Buscar

Formação Jurídica vol.1, Vários Autores, Editora Verbo Jurídico

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 45 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 45 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 45 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

�ŝƌĞƚŽƌĞƐELJůƐŽŶ�WĂŝŵ�ĚĞ��ďƌĞƵ�ZŝĐĂƌĚŽ�'ůŝŵŵ
�ĚŝƚŽƌĞƐ�ŶŐĞůĂ�<ƌĞƚƐĐŚŵĂŶŶ�'ƵŝůŚĞƌŵĞ�ĚĞ�KůŝǀĞŝƌĂ�&ĞůĚĞŶƐ
WƌŽũĞƚŽ�ĚĞ�ĐĂƉĂDĂƌĐŽƐ��ƵĂƌƚĞ
�ŝĂŐƌĂŵĂĕĆŽ�ĂŶŝĞů�^ĐŚĞĞƌ
ZĞǀŝƐĆŽ�ĞůƐŽ��ƵŐƵƐƚŽ�EƵŶĞƐ�ĚĂ��ŽŶĐĞŝĕĆŽ
�ŝďůŝŽƚĞĐĄƌŝĂ�ZĞƐƉŽŶƐĄǀĞů�Ͳ'ŝŶĂŵĂƌĂ�KůŝǀĞŝƌĂ�>ŝŵĂ�;�Z��ϭϬͬϭϮϬϰͿ
�ŽŶƐĞůŚŽ��ĚŝƚŽƌŝĂů�ŶĚƌĠ�<ĂƌĂŵ dƌŝŶĚĂĚĞ�ĞůƐŽ��ƵŐƵƐƚŽ�EƵŶĞƐ�ĚĂ��ŽŶĐĞŝĕĆŽ�ĂŶŝĞů��ĐŚƵƚƚŝ:ĂƋƵĞůŝŶĞ�DŝĞůŬĞ�^ŝůǀĂ>ĞŽŶĞů�WŝƌĞƐ�KŚůǁĞŝůĞƌ�ŵĞƌƐŽŶ�ĚĞ�>ŝŵĂ�WŝŶƚŽEĞLJ�tŝĞĚĞŵĂŶŶ�EĞƚŽZŽďĞƌƚĂ�DĂŐĂůŚĆĞƐ�'ƵďĞƌƚZĞŶĂƚŽ�^ĞůĂLJĂƌĂŵZŽŐĠƌŝŽ�DŽƌĞŝƌĂ�>ŝŶƐ�WĂƐƚů
'DGRV�,QWHUQDFLRQDLV�GH�&DWDORJDomR�QD�3XEOLFDomR��&,3�$��� )RUPDomR��MXUtGLFD���ž�DQR����RUJDQL]DGRUD�ÆQJHOD�.UHWVFKPDQQ��± 3RUWR�$OHJUH���9HUER�-XUtGLFR�����������S�������FP�������������
,6%1�������������������
���'LUHLWR�� 7HRULD�����5HGDomR�)RUHQVH�����+HUPHQrXWLFD��'LUHLWR����,��.UHWVFKPDQQ��ÆQJHOD��
&''������
)DFXOGDGH�,QHGL�� &(68&$&RPSOH[R�GH�(QVLQR�6XSHULRU�GH�&DFKRHLULQKD�� 56�5XD� 6LOYpULR�0DQRHO�GD�6LOYD������� %DLUUR�&ROLQDV)RQH����������������ZZZ�FHVXFD�HGX�EU
�(VWH�H[HPSODU�IRL�SURGX]LGR�FRP�R�DSRLR�GD�)DFXOGDGH�,QHGL��&HVXFD��TXH�GHWpP�RV�GLUHLWRV�DXWRUDLV�GD�REUD��(QWUHWDQWR��p�GHFLVmR�GR�WLWXODU�GR�GLUHLWR�GLVWULEXLU�JUDWXLWDPHQWH�D�REUD�SDUD�RV�DOXQRV�GR�&XUVR��UHJXODUPHQWH�PDWULFXODGRV��DWp�HVJRWDU�D�HGLomR�
3URLELGD�D�9HQGD�
��/dKZ��s�Z�K�:hZ1�/�K
WŽƌƚŽ��ůĞŐƌĞ͕�Z^ Ͳ �ǀ͘�/ƉŝƌĂŶŐĂ͕�Ϯϴϵϵ Ͳ &ŽŶĞ͗�;ϱϭͿ�ϯϬϳϲͲϴϲϴϲ^ĆŽ�WĂƵůŽ͕�^W Ͳ �ǀ͘�WĂƵůŝƐƚĂ͕�ϭ͘ϭϱϵ�Ͳ ĐŽŶũ͘�ϰϭϭ Ͳ &ŽŶĞ͗�;ϭϭͿ ϯϮϲϲͲϮϳϮϰ�ƵƌŝƚŝďĂ͕�WZ Ͳ ZƵĂ��ąŶĚŝĚŽ�ĚĞ��ďƌĞƵ͕�ϱϮϲ�Ͳ ^ĂůĂ�ϲϭϭ�� Ͳ &ŽŶĞ͗�;ϰϭͿ�ϯϬϮϯͲϯϬϲϯǁǁǁ͘ǀĞƌďŽũƵƌŝĚŝĐŽ͘ĐŽŵ͘ďƌ
³9HUED�YRODQW��VFULSWD�PDQHW´�$V�SDODYUDV�YRDP��D�HVFULWD�SHUPDQHFH��(LV�R�VLJQLILFDGR�GD�H[SUHVVmR� DFLPD� UHIHULGD�� (� p� SRVVtYHO� FRQVWDWDUPRV� HPStULFD� H�KLVWRULFDPHQWH�VXD�YDOLGDGH��XPD�YH]�TXH�VHQGR�D�SDODYUD�HVFULWD�R�LQVWUXPHQWR�PDLV�HILFLHQWH�j�H[SUHVVmR�H�IL[DomR�GRV�FRQKHFLPHQWRV�FLHQWtILFRV� H� WpFQLFRV� GD� VRFLHGDGH�� D� OHLWXUD� VH� DSUHVHQWD� FRPR�WDUHID�GH�DOWD�UHOHYkQFLD�QD�SHUFHSomR�GH�VDEHUHV��YH]�TXH�SHUPLWH�DR�VHX� OHLWRU� D� SRVVLELOLGDGH� GH� Mi� SDUWLU� GH� SUHVVXSRVWRV� DQWHV�UHDOL]DGRV�H�GHVFULWRV��³SRXSDQGR�R�WUDEDOKR�GD�SHVTXLVD�GH�FDPSR�RX�H[SHULPHQWDO´�����SRLV�³D�PDLRU�SDUWH�GRV�FRQKHFLPHQWRV�p�REWLGD�DWUDYpV�GD�OHLWXUD��TXH�SRVVLELOLWD�QmR�Vy�D�DPSOLDomR��FRPR�WDPEpP�R� DSURIXQGDPHQWR� GR� VDEHU� HP� GHWHUPLQDGR� FDPSR� FXOWXUDO� RX�FLHQWtILFR´����-XVWDPHQWH� SRU� WUD]HU� FRQVLJR� XPD� EDJDJHP� GH� VDEHUHV� j�GLVSRVLomR� GH� TXHP� D� DFHVVD�� D� OHLWXUD� YHP� VH� PRVWUDU� FRPR� XP�
ϭϭϴ >�<�dK^͕� �ǀĂ� DĂƌŝĂ͖� D�Z�KE/͕� DĂƌŝŶĂ� ĚĞ� �ŶĚƌĂĚĞ͘� DĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ� ĚŽ� ƚƌĂďĂůŚŽ� ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽ͗ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ�ďĄƐŝĐŽƐ͖�ƉĞƐƋƵŝƐĂ�ďŝďůŝŽŐƌĄĨŝĐĂ͕�ƉƌŽũĞƚŽ�Ğ�ƌĞůĂƚſƌŝŽ͖�ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ�Ğ�ƚƌĂďĂůŚŽƐ�ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽƐ͘�ϰ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ƚůĂƐ͕�ϭϵϵϮ͕�Ɖ͘�ϭϱ͘ϭϭϵ /ĚĞŵ͕�ŝďŝĚĞŵ͘
HOHPHQWR� LQGLVSHQViYHO� j� EXVFD� GH� QRYDV� VROXo}HV�� DVVLP�� VH� VH�FRQVLGHUD� FRPR ILQDOLGDGH� R� LQFUHPHQWR� LQWHOHFWXDO� GR� OHGRU�� VHMD�HP� FXOWXUD� JHUDO� RX� HP� iUHDV� HVSHFtILFDV� GH� VHX� LQWHUHVVH�� ID]�VH�QHFHVViULR� FRQFRUGDU� FRP� *DJOLDQR�� ³WRGD� OHLWXUD� FXOWXUDO� WHP�VHPSUH�XP�GHVWLQR��QmR�FDPLQKD�D�HVPR´����(QWUHWDQWR��p�SUHFLVR�HVWDU�DWHQWR j�SRVVLELOLGDGH�GD� OHLWXUD�QmR� VH� PRVWUDU� SOHQDPHQWH� VDWLVIDWyULD� SRU� IDOWD� GH� FRQGLo}HV� GH�FRPSUHHQVmR� SOHQD� GR� VHX� RSHUDGRU�� DVVLP� RFRUUHQGR�� SUHMXt]R�LUUHFXSHUiYHO�SRGH�YLU�D�DFRPHWHU�DR�H[HUFtFLR��$OHUWDU�p�SUHFLVR��
&RPSUHHQGHU� QmR� VLJQLILFD� DWULEXLU� XP� VHQWLGR� RX� GHVFREULU� R�VHQWLGR�TXH�R�DXWRU�TXLV�GDU�DR�WH[WR��OHLWXUD�SDUDIUiVWLFD���PDV�UHFRQKHFHU� RV� PHFDQLVPRV� GH� IXQFLRQDPHQWR� GR� GLVFXUVR�� GH�XP� SURFHVVR� GH� VLJQLILFDomR� SDUD� FKHJDU� D� XPD� OHLWXUD�SROLVVrPLFD����������
SRLV� ³������ HOH� >R�GLVFXUVR� R� WH[WR� HP�TXH� VH� WUDEDOKD@� p� R�HVSDoR� GR� FRQIURQWR� GH� LGHRORJLDV���´����� 2� OHLWRU� FRPSHWHQWH�� SRU�FRQVHJXLQWH�� HPSUHJDUi� WpFQLFDV� SDUD� ERP� DSURYHLWDPHQWR� GR�PDWHULDO� H[SOLFLWDGR�� PDV� SDUL� SDVVX�� ODQoDUi� PmR� GH� XPD�DERUGDJHP�SOXUDO�� DQFRUDGD� QR� FRQWH[WR� GD REUD� �KLVWyULFR�� VRFLDO��RXWUDV�REUDV�� HWF���SDUD�TXH� VHX�REMHWR�GH�HVWXGR�VH�PRVWUH�R�PDLV�DEUDQJHQWH�SRVVtYHO��6HQGR�SRVVtYHLV� YiULDV� DERUGDJHQV�� DV� IRUPDV�GH�DQiOLVH�GH�WH[WR�GHSHQGHUmR�SUHFLSXDPHQWH�GR�OHLWRU��LQREVWDQWH��
DQDOLVDU�p��SRUWDQWR��GHFRPSRU�XP�WRGR�HP�VXDV�SDUWHV��D�ILP�GH�SRGHU� HIHWXDU� XP� HVWXGR� PDLV� FRPSOHWR�� 3RUpP�� R� PDLV�LPSRUWDQWH�QmR�p�UHSURGX]LU�D�HVWUXWXUD�GR�SODQR��PDV�LQGLFDU�RV�WLSRV�GH�UHODo}HV�H[LVWHQWHV�HQWUH�DV�LGHLDV H[SRVWDV����
PXQLFLDQGR�GH�LQIRUPDo}HV�DTXHOH�TXH�UHDOL]D�WDO�WDUHID�QR�PDWHULDO�DR�VHX�GLVSRU��WRUQDQGR��SRU�HVVH�YLpV��LQDGPLVVtYHO�D�GLVVRFLDomR�GD�DQiOLVH�GD�OHLWXUD�3DUWLQGR�GD�LGHLD GH�TXH�D�OHLWXUD�p�DQWHV�XP�SUD]HU�GR�TXH�XPD� REULJDomR�� RV� DXWRUHV� SUHWHQGHP� WUDoDU� SDUD� RV� OHLWRUHV� XP�
ϭϮϬ /ĚĞŵ͕�ŝďŝĚĞŵ͘ϭϮϭ ,�EZ/Yh�^͕� �ŶƚŽŶŝŽ͖� D���/ZK^͕� :ŽĆŽ� �ŽƐĐŽ͘ DŽŶŽŐƌĂĨŝĂ� ŶŽ� ĐƵƌƐŽ� ĚĞ� �ŝƌĞŝƚŽ͗ ƚƌĂďĂůŚŽ� ĚĞ�ĐŽŶĐůƵƐĆŽ�ĚĞ�ĐƵƌƐŽ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ƚůĂƐ͕�ϭϵϵϵ͕�Ɖ͘�ϳϯ͘ϭϮϮ /ĚĞŵ͕�ŝďŝĚĞŵ͘ϭϮϯ >�<�dK^�Ğƚ͘�Ăů͕�Ɖ͘�Ϯϯ͘
SDLQHO� VREUH� D� +LVWyULD� GR� 'LUHLWR�� FRPHoDQGR� FRP� LQGLFDo}HV� GH�FRPR� UHDOL]DU� XPD� ERD� LQWHUSUHWDomR� GH�XP� WH[WR�� GH�PDQHLUD� TXH�GHOH� SRVVDP� H[WUDLU� PDLRU� VDWLVIDomR� H� FRQKHFLPHQWR�� $� VHJXLU��LQLFLDP� XP� UHODWR� GH� FRPR� VH� GHVHQYROYHUDP� DV� LQVWLWXLo}HV��SDVVDQGR�SRU�GLIHUHQWHV�pSRFDV�GD�KLVWyULD�GD�KXPDQLGDGH�
¬�UHDOL]DomR�GD�WDUHID�GH�OHLWXUD��FRQIRUPH�R�PRGR�HP�TXH�p�GHVHPSHQKDGD��Ki�FRPR�FODVVLILFi�OD�HP�VHLV� IRUPDV�RX� WLSRV�����DV� FLQFR� SULPHLUDV�� GH� +DUORZ�� VmR� SRU� HOH� GHQRPLQDGDV� ����VFDQQLQJ �HP�³YDUUHGXUD´��j�SURFXUD�GH�HOHPHQWRV�SRQWXDLV��L�H���QmR�p�IL[D�DR�FHUQH�GR� WH[WR��PDV�j�EXVFD�GH�GDGRV�PDLV�SUHFLVRV��� ����VNLPPLQJ �HP� ³ILOWUDJHP´�� PDLV� SUHRFXSDGD� j� SURFXUD� GD�DERUGDJHP� GR� WH[WR�� H� QmR� QHFHVVDULDPHQWH� DR� FRQWH~GR��� ���� GH�VLJQLILFDGR� �j� SURFXUD� GH� HOHPHQWRV� HVVHQFLDLV� j� FRPSUHHQVmR� GR�FRQWH~GR�� FRQIRUPH� HVWHMD� DSUHVHQWDGR��� ���� GH� HVWXGR� �DQDOLVDQGR�FRPSOHWD�H�GLIHUHQFLDGDPHQWH�DV�LQIRUPDo}HV�TXH�HVWmR�GLVSRQtYHLV��FRPSUHHQGHQGR�SRQWXDOPHQWH�D�IXQomR�GH�FDGD�SDUWH�GR�GRFXPHQWR�QR� FRQMXQWR� HP� TXH� p� RIHUHFLGR�� H� ���� FUtWLFD� �SDUD� DQiOLVH�FRPSDUDGD� D� LQIRUPDo}HV� H[WHULRUHV� jV� GLVSRQtYHLV� QD� OHWUD� GD�UHGDomR��� D� VH[WD� H� ~OWLPD�� GH� 0RUDO�� p� D� ���� GH� HUXGLomR� �SRU�VDSLrQFLD���IUDFLRQDGD�HP������� OHLWXUD�WUDEDOKR��SDUD�FRQKHFLPHQWR�FLHQWtILFR��� ������ OHLWXUD�FUtWLFD� �FRP� DQiOLVH� H� RSLQLmR� VREUH� D�PDWpULD��H�������OHLWXUD�GHVFDQVR��SDUD�OD]HU���(QWUHWDQWR��SDUHFH�QRV�TXH�XPD�OHLWXUD�GH�HUXGLomR�QmR�VHMD�SURSULDPHQWH�XP�WLSR�FRPR�D�PHVPD� VHMD� GHVHPSHQKDGD��PDV� FRPR� VH� HPSUHJD� DV� LQIRUPDo}HV�TXH� QHOD� HVWmR� GLVSRQtYHLV�� GH� IRUPD� TXH� SDUHFH� VH� HQFRQWUDU� HP�VLWXDomR�TXH�FRUUH�SDUDOHOD�H�EHP�GLVWLQWDPHQWH�GDV�GHPDLV��DVVLP��XPD� OHLWXUD� GH� HUXGLomR� QmR� ID]� SDUWH� GH� XP� FUHVFHQGR QD�FODVVLILFDomR��PDV�OKH�HVWi�DR�ODGR��SRGHQGR�VH�ID]HU��SRU�H[HPSOR��XPD� OHLWXUD�WUDEDOKR� �SRU� FRQVHJXLQWH�� GH� HUXGLomR�� HP� VLPSOHV�VFDQQLQJ�� QR� LQWHUHVVH� GH� VH� SHUFHEHU� PDLRU� YRFDEXOiULR�� RX� XPD�OHLWXUD�GHVFDQVR�HP�VNLPPLQJ��DSHQDV�SDUD�VH�DQWHFLSDU�RV�GHVWLQRV�GH�XP�URPDQFH�TXDOTXHU�
ϭϮϰ /ĚĞŵ͕�Ɖ͘�ϮϬ͘
-DYLHU� 9HJD��� HQWHQGH� VHU� D� OHLWXUD� D� FRQVHTXrQFLD� GH�TXDWUR� RSHUDo}HV� ± D� VDEHU�� �D�� UHFRQKHFLPHQWR� �LGHQWLILFDomR� GR�VLJQLILFDGR��� �E�� RUJDQL]DomR� �FRPSUHHQVmR� KROtVWLFD� GR� WH[WR��� �F��HODERUDomR� �FRDGXQDomR� FRP� RXWUDV� LGHLDV�� H� �G�� YDORUDomR��DYDOLDomR�GR�FRQWH~GR���DSOLFDGDV�j�OHLWXUD�GLWD GH�DSURYHLWDPHQWR�IRUPDWLYD��� H[LJLUmR� GH� VHX� SURWDJRQLVWD�� D� LQWHQWR� GH� WRGR� R�SURYHLWR� SRVVtYHO�� D� DSOLFDomR� GH� LQWHUHVVH�� SRQGHUDomR��SRVLFLRQDPHQWR� FUtWLFR�� FRPSUHHQVmR� DQDOtWLFD�� FDSDFLGDGH� GH�VtQWHVH�H�YHORFLGDGH�SDUD�ID]HU�IUHQWH�j�GHPDQGD��DVVLP�FRPR�D�IXJD�IUHQWH� D� SRVWXUDV� FRQWUDSURGXFHQWHV� �GLVWUDomR�� ODVVLGmR�� IDOWD� RX�H[FHVVR� GH� MXt]R� GH� YDORU�� GHVLQWHUHVVH� QR� HVFODUHFLPHQWR� GH�LQIRUPDo}HV� GHVFRQKHFLGDV� H� GLVWRUomR� GDV� LGHLDV GR� DXWRU��� 9DOH�GL]HU� TXH� FRQYpP� TXH� DV� OHLWXUDV� VHMDP� VHOHFLRQDGDV�� YLVDQGR� D�SULRUL]DU�WH[WRV�PDLV�UHOHYDQWHV��SDUD�LVVR��LQLFLDOPHQWH��R�DX[tOLR�GH�SHVVRD�DFDGHPLFDPHQWH� PDLV� H[SHULHQWH� SRGH� VHU� EDVWDQWH� YiOLGR��SDUD�ERD�WULDJHP��PLVWHU�UHOHYDU�D�HVSHFLDOL]DomR�GD�REUD�H�GR�DXWRU��SUHIHULQGR�VH�D�OtQJXD�YHUQiFXOD�GH�DPERV��EHP�FRPR�D�DWXDOLGDGH��DERUGDJHP��PHWRGRORJLD�H�UHIHUrQFLDV�GR�PDWHULDO��FRQVLGHUDQGR�VH�VXD�XWLOLGDGH�DR�LQWHUHVVDGR�����3DUD�HVVD�ILQDOLGDGH��RV�YiULRV�WLSRV�GH�H[HFXomR�GH�OHLWXUD�VmR�DGHTXDGRV��FRQIRUPH�D�QHFHVVLGDGH�TXH�VH�HVWHMD�SHUTXLULQGR�0ROLQD����� GHEUXoDGR� VREUH� R� WHPD�� YDOH�VH� GRV�DSRQWDPHQWRV�GH�0RUWLPHU�H�YDQ�'RUHQ��TXH�FODVVLILFDP�DV�OHLWXUDV�GH�PRGR�VLPLODU�D�+DUORZ��QRV�PROGHV�Mi�DYHQWDGRV��H�GD�WpFQLFD�GH�HVWXGR� SURSRVWD� SRU�&OLIIRUG�0RUJDQ� H� -DPHV�'HHVH� �GHQRPLQDGD�64�5�± VXUYH\ >OHYDQWDPHQWR@��TXHVWLRQ >SHUJXQWD@��UHDG� >OHLWXUD@��UHFLWH� >UHSHWLomR@� H� UHYLHZ >UHYLVmR@�� SDUD� SURSRU� FRPR� HWDSDV� j�OHLWXUD�
x YLVmR�JHUDO�GR�FDStWXOR� QXP�SULPHLUR� LQVWDQWH��SURFXUD�VH�YHULILFDU� RV� HOHPHQWRV� HVWUXWXUDLV�� QXP� H[HUFtFLR� GH�VNLPPLQJ�� GHOLQHDQGR�VH� EiVLFD� H� VXPDULDPHQWH� R� DVVXQWR�GR�WH[WR�H�D�H[SRVLomR�GDV LGHLDV DOL�FRQWLGDV�
ϭϮϱ �ƉƵĚ�>�<�dK^ Ğƚ͘�Ăů͕�Ɖ͘�ϭϲ͘ϭϮϲ /ĚĞŵ͕�Ɖ͘�ϭϳͲϭϴ͘ϭϮϳ dŽĚŽ�Ž�ĞƐƚƵĚŽ�ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ�ĂŽ�ŵĠƚŽĚŽ�ĚĞ�ůĞŝƚƵƌĂ�ĂďŽƌĚĂĚŽ�ƉŽƌ�DŽůŝŶĂ�ƉŽĚĞ�ƐĞƌ�ůŝĚŽ�Ğŵ�D���/ZK^�Ğƚ͘�Ăů͕�Ɖ͘�ϳϳͲϴϮ͘
x TXHVWLRQDPHQWR�GHVSHUWDGR�SHOR�WH[WR��XPD�YH]�DVVLPLODGD�D�PDWpULD� JURVVR�PRGR��OHYDQWDP�VH�SHUJXQWDV�VREUH�R�TXH�YHUVD�R�PDWHULDO�SHVTXLVDGR��2�DWR�GH�HVWXGDU�VRE�LQTXLULomR�DX[LOLD�R�SHVTXLVDGRU�D�³IRUWDOHFHU�D�H[SHFWDWLYD�TXH�IRUPD�HP� UHODomR� DR� TXH� YDL� HQFRQWUDU� QR� FDStWXOR´����� GH�PRGR�TXH�VH�GHSUHHQGH�D�SHUJXQWD�VHU�XPD�FKDYH�SDUD�GHVYHODU�DV�G~YLGDV�TXH�R�SUySULR�GRFXPHQWR�VXVFLWD�
x HVWXGR� GR� YRFDEXOiULR�� VHJXQGR� R� LGHDOL]DGRU� GR� SUHVHQWH�PpWRGR�GH�OHLWXUD��
D� PHOKRU� IRUPD� GH� GHVSHUWDU� R� SUD]HU� SHOD� OHLWXUD� H�FRQVROLGDU�R�KiELWR�GH�OHU�p�RIHUHFHU�WH[WRV�LQWHUHVVDQWHV��QmR�REVWDQWH�PDLV�GLItFHLV��TXH�OHYHP�R�OHLWRU�D�DFHLWDU�R�GHVDILR�QHOHV� LPSOtFLWR� FRPR� PHLR� GH� DOFDQoDU� XPD� UHFRPSHQVD�PDLRU����
