COLOCACaO PRONOMINAL

Prévia do material em texto

Um dos casos de colocação pronominal que mais suscitam dúvidas é, 
inegavelmente, o emprego dos pronomes oblíquos átonos o, a, os, as, lhe, lhes, 
me, te, se, nos, vos junto a verbos no infinitivo impessoal, forma verbal que 
exprime significação de modo genérico, vago e indefinido. 
 
Então, qual é a forma correta: 
Núcleo de Revisão Textual — NURT 
COLOCAÇÃO PRONOMINAL 
 
“O advogado formulou o pedido no interesse de não o prejudicar.” 
ou 
 “O advogado formulou o pedido no interesse de não prejudicá-lo.”? 
 
 
EMPREGO DE PRONOMES OBLÍQUOS ÁTONOS COM INFINITIVO IMPESSOAL 
O juiz examinou minuciosamente os documentos do impetrante 
para lhe conceder habeas corpus. 
 
O juiz examinou minuciosamente os documentos do impetrante 
para conceder-lhe habeas corpus. 
O indiciado, para não se comprometer, permaneceu em silêncio 
durante o depoimento. 
 
O indiciado, para não comprometer-se, permaneceu em silêncio 
durante o depoimento. 
 
Nesse exemplo, as duas formas – proclítica e enclítica – são corretas e estão de 
acordo com o padrão formal da Língua Portuguesa. 
 
Assim, ainda que verbos no infinitivo impessoal apareçam precedidos de 
fator de próclise, como palavras de sentido de negação, advérbios e 
conjunções subordinativas, pode-se utilizar, indiferentemente, próclise ou 
ênclise, conforme afirmam Celso Cunha, Lindley Cintra e Adalberto Kaspary. 
 
Portanto, são corretos os seguintes empregos do pronome oblíquo átono: