PLURAL DOS SUBSTANTIVOS COMPOSTOS DUVIDAS RECORRENTES

Prévia do material em texto

Há controvérsia entre os gramáticos quanto ao emprego do plural dos 
substantivos compostos, quando o segundo elemento da composição exprime 
finalidade, semelhança ou quando limita o significado do primeiro. Afinal, qual o 
plural correto: decretos-lei ou decretos-leis? 
 
 
Diante da controvérsia, a Academia Brasileira de Letras – ABL, ao considerar 
corretas as duas formas, pôs um ponto-final na celeuma. Portanto, está correto 
não só o plural decretos-lei como também decretos-leis. 
 
 
Essa orientação oficial se justifica pelo fato de nem sempre ser fácil verificar se 
o segundo elemento do substantivo composto indica finalidade ou semelhança 
em relação ao primeiro. Dessa forma, a ABL consigna em seu Vocabulário da 
Língua Portuguesa – VOLP as duas formas para o plural dos seguintes 
substantivos. 
Núcleo de Revisão Textual — NURT 
PLURAL DOS SUBSTANTIVOS COMPOSTOS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: De modo incoerente, a 5ª edição do VOLP, de 2009, registra para na-
vio-escola e cavalo-vapor tão somente os plurais navios-escola e cava-
los-vapor. 
salários-família 
escolas-modelo 
decretos-lei 
navios-escola 
bananas-prata 
bananas-maçã 
peixes-boi 
canetas-tinteiro 
saias-balão 
cafés-concerto 
papéis-moeda 
pombos-correio 
peixes-espada 
cajás-manga 
salários-famílias 
escolas-modelos 
decretos-leis 
navios-escolas 
bananas-pratas 
bananas-maçãs 
peixes-bois 
canetas-tinteiros 
saias-balões 
cafés-concertos 
papéis-moedas 
pombos-correios 
peixes-espadas 
cajás-mangas