3DUD�LVVR��QmR�SRXFDV�YH]HV�VH�EXVFD�HQFRQWUDU�R�VLJQLILFDGR�LVRODGD�RX� FRQMXQWDPHQWH�� FRP�R� DX[tOLR� GH�GLFLRQiULR�� HQWUHWDQWR��'RPLQLTXH� )ROVFKHLG� H� -HDQ�-DFTXHV� :XQHQEXUJHU��� ODQoDP�SURSRVWD�SRU�GHPDLV�FRQYHQLHQWH�
'R�SRQWR�GH�YLVWD�GR�HVStULWR�ILORVyILFR�GD�RSHUDomR��GHYH�VH�DYDOLDU� GH� DQWHPmR� WRGD� D� GLIHUHQoD� HQWUH� XP� FDGHUQR� GH�YRFDEXOiULR H�XP�GLFLRQiULR ± LQVWUXPHQWR�SHULJRVR�SDUD�R�DSUHQGL]� GH� ILOyVRIR� TXH� R� HPSUHJDVVH� VHP� SUHFDXo}HV���JULIRV�QR�RULJLQDO�
8P� GLWR� FDGHUQR� GH� YRFDEXOiULR�� ID]HQGR� DV� YH]HV� GH�GLFLRQiULR�HVSHFtILFR�j�iUHD��WHP�R�VHX�SRUTXr�
&RP� HIHLWR�� XP� GLFLRQiULR� LQGLFD� SDUD� FDGD� WHUPR� XPD� RX�YiULDV� GHILQLo}HV�� DWHVWDGDV� SHOD� OtQJXD�� &RPR� HVVH�LQVWUXPHQWR� IXQFLRQD� VHJXQGR� R� SULQFtSLR� GD� DXWRULGDGH��FRUUH�VH� D� WHQWDomR GH� FRSLi�OD� FRP� WRGD� FRQILDQoD��,QIHOL]PHQWH�� QmR� VH� Yr� TXH�� QD� PDLRU� SDUWH� GDV� YH]HV�� DV�
ϭϮϴ sŝĚĞ�ŶŽƚĂ�ϭϬ͘ϭϮϵ sŝĚĞ�ŶŽƚĂ�ϭϬ͘ϭϯϬ &K>^�,�/�͕��ŽŵŝŶŝƋƵĞ͖�thE�E�hZ'�Z͕� :ĞĂŶͲ:ĂĐƋƵĞƐ͘�DĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ� ĨŝůŽƐſĨŝĐĂ͘�Ϯ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�DĂƌƚŝŶƐ�&ŽŶƚĞƐ͕�ϮϬϬϮ͕�Ɖ͘�ϮϲͲϳ͘
SUHWHQVDV� ³GHILQLo}HV´� GDV� SDODYUDV� VHJXQGR� R� FRVWXPH�HQFREUHP� WHVHV ILORVyILFDV� FRQFHUQHQWHV� D�QRo}HV�� DR�SDVVR�TXH�R�FRQWH[WR��DV�SUHPLVVDV��RV�GHEDWHV��R�H[DPH�FUtWLFR�H�R�HVIRUoR�GH�SURGXomR�UDFLRQDO�VmR�HVFDPRWHDGRV��$�GHILQLomR�GR�GLFLRQiULR�p��SRUWDQWR�GR�WLSR�³SHJDU�RX�ODUJDU´�
3DUD�D�UHIOH[mR�ILORVyILFD��DR�FRQWUiULR��DV�QRo}HV�ILORVyILFDV�MDPDLV� GHYHP� VHU� WUDWDGDV� FRPR� HQWLGDGHV� LVRODGDV�� 8P�WHUPR�ILORVyILFR QmR�p�XP�SRQWR�GH�SDUWLGD�GDGR�GH�DQWHPmR��TXH�LPS}H�VHX�VHQWLGR�VHP�GLVFXVVmR��PDV�R�UHVXOWDGR�GH�XP�SURFHVVR� UDFLRQDO� FRP�VHXV�SUHVVXSRVWRV�� VXDV� LPSOLFDo}HV��(P� VXPD�� WRGR� WHUPR� FXPSUH� XPD� ³IXQomR´� QXP�PRYLPHQWR� GH� SHQVDPHQWR� FRHUHQWH�� 6HX� VHQWLGR� GHFRUUH�GHVVD� VLWXDomR�� H� QmR� R� LQYHUVR�� -DPDLV� VH� SDUWH� GH� XP�VHQWLGR��FKHJD�VH D�HOH��2�VHQWLGR�p�XP�UHVXOWDGR���JULIRV�QR�RULJLQDO����
'HVWH�PRGR�� XP� HVWXGR� FXLGDGRVR� TXDQWR� DR� FRQMXQWR� GH�SDODYUDV� HPSUHJDGR� QR� PDWHULDO� GH� OHLWXUD� ID]� FRP� TXH� R� VHX�RSHUDGRU�VDLD�GH�XP�HVWDGR�GH�SHQXPEUD��HVWDQGR�DSWR�D�YLVOXPEUDU�GH� PRGR� PDLV� VHPHOKDQWH� jTXHOH� FRPR� SUHWHQGLD� ID]r�OR� R� DXWRU�HVWXGDGR�
9HMDPRV�
x /LQJXDJHP� QmR�YHUEDO�� j� ERD� SHUFHSomR� GH� LQIRUPDo}HV��PRVWUD�VH� LPSHULRVD� WDPEpP�D�FRPSHWrQFLD�QD�FDSDFLGDGH�GH�DVVLPLODomR�GH�GDGRV�REWLGRV�SRU�RXWUDV�IRUPDV�TXH�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�D�GR� WH[WR�³SXUR´�� WDLV�FRPR�HP�JUiILFRV��WDEHODV�� LOXVWUDo}HV� H� RXWUDV� IRUPDV� TXH�� HPERUD� QmR�³HVFULWDV´�� PHVPR� DVVLP� IRUPDP� FRQFHLWRV� H� LQIRUPDP�SRVLo}HV�FRWLGLDQDV�
x HVVrQFLD�GR�WH[WR��³1HVVH�SDVVR��R�OHLWRU�LGHQWLILFD�DV�LGHLDVSULQFLSDLV� GR� WH[WR� H� VLWXD� R� DXWRU� HP� XP� FRQWH[WR�LGHROyJLFR�� $� FRPSDUDomR� GH� WH[WRV� GH� DXWRUHV� GLIHUHQWHV�
ϭϯϭ /ĚĞŵ͕�ŝďŝĚĞŵ͘
SHUPLWLUi� D� HODERUDomR� GH� MXt]RV� DYDOLDWLYRV� H� FUtWLFRV´�����SDUD� LVVR�� H[LJH�VH� TXH� R� OHLWRU� VHMD� FDSD]� GH� HQFRQWUDU�SUHVVXSRVWRV��WHVHV��KLSyWHVHV��SUHPLVVDV�H�FRQFOXV}HV�
x VtQWHVH� GR� WH[WR�� UHVXPR� DR� HVVHQFLDO�� WUDWDQGR�SULRULWDULDPHQWH� GD� DERUGDJHP� HP� VHXV� WHUPRV� PDLV�QXFOHDUHV��D�VtQWHVH�p�R�PRPHQWR�GD�OHLWXUD�HP�TXH�RV�IHL[HV�GH� LQIRUPDo}HV� DERUGDGDV� SHOR� PDWHULDO� VmR� UHDUUDQMDGRV��WRPDQGR�VH�DSHQDV�R�TXH�p�IXQGDPHQWDO�j�FRPSUHHQVmR�GR�WH[WR�� VRE� R� LQWHUHVVH� GH� HPSUHJR� GDV� FRQVLGHUDo}HV�HVWXGDGDV� GR�PRGR�PDLV� DXWrQWLFR� SRVVtYHO�� VRE� R�PHVPR�SULVPD�TXH�R�VHX�HVFULWRU��3RU�~OWLPR�
(��SRU�~OWLPR�
x DYDOLDomR�� SRQGHUDomR� GDV� LQIRUPDo}HV�� YDORUDQGR�DV�SHUDQWH� RXWUDV� IRQWHV�� H� SRVLFLRQDPHQWR� FUtWLFR� GR� OHLWRU�TXDQWR� DR� FRQWH~GR�� p� D� DYDOLDomR� R� PRPHQWR� HP� TXH� R�OHLWRU� HPSUHJD� RV� DUJXPHQWRV� RULJLQDLV� H� VRE� YLpV� PDLV�SUy[LPR�GDTXHOH�HPSUHJDGR�SHOR�DXWRU��SDUD�VH�SRVLFLRQDU�TXDQWR� j� UHOHYkQFLD� H� FRQYHQLrQFLD� GD� PDWpULD� SHUDQWH� R�JUDQGH�FRQMXQWR�GH�LQIRUPDo}HV�D�TXH�IDoD�SDUWH��HP�DVVLP�VHQGR��D�DYDOLDomR�p�D�VtQWHVH�GR�SHQVDPHQWR�GR�OHLWRU��TXH�SDUWH� GD� XQLGDGH� SURSRVWD� SHOR� WH[WR� GH� WUDEDOKR� H� D�DQWDJRQL]D� FRP� RXWUDV� SRVLo}HV� �RX�� DR� PHQRV�� YHULILFD�D�MXQWR�D�RXWUDV�LGHLDV��SDUD�TXH�D�XQLGDGH�RULJLQDO�VH�UH~QD��IRUPDQGR�XPD�SURSRVWD�GR�SUySULR� LQWpUSUHWH�± QXPD� IDVH�GH�³FULVH´�DRV�PROGHV�GR�FRODFLRQDGR�SRU�5LFDUGR�7LPP�GH�6RX]D�
³&ULVH´� VLJQLILFD� DVVLP�� DQWHV�� XPD� VLWXDomR� D�UHVSHLWR� GD� TXDO� XPD� GHWHUPLQDGD� GHFLVmR� WHP� GH�VHU� WRPDGD�� VLJQLILFD� R� URPSLPHQWR� FRP� D� OyJLFD�GR� SDVVDGR� H� R� HTXDFLRQDPHQWR� H� LQWHUSUHWDomR�SUHFLVRV� GDV� FRQGLo}HV� GR� SUHVHQWH�� VLJQLILFD� D�FDSDFLGDGH� SRWHQFLDO� GH� ³MXOJDU´� R� VHQWLGR� GR�
ϭϯϮ sŝĚĞ�ŶŽƚĂ�ϭϬ͘
SDVVDGR�� VLJQLILFD� D� SRVVLELOLGDGH� GH� GLVFHUQLU� RV�HOHPHQWRV�GR�SDVVDGR�H�GR�SUHVHQWH�QR� VHQWLGR�GD�FRQVWUXomR�GR�IXWXUR�
$R�PHVPR� WHPSR�HP�TXH�YHULILFDPRV�D� OHLWXUD�FRPR�XPD�SRVVLELOLGDGH�GH�GLVSRU�GH�VH�XP�SXQKDGR�GH�LQIRUPDo}HV��D�SUiWLFD�WDPEpP� QRV� DSUHVHQWD� D� GLILFXOGDGH� GH� VLVWHPDWL]DomR� GHVVDV�LQIRUPDo}HV� SDUD� TXH� HVWHMDP� UHDOPHQWH� j� GLVSRVLomR� TXDQGR�QHFHVViULDV�� (P� YLUWXGH� GR� JUDQGH� YROXPH� GH� OHLWXUDV��IUHTXHQWHPHQWH� R� HVWXGDQWH� p� SURYDGR� HP� VXD� FDSDFLGDGH� GH�UHPHPRUDU�R�TXH�VDEH H�RQGH�VH�HQFRQWUDP�RV�FRQWH~GRV�TXH�VDEH��%HP� UHIHULGR� SRU� +HQULTXHV� H�0HGHLURV����� ³R� WUDEDOKR� GH� OHLWXUD�QmR� SRGH� VHU� IHLWR� FRQILDQGR� DSHQDV� QD� PHPyULD�� 3RU� LVVR�� D�QHFHVVLGDGH� GD� WRPDGD� GH� QRWDV�� RX� UHDOL]DomR� GH� XP� UHODWyULR� GH�OHLWXUDV´��3DUD�PLQLPL]DU�SUREOHPDV�GHVWD�QDWXUH]D�
7RPDU� QRWDV� p� LQGLVSHQViYHO� SDUD� FRQFUHWL]DU VHXV�HVIRUoRV�� IL[DU DR�PHVPR� WHPSR� VXD� DWHQomR� H� DV� LGHLDV��SUHSDUDU XP�H[HUFtFLR�HVFRODU��DXPHQWDU VXD�FXOWXUD��FULDU�LQVWUXPHQWRV� GH� WUDEDOKR� GXUDGRXURV TXH� DOLYLDUmR� RV�HVIRUoRV�XOWHULRUHV�H�SHUPLWLUmR�DV�UHYLV}HV����
3RU� FRQVHJXLQWH�� VH� D� OHLWXUD� SRVVLELOLWD� FRP� TXH� VHX�RSHUDGRU�SHUFHED�DV�VLWXDo}HV�QHOD�FRQWLGDV��DV�DQRWDo}HV�GHL[DP�j�PmR�RV�FRQWH~GRV�TXH�IRUDP�DOFDQoDGRV�SHOR�HVWXGR�$� WpFQLFD� GH� DQRWDo}HV� SDUD� UHPHPRUDomR� p� FKDPDGD�FRPXPHQWH� GH� ILFKDPHQWR�� HP� YLUWXGH� GR� PRGR�GH� FDWDORJDomR�HPSUHJDGR� SHOR� DEDGH� H� ERWkQLFR� IUDQFrV� -HDQ�%DSWLVWH� )UDQoRLV�5R]LHU� QR� VpFXOR� ;9,,,��� H� TXH� IRL� DPSODPHQWH� GLIXQGLGR� QRV�FHQWURV� GH� HVWXGR� DWp� R� DGYHQWR� GRV� UHFXUVRV� HP� WHFQRORJLD� GD�LQIRUPDomR�SDUD�SURFHVVDPHQWR�GH�GDGRV��EDVLFDPHQWH��FRQVLVWLD�QR�DSRQWDPHQWR� SUHFLVR� GRV� GDGRV� RV� TXDLV� VH� FDUHFH� UHPHPRUDU� GH�PRGR�VLPSOHV��WtWXORV��DXWRUHV��DVVXQWRV��HGLo}HV��HWF����DSOLFDGR�DR�
ϭϯϯ W͘�ϴϱ͘ϭϯϰ &K>^�,�/��Ğƚ�Ăů͕͘�Ɖ͘�Ϯϯ͘ϭϯϱ >�<�dK^�Ğƚ͘�Ăů͕�Ɖ͘�ϭϳͲϭϴ͘
HVWXGDQWH�� R� ILFKDPHQWR� p� R� HVSDoR� ³HP� TXH� YRFr� DQRWD� FRP�H[DWLGmR�WRGDV�DV�UHIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV�FRQFHUQHQWHV�D�XP�OLYUR�RX� DUWLJR�� H[SORUD�OKH� R� FRQWH~GR�� WLUD� GHOH� FLWDo}HV�FKDYHV�� IRUPD�XP�MXt]R�H�ID]�REVHUYDo}HV´�����$XWRUHV� GD� OLQKD� GD� 0HWRGRORJLD� GD� 3HVTXLVD� DSRQWDP�YDULHGDGH�QRV�WLSRV�H�IRUPDV�GH�ILFKDPHQWR��HP�WRGRV��FRQWXGR��Ki�D�SURSRVWD� GH� VLVWHPDWL]DomR� VXFLQWD� GH� PDWpULD�� VRE� D� IRUPD� GH�UHVXPRV� RX� ³UHFRUWHV´� GH� SDVVDJHQV� GDV� REUDV�� $� FRQYHQLrQFLD�WDPEpP� UHFRPHQGD� TXH� Mi� HVWHMDP� DOL� DSRQWDGDV� DV� UHIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV�� DOJXPDV� OLQKDV� VREUH� R� DXWRU� �TXDQGR� SRXFR�FRQKHFLGR��H�DOJXQV�FRPHQWiULRV�SHVVRDLV��TXH�IDFLOLWHP�R�WUDEDOKR��3RU�yEYLR��D�GHOLEHUDomR�VREUH�R�YROXPH�GH�DQRWDo}HV�p�GLUHWDPHQWH�SURSRUFLRQDO�DRV� LQWHUHVVHV�GR�SHVTXLVDGRU�H�GD�PDWpULD�FRQWLGD�QD�IRQWH� ILFKDGD�� FDEHQGR� WDPEpP� FLWDo}HV� LSVLV� OLWWHULV HP� VLWXDo}HV�GH�UHOHYkQFLD�± RX�VHMD��DV�ILFKDV�GHYHP�VHU�DEVROXWDPHQWH�SUiWLFDV��SDUD� TXH� VLUYDP� HIHWLYDPHQWH� FRPR� LQVWUXPHQWR� GH� WUDEDOKR� D� XP�FRQMXQWR� GH� UHIOH[}HV� GR� SUySULR� SHVTXLVDGRU�� H� QmR� FRPR� DSHQDV�XP� GLVSrQGLR� GH� WHPSR� H� HVIRUoR� SDUD� PHUD� LQWURGXomR� GH�FRQFHSo}HV�DOKHLDV�'HVWH�PRGR��FRP�DV�REVHUYDo}HV�IHLWDV�DFLPD��FRQYLGDPRV�R� OHLWRU D� XP� SDVVHLR� SHODV� QDUUDWLYDV� PDLV� VLJQLILFDWLYDV� GD�KXPDQLGDGH�SDUD�R�'LUHLWR�
(VWH� WUDEDOKR� WHP� SRU� REMHWLYR� REVHUYDU� FDUDFWHUtVWLFDV�FRQVLGHUDGDV� LPSRUWDQWHV�DFHUFD�GD�+LVWyULD�GR�'LUHLWR��D�TXDO��HP�VHX�VHQWLGR�PDLV�DPSOR��DEDUFD�WUrV�DVSHFWRV��
D� +LVWyULD�GR�'LUHLWR�5RPDQR��E� +LVWyULD�XQLYHUVDO�GR�'LUHLWR�F� +LVWyULD�GRV�GLUHLWRV�QDFLRQDLV�
$�+LVWyULD�GR�'LUHLWR�5RPDQR�HVWi�LQFOXtGD�HP�TXDVH�WRGDV�DV� JUDGHV� FXUULFXODUHV� GDV� )DFXOGDGHV� GH� 'LUHLWR� GH� QRVVDV�8QLYHUVLGDGHV� H� HQJOREDP�� FRP�SHTXHQDV�YDULDo}HV�� D�+LVWyULD� GR�
ϭϯϲ ��K͕�,ƵŵďĞƌƚŽ͘��ŽŵŽ�ƐĞ�ĨĂnj�ƵŵĂ�ƚĞƐĞ͘�ϮϮ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�WĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ͕�ϮϬϬϵ͕�Ɖ͘�ϵϲ͘
'LUHLWR� 5RPDQR� GHVGH� D� IXQGDomR� GH� 5RPD� DWp� -XVWLQLDQR� H� D�UHFHSomR� GR� 'LUHLWR� 5RPDQR� QD� (XURSD�� VXDV� IRQWHV� IRUPDLV�� R�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO��RV�GLUHLWRV�UHDLV��RV�FRQWUDWRV��DV�REULJDo}HV�H�R�GLUHLWR�VXFHVVyULR�'HVWD� IRUPD�� p� DSUHVHQWDGD DRV� HVWXGDQWHV� D� HYROXomR� GR�'LUHLWR� 5RPDQR� H�� SRU� RXWUR� ODGR�� D� SDUWH� GRJPiWLFD�� RX� VHMD�� DV�LQVWLWXLo}HV�TXH�H[HUFHUDP�JUDQGH�LQIOXrQFLD�HP�QRVVR�'LUHLWR�&LYLO��$�+LVWyULD�XQLYHUVDO�GR�'LUHLWR�HVWi�LQFOXtGD�QRV�SODQRV�GH�HQVLQR�GH�QRVVDV�)DFXOGDGHV��5HIHUrQFLD�QHVWH�VHQWLGR�VmR�DV�REUDV�UHIHUHQFLDLV� GH� *LOLVVHQ��� H� 'DYLG����� RV� TXDLV� DSUHVHQWDP� GH�PDQHLUD�FODUD�D�HYROXomR�GR�GLUHLWR�$V� DWXDo}HV� GR� KRPHP�� WDQWR� QR� kPELWR� VRFLDO� FRPR�SULYDGR�� FRVWXPDP� GHL[DU� YHVWtJLRV�� e� GHVWD� IRUPD� TXH� WRPDPRV�FRQKHFLPHQWR� GH� SDVVDGRV� FXOWXUDLV�� UHOLJL}HV� H� SROtWLFDV� GLYHUVDV��VLVWHPDV�HFRQ{PLFRV�GLVWLQWRV�H�XP�VHP�Q~PHUR�GH�QRUPDV�MXUtGLFDV�TXH� RV� UHJHP�� 7RGRV� RV� IHLWRV� SDVVDGRV� FRQVWLWXHP� R� TXH� p� D�KLVWyULD��D�TXDO�D�GRXWULQD�GLYLGH�HP�GXDV�JUDQGHV�FODVVHV�
� +LVWRULFLGDGH� RX� KLVWyULD�� FRQVWLWXtGD� SHOR� FRQMXQWR� GH�DFRQWHFLPHQWRV�� VLWXDo}HV� H� IDWRV� TXH� RFRUUHUDP�QR� SDVVDGR�� IDWRV�UHDOL]DGRV� SHOR� KRPHP�� H[LVWHQWHV� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR�KLVWRULDGRU�� +LVWRULRJUDILD�� FRPSUHHQGH� R� FRQMXQWR� GH� REUDV� HVFULWDV� VREUH�WHPDV�KLVWyULFRV��e�R�UHODWR��D�QDUUDomR�TXH�QRV�ID]�R�KLVWRULDGRU��D�UHFULDomR�GR�SDVVDGR�H�VXD�UHIOH[mR�VREUH�HOH����
$FUHGLWDP�RV�DXWRUHV�GHVWH�WH[WR�TXH�D�YLGD�MXUtGLFD��H�FRP�LVWR�TXHUHP�GL]HU� WDPEpP�D�GR�KRPHP��QmR�SRGH� VHU�GHWHUPLQDGD�FRP� D� H[DWLGmR� GD�PDWHPiWLFD�� OHYDQGR� HP� FRQVLGHUDomR�� p� FODUR��TXH�DVSLUDP�DR�PtQLPR�SRVVtYHO�GH�HUURV�TXDQWR�DRV�IDWRV�UHIHULGRV��6HJXQGR�2UWHJD�\�*DVVHW��� ³SRUTXH� LVWR�� VHU� LPSUHYLVtYHO�� VHU� XP�
ϭϯϳ '/>/^^�E͕� :ŽŚŶ͘� /ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ� ŚŝƐƚſƌŝĐĂ� ĂŽ� ĚŝƌĞŝƚŽ͘� dƌĂĚ͘� ĚĞ� �͘� D͘� ,ĞƐƉĂŶŚĂ� Ğ� >͘� D͘� DĂĐĂşƐƚĂ�DĂůŚĞŝƌŽƐ͘�>ŝƐďŽĂ͗�&ƵŶĚĂĕĆŽ��ĂůŽƵƐƚĞ�'ƵůďĞŶŬŝĂŶ͕�ϭϵϳϵ͘ϭϯϴ ��s/�͕� ZĞŶĠ͘� KƐ� ŐƌĂŶĚĞƐ� ƐŝƐƚĞŵĂƐ� ĚŽ� ĚŝƌĞŝƚŽ� ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽ͕� ϰ͘� ĞĚ͘� ZŝŽ� ĚĞ� :ĂŶĞŝƌŽ͗� DĂƌƚŝŶƐ�&ŽŶƚĞƐ͕�ϮϬϬϮ͘ϭϯϵ DĂƌƚŝŶƐ͕�Z͘��͘�;ϮϬϬϰͿ͘ �ŝġŶĐŝĂ�ǀĞƌƐƵƐ�ŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂĨŝĂ͗�ŽƐ�ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ�ŶşǀĞŝƐ�ĚŝƐĐƵƌƐŝǀŽƐ�ŶĂƐ�ŽďƌĂƐ�ƐŽďƌĞ�ŚŝƐƚſƌŝĂ� ĚĂ� ĐŝġŶĐŝĂ͘� /Ŷ͗� �͘D͘�͘� 'ŽůĚĨĂƌď� Θ�D͘,͘Z͘� �ĞůƚƌĂŶ� ;ŽƌŐƐ͘Ϳ� �ƐĐƌĞǀĞŶĚŽ� Ă� ŚŝƐƚſƌŝĂ� ĚĂ� ĐŝġŶĐŝĂ͗�ƚĞŶĚġŶĐŝĂƐ͕� ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ� Ğ� ĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐ� ŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĄĨŝĐĂƐ͘ ^ĆŽ� WĂƵůŽ͗� ��h�ͬ>ŝǀƌĂƌŝĂ� ĚĂ� &şƐŝĐĂͬ&ĂƉĞƐƉ͕�ƉƉ͘ϭϭϱͲϭϰϳ͘ϭϰϬ :ŽƐĠ�KƌƚĞŐĂ�LJ�'ĂƐƐĞƚ͘�&ŝůſƐŽĨŽ͕�ĂƚŝǀŝƐƚĂ�ƉŽůşƚŝĐŽ�Ğ�ũŽƌŶĂůŝƐƚĂ�ĞƐƉĂŶŚŽů͘
KRUL]RQWH� VHPSUH� DEHUWR� D� WRGD�SRVVLELOLGDGH�� p� D� YLGD�DXWrQWLFD�� D�YHUGDGHLUD�SOHQLWXGH�GD�YLGD´�H��HP�³,GHDV�\�&UHHQFLDV´��� DJUHJD�
FDXVD�QRV� VDWLVIDomR� UHFRQKHFHU� QRVVD� SUySULD� OLPLWDomR��DVVLP� SRGHPRV� EXVFDU� VXSHUi�OD�� e� XP� SULYLOpJLR� SDUD� R�KRPHP� SRGHU� WHVWDU� VHXV� SUySULRV� OLPLWHV� H� YHU� TXH� HOH�WHUPLQD� Dt��PDV� QmR� R�PXQGR��'HVWH�PRGR�� R� OLPLWH� ILFD�WUDQVILJXUDGR� HP� GRFH� IURQWHLUD�� 7UDQTXLOL]D�QRV� SHQVDU�TXH� RQGH� QyV� FRQFOXtPRV�� FRPHoDP� RXWUDV� FRLVDV� H� TXH�QHODV��SRU�DFDVR��VH�HQFRQWUDP�DV�SDUWHV�TXH�QRV�IDOWDP�
$R� ID]HU� XP� HVWXGR� KLVWyULFR� GR� 'LUHLWR�� QmR� SRGHPRV�HVTXHFHU� R� TXH� R� UHOLJLRVR� H� ILOyVRIR� HVSDQKRO� -DLPH� /XFLDQR�%DOPHV��� GL]LD�
$� +LVWyULD� GD� )LORVRILD� p� D� KLVWyULD� GDV� HYROXo}HV� GR�HVStULWR� KXPDQR� HP� VXD� SRUomR�PDLV� DWLYD��PDLV� DJLWDGD��PDLV�OLYUH��QmR�Ki�XPD�Vy�yUELWD��VHQmR�PXLWDV��GLYHUVDV�H�LUUHJXODUHV�� VH� VH� SUHWHQGH� GDU�OKH� FRQWRUQRV� GHPDVLDGR�SUHFLVRV�� Ki� R� SHULJR� GH� GHVILJXUi�ODV�� QR� VHX� REMHWR�HVSHFtILFR�� WRUQDQGR�D� LQGHILQLGD�� YDJD�� UHWUDWDU� FRP�VDWLVIDomR�p�UHWUDWDU�FRP�YHUGDGH�
1RVVR�tQWLPR�SURSyVLWR��DFHUFD�GD�KLVWyULD�GR�VHU�KXPDQR��p�GDU� XPD� YLVmR� DEUDQJHQWH�� QmR� HP� XP� SHUtRGR� RX� OXJDU�GHWHUPLQDGR��PDV�PHGLDQWH�XPD�H[SRVLomR�TXH�XQD�RV�SHQVDPHQWRV�PDLV� GHVWDFDGRV� GH� WRGDV� DV� pSRFDV�� )D]HU� XPD� FDPLQKDGD�UHDOL]DQGR� XP� UHVXPR�GR� SHQVDPHQWR� MXUtGLFR� DWUDYpV� GR� WHPSR� p�FRPR� HQWUDU� HP� XP� PDUDYLOKRVR� H� PXOWLIDFHWDGR� ODERUDWyULR�H[SHULPHQWDO��REVHUYDQGR�H�DSURYHLWDQGR��FRP�R�GHVHMR�GH�HODERUDU�R�VLVWHPD�PDLV�SHUIHLWR�SRVVtYHO��GH�EHP�HVWDU�VRFLDO�H�MXVWLoD�6HJXQGR�-DFTXHOLQH�5RPmR�����
ϭϰϭ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘� /ĚĞĂƐ� LJ� ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ͘� KďƌĂƐ� ĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘� Ϯ͘� ĞĚ͘�DĂĚƌŝĚ͗� �ĚŝƚŽƌŝĂů� �ůŝĂŶnjĂ͕� ϭϵϵϰ͕�Ɖ͘ϯϯϱ͘ϭϰϮ ��>D�^͕�:ĂŝŵĞ�>ƵĐŝĂŶŽ͘�&ŝůŽƐŽĨŝĂ�ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘�dŽŵŽ�/͘��ĂƌĂĐĂƐ͗��ĚŝƚŽƌĂ�^ŽƉĞŶĂ͕�ϭϵϰϮ͕�Ɖ͘Ϯϯ͘ϭϰϯ ZKD�K͕� :ĂĐƋƵĞůŝŶĞ� DŽƵƌĂ͖� ��s�>��Ed/͕� sĂůƋƵşƌŝĂ� ^ŽĂƌĞƐ͖� <K'�E͕� &ůĄǀŝĂ͘� ,ŝƐƚſƌŝĂ� ĚŽ� ĚŝƌĞŝƚŽ͗�ƵŵĂ�ďƌĞǀĞ�ǀŝĂŐĞŵ�ĚŽ�ĚŝƌĞŝƚŽ�ŶĂ�ŚŝƐƚſƌŝĂ͘�ZŝŽ�ĚĞ�:ĂŶĞŝƌŽ͗��Ě͘�ZŝŽ͕�ϮϬϬϯ͕�Ɖ͘ϭϲ͘�
1HVWH�DVSHFWR��R�'LUHLWR�GRV�SRYRV�PDLV�GLYHUVRV�FRQWULEXLX�SDUD�HVTXHPDWL]DU�RV�JUDQGHV�TXDGURV�KLVWyULFRV��DWUDYpV�GRV�TXDLV� SURMHWD� R� SURJUHVVR� GD� KXPDQLGDGH�� SDUWLQGR� GRV�FRVWXPHV� GH� WULERV� SULPLWLYDV�� FKDPDGDV� D� WHVWHPXQKDU� DV�RULJHQV� GR� 'LUHLWR�� 2� HVWXGDQWH� ILFD� PDUDYLOKDGR� DR�FRQWHPSODU�D�SUHVHQoD�GR�'LUHLWR�GRV�SRYRV�PDLV�DQWLJRV�QD�FLYLOL]DomR�PRGHUQD�
2� RULHQWH� VHUi� VHPSUH� PDJQtILFD� IRQWH� RQGH� LQYHVWLJDU�QRVVR� SDVVDGR� FXOWXUDO�� SRLV� FRPR� DILUPD� .DUO� -DVSHUV����� ³QHVWD�pSRFD����������D�&����VmR�FRQVWLWXtGDV�DV�FDWHJRULDV�HVVHQFLDLV�FRP�DV� TXDLV� SHQVDPRV� H� LQLFLDP� DV� UHOLJL}HV� PXQGLDLV�� FRP� DV� TXDLV�DLQGD�KRMH�FRQYLYHP�RV�KRPHQV��(P�WRGRV�RV�VHQWLGRV�VH�S}H�HP�Sp�R�XQLYHUVDO´�([DPLQHPRV��GDTXL�SDUD�IUHQWH��D�PRGR�GH�GHOLQHDPHQWR��DV�FXOWXUDV� PDLV� LPSRUWDQWHV� GR� 2ULHQWH�� HP� VXDV� RULJHQV�� DWp�HQFRQWUDUHP�FRP�R�2FLGHQWH��2� SULPHLUR� UDVFXQKR� KLVWyULFR� GDV� GLYHUVDV� FXOWXUDV� QRV�DMXGDUi� D� FRPSUHHQGHU� D� FRPXQLGDGH�GH� LGHDLV�� ILQV�� DVSLUDo}HV� H�GHVWLQR�GRV�KRPHQV�SRU�PHLR�GR�'LUHLWR�H�GR�(VWDGR�
6HJXQGR�$OWDYLOD�����
D�FRQVFLrQFLD�MXUtGLFD�GR�PXQGR�DVVHPHOKD�VH�D�XPD�iUYRUH�FLFOySLFD�H�PLOHQiULD��GH�FXMRV�JDOKRV�QRGRVRV� UHEHQWDP�RV�GHQVRV� UDPRV� H�� GHOHV�� D IORUDomR� GRV� GLUHLWRV��4XDQGR� HP�YH]��DV�IORUHV�OHJDLV�HPXUFKHFHP�VRE�R�LPSODFiYHO�FDORU�GR�WHPSR� H� D� YHQWDQLD� HYROXFLRQLVWD� H� UHYROXFLRQiULD�� RULXQGD�GDV�FDUrQFLDV�VRFLDLV��DJLWD�DV�UDPDJHQV�H�DV�ID]�URODU�SDUD�R�VROR�SRURVR��RQGH�VmR�WUDQVIRUPDGDV�HP�DGXER�H�DEVRUYLGDV�SHODV�UDt]HV�SRGHURVDV�H�LQVDFLiYHLV�
(QWHQGDPRV� TXH� D� HYROXomR� GR� KRPHP� FDPLQKD�SDUDOHODPHQWH�FRP�VXD�HYROXomR�FXOWXUDO�H��GHVWH�PRGR�� WDPEpP�R�GHVHQYROYLPHQWR� MXUtGLFR�� R� TXDO� WULOKD� R� PHVPR� FDPLQKR�FLYLOL]DFLRQDO�� 2� WUDWR� HQWUH� D� UDoD KXPDQD� REULJRX� R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�UHJUDV�SDUD�D�FRQYLYrQFLD�KDUP{QLFD�
ϭϰϰ :�^W�Z^͕�<Ăƌů͘�KƌŝŐĞŶ�LJ�ŵĞƚĂ�ĚĞ�ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘�sĞƌƐŝſŶ�ĞƐƉĂŹŽůĂ�ĚĞ�&ĞƌŶĂŶĚŽ�sĞůĂ͘�DĂĚƌŝĚ͗��ĚŝƚŽƌŝĂů��ůŝĂŶnjĂ͕�ϭϵϴϬ͕�Ɖ͘�ϴϲ͘ϭϰϱ �>d�s/>�͕�:ĂLJŵĞ�ĚĞ͘�KƌŝŐĞŵ�ĚŽƐ�ĚŝƌĞŝƚŽƐ�ĚŽƐ�ƉŽǀŽƐ͘�ϳ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�1ĐŽŶĞ͕�ϭϵϴϵ͕�Ɖ͘�ϵ͘
2� FRQTXLVWDGRU� iUDEH� $PU~�� UHIHULQGR�VH� DR� (JLWR�� DVVLP�H[SUHVVRX�VH��³e�VXFHVVLYDPHQWH�XP�FDPSR�GH�Sy��XP�PDU�GH�iJXD�GRFH�H�XP�MDUGLP�GH�IORUHV´��$�SDU�GHVWD�GLWRVD�GHILQLomR��VHJXQGR�$��$\PDUG�H�-��$XER\HU�����
IDOWDP�� DR�PHVPR� WHPSR�� RV� WH[WRV� GH� OHLV� RX� HGLWRV�� H� RV�GRFXPHQWRV� GD� SUiWLFD�� LVWR� p�� DV� SUySULDV� DWDV�DGPLQLVWUDWLYDV�� RV� WHVWHPXQKRV� GLUHWRV� H� RULJLQDLV� GD�PiTXLQD� DGPLQLVWUDWLYD�� 3RU� LVVR�� DIRUD� DOJXQV� FDVRV�H[FHSFLRQDLV�HVFODUHFLGRV�SRU�UDUtVVLPRV�SDSLURV��SUHFLVDPRV�UHFRUUH�D�IRQWHV�GH�TXDOLGDGH�PXLWR�LQIHULRU�
(QWUHWDQWR�� D� UHFRQVWLWXLomR� GR� (JLWR� p� XP� GRV� FDStWXORV�PDLV�EULOKDQWHV�GD�DUTXHRORJLD��$�,GDGH�0pGLD�Vy�FRQKHFHX�R (JLWR�FRPR� FRO{QLD� URPDQD� H� FULVWm�� R� 5HQDVFLPHQWR� DGPLWLD� TXH� D�FLYLOL]DomR�KDYLD�FRPHoDGR�QD�*UpFLD��PHVPR�R�6pFXOR�GDV�/X]HV��HPERUD�LQWHOLJHQWHPHQWH�VH�SUHRFXSDVVH�FRP�D�ËQGLD�H�D�&KLQD��QDGD�VDELD�GR�(JLWR�DOpP�GDV�3LUkPLGHV��$�HJLSWRORJLD�IRL�XP�VXESURGXWR�GR� LPSHULDOLVPR� QDSROH{QLFR�� 4XDQGR� R� FRUVR� SDUWLX� SDUD� D�H[SHGLomR� GR� (JLWR�� OHYRX� FRQVLJR� XP� JUXSR� GH� HQJHQKHLURV� H�GHVHQKLVWDV� SDUD� R� OHYDQWDPHQWR� WRSRJUiILFR� GR� WHUUHQR�� DOpP� GH�DOJXQV� HVWXGLRVRV� DEVXUGDPHQWH� LQWHUHVVDGRV� QD� KLVWyULD� DQWLJD��)RUDP�HVWHV�KRPHQV�RV�SULPHLURV�UHYHODGRUHV�GRV�WHPSORV�GH�/X[RU�H� &DUQDF�� H� D� H[DXVWLYD� 'HVFULomR� GR� (JLWR ���������� TXH�SUHSDUDUDP�SDUD�D�$FDGHPLD�)UDQFHVD�FRQVWLWXL�D�SULPHLUD�SHGUD�GRV�HVWXGRV�VLVWHPiWLFRV�GDTXHOD�HVTXHFLGD�FLYLOL]DomR����6HMD�FRPR�IRU��p�FHUWR�TXH�QR�(JLWR��DR�ODGR�GH�XP�'LUHLWR�FRQVXHWXGLQiULR��H[LVWLUDP�FRUSRV�GH�OHL��GH�'LUHLWR�VXEVWDQWLYR�H�GH�'LUHLWR� DGMHWLYR�� RULHQWDGRV� GH� DFRUGR� FRP� D� YRQWDGH� H� D�GHWHUPLQDomR�GR�VREHUDQR�����
ϭϰϲ �zD�Z�͕��͖͘��h�Kz�Z͕�:͘�,ŝƐƚſƌŝĂ�ŐĞƌĂů�ĚĂƐ�ĐŝǀŝůŝnjĂĕƁĞƐ͘�sŽů͘�/͘�&ĞŝƌĂ�ĚĞ�^ĂŶƚĂŶĂ͗��Ě͘��ŝĨĞů͕�ϭϵϱϲ͕�Ɖ͘�ϯϬ͘ϭϰϳ �hZ�Ed͕�tŝůů͘���ŚŝƐƚſƌŝĂ�ĚĂ�ĐŝǀŝůŝnjĂĕĆŽ͗�ŶŽƐƐĂ�ŚĞƌĂŶĕĂ�ŽƌŝĞŶƚĂů͘�dƌĂĚ͘�ĚĞ�DĂŵĞĚĞ�ĚĞ�^ŽƵnjĂ�&ƌĞŝƚĂƐ͘�sŽů͘�/͘�ZŝŽ�ĚĞ�:ĂŶĞŝƌŽ͗��Ě͘�ZĞĐŽƌĚ͘�ϭϰϴ E�^�/D�EdK͕�tĂůƚĞƌ�sŝĞŝƌĂ�ĚŽ͘�>ŝĕƁĞƐ�ĚĞ�ŚŝƐƚſƌŝĂ�ĚŽ�ĚŝƌĞŝƚŽ͘�ϭϱ͘�ĞĚ͘�ƌĞǀ͘�Ğ�ĂƵŵ͘�ZŝŽ�ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͗�&ŽƌĞŶƐĞ͕�ϮϬϬϴ͕�Ɖ͘�Ϯϭ͘
$� RUJDQL]DomR� GD� VRFLHGDGH� HUD� WHRFUiWLFD�� RQGH� R� )DUDy�H[HUFLD�� DR� PHVPR� WHPSR�� RV� SRGHUHV� GH� JRYHUQDQWH�� VDFHUGRWH��PDJLVWUDGR� H� FKHIH� PLOLWDU�� LVWR� p�� HOHQFDYD� WRGRV� RV� SRGHUHV� GR�(VWDGR� H�� GHVWD� IRUPD�� DGPLQLVWUDYD� WRGDV� DV� FODVVHV�� D� UHOLJLmR�� D�MXVWLoD� H� D� JXHUUD�� $VVLP�� SULQFLSDOPHQWH� QD� VXD� GXSOD� IXQomR GH�VDFHUGRWH�H�MXL]��WXGR�TXDQWR�HPDQDVVH�GR�UHL�HP�IRUPD�GH�QRUPDV�MXUtGLFDV� PRVWUDULD� XPD� SURIXQGD� LQIOXrQFLD� UHOLJLRVD� ± LQIOXrQFLD�TXH�GH�UHVWR�YHP�D�VHU�D�UHJUD�HQWUH�RV�SRYRV�GD�DQWLJXLGDGH����2� )DUDy� RFXSDYD� D� SRVLomR� PDLV� HOHYDGD� QD� KLHUDUTXLD�VRFLDO�HJtSFLD��KDYHQGR��DLQGD��DV�VHJXLQWHV�FDPDGDV�VRFLDLV��QREUHV��VDFHUGRWHV��HVFULEDV��VROGDGRV��FDPSRQHVHV��DUWHVmRV�H�HVFUDYRV�
e� QXP� PXQGR� GH� FUHQoDV� H� VXSHUVWLo}HV� TXH� R� 'LUHLWR�EDELO{QLFR� H� R� 'LUHLWR� KHEUHX�� FDGD� XP� DR� VHX� PRGR�� DSDUHFHP�FRPR�H[FHo}HV��$LQGD�VHJXQGR�1DVFLPHQWR�����D�GLIHUHQoD�HVVHQFLDO�HQWUH� RV� GRLV� VLVWHPDV� p� D� VHJXLQWH�� D� /HL� GH�+DPPXUDEL� WHP� XP�FDUiWHU�SXUDPHQWH�MXUtGLFR��HQTXDQWR�D�OHL�PRVDLFD�DSUHVHQWD�FDUiWHU�UHOLJLRVR�H�LQVLVWH�FODUDPHQWH�QR�DVSHFWR�pWLFR�GR�'LUHLWR�,QWHUHVVDQWH� H[SOLFDomR� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� VHU�KXPDQR�QRV�Gi�'XUDQW�����DR�GL]HU�TXH
$�FLYLOL]DomR�� FRPR� D� YLGD�� p�XPD�SHUSpWXD� OXWD� FRQWUD� D�PRUWH�� (� FRPR� D� YLGD� Vy� VH� PDQWpP� SHOR� DEDQGRQR� GR�YHOKR� H� R� UHDSDUHFLPHQWR� GR� QRYR�� DVVLP� D� FLYLOL]DomR�UHDOL]D�D�VXD�SUHFiULD�VREUHYLYrQFLD�PXGDQGR�GH�KDELWDW H�GH� VDQJXH��0RYH�VH� GH�8U� SDUD� %DELO{QLD� H� D� -XGHLD�� GD�%DELO{QLD� SDUD� 1tQLYH�� GHSRLV� SDUD� 3HUVpSROLV�� 6iUGLV� H�0LOHWR��GHSRLV�SDUD�R�(JLWR�H�&UHWD��SDUD�*UpFLD�H�5RPD��
4XHP�KRMH�ROKD�SDUD�R�ORFDO�RQGH�DQWHV�H[LVWLX�D�%DELO{QLD�QmR�ID]�LGHLD TXH�DTXHOH�TXHQWH�H�WULVWH�ORFDO�RQGH�VH�VLWXD�R�,UDTXH��Mi� IRL� D� ULFD� H� SRGHURVD� FDSLWDO� GH� XPD� FLYLOL]DomR� TXH� PXLWR�DFUHVFHQWRX� j� PHGLFLQD�� HVWDEHOHFHX� D� FLrQFLD� GD� OLQJXDJHP��SUHSDURX� R� SULPHLUR� JUDQGH� FyGLJR� GH� OHLV�� HQVLQRX� DRV� JUHJRV� RV�
ϭϰϵ E�^�/D�EdK͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�Ϯϭ�Ğ�ϮϮ͘ϭϱϬ E�^�/D�EdK͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�Ϯϯ͘ϭϱϭ �hZ�Ed͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϱϬ͘
