I�����������
��� ��I����� ���%� 4�� �)�
�$	�H�� ?��� ��� 
 �� �!����F�� �����*� ���F�� ?���
��E��� ��� I����	�
�6� ��� �)F���*� ��
���!$�
��� ���
�������?��� $������'��� ���!����� �� ��� �$�����*� 
 ��
�������C��$��������!�
�L�������
�*�����������
$�'��$�������I������*�IJ����?��$��?���IJ��%�
32
��� ����	�����6�
����8�"���(
��
�
�	�-�
�>%�2����*� ����I��*� !���� 
C�������!$�� ��
E����%�
P�������6� ����� !��!���� !���� ��� ����� �$������ ��
!���A��� ����
�*� �
��� ����?����� �� �� !��E��( �� ��
��H����� !��E��( ������� !$�
�� ������� �C$����?���
�?��$�� !�������� !��E��( �*� �	���� !������%� ,�����
!���A��� ��F���� ������� �,���
*� �>*� @>�*� �� �$�� E���
����F������P��$���3��(	���
*���*���*�@�*���-� ��!Y���
I���������	$C�����0���� ��
*��*�������*����%�
9���)������#��
��
���
����
���
#�
����
�
�
	�����������(
�����6��
%�-�
�@%�.���	�
�����
E�����I������E�������?�������*�
�������� ��
�I��*� ��� ���!��� �� ���!��*� ������
�?��� 
�� �����*� �� ���� �	��D�*� �� ���
�E������ ���
���������
���D�����������$A����*����������������
!��������
��� ��� !��������� ��I�
��� ������
��E������%� 4�F����� ?��*� ������� ���
�E����(L��*�
�$	����� E����� E������ �������� ��$�
�6� ��!���� ���
/����K� ��!���� ��� ��$TI��K� ��!���� ��� �
������ ���
!�I�� ��F���� 
�� ������ ��� ��
��
K� 
�� ���!�� ���
��I�����
�����!�����4�$�� �K���!���������	������
��� "�F�$Y
��� �� ��� �����E���( �� ��� -�����$H�K�
��!���� ��� ����
� �� ��� ������� ��� �H�� �� ���
!��	�( �����1I�
	�$�������	�
����K�
�� ���!�����
��
���
��
�� �� ��� ������� �����L��%� 4�*�
!��I�
����*� ���FH�� �	���*� �!C�� ��� E������� ���
	������� � �� ����'��� �� �!C�� � �� 	��
����
33
��I����(L������
�(L��*���P��������������C���������
!��!���� !���� 
��� �$���� ���� ���� E���� �����
F�
�	
�*� ������ �F��	����� �� ����
���� ���
�
��
������������������
����������FH��
C��!����
�� �!��E��(����
��� ��� 
����� I���*� ��	�
��� ���
���������������
����?���
�������������������
��!��
�A����������*���?��$�����
���������
E�����
������������
���%�
8���������
�
����!��
����
	����/�����	
�
4��
�����
���������/�����%��
	���
-�
��%� 0�� ���� !��������� �
��
���
���*� ?��� ��
4�	�����1���������
����)*�H�����6���F�����$�
 ���)�
�
���������� ����
�������� �E���'�!���������	���
��� �����!(L�������
���?��� �� ����� �����( �����
D�I�
����%� ���� �E����*� 4�$�� �*� ��!���� ��� ����
!�������������������$�F���
������������������
���
�� ��� ��� ���� $���
����� !��?��� ��� 
 �� !������
�����	��� ��� !��I���������� �� �
������� ��� ��E������
���� ����
�*� I�$������ E�
�$��
��� !���� ��� D�I�
�*�
��!$���
���$���� R?������ $��F�������������������
�����������D�I�
�������.����������F���I������
��
����
���*� !��?��� ����� H� �� ����
���$� !���� ��
�����S���� 
��
�
*���*��>�%�1�
������$�	�����'6�
R�
��������D�I���
������
���?�����I����	���*����$��
 �� ��� �E�����)� ��$�*� ������ ?��
��� E��� I�$��S�
�"���)����
*� ��*� 
�%� 1� !��� ����� ��I��� ��'6� R��
���
E�$���*���I����*����I����
��
��������������������S�
�$� ��� >>*� ���%� ���� ���FH�� �� !�C!���� ��I���
��$����� �� �� ���J
�����4�$�� �*� ��&�$��� ����
�����
34
����*� �
I����� ��� �H�� !���� ��	�
����� ��
����
�����*�
��� �
��
��*� �����?��� $�I�
��
���
������*�������������
��*�?��
��������6�R���B���
I��� �� ���� ��� ����
��
���*� �� 
 �� ��� �E������� ���
���*� !��?��� H� ��$��� �� ���
�� ���� �H��S� �&����
*�
��*�@�%�1���
C�������6�R4��
 ��I�����
I�����������
I����� ���
������ �������
�
��*� 
 �� �
��������
�����
�������H��S��&��
�
*��M*>�%�
0
�����	��
�	/��
/����
	�
�����%
��#���
�����)��
��
1
�� �������
����
�����
�
	
