Buscar

Voltaire A Princesa da Babilônia

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Voltaire-A-Princesa-da-Babilonia.pdf
1
 
2
 
��
��������	
�����
�����
��������
����
����������������
�
�������
�������� 
	��!
��"���	�
�
���	���#
�
�����$�
����$	��
	��%��&�
�
'�����(�!��
��
)))%*
+�%��!�
,-��
	�
	��
�
	�	������
��		��!�
�.���%��	�.����	�&#���#�������
����
�	�
��/��.�&��+��/��
�0�����
���1.��#
!
��&#�	��	2����+��
��
��!
�������
�����
.���
��&���	�.&
�!��
����1.����
�&��#��#�������.%3�
45�	���6
+��7
���
�������8998��
�
���	���#
�
�����$�
����$	��
	��%��&�
�
 �#:��;��
�������� 
	��!
��"���	�
3
 
��
�������
��
����0�4-�<=>�?�@�
��������	
���	�
�	�
�A>7��'A��(>��B->��?����
�
����A4 �0��(�����ACD4A��
 ��E-BC>�A�?����
 ��E-BC>�AA�?�F��
 ��E-BC>�AAA�?�F@�
 ��E-BC>�A��?����
 ��E-BC>���?����
 ��E-BC>��A�?����
 ��E-BC>��AA�?��8�
 ��E-BC>��AAA�?��@�
 ��E-BC>�AG�?��@�
 ��E-BC>�G�?��9F�
 ��E-BC>�GA�?���@�
4>-�0�?��FF�
4
 
��	
�������
���
����
�����
��
 
��
��
���
��
5
 
�	
����������
45�	���6
+��7
���
�
��
,�� #�����	
� ��� �
�����
3� 5� .&
� ��H��
� ���
����.�
� 
!�
�IH��/� 
�5&� ��� �J���&
&�����
��	��.��H
%�
����
����
#��	���
/������&��
���&����K�
&���
��!L�.����#.��/�
&����
��
�/�;������
�������
����/�
&�M
��/� N���/� H��!
��
/� ��H�*
/� #�
M��� �� ���/�
!.���
	/� &����	/� ��		.�������/� 
;������ �� ��	#�����
#���	�
��&
�	%�
>� *�H�&� +��N�� �&
M
&� 	�� 
#
�J��
� #���
'��&�	
���/� 
� #�����	
� �
� �
�����
%� 6.�!
����
	����
O�����	��H�����������&.������'��&�	
����	
��
�&� 
.	�
� ����� #
�
� ��	;
M��� �� �1.OH���� ��
��&#��H
�� 	.
� ;������
��%� P� �� ���.�	�� 1.��
����
���� �&#��!
� #
�
� ��	���H��� �	� ��	�.&�	� ��
��	���.��Q�	� ��� ��R&��
	� �
�Q�	� �� �.��.�
	� �
�
���!S��
��� �/� ��&�� 	�&#��/� ������I��
	� ��&�
�����
���
����M%�
>� 
.���/� ��	�
� �
�
/� 5� .&� #�.���
#
���&����	�� �&� 	.
	� ����H��L���
	/� &
	� ����
���J
����	����I.	�����
�!.&
	�H�M�	%�
6
0�
��� 
	� 
�
�+
	/� ���� ;��1S����	� �
�
���!S��
�����&��+�*�/�����
����5�����	�H�K�
���
����������
�����
	���������	��
�����	����� ������� ���� ������ ��� �	�����
	�������	������������������	����
����������
�	����	�� ������������ ��	� ����
��	��
�����
�	� ��� �	������	� �	� ����	� ���
����	�	�� �� �	����� ��� ����� ��� ��� ��
��!	��	�� ����	�� ��������� �	�	� ����	����
������
�����������
����	#������
���		.�������/���&
�1.������
����
��
�
H
� ��&� ��	�5&/� 
1.�� ;
�
� ��&� .&
�
#��;.����
�����#���.��L���
���!�
	����&����
���K�
"�#� ���������$ ��� #����	�"������%�
��
	� ����&�� "� �� 	� 
���	� �	��� �������� ������
�������� �����	��� ���������������	�
���
��	�� !����� ��� ���� ��	�� '���� ��
���������$ �� ��� �����(� 	�� �	�	��	��
������
��	�� ��� ��������	��� ��	� ��������
������
��	� ��� )�!���(� ������ ��� 	���	����
������	���� �	� ����	�� ������
��	�� ���
��!	��� ��� ��	��	��� �� 	������	�� �������
	���	���� ��� ���� ! �� 
���������� ��� ���!��
��	� �	���� �	� �����*�
�	+� ���	�� 	��
�	��,
��	�� ���� 
�����
	�� ��� 
������ � ��
��	������	�	�� ��� ����������� ������� -�
!���	��� ���� ���� �� ���
�� 	� ����� ��
7
��������� �����	��� 
��
����� 	� ��	$	� ���
������
��	���	���	���.���	��	�����	��
��&�	&
� ;L��J���&��	��
� 1.��� ���O�.�
�5� 
�
#�����	��� +.&
�
� ��� ��&��
�� �� ���+���&�����
	�
���
����!�&���	�+�&��	��/���;�&/�������
	�
	�
���	
	K�
"�/����"������������������	�0���
	�1�
����&��"���������	��	���������2�
"� ����� "� ���������� 	� ����&�� "� ����
	���	� ������ 3�!��� �	�	� ���	�� ������	�	�
�	� 	����4��	���� � �� !�!�� �	��� ���� ����
!����� �� ����� ���� 	���(� �	�� ���� �	��� ����
!�!��� 
��
�� !����� ���	� ��	���� ��� ����	�
	!����	��������������	!5������	������6���
���������������������	���	�����!�	�	����
�	��� ��
	������	������	����	��	�����������
	����	��	����� ���� 	�� ���	$6��� ��� ������
��� 	���	��� ���
	�� 
���$	��� 1�� �	������
��� �	������ 7�	���� 	� ����� � �� ���
�� 	�
!	��	������ ���� ����	� ����� ���� ��������
	
�����	�� ���� 	�� �	���	�� ��� #������� 	��
�	����	������#�����������������	���)��	��
!��
	�� ��� ���� �	,�(� �	� ����	� ����	��
� �� 
���������������
�������� ��� 
	�!	�
���
�	�� !���	�� ����6��� ���
���	�� �	��
�	�����	��������
����������	�8���	��
"� 9	�� ��� ����� !����� ��� �2� "�
���	�����������
8
"��	�	� ����"� ���������� 	� ����&��"�
:���3	��	� 	���	�� �	���� �	�	� �����
����� �� ���	����	�����
��	��	�0	���5��	���
��������������	�����#�	�	���
A�	�	������ 	�
��� 
� ;�
!����
��� ���
���+���&����� +.&
��/� ����
���/� #��
	� #
�
H�
	�
��� &������� ,T +
���+��3� �&������� U.�� A&#���
�/�
+
��
���������
�����A�!�
����
�/�
;��&
K�
;��� �� ������ ���,����� ���� ���� ����
��
�
��� �� �������	�� ��� ��������� �	�
�	�����	� 
��	�	�� ���!	���� 	�� 
���
�	��
	�� �	��� 	���� ������ 	� ���� ����	�� 
��	��
���������
����������!��������,�
���������
�	��	�� ���� � �� ��	����� ��
*��
��(� ���
!������
�������	������3���	��� ����	�����
���.�����(� ��� !������ �	���5������ ���� ���
!	������	�� ��� 
	!��� �����!	��� ��� 	������
���	������	���
�������������	�����	���(����
��������������
��!��	���	��	����	������� ��
���
	�� 
���	��� � �� �	���� ���
��	������
�	�	� ��� 
���	�	$ �� 
��� ��� �������
�������� 
�����	���� ���� �����	�	�� 	��
���
�����	�� ��� ������� ��	����� ���������
#��	�
	�����	��� ���������1��	�����	����
���	$�����
���	�����������������
��������
�������
��	����	������� ��������
������
9
����
���/� ;��
�&����/� ��	���
� ����� �� 
&
�!���
1.�� 	����
� #���	� 
�
1.�	� �� #��	�!.��Q�	� 1.��
	�;��./�#�������
�#���������
	�".	
	K�
���� ���� ������ .� 9��	��� ��� 
	!������
��� ��������� ������� <������ ���� ���
������	������ �����)����� ����	����� 
���
	�� ��	���)���	�� 	��!���	����������������
	��� ����	��� ����	� ����� �	��	��!	�� 	�����
���� ���	�	�� �	�����
	�� ;*������� ��
<�������� �� 	�� 
	��	�� 	!�����	�� �	� 
	��	�
��	�	� ���� ��� �&%
	��
��
�� �����������
��� !������ ������� ���� 
	��
��
���� ���
���$6����	�	!	���
��������
=� 9��	��� �������� �����
��� 	��
������)!��� ;������ ���������� ��� �	���	����
��� 
������� 9	�	������ ���� � �� ��
���
�������� 
��� ��� ���
������ ���	��� ���
0����)���� �� ��� �����	���� �������	��� ��
��
��!��� ���	���� �������� ���	�	�.�����
����	��������������	�����
�������
9��	��� ���
	�� ��� 
���� !����� ��������
>	�
��� 	���	� �	�� �	��+� �������%��� ���
��������1������	���	(����	�����������������
��� �	������� ��� ���� �	,�� � �� ��3������ 	�
���	� ���*��	�� ?���	� �	�!	�%���
	�����	�����������������
���	�����
10
���������
	��	��9��	�������������	���
���	������� �� ���	������� �� 	� �����	���	��
��������%���
����	��������>	�
��@�
P�&
�	�.&���
�+���J��
�����I�������.&���	�
&
����	�#��	
����	�1.��
�V�	�N��
�*I���!�	���.%�
11
 
����
������������
�
 
��
'��4<>A0�"��A�� ��>B�-/� ;��+�� ��� .&�
���I������� +W�����/��
	��.� �&��
��	/� �&�8�����
��H�&
����������%�(�#��	����.&��.�	��
���+
����
�.&����5!������*�	.O�
	/�#����������������
��	��X�
&
!�	��
�.�
/� #�	�	�� 
�� 	��H���� ��� .&�
#���.�
���%� "
�	� �
���/� #
������
��� #��
�
	�����
��� ��� -�&#��� �� �&� #
����.�
�� #���
 +
.���.� �� #���� &
�1.L	� ��� �
� '
��/� #.
����.�
	�.	�#��&����	�H��	�	%��&�����/�
�.	
������	�����
.���� ��� .&� #
�;����� #��O����/� ;��� #��	�� ��
���
����
����
��
	���+
/���������	
�.�	��	�&�	�	�
��#��	/���&�
�V����
���1.
	�����&��
�
�����&���
�	
���� ��� >���#�%� '��� #��� �		
� ��
	����
1.�� ����
��	��H�.�
���
������&���������
���%�0.
���
!5��
�
>���#�� ;��� ��#��	���
�
� �&� ����� ��&� !�
����
LJ���2� ��	� 
��	� 	�!.����	/� H���
&K� ����&�	��
���89�/�"
��
�������8@������A���	��������8@�%�
�&���8�/��&����	�1SL���
����.&�����������
��&� �� �
H
������ ��� ��+
�/� ;��� ��H
&�����
�����+����X��
	���+
/���������	N�#����	
���	�
�
�
��������� ��� ���J
�� 
� '�
��
%� '��� ������ #
�
� 
�
12
A�!�
����
� �� 
O� 	��������.�
�� �	�.����
��O�!.
���
�
� �����
�.�
� ��!��	
	%� -�L	� 
��	� &
�	� �
���/�
��!��		�.� �� #.
����.� ��.�.	� ���F9�/� ���#+:���
���F8�/� Y
Z��� ���F8�/� C
� "���� ��� 5	
�� ���FF�� ��
��5�
Z��� (.!.�	����� ���F��%� (
�
&� �
� &�	&
�
5#��
� 	.
	� C�����	� �+���	�#+�1.�	� �.� C�����	�
��!�
�	�	/� 1.�� #��H��
�
&� !�
���� �	�W��
��� ��
�
��!
�
&�
���;.!�
��	���&�C����
/�����
	��������
"
�
&�� �.� +W�����/� �&� �.*
� ��&#
�+�
� H�H�.�
�5�����%��O�	�������!�.�
���	�.����
	���L���
	���
�	���H�.��	���5&���	��������+���	�#+������4�)����
���F��/� 
�5&� ��� ��M���/� C[��;
��� �����!.�/�
"
+�&��/�"5��#�/�(�	��.�	�	.���[V�&&�/����%�
�&� ����/� 
#N	� 
� &����� ��� "
�
&�� �.�
 +W�����/�H����.�
��
��	/�*I��������+�������!�N��
���
���+������ �&� ���
� 
� �.��#
/� �� ;���#
�
� �����&/�
����� *I� �	��H��
� 
�!.�	� 
��	� 
���	� ��&��
��#��&
�
%� '��������� AA� ���;���.��+�� +���
	�
�J��#����
�	� �� ��.��+�� .&
� #��	��� ��� 89%999�
;�
���	/� 
���	�������+�� 
		�&� 
� ;���.�
� *I�
���	����IH��%� �		
� 
&�M
��/� #��5&/� ���� �.��.�
&.���K� 
	� �����!
	� �� �	� ��R&�	� �&� ������ ��	�
�	�����	��������
�����
��!
�
&����
����J
�������&�
�&���@F%�
0�&� #����� ;�J
��	�� �&�#
���� 
�!.&
/� �	��H��
	.��		�H
&����� �&� �	��
	