UXGLPHQWRV�GD�PDWHPiWLFD��GD�ItVLFD��GD�ILORVRILD��GHX�DRV� MXGHXV�D�PLWRORJLD�TXH� HOHV� WUDQVPLWLUDP�DR�2FLGHQWH� H� DRV� iUDEHV�SDUWH� GR�VDEHU� FLHQWtILFR� H� DUTXLWHW{QLFR� FRP�TXH� LQWHUURPSHUDP�R� VRQR� GD�,GDGH�0pGLD�*UDoDV�j�DEXQGkQFLD�WUD]LGD�SHORV�ULRV�7LJUH�H�(XIUDWHV�H�DR�WUDEDOKR�GH�PXLWDV�JHUDo}HV��D�EDELO{QLD�VH�WRUQRX�R�eGHQ�GD�OHQGD�VHPtWLFD��R�MDUGLP�H�R�FHOHLUR�GD�ÈVLD�2FLGHQWDO����&RQIRUPH� %RX]RQ����� D� VRFLHGDGH� EDELO{QLFD� D� TXH� QRV�UHIHULPRV� p� DTXHOD� UHJLGD� SHOR� FpOHEUH� &yGLJR� GH�+DPPXUDEL�� GH������D�&��(��GD�PHVPD�IRUPD��QmR�SRGHPRV�XVDU�R�WHUPR�³&yGLJR´��VHQmR� HQWUH� DVSDV�� YH]� TXH� QmR� HQJORED� D� WRWDOLGDGH� GDV� OHLV�H[LVWHQWHV� QR� VpFXOR� ;9,,,� D�&�� QD� %DELO{QLD�� 6XD� LQWHUSUHWDomR�DWXDO� p� GH� TXH� DSUHVHQWD�VH� PDLV� FRPR� FDVRV� SDUWLFXODUHV� GR� TXH�QRUPDV� JHUDLV� DSOLFiYHLV� D� WRGRV� RV� FDVRV����� 'H� TXDOTXHU� PRGR��WUDWD�VH�GH� LPSRUWDQWH� LQVWUXPHQWR� MXUtGLFR�� LQVFULWR� HP�XPD�SHGUD�GH� EDVDOWR�� GH� PDLV� GH� GRLV� PHWURV� GH� DOWXUD�� FRP� LQVFULo}HV� GH�DPERV�RV�ODGRV�H�TXH�VH�HQFRQWUD�QR�0XVHX�GR�/RXYUH��HP�3DULV�'LUHLWRV�&XQHLIRUPHV p�R�QRPH�GDGR�DR�FRQMXQWR�GH�GLUHLWRV�GD�PDLRU� SDUWH� GRV� SRYRV� GR�2ULHQWH� 3Uy[LPR� GD�$QWLJXLGDGH�� RV�TXDLV� VH� VHUYLUDP� GH� XP� SURFHVVR� GH� HVFULWD� GHQRPLQDGR�FXQHLIRUPH���� &RQIRUPH�5RPmR�����QmR�VH�SRGH�QHJDU�TXH�HPERUD�QmR�WHQKDP�H[LVWLGR�&yGLJRV�SURSULDPHQWH�GLWRV��PDV�HQVLQDPHQWRV�DRV�MXt]HV��HP�TXH�FDGD�IUDVH�GL]�UHVSHLWR�D�XP�FDVR�FRQFUHWR�H�Gi�D�VROXomR� MXUtGLFD�� VHQGR�� SRUWDQWR�� GH� EDVH� MXULVSUXGHQFLDO��FRQVWLWXtUDP� RV� SULPHLURV� HVIRUoRV� GD� KXPDQLGDGH� SDUD� IRUPXODU�UHJUDV�GH�'LUHLWR� 6mR�DSRQWDGRV�FRPR�PRGHORV�GHVWHV� GLUHLWRV��RV�VHJXLQWHV�FRQMXQWRV�GH�QRUPDV�
D� &yGLJR�GH�8U�1DPPXE� &yGLJR�GH�/LSLW�,VKWDUF� /HLV�GH�(VKQXQQDG� &yGLJR�GH�+DPPXUDEL
ϭϱϮ �hZ�Ed͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϱϭ͘ϭϱϯ �KhKE͕��ŵĂŶƵĞů͘��Ɛ�ůĞŝƐ�ĚĞ�ĞƐŚŶƵŶŶĂ͘�WĞƚƌſƉŽůŝƐ͗�sŽnjĞƐ͕�ϭϵϴϭ͕�Ɖ͘�ϭϱ�Ğ�ƐĞŐ͘ϭϱϰ �Kdd�ZK͕�:ĞĂŶ͘�DĞƐŽƉŽƚĂŵŝĂ͗�ůĂ�ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͕�ůĂ�ƌĂnjſŶ�LJ�ůŽƐ�ĚŝŽƐĞƐ͘�DĂĚƌŝĚ͗��ĄƚĞĚƌĂ͕�ϮϬϬϰ͕�Ɖ͘�ϭϵϭ͘ϭϱϱ �ĞƐŝŐŶĂĕĆŽ�ŐĞƌĂů�ĚĂĚĂ�Ă�ĐĞƌƚŽƐ�ƚŝƉŽƐ�ĚĞ�ĞƐĐƌŝƚĂ�ĨĞŝƚĂƐ�ĐŽŵ�ĂƵdžşůŝŽ�ĚĞ�ŐůŝĨŽƐ�;ĞŶƚĂůŚĞƐͿ�Ğŵ�ĨŽƌŵĂƚŽ�ĚĞ�ĐƵŶŚĂ͘��͕�ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ�ĐŽŵ�ŽƐ�ŚŝĞƌſŐůŝĨŽƐ�ĞŐşƉĐŝŽƐ͕�Ž�ŵĂŝƐ�ĂŶƚŝŐŽ�ƚŝƉŽ�ĚĞ�ĞƐĐƌŝƚĂ͕�ƚĞŶĚŽ�ƐŝĚŽ�ĐƌŝĂĚŽ�ƉĞůŽƐ�^ƵŵĠƌŝŽƐ�ŶĂ�ĂŶƚŝŐĂ�DĞƐŽƉŽƚąŵŝĂ�ƉŽƌ�ǀŽůƚĂ�ĚĞ�ϯϱϬϬ͘ϭϱϲ ZKD�K͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϰϴ�Ğ�ƐĞŐƐ͘
7DLV� FRQMXQWRV� GH� UHJUDPHQWRV� WUD]LDP� HVWLSXODo}HV� SDUD�FDVRV�FRPR�OHVmR�FRUSRUDO��FDVDPHQWR��FULPHV�FRQWUD�R�SDWULP{QLR��GLUHLWR�SHQDO��IL[DomR�GH�FRPSHWrQFLD��HWF�$�VHQWHQoD�HVWDEHOHFLGD�QR�†�����GR�&yGLJR�GH�+DPPXUDEL�LQGLFD�R�TXH�SDVVRX�D�SRVWHULGDGH�FRPR�³/HL�GH�7DOLmR´��TXDO�VHMD��³WDO�TXDO´��TXH�VLJQLILFD ³ROKR�SRU�ROKR��GHQWH�SRU�GHQWH��EUDoR�SRU�EUDoR�� Sp�SRU� Sp�� YLGD� SRU� YLGD´� 2V� EDELO{QLRV� GRPLQDUDP� D�PDWHPiWLFD�� DVWURQRPLD�� JHRJUDILD� H� D� PHGLFLQD�� FLrQFLDV� TXH� QDV�PmRV�GRV�JUHJRV�LULDP�DWLQJLU�VHX�DSRJHX�
4XDQWR� DR� DRV� KHEUHXV�� D� FRPSUHHQVmR� GH� VXD� RULHQWDomR�UHOLJLRVD�QRV�SHUPLWH�D�FRPSUHHQVmR�GH�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VRFLDLV��$�%tEOLD��PDLV�HVSHFLILFDPHQWH�QR�WUHFKR�FRPSUHHQGLGR�SHOR�$QWLJR�WHVWDPHQWR�����p�D�UHIHUrQFLD�SDUD�HQWHQGHUPRV�D�KLVWyULD�GHVWH�SRYR��'H� DFRUGR� FRP� DV� HVFULWXUDV� VDJUDGDV�� SRU� YROWD� GH� ����� D�&��$EUDmR�UHFHEHX�XP�VLQDO�GH�'HXV�SDUD�DEDQGRQDU�R�SROLWHtVPR�H�LU�YLYHU�HP�&DQDm��2V�KHEUHXV�VmR�XP�SRYR�FRP�RULJHP�VHPLWD TXH�VH�GLYHUVLILFDUDP�GH�RXWURV�SRYRV FRQWHPSRUkQHRV�D�HOHV�SRU�PHLR�GH�XPD�FUHQoD�UHOLJLRVD�PRQRWHtVWD�H�SRU�SRVVXtUHP�XP�OtGHU�UHOLJLRVR��0RLVpV��$�SDODYUD� µKHEUHX¶ VLJQLILFD� GH�PDQHLUD� OLWHUDO�� ³SRYR�GR�RXWUR�ODGR�GR�ULR´��UHIHULQGR�VH�DR�5LR�(XIUDWHV����2�(VWDGR�+HEUHX�IRL�XPD�WHRFUDFLD��OLPLWDGD��SRU�XP�ODGR��SHORV� SUHFHLWRV� GD� OHL� GLYLQD�� HVWDEHOHFLGD� SRU� -HRYi�� H�� SRU� RXWUR��SHOD� ILVFDOL]DomR� GDV� GR]H� WULERV�� RV� TXDLV� LPSHGLDP� TXH� R� UHL� VH�DIDVWDVVH� GRV� OLYURV� VDJUDGRV�� 2� 'LUHLWR�� QD� /HL� 0RVDLFD�� p�FRQFHELGR� FRPR� GH� RULJHP� GLYLQD�� VHQGR� 'HXV� D� ~OWLPD� IRQWH� H�VDQomR�GH�WRGD�UHJUD�GH�FRPSRUWDPHQWR����
ϭϱϳ �ŽŵƉŽƐŝĕĆŽ�ĚĞ�ϯϵ�ůŝǀƌŽƐ͕�ƋƵĞ�ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞŵ�Ž�ƉĞƌşŽĚŽ�ĚĞƐĚĞ�Ă�ĐƌŝĂĕĆŽ�ĚŽ�ŵƵŶĚŽ�ĂƚĠ�Ž�ĚŽŵşŶŝŽ�ƉĞƌƐĂ�ƐŽďƌĞ�:ĞƌƵƐĂůĠŵ�;ĐĞƌĐĂ�ĚĞ�ϰϬϬ�Ă͘�͘Ϳ͕�ĂŽ�ƋƵĂů�ŽƐ ũƵĚĞƵƐ�ĚĞŶŽŵŝŶĂŵ�dĂŶĂŬŚ͘�ϭϱϴ t���Z͕� �ůĨƌĞĚ͘� ,ŝƐƚſƌŝĂ� ƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂ� ĚĂ� ĐƵůƚƵƌĂ͘� dƌĂĚ͘� D͘�͘� �ŽƐƚĂ� ĚĂ� &ŽŶƐĞĐĂ� Ğ� D͘� D͘� �ƵĂƌƚĞ�^ĞƋƵĞŝƌĂ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��Ě͘�DĞƐƚƌĞ�:ŽƵ͕�ϭϵϳϬ͕�Ɖ͘�ϭϭϰ͘ϭϱϵ ZKD�K͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘ϳϭ͘
*XVWDYH� *ORW]��� GL]� TXH� D� FDUDFWHUtVWLFD� PDLV� QRWiYHO� GD�*UpFLD� DQWLJD�� D� UD]mR� SURIXQGD� GH� WRGDV� DV� VXDV� JUDQGH]DV� H� GH�WRGDV� DV� VXDV� IUDTXH]DV� p� WHU� VLGR� UHSDUWLGD� QXPD� LQILQLGDGH� GH�FLGDGHV� TXH� IRUPDYDP�XP� Q~PHUR� FRUUHVSRQGHQWH� GH�(VWDGRV��1D�YHUGDGH�� DV� FRQGLo}HV� JHRJUiILFDV� GD� *UpFLD� FRQWULEXtUDP�IRUWHPHQWH� SDUD� GHU�OKH� D� VXD� IHLomR� KLVWyULFD�� 6HX� WHUULWyULR��IRUPDGR� SRU� GHSUHVV}HV� FHUFDGDV� GH� PRQWDQKDV�� SRVVLELOLWRX� D�IRUPDomR�GH�LQ~PHUDV�SHTXHQDV�VRFLHGDGHV��$LQGD�VHJXQGR�*ORW]�
$� IUDJPHQWDomR� ItVLFD� GHWHUPLQD�� RX� SHOR�PHQRV� IDFLOLWD�� D�IUDJPHQWDomR�SROtWLFD��3DUD�FDGD�FRPSDUWLPHQWR�H[LVWH�XPD�QDFLRQDOLGDGH� GLVWLQWD�� ,PDJLQHP�VH�� QXP� YDOH� IHFKDGR��SDVWDJHQV� EDQKDGDV� SRU� ULDFKRV�� ERVTXHV� VREUH� DV� FROLQDV��SUDGDULDV�� YLQKHGRV� H� ROLYDLV� TXH� GHHP SDUD� DOLPHQWDU�DOJXPDV�GH]HQDV�GH�PLOKDUHV�GH�KDELWDQWHV�� UDUDPHQWH�PDLV�GH�FHP�PLO��H��PDLV�DGLDQWH��XP�RXWHLUR�TXH�SRGH�VHUYLU�GH�UHI~JLR�HP�FDVR�GH�DWDTXH�H�XP�SRUWR�SDUD�R�FRQWDWR�FRP�R�H[WHULRU�� H� WHU�VH�i� XPD� LGHLD GR� TXH� p� SDUD� XP� JUHJR� XP�(VWDGR�DXW{QRPR�H�VREHUDQR �����
&LGDGH�H�XUEH�QmR�HUDP�SDODYUDV�VLQ{QLPDV�HQWUH�RV�DQWLJRV��$� FLGDGH� HUD� D� DVVRFLDomR� UHOLJLRVD� H� SROtWLFD� GDV� IDPtOLDV� H� GDV�WULERV�� D� XUEH�� R� OXJDU� GH� UHXQLmR�� R� GRPLFtOLR�� H�� VREUHWXGR�� R�VDQWXiULR� GHVVD� DVVRFLDomR���� 2V� JUHJRV�� FRPR� RV� LWDOLDQRV��DFUHGLWDYDP� TXH� R� ORFDO� GH� XPD� FLGDGH� GHYLD� VHU� HVFROKLGR� H�UHYHODGR�SHOD�GLYLQGDGH��1LFKROVRQ��� PRVWUD� TXH� R� KLVWRULDGRU� JUHJR� 7XFtGLGHV��UHFRUGDQGR� R� GLD� GD� IXQGDomR� GH� (VSDUWD�� PHQFLRQD� RV� FDQWRV�
ϭϲϬ '>Kd͕�'ƵƐƚĂǀĞ͘���ĐŝĚĂĚĞ�ŐƌĞŐĂ͘�dƌĂĚ͘�,ĞŶƌŝƋƵĞ�ĚĞ��ƌĂƷũŽ�DĞƐƋƵŝƚĂ�Ğ�ZŽďĞƌƚŽ��ŽƌƚĞƐ�ĚĞ�>ĂĐĞƌĚĂ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ŝĨĞů͕�ϭϵϳϵ͕�Ɖ͘�ϭ͘ϭϲϭ '>Kd͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϳϭ͘ϭϲϮ �Kh>�E'�^͕�&ƵƐƚĞů͘���ĐŝĚĂĚĞ�ĂŶƚŝŐĂ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ĚĂŵĞƌŝƐ͕�ϭϵϲϲ͕�Ɖ͘�ϭϴϱ͘ϭϲϯ E/�,K>^KE͕�ZŽďĞƌƚ͘���'ƌĠĐŝĂ�ĂŶƚŝŐĂ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ĚŝĕƁĞƐ�>ŽLJŽůĂ͕�ϭϵϵϲ͕�Ɖ͘�ϰϱ͘
SLHGRVRV� H� RV� VDFULItFLRV� GDTXHOH� GLD� H� TXH� RV� DWHQLHQVHV� MDPDLV�IXQGDYDP�XPD�FRO{QLD�VHP�REHGHFHU�D�XP�ULWXDO�SDUWLFXODU�(VVHV�FRVWXPHV�QRV�GL]HP�FODUDPHQWH�R�TXH�HUD�XPD�FLGDGH�QR� SHQVDPHQWR� GRV� DQWLJRV�� )HFKDGD� GHQWUR� GH� OLPLWHV� VDJUDGRV��HVWHQGHQGR�VH�DR�UHGRU�GR�DOWDU��D�FLGDGH�HUD�R�GRPLFtOLR�UHOLJLRVR��TXH�UHFHELD�GHXVHV�H�KRPHQV� 4XDQGR�VREUHYpP�XPD�QRYD�IDVH��HP�TXH�RV�JUHJRV�VH�GLVSHUVDP�SRU�WRGR�R�OLWRUDO�GR�0HGLWHUUkQHR��HP�EXVFD� GH� WHUUDV� H� FOLHQWHV�� R� FRPpUFLR� H� D� LQG~VWULD� DGTXLUHP� XP�ULWPR�LQXVLWDGR�
&RQIRUPH�5DTXHO�GH�6RX]D�����RV�JUHJRV�QmR�HVWDEHOHFLDP�D�GLIHUHQoD� HQWUH� GLUHLWR� S~EOLFR� H� SULYDGR�� FLYLO� H� SHQDO�� PDV�� QR�GLUHLWR� SURFHVVXDO� H[LVWLD� XPD� GLIHUHQFLDomR� TXDQWR� j� IRUPD� GH� VH�PRYHU�XPD�DomR��DomR�S~EOLFD�H�DomR�SULYDGD��$�S~EOLFD�WUDWDYD�GH�FRQIOLWRV� FRP� R� (VWDGR�� VHQGR� TXH� TXDOTXHU� FLGDGmR� HUD� DSWR� D�LQLFLi�OD�� H� D� SULYDGD� Vy� HP� FRQIOLWRV� MXGLFLiULRV� H� UHVHUYDGD� DRV�HQYROYLGRV�QD�DomR�&DELD�DRV�SUySULRV�OHVDGRV�DEULUHP�SURFHVVRV��GHIHQGHU�VH��WRPDU�D�SDODYUD��OHYDQWDU�WHVWHPXQKDV��LVWR�p��HOHV�QmR�SRGLDP�FRQWDU�FRP�R�DX[LOLR�GH�DGYRJDGRV��FRPR�FRQKHFHPRV�KRMH��2�VXFHVVR�GD�GHIHVD� RX� GD� DFXVDomR� FDELD� D� DUWH� GH� SHUVXDGLU� GR� SUySULR�LQGLYtGXR�&UHWHOOD� -~QLRU��� QRV� GL]� TXH� ³QD� *UpFLD� DQWLJD�� SHOD�SULPHLUD� YH]�� R� GLUHLWR� p� REMHWR� GH� SURIXQGRV� H� HVSHFtILFDV�LQGDJDo}HV�ILORVyILFDV��GHL[DQGR�GH�VHU�SULYDWLYR�GRV�VDFHUGRWHV��GRV�PRQDUFDV� H� GRV� PRUDOLVWDV�� SDUD� VHU� FXOWLYDGR� SRU� ILOyVRIRV� H�MXULVWDV�´
3DXOR�'RXUDGR�GH�*XVPmR��� HQVLQD�TXH
$V�OHLV�JUHJDV��D�SDUWLU�GR�VpFXOR�9,�D�&���GLIHUHQFLDYDP�VH�GDV�GHPDLV� OHLV� GD� $QWLJXLGDGH� SRU� VHUHP� GHPRFUDWLFDPHQWH�
ϭϲϰ ^Kh�͕�ZĂƋƵĞů�ĚĞ͘�K�ĚŝƌĞŝƚŽ�ŐƌĞŐŽ�ĂŶƚŝŐŽ͘�/Ŷ͗�tK><D�Z͕��ŶƚƀŶŝŽ��ĂƌůŽƐ͘�&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ�ĚĞ�,ŝƐƚſƌŝĂ�ĚŽ��ŝƌĞŝƚŽ͘ ϯ͘�ĞĚ͘��ĞůŽ�,ŽƌŝnjŽŶƚĞ͗��Ğů�ZĞLJ͕�ϮϬϬϲ͘��ĂƉ͘�ϯ͕�Ɖ͘�ϯϳͲϲϲ͘ϭϲϱ �Z�d�>>��:jE/KZ͕�:ŽƐĠ͘�/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ�ĂŽ��ƐƚƵĚŽ�ĚŽ��ŝƌĞŝƚŽ͘�ZŝŽ�ĚĞ�:ĂŶĞŝƌŽ͗�&ŽƌĞŶƐĞ͕�ϭϵϴϰ͕�Ɖ͘�Ϯϭϱ͘ϭϲϲ 'h^D�K͕� WĂƵůŽ� �ŽƵƌĂĚŽ� ĚĞ͘� /ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ� ă� �ŝġŶĐŝĂ� ĚŽ� �ŝƌĞŝƚŽ͘� ZŝŽ� ĚĞ� :ĂŶĞŝƌŽ͗� &ŽƌĞŶƐĞ�hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝĂ͕�ϭϵϴϯ͕�Ɖ͘�ϯϬϳ͘
HVWDEHOHFLGDV�� 1mR� HUDP� GHFUHWDGDV� SHORV� JRYHUQDQWHV�� PDV�HVWDEHOHFLGDV�OLYUHPHQWH�SHOR�SRYR�QD�$VVHPEOHLD��5HVXOWDYDP��SRLV�� GD� YRQWDGH� SRSXODU�� >«@� /DQoDUDP� DV� EDVHV� GD�'HPRFUDFLD�� 'HYHPRV� D� HOHV� R� SULQFtSLR� GR� SULPDGR� GD� OHL��LQFRUSRUDGR�j�&XOWXUD�2FLGHQWDO� $�MXVWLoD��SRGH�VH�GL]HU��HUD�D�PHWD�GR�GLUHLWR�JUHJR��FRQIXQGLGD�VHPSUH�FRP�R�EHP�GD�3yOLV�
$VVLP��SRGHPRV�HQWHQGHU�TXH�D�FLYLOL]DomR�JUHJD� IRL�� VHP�FRQWHVWDomR�� D� PDLV� PDUFDQWH� H� H[SUHVVLYD� GH� TXH� VH� WHP�FRQKHFLPHQWR� QD� KLVWyULD� GR� KRPHP� QD� IDFH� GD� WHUUD�� 2� VLVWHPDMXUtGLFR�DWLQJLX�SRQWRV�FXOPLQDQWHV�FRP�VHXV�YLJRURVRV�SHQVDGRUHV��3HOD� SULPHLUD� YH]�� QD� KLVWyULD� GD� FLYLOL]DomR�� IDOD�VH� HP�GHPRFUDFLD����$� GHILQLomR� GH� -XVWLoD� QD� *UpFLD� YDULDYD� GH� FXOWXUD� SDUD�FXOWXUD�� GH� FLGDGH�HVWDGR� SDUD� FLGDGH�HVWDGR�� GH� FLGDGmR� SDUD�FLGDGmR� $ULVWyWHOHV� SUHJDYD� TXH� ³R� KRPHP�� TXDQGR� QmR�DSHUIHLoRDGR��p�R�PHOKRU�GRV�DQLPDLV��PDV�TXDQGR�LVRODGR�GD�OHL�H�GD�MXVWLoD��p�R�SLRU�GH�WRGRV´���� 'UiFRQ��6yORQ��&OtVWHQHV�H�3pULFOHV�IRUDP�JUDQGHV� OHJLVODGRUHV� DWHQLHQVHV��$R� SULPHLUR� IRL� DWULEXtGD D�WDUHID GH� ID]HU� DV� OHLV� SRU� HVFULWR�� SRU� YROWD� GH� ���� D�&��2� TXH� VH�VDEH� p� TXH� VXD� OHJLVODomR� WLQKD� SRU� REMHWLYR� DFDEDU� FRP� D�DUELWUDULHGDGH�H�DV�OXWDV�HQWUH�DV�IDPtOLDV�PDLV�SRGHURVDV�GH�$WHQDV��$�OHQGiULD�VHYHULGDGH�GDV�SHQDV�SUHYLVWDV�SRU�'UiFRQ��TXH OHJDUi�j�OtQJXD� SRUWXJXHVD� R� DGMHWLYR� GUDFRQLDQR�� LPSRUWD� VREUHWXGR� SHOR�VLJQLILFDGR�GH�SDVVDJHP�j�HVFULWD�MXUtGLFD�����1R�VpFXOR� VHJXLQWH��6yORQ� WRUQD�VH�PDLV�FRQKHFLGR�H�PDLV�FpOHEUH��$EROLX�DV�OHLV�GUDFRQLDQDV��GHX�RULJHP�DR�ELFDPHUDOLVPR�H�FULRX�XP�WULEXQDO�FXMR�HVStULWR�HUD�DVVHJXUDU�XPD�PHOKRU�LJXDOGDGH�GD�OHL�H�GH�VXD�DSOLFDomR�����&OtVWHQHV� UHIRUPRX� DV� OHLV� GH� 6yORQ�� LPSODQWDQGR� XPD� GHPRFUDFLD�PDLV� DSXUDGD�� HVWDEHOHFHX� QRYR� VLVWHPD� HOHLWRUDO� H� LQWURGX]LX�QRUPDV� H� SUHFHLWRV� TXH� HQIUDTXHFHUDP� SROLWLFDPHQWH� D�DULVWRFUDFLD����
ϭϲϳ Z�/^͕��ůĂLJƚŽŶ͘��ĂŶŽ�DŽƌĂů͘�ZŝŽ�ĚĞ�:ĂŶĞŝƌŽ͗�&ŽƌĞŶƐĞ͕�ϭϵϵϭ͕�Ɖ͘�ϭϱ͘ϭϲϴ �Z/^dMd�>�^͘���WŽůşƚŝĐĂ͘�dƌĂĚ͘�dŽƌƌŝĞƌŝ�'ƵŝŵĂƌĆĞƐ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�,ĞŵƵƐ͕�ϮϬϬϱ͕�Ɖ͘�ϭϲ͘ϭϲϵ �/>>/�Z͕� :ĞĂŶͲ�ĂƐƐŝĞŶ͖� D�Zz/K>�͕� �ŐůĂĠ͘� ,ŝƐƚſƌŝĂ� ĚĂ� ĨŝůŽƐŽĨŝĂ� ĚŽ� ĚŝƌĞŝƚŽ͘� dƌĂĚ͘� DĂƵƌŝĐŝŽ� ĚĞ��ŶĚƌĂĚĞ͘��ĂƌƵĞƌŝ͕�^W͗�DĂŶŽůĞ͕�ϮϬϬϱ͘�Ɖ͘�ϱϰ͘ϭϳϬ �/>>/�Z͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϱϱ͘ϭϳϭZKD�K͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϭϲ͘