���/��
�
%�����?���!�$�I����� �������[X�.�I�����F�����
�B���
������ ���
����
��� �����*� !���� I��� ?���
������ ?������ ��'��� �� ������� �� 4�
���� ��� �����%�
����� !���$���� ?��� �C� ��� ����
��
���� � ��
������������ ��� ���
�� ��� ����*� ������
��� ��
!������!���
������
(���!�
��� �������
��?��� ���
��
���� ���
���� ����$��
���� Q�� ����
��
���X�
.B�$)� IC�*� ��$����� ����
��
���*� !������� �
��
����
����� I����� ��$����� !��I�$H	��X� 1��� 
�� ?��� �$��
��
�����6� H� I����� �� ������ ��� ��	
������?��� E�����
��
��� 
�� 	J
���� ����
�*� ��� ��D�*� �� �������� ?���
�$�� ���� ��
��� )� !)����� ��$����X� �������� H� I����*�
I�����H�����
��E���( �����1�!A����*�I�������	��(��
��� ����*� I����� �� ����
(�� ��� I���� E�����K� ���*�
����� ����� H� I����*� !����
���I��� �� IC��
!������$����
������
E�$�I�$��
��*�!����
���������
�C� �� IC�*� �� 
 �� ���� ?��� ?��$?���� �����*�
��
I����
�����*� ��� ���
�� �����IC�%�1���?���
C�*�
���$���*�?���D�$	�����?����C�
C������������
��
35
�� IC�� ����� ����?��
���*� �C� 
C�� �)F���� �� IC��
�����
���*� �C� 
C�� E�$������� �
��$�	�
���� �� IC��
��
���
 ���!����!����E�$��*�����?��*��
E��*�������
�F��	����� �� I��� Q� I����� ����$�X� �C�� E������
���
������������������*������I�������F����� ��������
Q��
�������������!�$������B��!$�X�
"����
�)���
��
�
��
��
����	�����	
��
���/���
�
����	��	��
-�
��%� 4�� �$	�H�� ?������ ��F��� !��?��� H� ?��� �����
�������� ��	��
�����
������( ���������
��
������
��� �!������ ��
��*� !��� ����� ?��� ��E$���*� 
 ��
�
��
����)� ���� ��' �� ����� E����� ?��� ����6� ���
����
��
���� �J�� ������ ��� E���$������ �����
���!$��� �� ����� �!���� !���� ����F��� ��� ���H�����
?������������C�������I�
���E������!���������������
�����������
��*� ��� ������� � �� ��!$��)I�$%�����
�E����*���F�����������!( �*�!����'����!�$��?�����
��� �� �*� ��
��� �
I������ ����� �� ��F��W
���� ���
��������*� ����I��*�����I�'�?���������*� ��	�
���
�� �*� �
B���������
�I�������������*�)�I�������
I���*���
�����'������
�*���
 ��H��B�$�A�����
 ��
?���� ��� �B�$��� �� ��� ������ !�$�� ���� !�C!����
�
�����$������ �&����
*� �
*� �
�� ��� ?��$� 
 �� !����
��
���I���E��������
�������
��
����*�����$���?������
����
��
���*� 
 �� ����
��� ��
��� 
�I���
���
��
������*� 
��� !�$��� !������� 
��� !�$��
�
�����$�����*� � �� !���$������� ���������� ���
����
(��!������
��$�������
���������*�������?���
���F�����
���I��� �� 	��(���������� D)� ����F���� ��
36
��
������� $��!��� ��� ��
��%� �$H�� �����*� ������
������� !����� �
��
������ ����� E���$��
��� Q��
����
(��� ?��� ���� ������*� !���� 
 �� ��� �� ��
���
����
�����!�$���������)F����%�
"����
�	�
����������	�
#���� ��
#������%�	�����
�
����	��
-�
�M%� ������� ����
�� ?��� 
C�*� ���$���*� 
���
��
I�������� !���� ?��� 
��� E�(����� �����
����
��
���*� ����� H*� !���� ?��� ����!��
������ ���
��$��� ?��� ��IA����� ��
���A��� ���� ���� �)�
�����( �����!��
������������������B��!$������
��
��*� �� ��	��������� ��� !������I�� ������� ���
���!$�������*� ��� ��
��� �*� ��� ����$����*� ���
���������*�����F���J
���*����%�1*�
��I������*�����
I�'�?���
 ���)��������������EA��$�?�������F������
�����?��$����?����������I����F�������������E����*�
���)F����H�������	�
���
�����'�*�����
�����'�*�
��
���?�������B!�$���������E����*�I�$������!�����
�!������<>=�*� ��A� ����$��� ?��� 
 �� �)� ������ �����
��EA��$�?���I�$�������������F������������?���E���
��$� �������%�,��I������*����� )�I���*� ��$� �����
������*��$������F��B�*��������������F������������
��� ������*� ������ !����
���� ��!���� ��� ���$��� ��
 ��������B�����
�E�����%�.��!���(�������������*�
���I�����!���� E�'�����������*��
�����������$��
��
����!����*�?��F�������!��E��J
���������
��������
��������*� ����� �� �B!���J
���� �� ������� ��� �����
�I���
��%����������������
����F����������E�'�����
��$*� ����� �E����� �� �����6� R������ ��� 1�A�!��
37
!�����������������������!�$�������$��!��������
�������$���[�������!������ E�'�����F��*�IC��?���
 ���!��
���������
 ����E�'�������$[S���
�
���
*�
�>*��>�%�
.�	
�
�������
����
���������6��
%�����
�
��
 �
�
����	��	��
-�
��%���?�������
E�����������
�$�� ��
�����)���6����
��� ��I��� �!$����� ���H����� Q�� �����!��$��� ���
	J
��������
�*���!�����E�'J�$������������!����$�
!��������������������( ����
�������!����
������
D�I�
����%� ��!����� E�'��� !��������
��� �����
?���� ?���� ��
�I��� ��� !����*� �� ?��$� ����
�����������
������!$�
����
�I�����I���'�
������
��� ��� ������� ���� ������ �������*� !���� ?���
����(��� F�$��� �� 	��
���K� ���� �E����*� !����
���
�!$�
���� )�I����� I�$���� �� 
�$��� �
E�
����
E���
������*�
 ��F�������E��(���������%�P����
��*�
��� ��
���� ���!$��� �� 
 �� ��
��� ���!����� ��
�����	����� !��� I ��� !����
������� �� ���������
��
��
��*�� �����������!����!���������������%�
9
�
��	����
��
�
-�
��%� ����� ������� ����� !�$�� F���� ��� !��E���*�
?��
��*� ��� $���
������� ��� �����!( �� �
�I����$*�
�E�����?���RD)�
 ���)���?����1$��!������
��
�����
��F������*� �� ?���� !����� E�'��� �
��
���� �� ����
������
�*� �� 
 �� ���� ���� ��
�
��� ���F����� ���
���?�����*� ���� ?��� ���F������ ���� ����������S�
�6
�(�
*��M*���%�
38
0�/��
�	����������
� �!��������3��
��-�
��%�1�!������?�����4�
������
���?���������������
����������� I������� �$�	�������
��� ?��
��*� 
��
����
������!������!����-�����$H�*�����
���?���
$���E������F����������D���
�������D���
��
��*�
E�$������D���
��K�����I��*�
 ����
������D���
��*�
������D���
��
��%�1����I�
	�$������������
���?���
�� 4�
���� R�
I���� ����� ���� ����� ����A!�$��*�
��'�
��6� ���� �� ����� �$����*� ?��� ���)� E��
�����K�
�
���
��� 
�$�*� �
��
�������� ��� D���
��
���
�����*� ��� ?��� 
�
��� ��
���� !������ �$	���S�
�,���
*� ��*� >��%� 4��)� ?��� ����� ����� E��� E����� ��
��
��	�����
��1I�
	�$���!����
���[�,���!�
����
����%� +����� ��� ������*� ��� ��� �A
���� �� ��� ���
�)B���� ��!���W
���*� ������ �� E������ !��� ������*�
��������������FH�����������IA�	�$������4�	�����
1��������*� ��
�J�� ��� ����H���� !���� 
�����
�
����( �%� P��� ����*� ��
������ !��� ������ ?��*�
��F�������������������������I�$���������D�I�
����
���F��!�������F����
����������*�!���������
��'���
Q�-�����$H����$����*�����I��*���������D�I�
�*�
 ��
��
��� ��FD�	�����!�$����
��*� ��� ������� �!����
!���������F�����������D�	������������?����?��$���
��?��������
���D)������	�����I�����*���
��
���
�����F���������	��I������F����%����?��������B�	�*�
!����
��*� ?��� �� 
����� �
EW
���� ��D�� ��
��'���� ��
������K��������������!��'��������$������� �
EW
����
��F��� ��������� D�	���� ��F���������� �&��
�
*� ��*�
>��%�
39
��
�
��	������
��������%��
	���
���������
	�
-�
��%� 1�����*� !���*� !��I�����
��� �� D�I�
����� H�
!��I���
����� !���� ?��� ��� ��!A������ ���� D�I�
��
��D��� !�����I����� ���� �����!��$��� ��� ��
��� ��
!���� ?��� ��� ����
���� ��� ��
��������� 
�$���
$�
(����� ��D��*� !��� ����� ��� ��������(L��� ��
�B��!$��� ������� �� ��
�A
���*� ������$����� !����
?���	����
���E�$�'��
��*��*�!���E��*�!��I���
�����
!����?�������������
������D�����F�A����������
I������������
������
����������*��������������
�� ��� ��$��!$�������� ���� ������K� !���� ?��� ���
��F��������I�����$�'�Q�$�'��������<@=*������������
��I�
����*��������������*���P�������$�'��%�
����
�������
��������(-�
�>%�4����� E�'����������*� ��I�$����������$����?���H�
���$��
���I�����������?��$��?�����
�����4�$�����6�
R���F������������
(�������
�
������!����*������E�'� ����� ��� $��I��� !��E����� ��
���� ��� �����
��I���)����*�!������!���������
���	�������	������S�
�$� ���M*���*������H*�!������
E�
����4���
)�*�?��*�
!�������I�
	������������
��
�( �*�?�������������
��� ��I���'�
���� ��� ����*� ��� ��D�*� �� D�I�
����*�
E���
������ ��� I)����� ������ ���� ��� �����
E�����$�
�A���������?��
�(L��*� �� ������I�
�
��
�
E��
�$� ����� �B��!$��� ���I)���� ��!������� �� ����
����� �
���
����� ?���� �
E���)�$��� ��H� Q�� ��A'��*�
!����?�����?�������������������*���*������
��*�
�������*���E�
������������
����
T����%�
40
�
���
����������+��
�
�*�%��
	���
-�
�@%� P��������
��� !��� ����� ��' �*� ����� ���� Q��
����
��
��������
D�������C������&��
�
*��M*�������
��
�������� ��� !���� ��� ����������*� ����
�
���
$����?����������������E�$���������
��
���
������
�����(L��� ��
E������ Q� ������
�� ��� 4�
����
���)
��
*� 
*�@�*� �� �����������������
��� ���������
������� �� ?��� 
 �� ����
��$�'������ 
���
������!�������� D�I�
����� ��������� �B��!$��*�
�
�
���
��*� !���� ?���� !���������� ��� �����
��I����*������	�������
����&��
�
*��M*�
�����%�
��� �)���	�
���������/�:���
1
�� ����
�
���������
-�
��%��������?��������!���������E�'�������*�
�����
���
��� ��$TI��� ��� ��
E�� �� ��
���$[� ,�� ���!��
���� P���������*� ����� ������ ��
���� ����
��
��F���I��� ��!�������
��*� ��	��	����� ��� ������
��� ��
��*� �*� 
��� ����� E��A$���*� ����*� 
 �� �C�
���E��� ��� E��A$��*� ���� ���FH�� ����������*�
�������� �� !��E�������*� ��� ������� �������� ������
����� E���$��
��%� ���� �E����*� �E�������� ��� �����
E�$���� ��� ���!�
���� ��������*� �� �$���
�
������
���� �� F��� �B��!$�� ��� !������� I��������*� ����
������ ��I���J
����*� �B����(L��� �*� ��� 
�����)���*�
���� ��!���
�L��*� ��
��'����
��� ��
��	�%� /���
�F�� �� E�'��� �����*� H� �� !�C!���� ����� ?��� ��
�������
��*� ?��
��� ��'6� R1�� ���� ?��� �)����
����
��� �� ����� E�$���*� ��Q� ���� ����� ��!���� ��$�*�
41
?��� 	������� ��� ����
���� ��� 4�
���*� �� ?���
!����?���� �� �?������� �� �� D����(�%S� ��+	
�
*� �M*�
���%�
0������
���
������	���
� �	������%��
	���
�	��
�
����/�-�
�
%� ���� �	���� ��F������� !����������
��*� ���
F�
������������� ���� �������*� �� �� 
T����� ����
�����H� �
E�
�����
���������?���������F�
�%�1���
D�I�
�����H���� ��$���
���������������!�$��������
�B��!$��*� ?��� ��� !��������� ������ ����� �
�A�����
�����$*���������������������$��I�����I������*�� ��
���!��������
�
������E��)���%�
���
����
�	/��
���
����������	/��
��
������4
�
��
��� 
-�
��%� ���� ?��$� H� �� ��' �� !��� ?��� ��� !���������
������� ��� I������� ��� ��
������� � �� ������
��[�
����!���*�!������� ���?��$���?���!������
��
���
���� E�$���� ?��$?���� ������ ��� F��*� ?���� !��?���
�$��� !�C!����� 
�
��� �!��
������ 
���� ��� F��*�
?����!��?��*���I�
������!����������������������*�
��������������������I��%�
��	
������
��
��
��
-�
�M%� 1*� ���� �������*� !������ � �� �?��$��� ?���
��F����
���$���F���
��W
�������D�I�
������������
F���K� �*� ��� !���I�'��� �!��������*� $�	��?��$?����
�)���!����������!����!������������������I�(������
42
!��I���*� ��� !��I����� ���� ����K� ���� �� !�I�� 
 ��
!������������������$�B�%�
"����
�������
����	��
 ���
��
������
��� �
��
����-�
��%���?�������$���?��������������D�I�
������������
���� �� ��I���� ��$����*� ����� ���� ��$I�� ?���
�
	�H��!$�
��*� 
�
	�H�� ��	�*� 
�
	�H��!���� ��
�
	�H�������E��(��!��� E�'������������������%�P���
����� ����I�*� ��������� �� �)F����� 	���������� ��
��!��I������
���������
��*��������������������
!��(���E�����*���������������������������!������*�
��D��� ���!��� �� �$���� ��� �� ����$��
��� ����������
��
E�� �%� 4�� ��D�� I�$������� �� I�I��� �
���� 
C��
��C	�
��*� 4C������*� 4J
���� �� 4�$�� �*� 
 ��
�
��
�������� ��
 �� �� ?��� ���� 
��� ���!���
!�������%�4�������
��� E�$���������H�*�
 ��������
������ ��E���
��� ��?��$�� ?��� �����6� R+����� ��� ��
������!����������
���������F���
)I�������������
��������!��BL��S��$� ����>*���%�
9���
�*����������	��#��
�
��
��
	