.�!�/� ��&
�/� C:��/�
7���
�
/� 4
��.
2� �&� ��@�/� 
�1.���.� �� ��&O����
��� '����:/� �
� #��HO���
� ��� 7�J� �� 
O� #
		�./�
�����/� 
� ��	����� �&� ��&#
�+�
� ��� 	.
� 	�
���+
�
13
"
�
&�� (���	%� '��� �.�
���� �	� H����� 
��	� 1.��
		�&� H�H�./� �+���� ��� !�N��
� �� ��� 
&�!�	/� 1.��
����!�.� 
�����/�V�	����������
��.		���	�.	��������
��� 7�
��/� V�	������ �.� �
���&���� ��� �
��	/� ���%/�
	�&�����
���.&���	
	�#��
	���
��
�	%�
�&� ����/� �&� 	.
� H�
!�&� 
� �
��	/� ;���
���.	�
	���
&���������
���%�"����.������
�F9����
&
������		��&�	&��
��/�
�	����
��	������
��%�
14
 
��	
��������������
�����
�
��	���
����
��
>�H��+�����.	/� ��������
�����
/�*.�!
H
�	����
#��&����� +�&�&� ��� &.���/� #��	� ����	� �	� 	�.	�
�����	��	��+����M�
&����	�	�.	�+�	����N!�
;�	��+��
#��H
H
&%� >� 1.�� #�����
� ��	�.�#
���+�� �		��
���O�.��� ��
� 1.�/� ��&� �;����/� 	�.	� #������		���	�
+
H�
&� ���	��.O��� �
�����
� &
�	� ��� �����
� &���
��	�
���	/�&
	�����
�+
H�
��&
���M
��%�0
��	��
1.�� �� 	�.� #
�I���� �� �� 	�.� #
�1.�/� 	��.
��	� 
�
�!.&
	� #
�
	
�!
	� ��� �
�����
/� 	�� �	�����
&�
���������.;�
��	�����-�!��/�1.��
�+
H
&�
1.��
	�
��
	� ���
��
�
	%� 0.
� H
	�
� ��	��L���
/� ��� ��L	�
&���#
		�	����;
�+
�
/����H
H
�	��
�5�
	��.H��	%�
��#�
�
;��&
���
�����
�
����.&
�
�
.	��
�
����
&I�&����
�
����������1S���
�#5	����
��.�
�1.��
	.	����
H
�
	��	�I�.
	�����		
�	��������	��	����	�
����� ����	��	�!�
���	�+�&��	����A&#5���%��		
�
#�
�
;��&
/� ��&#�	�
� ��� �.
	� �����
� ��� ��*���	�
��
����	�������	
��
&
�
�����+.&
�/�������+
�
����
��.&
��	#�		.�
������M��#5	2��� 	�
����		
�
����
� +
H�
� ��!.���� ;����	�
	� ��� ���H���
	/�
�
�
�*���
	/� ��&�����	/� #
�&���
	/� ��
H�	� ��
�
������
	/� 1.�� ;��&
H
&� 
�
&��
	�
�&#�����IH��	�
�	��
��	����	��%�
15
�	� I!.
	� ��� �.;�
��	/� ���H
�
	� #��� 
�&
	�
�&� ��&� ���.�
	� ��
	/� H��+
&� 
�5� �		�	� *
����	�
���+���H
	��	��
�1.�	����&I�&�����/�����&
����
#����.���	��
�
�	/��
&�;��&
�����#
�1.���
	�
�
	�
���	��	�&���#5	�����&�&�����#.J�	��.*
�
��.�
�&
��
	�� #���
� #����
��K� H���
H
&� �&� 	�!.��
� #
�
� ��
�.;�
��	/� ��� ����� #��H��+
&%� >	� *
����	� ���
0�&O�
&�	/�1.���	#
��
�
&�
�\	�
�HI���	�	5�.��	�
��#��	/� ���� #
		
H
&� ��� .&
� ;�
�
� �&��
����
��		
	� 
���!
	� &
�
H��+
	2� #��	/� ��� ��&#�� ���
0�&O�
&�	/� �.�����&��
H
� 
���!����
�� ������ �	�
+�&��	���
	�&.�+���	%�
" 
	� �� 1.�� +
H�
� ��� &
�	� 
�&��IH��� �&�
�
�����
/���1.������#	
H
��.�����&
�	/���
�
�;��+
�
R���
� ��� ���� �+
&
�
� '��&�	
���%� '��� 	�!.����
�	� 	�.	� ����
��	� �� �	�I�.
	� 1.�/� 	5�.��	� 
#N	/�
��
JO����	��	�.�#�.�
�	.
��;���������
1.��
�
�1.��
�+
&
�
&� 
� �L�.	� �
	� 
��
	� �I��!
	%� U.��
��;�����
/�N��5.	/�������!��
��#
�
�
	��N#�
	]�(��
&����1.�����.	���
�&
�	���!.�+�	���
�	.
�;��+
�
1.�� ��� 	�.� �����%� -��+
� �	�
� ��M����� 
��	K� ��
�
#����	�� .&� �	#�	�� ��!��� ���
2� &
	� �����
�������I���^ � >����
�
� .&� 
���!�� >�I�.��� 1.��
'��&�	
���� 	N� #�����
� #��������� X1.���� 1.��
����	
		�� �� 
���� ��� 4�&���%� �		�� 4�&���/� ��
!�
�����
�
����#��
����(�.	/����J
�
�.&�
�������
	����#5	�
�������	����
��.�
/����.&�5
���&
�	�
�.��� 1.�� �� ;����� ��� &����� I.�
	�� 1.�� 	��
��
�+
� �
	� ;��*
	� ��� (��
����2� �� ���+.&�
16
&���
�� ��#��	� ��� 4�&���� #.���
� ��	������� �		��
����&
�
H��+�	�%�
'��
�
���
������1.����
�
���1.����	�����		��
�		��
����&
�
��
��������&
�	� ����OH�����#���!�	��
1.��;�		���
�!
����������������
�����
%�4�����
�
�.��K� �� �
��
���� ��� 
���/� �� H�������� ��� ����/�
��H�
� 
���� 
� ����	� �	� 	�.	� ��H
�	2� &
	� ��H�
�
#�����#
�&����� ����&.��
�������!L���
/�	�����&
�	�
&
!�O;������	�+�&��	/���&
�	�H���.�	�/���#�		.���
� ���	
� &
�	� �
�
� 1.�� �J�	��		�� ��� .��H��	��
�������%�
�#��	���
�
&�	����L	����	�1.��	��
���H��
&�
�
��	#.�
��'��&�	
���K���;
�
N�����!���/���JI��
	�
E���
	� �� �� !�
���� ��� ��	� ���
	%� ���.	�&
���.���
��
��������
�������&
��/�1.����
�����J���&�����
	�.�#
�1.�/����H
	����	#
�����&��
���#��
	�I!.
	�
��� �.;�
��	� �� ��� -�!��� ��.����	%� ��!.��
&� �&�
�������
����
�.&�
�;���
�������&I�&����1.��#���
�
�������1.��+����	�&����	#���
����	%�(�;������ 
��
�;���
���/� ;��
H
� �� ������ ��� ���� 1.�� ��H�
�
��&#
������ ��&� '��&�	
���/� 
��&#
�+
�
� ���
���
� 
� ����2� �� X� ������
� �� X� �	1.���
/� ������ ��
������ �� �� 
�;���
���/� �	�
H
&� �.���	� �����	� ��
�.���	�
		����	�#
�
��	���L	����	���#
�
�����	��	�
�.���	� 	�
��
��	�1.�� ��H�		�&� 
� �.���	��
������
H���
		�	����X1.��
�
.!.	�
�����&���
%�
�&� #��&����� �.!
�/� �+�!�.� �� ���� ��� �!���/�
&���
������
����#�	���	�!.�
������	�	�������A	�	%�
17
���+
�	�!.����������	�&���	
�������	�H�	����	����
�R���
	�������+��&
�	�
�
��
	�1.��
���H�/�������	�
&��� �.�.��	/� ��� ���	�&���&I!���	� �� ��� ���	�&���
!.�������	%�
(�#��	� �+�!�.� �� ���� �
	� E���
	/� �.&� �
����
���
���#�����M�����;
���	%�-��+
�.&�	51.����
���
�
&
�	��.&���	�� ��&
�	� 
���+
���� 1.�������;
�
N�
����!���%�
>�R���&��1.��
#
����.�;�����������	����
	%�4���
���+
� *.���� ��� 	�� 	����� !.�������	� �	���+���	/�
�&
��	����
���	������;���+
	%�0.
�&���
��
���
�
.&� ��!��� 	�
��
�� 1.�� ���� ��&
�
� �� 1.�� ��
� ����
���� 1.
���� �	� &
�	� 
���	� �
H
��	� �
� �5�	�
%� >�
#����� ��		�� &��
��
/� �&#������� �� &
*�	��	�/�
#
!
H
� �� ��� 	�.	� ��H
�	2� 	�.	� 
�
��	� �.	/� ����
&.	�.��	�	�1.
����
�
���	/�#
����
&�*I�����	
��
��
�������4�&���%�
>	� ��L	� #�O���#�	� 	�� #��	����
�
&� #��&�����
��
����������.	������'��&�	
���%�
>� ���� ��� �!���� �;�����.� X� #�����	
� �	� ���	�
&
�	�
���	����������	����4���/����	�+�#�#N�
&�	/�
�.
	�M�
�
	/����	��
��	�����!�������.
	�&R&�
	/�
��&��	���H��	����!�
����V��&�	/�1.������*.�!
H
���
1.��+
H�
����&
�	��
���	�
���
�;
����
�����
%�
>� ���� �
	� E���
	� �;�����.��+�� ��&� ���;
���	/�
1.�� �
���!
H
&��
�
�.&�.&
� ������ ���&
����
�
18
��.�
�
/� �� ��#�	� 
� 	�.	� #5	� �� ����
&/� �	������
#��
�&������#�N#����G
�
%�
>� ���� ��	� ���
	/� 1.�� ���� 	
�
� ���� ��&�
�	���H��/� 
#��	����.� ��&� �
H
��	� ��� 
�
�+
/�
��
����	����J
��5�	���#���	�����
#�	
	���!�
	%�
�� #�����	
� 
�J�.� �	� ��+�	� ��
���� ��� 	�.	�
#����������	� �� �������.�	�� ��&� .&
� !�
�
� ����
&���	�
�1.
������
��%�
���.	�&
���.�����.M����	���L	�&��
��
	�
�	�
�����	�1.���+�	��	�
H
&���	��H
��	%�
?�U.�&�&�����
�������L	�;��+
	�?���		���+�	/�
?����.�;
��
�+�*��	��	�#�		�
	�;���M�	%�
�&� 	�!.��
� &
���.� ���
�� 
� 	����/� #
�
� H���
1.�&�#��&������J#���&���
��
���
�������4�&���%�
�.	��
&� �.&� �
#
����� ��� �.��� �	� ��&�	� ��	�
��L	� #����������	%� >� ��� ���� ��� �!���� 	
�.� �&�
#��&������.!
�2��&�	�!.��
/�����������
	�E���
	%�>�
�������
/���+
������ 
���� ���	� 	�.	� ��H
�	/����� 	��
1.��J�.����	�������������%�
��1.
���� 	�� #��#
�
H
&� �		
	� 
���+
���	�
#��H
	/� H����� &��� #
*��	� �� H����� &��� �
#
��!
	�
��	���
.O
&� ��&� ���
� 
� ����&� ��;��	��	� 
�	�
�	#���
����	%� -���	����;�		
H
&�1.���	� ��.	�	�
	N� +
H�
&� ��	���.O��� �	� ���	� #
�
� 1.�� ��		�&�
;�	�
	� ����	� �	� ��
	/� ����
���� 1.�� ;�		�&�
H
��
�
	2�1.��
�H��
�5���&
	�
����.��
�#
�
�1.��
19
��&#��!.�&�	�����.��
�;��&
2�1.���	�#����		�	/�
	������!
	/�
�!.���
/�
	���	#.�
	���	�	
�������	/�
1.�� ���	�&�&� 
� H��
� +.&
�
/� 	��� ���	
	�
	.��
	���+���OH��	2�1.����+�&�&��
	��.�#
�
�
�
��!��
2� 1.�� ���� 
&
��
� 
#
�J��
�
� ��
������.
&����� �	� #�
M���	� 	�� ���� ;��
� ;��&
���
#
�
� ���	2� 1.�� �		L���
� �
� �
�.��M
� +.&
�
� 5�
������
��	�/� �� ����� �� ��	��� 5� ��.�.�
%� �		
�
�J��������&��
���.��
�;�����	&�����
�	�����#���	�
;
��	%�
U.
���� �
&� ��&��
�� 
	� *.	�
	� 1.�� ��H�
&�
�������������	��������'��&�	
���/�
#��	����.�	��
.&�*�H�&���	���+������&���
����.&�.���N����/�
��&#
�+
��� ��� 	�.� �	�.������ �&� �!.
��
&���
��
/� �� ��
M����� 
�� #.�+�� .&� !�
����
#I		
��%�>	�!.
��
	�;��
�
&�	.�#��	�	�
��H����&�
�
�� �1.�#
!�&� .&� H.���� 1.�� ���+
� .&� 
�� ���
��H���
��%���
/���&����#��	�	����		�/��� ��	������
�����	� 	�
��� �� ���#�� ��� V5��.��	2� ��
� 
�
&
*�	�
��� .���
� X� !�
�
%� 0.
	� 	�
�
����+
	�
��!�
	� �� 	�.	����!�	��
���	������	/���&
��
����
��� 
���M
� ��	���+����
� �&� �
�����
/�
���
��
�
&� 
� 
		�&
�5�
2� ����� �� 
�;���
����
��!.�.�	�� #
�
� &��+��� �� �����&#�
�2� ���
	� 
	�
&.�+���	��
� �����;�J
�
&��������+
��	�
������	%�
�� #�N#��
� '��&�	
���/� 1.�� 	�&#��� 
�J
H
� �	�
��+�	/� ��!.�.��	� �� ���.
�	��.2� �	� ��L	� ���	�
�&#
�������
&2� ����	� �	� �	#���
����	/�
��&#
�
���� '��&�	
���� ��&� �� ��	���+�����/�
20
�J��
&
H
&K� ,4��� +I� ��� &.���� 	����� �		��
*�H�&�1.��	�*
�����
������&��
�#�����	
3%�
>	�#�������	/��	#
��
��	/�#��!.��
�
&��+��	��
���� ��
� ���%� >� �	��
�!����� ��	#����.� 1.�� ����
���+
��		
�+���
/�&
	�1.��H���
����&.�������!�/�
#����.���	��
��/�#
�
�H���	��+
H�
����	�1.��;�		�&�
��!��	� ��� '��&�	
���%� C�H
�
&���� #
�
� 
�
#��&���
� ;��
� ��� 
�;���
���/� 
� ���/� 
�� 	�.� H
����/�
�	� 	�.	� ���	� .���N����	� �� 
�� 	�.� #I		
��%� >�
*�H�&�;�M�.&
�#��;.��
�	
.�
����
����.	/�X%�	.
�
;��+
/�
�	���L	����	���
����
�
�
		�&
�5�
%�(�#��	�
��&���.�	�/� ���
���%� 0�.	� ���	� .���N����	�
����
�
&�	��
�	�.	�#5	/���	�.�#I		
���#�.	�.��+��
��� �&
��/� �� 	�.� H
����/� 1.�� �
���!
H
� .&�
#�1.����	
��/�#�	��.�	��
�	�.��
��%�
 �&��
�
&� 
	� #��H
	%� �����
�
&� ��� 	�.�
�	��*�� ��� �.��� �� 
���� ��� 4�&���%� >� &�	���� ���
����&���
	/� 	�!.���� ��� ���1S���
� #
*��	� ��
#������������H��������&
��
	/���
#��	����.�
������
����!���/�1.����;�M�
��M���#���	�.	�	
�������	2��/�
�������������
���	�
���
��
��
����
����#�	/�����
&
�	� �.H���.� ��� 
��
��
�� �		
� #��&���
� H��N��
%�
(�	��� X� 
���
/� �J#���&���
� �� 
���/� �	!��
� 
	�
	.
	�;���
	/�;
M��������Q�	�1.��#��H��
&��� ��	��
���
�;���
������
�5�;
M�&�'��&�	
����	�����%�
�#��J�&
�	���������	�.�!�
�����	&����/����+��
��MK�
21
?� U.�� ��		
� "
*�	�
��� ���.����� 
� �		
	�
+���
	� H�	/� 1.�� ���� 	��� &
�	� 1.�� 
	� ��	�
&R	�.��	������H�	K����.�;
���	������	��%���������	�
������/�#��	� �����	���	
������>	���	%���#�����	
�
����
�����
���H��#���������
��#�O���#��1.�����+
�
&
�	�������!L���
/���*I� �����	�����;�
������!&
	/�
(�H�� ��
���	#�	
����&
�	�H���.�	�/���HN	��� 	��	/�
#��	�;�	��	���.�
���#���	�	
�������	�����!���%�>�
&
�	� !�����	�� ��H�� H�����/� �� HN	� �+��
#��	����
	��	��	����	�&
�	�
���	����������	� ���	�
���	�&
�	�
���	��
��	�1.��+
H�
����(���
%���		.O
�
��
����#�	����	���H��	����V��&�	/�1.��	���
����	
�
&
�	� �
�
� ��� .��H��	�%� 4��!.5&� H�	� #����
��	#.�
��'��&�	
���%�
?�-��	��
M���?���		������������!���/���H����.�
#
�
��������%�
�.	��
&� �� 
���� ������ 
	� &��	� ��� ���� �
	�
E���
	/���1.
��;���.���&��&#��
	�#���1.��M����
	/�
�� ���	���.�	�� #��	
����1.�� �� ���� ��	� ���
	� ����
	���
�&
�	�;���M����1.�����%�
>����
�&
��*�.���
����#���	.
�H�M%�6.��
H
�
�
+
����
��� X� ;���
K� �� 
���� #
����.� 
�1.�����
�!.&
� ��
	�����
��� �&� 	.
	� &��	2� ;L���� ������
.&� #�.��/� &
	� ���� ���	�!.�.� ��	����L���%� >�
�;���
���/�
�1.�&���
�&�
	#�������		��#�O���#��
��	#��
H
� ;
H��IH��	� ������
�Q�	/� �
&����.� 	�.�
#�.��� 	.��		�� �� *.�!�.� 1.�� 
� 
��
� #�����	
�
*
&
�	�	���
	