3pULFOHV�SHUWHQFLD�XPD�GDV�PDLV�QREUHV�IDPtOLDV�GH�$WHQDV��6XD�DXWRULGDGH�HUD�WmR�JUDQGH�TXH�R�SHUtRGR�GH�VHX�JRYHUQR�SDVVRX�D�VHU�FRQKHFLGR�FRPR�D�eSRFD�GH�3pULFOHV��6HX�REMHWLYR�HUD�ID]HU�GH�$WHQDV�XPD�GHPRFUDFLD� LGHDO��HP�TXH�KRXYHVVH�HTXLOtEULR�HQWUH�RV�LQWHUHVVHV� GR� (VWDGR� H� GRV� FLGDGmRV�� 2� KLVWRULDGRU� 7XFtGLGHV�WUDQVFUHYHX� HP� VXD� REUD� D� IDPRVD�2UDomR� I~QHEUH��� GH� 3pULFOHV��TXH� R� HVWDGLVWD� WHULD� SURQXQFLDGR� GXUDQWH� DV� FHULP{QLDV� HP�KRPHQDJHP� DRV� DWHQLHQVHV� PRUWRV� QR� SULPHLUR� DQR� GD� *XHUUD� GR�3HORSRQHVR�$� FRUUXSomR� QmR� p� XP� SULYLOpJLR� PRGHUQR� RX� GH� DOJXQV�SDtVHV�PHQRV�GHVHQYROYLGRV�GD� DWXDOLGDGH��$� OHJLVODomR�JUHJD� Mi� D�SUHYLD��VHQGR�FODUD�DR�HVWDEHOHFHU�TXH
6H�XP�DWHQLHQVH�DFHLWD�VXERUQR��RX�VH�HOH�PHVPR�R RIHUHFH�D�XP� RXWUR� �DWHQLHQVH��� RX� FRUURPSH� DOJXpP� FRP� SURPHVVDV�HP� GHWULPHQWR� GDV� SHVVRDV� RX� GH� TXDOTXHU� GRV� FLGDGmRV�LQGLYLGXDOPHQWH�� SRU� TXDLVTXHU� PHLRV� RX� GLVSRVLWLYRV�� VHUi�GHVWLWXtGR� GH� VHXV� GLUHLWRV�� HOH� H� VHXV� ILOKRV�� H� VXD�SURSULHGDGH�VHUi�FRQILVFDGD����
FRPR�Mi�KDYtDPRV�GLWR�DQWHULRUPHQWH��XWLOL]DQGR�DV�SDODYUDV�GH�:LOO�'XUDQW�� R� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� VHUHV� KXPDQRV� QmR� SRGH� VHU�LQWHUURPSLGR��D�FLYLOL]DomR�FDPLQKD�SDUD�GLDQWH�2V� URPDQRV� Mi� HVWDYDP� H[SRVWRV� j� LQIOXrQFLD� JUHJD� DQWHV�PHVPR�GH�VHUHP�LGHQWLILFDGRV�FRPR�WDO��1R�VpF��9,,,�D�&��RFRUUH�R�SULPHLUR� HQFRQWUR� HQWUH� DPEDV� DV� FLYLOL]Do}HV�� 1DTXHOH� PRPHQWR�UHSUHVHQWDYDP� R� RSRVWR� XPD� GD� RXWUD�� RV� JUHJRV� HUDP� FXOWRV��
ϭϳϮ dƌĞĐŚŽ͗� ͞sŝǀĞŵŽƐ� ƐŽď� ƵŵĂ� ĨŽƌŵĂ� ĚĞ� ŐŽǀĞƌŶŽ� ƋƵĞ� ŶĆŽ� ƐĞ� ďĂƐĞŝĂ ŶĂƐ� ŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ� ĚĞ� ŶŽƐƐŽƐ�ǀŝnjŝŶŚŽƐ͖�ĂŽ�ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕�ƐĞƌǀŝŵŽƐ�ĚĞ�ŵŽĚĞůŽ�Ă�ĂůŐƵŶƐ�ĂŽ�ŝŶǀĠƐ�ĚĞ�ŝŵŝƚĂƌ�ŽƵƚƌŽƐ͘�^ĞƵ�ŶŽŵĞ�ĐŽŵŽ�ƚƵĚŽ�ĚĞƉĞŶĚĞ�ŶĆŽ�ĚĞ�ƉŽƵĐŽƐ͕�ŵĂƐ�ĚĂ�ŵĂŝŽƌŝĂ͕�Ġ�ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘�EĞůĂ͕�ĞŶƋƵĂŶƚŽ�ŶŽ�ƚŽĐĂŶƚĞ�ăƐ�ůĞŝƐ�ƚŽĚŽƐ�ƐĆŽ�ŝŐƵĂŝƐ� ƉĂƌĂ� Ă� ƐŽůƵĕĆŽ� ĚĞ� ƐƵĂƐ� ĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂƐ� ƉƌŝǀĂĚĂƐ͕� ƋƵĂŶĚŽ� ƐĞ� ƚƌĂƚĂ� ĚĞ� ĞƐĐŽůŚĞƌ� ;ƐĞ� Ġ� ƉƌĞĐŝƐŽ�ĚŝƐƚŝŶŐƵŝƌ�Ğŵ�ƋƵĂůƋƵĞƌ�ƐĞƚŽƌͿ͕�ŶĆŽ�Ġ�Ž�ĨĂƚŽ�ĚĞ�ƉĞƌƚĞŶĐĞƌ�Ă�ƵŵĂ�ĐůĂƐƐĞ͕�ŵĂƐ�Ž�ŵĠƌŝƚŽ͕�ƋƵĞ�ĚĄ�ĂĐĞƐƐŽ�ĂŽƐ�ƉŽƐƚŽƐ�ŵĂŝƐ�ŚŽŶƌŽƐŽƐ͖� ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͕� Ă�ƉŽďƌĞnjĂ�ŶĆŽ�Ġ�ƌĂnjĆŽ�ƉĂƌĂ�ƋƵĞ�ĂůŐƵĠŵ͕� ƐĞŶĚŽ�ĐĂƉĂnj�ĚĞ�ƉƌĞƐƚĂƌ�ƐĞƌǀŝĕŽƐ�ă�ĐŝĚĂĚĞ͕�ƐĞũĂ�ŝŵƉĞĚŝĚŽ�ĚĞ�ĨĂnjġͲůŽ�ƉĞůĂ�ŽďƐĐƵƌŝĚĂĚĞ�ĚĞ�ƐƵĂ�ĐŽŶĚŝĕĆŽ͘��ŽŶĚƵnjŝŵŽͲŶŽƐ�ůŝďĞƌĂůŵĞŶƚĞ�Ğŵ�ŶŽƐƐĂ�ǀŝĚĂ�ƉƷďůŝĐĂ͕�Ğ�ŶĆŽ�ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ�ĐŽŵ�ƵŵĂ�ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞ�ƐƵƐƉŝĐĂnj�Ă�ǀŝĚĂ�ƉƌŝǀĂĚĂ�ĚĞ�ŶŽƐƐŽƐ�ĐŽŶĐŝĚĂĚĆŽƐ͕�ƉŽŝƐ�ŶĆŽ�ŶŽƐ�ƌĞƐƐĞŶƚŝŵŽƐ�ĐŽŵ�ŶŽƐƐŽ�ǀŝnjŝŶŚŽ�ƐĞ�ĞůĞ�ĂŐĞ�ĐŽŵŽ�ůŚĞ�ĂƉƌĂnj͕�ŶĞŵ�Ž�ŽůŚĂŵŽƐ�ĐŽŵ�ĂƌĞƐ�ĚĞ�ƌĞƉƌŽǀĂĕĆŽ�ƋƵĞ͕�ĞŵďŽƌĂ�ŝŶſĐƵŽƐ͕�ůŚĞ�ĐĂƵƐĂƌŝĂŵ�ĚĞƐŐŽƐƚŽ͘��Ž�ŵĞƐŵŽ�ƚĞŵƉŽ�Ğŵ�ƋƵĞ�ĞǀŝƚĂŵŽƐ�ŽĨĞŶĚĞƌ�ŽƐ�ŽƵƚƌŽƐ�Ğŵ�ŶŽƐƐŽ�ĐŽŶǀşǀŝŽ�ƉƌŝǀĂĚŽ͕�Ğŵ�ŶŽƐƐĂ�ǀŝĚĂ�ƉƷďůŝĐĂ�ŶŽƐ�ĂĨĂƐƚĂŵŽƐ�ĚĂ� ŝůĞŐĂůŝĚĂĚĞ� ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ� ĐĂƵƐĂ� ĚĞ� Ƶŵ� ƚĞŵŽƌ� ƌĞǀĞƌĞŶƚĞ͕� ƉŽŝƐ� ƐŽŵŽƐ� ƐƵďŵŝƐƐŽƐ� ăƐ�ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ� Ğ� ăƐ� ůĞŝƐ͕� ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ� ăƋƵĞůĂƐ� ƉƌŽŵƵůŐĂĚĂƐ� ƉĂƌĂ� ƐŽĐŽƌƌĞƌ� ŽƐ� ŽƉƌŝŵŝĚŽƐ� Ğ� ăƐ� ƋƵĞ͕�ĞŵďŽƌĂ�ŶĆŽ�ĞƐĐƌŝƚĂƐ͕�ƚƌĂnjĞŵ�ĂŽƐ�ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌĞƐ�ƵŵĂ�ĚĞƐŽŶƌĂ�ǀŝƐşǀĞů�Ă�ƚŽĚŽƐ͘͟ϭϳϯ �ZE�KhdK'>Kh͕�/ůŝĂƐ͘�>ĞŝƐ ĚĂ��ŶƚŝŐĂ�'ƌĠĐŝĂ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�KĚLJƐƐĞƵƐ͕�ϮϬϬϱ͕�Ɖ͘�ϭϱϱ͘
VRILVWLFDGRV� H� LQWHOHFWXDLV�� HQTXDQWR� RV� URPDQRV� DLQGD� HUDP� UXGHV�ID]HQGHLURV��GH�FRVWXPHV�DXVWHURV����$ KLVWyULD GH JUHJRV�H�URPDQRV�VH�VXFHGHP�WHPSRUDOPHQWH��FRPR�GRLV�JUDQGHV�SHUtRGRV�GD�YLGD�GD�KXPDQLGDGH��GHULYDQGR�XP�GR� RXWUR�� $ KLVWyULD URPDQD� p�� GH� FHUWR� PRGR�� D� FRQWLQXDomR� H�FRQVHTXrQFLD�GD�KLVWyULD�GD�*UpFLD���
2� LPSpULR� URPDQR� DLQGD� QRV� GLDV� DWXDLV� p� FXOWXDGR� FRPR�XPD�GDV�PDLV�EHODV�RUJDQL]Do}HV�VRFLDLV�TXH�Mi�H[LVWLUDP�QR�PXQGR��&RQIRUPH�PHQFLRQDGR�DQWHV��p�QRWyULR�TXH�R�SRYR�GH�-XGDK QRV�GHX�D� UHOLJLmR�� RV� HJtSFLRV� EHODV� FRQVWUXo}HV�� R� SRYR� GD� *UpFLD� QRV�RIHUWRX� DV� DUWHV�� PDV� R� URPDQR� QRV� SUHVHQWHRX� FRP� DV� OHLV� H� R�PRGHOR�GH�SHUIHLomR�MXUtGLFD�$� RULJHP� GH� 5RPD� p� SHUPHDGD� SRU� GXDV� OHQGDV����� D� GH�(QHLDV��R�WURLDQR�IXJLWLYR�TXH�YHLR�HVWDEHOHFHU�VH�QD�UHJLmR�GR�/iFLR��VpF��;,,�D�&���H�IXQGRX�/DYtQLD��GH�RQGH�5RPD�QDVFHULD�GHSRLV�H�D�PDLV� FRQKHFLGD�� DWULEXtGD� D�5{PXOR� H�5HPR�� FRQKHFLGRV� FRPR�RV�IXQGDGRUHV�GH�5RPD� �����D�&����7DO� HYHQWR� VH�FRQVROLGRX��TXDQGR�5{PXOR� WUDoRX� DR� UHGRU� GR� 3DODWLQR�� XPD� GDV� ³VHWH´� FROLQDV��FRQVLGHUDGDV� R� VXOFR� VDJUDGR� H� SULPHLUR� FRQWRUQR� XUEDQR�� e�FRQVLGHUDGR� SHOD�+LVWyULD� FRPR� R� SULPHLUR� 5HL� GH� 5RPD� H� FRPR�WHQGR�VH�WUDQVIRUPDGR�QR�'HXV�4XLULQR��SDVVDQGR�D�VHU�R�SURWHWRU�GH�WRGRV�RV�URPDQRV��5RPD�WHYH�VHX�SHUtRGR�GH�5HDOH]D��GHSRLV�SDVVRX�D� VHU�5HS~EOLFD�� DWp� FKHJDU� D� VHU� ,PSpULR�� )RL� QHVWH� UHJLPH� TXH� D�QDomR�PDLV� VH� GHVWDFRX�� GHL[DQGR� VHX� QRPH� FUDYDGR� SDUD� VHPSUH�QRV�DQDLV�GD�+LVWyULD����1HVWD� SyV�PRGHUQLGDGH� R� TXH� PDLV� QRV� VXUSUHHQGH� p� R�Q~PHUR� GH� OLYURV� SXEOLFDGRV� TXH� DSUHVHQWDP� XPD� LPDJHP�GHVLGHDOL]DGD�GH�5RPD��6XD�SROtWLFD�HUD�FRUUXSWD��SUHYDOHFLD�D�³OHL�GR� PDLV� IRUWH´�� HP� VXDV� UHODo}HV� SULYDGDV� RV� URPDQRV� HUDP�
ϭϳϰ W�Z�/Z�͕�DĂƌŝĂ�,ĞůĞŶĂ�ĚĂ�ZŽĐŚĂ͘��ƐƚƵĚŽƐ�ĚĞ�ŚŝƐƚſƌŝĂ�ĚĂ�ĐƵůƚƵƌĂ�ĐůĄƐƐŝĐĂ͘�ϯ͘�ĞĚ͘�>ŝƐďŽĂ͗�&ƵŶĚĂĕĆŽ��ĂůŽƵƐƚĞ�'ƵůďĞŶŬŝĂŶ͕�ϭϵϳϬ͕�/�ǀŽů͘��ƵůƚƵƌĂ�ŐƌĞŐĂ͘�Ɖ͘�ϰϱϱ͘ϭϳϱ �ĞƐĚĞ� Ă� �ŶƚŝŐƵŝĚĂĚĞ� ũĄ� ƐĞ� ƐƵƐĐŝƚĂǀĂ� ƋƵĂů� ĞƌĂ Ă� ŽƌŝŐĞŵ� ŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂ� ĚŽƐ� ĞƚƌƵƐĐŽƐ͕� ĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐ�ŽƌŝŐŝŶĄƌŝŽƐ�ĚĞ�ZŽŵĂ͘��ŶƚƌĞ�ĞůĞƐ͕�,ĞƌſĚŽƚŽ͕dŝƚŽ�>şǀŝŽ͕��ŝŽŶŝƐŝŽ�ĚĞ�,ĂůŝĐĂƌŶĂƐƐŽ�Ğ�^ġŶĞĐĂ͘ϭϳϲ �ZZh��͕�:ŽƐĠ�:ŽďƐŽŶ�ĚĞ��͘�,ŝƐƚſƌŝĂ�ĂŶƚŝŐĂ�Ğ�ŵĞĚŝĞǀĂů͘�Ϯ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ƚŝĐĂ͕�ϭϵϳϳ͕�Ɖ͘�ϭϴϵͬϭϵϬ͘
PDFKLVWDV��YXOJDUHV�H�VHP�PLVHULFyUGLD��WROHUDQGR�VHP�SUREOHPDV�GH�FRQVFLrQFLD�R�LQIDQWLFtGLR��SRU�H[HPSOR�����
1R� LQtFLR�� D� HFRQRPLD� URPDQD� EDVHDYD�VH�IXQGDPHQWDOPHQWH�QDV�DWLYLGDGHV�DJURSDVWRULV��RQGH�RV�FDPSRQHVHV�GHGLFDYDP�VH�DR�FXOWLYR�GD�WHUUD�H�DR�SDVWRUHLR����3ULPHLUDPHQWH�� 5RPD� DGRWRX� FRPR� UHJLPH� SROtWLFR� D�0RQDUTXLD��RQGH�R�UHL�GHVHPSHQKDYD�DV�IXQo}HV�GH�VXPR�VDFHUGRWH��MXL]� VXSUHPR� H� FRPDQGDQWH� PLOLWDU�� 1mR� H[LVWHP�� FRQIRUPH� D�GRXWULQD�� LQIRUPDo}HV� H[DWDV� VREUH� HVWH� SHUtRGR�� 2V� GDGRV�FRQKHFLGRV�IRUDP�REWLGRV�GD�LQWHUSUHWDomR�GDV�OHQGDV�TXH�FRQWDP�RV�SULQFLSDLV�DFRQWHFLPHQWRV�GXUDQWH�RV�VHWH�UHLQDGRV�GHVVD�pSRFD����'RFXPHQWR�EiVLFR�QR�TXDO�p�SRVVtYHO�HQWUHYHU�LQIRUPDo}HV�VREUH�D�IXQGDomR�GH�5RPD�p�D�(QHLGD��XPD�HSRSHLD HP�GR]H�FDQWRV��HVFULWD� HP� YHUVRV� SRU� 9LUJtOLR�� SDUD� FHOHEUDU� D� RULJHP� H� R�FUHVFLPHQWR�GR�LPSpULR�URPDQR�����$�VXEVWLWXLomR�GD�0RQDUTXLD�SHOD�5HS~EOLFD�IRL�XP�DWR�GRV�SDWUtFLRV�SDUD�UHFXSHUDU�R�SRGHU�TXH�KDYLDP�SHUGLGR�FRP�RV�~OWLPRV�UHLV�� 1D� VXD� YLJrQFLD�� R� SRGHU� TXH� DQWHV� HUD� H[HUFLGR� SHOR� UHL� IRL�SDUWLOKDGR�SRU�GRLV�F{QVXOHV��HOHLWRV�SDUD�XP�PDQGDWR�GH�XP�DQR��$V�GLVSXWDV� VHQDWRULDLV� GHL[DUDP�D� UHS~EOLFD�GHWHULRUDGD� H�RSRUWXQL]DUDP� R� VXUJLPHQWR� GH� XPD� IDVH� SHUVRQDOLVWD� H�DXWRFUiWLFD����� FHQWUDGD� QD� ILJXUD� GR� ³&pVDU´�� Pi[LPD� DXWRULGDGH�PLOLWDU��SROtWLFD�H�UHOLJLRVD��6XD�PmR�ILUPH�H�~QLFD�OHYRX�PDLV�ORQJH�DV� IURQWHLUDV� GH� 5RPD�� PDV�� SRU� RXWUR� ODGR�� URPSHX� RV� ODoRV� GH�XQLmR� GR� SRGHU� SROtWLFR� FRP� R� SRYR�� 2V� SULPHLURV� LPSHUDGRUHV�GHUDP�VH�FRQWD�TXH�D�QmR�H[LVWrQFLD�GH�HQJUHQDJHQV�LQWHUPHGLiULDV�TXH�FRQHFWDVVHP�D�FDEHoD�GR�(VWDGR�FRP�DV�PDVVDV�RV�GLVWDQFLDYD�GR�SRYR��3RU�HVWD� UD]mR��RV�MRJRV�UHDOL]DGRV�SRGHULDP�VHUYLU�FRPR�HOHPHQWR� GH� YLQFXODomR� FRP� D� SOHEH�� $� LPSRUWkQFLD� TXH� HVWHV�
ϭϳϳ s�zE�͕�WĂƵů͘�^ĞdžŽ�LJ�ƉŽĚĞƌ�Ğŵ�ZŽŵĂ͘��ĂƌĐĞůŽŶĂ͗�WĂŝĚſƐ�/ďĠƌŝĐĂ͕�ϮϬϭϬ͕�Ɖ͘�ϴϳ͘ϭϳϴ 'Z/D�>͕�WŝĞƌƌĞ͘�,ŝƐƚŽƌŝĂ�ĚĞ�ZŽŵĂ͘�DĂĚƌŝĚ͗��ĚŝƚŽƌŝĂů�WĂŝĚſƐ͕�ϮϬϬϱ͕�Ɖ͘�ϯϳ͘ϭϳϵ �ZZh��͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϵϯ͘ϭϴϬ s/Z'1>/K͘��ŶĞŝĚĂ͘�dƌĂĚ͘�dĂƐƐŝůŽ�KƌƉŚĞƵ�^ƉĂůĚŝŶŐ͘�ϯ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��Ƶůƚƌŝdž͕�ϭϵϵϬ͘ϭϴϭ �ƵƚŽĐƌĂĐŝĂ͗�ŐŽǀĞƌŶŽ�ĚĞ�Ƶŵ�ƉƌşŶĐŝƉĞ͕�ĐŽŵ�ƉŽĚĞƌĞƐ�ŝůŝŵŝƚĂĚŽƐ�Ğ�ĂďƐŽůƵƚŽƐ͘��ƵƚŽĐƌĂƚĂ�Ġ�Ž�ƐŽďĞƌĂŶŽ�ĂďƐŽůƵƚŽ�Ğ�ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ͘
HVSHWiFXORV� DGTXLULUDP� SDUD� R� FRQWUROH� VRFLDO� GHWHUPLQRX� VHX�PRQRSyOLR�QD�pSRFD�LPSHULDO����2� ,PSpULR� VXFHGHX� j�5HS~EOLFD�� WHQGR� WLGR�GXUDomR�GH����D�&��DWp�����G�&��(VVH�SHUtRGR�UHSUHVHQWD�R�DXJH�GD�LGDGH�GH RXUR�GD�OLWHUDWXUD� ODWLQD�� HP�TXH� VH�GHVWDFDP�DV�REUDV�SRpWLFDV�GH�9LUJtOLR��+RUiFLR�H�2YtGLR�H�D�REUD�HP�SURVD�GH�7LWR�/tYLR�$� VRFLHGDGH� URPDQD� VH� EDVHDYD� QXPD� RUJDQL]DomR� VRFLDO�GHVLJXDO��DVVLP�FRPR�PXLWDV�VRFLHGDGHV�GH�FLYLOL]Do}HV�DQWLJDV��(UD�XPD�VRFLHGDGH�TXH�SRVVXtD�SRXFD�PRELOLGDGH�VRFLDO��0DV��D� ORQJR�SUD]R�� DOJXPDV� FDPDGDV� FRQTXLVWDUDP�GLUHLWRV� VRFLDLV�� FRPR� IRL� R�FDVR�GRV�SOHEHXV�TXH�DWUDYpV�GH� VXD�RUJDQL]DomR�H� OXWD�DGTXLULUDP�GLUHLWRV�SROtWLFRV�
$�VRFLHGDGH�URPDQD�HUD�GLYLGLGD�HP�TXDWUR JUXSRV�VRFLDLV�GLVWLQWRV�
� 3DWUtFLRV��GHVFHQGHQWHV�GDV�SULPHLUDV�IDPtOLDV�TXH�SRYRDUDP� 5RPD�� HUDP� SURSULHWiULRV� GH� WHUUDV� H�RFXSDYDP� LPSRUWDQWHV� FDUJRV� S~EOLFRV��&RQVLGHUDGRV� FLGDGmRV� URPDQRV�� SRVVXtDP� ULTXH]D�H� HVFUDYRV�� 2FXSDYDP� R� WRSR� GD� SLUkPLGH� VRFLDO�URPDQD��FRPSRQGR�D�PLQRULD�GD�SRSXODomR�
� 3OHEHXV�� IRUPDQGR� D� PDLRULD� GD� VRFLHGDGH�URPDQD�� D� 3OHEH� HUD� FRPSRVWD� EDVLFDPHQWH� SRU�SHTXHQRV� FRPHUFLDQWHV�� DUWHVmRV� H� RXWURV�WUDEDOKDGRUHV� OLYUHV�� 3RVVXtDP� SRXFRV� GLUHLWRV�SROtWLFRV�H�SRXFD�SDUWLFLSDomR�QD�YLGD�UHOLJLRVD�
� &OLHQWHV�� HPERUD� OLYUHV�� RV� FOLHQWHV� HUDP� OLJDGRV�DRV� SDWUtFLRV�� SRLV� SRVVXtDP� XPD� IRUWH� UHODomR� GH�GHSHQGrQFLD�� (VWD� FODVVH� HUD� IRUPDGD� EDVLFDPHQWH�SRU�HVWUDQJHLURV�H�UHIXJLDGRV�SREUHV��7LQKDP�DSRLR�HFRQ{PLFR� H� MXUtGLFR� GRV� SDWUtFLRV�� SRUpP� OKHV�GHYLDP�DMXGD�HP�WUDEDOKRV�H�TXHVW}HV�PLOLWDUHV�
ϭϴϮ ZK>�E�͕��ƵŐƵĞƚ͘��ƌƵĞůĚĂĚ�LJ�ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͗�ůŽƐ�ũƵĞŐŽƐ�ƌŽŵĂŶŽƐ͘��ĂƌĐĞůŽŶĂ͗�KƌďŝƐ͕�ϭϵϴϱ͕�Ɖ͘�ϴϵ͘
� (VFUDYRV�� FDPDGD� VHP�QHQKXP� GLUHLWR� VRFLDO� HP�5RPD��RV�HVFUDYRV�HUDP�FRQVLGHUDGRV�FRLVD��REMHWR��VHQGR� YHQGLGRV� FRPR� PHUFDGRULD� SDUD� SDWUtFLRV� H�SOHEHXV�� QmR� UHFHELDP� SDJDPHQWRV� SHOR� WUDEDOKR�UHDOL]DGR�� PDV� DSHQDV� FRPLGD� H� URXSDV�� 6HXV�SURSULHWiULRV� SRGLDP� DEDQGRQi�ORV�� IXVWLJi�ORV� H�PHVPR�PDWi�ORV�
6HJXQGR�-DFTXHOLQH�5RPmR��VRPHQWH�QD�5HS~EOLFD��H�VRE�D�LQIOXrQFLD�GH�QRYRV�FRQFHLWRV��D�HVFUDYLGmR�IRL�VHQGR�DWHQXDGD��FRP�RV� HVFUDYRV� SDVVDQGR� D� JR]DU� GH� SHTXHQDV� UHJDOLDV�� WDLV� FRPR� R�GLUHLWR� GH� VH� XQLUHP� QXP� PDWULP{QLR� HVSHFtILFR�� FKDPDGR�FRQWXEpUQLR��DVVLVWLUHP�DR�FXOWR�GH�VHXV�VHQKRUHV��HWF�$� 5RPD� LPSHULDO� VH� GLVWLQJXLX� SRU� YiULRV� DVSHFWRV�� HQWUH�HOHV�VXD�PDQHLUD�GH�HQWHQGHU�R�yFLR�H�D� IRUPD�SHOD�TXDO R�SRGHU�R�XWLOL]RX� SDUD� RV� VHXV� SUySULRV� ILQV�� $V� DXWRULGDGHV� VHPSUH�PRVWUDUDP�VH�GLVSRVWDV�j�RUJDQL]DomR�GH�HVSHWiFXORV�FRP�RV�TXDLV�DWUDLU� SDUD� VL� D� VLPSDWLD� GR� SRYR�� )RL� D� SROtWLFD� GR� ³SmR� H� FLUFR´��FRPR� D� GHILQLX� R� SRHWD� VDWtULFR� -XYHQDO�� HP� ILQDLV� GR VpFXOR� ,��([HFXo}HV�� EDQTXHWHV�� OXWDV� GH� IHUDV�� GHVILOHV� PLOLWDUHV��UHSUHVHQWDo}HV� QiXWLFDV����� (UDP� PDQLIHVWDo}HV� O~GLFDV� TXH�H[FLWDYDP� H� HQWUHWLQKDP� D� SOHEH� FRP� R� REMHWLYR� GH� REWHU� D�DSURYDomR�SROtWLFD��
&H]DU�5REHUWR�%LWHQFRXUW�DSUHJRD�TXH�³2�SULPHLUR�&yGLJR�5RPDQR�HVFULWR�IRL�D�/HL�GDV�;,,�7iEXDV��FRQWHQGR�DLQGD�DV�QRUPDV�GR� 7DOLmR� H� GD� FRPSRVLomR� TXH� UHVXOWRX� GD� OXWD� HQWUH� SDWUtFLRV� H�SOHEHXV��(VVD�OHL�LQLFLD�R�SHUtRGR�GRV�GLSORPDV�OHJDLV´����2�PHVPR�DXWRU�SURVVHJXH�GL]HQGR�TXH�³2�'LUHLWR�5RPDQR�RIHUHFH� R� FLFOR� MXUtGLFR� FRPSOHWR�� FRQVWLWXLQGR� DWp� KRMH� D� PDLRU�IRQWH�RULJLQiULD�GH�LQ~PHURV�LQVWLWXWRV�MXUtGLFRV��5RPD�p�WLGD�FRPR�D�
ϭϴϯ sŝĚĞ�Ž�ĨŝůŵĞ�͞'ůĂĚŝĂĚŽƌ͕͟�ĐŽŵ�Ž�ĂƚŽƌ�ZƵƐƐĞů��ƌŽǁĞ�Ğ�ŐƌĂŶĚĞ�ĞůĞŶĐŽ͕�ĚŝƌŝŐŝĚŽ�ƉŽƌ�ZŝĚůĞLJ�^ĐŽƚƚ͘ϭϴϰ �/d�E�KhZd͕� �ĞnjĂƌ� ZŽďĞƌƚŽ͘� DĂŶƵĂů� ĚĞ� �ŝƌĞŝƚŽ� WĞŶĂů͗� WĂƌƚĞ� 'ĞƌĂů͕� sŽů͘� /͘� ϳ͘� ĞĚ͕͘� ^ĆŽ� WĂƵůŽ͗�^ĂƌĂŝǀĂ͕�ϮϬϬϮ͕�Ɖ͘�Ϯϴϯ͘
VtQWHVH� GD� VRFLHGDGH� DQWLJD�� UHSUHVHQWDQGR� XP� HOR� HQWUH� R� PXQGR�DQWLJR�H�R�PXQGR�PRGHUQR´����3DUD�ILQV�GH�HVWXGR��FRVWXPD�VH�GLYLGLU�D�KLVWyULD�GR�'LUHLWR�5RPDQR�HP�IDVHV�� DGRWDQGR�VH�SDUD�HVVH� ILP�XP�FULWpULR�FKDPDGR�GH� MXUtGLFR�LQWHUQR�� SRUTXH� SULYLOHJLD� R� FDPSR� MXUtGLFR�� VHP� VH�LQWHUHVVDU� HP� GHPDVLD� SHODV� TXHVW}HV� VRFLROyJLFDV� H� SROtWLFDV��$VVLP�� R� 'LUHLWR� 5RPDQR� p� GLYLGLGR� WUDGLFLRQDOPHQWH� HP� WUrV�pSRFDV��DUFDLFD��FOiVVLFD�H�SyV�FOiVVLFD��$�pSRFD�DUFDLFD�IRL�PDUFDGD�SRU�XPD�PLVWXUD�HQWUH�'LUHLWR��PRUDO� H� UHOLJLmR�� HP� UD]mR� GRV� VDFHUGRWHV� SRQWtILFHV� VHUHP� RV�MXULVWDV� DSOLFDGRUHV� GR� GLUHLWR�� R� TXH� R� DFDEDYD� YLQFXODQGR� j�UHOLJLmR��0DV� WDPEpP� SRUTXH�� DR� PHQRV� QRV� SULPHLURV� VpFXORV�� R�GLUHLWR�URPDQR�DLQGD�HUD�PXLWR�FRVWXPHLUR��VHQGR�D�IRQWH�SULQFLSDO�GR�GLUHLWR�D�PRUDOLGDGH�GRV�PDLV�QRWiYHLV�FLGDGmRV��DWp�R�VpFXOR�9�D�&���SURYiYHO�GDWD�GH�HVWDEHOHFLPHQWR GD�/HL�GDV�;,,�7iEXDV����2�SHUtRGR� FOiVVLFR� IRL� DTXHOH� HP�TXH� R�'LUHLWR�5RPDQR� DWLQJLX� R�VHX�DSRJHX��VLWXDQGR�VH�HQWUH�RV�DQRV�����D�&��H�����G�&��2�SHUtRGR�SyV�FOiVVLFR�VLWXD�VH�HQWUH�RV�DQRV�����H�����G�&��H�D�GHFDGrQFLD�p�D�FDUDFWHUtVWLFD�IXQGDPHQWDO�GHVWD�pSRFD��$�GLYLVmR�ILQDO� GR� ,PSpULR� UHSUHVHQWD� SDUD� PXLWRV� R� ILQDO� GD� $QWLJXLGDGH�FOiVVLFD�� FRQVLGHUDQGR�VH� TXH� D� TXHGD� GD� FLGDGH� GH� 5RPD�� HP�PHQRV� GH� XP� VpFXOR� GDTXHOD� GDWD�� p� PHUD� FRQVHTXrQFLD� GH� XP�SURFHVVR� DFHOHUDGR� GH� GHFDGrQFLD� TXH� WHYH� OXJDU� DSyV� D�PRUWH� GR�,PSHUDGRU�7HRGyVLR�$� LGHLD TXH� PXLWRV� ID]HP� GR� 'LUHLWR� 5RPDQR� KRMH� IRL�GHILQLGD�QR�VpFXOR�;,;��(P�OXJDUHV�FRPR�D�$OHPDQKD�RX�R�%UDVLO��RQGH� FyGLJRV� FLYLV� Vy� HQWUDUDP� HP� YLJRU� HP� ����� H� �����UHVSHFWLYDPHQWH��RV�WH[WRV�TXH�VH�XVDYDP�QDV�XQLYHUVLGDGHV�GHVGH�R�VpFXOR� ;,,� �WH[WRV� RUJDQL]DGRV� IXQGDPHQWDOPHQWH� SHOR� LPSHUDGRU�-XVWLQLDQR�SRU�YROWD�GH�����GH�QRVVD�HUD��VHUYLDP�FRPR�LQVWUXPHQWR�GH� HQVLQR� H�� QD� IDOWD� GH� OHLV� HVSHFtILFDV�� GH� VXSOHPHQWR� DR� GLUHLWR�YLJHQWH��$�VLVWHPDWL]DomR�GR�'LUHLWR�5RPDQR�FRPR�R�FRQKHFHPRV�KRMH�� IRL� HODERUDGD� QD�$OHPDQKD� GHVGH� R� VpFXOR�;9,,,�� WHQGR� HP�*XVWDY�+XJR�������������VXD�PDLRU� OLGHUDQoD��)ULHGULFK�.DUO�9RQ�6DYLJQ\� ������������ JUDQGH� DGYHUViULR� GDV� FRGLILFDo}HV� TXH� VH�ID]LDP�HP�VHX�WHPSR��FRQVHJXLX�LPSRU�D�FRQWLQXLGDGH�GR�HQVLQR�GR�
ϭϴϱ �/d�E�KhZd͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�Ϯϭϰ͘�ϭϴϲ >h/͕��ŶƚŽŶŝŽ�&ŝůĂƌĚŝ͘��ƵƌƐŽ�ĚĞ�ĚŝƌĞŝƚŽ�ƌŽŵĂŶŽ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ƚůĂƐ͕�ϭϵϵϵ͕�Ɖ͘�Ϯϱϲ͘
'LUHLWR�5RPDQR�QD�XQLYHUVLGDGH�GH�%HUOLP�H�GDU�OKH�D�FDUDFWHUtVWLFD�GH�XP�VXEVWLWXWR�GRV�FyGLJRV����
$� SDUWLU� GR� VpFXOR� ,,,�� R� ,PSpULR� 5RPDQR� FRPHoRX� D�GHFOLQDU� GH� PRGR� OHQWR� H� JUDGXDO�� R� TXH� VH� GHYHX� D� XPD�GHVHVWUXWXUDomR� HFRQ{PLFD�� VRFLDO�� FXOWXUDO� H� PLOLWDU�� 1DTXHOH�PRPHQWR�� FRPHoDUDP�D�SHQHWUDU�QR� WHUULWyULR�GR� LPSpULR�RV�SRYRV�JHUPDQRV�� FKDPDGRV� EiUEDURV�� (VWHV�� QR� DQR� GH� ����� PDUFKDUDP�VREUH�5RPD�H�GHSXVHUDP�R�,PSHUDGRU�5{PXOR���7HP�LQtFLR��HQWmR��D�,GDGH�0pGLD��SHUtRGR�TXH�GXUDUi�DWp�R�DQR�GH�������$V�LQYDV}HV�EiUEDUDV�PXGDP�D�IDFH�GD�(XURSD��'XUDQWH�RV�WUH]HQWRV�DQRV� VHJXLQWHV�� R� FRQWLQHQWH� PDQWHYH� XPD� HVWDJQDomR� FXOWXUDO��PXLWR� HPERUD� LQVWDODGR� VREUH� D� FRPSOH[D� H� HODERUDGD� FXOWXUD� GR�,PSpULR� 5RPDQR�� TXH� QXQFD� FKHJRX� D� VHU� SHUGLGR� SRU� FRPSOHWR��PDV�HVWHYH�HP�XP�RVWUDFLVPR�
2� LPSpULR� GH� &DUORV� 0DJQR� ���������� FRQVWLWXLX�VH� QR�SULPHLUR� LQWHQWR� GH� FULDU� XPD� QRYD� RUGHP� GHSRLV� GRV� WUDQVWRUQRV�SURGX]LGRV�SHODV�UHIHULGDV�LQYDV}HV�$SHVDU�GH�XP�HYLGHQWH�DUUHIHFLPHQWR�GR�IHQ{PHQR�XUEDQR�TXH�FDUDFWHUL]DYD�WmR�IRUWHPHQWH�DV�HVWUXWXUDV�VRFLDLV�H�SROtWLFDV�GR�PXQGR�JUHFR�URPDQR��DV�FLGDGHV�DLQGD�WrP�PXLWD�YLWDOLGDGH����$� WUDGLomR� DOHPm� ID]� GR� UHL� IUDQFrV� R� SULPHLUR� JUDQGH�OHJLVODGRU� GD�(XURSD�JHUPkQLFD�� DTXHOD�TXH�TXDVH�QmR� IRUD� WRFDGD�SHOR�GLUHLWR�URPDQR��$SyV� D� PRUWH� GH� &DUORV� 0DJQR�� VHJXLUDP�VH� QRYDV� FRPRo}HV��SURGX]LGDV� HP� JUDQGH� SDUWH� SRU� PLJUDo}HV� H� LQYDV}HV�� 2V�QRUPDQGRV�� SURYHQLHQWHV� GD� (VFDQGLQiYLD�� VH� GLULJLUDP� j� 5~VVLD��,QJODWHUUD��QRUWH�GD�)UDQoD�H�0HGLWHUUkQHR��
ϭϴϳ >KW�^͕� :ŽƐĠ�ZĞŝŶĂůĚŽ�ĚĞ�>ŝŵĂ͘�K�ĚŝƌĞŝƚŽ�ŶĂ�ŚŝƐƚſƌŝĂ͗� ůŝĕƁĞƐ� ŝŶƚƌŽĚƵƚſƌŝĂƐ͘�ϰ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ƚůĂƐ͕�ϮϬϭϮ͕�Ɖ͘�ϯϬ͘ϭϴϴ &�s/�Z͕� :ĞĂŶ͘� �ĂƌůŽƐ� DĂŐŶŽ͘� dƌĂĚ͘� >ƵĐŝĂŶŽ� sŝĞŝƌĂ� DĂĐŚĂĚŽ͘� ^ĆŽ� WĂƵůŽ͗� �ƐƚĂĕĆŽ� ĚĂ� >ŝďĞƌĚĂĚĞ͕�ϮϬϬϰ͕�Ɖ͘�ϵϭ͘
7RGDV� DV� PXGDQoDV� RFRUUHUDP� QR� PHLR� GH� XPD�WUDQVIRUPDomR�JHUDO�GDV� IRUPDV�HFRQ{PLFDV��VRFLDLV�H�SROtWLFDV��$V�FLGDGHV� VH� GHWHULRUDUDP�� GLPLQXLX� R� FRPHUFLR� LQWHUQDFLRQDO�� IRL�UHGX]LGR�R�XVR�GD�PRHGD�H�D�WHUUD�VXUJLX�FRPR�D�SULQFLSDO�ULTXH]D��/HQWDPHQWH�IRL�IRUPDGD�XPD�QRYD�RUGHP��D�TXDO�UHFHEHX�R�QRPH�GH�IHXGDOLVPR�����(P� PHLR� D� LQWHUPLQiYHLV� JXHUUDV�� RV� KRPHQV� RSWDUDP��DFLPD�GH� WXGR��SRU�SRGHU�GHVIUXWDU�GH�SURWHomR�H�VHJXUDQoD��&RPR�RV�SRGHUHV�FHQWUDLV�KDYLDP�SHUGLGR�D�DXWRULGDGH��WLYHUDP�GH�UHFRUUHU�DRV� SRGHUHV� ORFDLV�� JHQHUDOL]DQGR�VH�R� FRVWXPH� GH� VXEPLVVmR� D�TXHP�SXGHVVH�GHIHQGr�ORV�� FKDPDQGR�RV�GH� ³VHQKRU´�� HQTXDQWR�RV�SURWHJLGRV�SDVVDUDP�D�VHU�FKDPDGRV�GH�³YDVVDORV´����(QWUH� R� VHQKRU� H� R� YDVVDOR� HVWDEHOHFHX�VH� XPD� HVSpFLH� GH�FRQWUDWR��DTXHOH�SURPHWLD�SURWHomR�H�HVWH�VH�FRPSURPHWLD��PHGLDQWH�XP�MXUDPHQWR�GH�ILGHOLGDGH��D�UHDOL]DU�FHUWRV�VHUYLoRV��2�VLVWHPD�GH�YDVVDODJHP� VH�JHQHUDOL]RX� DWUDYpV�GH� WRGD� D� VRFLHGDGH�� RQGH�R� UHL�HQFDEHoDYD� D� SLUkPLGH�� VHXV� YDVVDORV� HUDP� RV� GXTXHV�� FRQGHV� H�RXWURV� VHQKRUHV� SRGHURVRV�� (VWH�� SRU� VXD� YH]�� UHFHELD� D� ILGHOLGDGH�GDV�SHVVRDV�PDLV�ULFDV�H�LQIOXHQWHV�GH�VXD�UHJLmR��DV�TXDLV�UHFHELDP�RV� VHUYLoRV� GH� YDVVDORV� PDLV� PRGHVWRV�� 'HVWD� IRUPD�� GR� DOWR� GD�SLUkPLGH� DWp� D� EDVH� GD� VRFLHGDGH�� WRGDV� DV� SHVVRDV� HVWDYDP�YLQFXODGDV�HQWUH�VL����
(P� PHLR� j� GHVRUJDQL]DomR� DGPLQLVWUDWLYD�� HFRQ{PLFD� H�VRFLDO� SURGX]LGD�SHODV� LQYDV}HV�JHUPkQLFDV� H� DR� HVIDFHODPHQWR�GR�,PSpULR�5RPDQR�� SUDWLFDPHQWH� DSHQDV� D� ,JUHMD�&DWyOLFD�� FRP� VHGH�HP�5RPD��FRQVHJXLX�PDQWHU�VH�FRPR�LQVWLWXLomR��&RQVROLGDQGR�VXD�HVWUXWXUD� UHOLJLRVD�� IRL� GLIXQGLQGR� R� FULVWLDQLVPR� HQWUH� RV� SRYRV�EiUEDURV�� HQTXDQWR� SUHVHUYDYD�PXLWRV� HOHPHQWRV� GD� FXOWXUD JUHFR�URPDQD�� 9DOHQGR�VH� GH� VXD� FUHVFHQWH� LQIOXrQFLD�� SDVVRX� D� H[HUFHU�LPSRUWDQWH� SDSHO� HP� GLYHUVRV� VHWRUHV� GD� YLGD� PHGLHYDO�� VHUYLQGR�FRPR�LQVWUXPHQWR�GH�XQLILFDomR��GLDQWH�GD�IUDJPHQWDomR�SROtWLFD�GD�
ϭϴϵ ,K�^��tD͕� �ƌŝĐ͘ �Ž� ĨĞƵĚĂůŝƐŵŽ� ƉĂƌĂ� Ž� ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘� /Ŷ͗� �� ƚƌĂŶƐŝĕĆŽ� ĚŽ� ĨĞƵĚĂůŝƐŵŽ� ƉĂƌĂ� Ž�ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘�dƌĂĚ͘�/ƐĂďĞů��ŝĚŽŶŶĞƚ͘�ϱ͘�ĞĚ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�WĂnj�Ğ�dĞƌƌĂ͕�ϭϵϳϳ͕�Ɖ͘�Ϯϲϯ͘�ϭϵϬ >��'K&&͕�:ĂĐƋƵĞƐ͘�^ĆŽ�>ƵŝƐ͗�ďŝŽŐƌĂĨŝĂ͘�dƌĂĚ͘�DĂƌĐŽƐ�ĚĞ��ĂƐƚƌŽ͘�ZŝŽ�ĚĞ�:ĂŶĞŝƌŽ͗�ZĞĐŽƌĚ͕�ϭϵϵϵ͕�Ɖ͘�ϱϵϳ͘ϭϵϭ >��'K&&͕�:ĂĐƋƵĞƐ͘�K�ĂƉŽŐĞƵ�ĚĂ�ĐŝĚĂĚĞ�ŵĞĚŝĞǀĂů͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�DĂƌƚŝŶƐ�&ŽŶƚĞƐ͕�ϭϵϵϮ͕�Ɖ͘�ϭϱϯ͘
VRFLHGDGH� IHXGDO�� $OpP� GD� DXWRULGDGH� UHOLJLRVD�� R� 3DSD�� FKHIH� GD�KLHUDUTXLD�HFOHVLiVWLFD��FRQWDYD�WDPEpP�FRP�SRGHU�WHPSRUDO����(P� JHUDO�� RV� PRQJHV� IRUDP� RV� PHOKRUHV� ODYUDGRUHV� GD�(XURSD��FRQVHUYDUDP�DOJXPDV�WpFQLFDV�GH�FRQVWUXomR�GRV�URPDQRV�H�UHDOL]DUDP� SURJUHVVRV� GLJQRV� GH� QRWD� HP� PXLWDV� DUWHV� LQGXVWULDLV��SULQFLSDOPHQWH� QR� HQWDOKH� GH� PDGHLUD�� QR� WUDEDOKR HP�PHWDLV�� QD�WHFHODJHP��QD�IDEULFDomR�GH�YLGUR�H�GH�FHUYHMD��$OpP�GLVVR��HUDP�RV�PRQJHV� TXH� HVFUHYLDP� D� PDLRU� SDUWH� GRV� OLYURV�� FRSLDYDP� RV�PDQXVFULWRV� DQWLJRV� H� PDQWLQKDP� D� PDLRULD� GDV� HVFRODV� H�ELEOLRWHFDV�����
1R�UHLQR�IUDQFR�GR�VpFXOR�;��R�LPSpULR�GH�&DUORV�0DJQR�Mi�SHUWHQFLD� DR� GRPtQLR� GD� XWRSLD�� 1XPD� DWPRVIHUD� GH�HQIUDTXHFLPHQWR�SROtWLFR�� D�(XURSD�RFLGHQWDO� VRIUHX�R� LPSDFWR�GDV�VHJXQGDV�LQYDV}HV�EiUEDUDV��YLNLQJV��iUDEHV�H�K~QJDURV�DPHDoDYDP�WRGDV�DV�IURQWHLUDV��WDQWR�WHUUHVWUHV�TXDQWR�PDUtWLPDV��2�H[pUFLWR�GRV�~OWLPRV� FDUROtQJLRV�� GHPDVLDGR� SHVDGR� SDUD� VH� UHXQLU�� UHYHORX�VH�LQFDSD]� GH� RIHUHFHU� XPD� SURWHomR� HILFD]� j� SRSXODomR� DWHUURUL]DGD��(VVH�IUDFDVVR�FULRX�R�GHVFUpGLWR�TXDQWR�j�IXQomR�UHDO�$� YDVVDODJHP�� UHIHULGD DFLPD�� IRL� D� PDQHLUD� SHOD� TXDO� RV�SRGHURVRV�IRUPDUDP�XP�FRQMXQWR�GH�H[pUFLWRV�DUPDGRV��$VVLP��QR�VpFXOR�;,�� HUD� HP� WRUQR� GR� FDVWHOR� TXH� VH� IRUPDYD� R� HVVHQFLDO� GR�SRGHU�SROtWLFR��2�VHQKRU�IHXGDO�WLQKD�FRPR�PLVVmR�PDQWHU�HP�VHXV�GRPtQLRV�D�SD]�H�D�MXVWLoD�H��HP�FDVR�GH�DWDTXH��UHXQLU�DV�WURSDV��$�SRSXODomR�YL]LQKD�SRGLD�EXVFDU�UHI~JLR�GHQWUR�GDV�PXUDOKDV�GH�VHX�FDVWHOR�����(VWH� VHQKRU� WDPEpP� ID]LD� VHQWLU� VHX� SRGHU� SRU� PHLR� GR�H[HUFtFLR� GD� MXVWLoD� DSOLFDGD��$�PHQRU� IDOWD� SRGLD� VHU� SXQLGD� FRP�SHVDGD�PXOWD��PXWLODomR�RX��DWp�PHVPR��D�PRUWH�����
ϭϵϮ �hZE^͕� �ĚǁĂƌĚ�DĐEĂůů͘�,ŝƐƚſƌŝĂ�ĚĂ� ĐŝǀŝůŝnjĂĕĆŽ�ŽĐŝĚĞŶƚĂů͘��Ž�ŚŽŵĞŵ�ĚĂƐ� ĐĂǀĞƌŶĂƐ�ĂƚĠ�Ă� ďŽŵďĂ�ĂƚƀŵŝĐĂ͗� Ž� ĚƌĂŵĂ� ĚĂ� ƌĂĕĂ� ŚƵŵĂŶĂ͘� dƌĂĚ͘� >ŽƵƌŝǀĂů� 'ŽŵĞƐ� DĂĐŚĂĚŽ͕� >ŽƵƌĚĞƐ� ^ĂŶƚŽƐ� DĂĐŚĂĚŽ� Ğ�>ĞŽŶĞů�sĂůůĂŶĚƌŽ͘�Ϯ͘�ĞĚ͘�WŽƌƚŽ��ůĞŐƌĞ͗��Ě͘�'ůŽďŽ͕�ϭϵϳϬ͕�Ɖ͘�ϮϱϴͬϮϱϵ͘ϭϵϯ �hZE^͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�Ϯϲϱ͘�ϭϵϰ >��'K&&͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�Ϯϯϰ͘ϭϵϱ W�ZEKh�͕�ZĠŐŝŶĞ͘�>Ƶnj�ƐŽďƌĞ�Ă�/ĚĂĚĞ�DĠĚŝĂ͘�dƌĂĚ͘��ŶƚſŶŝŽ�DĂŶƵĞů�ĚĞ��ůŵĞŝĚĂ�'ŽŶĕĂůǀĞƐ͘�>ŝƐďŽĂ͗�WƵďůŝĐĂĕƁĞƐ��ƵƌŽƉĂͲ�ŵĠƌŝĐĂ͕�ϭϵϵϲ͕�Ɖ͘�ϱϲ͘