���	��
� ���/�������:����
	�/��
��	�
��
���
�
�����
�
��
����
��
��
�
-�
>�%�P�������*���*����?��$?����!����������
��*��)�
�$	�H�� ?��� !����� ���� ��� �����F���� �$	��� F���
��
��$��*� ��� ?��� !����*� Q� E��(�� ��� 	������*� ���
���!����*� ��� !��
���� �� ��� $���
��(L��*� �F���� ���
����� �� 	��(�� ��� I��� ?��$� �� ��$���� ��
�����
!���AI�$������
��'����� D�I�
����*�
 ����I��������
43
��$���*��������
��$���*�!�
������!����%� R��$�����
�?��$��?���E�'������	��������
������
��S*�������
����� ��
��
��	;���*� ��*� �M�%� ��$����*� !����
��*�
���FH�� �?��$�� ?��*� !���
��� ����
��'��� �� ��	��
���F�������
��*���
 ������
��'%�R�����?��$��?���
����
��$�'��� ��� �C� ������� !�?��
�
��S*� ������
������� �&��
�
*� �M*� 
� �� ��%� P����
��*� ��� ���FH��
��?��$�� ?��*� !���
��� �E������ ��� ���W
��$��*� ���
 �� �E����%� R����� 
 �� ?���� ?��� ��� �F�
��
�� ��
D���
��������F���?����
�������
���!�$�����$I�����
!�$������!��*����?����������F��B��������	�*�����
?���� ?��� ��� �������*� ��
���?��� ��� 
 �� ���F�� ���
?����H*���
���?���������F��?���H��������
���	��
����S� �_B���*� �*� >*� @K� �
��
��	;���*� ��*� ��%� 1�
����$���)� �	���)I�$� ?��� 
C�*� I�
��� ���I������*�
 ������
���$�F����*�����������������������
�$*�
!�������� Q� E��
��� ����E$�������
��*� ���� $���
����
���� �� � �[� :�
	�� ��� 
C�� ����$��
���
!�
����
��X�
.�	
�
�����
���	������
�������	������
<��� ;	�����
���	��
=
-�
>�%�R��$������?��$��?���E�'����F������4�
��������
�)�EHK�����$������?��$��?�����
�H���E����������
��
	������"�F�$Y
�����������!���S���
�
���
*�@M*�
���%� 1� !��������� ��!����� ������ ���� ��$!�� 
C��
?��*� ���� 
��� !�����!�����*� ��$������� ��
�F���
)I�$���
E�� ������
������"�F�$Y
���[���X�
?����?����?��� ��� ��D��*� �����F��
��� �� ��!����
?��� ��
�� Q� ��
��*� ��� ?��� ��F��� ������ ����
�����
44
��� ?��$?���� F��
��*� �� !���� ������ F�
����� !���
-��I)*���
���F���!�������B����A
������"�F�$Y
��X�
��
�
�
�
�����
�����
�����
��� (����
-�
>�%�&�'��� ���!������E��
���������F������4�
���*�C�
	�I��
�
���*���
����������������$�A�����*�������
����!����?�����4�
����I�����$�����Q���
��*�������
��!������� D����(�*��B�����
�������������
�*�����
���?���������
����
�������������������!��������
�����������%�
����
���	�
���
����6��
%�-�
>>%� &�'��� ���FH�� ��� !���� �� E��
��� ����� �F��*� C�
���!�L��� ��� �	��D�*� ��
������� E�H��� ��� -�����
������*�����������!������������	�����?���I���E���
�
���	��*� �� ��!���� ��� !�$�I��*� ������� ������ ���
��$��X<�=%� ���� �E����*� E������ ��$������� 
�����
$�	��� !���� ����
���'��*� ��������*� �����!��� ��
�B�����
�������$*���!�����B�$������!$�
������F���
��
�
���
*� �*� $�K�$� ��� ���*��K�5���	�
*� �>*� �@*�
���%�%� 1� ���!���
������� D)� ?��*� 
�� 	J
����
����
�*� 
 �� !���� ������������ ���� ��$��� ����
������ �E��)���*� ?��� �������
���$��� 
�� !��������
���������I���K�?���
 ��!����!$�
�����������������
�E��)������I���'�
����?�����������H�Q�����
�����*�
?��� !$�
��
��� �� E�'�
��� ����
I�$I���
��I���'�
����
�I��K�?������
 ��!���*�����������
�E��)���*� ���E�����4��
�
�� $�	������"�F�$Y
��*�?���
���F�$��
�����������������!������I�I����������*�
�����D�*���D�I�
����*������F����
��������!�$�
���
45
��� �� ���!��
������ Q� ��
����( �� ��$����%� 4�*�
!����
��*� ?�������� �	��D��� �� 1������� F���
����
����� �� E$������
���� �� F���� ����
�����(L��*�
!�������� ?��� ����� ����
����� ��� ����$��� ��
E�(����$��� E$�������*� �� E��� ��� ?��� ��D���
I�������������I�I����E���
����������
����I�I������
��$���)������*� !�$A������ �����
Y�����%� ������
E���$��
��� �
��	������� �� 
����� �FD���I�K� �������
����*�
�
��������
	������%�
0�������������
1����
�
1���	�����������
����
��
�� �
�
���-�
>@%����?�������*�!���*������I���F������������
���
�� ��
��	���� �� �E����� ����D���*� ���� ?��� ��
!���
��������	���*�!��?�����4�
�������!��������
�������!A����X��C��?�������F���������������$����
!����I��*���I�����!������I�������
���!����D�$	��*�
I���*���I����D�$	��%�
��
��� ��)���
%��� ����
�����	���� �!#���
��	/�#�
��
��
�
���!
�4
>�
>�%� 4�� �� �$	�H�� ���	��� ���� ET$	���� $�'*� 
 ��
��I������� �
��������
��*� ��
��� �� ����� �� 
 ��
�������Q�
�I�������������
�I��E�$	��%�4�*���!���*�
����� $�'*� 
������� ?��$?���� E�$��� ��� $�'*� ��
���
?��� �A
���*� ���!$������ ��*� ��� ���$�������*� ���
��I����� !���� ?��� !����� ���� ���$�������6� �������
�$����IJ��������?�����%�
46
0
��
��
������
��
�
��
�
�����
���+���
�
�
�
����
-�
>
%�������
����D����������������
�������	���*�
��� F��� ������*� ��� �F���� ��� ����K� ������
E�	������� Q� ��$��( �� �
�
������ !���� �?��$���
?��� ���$�'��� ��� �F���� ��� 4�
���� ��� �����
E�����$�
��*� ������ 
��� ���!������� ��� ��$����
��
����� ���������!��������� ��?��'��������
��*�
����� H*� ��� D�I�
����K� ������ !������!������� 
��
E�$	��� !��������� Q?��$��� ?��� ������� ��� �������
!������D����(�����	�
 *���*�>�%�
�
�
��
	�����
���
��
�	�
#��������
#�	��
���
 �!#��
%���
��� �!<
=%�0�
	-�
47
 