��
%�
22
������ �� *�H�&� ��	���+������ ��	��.� ��� .&�
	
����X�
���
��/�����!�����	��
��������	����
	K�
?�4���	���	#
������		
�"
*�	�
���?���		��
�+�� ���� ?� ��� ���� +
H��� �
����� �������� 	.��		�%�
�		�	� 
���	� ��� 5
��� 	��� ;
���
��	� �
� &��+
�
����
K� +I� �����&��
��� &���� ��� �	� &
��*
�%�
-����	�&.����&
�	�&5������&�+
HL����;�����������
��� 1.�� �.� #�		
� ���� �&� ����	I���%� �&� 	�!.��
�
��&�.�.&
�;���+
/�
*.	��.�
��
�����
/�����	�.���
���� ��� 4�&���� �� ;�M� H�
�� 
� ;���+
� &.���� 
�5&�
�
	�
�����
	%�B&�&��+������&��	�
#�
.��.��		��
#���O!��%��
�����
���
��.����
��
&
�Q�	/������
	�
	� &.�+���	� ��M�
&K� ?� U.�� ;������
��� 1.�� ����
�����
#
M����+
��
��
�;���
]�
-���.� �&� 	�!.��
� ��� 
��	�� .&
� �W&��
� ���
&
�;�&/� �	���H�.� ���
� ��&�.&� �	������� ��� �.��/�
#�����.�
��+
#
����&
�;�&�
��
���/���
#��	����.�
�.���X%�#�����	
���&�.&
�!�
�
�1.�����
��
H
�
�
����	� �	� 
		�	�����	%� (�#��	� ;��� &���	�
&�����
#
�
� �� 	�.� �.!
�/� ������ �� 	�.� ���
��� �� �� 	�.�
H
����%� �
�����
� ������
� �	�
H
� ��� 
.!�� �
�
	.�#��	
/� �	� ��L	� ���	� ��	�������
��	/� �� ��
��	���+������ ���� #
����
� 
#����
���	�� ��� �
�
�
��		�%�
'��&�	
���� 
���
� ;���.� &
�	� �	#
��
�
�
1.
������./��
��+
#
����&
�;�&�#��	
� 
�� 
���/�
�	��	�H��	�	��&�
��
����!.
!�&��
��
��
K�
23
>�
�������4�&����5���
�����
�!.���
%�
" 
	���
��������&���5����
�;������
��K�
 ����!�������	/�������	
%��/��
�H���
��/�
��#����		��1.�����&�����&��
����
�
�����
%�
(����L	�!�����	�	����	/��
�
�1.
��	��
#��	.&��
0���
;��
����.�R�����������	�����%�
��1.�&��	���+��I	/�������	
 �^�#��
	�	���
U.����.��H��	����������+I����	�������+����R&�%�
�		�� #�1.���� &
���!
�� ���� ����&���.� 
�
#�����	
%� '��� ������
��� #��� 
�!.�	� 	��+���	� �
�
���!
� ����/�1.����		��
&�1.���.����
/���	�
��	�
��&#�	/� ����
&� ��&#
�
��� ���.	� 
�� 	��� ��
'��&�	
����X��.
/�	�.�#�	�����
�.&
���������	�.�
����/� 
� .&� 
�1.����� ��� ���!�%� (�		��
&� 1.�� ��
�	��
�!����� ���� ���+
� �&
!��
���� �� 1.�� 	��
;
	�
H
� �
	� ��!�
	� �
� H���
����
� #��	�
2� &
	�
���
	�
	��
&
	�
�+
�
&��	�H��	�	�&.��!
�
���	%�
" 
�
H��+
H
&�	�����1.��.&�+�&�&�1.������
�&�
&
��*
H
���
������H�		���
�����
�����%����
&
����
+������
�#�����	
���		���+�K�
?� U.
��
	� 1.
���
��	� �&� #.�
� #���
]� (��
1.��	��H��I�
��		��*�H�&���	�.��	#O���������
�������
���.	 �^
?�0��H��I�#
�
�1.����
�&���&�?�����.��.�
�
#�����	
%�
24
?��+]�?���		��
��
&
����+����������������	/�
?�&
�	�.&�&
���!
�/�������	��I�������
&
��%�
���.	/�������
���/���#��	�������	.��
��
�	�.	�
&
!�	/�����
��.�1.�/�H�	���1.�����+.&���	���L	�
���	�#.���
�&
��*
����
�������4�&���/���&�#���
�		�%� 	.
� ;��+
� ��H���
� ���J
�� ��� �
	
��	�� �� 1.��
#���������
� X1.���� 1.�� ���	�!.�		�� 
���� ��
!�
���� ����� 
� 1.�� H��+
&� ��
�
����
�J#��		
&�����#
�
��		�%�>���������!���/�1.��;��
�
��.�
�����&����
�
�	
�����
����	�.�#
O	/�
�+�.�
1.����
�&.�������O�.����J#���.&�����X	�;��
	�#
�
�
���
	
�%� ��;�		
H
�1.�� 
�#�		�����'��&�	
����
��
�.&�!�
����#�L&��2�&
	����	����
H
�1.�/�	����
��������	��
�
�+
		�/�*
&
�	�#�����
�������	#�	
��
�		
�
��
�
�����
%�>������
	�E���
	�;������&�	&��
#
������ 1.�� �� �!O#���2� �����.O�
&� 1.�� �� ���� ���
�
�����
� �	�
H
� ;
M����� #�.��� ��� 
&
�	2� 1.��
��
�#����	��&
��
��H����J5�����	�#
�
���#.����&2�
1.�� ���+
&� 
	�
���� 	R����	� 1.�� 	��
���	����
��
&� &.���� +���
��	� ��� &������ 
�
	��H�������	�.	�	��+���	/�	�&�1.���		���.	�
		��
.&�;�������
����X	� 	.
	� 	
!�
�
	��
��
	2�1.��
;
���&�������	����
��
&��� �����
��
�����
��� �&�
	�!.��
����
��
&�X�	�����
�
��
�'��&�	
���%�
'������		��
�����/��	����	����	���	#
�+
�
&/�
�
�
�.&�#
�
���	�.�#
O	/�.&
�����&��J#��		
����
��.����.&��J5������������M����	�&���+�&��	/�
�;�&�
����
#�
��'��&�	
���%�
25
4��������
���/���������	����
	���	��.�	�M��+��
X� 
���
/� ��� ��&��
��
� �&� #.�+�%� 4��� �	�
H
�
#�����
&����� 
���
�
��� #���	� ���
���	� ���
'��&�	
���2� 
�5� ������;��
� 
� !�N��
� 
� 	.
�R���
�
#
�J��2� ��
� �� ����.M��
� 
�5� �
�����
%� U.���
�
&�	��
��1.�/�	���	����	��
�E���
�������!������
&�
	�
����#�.�����	�#
�
�1.��	����&#��&���		�&�
��&� ;��
	/� ��
� ���� 
	�
���� ���
*�	�� #
�
� ����
��	���+
���		����&
��/���1.����#
�
��
�
�+���
�
�����
��&
%� 0.
� �
�
����
!�&������+��#��&���.�
�� &���	� 1.�� 	�� 	��H�		�� ��� 	�.� ��!��%� �H
��
�
	�M��+�/���H�&�����
�&
��/���&�.&��
#
��������
���!.
������������.��/����
��������L	��
.�
	����
�
H
���
�
��
	���&��
���H�%�
C
�!
&������
�������&
���������1.��*
&
�	�	��
����.� �
	� &���
�+
	� ��� �����CO
��%� 0.
	�
����OH��	� !
��
	� #
����
&��
#
M�	���� �	��
�
�+
��
�	���L	����	�
��&�	&����&#�/���	.
�H
	�
�!���
����
�	���H��
�%�0�.	�+�������	��.!���	�;
M�
&���
�
��
�� 
�;���
���%�>	����	�;���	��
&#�Q�	�#����#��
&�
	��.&������
����.����
�#
		���I#���%�>����
*�	��
���
�&��!.�+
� 
� �	#
�
��
�
��
��������2�&
	� 
�
�W&��
/��������
����.&���		�	� �	#�		�	������	�
1.�� �
�
� #���� 
��
H�		
�/� 1.�
�
�	�� �&�
�	���+
��	/�����&��	�����
	�;����	�
	/�;.���	����&�
��	�.�;���&����/�*I��&#��&�
�
	�.�+
	�	
�!����
	�
��	�;�
���	����&��
��
%�
>� *�H�&� ��	���+�����/� #��
��M
��� ��&� ��
#���!�� ��� ���� 
�
H�� #�O���#�/� �
��
�	�� �
� 
���
�
26
&
�	��I#����1.��.&����W&#
!�2�����
�
��
��
����
�������&�
�&�	&
���	���M
���&�1.�/��&���		�	�
�
���		5�	/�*.H���	��
H
�����	� 
���
�
&��
��
	�
���&�.��	��.�
�5�	%�
(�#��	/� ���
���� .&
� #�1.��
� �
�J
/�
#��	���
�
�
���������
/���M������+�K�
?� ��		
� "
*�	�
��� �������
�I� ��	�
�
�
�J��+
� �� H���
������ ���
&��/� 1.�� ���	��� �
�
&��+
� ����
%� ��		�	� !�����	�	� ;���&����	� ;��
����
�.�
��	��.&���	�
���%�0N���
�
	��H�	��&#���.����
���.�;
���������2���&�#����		��5�&���	�
�&��IH���
�H�		
����
!�&%�
>� ���� ���
/� &
�	� 	��	OH��� 
�� �����+���&�����
1.��
����R&�/�
!�
����.�
�	�.�	
�H
�����/���#��	�
����L����
�
�
����;.	�H
&����/������+�.�	��#
�
�
#���
�������
&�����	�;���&����	%�
>���	���+�����������!�.�
��
��
���������
�
	�.�H
����2��	��/���#��	����
��
H
���
�!�
����;�����
�J�� ��� 
�;���
���� �� ��� �+�� �	������� ����� ��
	
