CONCORDANCIA COM OS VERBOS PODER DEVER E COSTUMAR ARTIGO 2

Prévia do material em texto

TEXTO.JUS NURT 
CONCORDÂNCIA COM OS VERBOS 
PODER, DEVER E COSTUMAR 
Devem-se 
punir os 
infratores 
ou deve-se 
punir os 
infratores? 
As duas for-
mas estão 
corretas. 
Descubra o 
porquê. 
A concordância do ver-bo com o sujeito ao 
qual se refere costuma, por si 
só, apresentar dificuldades ao 
usuário da Língua Portuguesa, 
em razão das particularidades 
que circundam esse tema. Quer 
dificultar mais ainda? Acrescen-
tem-se às regras existentes 
mais dois elementos linguísti-
cos: um dos verbos modais 
PODER, DEVER, COSTUMAR 
mais o pronome apassivador 
se. Qual é a concordância cor-
reta: devem-se punir os infrato-
res da lei ou deve-se punir os 
infratores da lei? 
 
Do ponto de vista gramatical, as 
duas concordâncias estão cor-
retas. Mais: ainda que tenham 
interpretação sintática diferente, 
essas construções são, do pon-
to de vista semântico, equiva-
lentes. 
 
 
 
 
 
No primeiro caso, o grupo de-
vem punir será analisado como 
locução verbal: devem – verbo 
auxiliar; punir – verbo principal. 
Há, portanto, só uma oração na 
voz passiva sintética, que equi-
vale à seguinte construção na 
voz passiva analítica: Os infra-
tores da lei devem ser punidos. 
 
Não custa mencionar que, na 
frase Devem-se punir os infra-
tores da lei, o se é pronome 
apassivador, e os infratores da 
lei, o sujeito paciente dessa 
estrutura sintática com o qual a 
forma verbal auxiliar devem 
concorda. 
 
No segundo caso, há dois ver-
bos e, consequentemente, 
duas orações. Deve-se é ora-
ção principal; punir os infrato-
res da lei é oração que funcio-
na como sujeito da oração prin-
cipal, denominada oração sub-
jetiva. Ora, como se trata de 
sujeito oracional, a forma ver-
bal deve não se flexiona no 
plural. 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 8, novembro/2010 
 
1 – Devem-se punir os infrato-
res da lei. 
 
2 – Deve-se punir os infratores 
da lei. 
TEXTO.JUS NURT 
 
 
Esse fenômeno linguístico ocor-
re não somente com o verbo 
dever seguido de infinitivo mais 
termo no plural sem preposição, 
mas também com os verbos po-
der e costumar em circunstân-
cias semelhantes. 
 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 8, novembro/2010 
A cláusula estipula que não se 
pode / alterar os princípios sen-
síveis, sob pena de inconstitu-
cionalidade. 
No Brasil, não se costuma / pu-
nir os infratores das leis de 
trânsito. 
Deve-se / buscar soluções ade-
quadas para que o sistema pe-
nitenciário funcione. 
FORMA LOCUÇÃO VERBAL: 
VERBO AUXILIAR 
 + 
VERBO PRINCIPAL 
É necessário repisar que essa 
dupla possibilidade de análise 
e de concordância verbal só é 
cabível quando o segundo ver-
bo – sempre no infinitivo – for 
transitivo direto seguido de ter-
mo no plural sem preposição. 
 
Do contrário, o primeiro verbo 
ficará necessariamente no sin-
gular, e a estrutura sintática se-
rá constituída de duas orações: 
a primeira oração será principal 
e a segunda, substantiva subje-
tiva. Veja o exemplo: 
 
Deve-se – oração principal / 
obedecer aos princípios sensí-
veis – oração substantiva sub-
jetiva, visto que obedecer é 
verbo transitivo indireto, que re-
ge a preposição a. 
PODER, DEVER, COSTUMAR 
+ INFINITIVO + SE + 
TERMO NO PLURAL 
PODER, DEVER, COSTUMAR 
+ INFINITIVO + SE + 
TERMO NO PLURAL 
A cláusula estipula que não se 
podem alterar os princípios 
sensíveis, sob pena de incons-
titucionalidade. 
Devem-se buscar soluções 
adequadas para que o sistema 
penitenciário funcione. 
No Brasil, não se costumam 
punir os infratores das leis de 
trânsito. 
NÃO FORMA LOCUÇÃO 
VERBAL: 
DUAS ORAÇÕES