UTILIDADE DA ARTE DIDÁTICA 
��
/��������)��������F���������������!��
�A!����
�
�������6�
�%�0�
����
�?��*���H��	���*�
�������������������*�
�	
���I�����?�����I��������!�������������E�$���%�
��
�����I��� !����!�����*� !������$���*�
�����
��I���
��� ���� !����
���� �� ��H� ���
����I��*�?��������!������I ����Q��I�'�������
�$	��� E����%� ��
��'���*� !��H�*� �� �H�����
���)����� �����������'�� �
E�$AI�$*� ���)� ��!���AI�$*�
�������D�����������*�
 ���F�������!������E�����
��!�����%�
�%� 0�
� ����
��
*� �� ������ !����� ���� ?�����
�	
���I�����!$�����
��������������
��
��K���!���
����*�?����
������!������������I��*�	����I������
�*�Q�E��(��������F�$������$�	�
����
��*���	���I���
��� E��(��K� ��� �
� �� ����I��� ��� �H����*�
��
��
��*�����������������������?��$�*��F�������
F��� �������*� 
 �� ������� �
E���
��� ���!J
����
������!�������E���	�%�
>%� 0�
� 
����	�
*� !��?��� !���� �*� ����
��E���$����*� ���� �H���*� ���� 	������ �� ����
!�
�����*������?�����I����
�������� D�	�
��*�����
��
��'�����!��������$���������������F��%�
48
@%� ?
� 
�� �
*� !��?��*� �����	���� �� �H����*�
!���� �*� 
 �� �C� ��
���I������ ���!��� !�C�!����*�
���� ���� ����
������ ��H� ��� �
E�
���%������E����*�
��� ��I�����������
��������I������
��*����������
��$A����� �� ��� ����(L��%� 1� ?��
��� �!�$��
�
E�$�F�$������ ��� �H�����*� ��� ?��$?���� �$�
�� ���
E�'��� ��� !��E������ ���� �
��
�� ��!������ ��� ���
!���)����*�
�
������)�!���AI�$�?���E�$����!�������
�!����!��������	����������$�����?��������������
 ��
����D���!�C�!����%�
�%� 0�
� �
����
*� ��	�
��� �� �������
��� ���
������<�=*� ���)�� ������%� ���� �� ?��$� ��
������ ��
��	��
���!��������E������!���4��F���������C	�
��*�
����A!�$�����P��)	����6� R/��$�H��� E�
����
������
����� �� 1�����[� �� �����( �� ���� D�I�
�%� ����
�E����*� ��� I�������� ?��� 
 �� � �� F��� ��$��I�����
�
���!����'���F���E����S<�=%�
%�?� 6��
%�*� !���� ����
��� �� ����� ��	�
�'�( ������
����$��� !���� ���� ����� ����$����� ?��� Q�� �	��D���
 �� E�$���� !��E�������� �
����A���*� �� ����
!��E�������� �
����A���� 
 �� E�$���� �$�
���
�!��!������%�
�%� &�
�$��
��*� �
�������� ��� 3)�� ?��� ��� ����$���
��D��� ��E�������� ��� ����� �� ��
��������� ����
��!A������ ���� ��$����� �B���� �� �
�I����$*� 
 ��
��
��������������������?��*�������E�$	������$�'�
��I�
�*� ����� E���$��
��� ��D��� $�F�������� ����
���I����?��$�����?�����������������F������I�
��
49
 �� ��
��	��� �������%� 1E���I���
��*� ��F���� ���
!��	��� �� 1I�
	�$��� �?��� �� �$H�*� �� �B�$)� ��D��
!��	������H���� E��������
��*� ����I��*���������
?��$?�������
� ��!TF$���*�
���E�����*�
���!�
�L���
��� ��� ?��$?���� ������ ����$������ �D�
����
���
���	�
��*������������
������?���
 �����E�'���I���
����
��� ��� !��
��!�$��
��� ?���� !��
�
����
C������ ���������*� ���*� ��
E����� �$	�H�� ���
�
��
�����������������$������)�I�'�
��*����!H����
��
����*� ������ �� ���!�� ��� ���H�� ���� ��� �����
�
������K� ��� �	��$� ����� ���
����� 
�� ��
��%�
���!���� ��� ��
������� ��� !�$�I��� �� ���� ��I���
���� ����� �� '�$�� !���AI�$6� E�$��*� �B�����*�
��!$�?���K�����I��*�
 ����� ����I�����!�$��!�����
����� ��!����
��� ��� !�!�$�( �%� ������*� 
��
I������*� 
 �� E��?Z�
���� ��� ���
�L��� ������*� ��
 �� ���� 
��� ��� 
������ ����K� ������� I �*� ����
���� ��� �$���� �� ��� ��I����� E�������*� !��?��*� ��
�������� ���� I�'��*� �
��������
��� ���!����� ���
������� ������*� ��� ��!����� ���
���� ���?����$�� ���
E�'%������������������FH��?�������D������
����
�� ?��� ��
��	��� I��� �� �FD���I�� ���� ��	������
��������(L��K�H������*�����I��*�?���
 ������F���
���������!���� ��
�����������( ��� ��E�����
����� ������ ��
I�
��
��*� !��?��� �� ����������
���!��� ��� �$��� �� �� D)� ��
���A��� �)F���� ��� IA����
�
	������*�E����
������
�������������$���������
�������
���*�?���
 ��!�����$�F�����������?��$��
��!H���� ��� $����	�%� P����
����*� !����
��*� 
��
���������� ��	������ �� 
��� ����� !������*� �����
50
?��� ���������� �� 	��$�L��*� ��� ��$� ��
����� ?��*�
�
	�H�*� �B����� �!�
��� ����*� ��� !���� $�F������
������$����
I��������������
����K���������������
����4�
����P�����*�H�?����������$�	���?������
!������� �
I����������� ����$I���� E�'���!�
��J
���%�
���� !��?��*� !��� ������ $���*� �
��� ����� E��
����
�F�
��
���� �����*� !����
���� ��$�	���� H� ��
����
����<>=*� ��!L�������������?��*� ���FH��
��
�����
����*� �� !��F$���� 
 �� ��� !L�� ��� ����� ��I����%�
������*�!����
��*�?���H�
�������I���!�
����
���
������ !�$��� ?����� ����� �� D�I�
����� ����� � ��D��
�����E��I�����
�����!�$����!������I�	��������
���
�� !���� �� ����� ���� ������� ��$�����%� 1� ���
��
��	������� �F���� ����� �E����*� I������� ?��� ��
���
�� ���� �H��� 
��� �
E�
���)� �� ���� E��(�*� �����
������!���!�������%�
,�
	�H�*� !����
��*� ��������� ��� �����
!�
����
���*�������������D��*����������
��	������
��������E��(�����������
�A������!��!C����%�/����
��� ��
������ �� F��� I�
����*� ��
������
���)�
���FH�������$�'�( �����E��K�������
IH����!$�����
Q� �������C����� ��I�
�*� !�����$��� ������ ����
�B��( �*� �� ��
E���� ?��� �� 
����� ��!���
(�� ���
���$�'�%�+���������?��*������E����*������$I�( ������
����
�������	$C��������$�A�����%�
��/��@� 
	����0	��
�-�
�
�
�����������+1����)��	� ����:�
�
�
	������
���	
 ��
�� �
��
�)��	%����
�<@=%�
51
 