�!.�/� ����.� .&� ;����� ��� 	�.� #�1.���� 	
��/�
��
���.� �	� 1.
����
� �����	� ��� ����/� �� #N	� �&�
	�.��.!
��1.
����
���
&
���	�����!.
���
&
�+�%�
0�.� 	��+��/� ��&� 
� ��	�.&���
� &��5	��
/�
H����.�#
�
��� 	�.��.!
�2� �� �����!�.�
��
��
����
�����
��#I		
��%�
27
?������#I		
���?���		�����/�?�H
����#���
�	�
#5	����'��&�	
�����	�
�	��!��
�+�&��
!�&%�
>�#I		
���H�
/��
���!
�����.&
��
	�!
��
	���
����OH��� ���;5.2� 
#��	���
��� X� #�����	
/� 
�J
����
+.&����&�������#�	����� ��#��	����
����	�� 
����
��
%�>	�1.
����
�
���+
���	���	�.&
�
�
&�����	�
�	���+�	%�����
�����	�����+���
��
��&
!��;��L���
�
�
� 	�
��
� �
�����
K� 
� �	&��
��
/� �� ��#IM��/� 
�
	
;��
/���#���#��
���
���
&����	����
��	���&���	�
&
�	�#�����	�	����
&����	%����.	������
�
� �����
�	�
H
&� �+���	� ��� 
�&��
���%� "
�	� 
���
� �	�
	.�#������.� �� #I		
��� 1.�� �;�����
� 
1.����
#��	����%���
�����
�+�����.&
�I!.�
/�&
	��	�	�.	�
��+�	� ��
&� ���� 	.
H�	� �� �����	� 1.
���� �	� �
�
I!.�
� 	��� 
���H�	� �� 
&�
�
����	%� 0�.� 
���� ��
�
���������	
� �� #
����
� ���� 
�!�� �
� ����
� 
��
� ���
'��&�	
���%� 0�.� #�	����� ��.��
� ���
	� 
	� ����	�
��� 
����O��	/� #��5&�&
�	� H�H
	� �� 
���+
���	%� �&�
�.
��
	� ��;����
	/� 
���+
H
��+�� �� �.��� �
�
#�.&
!�&%� 0�.	� #5	� #
����
&� .&
� &�	��
� ���
#�
�
� �� #R�#.�
2� �� 
� �
.�
� ��	� 
���	� #I		
��	�
1.�� 
����
�
&� ��#��	� 
�� �
���� ��� 6.��� ����
���+
&� ��&#
�
���� ��&� 
� 	.
%� �� 
������/� 
�
�.���	��
��/����	#
���/���LJ�
	����� ���
�
� �����
��H���
&�	�� ������ �	� 1.
����
� ��
&
���	� �� ��
#I		
��%� ��.	
�
� �	��� �
� 
�
.	��
�
/� ������
���.	� �� 
� 	.
� ;��+
� '��&�	
���2� ��
� ;
�
H
��+�/�
�
����
H
��/� 
��*
H
��%� ���� #
����
� ����
��� 	.
	�
�
�O��
	� ��&� .&� #�
M��� &�	��
��� ��� ��	#����%�
U.
����
�#�����	
��+���
H
�
��*�	/���#I		
����+�	�
28
��H��H�
� �� ��+
H
�
� �&� 	�!.��
� ����
&����%�
����
�
����
�
�	�����	���#�	�
�+�	/�1.��
#
�+
H
�
��&�
�	.
�#
�
�#.�#R��
���
�!���
�
�����H
H
�
��
������&����J#��&OH���!�
�
%�
���.	/� 1.�� ���	����
H
� 
����
&����� �	�
��
&
���	/� 
�+
H
� 1.�� ���
� .&
� �
	� 	.
	�
#��HO���
	�&
���
��
�#
�
�#
!
�����������#��	����%�
" 
���.� 1.�� #��#
�
		�&� #
�
� �� ��	���+������
�;�����
	� 
���
�&
�	�&
!�O;��
	� ��� 1.�� 
	� 1.��
�	�
H
&� ��	���
�
	� 
�	� ��L	� &��
��
	%� ,�		��
*�H�&�?���M�
��������	�!��?���H��	���;��+���������
�
� +��
/��.���		
�#
�������&.����1.���+
&
&�
�.��#
/� ��� 1.�� �.H�� ;
�
�/� �.� �
� \;���
� 1.�� 5/�
��M�&/�H�M��+
��������������!���3%�
"
���.� �&���
�
&����� �� �	�.������&���
�.&#��&���
������	���+��������#��!.��
���+��	��
��
� ���� 	�
��
��� ��� 
�!.&� �
1.���	� �&#5���	� ��
#���1.�/�#�		.����������	#
���	�	���	�.��	/�H���
�
#��
	���&�.&�H
���������&�.&�#�1.����
��%�
��1.
���� �� �	�.������&��� 
H
��
H
� #����
�;���
���� #
�
� ��	���.&
���	�� �
� 	.
� &�		��/�
�+�!�.� �.���� H
����� &���
��� �.&� .���N����/� ��
1.��
		�&�	������!�.�
��*�H�&K�
?� >�&
�/� H�		�� #
�� �	�I� #
�
� &�����/� �� �.�
H�&�
H�	
��H�	%�
29
>� ��	���+������ ��!.�.� �	� ��+�	� 
�� �5./�
����
&�.�
�!.&
	��I!��&
	���	N�#���.����.��	�
�
#
�
H�
K�
?��
��
&�	%�
>� �	�.������&��/� ��#��	� ��� +
H���
#��	���
��� �	� �.&#��&����	� ��� ���.	� 
��
H�������� ��� ����/� 
�� ��
���� ��	� 1.
����
�
��
&
���	/� 
�� ����� ��� 
���� #I		
��/� #��!.���.�
��H
��������1.����������
�	�
��
�����#
���
1.����
*�H�&�+��N�%�
>�H
�������	#����.K�
?� 0�.� #
�� 5� .&� H��+�� #
	���� 1.�� 5� &.����
�	��&
�������
����%�
(.�
�����		���.������I��!�/�����	���+������*I�
&���
�
� ��� 	�.� .���N����%� (�		�� 
�� �	�.������
&��K�
?� 0��+��/� ��!�
��H�	� #���&�� 
�	� #5	� ���
���.	� �� ��� 	.
� ;��+
%� >.	�� 	.#���
�� X� #�����	
�
1.�����+
���&
�����.��
�����&���#I		
���1.���.�
�+�����J�2�����5�R�������&����
%�
(�M����� �
�	� #
�
H�
	/� #
���.� ��&�� .&�
���W&#
!�2� �	� ���	� H
����	� �� 	�!.��
&2� ��
#�����
&���	����H�	�
%�
'��&�	
���� ���� #���� ���J
�� ��� 	���
�� .&�
!�
���� !����%� >� #I		
��/� H���
����	�� #
�
� ��
30
�;���
���� ����� �	��H��
� 	���
��� �� 	�.� ����/�
#
����.�&.���� 
;����� ��� ����&
�	� �� H��%� (�#��	/�
;��
���� ;�J
&����� 
� #�����	
� �� �	;��!
����
	.
H�&����� �� 
���� �
� 	.
� ����
� &��/� #
����.�
	�!��;��
���+��1.��	��H��
H
�
�	�.�	��H���%�
���.	/� &
�	� �	#
��
��� ��� 1.�� �.��
/� 
��
	
��� 1.�� 
1.���� *�H�&� ���� �J��
�����I���� ��
�
;��+�����.&�#
	���/�����#����
������I���%�"
���.�
1.���	�	�!.�		�&2�&
	���!���+��H���
&���M���1.��
�	� .���N����	� ��	� 1.
�	� �����
&� 
1.���	� ��L	�
+�&��	� ���� #���
&� 	��� 
��
��
��	� �� 1.�/� #����
!
��#���&�1.���
&/���H�
&�;
M�����&��5!.
	�#���
��
%�
31
 
��	���
�����
��
-���	� ��	�.��
&� 
1.���� �	��
�+�� �
	�� ��
#����
&�	���&�H�	����*��.�
	%� �&��5�1.����;��+��
���.&�#
	����#����#��	����
��1.
����
�����&�	�
��
&
���	 �^ ���� 1.�� 
��
� &���
��� �.&�
.���N����^ �4��!.5&�
���
H
���&����	
�
�!.&
/���
'��&�	
���/� 
�
����
������ 	�.�#I		
��/� 
�+
H
�
	��&��!.�+
�
��&�#��;.��
���	&
%�
�� #�����	
� ���5�
/� 	.
� #��&
� �&� 	�!.����
!�
./� 1.�� ��
�&.���� 
�&� ;���
� �� 1.
	�� ���� 
��
�
1.
����'��&�	
���/��+����		�K�
?� 4��� 	��/� &��+
� #��&
/� 	�� �		�� *�H�&�
	�&���.	� 5� ;��+�� ��� .&� #
	���2� &
	� #
�����&��
1.�� #�����+�.� ���
	� 
	� ������Q�	� #
�
� ��
�
	
&����%�"
��
��.���
�������4�&���/�H����.�
������/� ��&�
	�
���� �
�����/�#��	� �����&#�	�.&�
������ �&#��H�	�%� (�#��	� ��	� 1.
����
� ����&�	�
��
&
���	�1.�������./�����#���	���!
��1.��	�*
���
&
�	� !�����	�� ��	� +�&��	%� ��		.O
/� ��&��� 	�.�
#I		
��/���1.��+I����&
�	��
����
�;
����
�����
%�
0.
� H���.��� ���� ��&� �!.
�/� #��	/� #�������
#��&
������#����������/�#
���.�	�&�+�	��
������!��
1.�� 	�.
�� 1.�� �� #
�� �	�
H
� ������%� >� ��I�.���
�	�I%��.&#������&�����	��	�#����	/��J��������1.��
�J�!��1.��H���
� 
� 	�.	� ��H
�	2�&
	� ����;�M�&
�	/�
32
	
�H�.�
�H��
����R�����������������
�1.�&�#���
�
��&��2� �/� 1.
���� 	�� ��
�
�� ��� 
���� �	� ���	�
�.���	/� ������ 1.�� ���� �.H��
�I	� 1.�� �� ���	�!
�
;
���&����%�
?�-.�����1.����M�	�5�H���
���?� ��	#����.�
'��&�	
���%�?�"
	�	��I�#�		OH���1.����&
������	�
+�&��	/����
�H�M���&
�	�
&IH��/�	�*
�;��+�����.&�
#
	��� �^
�� �
&
� ��� +����/� &�������	�� �
� ���H��	
/�
��		�� 1.�� &.��
	� H�M�	� �		
� #
�
H�
� #
	���� ��
�
#���
�
�
�	����	2�1.���	��+
&
H
&����#
	����	/�
#��1.�� ���	� ��	1.�
&� 	�.� ��
�+�2� 1.�� ;��
�
����
&����� .&� �.H���	�� !�
��*�� ��� 	�.� H
����2�
1.�� 
1.���� *�H�&� +��N�� H���
� ���� &
��
��&#
�+
��� 
#��
	� #
�
� &�	��
�� �� 1.
���� ��
	�.�&5������	�
H
�
��&
����;
.	�����	����	/���#
�
�
���� ��H��� '��&�	
���� 	����� 
� 	�� &�	&�%� ��
#�����	
� 	N� ��	#����.� �
���� &��� �
���+�	�	�
��*�	����	�.�#I		
��%�
�����&����	/�#��#
�
H
�	��.&�!�
����;�	��&�
#
�
� �	� ��L	� ���	� �� #
�
� ����	� �	� #�O���#�	� 1.��
���+
&���&#
�������X�;�	�
%���;��+
���
�	�
���+
�
���������H�
&�;
M����+�	�
	�+���
	%�-�
M�
&�#
�
�
�	� ���	� #��	����	� ��!��	� �
� &
!��;��L���
� ���
�
�����
%����.	/���1.
��������	��H�
&/���.��.���
���	��+�/� #
�
� ��
�
�� ��� �
	
&����� �
� 
��
�
'��&�	
���/���
		�&�;
��.���&��!�
����#��O����K�
33
?��	��.�H��+�/�����	���&
�	�1.��;
M��/���&�
�
1.�&��
��&��+
�;��+
%��1.����1.��
�&�����
�����
#
		
����.&�H���#
	���%� >� �����
	�E���
	� �������
�!����	���.�	�#����Q�	2���������	����
	�&�����H���
�
	�
���/� &
	� ���� 	
��	;�M� ���+.&
� �
	�
������Q�	� �&#�	�
	%� ��1.
���� �	��/� ����
��
�/� ��
�N	� �����.���&�	���� 
��������&���1.�� ��		��� ��
��I�.��2�#��	�.&���������	����H������.M���	�����
#�������&��J#��		
���	���.	�	��&���
�	%�
(���!��	�� ������ X� 	.
� �
#��
2� �� ��I�.���
��	#������+���&�#�.�
	�#
�
H�
	/�	�!.������	�.�
��	�.&�K� -.
� ;��+
� 	N� 	�� �
	
�I� ��#��	� 1.��
+�.H��� 	
O��� 
� ������� &.���%� ���.	/� 
������/�
H���
�
�����	��+������&.���
��
����	#�	�
%�
-���	� �	� &���	���	� H��
H
&� #��;.����
��	#����� 
�	� ��I�.��	2� ����	� ���H��+
&/� �.�
;��!�
&� ���H��/� �&� 1.�� �	� ��I�.��	� ��
&� ��
;.��
&������
�����!���2�1.��
��
M�����H���
�
��	��
��
��������	2�1.��5�#������	�1.���	����	�!�H���
&�
�	� #�H�	/� �� �	� &
!�	� �	� ���	2� 1.�/� 	�&� �	�
��I�.��	/�����+
H���
���&�H���.�����&���	�
�	��
�
�����
%���;�&/�
#N	�+
H�����	��&.�+
���
�&
�	�
#��;.��
� H����
���� #���	� ��I�.��	/� 1.
	�� ����	�
�����.O�
&�1.��
1.������
��&#����������������	��
�+����H�
��
������2�1.���
�
���
�&
�	�����������
#
�
� .&
� &��
/� �� 	�
���.��� #
�
� 
� ;��+
� ���
!�
������������
�����
/�	
���
�H
!.�
��	�&�	
���
#�������2�1.���		����
���H���
������&�����������
�
	