1D� YHUGDGH�� QmR� H[LVWLD� QHQKXPD� OLPLWDomR� DR� SRGHU� GRV�VHQKRUHV�IHXGDLV��$OpP�GDV�UHTXLVLo}HV��GDV�FRUYHLDV�����GDV�WD[DV��R�VHQKRU� SRGLD� LPSRU� QRYRV� VHUYLoRV�� FRPR� R� XVR� REULJDWyULR� GR�PRLQKR��GH�XP�IRUQR�GH�SmR�RX�GH�XPD�PRHQGD��R�TXH�OKH�SHUPLWLD�HVWHQGHU� VXD� DWLYLGDGH� D� WRGRV� RV� DVSHFWRV� GD� YLGD� HFRQ{PLFD� GR�WHUULWyULR�TXH�RFXSDYD����3DUD� TXH� R� OHLWRU� FRQKHoD� PDLV� VREUH� R� SHUtRGR� GD� ,GDGH�0pGLD�UHIHUHQWH�DR�VpFXOR�;,,��VXJHULPRV�D�OHLWXUD�GD�PDLV�DQWLJD�H�EHOD�FDQomR�GR�SHUtRGR��7UDWD�VH�GD�³&DQomR�GH�5RODQGR´�����IRQWH�LQFRPSDUiYHO� SDUD� FRPSUHHQGHU� R� XQLYHUVR�PHQWDO� GD� DULVWRFUDFLD�IUDQFHVD�QRV�VpFXORV�;,�H�;,,�
1mR� SRGHPRV�� SRUpP�� GHL[DU� GH� FLWDU� D� H[LVWrQFLD� GH� XP�LPSRUWDQWH� DGYHQWR� RFRUULGR� QD� ,GDGH� 0pGLD�� R� TXDO� YHLR� RFXSDU�XPD� EUHFKD�� XPD� ODFXQD� GHL[DGD� SHOR� 'LUHLWR� 5RPDQR�� 6HJXQGR�*LOLVVHQ�����R�'LUHLWR�&DQ{QLFR�p�R�GLUHLWR�GD�FRPXQLGDGH�UHOLJLRVD�GRV� FULVWmRV�� PDLV� HVSHFLDOPHQWH� R� GLUHLWR� GD� ,JUHMD� FDWyOLFD�� 2�WHUPR�FDQRQ GHULYD�GR�JUHJR��HPSUHJDGR�QRV�SULPHLURV�VpFXORV�GD�LJUHMD�SDUD�GHVLJQDU�DV�GHFLV}HV�GRV�FRQFtOLRV��&RQIRUPH�*LOLVVHQ��TXDOTXHU�HVWXGR�KLVWyULFR�GR�GLUHLWR�QD�(XURSD�VHULD�LQFRPSOHWR�VH�QmR�HQJOREDVVH�XP�HVERoR�GD�HYROXomR�GR� 'LUHLWR� &DQ{QLFR�� 3DUD� WHU�VH� XPD� LGHLD GD� FRQVLGHUiYHO�LPSRUWkQFLD� GHVWH�'LUHLWR� QD� ,GDGH�0pGLD�� p� SUHFLVR� FRQVLGHUDU� RV�VHJXLQWHV�IDWRUHV��
D� 2� FDUiWHU� XQLYHUVDO� GD� LJUHMD�� GHVGH� RV� VHXV� SULPyUGLRV�� R�FULVWLDQLVPR� FRORFRX�VH� FRPR� D� ~QLFD� UHOLJLmR� YHUGDGHLUD�SDUD�RV�KRPHQV��E� &HUWRV� GRPtQLRV� GR� 'LUHLWR SULYDGR� IRUDP� UHJLGRV�H[FOXVLYDPHQWH� SHOR� 'LUHLWR� &DQ{QLFR�� GXUDQWH� YiULRV�
ϭϵϲ dƌĂďĂůŚŽ�ŐƌĂƚƵŝƚŽ�ƋƵĞ�Ž�ĐĂŵƉŽŶġƐ�ĞƌĂ�ŽďƌŝŐĂĚŽ�Ă�ƉƌĞƐƚĂƌ�ĂŽ�ƐĞƵ�ƐĞŶŚŽƌ͘ϭϵϳ >��'K&&͕�:ĂĐƋƵĞƐ͘��Ɛ�ƌĂşnjĞƐ�ŵĞĚŝĞǀĂŝƐ�ĚĂ��ƵƌŽƉĂ͘�WŽƌƚŽ��ůĞŐƌĞ͗��ĚŝƚŽƌĂ�sŽnjĞƐ͕�ϮϬϭϬ͕�Ɖ͘�ϭϲϳ͘ϭϵϴ WŽĞŵĂ� ĠƉŝĐŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ� ŶŽ ƐĠĐƵůŽ� y/͕ Ğŵ� ĨƌĂŶĐġƐ� ĂƌĐĂŝĐŽ͕� ĂĐĞƌĐĂ� ĚĂ� ďĂƚĂůŚĂ� ĚĞ� ZŽŶĐĞƐǀĂůůĞƐ͕�ƚƌĂǀĂĚĂ� ŶŽ� ĚĞƐĨŝůĂĚĞŝƌŽ� ĚŽ ŵĞƐŵŽ� ŶŽŵĞ ƉŽƌ ZŽůĂŶĚŽ͕ ĐŽŶĚĞ ĚĂ �ƌĞƚĂŶŚĂ Ğ� ƐŽďƌŝŶŚŽ� ĚĞ �ĂƌůŽƐ�DĂŐŶŽ͘ϭϵϵ '/>/^^�E͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϯϯ�Ğ�ƐĞŐ͘
VpFXORV�� VHQGR� TXH� TXDOTXHU� FRQIOLWR� HUD� UHVROYLGR� SHORV�WULEXQDLV�HFOHVLiVWLFRV�F� )RL��GXUDQWH�D�PDLRU�SDUWH�GD�,GDGH�0pGLD��R�~QLFR�'LUHLWR�HVFULWR��G� &RQVWLWXLX�VH�HP�REMHWR�GH�WUDEDOKRV�GRXWULQDLV��PXLWR�PDLV�FHGR�TXH�R�'LUHLWR�ODLFR����
2�'LUHLWR� FDQ{QLFR� p� XP� GLUHLWR� UHOLJLRVR� H�� GHVWD� IRUPD��UHWLUD� VXDV� UHJUDV� GH� SUHFHLWRV� GLYLQRV�� GD� PHVPD� PDQHLUD� TXH� R�ID]HP�R�'LUHLWR�KHEUDLFR��R�'LUHLWR�KLQGX�H�R�'LUHLWR�PXoXOPDQR�$LQGD�p�XP�'LUHLWR�EHP�YLYR�H�DSHVDU�GD�VHFXODUL]DomR�GDV�LQVWLWXLo}HV�S~EOLFDV�H�SULYDGDV�H�GD�VHSDUDomR�GD�,JUHMD�H�GR�(VWDGR�HVWDEHOHFLGDV�HP�LQ~PHURV�SDtVHV��FRQWLQXD�D�UHJHU�DV�UHODo}HV�HQWUH�RV� PHPEURV� GD� FRPXQLGDGH� FULVWm�� TXH� D� HOH� VH� VXEPHWDP�YROXQWDULDPHQWH�
5HQDVFLPHQWR� p� R� QRPH� GDGR� DR� SHUtRGR� GD� KLVWyULDHXURSHLD FDUDFWHUL]DGR� SRU� XP� UHQRYDGR� LQWHUHVVH� SHOR� SDVVDGR�JUHFR�URPDQR�FOiVVLFR�� HVSHFLDOPHQWH SHOD� VXD�DUWH��7HYH� LQtFLR�QD�,WiOLD�GR�VpFXOR�;,9��QDV�FLGDGHV�GR�QRUWH�GD�SHQtQVXOD��GLIXQGLQGR�VH�SHOR�UHVWR�GD�(XURSD��GXUDQWH�RV�GRLV�VpFXORV�VHJXLQWHV�(VVD� YROWD� j� $QWLJXLGDGH� SRVVLELOLWRX� DRV� HVFULWRUHV� H�DUWLVWDV� UHQDVFHQWLVWDV� XPD� DWLWXGH� PDLV� VHFXODU� H� GLIHUHQFLDGD� GR�LPDJLQiULR� PHGLHYDO�� 1HVWH� VHQWLGR�� RV� LQGLYtGXRV� SDVVDUDP� D�GHPRQVWUDU��SRU�XP�ODGR��FUHVFHQWH�SUHRFXSDomR�FRP�D�YLGD�WHUUHQD��DVSLUDQGR�� FRQVFLHQWHPHQWH�� WUDoDU� VHXV� GHVWLQRV�� H�� SRU� RXWUR��HPSUHHQGHU� XPD� EXVFD� LQFHVVDQWH�� SRU� PHLR� GRV� VHXV� SULQFLSDLV�H[SRHQWHV�� SDUD� VH� GLIHUHQFLDUHP� GDV� FRQFHSo}HV� H� SHUFHSo}HV�PHGLHYDLV�LPHGLDWDPHQWH�DQWHULRUHV��1HVWH�VHQWLGR��HQWHQGLDP�HVWDU�YLYHQGR�XPD�QRYD�pSRFD��ODLFD�H�SROLWLFDPHQWH�PDLV�SURJUHVVLVWD��R�TXH�RV�OHYRX�D�FDUDFWHUL]DU�D�,GDGH�0pGLD�FRPR�D�,GDGH�GDV�7UHYDV��TXH�GHYHULD�VHU�HVTXHFLGD�H�VXEVWLWXtGD�SHOR�HVSOHQGRU�GDV�FXOWXUDV�GD�*UpFLD�H�GH�5RPD�DQWLJDV����
ϮϬϬ EĞƐƚĞ�ĂƐƉĞĐƚŽ͕�ǀŝĚĞ�Ă�ŽďƌĂ�ĚĞ�^͘�dŽŵĄƐ�ĚĞ��ƋƵŝŶŽ͘ϮϬϭ ���/E͕�'ŝůŵĂƌ��ŶƚŽŶŝŽ͘���ŝĚĂĚĞ�ŵĠĚŝĂ�Ğ�Ž�ŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ�ĚŽ�ĞƐƚĂĚŽ�ŵŽĚĞƌŶŽ͗�ĂƐƉĞĐƚŽƐ�ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ�Ğ�ƚĞſƌŝĐŽƐ͘�/ũƵş͗��Ě͘�hŶŝũƵş͕�ϮϬϬϴ͕�Ɖ͘�ϲϴ͕�ĂƉƵĚ�W�ZZz͕�ϭϵϵϵ͘$� ,WiOLD� QmR� WHYH� XP� UHJLPH� IHXGDO� PXLWR� DFHQWXDGR��HVSHFLDOPHQWH� QR� QRUWH�� FXMDV� FLGDGHV�UHS~EOLFDV� PDQWLYHUDP�HOHYDGR� JUDX� GH VREHUDQLD� H� IRUPDUDP� FHQWURV� GH� FRPpUFLR� FRP�LQWHQVR� PRYLPHQWR� PHUFDQWLO� XUEDQR����� 2UD�� HVWDV� FLGDGHV�HQWUHJDP�VH�HP�ODUJD�HVFDOD�DR�H[HUFtFLR�GR�FRPpUFLR�H�LVWR�RULJLQD�FRQWDWRV� FDGD� YH]� PDLV� IUHTXHQWHV� HQWUH� KDELWDQWHV� GH� GLIHUHQWHV�FLGDGHV��0HUFDGRUHV�GH�%RORQKD�RX�)ORUHQoD�SDVVDP�VHJXLGDPHQWH�SHODV�SRUWDV�GH�0yGHQD�RX�9HQH]D��SDUD�Dt�HVWDEHOHFHU�UHODo}HV�GH�FRPpUFLR� FRP� FRPHUFLDQWHV� ORFDLV�� &RPHoD�� HQWmR�� D� VXUJLU� R�IHQ{PHQR�GH�XP�KDELWDQWH�GH�XPD�FLGDGH�VHU�GHPDQGDGR�SHUDQWH�D�MXVWLoD� GH� RXWUD� FLGDGH�� VXUJLQGR� D� SHUJXQWD� LQHYLWiYHO�� TXDO� R�'LUHLWR�DSOLFiYHO�QHVWH�FDVR"���2�LQWHUHVVH�PDQLIHVWDGR�SHOD�DUWH�JUHFR�URPDQD�HVWHQGH�VH��WDPEpP�� DR� 'LUHLWR� 5RPDQR�� R� TXDO� SDVVD� D� VHU� HVWXGDGR� SHORV�MXULVWDV� FRPR� VROXomR� SDUD� RV� OLWtJLRV� GHFRUUHQWHV� GDV� UHODo}HV� GH�FRPpUFLR�2V� MXULVWDV� GD� HVFROD� GH� %RORQKD� IRUDP� RV� SULPHLURV� D�HVWXGDU� R� 'LUHLWR� FRPR� XPD� FLrQFLD�� $QDOLVDQGR� R� FRQMXQWR� GD�FRGLILFDomR� GH� -XVWLQLDQR�� HVWXGDUDP� R� 'LUHLWR� 5RPDQR� FRPR� XP�VLVWHPD�MXUtGLFR�FRHUHQWH�H�FRPSOHWR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�GLUHLWRGR�VHX�WHPSR��FRQWULEXLQGR��DVVLP��SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�XPD�FLrQFLD�GR�'LUHLWR��FXMR�HQVLQR�p�DVVHJXUDGR�HP�HVFRODV��PDLV�WDUGH�FKDPDGDV� )DFXOGDGHV�� H[FOXVLYDPHQWH� UHVHUYDGDV� DRV� HVWXGRV�MXUtGLFRV����2� HPSUHJR� GD� H[SUHVVmR� JORVD��� YHP� GHVWD� pSRFD�� 2V�MXULVWDV�GH�%RORQKD�DPSOLDUDP�R�VHX�XVR�D�WRGD�XPD�IUDVH��jV�YH]HV�DWp�D�WRGR�XP�WH[WR�MXUtGLFR��7DLV�H[SOLFDo}HV�WRUQDUDP�VH�FDGD�YH]�PDLV�ORQJDV�H�FRPSOH[DV��$V�JORVDV�PXLWR�FXUWDV�HUDP�HVFULWDV�HQWUH�DV� OLQKDV� GR� PDQXVFULWR� �LQWHUOLQHDUHV�� H� DV� PDLV� ORQJDV� HUDP�FRORFDGDV�j�PDUJHP�GRV�WH[WRV��PDUJLQDLV��
ϮϬϮ �KZZ�/�͕�&ĞƌƌĞƌ͘�>ŝĕƁĞƐ�ĚĞ�ĚŝƌĞŝƚŽ�ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů�ƉƌŝǀĂĚŽ͘��ŽŝŵďƌĂ͗��ůŵĞĚŝŶĂ͕�ϮϬϬϬ͕�Ɖ͘�ϮϬϬͬϮϬϭ͘ϮϬϯ �K>/E'�Z͕�:ĂĐŽď͘��ŝƌĞŝƚŽ�ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů�ƉƌŝǀĂĚŽ͗�ƉĂƌƚĞ�ŐĞƌĂů͘�ϵ͘�ĞĚ͘�ĂƚƵĂů͘�ZŝŽ�ĚĞ�:ĂŶĞŝƌŽ͗�ZĞŶŽǀĂƌ͕�ϮϬϬϴ͕�Ɖ͘�ϭϯϮ͘ϮϬϰ '/>/^^�E͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϯϰϯ͘ϮϬϱ �ŶŽƚĂĕĆŽ� ŝŶƚĞƌůŝŶĞĂƌ͕� ŶŽƚĂ� ĞdžƉůŝĐĂƚŝǀĂ� ĚĞ� ƉĂůĂǀƌĂ� ŽƵ� ĚŽ� ƐĞŶƚŝĚŽ� ĚĞ� Ƶŵ� ƚĞdžƚŽ͕� ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽ͕�ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ͘
6HJXQGR� -RVp� 5HLQDOGR� GH� /LPD� /RSHV����� DEUH�VH� FRP�HYHQWRV� GH� H[WUDRUGLQiULD� UHSHUFXVVmR�� D� 5HIRUPD� SURWHVWDQWH� H� D�FKHJDGD� GRV� HXURSHXV� j�$PpULFD��$� FRQTXLVWD� GD�$PpULFD� FRORFDSDUD� RV� MXULVWDV� QRYRV� SUREOHPDV� H� VXUJHP� TXHVW}HV� SDUD� VHUHP�GHFLGLGDV�� WDLV�FRPR��R�GLUHLWR�GH�FRQTXLVWD�H�GHVFREHUWD��R�GLUHLWR�GH�SRVVH�� D� LQYHQomR�� R� WHVRXUR�� R� GLUHLWR� GR�PDU� �D� OLEHUGDGH�GRV�PDUHV��H��VREUHWXGR��D�DOWHULGDGH�����D�OLEHUGDGH�QDWXUDO�GRV�tQGLRV��$V� GHILFLrQFLDV� GD� VRFLHGDGH� SROtWLFD� PHGLHYDO�GHWHUPLQDUDP�DV�FRQGLo}HV�SDUD�R� VXUJLPHQWR�GR�(VWDGR�PRGHUQR��$�DVSLUDomR�j�DQWLJD�XQLGDGH�GR�HVWDGR�5RPDQR��MDPDLV�FRQVHJXLGD�SHOR� (VWDGR� 0HGLHYDO�� ULUD� FUHVFHU� GH� LQWHQVLGDGH�� $R� VHQKRUHV�IHXGDLV� Mi�QmR� WROHUDYDP�DV�H[LJrQFLDV�GH�PRQDUFDV�DYHQWXUHLURV�H�GH� FLUFXQVWkQFLDV� TXH� LPSXQKDP� XPD� WULEXWDomR� LQGLVFULPLQDGD� H�PDQWLQKDP� XP� HVWDGR� GH� JXHUUD� FRQVWDQWH�� TXH� Vy� FDXVDYDP�SUHMXt]R�j�YLGD�HFRQ{PLFD�H�VRFLDO�����,VWR� WXGR� IRL� GHVSHUWDQGR� D� FRQVFLrQFLD� SDUD� D� EXVFD� GD�XQLGDGH��TXH� DILQDO� VH� FRQFUHWL]DULD� FRP�D� DILUPDomR�GH�XP�SRGHU�VREHUDQR��QR�VHQWLGR�GH�VXSUHPR��UHFRQKHFLGR�FRPR�R�PDLV�DOWR�GH�WRGRV�GHQWUR�GH�XPD�SUHFLVD�GHOLPLWDomR� WHUULWRULDO��2V� WUDWDGRV�GH�SD]�GH�:HVWIiOLD��� WLYHUDP�R�FDUiWHU�GH GRFXPHQWDomR�GD�H[LVWrQFLD�GH�XP�QRYR�WLSR�GH�(VWDGR��FRP�D�FDUDFWHUtVWLFD�EiVLFD�GH�XQLGDGH�WHUULWRULDO�GRWDGD�GH�XP�SRGHU�VREHUDQR�����$V� JLJDQWHVFDV� FRQVHTXrQFLDV� VRFLROyJLFDV� H� HFRQ{PLFDV�GHVVH�FRQIOLWR�IRUDP�VHQWLGDV�GHFrQLRV�GHSRLV�GH�VHX�WpUPLQR��7RGR�R� LQWHUHVVH� VRFLDO� GDV� JXHUUDV� p� SHUIHLWDPHQWH� GHPRQVWUDGR� QHVVH�HVSDQWRVR� DIUHVFR� GH� XP�PRPHQWR� FUXFLDO� QD� H[LVWrQFLD� GH� SRYRV�LQWHLURV�� 1mR� Ki� G~YLGDV� GH� TXH� R� WUDXPD�� WDQWR� KXPDQR� TXDQWR�SROtWLFR��VRIULGR�SHORV�WHUULWyULRV�DOHPmHV�GXUDQWH�HVVH�FRQIOLWR�H�HP�GHFRUUrQFLD�GRV�WUDWDGRV�GH�������FRQWULEXLX�HP�ODUJD�PHGLGD�SDUD�
ϮϬϲ >KW�^͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕�Ɖ͘�ϭϲϰ͘ϮϬϳ YƵĂůŝĚĂĚĞ�ĚŽ�ƋƵĞ�Ġ�ĚŽ�ŽƵƚƌŽ͘ϮϬϴ ��>>�Z/͕��ĂůŵŽ�ĚĞ��ďƌĞƵ͘��ůĞŵĞŶƚŽƐ�ĚĞ�ƚĞŽƌŝĂ�ŐĞƌĂů�ĚŽ�ĞƐƚĂĚŽ͘�Ϯϱǐ�ĞĚ͘�ĂƚƵĂů͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�^ĂƌĂŝǀĂ͕�ϮϬϬϱ͕�Ɖ͘�ϳϬ͘ϮϬϵ KƐ�ƚƌĂƚĂĚŽƐ�ĚĞ�tĞƐƚĨĄůŝĂ�ĚĞƌĂŵ�Ĩŝŵ�ă�ŐƵĞƌƌĂ�ĚŽƐ�ƚƌŝŶƚĂ�ĂŶŽƐ͕�ĂƐƐŝŵ�ĐŚĂŵĂĚĂ�ƉŽƌ�ƚĞƌ�ƐĞ�ĞƐƚĞŶĚŝĚŽ�ĚĞ�ϭϲϭϴ�Ă�ϭϲϰϴ͘�DĂƌĐŽƵ�Ž�Ĩŝŵ�ĚĂƐ�ŐƵĞƌƌĂƐ�ĚĞ� ƌĞůŝŐŝĆŽ�Ğ�Ž�ƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ�ĚĂ�ƉŽůşƚŝĐĂ� ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů�Ğ�ĚĂ�ĚŝƉůŽŵĂĐŝĂ� ŵŽĚĞƌŶĂƐ͘� � �ƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕� ŶŽ� ůŝǀƌŽ� ͞DŝŶŚĂ� >ƵƚĂ͕͟� ,ŝƚůĞƌ� ŝŶǀŽĐĂƌĄ� Ă� ŝŶŝƋƵŝĚĂĚĞ� ĚŽƐ�ƚƌĂƚĂĚŽƐ�ƉĂƌĂ�ƋƵĂůŝĨŝĐĂƌ�Ă�&ƌĂŶĕĂ�ĚĞ�ŝŶŝŵŝŐĂ�ĞƚĞƌŶĂ�ĚĂ��ůĞŵĂŶŚĂ͘ϮϭϬ ��>>�Z/͕�/Ě͕͘�ŝďŝĚ͕͘�Ɖ͘�ϳϬ͘
LPSHGLU� D� IRUPDomR� GH� XPD� QDomR�� TXH� VXUJLUi� VRPHQWH� QR� VpFXOR�;,;�� D� IHUUR� H� VDQJXH�� H� FRP� DOJXQV� VpFXORV� GH� UDQFRUHV�DFXPXODGRV�1R� VpFXOR� ;9,� D� FULVWDQGDGH� FLQGLX�VH� HP� GXDV�� $SyV� D�5HIRUPD��ILFDUDP�IUHQWH�D�IUHQWH�XPD�(XURSD�FDWyOLFD�H�XPD�(XURSD�SURWHVWDQWH�� TXH� QmR� UHFRQKHFLD� PDLV� D� DXWRULGDGH� HVSLULWXDO� GR�3DSD��'XDV� UHOLJL}HV�� LVVR� VLJQLILFDYD� GXDV� YLV}HV� GR�PXQGR�� GRLV�WLSRV� GH� PRGR� GH� YLGD�� GXDV� YLV}HV� GD� DXWRULGDGH� SROtWLFD�� HP�UHVXPR��GRLV�PXQGRV�TXH�QmR�VH�HQWHQGLDP�PDLV��2� VpFXOR� ;9,,,� p� FRQKHFLGR� FRPR� GDV� OX]HV�� HP� TXH� D�(XURSD� IRL� R� FHQWUR� GD� FXOWXUD�� GDV� DUWHV�� GDV� OHWUDV�� GD� ILORVRILD��1XPHURVRV� VmR� RV� SHQVDGRUHV� H� HVFULWRUHV� GHVWH� VpFXOR�� FXMD�LQIOXrQFLD� IRL� FRQVLGHUiYHO� VREUH� RV� IDWRV� H� R� SHQVDPHQWR� WDQWR�SROtWLFR�TXDQWR�MXUtGLFR�GRV�VpFXORV�TXH�VH�VHJXLUDP����-RKQ�*LOLVVHQ�GL]�TXH�
$� UHYROXomR�)UDQFHVD� FRQVWLWXL� XP� IDWR� FDSLWDO� QD�+LVWyULD� GR�'LUHLWR� GRV� SDtVHV� GD� (XURSD� RFLGHQWDO�� Vy� D� *Um�%UHWDQKD�HVFDSRX�� HP ODUJD� PHGLGD�� jV� VXDV� UHSHUFXVV}HV� QR� FDPSR�MXUtGLFR��$V�LGHLDV SROtWLFDV��ILORVyILFDV��HFRQ{PLFDV�H�VRFLDLV�GR�VpFXOR�;9,,,�IRUDP�FRQFUHWL]DGDV�QD�OHJLVODomR�UHYROXFLRQiULD�D�SDUWLU�GH�������VREUHYLQGR�DRV�GLIHUHQWHV�UHJLPHV�TXH�D�)UDQoD�FRQKHFHX�QR�ILQDO�GHVWH�VpFXOR�H�LQtFLR�GR�VHJXLQWH��WRUQDQGR�VH�XP� IXQGR� FRPXP� GR� GLUHLWR� GRV� SDtVHV� GD� (XURSD�FRQWLQHQWDO�����
$V� LGHLDV GH� (VWDGR� VREHUDQR�� TXH� KDYLDP� FRPHoDGR� D�WRPDU�FRUSR�FRP�-HDQ�%RGLQ�QD�SULPHLUD�PHWDGH�GR�VpFXOR�;9,��R�HVWDEHOHFLPHQWR�GD�VHSDUDomR GH�SRGHUHV��DSUHJRDGR�GHVGH�R�LQtFLR�GR�VpFXOR�;9,,�QD�,QJODWHUUD��D�VXSUHPDFLD�GD�OHL�VREUH�D�YRQWDGH�GR�JRYHUQDQWH��GRPLQDUDP�QR�VpFXOR�;9,,,��0RQWHVTXLHX��5RXVVHDX��'LGHURW��&RQGRUFHW�H�'¶$OHPEHUW��)RUDP� RV� SULQFLSDLV� SHQVDGRUHV� GR� ILQDO� GR� VpFXOR� ;9,,,�� QD�(XURSD��5HFHEHUDP�HVWH�FRGLQRPH�HP�RSRVLomR�j�pSRFD�GDV�WUHYDV��SRLV�DV�LGHLDV SRU�HOHV�DSUHVHQWDGDV�WUD]LDP�R�KRPHP�SDUD�R�FHQWUR�GDV� DWHQo}HV�� H� SURSXQKDP�� QXP� VHQWLGR� JOREDO�� D� PHOKRULD� GDV�FRQGLo}HV�GH�YLGD�GH�WRGRV����
Ϯϭϭ ZKD�K͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϵϳ͘ϮϭϮ '/>/^^�E͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϰϭϯ͘�Ϯϭϯ ZKD�K͕�ŽƉ͘�Đŝƚ͕͘�Ɖ͘�ϭϵϴ͘
(VWDV�LGHLDV WLYHUDP�HFR�QD�$PpULFD�GR�1RUWH��RQGH�DV�WUH]H�FRO{QLDV�LQJOHVDV�KDYLDP�GHFODUDGR�VXD�LQGHSHQGrQFLD�HP������H�VH�WRUQDGR�XP�(VWDGR�IHGHUDO�HP������
6HJXQGR� &RPSDUDWR����� R� XVR� SROtWLFR� GR� YRFiEXOR�UHYROXomR��TXH�SURYpP�GR�ODWLP�UHYROXWLR H�VLJQLILFD�YROYHU�RX�JLUDU��QR� VHQWLGR� OLWHUDO� GH� URGDU� SDUD� WUiV� H� QR� ILJXUDWLYR� GH� UHWRUQDU� DR�SRQWR�GH�SDUWLGD��FRPHoRX�FRP�RV�LQJOHVHV��2�JUDQGH�PRYLPHQWR�TXH�HFORGLX�QD�)UDQoD�HP������YHLR�RSHUDU� QD� SDODYUD� UHYROXomR XPD� PXGDQoD� VHPkQWLFD� GH� ���ƒ�'HVGH�HQWmR��R�WHUPR�SDVVRX�D�VHU�XVDGR�SDUD�LQGLFDU�XPD�UHQRYDomR�FRPSOHWD�GDV�HVWUXWXUDV�VRFLRSROtWLFDV��D� LQVWDXUDomR�QmR�DSHQDV�GH�XP�JRYHUQR�RX�GH�XP�UHJLPH�SROtWLFR��PDV�GH�WRGD�XPD�VRFLHGDGH��QR�FRQMXQWR�GDV� UHODo}HV�GH�SRGHU�TXH�FRPS}HP�VXD�HVWUXWXUD��2V�UHYROXFLRQiULRV�Mi�QmR�VmR�RV�TXH�VH�UHYROWDP�SDUD�UHVWDXUDU�D�DQWLJD�RUGHP�SROtWLFD��PDV�RV�TXH�OXWDP�FRP�WRGDV�DV�DUPDV�SDUD�LQGX]LU�R�QDVFLPHQWR�GH�XPD�VRFLHGDGH�VHP�SUHFHGHQWHV�KLVWyULFRV����1R� ILQDO� GR� VpFXOR� ;9,,,� D� VLWXDomR� VRFLDO� IUDQFHVD� HUD�JUDYH�H�D� LQVDWLVIDomR�GR�SRYR�PXLWR�JUDQGH��R�TXH�IH]�FRP�TXH�D�SRSXODomR�IRVVH�jV�UXDV�FRP�R�REMHWLYR�GH�WRPDU�R�SRGHU�H�DUUDQFDU�GR�JRYHUQR�D�PRQDUTXLD�FRPDQGDGD�SHOR�UHL�/XLV�;9,��2�SULPHLUR�DOYR�GRV�UHYROXFLRQiULRV�IRL�D�%DVWLOKD��SRLV�D�SULVmR�SROtWLFD�HUD�R�VtPEROR�GR�SRGHU�GR�DEVROXWLVPR�IUDQFrV�$� UHYROXomR� )UDQFHVD� WHYH� HQRUPH� SDSHO� SDUD� D�WUDQVIRUPDomR� GR� 'LUHLWR�� DR� HVWDEHOHFHU� XPD� QRYD� RUGHP� GH�FRQFHLWRV��GDQGR�RULJHP�D�QRYRV�GLUHLWRV�H�FRORFDQGR�XPD�Si�GH�FDO�VREUH�DV�GHVLJXDOGDGHV�H[LVWHQWHV�&RQIRUPH�-DFTXHOLQH�5RPmR��
$� 'HFODUDomR� GRV� 'LUHLWRV� GR� +RPHP�� FRPR� H[SUHVVmR�MXUtGLFD� TXH� p�� WURX[H� SDUD� DV� FRQVWLWXLo}HV� PRGHUQDV� RV�SULQFtSLRV� EiVLFRV� GH� OLEHUGDGH�� GH� LJXDOGDGH� H� GH�
Ϯϭϰ �KDW�Z�dK͕�&ĄďŝŽ�<ŽŶĚĞƌ͘���ĂĨŝƌŵĂĕĆŽ�ŚŝƐƚſƌŝĐĂ�ĚŽƐ�ĚŝƌĞŝƚŽƐ�ŚƵŵĂŶŽƐ͘�ϳ͘�ĞĚ͘�ǀĞƌ͘�Ğ�ĂƚƵĂů͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗�^ĂƌĂŝǀĂ͕�ϮϬϭϬ͕�Ɖ͘�ϭϰϬ͘Ϯϭϱ /Ě͕͘�ŝďŝĚ͕͘�Ɖ͘�ϭϰϭ͘
IUDWHUQLGDGH�� RV� SULQFtSLRV� IXQGDPHQWDLV� GDV� OLEHUGDGHV�LQGLYLGXDLV�H�GR�UHVSHLWR�j�GLJQLGDGH�KXPDQD����
2�KLVWRULDGRU� LQJOrV�(ULF�+REVEDZP�HVFUHYHX�XP� OLYUR�DR�TXDO�GHX�R�QRPH�³(UD�GRV�H[WUHPRV�± R�EUHYH�VpFXOR�;;´�����1HOH��GLYLGH�D�KLVWyULD�GR�VpFXOR�HP�WUrV�³HUDV´��$�SULPHLUD��GD�FDWiVWURIH��p� PDUFDGD� SHODV� GXDV� JUDQGHV� JXHUUDV�� SHOR� VXUJLPHQWR� GD� DQWLJD�8QLmR� 6RYLpWLFD� FRPR� DOWHUQDWLYD� DR� FDSLWDOLVPR� H� SHOD� FULVH�HFRQ{PLFD�UHSUHVHQWDGD�SHOD�FULVH�HFRQ{PLFD�GH�������$�VHJXQGD�p�UHSUHVHQWDGD� SHORV� DQRV� GRXUDGRV� GR� LQtFLR� GD� VHJXQGD�PHWDGH� GR�VpFXOR�������H�������$�WHUFHLUD��PDUFDGD�SHOR�ILP�GR�FRPXQLVPR�H�SHOD�XQLmR�GD�(XURSD�DWUDYpV�GD�&RPXQLGDGH�(FRQ{PLFD�(XURSHLD�2�VpFXOR�;;��DSyV�D�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO��UHSUHVHQWRX�R�DGYHQWR�GRV�GLUHLWRV�KXPDQRV��LQIOXHQFLDGRV�SHOD�2UJDQL]DomR�GDV�1Do}HV 8QLGDV�� 2� SULQFLSDO� GRFXPHQWR�� QHVWH� VHQWLGR�� p� D�'HFODUDomR�8QLYHUVDO�GRV�'LUHLWRV�GR�+RPHP��DSURYDGD�HP����GH�GH]HPEUR�GH�������6XD�LQIOXrQFLD�HP�WRGDV�DV�OHJLVODo}HV�p�SDWHQWH�
&RQYpP�OHPEUDU�TXH�VH�WRUQD�SUDWLFDPHQWH�LQYLiYHO�IDODU�VH�VREUH� XPD� KLVWyULD� GR� 'LUHLWR� EUDVLOHLUR�� HP� VHXV� SULPHLURV� DQRV��VHP� SHQVDU� QR� 'LUHLWR� SRUWXJXrV�� GR� TXDO� R� %UDVLO� HUD� FRO{QLD� H�GHSHQGLD�HP�VXD�DGPLQLVWUDomR��(VVD�FLUFXQVWkQFLD�Vy�GHL[D�GH�YDOHU�HP�������TXDQGR�D�WHUUD�EUDVLOLV SDVVD�GH FRO{QLD�D�YLFH�UHLQR��FRP�D�SUHVHQoD�UpJLD�QDV�WHUUDV�D�RHVWH�GR�2FHDQR�$WOkQWLFR�����$LQGD� DVVLP�� SRGH�VH� IL[DU� DV� EDOL]DV� SDUD�XPD�DQiOLVH� GH�XP� 'LUHLWR� UHDOPHQWH� EUDVLOHLUR� HP� ������ TXDQGR� '�� 3HGUR� ,�FRQVHJXH� ID]HU� SDVVDU� VHX� SURMHWR� GH� OHL� FRQVWLWXFLRQDO� H�� DVVLP��RXWRUJD� XPD� PDJQD� FDUWD� D� XP� LPSpULR� UHFpP� LQGHSHQGHQWH� GH�3RUWXJDO��1mR�p�R�WLSR�GH�&RQVWLWXLomR�TXH�YHPRV�DWXDOPHQWH�FRPR�
Ϯϭϲ ZKD�K͕�/Ě͕͘�ŝďŝĚ͕͘�Ɖ͘�ϮϭϬ͘�Ϯϭϳ ,K�^��tD͕��ƌŝĐ͘���ĞƌĂ�ĚŽƐ�ĞdžƚƌĞŵŽƐ͗�Ž�ďƌĞǀĞ�ƐĠĐƵůŽ�yy͗�ϭϵϭϰͲϭϵϵϭ͘�dƌĂĚ͘�DĂƌĐŽƐ�^ĂŶƚĂƌƌŝƚĂ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ŝĂ͘�ĚĂƐ�ůĞƚƌĂƐ͕�ϭϵϵϱ͘Ϯϭϴ 'KD�^͕� >ĂƵƌĞŶƚŝŶŽ͘�ϭϴϬϴ͗� ĐŽŵŽ�ƵŵĂ� ƌĂŝŶŚĂ� ůŽƵĐĂ͕�Ƶŵ�ƉƌşŶĐŝƉĞ�ŵĞĚƌŽƐŽ�Ğ�ƵŵĂ�ĐŽƌƚĞ� ĐŽƌƌƵƉƚĂ�ĞŶŐĂŶĂƌĂŵ�EĂƉŽůĞĆŽ�Ğ�ŵƵĚĂƌĂŵ�Ă�ŚŝƐƚſƌŝĂ� ĚĞ�WŽƌƚƵŐĂů� Ğ� ĚŽ��ƌĂƐŝů͘� ^ĆŽ�WĂƵůŽ͗� �ĚŝƚŽƌĂ� WůĂŶĞƚĂ� ĚŽ��ƌĂƐŝů͕�ϮϬϬϳ͘
D� PDLV� DFHUWDGD�� SRLV�� HQWUH� RXWUDV� VLWXDo}HV�� DLQGD� SUHYr� R� YRWR�FHQVLWiULR� �GHSHQGHQWH� GD� UHQGD� GR� HOHLWRU�� H� D� UHOLJLmR� FDWyOLFD�FRPR�D�RILFLDO�GR�(VWDGR��SUHYHQGR�VH��LQFOXVLYH��D�FRQYHUVmR�D�HVWD�Ip�SDUD�SRGHU�FDQGLGDWDU�VH�FDUJR�S~EOLFR����&RQWXGR��GHYHPRV�WHU�HP�PHQWH�TXH�R�'LUHLWR�p�UHIOH[R�GR�PRPHQWR� TXH� VH� YLYH�� VHQGR� GLQkPLFR� FRQIRUPH� R� PRYLPHQWR�VRFLDO�� VHP� LQJHQXLGDGHV�� HQWUHWDQWR�� R� 'LUHLWR� WDPEpP� PROGD� R�PRYLPHQWR� VRFLDO�� PDV� QmR� VXEVLVWH� j� UHDOLGDGH� FRWLGLDQD��*UDQGH�SURYD� GLVVR� p� TXH� D� SUySULD� &RQVWLWXLomR� LPSHULDO� SUHYLD� D�SRVVLELOLGDGH�GH�VDQomR�GH�TXDOTXHU�PDWpULD��VHP�D�QHFHVVLGDGH�GH�DXWRUL]DomR� UpJLD�� PDV� D� WUDQVIRUPDomR� GD� PRQDUTXLD� j� UHS~EOLFD�EURWRX� QR� VHLR� GR� SRYR� H� QmR� QDV� FDVD� OHJLVODWLYDV� QDFLRQDLV��$VVHPEOHLD *HUDO���GHL[DQGR�D�ILJXUD�GR�LPSHUDGRU�FRPR�EUXPD�GD�PHPyULD�1RVVD� SULPHLUD� &RQVWLWXLomR� UHSXEOLFDQD�� GH� ������ Gi� XP�SHUILO� EDVWDQWH� OLEHUDO� DR� SDtV�� 7HQWDQGR� IXJLU� GR� HVWLJPD�FHQWUDOL]DGRU��D�5HS~EOLFD�GRV�HVWDGRV�8QLGRV�GR�%UDVLO��LQVSLUDomR�QRUWH�DPHULFDQD�� GHX� PDLRU� OLEHUGDGH� DRV� HVWDGRV�PHPEURV�� RV�TXDLV� RUJDQL]DUDP� VHXV� DUFDERXoRV� MXUtGLFRV� FRQIRUPH� VHXV�LQWHUHVVHV������(P� QRVVR� SDtV�� FDGD� JUDQGH�PXGDQoD� VH� PRVWUD� ODVWUHDGD�QXPD� DOWHUDomR� FRQVWLWXFLRQDO�� D� UXSWXUD� QD� VXFHVVmR� GHPRFUiWLFD�HP�������TXDQGR�*HW~OLR�9DUJDV�DVVXPH�R�JRYHUQR�SURYLVyULR��JHUD�GRLV� QRYRV� WH[WRV� GH� /HL� )XQGDPHQWDO�� ����� H� ������ GHSRVWR� R�UHJLPH�GH�9DUJDV��HQWUD�QRYD�&RQVWLWXLomR�HP�������UHVWDXUDQGR�R�UHJLPH�GHPRFUiWLFR��(P�������TXDQGR�IRL�GHSRVWR�R�3UHVLGHQWH�-RmR�*RXODUW�� R� UHJLPH� TXH� DVVXPLX� HP� VHX� OXJDU� WUDWRX� GH� SURPXOJDU�QRYD� &RQVWLWXLomR�� 1D� YROWD� GD� SUHVLGrQFLD� DRV� FLYLV�� HP� ������YROWD�VH�D�IDODU�HP�QRYR�WH[WR�FRQVWLWXFLRQDO��SURPXOJDGR�HP������H�DLQGD�YLJHQWH�2�3UHVLGHQWH�GD�$VVHPEOHLD &RQVWLWXLQWH�GH�������SURIHULX�DV�VHJXLQWHV�SDODYUDV��HQDOWHFHQGR�D�QRYD�&RQVWLWXLomR�
2�+RPHP�p�R�SUREOHPD�GD�VRFLHGDGH�EUDVLOHLUD��VHP�VDOiULR��DQDOIDEHWR��VHP�VD~GH��VHP�FDVD��SRUWDQWR�VHP�FLGDGDQLD��$�&RQVWLWXLomR� OXWD� FRQWUD� RV� EROV}HV� GH� PLVpULD� TXH�
Ϯϭϵ �ƌƚ͘�ϵϱ�ĚĂ��ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ�ĚĞ�ϭϴϮϰ͗�dŽĚŽƐ�ŽƐ�ƋƵĞ�ƉŽĚĞŵ�ƐĞƌ��ůĞŝƚŽƌĞƐ͕�ĂďĞŝƐ�ƉĂƌĂ�ƐĞƌĞŵ�ŶŽŵĞĂĚŽƐ��ĞƉƵƚĂĚŽƐ͘��džĐĞƉƚƵĂŵͲƐĞ/͘�KƐ�ƋƵĞ�ŶĆŽ�ƚŝǀĞƌĞŵ�ƋƵĂƚƌŽĐĞŶƚŽƐ�ŵŝů�ƌĠŝƐ�ĚĞ�ƌĞŶĚĂ�ůŝƋƵŝĚĂ͕�ŶĂ�ĨſƌŵĂ�ĚŽƐ��ƌƚƐ͘�ϵϮ�Ğ�ϵϰ͘//͘�KƐ��ƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ�ŶĂƚƵƌĂůŝƐĂĚŽƐ͘///͘�KƐ�ƋƵĞ�ŶĆŽ�ƉƌŽĨĞƐƐĂƌĞŵ�Ă�ZĞůŝŐŝĆŽ�ĚŽ��ƐƚĂĚŽ͘ϮϮϬ WKZdK͕�tĂůƚĞƌ��ŽƐƚĂ͘�K�ǀŽƚŽ�ŶŽ��ƌĂƐŝů͘�Ϯ͘�ĞĚ͘�ZŝŽ�ĚĞ�ũĂŶĞŝƌŽ͗�dŽƉŬƐ͕�ϮϬϬϮ͘�
HQYHUJRQKDP� R� SDtV��'LIHUHQWHPHQWH� GDV� VHWH� FRQVWLWXLo}HV�DQWHULRUHV��FRPHoD�FRP�R�KRPHP��*UDILFDPHQWH�WHVWHPXQKD�D�SULPD]LD�GR�KRPHP��TXH�IRL�HVFULWD�SDUD�R�KRPHP� TXH�R�KRPHP�p�VHX� ILP�H�VXD�HVSHUDQoD��e�D�FRQVWLWXLomR�FLGDGm��&LGDGmR�p�R�TXH�JDQKD��FRPH��VDEH��PRUD��SRGH�VH�FXUDU��e�D�&RQVWLWXLomR� &RUDJHP�� $QGRX�� LPDJLQRX�� LQRYRX�� RXVRX��RXYLX�� YLX�� GHVWURoRX� WDEXV�� WRPRX� SDUWLGR� GRV� TXH� Vy� VH�VDOYDP�SHOD� OHL��$�&RQVWLWXLomR�GXUDUi�FRP�D�GHPRFUDFLD�H�Vy�FRP�D�GHPRFUDFLD�VREUHYLYHP�SDUD�R�SRYR�D�GLJQLGDGH��D�OLEHUGDGH�H�D�MXVWLoD�
(VVD�KLVWyULD�DLQGD�HVWi�VHQGR�HVFULWD��2�%UDVLO��PHVPR�TXH�HVWHMD� OXWDQGR� FRQWUD� DV� GHVLJXDOGDGHV� VRFLDLV�� SHUPDQHFH� FRP�SUREOHPDV��$TXL�ILFD�R�FRQYLWH�j�OHLWXUD�GR�TXH�Mi�SDVVRX�SDUD�TXH�VH�SRVVD� YLVOXPEUDU� TXDO� GHVWLQR� DGRWDU�� +LVWRULDGRUHV� H� RXWURV�FLHQWLVWDV�SRGHULDP�RIHUHFHU�WRGRV�RV�DUJXPHQWRV�SRVVtYHLV�SDUD�TXH�IRVVHP� HVFXWDGRV��PDV� EDVWD� XPD� IUDVH� GH�*HRUJH�2UZHOO�� QR� VHX�OLYUR�������³TXHP�GRPLQD�R�SDVVDGR�GRPLQD�R�IXWXUR��TXHP�GRPLQD�R�SUHVHQWH�GRPLQD�R�SDVVDGR´����2V� RSHUDGRUHV� GR�'LUHLWR� GHYHP� UHIOHWLU� TXH� YLVOXPEUDU� R�TXH�Mi�RFRUUHX��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�D�UHDOLGDGH�FLUFXQGDQWH��FRQGX]�DR� UHFRQKHFLPHQWR�GH�GHWHUPLQDGDV�FRQGXWDV� H�j� WRPDGD�GH�FHUWDV�SRVWXUDV��e� D� SDUWLU� GHVWD� LGHLD TXH� FDEH� D� FRORFDomR� GH� (GXDUGR�3UDGR�GH�0HQGRQoD����
6H� RV� KRPHQV� GHVVHP� PDLV� DWHQomR� j� FRORFDomR� GRV�SUREOHPDV�HP�WHUPRV�UHDLV�H�REMHWLYRV��GR�TXH�FRVWXPDP�GDU�jV� WHRULDV�� KDYHULD� PHQRV� GHVHQWHQGLPHQWR� H� XP� PDLRU�HVIRUoR�GH�FRODERUDomR��GH�FRPSUHHQVmR�H�GH�SD]��2�HVIRUoR�QR� VHQWLGR� GH� FRORFDU� RV� SUREOHPDV� HP� WHUPRV� UHDLV� H�REMHWLYRV� H[LJH� KRQHVWLGDGH� GH� SURSyVLWRV�� VLQFHULGDGH��HVStULWR�GH�GHGLFDomR��FRPSURPLVVR�FRP�D�YHUGDGH�DQWHV�GH�WXGR�� HP� OXJDU� GD� OXWD� FHJD� SHORV� LQWHUHVVHV� LPHGLDWRV�� 3RU�LVVR��RXVR�ID]HU�HVVH�FRQYLWH��SURFXUHPRV�DV�VROXo}HV�TXH�VH�HVIRUoDP� SRU� FRORFDU� RV� SUREOHPDV� FRPR� HOHV� GHYHP� VHU�FRORFDGRV�� HP� OXJDU�GH�FRORFDU�RV�SUREOHPDV�GH�PRGR�TXH�HOHV� FDLEDP� QDV� VROXo}HV� TXH� Mi� WUD]HPRV� FRQRVFR�DQWHFLSDGDPHQWH��6RPRV�SUREOHPDV�j�SURFXUD�GH�VROXo}HV��D�VROXomR� SULPHLUD� p� WRPDU� FRQVFLrQFLD� GRV� SUREOHPDV�� GRV�
ϮϮϭ KZt�>>͕�'ĞŽƌŐĞ͘�ϭϵϴϰ͘�^ĆŽ�WĂƵůŽ͗��ŝĂ͘�ĚĂƐ�>ĞƚƌĂƐ͗�ϮϬϬϵ͘ϮϮϮ D�E�KE��͕��ĚƵĂƌĚŽ�WƌĂĚŽ�ĚĞ͘�K�ŵƵŶĚŽ�ƉƌĞĐŝƐĂ�ĚĞ� ĨŝůŽƐŽĨŝĂ͘�ϳ͘�ĞĚ͘�ZŝŽ�ĚĞ� :ĂŶĞŝƌŽ͗��Őŝƌ͕�ϭϵϴϰ͕�Ɖ͘ϳϯ͘
SUREOHPDV� TXH� QyV� VRPRV�� GRV� SUREOHPDV� TXH� QyV� SRPRV��GRV� SUREOHPDV� TXH� VH� S}HP� SDUD� QyV�� GRV� SUREOHPDV� TXH�GHYHPRV�GHVFREULU�GLDQWH�GH�QyV��e�PDLV�IiFLO�FRQVWUXLU�XPD�WHRULD� GR� TXH� IRUPXODU� FRP� SUHFLVmR� XP� SUREOHPD� ± HLV� D�TXHVWmR��e�SRU�LVWR�GL]HPRV�TXH�DV�VROXo}HV�HVWmR�j�SURFXUD�GRV�SUREOHPDV�

Outros materiais