ASSUNTOS DOS CAPÍTULOS 
��
�%�8����
��)������
�� ��#������
���
� ����
���
���
�
1�
 
	�
���
���������
%6����
�
��%�8�����A �����������
��
���������
�������%6��M�
�
���%��
��������	/��)�
	/��������
�����/���������
�����
�
�	�-6�
�
�
��%�8
�����
������
�����/���������
�
�	����
�
/��
��+
2���	�
�
���4	�
���	�
��
��
�B
���	�
���
����
��
����
�
C#����
�	����4	�
�
����������4	�
�
������
�
%6����
�
�%�0
�
�
	�
��
��
���+
����
�
������
����( �*�
�������$�
������$�	� ���
/����
��
��
	�����
�	�
�
�
 ��	����
!�%6����
�
��%�8����
���
��	
�
����
��
�
����������
�������
�
����	
����
�-6�����
�
���%�0�������/��������
����!4
�����������
���� ����
�	������
��������
#�
���
�������!
����
�
	/�����
���!
�4
�
	/��	
������
-6�����
�
����%�.��
����#�����
����
���#����������
52
%��
	���
�
�������
�� �
%6�����
�
�`%�9������%��
	���
��
�����
��
�
1�
��
�
�
��
	������*
�
�� �
-6�����
�
`%�'�
�
�� �
#���������/���
�
�
���	��
�
� -6�
�>@�
�
`�%�0�)������#�	/���
���������
�� �
���
�
����
��	�����
��
����
	�
����
�����-6��@@�
�
`��%�0
�
�� �
����
��
���
�������
-6���>�
�
`���%�8���	���
	�����
��
�����
�
�� ��
�)���
���
��
������-6���@�
�
`��%�0����
���
��
�������
�� ���
�
������
���4
�
*�	����
!�-6��M��
�
`�%���	���
	��
��������� �	����������-6�����
�
`��%�5
���
���
������
	
�	���
���������
	�
�#��
���
)#������
��
�
�
	
�	���
����
	�
���������
�
%��
����
(�
 �	/�����
����	
��
� ����
-6���@�
�
`���%���	���
	��
������
	
�	���
����
	�
������
���� ����
-6��>>�
�
`����%���	���
	��
������
	
�	���
����
	�
��
� ����
	�
-6�����
53
�
`�`%���	���
	��
������
	
�	���������	��%�
��
�����
!-6��M��
�
``%�&)����������
	
�	����
�3�+	���
�
���
�� -6�
>>��
�
``�%�&)����������
	
�	����
�0��
-6�>@M�
�
``��%�&)����������
	
�	����
�,(	���
-6�>
>�
�
``���%�&)����������
	
�	�����&��� -6�>�M�
�
``��%�&)�����������	���������
���/�����"�
���
-6�
>���
�
``�%�$
��
� �
	�
���
�
��
�
�� �
��
�������
�
��	����
��
����
���
�	����
�������+	�����
3��
���	�
��#��
� ����
���
����/�
#�����
�
��
��
���
����
���
�
�� �
#��������
	�
��
�
��
��
��� �!���
��������
�����
 ����
���)�����-6�@���
�
``��%������
��� �	��
�� ��-6�@@M�
�
``���%�0
��	
������=
�
�� ��
��
�
��
���
�
�����������
#�
����	��������
�����������
�
�����
�������
����
	��-6�@�M�
�
``����%�" �	�����
�� �����
�	�-6�@
�
�
54
``�`%�" �	�����
�� ���
� (	����	����	� -6�@���
�
```%�" �	�����
�� �� ���	�-6�@�@�
�
```�%����0���
���#���
�����
	
�
�����
�����/��
��������-6�����
�
```��%��������	�!��/���	��
�
� �
��
��
������
�
�� �
-6�����
�
```���%���
��
���
���
�	
�
����
���������
������
�;��
����������
�
��)������	��
�
� -6��>��
55
 
 
Capítulo 1 
�����	��
������
���
����
����
������
����
	�����
��	��	
	��	�
������
�������
��
$���	��4
���
�����	�
�
4�
�������
������
�
��	�������)�-�
�%�/��
���PA����<�=�!��
�
�����������R��
��������
�� ��� �����S� ��� �)F���� ���$������ �����
�)B���� ���� � �� 	��
���� �!$������ ?��*� !���� ��
������
��������� !�I�*� �E��������?��� �$��I�����
����H�*�����I��������������������E�'����
����I��*�
���$�������������*�
�����!$������!�$�*������$E��*�
�
��� �� !�I�� �E$���� ��� 	��
��� 
T����%� 1���� E���
������������F������������!������K��?��$��E��*����
E���*����� E��( �*������F��$�����
�����
E�����Q�
I������*������!����
C��H��I���
��������?���!����
�$��%�
@
����
����
����
	�
�����)�-�
�%�1E���I���
��*���I�'�?��*�I�
�������H�*� �������
��� 4�	������ 1���������*� ?��� ������ ������ ?����
��'�����
 �6�RC������*�?�����������
��(��*�?���
��� ��� ��
��(��[S� 1�*� E�
��� ��� ����
�����*� ���
56
��F������� �����F��������K� ��*� ��������*� ���	�����
��$A������
��%�
$�� ������
����	����
!������	�-�
>%� ���� �E����*� �����
������ �� ���!����$���� ����	��
��� ����
�����K� !���� ���� ���*� !��!����� �� �H�*� ��
������ �� ����� �� ?��� 
�$��� ���)� ��
����K� �C� ��� ���
D�
���*� ��������� ���!�*� ������ ��� !�����	���I��*�
����?��������������������������!�
����J�����6���
���*���I���*������
������������' �%�&�'������F���
��
���� �F���� ���� ��
���� � ��*� �� ��$�?���� ����� ��
�����!H�*�����I�$���*����F�����������������
������
��� �����*� ��� �I��� ��� �H�� �� ��� !��B��� ��� ���*� ��
������ ��
����� ���������� ��� 	$C���� �� ��� ��
���
�$� ���M*�
���%�����*�E�
�$��
��*�!����?���
�������
E�$�����*� ������� ��� !�C!���*� �����
��� �� �
� ��
��!���)����*� $�	�
��� !���� ���!��� �� ��
���
�����'�� ���� �� ���*� ������ ?��� 
 �� ���F�� ��
�
����� ���� ������� ���������� I��AI���� ��
�
I��AI���%������E����*�?��$����� ������� ���������*�
���H�����
�� �����*����!����	$���������?��������
��� ��I�$�����
������!�C!�������
�����!����
�����
!�$��� �
D��[� �9����
�*� �*� >*� �
�*� ��� ��D�*� 
 ��
�!�
���!����?���I�D������������������I���?����
����D�I��� I��� �"
���*� �*� �*� ���*� ���� ��
��� !����
?��� ������� �� ����� ?��� ��� ��I�$��� I������� ���
���
�*� ��� ��D�*� &�$��� ��� ����� �� ��� ������
��
��
�
*��*�
K���/�*��*���K�&��
�
*�@*����%���I��*�
!����
��*� ���!���
���� ?��� H�� �� !���C��!�*� ��
�����)I�$� ���!J
���� ���� ��
���� �F���*� ��
57
��!����
��
�����������
���������$��*������������
��
���	$C���%�
.�	
�
������� �����
����
����
��
���1����
�
� ��
��
�����
��
����
	