�/� �.� ��� ;
M��� .&� �
	
&����� ��
���	����/�
34
H��!��+�	�� �� ���O�.��2� 1.�/� �.&
� #
�
H�
/� �		��
��I�.����������+
�	��	����&.&%�
>� &
�	� *�H�&� ��	� &���	���	/� �+
&
���
>�
�
	�/� 1.�� ���+
� &
�	� �	#O����� ��� 1.�� ���	/�
��		��1.������I�.���1.���
�	�!��;��
�/�	�&��RH��
/�
�!.&
� #���!���
���� ����!��	
/� �� 1.�� ���� 	��
�;�����
� #
�
� 	��� �� ����.���� �
� #�����	
%� >�
���	��+����������./�&
	��
�
�1.
��1.���
�	��H���
����	�.�����%�>�����������.�1.��
�#�����	
�#�����
�
���
����M���
	�#
�
	
�!
	/���� 
&��+���
���I
�
/�
� .&� ��&#��� �.*�� #
�������� ���+
� ��#.�
���� ���
���	�!.���
��	��
	
&����	�#
�
�
	�&��
	/���1.��
	���
��������������	��+��1.�&�
�
��&#
�+
��
%�
(�#��	���		
�����	��/�;��
&�����	���
�%�
35
 
��	���
������
��
�&� &���� ��	� *
����	/� ������ �.
	� �
	�
�
	/�
���H
H
�	�� .&� 	
���� �H
�� ��� ���M����	� #5	� ���
��W&����/� �.*
� 
N
�
� ��� �I#�	�
MR��/� 	�&�
�
�
��� �	����
	� ��� �.��/� ��#��	���
H
� ���
	� 
	�
���	���
�Q�	���&��	�#�
���
	/��
�
�1.
����� 	�.�
H���
������ �.!
�/� �� �		
� 
N
�
� !��
H
� ��&�� ��
�5./� #��� &���� ��� &I1.��
	� ���� ��H�	OH��	� ��&��
1.��
	�1.������!�&��	�&�H�&����	�����	��	%� �&�
&��� 
��+���	/� ������
��	� �&� ��������	� ��� ���	�
��
��� ���+
/� 
�.&�
H
&� �� �J������� �� �� ��������� �
�
	
�
� ��� *
��
�%� B&� 
#
�
���� �&� ��!�
.	�
	.	����
H
�H�����&���H
	�	� �.�#�
��	� ��� �.��2� ��
��;������ 
�� 
#
�
���� +
H�
� �.���	� ��!�
.	�
��#����	� ��� &R
���	%� (��	� �.���	� 
�;���
���	� 	��
�+
H
&��
���!
��	/�.&���&��	�;�.��	�������
	�
	� �	�
�Q�	/� �� �.���� ��� W�;��
	� ��� ���	�
�� �����
���+
H
&�����	��	�H��+�	��
�����
%�
>	� ���H�H
	� 
��&��
�
&�	�� �&� ������ X�
&�	
/� �.*�	� 
		����	� ��
&� 	�#
�
��	� #���
!���
��
	� ��� #���
	� #�����	
	/� 1.�� ;�!.�
H
&�
;����	� �� ;�.��	%� �� 
��
� '��&�	
���� ;��� �����
�
�
�������������
	�E���
	���������!���/�
�
��
����5�
�
#����� ��� ���� ��	� ���
	%� V
H�
� ����
� ��� �����
�
#�O���#�	� ���
�
�.&�����	� 	�� 
�+
H
�
���
������
.&
��
	�&
�	�
��
	��
&
	����#
�I���%�>� �������
36
�
�����
/� 
�� ������/� ��;������ X� ;��+
/� #
����
�
��H������ ������ �� #�	
�� ��� ���� 
� ���� �
	
��� �� ��
#�
M������
���
�
����	��H
�����	�!�%�'��&�	
����
#���.�������
�#
�
�;��
����&���#I		
���
�	�.��
��/�
�
�&�	
/���1.��������
�+�.�&.����
�&%�
��&R	��
/�1.����&���.�
� ���
�/���.�
��
�
�
#�O���#�� ������
� ��
���
��� #
�
� ��������� 
� 	.
�
H�M��+
%� >� ;�	��&� #
����.� ���� 
!�
�IH��� 1.���
&
!�O;���%� -��+
&� #�	��� ��
���� ��� '��&�	
����
.&�#���	���1.���� ����	�.�#
��&.����
#����
H
%���
#�����	
� ��		�� 1.�� �� ��H�
&� ��H
�� 
� 0.
�
"
*�	�
��%����&���
�
&�������#I		
���	��
#����
�
��� #�
��/� ��&� &
�
H��+�	
� ��	���M
/� �� H
��
#��	���I���� 
�� ���%� 4.��
� 	�� �	#
��
�
&� �
����
�.&
����
%����.	�;�M��+���
��
	��
�O��
	�1.
����
�
;��+
%�>�#I		
�������&�.��&�	�!.��
���H��/�
�;�&�
��� H���
�� #
�
� *.���� ��	�
%� (�	�����
H
/� 
		�&/�
���� ����
� �
.�
/� 	.
	� 
	
	� ��	������
	�
�	����
H
&� ����
���+
���	�����	/� �
&
�+��;.�!���
�
��
H
� �� �.��� �
� 	.
� #�.&
!�&/�1.�� ����	� �	�
��+�	� 	N� 	�� ;�J
H
&� ����%� -���	� �	� &R	���	�
��		
�
&� ��� ���
�� �� #��&
�����
&� �&NH��	%�
4��!.5&���&�
/����!.5&�;
�
H
/�	N�	���.H�
�.&�
&.�&R�������
�&��
���%���#�����	
�����
�����
�
��*�.��� �.�
���� ���
� 
� ���
/� 	�&� 
�� &���	�
#��	
��1.��+
H�
����	���	���&.���%�>��
	�E���
	�
�� ��� �!���� 	�����
&� ����
�
�� 	�.� ��	#����� ��
����!�
���/� �� �
�
� 1.
�� #��&���.� 
� 	�� &�	&��
#��		
��
�&
��+
����	�.	����M����	�&���+�&��	/�
#
�
�.&
�
�
�H��!
��
%�
37
U.
���� 
�� ������	����
	/� �	�
H
���.#
��� �&�
���H��	
����&�
�
��
����5�
K� 	�.����
����
���H�/�
��	#��M
���� 	�&� ��	#����� 
	� ��	
����Q�	� ���
'��&�	
���/� �����
��
� #��� ��
�&
�	� ����;�����
�
1.���N���
%�
?���
�5�
����
/����;�		������M�
� ���%�?�"
	�
&�� #
����� ��		
	� &.�+���	� 1.�� 	N� 	�� ��.#
&�
��&� 
� 	.
� 
���M
/� �� 1.�� #��	
&� 1.�� �� !L�����
+.&
����+�	���H��;��
��&.����
!�
�������1.
����
	�� ��!�
&� ���J
��	�� H��� �&� #R
����%� 4��� 	��
���
&� O����	� ��� &�.� #
O	%� �.� #��;���
� .&
�
;���	
� 
&IH��� �� #��	�
��H
/� 
� �		
� 
��
� �	�I�.
%�
U.
���� X� 	��+��
/� ��&� �
���	� ���
���	� ��&��
'��&�	
���/���
��&���	�	����!�
����H��	
����&�
�	��	��
�!����	%� ��;�		���+�/���&�
�;�
�1.�M
����
.&����
/�1.��#��;����
�	��+��
�X�	.
�#��&
%�
��!
�
H
�	�/� ����.��/� 
� ��	#����� ��� �
�I����
���'��&�	
���K���
�������
�������	���+�	
���&��
#
����
2�&
	����.&#��&������������;���&.����
�&�
����
���� #��
� #�����	
� ���5�
%� �� ���H��	
� ���
&
�	� �����.�	�� &.���� ������		
���K� �	�
H
&�
&.���� 	
��	;����	� �� *I� 	�!.��	� .&� ��� �.����
1.
����	����H
��
�
&��
�&�	
%�
�#N	�
����
/�;��
&�#
		�
��#���	�
�	1.�	%�>�
������	� ���
	� �� ���5�
��������J
�
&����#���.�
��
.&����
����	����I���%����5�
/�1.����
�
�;�
�1.�M
�
�&�#�		�
/�
		�&�;
��.�X1.����#�O���#�K�
38
?� 4��� ������ 
� &��+
� #��&
/� �&
��
� 	�*
�
&
�	�
����
����1.���.����	��*
���	���
�
�
��������
����
�����
K�
�+���
����H�	�
!�
�
��&��	��H�����
��
��H�	%� ���;���� 
� O��
� ���H�	��� X� ����
� ���
�
�����
� 	�&�HN	2�&
	� �		
� ����
�&��#��������
����������/�	��+I��������	����&.���K�#��	�	�.����
�
&�� &
�	� 
���!�� ��� 4�&���/� �� '��&�	
���� ���
&
�	� ��H�%� 0�.� 
H�� ��	�����.� �� &�.� �� ;�����
&�����%�
?�-
��5�������
�;���
����	
�!.���
��
	
����
�
�����
]�?���		�������
%�?� �&��	���+
&
H
���
H�		��
H�^ �
?� +
&
H
�	�� ���5�
� ��&�� �.%� " �.� #
��
���+
���&�	&����&�2�;�������!
���#
�
��	����;��	�
��� �&#5���/� ��&� 
� &��+
� &��2� �� ���.	/� 
#N	� 
�
&����� ����	/� �
�
� ��&����� ��� &�&/� ��	��H�.�
��.�
��&�� *.���� ��&� 
� 	.
� ;��+
%� "
	� ������.�
1.���.�*
&
�	�&���
	
		�%�
?� U.���� H��!
�� H�		�� #
�/� �� H�		�� 
H�/� �� 
�
HN	�?���		���� ������	� ��
	%�?�7
�
����H�	�1.��
�
	
���	2�H������
#�
��H�	���#��	����
&
�+�/�#��
�
&
��.!
�
/� #��	� 
&
�+�� ��H�� *
��
�� ��&� �� ����
��� �
�����
/� �� H���
���� #
�
� 	.	����
�� H�		�	�
�������	� ��&� .&� �J5������ ��� ���M����	� &���
+�&��	%�
?� ".���� �� ��	�*��?� ��		�� 
� 
��
� ���5�
%� �/�
#N	�+
H���&�����
���	.
�#
�
H�
/�	�#
�
�
&�	�%�
39
'
M�
�&.����1.�� 
�����&#
�IH���'��&�	
����
;��
� ����
��	�%� " 
��
�
� �����
�� *.���� 
�� ������
.&
�#�1.��
��
�
�*���
��.&�H
	�����#�
�
/�#
�
�
1.����	�.�#I		
���
�����#�.	
		�%�>	�������
��	�
�	�
H
&� ;��+
��	/� &
	� 
� #�����	
� ���� ���+
�
���+.&
�H���
���������&��%�0�.����
������ 	.
�
�&
!��
���� 	�� 
�+
H
&� ��&
	�
��� 
����
� #
�
�
�		�/�>����
��
������	���+�������	�
H
���
�������
	�.	���+�	2�H�
�����	#
�
��.&
�;���+
���&���
����
��� 4�&���2� H�
��� ����
�� 
� �
��
� ��� ����2� ��
�
�����
H
���	�.�&
���!
�2�H�
�����;�&��	�
#
��	���
�
&.������/� &���
��� ��� 	�.� .���N����2� ������
��
���
H
��&�	��.��	����J��
&
H
��������I!��&
	K�
?�4.��
�&
�	���H����%���������H���
�I%�
?� ����
�I/� 	��+��
� ?� ��	#����.��+�� ��
#I		
��/� ��� 
���� �
� 	.
� �
�
�*���
%� ?� �����	��
�
	���L��
�H�	���	�&�����
��
�HL��
 �^
?� >� �5.	]� N� �����
	� #��L���
	]� �� &�.�
#I		
���;
�
�#.����
��
���]�
(�M������
�	�#
�
H�
	/���
�
����	�������
��	/�
�	�������+���	�
�
��	/�#Q��	�����*���+�	���������K�
?� 0��I	� .&� ��.	� ��	����� X� ����
 �^ 0��I	� ��
!�
���� >��	&
��� ��.���� 	�
� �		
� 
��
�
#�.&
!�& �^ 0�� 5	� .&� ��.	/� ��	���.��&�� 
1.����
������*�H�&%�
40
?��.�����	�.�&
�	�1.��.&�H��I����?���#����.�
���.���%�?�"
	��
	��������&#���&�1.������	��	�
��&
�	�
���
�;
�
H
&����&�1.���	�#I		
��	/�
	�
	��#����	/� 
	� &.�
	/� �	� �
H
��	� �� �	� !��;�	�
���H��	
H
&�;
&���
�&�������&��	�+�&��	%�4���
1.�	�;
�
����
�����
	��.��
	�#�		�
	/����&����1.��
	� 	.
	� �
&
	� ��� +����� &�� ��&
		�&� #��� .&�
;���������K� 	N� 1.���� ���������&�� ��&� ��		
�
����M
%�
'��&�	
���/� ��������
/� 
�.����
/� 5
��
� ���
�
��
	� &
�
H��+
	/� 
!��
�
� �
� �&#
��L���
� ���
;
M��� &��� #��!.��
	� 
�� &�	&�� ��&#�/� ���
!�.�
#��&�����1.����
������+
����%�
?������� �� 	����&�������H������	� 
��	� �� 	��	�
&�	�	/� ����M
%� 0�.� ��� ��&#�� �
� #�1.��
�
��H��.��������	���1.���	�H�		�	�&
!�	��+
&
&�
�
#����		��� ��	� �1.��N���	� �� 1.�� 	�� �.&#��� �&�
����
� ��� H����� �� ����� &��� ��� H�		�	� 
��	%� VI�
��H��.�Q�	� ��;����
&����� &
�	� ���!
	/� ��� &����
1.����&�	����
�.�
	�&.����&
�	�H��+
	����1.���.%�
'
M�H����������	�&���
��	�1.��
#�������
��
�����&�
.&
����&��+
	�H�
!��	%�0�&#������	��H���&.����
!�	���#��
��O�!.
��
��
��
/�&
	��	��.���	�
��&
�	�
&�.	����;�
��	���	�	���
&����;
�
��	�
��	�H�		�	�
���&
	%�
?���#���1.���		�/�&�.���H����#I		
��^ �
?���]�5�#��1.���	�+�&��	�
�1.����
&�#���;�&�
��+I
���������	���&���&/��&�H�M�������H��	
����
41
��
��.���	�� ����	��%� �I�
��	]� 4��� ��H�
&� �	�
��
���H������	����1.�/��������	�&�	&�	�N�!��	�1.��
���	/� �	� &�	&�	� 	����&����	/� 
	� &�	&
	�
����		��
��	/� �	� &�	&�	� ��	�*�	/� �O�+
&�	� ��
1.��	���+
&
�.&
�
�&
/��J
�
&�������&�����	/���
1.�� 	N� ��H�
&� ��M��+
�� �� ��&��� 
�	� &
.	 �^ ��
�
���� 	�&�	�H�		�	���&��	/�1.����!�
����0��/���
0���������������
���/�1.
����;�M�.&�#
������&��	�
+�&��	� ���/� ��	� ����.�.� �J#��		
&����� ���
��
�
��%� ���� #���
�.� 1.�� H�	� 
��&���I		��	� ���
��		��	
�!.�/���
��N	�1.��	.!I		�&�	���H�		�%�
�	� ;I
.�
	� ��� H�		�� 
���!�� C��&
�/�
��
�.M��
	� �&� �
��
	� �O�!.
	/� 	����� .&�
��	��&.�+�� �����
&����� HI����� �
	� ;���M�	�
���
�Q�	�1.���.����
�&
���H�	��	�����	��%�-��
	�
��&��
&�#����	�
	�#
�
H�
	K�4����&#���&�1.���	�
��&
�	� ;
�
H
&%%%� P� H���
��� 1.�� +I� ������ HN	�
&.��
	�&.�+���	� 1.�� ������.
&�;
�
���� 
� 	�.	�
���	2�&
	��	��	���	��H��
&�������	#�����/���	���
1.�� �	� ;���
�
&/� 
� �L�+�/� 
� ��� X� �
�
� 	���
�R&#����	����&�����O���������		�	�H��+�	�
&�!�	�
��&.�	/� �	� ���H�	/� �	� !
&�	/� 
	� ��
��	� �� 
	�
#����M�	%�
-����	� 
���
� 
���!�	� #��&
	� ��	� 1.
�	� �	�
�
H
��	�;
�
&%�������	��	���
	��	�H�		�	����+����	�
�+�	� ����!�&� 
� #
�
H�
/� &
	� ;
M�&���� ��&�
�
&
�+
� !��		���
� �� #���.���
���� #
�
H�
	� ����
��;
&�	/� 1.�� �	� �
H
��	/� 1.�� �
����H�	� 
&
H
&�
�.����
/�+�*��H�	�����	�
&%�
42
>� #
O	� ����� &��
� �� 	�.� ���
��
����
��	���+�����/� �� &
�	� #��;����� ��	� +�&��	/� 5� ��
R����� �&�1.�� 
� 	.
� �	#5���� 
���
� 	
�� 
&
�� 
�
��		
���;
�
���+�2���5�
�R���
���!�����
�����
������
�	�+�&��	�	���*.	��	%�
?� �� ����� 5� �		�� #
O	� ��� &�.� �
���
��	���+�����^ �U.
��5�����&����		��+��N�^� �&��
	���+
&
���	�.�A&#5���^ ����	�*I�����������
!��
�
1.������	�*
�.&�#
	������&������������1.��	�*
	�
.&�&����!�%�
?� >� 	�.� #
O	/� ����M
/� 5� �� ��	� !
�!I���
	/�
#�H��H���.�	�� �� ��H���OH���1.�� +
��
� 
�&
�!�&�
�	1.���
� ��� 7
�!�	%� >� ��&�� ��� &�.� 
&�!�� 5�
�&
M
�%� 4��� 5� ���/� �� &�	&�� ���� 	��� 	�� ���� 	��
�J
��
�
�	L���2�
&
�&.����
�	�.	���&#
�����
	K�
5� #
	���� ��&�� ���	%� " 
	� ���� HI� �&
!��
�� 1.��
�		�	� #
	����	� 	�� 
		�&��+
&� 
�	� H�		�	/� 1.�/�
&
�� ��
����	� ��� ��
#�	� ����	/� !.
��
&� �H��+
	�
��;����
&�����&
�	�
�&�H�	���
	����1.�����	2�1.��
!�&�&� 	�
� �� ;
���� �
� #�
��M
2� �� #
!
&� 
� .&�
�J
���� &��
��� ��� #O;��� 	
�I���� 1.�� ����
�&� ��	�
&�	%� >	� #
	����	� !
�!I���
	� �
	����	� ����	�
�!.
�	/� 	��� ����	� ��� ��.&��IH��	� ��
�+�	� 1.��
��
��&��	�	�.	�#�
��	������
&������&�;���%�4���
�	� �
����
&� �.��
2� ���	���.�� 
��� .&� ���&��
+���OH���&
�
������&���
�	�.�	�&��+
���%�0.
���/�
&
�	�;��
� �� 
���+
���� 1.�� 
�&
�	�
��
� 	��
/�5���
&
���� ��&5����� ��� >������%� ���I	/� 
� ����
� ��	�
!
�!I���
	�#���.M��.�����1.��#�����������
���	�
43
��	�*�	� ��	� +�&��	%� �		�	� !�
���	� ��
&
���	�
1.���&
M
�� ��H��
�+���
�����+���;�������	������
.&
�&��
��
� 	.
�#��#����
��/�>�.���N�����1.��
��		
�����M
���H�.��
H
�!
��5�
�&���
��
���&.&�
��	� !
�!I���
	%� P� �� &
�	� 
���/� �� &
�	� 
���H�/� ��
&
�	� ����OH��� �� �� &
�	� �N���� 
��&
�� 1.�� ���
� 
�
����
%��
	�
��
���&�!
�!I���
	�����&�.���N����	�
#
�
���
��
���J5�����	���.&��IH��	%�VI�����
����
���	�	5�.��	/�.&������
	�E���
	�;���
	�
������.���
#
�
� 1.����� ���1.�	�
�� 
1.��
� �
���K�
#��	����.�	�� 	�!.������� ��M�&��� ���;
���	� �� ���
.&� &��+��� ��� !.�������	%� >	� .���N����	�
��
H�		
�
&� �	� ���;
���	� �
�� ��&�� H�/� �
� 	.
�
&�	
/�����H�
	� ��;�
�
	� �&� �	#���	�����.��%� >	�
!.�������	� ��&
H
&� ��
�J�� ��� 	
��� ��	�
!
�!I���
	/� ��&�� 
	� 	�
�
	� ��� 
���M� ���;
�
	�
#���	� ������
�	%� >� ���� ;��� ;����� #��	�������/� ��&�
&
�	� ��� 	��	�����	� &��� +�&��	%� �
�+
�
&����
�
	�I!.
	� 	
�.�
��	� ���7
�!�	2� 	.
&����
&����
����!�&�����#
O	/�1.�����	�	����&���&���
#��
	�
�	� H�!��
�	� #����!
��M
��	� #��
� �
�.��M
� #
�
�
��&���
�� 
� �.�����1.�� ��	#��
%� >	�+�&��	�1.��
��&�&� �
���� �� ��&
&� 
�
��
!��	� ;����	� �L&�
����	� .&� 	
�!.�� 
M���� �� 
�.	��/� 1.�� �	� ����
�
��.��	����&���&
����
	���;������	%�0.
�#�����#
��
��&L���
� 	�� &
��;�	�
� �
� ;R��
� ��� ����
&
�� ��
	
�!.����� 	�.	���&��	� ����H
	�
�� ����
	�;5����	/�
#
�
� ����
��&� 	�
��� ��&��5���	%� C�H
�
&� 	��	�
&�	�	��������	�#
�
��.�
���
�	.
���;��&��
���
��
�����
	�E���
	%�U.
����*.�!
�
&��	�&5����	�1.��
44
�������+
���#.�	��&
�	���
�1S���������	#O�����&
�	�
		���
��/� 
#��	���
�
&� �� ��&#�������
�����;��
��� 
�� ���	��+�� ��	� !
�!I���
	%� �		��
���	��+�/� ��#��	� ��� �.H��� 
� �#������ ��	�
.���N����	/� &
���.� +.&
�
&����� ��� H���
� 
��
	�.�#
O	��������
	�E���
	/���&
�	�
�	.
����
� �����
���	�	�.	��&
���	�!.�������	%�-
���������	������.�
	��	
��	� �/� ��	��� �		
� 5#��
/� �	� ����
��	� �L&�
��	#���
����	�!
�!I���
	/���&���	��!���
���	�1.��
��	�*
&� ��	��.���	�� ��	#���
&/� ������ HN	/� �	�
;��N	�;�	��
���.	/�
�1.������#���&��!.
�
��	�%�
?� �� #��#N	���/� &�.� 1.������ #I		
��� ?�
A��
!�.� 
�#�����	
/�?�+I�.&
� ����!���� �������	�
!
�!I���
	 �^
?�0��+I�.&
� ����!���^ �-���	��	���
	�����.
�
�+��
/��N	���	���.��&�	�#
�
��
��!�
�
	�
�(�.	/�
�	� +�&��	� �.&� !�
���� ��&#��� ��� �����/� 
	�
&.�+���	� �&� �.���/� #
�
� �H��
�� ��	��
�Q�	/� 
�&�
��&�� ����	� �	� #I		
��	� �.&� 
�	1.�/� �� �	�
1.
��R#���	� �.&� 
���� #�
��%� �!�
����&�	� 
�
(�.	�����	��	�
��	�1.����	�#��#�������.%�-�&�	�
#�����#
�&����� #
#
!
��	/� 1.�� #��!
&� X	� &���
&
�
H��+
	%�
-
��5�
�#I���
����&�.��
����&
M
�/�5��I�1.��
�.���	���2��
��
�
&�M
����������
��&
M
��1.
����
&��� ���� ��	#���.� 
� ��		
� ����M
%� ���� H���
���
&��+
/�#
����O
&�	�*.���	�
!��
/���
�#�����	
��+��
#
!
��
�
�H�	��
%�
45
?����
���.#
����
��.
/�&�.�1.������#I		
���
?���	#����./�	�������/�
�#�����	
/�1.��
���
����
��	�*�	����;
M���
�H�
!�&/��������.	
H
����;�		I�
��%�
?��.�	��H��
�&�.�
&�!��?���		����#I		
���?�
�/���#��	��
�;������
������H�	�
&
�/�
�&
����5�
����
	��H���
�H�		�	�
&���	%�
'��&�	
�������� 	
�
�&
�	������ 	��
�+
H
2�
*.�!
H
�	�� ��
�	#���
�
� 
�5&� �
� ����
%� -.��� ��
1.�����+
�H�	����
1.������
/��.�����1.��H�
/��.���
�� 1.�� �.H�
/� �� #�����#
�&����� �� 1.�� 	����
� ���
���
���/� &��!.�+
H
�
� �.&
� �&
��
!.�M� 1.��
.���
#
		
H
� ��� &.���� 
�� 1.�� 	����&� +�*�� �	�
;���M�	�&.�.�&
��	�1.
���/���	��H�����+
��	����
	�.	�
��	��������	/�	��HL�&����������5.��������	�
�
��	��
	�	.
	�+.��	/�����
��	���#�����
��	��
�
!�N��
����
�;������
�������	��
�	%�
46
 
��	���
�����
��
�
		�.�
�������������
�
�;
�
������&
M
�%�4���
�� �+
&
H
� 	����� ��� 	�.� #
	���2� 5� ��	��� �		��
��&#��1.���	���&�	����#
	��������
&��
���	���
	�&#��� �&#��!
��	� .&� #���� �.���� �&� 
�!.&
	�
�
�Q�	%� >�
� #��!.��
H
� 
�� #I		
��� 	�� �&
M
��
��H��
��.��
	�
&
�
	%��	�����	#����
�1.�����/���
��
�	����
�	�����
.!���
�
��!��
%�>�
�1.���
�	
���
��&�� #
		
H
� ���� 
� H��
/� �� �.H�
/� ��
�	#���
�
/�
1.�� 
� �&#��!
H
� 
� ;
M��� �� 
�&/� 
� �.���H
�� 
	�
���	/� 
� #�����
�� �	� 	�!����	� �
� �
�.��M
/� �� 
�
#��;����
�����	#O����%�>�
�1.���
�	
���	��
�
�&
�
���	�.�#I		
�����
��
�&�	&
��
�.��M
�1.��
����
	�.� 
&
��2� #��� 1.�� H�H��
� �� #��&����� ����
� ���
H������������&���
��	/�
��#
		��1.����R���&������
���+
� &
�	� 1.��
��M����� �.� ��M���H�%� '
M�
� &���
#��!.��
	� 	�&��+
���	/� X	� 1.
�	� �� #I		
���
��	#����
���&�.&
���	�������1.���+���	#��
�
H
�
��.���	��
��%��;��
����	�����+�	�;��+�.��	���+�	�
�������!�.�'��&�	
����X��������.	�����	�	��+�	�
��H�
��	�#���	���.	�	/�1.��.���
#
		