-�
@%�.B�$)� ������ ������I�������� ��D�������$!����*�
 ��
���!�������������!$��*�
 ��
���E��
���!A�����
����$�I���*�
 �*��
E��*�
���$A
	���*�
�����I�������
��� �$���� ��� ������ ��� ����
�*� ���� 
��� �����
����(L��%� ��I�� !����������*� 
�� I������*� ?���
������ �?��$��� �� ?���� ��F�� �� ���� �� ��� E������
����
�� E�(�������?��� ������I�I�����
����
����
��������	
���������B��$J
���*�����!��	����������
��� ������ !���� ���
	��� �� �FD���I�� ������
��F$�������%�
58
 
Capítulo II 
���
��
�
�
���������	��
	����
������	�����
���
��
0����
�
1�
 
	�
���
���������
��
�
�
	
�
�����
	�
��
������	� ����
����
�
1�
 
	�
-�
�%���!�C!���� ��' ��
�����'�?���������������� � ��
�B��$�
��� H� �����
���� �� ��� E��� ����� �B��$�
���
?��� �� ��� ������ ��� ������� ���������*� ����� H*� ����
�TI���*� �� 	�'��*� D�
����
��� ��������*� ?��� H� ��
��������!��E��( �*����	$C���������F��������*�!����
���!��*���������F��$����	$C������F��������%�
8���
�)�
���
	�
-�
�%� ���� ��F���� ����� ��� �
E���� �$�����
��� ���
4�	�����1�����������
C�������������� E������
���
?��� H� ��� E���� �����*� ����I��*� 
 �� ���)� ���!��
!�������I������?��
���������*�
�����I���*������
��� ��
��� E�	������ �� 0 )� � �RP$��� �$���S�� ��� ���
?��
�������������$��!�����������	��%�
�%������
��������������/�-�
>%� 1�� !�������� $�	��*� 
�� !�C!���� ����
��� ���
����( �%� ���� �E����*� 
 �� ����
��� ��� ������
59
���!$����
��*����������������������*�?���I������
��� ��
��K� ���*� �!C�� ���� ��$�
�� ��$�F���( �*�
E������$��� �� ���!�� ����� ?��� ���� ��� �����
!�C!��������������
��E$���$���!����$�������!�����
�����������%�
�%������	
������/�����	�
��
�-�
@%� �� ��
������( �� ��� 
����� ���� ������� ?��� 
 ��
���F����������������?���!���������
�����I���%�
���� �E����*� ������ �?��� ��J�� ��!H����� ��� I���6�
I�	�����I�*��
���$*����
��$�����$������!������$�a���
!�������� ���� ?����� 
�
��� ��� ��
�E����� E���� ���
���!�K� �� ��	�
��*� �����
��� ��� �!���(L��� ����
��
�������������I���
��*�!L��
��������$�( ������
��� �FD����� �B��������K� �� ��������� !���� �B������
���FH�� ��!�������
��*� ����� ��� I���E���� 
���
�
D��%�.��*�����I�'�?���H��I���
���?��������	����
��!����� ��� I���� H� E������
��� �F���������� ��
!�����F���� ��� 
C�� !�$��� ������� ����*� ��	������
�����������
��� ?��� �� ���)� ���FH�� 
�� $�	���
�
��� �$�� E��� ��
��'���� �������� �$�I���� 	���� ���
!��E��( �� %�
>%��
����������
���!
��
�
�
���
��
�	
�������-�
�%� +���� �� ?��� E�'����� �� ��E������ 
����� I����
������� ?��� 
 �� ���
	����� �?��� �� 
����� E���
T$����*�����?����������?���H�
����*���F���������
C��!�C!����*���
���!����������$�	��%������E����*�
����� ��?��� �����*� E�'����*� !�
�����*� E�$����*�
���	�
����*� ��?�������� �� !����A���� 
 �� H�
60
��
 ������ ��!H���� ��� ������*� 
��?��$*� ��F�
���
�����I�'�����������*�H�������?�����F��������!���
��	����� ����� �$���*� ���� 
�
��� ���	����� ���T$����%�0����	�(���*� �����E����*���������
����H*�
�����
������������
�
�	�K�����(��������
I�$I���
��� ����
��� 
�� T����� �����
�*� �� !������ ��� ����
	���� ��� ��
	��� !����
�%� /��� H*� !����
��*� ��
������
��!��
�A!��[����H���� �
E�������F����%���
��	���*� ������� ��� ���(��� ������!�?��
�� ���!�*�
���� ��
��� ���� ��
������ 
��� ��I���
���%�
��!���*� ����(�� �� ��I������ �*� !��� E��(�� ���
�����'�*�I���Q�$�'K��*�!�������!����*�����(���
�� �F������� ��� �$���*� ��� ��I����� �� ��� �����
����
��
�����%��!C�����������$�!���������!�*���I�$�����
����
������
���
�*�?��
�����
���?���IJ*�?�����I��
��?�����
��%���!���*�
���
��������E���
(����
����
��� ������*���
�E���������� �
��$����K� E�
�$��
��*���
I�
����*� �!$���
������ �� ������� �FD����� �� E�	�
���
���������*����������!�!�$������������%�
�������
�
��
����
�
��������������/�#���
�
��
�
���-�
%� ���� ��� ����� ���� ��?��$��� ������� �)� ����
�����	����( �%����E���*�!�������!����*��!��������
�
��$�	J
���*� ����� �� $�'� �����
��� ��� ������*� ��
����(��������	������!��E�
���������� �����
����K�
�*�����
��� ������� ���!��?����������I���*��������
���!�������� �� $�'� �
��$�����$� ��� 
 �� ���� ?��� ���
�������������HF�$�*���H��������
�����������%����
�	��$� ����*� ��� 
������ �(L��� � �*� �� !��
�A!��*�
61
�J
���*��HF���*�����������������
E����K���!���*���
!����� �� !����*� D�
����
��� ���� ��� E��(��� ���
���!�*� ���FH�� ��� !���
���$������� ��� �$��� ���
����
I�$I��*������$���
�����?��*�����
����������
���!�� ��� I���� ��B����� ?���� H� ������� ��� ���
�B���������!��*���
��������?������������I�I��*�
�)� ���!��� ?��$?���� ������ �� E�'��*� �� !��!��� �� ��
��
���K� ������ �?��$��� E���$�����*� 
���� �$���
	�
�����*� ��
���� ���!��� ����� !���� ����*� ����
��� �����%� ���� �E����*� 
����� I���*� 
�
��� ���
��
��	��� �
��
����� �� E��*� 
��� ���� 
������
����D���
�������
��������
����I��%�
9�����
���)��
��	
�������
 ��
1�
��+	���-�
�%� P���� ?��$?���� !����� ?��� �$	�H�� ��� I�$��*�
��
�����)� ����� I������� !��� �B!���J
���%� 4��
�$	�H�� ���� �� !����� �� ��� ��?��'��*� 
 ��
�
��
����)� �
��� ������� �� ���� E���*� ��
��� ?���
���	�����!����������������
��*���?���H��I���
���
!�$�� �B��!$������$�B�
���%�4���$	�H�����������
����������
���*�
 ��!����)�����!�'���
���?�����D��
��������!������������
��%�4���$	�H������
���	��
���� !��'����*� ��F���� ������ ��� ����� ��
������
�����
������������$A����*� ���������������� $���
!�������	���������������!�������������������FD����
!���� �����%�4���$	�H���!$��������
������ �������
�����F������*�
�
����
��
������E��*�!���*�?��
���
����� ������� ���� !������ ��F�*� ��
��� ��$����
���!���
��� ?��� $��� ������� ����� !���� ��F��%�
1E���I���
��*� ���� ����� �� ��' �*� 4�$�� �� �����6�
62
R.���$����
 ���������������I����������I������J��
���!�������D������������S���� 
��
�
*��*�M�%�
'
���
���������
��=
�����*
�	�
�
��
�����=
-�
M%�.���B��!$�����������F�
����!��I���?���
���
�� ������ ������ �� T$����� ������ ���� 
������
��!���(L��%������E����*�Q��������������� �?��$���
?��� !�������� ��
������
��� �� I���� �B�$���� ���
!�
����?���H� !���� �
����� 
����I������$���K� ���
��
��)���*��?��$���?������	�$������
����������
I���� !����
��*� �!����F�
������ ��� ?��� �� I ��
�F�
��
��� �� ���?��� ��I�� �� ���	���� !���� ������
�A���*�����(�����������*�����*������������������
�����*� ��
��� �� !����� E�'��*� ����
��$������� ����
����� �� ���� ��� ����
�%� 1� ��F���� �� ���!�*�
�
E��?�������!�$��������*������F�$���*������
������
��� �E��?���� �� �� !�C!���� I���� �B!���*� ����I��*� ��
��
��*����������I�I��������?���
�
��*����$�'�����
�����E�
(L��*�����
���������I�( �*�	��I��������
�����
�!��( �� ��� 
�����)����� ���!���(L��� �������
�����������*���� E��A$��*��������
(�*����1�����*�
���%K� ��� ��$� ��
����� ?��*� ?���� IJ� ������� ���
������!����������)F���!������I������!���(�����
������?��������F����*���?��������I��E�$��*�!������
��I��� ��� �
D�K� �� ���� 
�����������
��� ?���
��
E������?���
 �������������
 ���������C�!����
?��� ��� !��!���� !���� �F�
��
��� ��� !�?��
��
��	T���� !������� �� ����� ��� ��A
��%� .�� !�C!�����
!�	 ��� ���!���
������ ����� I������K� �� !��� �����
�������
��*���������$J����&����<�=*����������Q�
63
������ �������*� �R���F����S�*� �� ��� 	��	��� ����*�
������� I�'��*� �� !�$�I��� ?��� ��	
�E���� ������
��F���*����I�'�����
�
�
������������
�%�P��?�J*�
��
 ��!��?���������!���
���?��*�!�$�������*����
!�����!�������������$�	��[�
8�
1
�� �����3��
��4���
��
	
�	����
��
����
	
�
/���
��	���
�*�
�
�	����
-�
�%����*���
C������� ��*������I�������!�����������
�$���� ��!���� ?��� ������*� &�$��� ��� ����� I�I�*�
�
I����� ��� �H�� �� ��!����'��� �� ���	��� ��� �����
����!�����������
C�*���������������������������
�������B��!$�%�1E���I���
��*���
��F�����������Q�
$�'� �����
��� �� 
������
��*� �
���� �
���� ���
����
�K���!������������*�����������������F�������
�H��*�����������D)�.�
 ��������F����������A
��%�
.���1$��H��������*���H����E���*���
�����!���������
��
��
�
*� 
*� ���*� �� !����	J
���� ���� ��� ���
�5���	�
*� M*���*� �� ��F�(�� ���� ����� ���F����
���)
��
*��*�������>�*�����?�H��!������������?��$���
?��� ��I��� ���� ��E�������� Q� ���	��� ��� �����
�5���	�
*� M*� ���%� P����
��*� ������ �����1$�� 
 ��
I���� !���� ��
��
���� �� I�I��� 
����� ��
��*� ����
!���� !�����*� �����
���� �� ������ ��� I���*� Q��
��F���(L�������
��*������� ���FH��
C�*�����I�'�
?��� 
��� ��F�� �� ������ ������ ?��� �� 1$�*� 
 ��
��I����� !����
����� �?��*� ���� ���	���� !����
������$�	��%�
8����
���
����+
�
�)��
��
�������-�
64
��%� P���� ����� ��� ��� 
C�*� !����
��*� ��� ��
����F�$���������J����!H��������I��������J����!H�����
���������6���T����������
�*��������������H�%����
!�������*� �
������� !���� �� ��	�
��*� �����
��� ��
������
��K� ��� ��	�
��*� !���� �� ��������*�
�����
��� �� ������ �� �� ���������( �K� ��� ��������*�
�
��� ����� ��� ���*� ����
���
��%� ,�� !�������*�
����F����� �!�
��� �� I���*� D�
����
��� ���� ���
��I���
�������
������ �
��!��
���K�
����	�
��*���
I���*� �� ��I���
��� �� ��� ��
������ ���� ���
!���C������ ��� �
��$�	J
���K� 
�� ��������*� ��
!$�
������!��E�����������������������%�
����+
�
�)��
��
�����-�
��%���!��������I�������?���E�$���H�����!��!���( ��
!���� �� ��	�
��K� �� ��	�
��� !���� �� ��������K� ��
��������*��������!�C!����
�����'�*�
�
��������
�%�
�� !����	��� ��� !�������� !���� �� ��	�
��� �� ���
��	�
���!���������������H����������������!�
�����
��������*���
�����
����������������I�����!������
���!�D�������
IC$������������D�*�
��!������������*�
��!$���
��*��*�
����	�
��*���!�C!������	�
��������
���!��*������E�'���!�
���
��*�?��
��*�?��F�������
�����*� ���� !���� E���%� �� !�������� �� �� ��	�
���
������*� !����
��*� � �� ����� ����� �E���
��6�
�?��$�� E�������� �� ���!�� !���� ���� ��� I����
��	��
��K� 
����*� E�������� �� �$��� �����
�$� !����
���� ��� I���� ����
�K� �� ���������������� !����'� ��
I����������!��E��( ����!��'��������F��%�
65
8
��
��
 ���
�
/��
(��� ����
��-�
��%� �����*� ��� �����$����� ���D��
��� $A����� ���!����
����� �A�F�$�� ��� 
����� ������ E����� 	������� 
��
1	���� �� ��� $)*� !�$��� ���������� ����
���� ����
��
���� �� ��� ���� �����$��*� ���
�E������� !���� ��
�������*��A�����!����������
���*��!��
��������
$��*� $������� ���� I)����� �
���	��K� E�
�$��
��*�
����I������� !�$�� E��(�� �� -��� �*� E�����
��
�����A����������������� �����������
��
*��
���
����������������$������������$%�
66
 
Capítulo III 
	�����
���
� ����
�	� ��������	����� ��
��������
���	�	����
��
9
�
��	��
��
����
����
�
�%�/��������I���*�����I�'�?�����

Outros materiais