&�X	�H�M�	�
� #�N#��
� ��
���
��/� �� 1.�� ���
� 
� ;���	�;�
� ��	�
�
���.	���&��
������
�+���&������#���
�%�
'��&�	
����
�����.�	��&.�����
���%��
�
���
�
���
� ��
� ����/� 1.
���� �� #
�� �����.� ��� 	�.�
1.
���%� >� #I		
��� ����
�.� 0.
� "
*�	�
��� ��&�
47
��	#����	
�#�����M/�;���
��	�.���������/��.;��.�
	�
	
	/� 
���!�.� �� #�	����/� �� H����.� #
�
� 
� 	.
�
�
�
�*���
%� >� ���� 	����.�	�� ��� ������ �
� ;��+
/� 
�
1.�&��	�	��+�	�+
H�
&�����
���
���
�&
�	�
��
%�
0.
� !�
���� 
�
� 
�
��
� 
#��J�&�.�	�� �
1.����
��������	����/���#��	�����+���
�����	�
��*�	/������+��
;
��.���	�	�!.����	����&�	K�
?�>���&/�&��+
�;��+
/�����#.��	���
�+
��.&�
&
�������&���.���	�*
H
2�������
���/�#����	
	����
.&2�
		�&����J�!����;.�.������A&#5���%� ��	.�����
�� ��I�.��/� 1.�/� ��&�� 
�&� 	
�	/� ���� &�����
�.��
� �� ����!�� ����	� �	� &�.	� 
��	%� ���� &��
������.� 1.�� ��� ;�M�		�� ������� &.���%� P� #����	��
1.��H�
*�	%�
?� �+]� ��5� 
�	� !
�!I���
	/� ��&� �����M
]� ?�
�J��
&�.� '��&�	
���/� 1.�/� ��1.
���� ���J
H
�
�	�
#
�� �
�	�#
�
H�
	/���&#������.�
�	.
�������%�
>� ���/�1.���
�
� 	
�
����!��!�
;�
/�#��!.���.���
1.�� �������
���
�#���!
�!I���
	%���
���!��
�+�.�
.&
�	
O�
%�>� ������&.����.��+��1.����
�#����	��
;
M���.&
�#���!���
���2�1.��*I���&�
�
/�#
�
� 
�
	.
� ��&���H
/� �� ���
��� ��	� ���	��+����	� ���
�	�
��/����	&�����&��/�.&
��
&
����+����/�.&�
&5����/�.&�
����I���/�����	�.�#I		
��/���&����
�
�
���
�
!�&� ����		I��
%� '��&�	
���/� 1.�� *
&
�	�
	
O�
� ��� #
�I���� ��� ���� 	�.� #
�/� �� 1.�/� 
�5� 
�
�+�!
�
� ��	� ��L	� ���	� �� ��� �&
M
�/� ��H
�
� .&
�
H��
� &.���� ��	O#��
� �
� ���1.��
� ��� ;
.	��� �� �
�
#
�L���
� ��	� #�
M���	/� ;���.� ���
��
�
� ��&� 
�
48
#���!���
���� �&� H�	�
%� ,U.�&� 	
�� ?� ��M�
� ��
�
�J��+�� 
�� 	�.� ���
���� ?� 	�� �	� ��.	�	� ����
��	#��
���� 
�� &�.� 1.������ !
�!I���
� �� &�	&��
��	�*�� ��� ��� X� &�	&
� �
#��
/� �� 	�� ���� ������ 
�
;������
��� ��� ��H��� �� #���!����^ 3� �!�
����.�
�
���+�	
&����� 
�� #
�/� ��M����� 1.�� 	�&#���
��H��
� 	�����
� ��H����� #���� 	
���� 
�� 1.
�� 
�
��H�
H
&%�
���.	� �;�����.� .&� �J�������� 
�&���� 
� 	�.	�
+N	#���	2� 	N� ��&#
�����
&� +�&��	%� ��
� �.���
!����� 1.�� ���� ��&
��
H
K� ���	/� #�O���#�	/�
&���	���	/� #���O;���	/� ����	� ��.&����	� .�	� ��	�
�.���	/� ����	� 
� #�	
��&� 	.
	� #
�
H�
	/� ����	�
�&
�
�
��	���&��	�H�M��+�	������	�!��&�	&�	%�
�� ��;������;��� ���	��/��&
��
�
�
�		�&�&.���%��	�
#�����	
	�;��
�
&���	�	�.	�
#�	����	/���.#
�
	�
��&� 
� #
����
%� �&��
&� 
� 	N	%� '��&�	
���� ;���
�&� 	�!.��
� #
		�
�� #���	� *
����	� ��&� �� 	�.�
1.������ #I		
��� 1.�/� #
�
� 
� ��	��
��/� H�
H
� ���
I�H���� �&� I�H���/� �	����
���� 
� 	.
� 	�
��
�
�
.�
���
�	.
���H��
�#�.&
!�&%�
>���������!���/�1.���	�
H
�
	�
����
��&
���
#����H��+�/�#
�
�������M���
L
���/�#���.�.&�
����
��;���+
	�
�.&���	�#
*��	%��		��#�O���#����
��
�
H���
�����&
�	���	
*���
���
�1.��������	�.������%�
U.
���� 
���
H
� 
�� 
�H�/� �� �.!
�� ����� 	�� �	�
H
�
&
�	� 	�!.��� ��
� �� #����� 1.�� ���� H�	
H
%� "
	� ��
���� #I		
��/� H�
���� ���� �I#���� ��&�� 
� ;���+
/�
#��	����.�	�� #��� 	�� &�	&�� 
�� ����/� �� ��&
�.�
49
��	
�!S���
����������	�
�
��	����'��&�	
���%�>�
�!O#���� ������.�	�/� 
� ���� ���
&����%� �� #�����	
�
;���
� �� �5.� ��&� �	� !����	/� �+��
H
/� �
�+
H
� 
	�
;
��	� �� �� #����%� >� #I		
��� &���
.���� ��		���+��
�J��+�K� ,U.��&
�&�/� �� ���� ���J�	� ��� ��H
��
&��+
	� ���M
	� #
�
� 
� ��I
�
� '���M/� 
� ��	��� �
�
���!
����
������������.�P���/����J#���
	�
��	���
	�
���.&
�#�1.��
�;�!.���
������
H�� ���
���
3%�
(���� �	��/� �J#���.%� '��&�	
���� #��&
����.� #���
&.���� ��&#��	�&�	������	/���	N�H����.�
�	��#
�
�
��&#��� �&� 	��.��	%� >� #
�/� #
����+
���� �
� 	.
�
���/���	���
�����&#���
�Q�	������
�����������!���/�
���� ��H�� �RH��
� �&� 1.�� 
1.���� �
	�� 
�.���
H
�
.&� 	���	���� ;.�.��%� '�����!�����	.��
�� �� ��I�.���
�
�	.
��
#��
%�>���I�.�����	#����.K�
"�	�.�
� ��� �.��2� &����� H�H�/� ��;������
��� ��
���	�W���
/�#���
���!
�+�/��
�
&��
�����H���.�
%�
4�&� �� ���� ��&� 	�.� ���	��+�� �
�
� #.���
&�
����������
1.���2�&
	�����
;��
���	�
H
�	
��	;�����
��� +
H��� �.&#����� ��&� �	� 	�.	� ��H���	�
����!��	�	%�
��1.
���� �� ���� ���	.��
H
� �� ��I�.��/� 
�
#�����	
/� ��	��
�
/� &
���.� #��	�
�� 
�� #I		
���
	� +���
	� ;R��
��	� 1.�� ���� ���
�
/� �� ��	��H�.�
��HI����#
�
�
���I
�
/���&�#���!���
�#�N#��
�H��
%�
>�#I		
���;���1.��&
��� �&����+������&
.	�OH��/�
*.��
&����� ��&� 
� �
�
�*���
� �&� 1.�� #�.	
�
%�
'��&�	
���� �����+�.��+�� 
	� ���M
	� �&� .&�
#�1.���� H
	�� ��� �.��� ����� ��
H�*
��� ���
50
�
�
R��.��	� �� 
���+
���	� �����
��	� �
� 
��
� ���
����%��.��		����
/��&�H�M�����.&#�����		��;R��
���
��H��/�1.��&
��H�H��������	�IH�����������!���]��		��
��
� ������� 	�.���	�*�%�4�� 	�.���	#����/�&
���.�
&
�
�� �	� 	�.	� ���	� ���������	/� �	� 	�.	� ���	�
+�#�#N�
&�	/�
	� 	.
	��.
	�M�
�
	/��	� 	�.	����	�
�
��	/���&
���.��
��
��
	�	.
	��.
	�&R&�
	����
�.;�
��	2�	����H�		��X�&�����
����#�	/�����������
�
#�.#
��%�
>���������!���/�;.���	����&��
��
;����
/�#
���.�
�&���
�
&����� #
�
� &�H�&���
�� 	�.	� ���M����	�
&���+�&��	%�>������
	�E���
	/�H�����#
�������	�.�
��
��/� ��!��		�.� ��� &�	&�� ��
/� ��� ;��&��
#��#N	���� ��� *.��
�� 	�.	� ���M����	� &��� ����
��	�
�� �J5������ �!O#���%�>� �����
� O��
�;.!�.����������
��&� 
� #�����	
� ���5�
/� ;��&�&����� ��	��H���� 
�
��&
����#�����
�X�;������������M����	�&������
	/���
��	���.����+��
�+��
��
�����
�����
/�1.���+����
�
��H��
/�#�����	�����������
&��&
�	�
���!�%�
���� 	�.� �
��/� 
� 
��
� '��&�	
���� #�	�	�� 
�
�
&��+��X	���L	�+��
	��
�&
��.!
�
/���&�
�	.
�
�
�
H
�
� ��� #���!����	/� �	#��
���� #����� ��� X�
��I
�
� �J��.�
�� �	� R���&�	� ��	�*�	� ��� 	�.�
#I		
��/���1.��
�*.	���
���	���.	�	��&���
�	��+��
��H��H�		����	�.�1.�������&
M
�/�	�&���1.
����
�
*I�����#���
�H�H��%�
�		�&/� 
�� ��	#���
�/� �� ���� �
� �
�����
� ����
��������.� &
�	� ���!.5&%� , �&�� ���&��
&� 
	�
51
!�
���	� ;�	�
	]� ?� ��M�
� ���� ���	�!�%� ?� �� 1.��
�	#
���	��HI�.����	����J
&��
�
�&
/���#��	����
#
		
�
� 
� 	.
� 
��&
���]3�"
	�;��� 
��&���������
.&
� �N���
� H���
����
&����� ��
�� 1.
���� 	�.
��
1.��+
H�
&��
#�
���
�#�����	
����5�
%�(�.�����&�
#
�
�1.����	#���
		�&�
�����	��	�	�.	�&���	���	�
��	����.��		�������	��+�%���1.
�����	��	#��
H
/�
�������J�.����������	.��
����	�.���I�.��/�&
	�	N�
�+�� #���� 
��
��
�� �	�
	� #
�
H�
	/� ���� ;
&�	
	�
��#��	/����.��H��	���������K�U.
���������
	
&�
	�
&��
	/���
	�&�	&
	�	���
	
&%�
C�!�� ;��� �J#����
� ����&� ��� &
��+
��&�
���M����	�&���+�&��	������
���������	����
	%���	/�
#��	/���;�
!�
�
��������	��	��
��	�
�&
�	�����OH���
�
	�!.���
	� ��1.��;�����
	���
�
�#��
�&
�	�
��
�
;�	�
� 1.�� *I� 	�� ��.� ��� &.���%� �� \	�
� �
� 	���
		��
�
� #��� 1.
���� �J5�����	� ��� ���M����	� &���
��&
�����	��
�
�.&%���&�	��HL�1.��
�!.���
����
-�N�
/� 1.�� �	�
�����.� �� &.���� 
�!.�	� 	5�.��	�
��#��	/� ���� #
H
/� �&� ��&#
�
���/� ��� .&�
���1.���� ��� ���
��
2� &
	� ��H��	�� ���	����
��
1.�/��
� ��	#.�
� ��	� ����
��	/� 
#��
	� 	�� ��
�
H
�
���.&
�&.�+���*I�H��+
���&.������
�����
�1.��	��
;�M��
� �
#�
�� �.
	� H�M�	/� 
�� #
		�� 1.�� ��
� 	��
��
�
H
�����.
	�&��
	���.&�#I		
��%�
>� ���� �
	� E���
	� �
� �	#��
�� 	�.� �J5������ �
�
!�
������&
!�O;��
��	��
�
�1.��	������!�
/��.&
�
���
/� ��� �
�����
� 
� 
J�&��
%� >� ���� ��	� ���
	�
�����
���&����5�
�#��
�
��
��	��
�
�1.����H
H
�
��
52
&����� A&
R	%� -���	� �		�	� �
&��+�	�
��	
#
�����
&� ��#��	/� ��H���� X� &I�
�&���	��
���%� >� ���� ��� �!���� &
��+
�
� #
�
� ��
��������/�����	��
H
���#�1.����&
��" �������W���/�
1.�� �	� �!���
���	� +�
��.	� �+
&
�
&� ��#��	� ��
!�
����&
�%�
U.
����X�
��
�'��&�	
���/�	�!.�
�
� �	��
�
�
��� �
���I/� 
���
�
� ��� 
��
	� #
�&���
	� 1.��
;������
&�.&
�	�&
�
������
���;�.�
	��&����
	�
	� �	�
�Q�	%�>� ��&#���
������
� �&�#���!���
����
	��.
H
�	�� �
� #�N#��
� �
���I%� >� 	
���� 
� 1.�&�
;��
� �����
��� �� ��&#��� ��
� &
�	� �.� &���	� X�
&��
/� �
1.���� 1.�� 
���
�
&� ��#��	� �&�
CW&#	
��%� 4��� 	N� ���	�!.�
� &
����� #
�
� 
	�
&��
	/�&
	�&.��
	�H�M�	�;
M�
�#
#������&
����%�
��
���	
����&
�	�;�	��*
���������
�
�\	�
%�
'��&�	
���� ���� 	�� #����.#
H
�
	��.�
&����� ��&� �� 	
���� ��� �
���I2� 	N�
��H��
H
���	�.��
���#
	����!
�!I���
/���	�.�
����
�&
M
�%� ���
H
� �&
��
�� �&� �
���I� #
�
� 
�
��I
�
/� 
� ;�&� ��� ;
M��� �� 1.�� �� #I		
��� �+��
�����
�
%�
4
� �������
� #�.	
�
/� &
�� ����
�
� �.&
�
+�	#��
��
� ����� �	� 	�.	� ;.���5�	� �+�� +
H�
&�
#��#
�
��� �.��/� 	�.
�� 1.�� �� ���� ��� �!���� 
���
�
&
5&��+�!
H
%�A�;��&
��/�#���	�.	��	#�Q�	/��
�
&
��+
� �
� #�����	
/� &.�
�
� �&���
�
&����� ���
�
&��+�/� 	�!.���� ��� �.&���	
� �	����
%� +�!
2�
53
&
��
� �����
�� 	�������
	� �&� ���
	� 
	� #���
	2�
����
����1.
�����
�
��
�'��&�	
��������M��+�K�
?� 6�H�&/� ��
� 
� ��� &�	&
� 1.�� �.� 
.	�
H
2�
;�M�	��� #�.��� ��� &�&� 1.
���� �.� �	�
H
� �&�
�
�����
2� 5� *.	��� #.���� 
	� ��	���+�	
	� �� 
	�
�
#���+�	
	K� H
�	� ���� 
� 
&
����
��� ��� ��
��
��&�!�� �	�
� �����2� ���� ���I	� �.���������� 	�������
&�./� �� �.�&�� ����.M����� �����!�� ��&�� 
�&�&��
#��.H��%�'��&�	
������&#������.�1.��������
�
�&
�	�;����2�	
�
�1.����
�&�	��	�����	�	����&�
���;��&
��	����&�
�	��.
���2���&�.���#
���������
��H�
��	�������������!����#���&�������.&
����������
�	#����M
2� ��+�.��� ��&� �� �
�� ��� ��+�/� �� 1.��
HI���	� 	5�.��	���#��	� 	�� �+
&�.��
&��
�2� �� ��	�
��&�� �+�� ;
��./� ��&�.&
�&��5	��
/� .&
� !�
�
/�
.&
� ���.�
/� .&� �&
�
��� �� .&
� &.������� ���
���
���	� 1.�� ����
&� ����.1.������ �� &
�	� 	I
���
��	�+�&��	�����!
�����&
�	���
��H������K�
?� ��;�		�/� 	��+��/� 1.�� 	�&#��� 
�J��� �	�
��+�	�#��
����HN	�1.
������	��	�
������&�.�#
��
�
+���
�������
�	�.�#
�I���%�-�&�
���&�.����
���/�
��&�
� 
� &��+
� ��!L�.
� 	�&#�����
��K� ��&�
� 1.��
&�.� #
�� �� H�		�	� ��H
�	� 	�� 
#����
�		�&� �
�
#��;��L���
�1.���.�H�	��������
����
����&����O��	%�
��		�� 
!��
� �����!
��&�� 
� &�.	� 	����&����	%�
6.��� #���� 
��� �#�	/� 1.�� 5/� ��#��	� ��� HN	/� �� 1.��
&
�	���	#��������&.���/�1.��
	�H�		
	�#��#�	�
	�
&�� ���
��
�
&%� 6I� ����� ���H�	��� ��� #
�I���� ���
&�.�#
�2��������H����;
���/�	�&�
�	.
�#��	���
2�
54
	N� �� 1.�� #���� 5� 1.�� �� H�		�� �	&�����&��� 
�
�
����	��2�#
����.�&���&��
�����
�.&��	#�L������
���H�H
2� ���+�� �J�������� H��+�� ��� +��
M/� 1.����
1.�� 
&
�	� �� �J#���&����&%� U.
���� X� H�		
�
	�!.��
� #��#�	�
/� 5� &.���� ����
���
/� &
	� ����
���H5&/�
�.&
�&��
�
�&��
	���
/�;
�
���&��
�	�
���	
	2� 
	���H�	� 	
��� 1.�� �.� H�	� ���	������
��&�� �� &
���� ��	� ���	� �� �� &
�	� 
&IH��� ��	�
+�&��	%��		
�;
�
�H���.�
��
��
������������!���2�
��������.��&�1.�����	&�����&���;�		�������������
X�&�	
%�
?� (�	�*�� 
���
� �.���� ;
H��� ?� ��		���+�� 
�
#�����	
%�?�P�.&
�#��&�		���H�		
�#
�
�1.����
&�.�
����I����H��+
�;
�
��&�2� 
	�&��
	� 	�&#���
�L&������	�#�1.���	�����&���	/�1.����&
��
&�
�����	� �.��
��	/� ��&�� ����.�
	/� #
�#��
�Q�	/�
�N���
	/�;
��
	���� 
�/� �&�1.��5�#����	��#�������
�
����&� �&� ����
	� ����.�	�W���
	2� �.&
� #
�
H�
/�
���+�� .�!����� ����		��
��� ��� &�.� 
����I���/� ��
�	#���� 1.�� ���� &�� ���.	
���	� �		
� #�1.��
�
��&��	��
�������
&��%�
?�0��+����
�?���	#����.��+������������!���/�
?��&
��
�.&�
����I�������+
���5�
	��J
�
&�����
�#�	�
	�X	�&��+
	/������
*�������	.
�
����	�*
���
�����I���� ��� ��� &��+
� 
���/� 	�.� 
	�
����
��&#�
������ #
�
� ���� ���.	
�� ���� *.	��� #�����%�
��.������
�� 1.�� ���� H��+
�;
�
����� ��1.
���� 	��
#��#
�
�
����
%� �&#�������1.����H
	��	�
��.&�
#�.��� ;
��!
�
� �
� H�
!�&2� ��H�	� �
&
5&� ����
55
����		��
��� ��� .&
� ���
�
� ��� 1.
���2� #���	�
&
��
�� �+
&
�� 
� 1.�� &��+��� ��� 
!�
��2�
!.
��
�����&�	�!.��
�
	��.
	������	%�
���� ������.�	�2� �+�!
�
&� �� 
����I���� �� 
�
���
�
� ��� 1.
���/� �+
&
�
� A��
/� �
� 1.
�� 
�
#�����	
� ��#�	��
H
� ������
� ���;�
��
%� >�����.�
�+��1.��&
��
		����
M���	��	�!
��
;
	����H��+�����
 +��
M� #
�
� 
� ���
� �� 	��H�		�� �.��
	� �
��
	� X	�
	�������
	� 1.�� H�!�
H
&� 
� 	�.	� �;���
�	%�
����&����.� 
��
����I����1.��&���		�� �&� ���
	�
	� !
��
;
	� ����
	� ���!
	� �
� 	.
� ;
�&I��
/� 1.��
;
M�
&����&���H�������1.
����+��
	/������1.��%����
�	�
H
� 	�&#��� &.����%� '��� �	����
&�����
�
������
%�����
�����&��
�+��
/�H����.���������&�
�� �	&�����&��K� 
����
�;���&.���� 
��!��2��� ���� ����
	
�������� �	H
M�
�
&� 
	� 	��	� !
��
;
	� ��
���;�		
�
&� 1.�� ���� +
H�
� .&� H��+�� �!.
�� ���
�!���2�
��
&
����
���H�����.��
�������
�����
�
���
�	� ���
��	� 1.�� +
H�
&� 	��H���%� U.
���� X�
#�����	
/�
	��H��	�����
�
��/���M�����1.����	�.�
&5����� 
� #.	��
� �&� ��!�&�%� �&� 
��H�� �	�
H
&�
����	�
���&�����	%�
>� �	&�������� ��������!���� ���+
�
�&
�	�
��
�
�
� 1.�� #.��		�� �
���!
�� .&� +�&�&��
� 	.
�
��������%� '��&�	
���� �����.�
� +
��&����2�
��#��	/�&
��
����
���	���
�.&
�;��
/�
&
���.�
�
�� #�N#���� 1.��J�/� ��H��!�.� 
� �R���
� ���
	
�������/� 	�&� �	1.����� 
	� ��	O!��
	� �
� 	.
�
��!���
��/� �� H�	��.� 
� �
&
����
� ��� 	
���	��� �
�
56
��.	
�A	�	%�-�&
���/� ��;�&/�
�.��
� �� 
	�#���
	�
#�����	
	/� 	
�.� �
� +�	#��
��
� #��� ������ �	�
!.
��
	/� 1.�� ���&�
&/� ��&�� �� 	�.� 	��+��%� ��
�
&
����
���H��
����.��
���������J
�����	��
H
��	�
	��
��	� X� #���
%� 4��� #���
� 
� #�����	
� ��H
��
���	�!�����+.&���	��;���
�	��
�	.
���&���H
K�#��	�
����
&�	����#��	�	�#��
�!.
��
%�
'��&�	
���� �� A��
� #
		
�
&� #��� ������ 
	�
;�����
	� ��	� 	���
��	� 1.�/� ��&
���� 
� #�����	
�
#���� !����0
�������/� 
� �+
&
H
&� ��� " �.�
��H�����O		�&�� �
�� �&� (�.	� �� �+�� #���
&� 
�
L����%� �	� �.
	� ;.!���H
	� �+�!
&� �&� H����� ��
1.
����+��
	�
��
���I/�
���	�1.��������+�.H�		��
��	#���
��%� (��J
�
&� ������ �	� ��	;
���	/� 1.��
#�����
&� ��	#���
�� 	.	#���
	%� '���
�
&�
�&���
�
&����� .&� �
H��� 1.�� 
	� ��H�./� #����
�	������� ��� >�&.M/� X	� 
��
	� ��
	� ��� P���/� �
�
��I
�
�'���M%�(�		��P���/��.*�	�*
����	���
&�����
;
&�	�	/� ;��� 1.�� 	�� ;�M� ��#��	� 
� &��
�
� ��	�
*.	��	K�;��
&���&��������	� 
&#�	���O	��	/���	�
*
����	� �
	� V�	#5����	� �� ��	� �
	� A�+
�
�;���.�
�
	2�#��	/��
1.���	����&
	�1.����	/�����
�&
!��
&� �	� +�&��	� &
���� 
�
���.��� 1.�� 
	�
	�&
�
	� �� �� &.�&R���� �
	� I!.
	%� ��H���
�����
&����� ��&� �� 0��� 0.#��&�/� �.� ��� #
		�
��
#����*
���&����#
�
O	�/��
H
����&�	&��#
�
��	�
+�&��	/� 1.�� ;
�
&� 	�&#��� 	�&� ���������	�� ��
���
� ���� #.���
&� ���� ��5�
	� �O���
	� ��&�
�J#��		Q�	�*.	�
	%�
57
C�!��1.��
���	����������./���#��&������.��
���
�
�#�����	
�;���#��	�
��
��	�.�1.������#I		
���
	�
+���
	�;R��
��	�1.���	����+���J�!��
%�0.
	�
��
	�
&��	���!.��
&�.&
�#��
������
H�����
���
%�U.
��
���� ;��� 
� 	.
� 	.�#��	
� 1.
���/� ��#��	� ���
�	#
�+
��	�
����		
����+
�
	����M
	����#I		
��/�
�
H�.�
�������	��#���	��&�	&
]�-.���	�����	.&�.�
�.&���	�
���%�0N�;���./�����.!
���
	����M
	/�.&�
!�
���� �H�/���� 1.�� H�.� 	
��� �� 	�.�
����#I		
��/�
&
�	� �	#�L������ ��� 1.�� �.��
%� '��� ��&
�	� 
����
��	�
����1.��
�#�����	
��J#���&����.��&����
�
�
H��
2�����+
H�
�	������.����1.���+��#.��		��	���
&
�	��
��K���
�����	�*
H
/�&
	��������	#��
H
%�
?���&�H�*��?���		����
�
��#I		
���?�1.��5	�
� ;L��J� ��� 1.�� �
���� &�� +
H�
&� ;
�
��%� �	��.�
#��	��	� 
� &������ ��� �	#
���� �� ��� 
��!��
%� 4���
������
H
��
���		.�������2�&
	�
�&��+
�H���.�
�
���H����.�&�%�
?�����		.�������/�����M
�?���		���+��
�;L��J/�
?� 5� 
� ���	
� &
�	� 	�&#��	� ��	��� &.���%� 4��� 5�
&
�	� 	.�#���������� �
	���� �.
	� H�M�	� ��� 1.��
.&
%�-.���5���		.�����������&.���2�
	��
!
��
	�
��		.	���
&� �&� 
��
����
	/� .&
� 	�&�����
��		.	���
� �&� I�H���2� ����	� �	� 
��&
�	/�
	�#.��
��	� �
� ����
/� ��		.	���
&� �&� ��H
	/� �&�
#�
��
	/���
��&���
&��.���	�
��&
�	/����1.��H���
���	���.��� �&� 
��H�� .&
� #
���� �
� 	.
	�W���
K�
���
	� 
	� #
��O�.�
	� 1.�� ��&#.�+
&� �	� ���#�	�
	�����
�	;��&
�
	��&���;������	�	���	%�P�H���
���
58
1.�� 	�.� �� R����� 
� 1.�&� �� #�����	�� >��	&
���
�������.� 
� !�
�
� ��� ��		.	���
�� �
� 	.
� #�N#��
�
�
�.��M
%�
'��&�	
���/� 1.�/� ��	��� �� ��
� �&� 1.�� H��
�
�&
M
�� �� 
� ;L��J� #��
� #��&���
� H�M/� #
		
�
� 
	�
+��
	�
��	#
��
��	�/���		���+�K�
?� �&#������� &.���� 
�&� 1.�� �� 0���
0.#��&�� ���+
� #������ ;��&
�� �
	� �.
	� ���M
	�
.&
�;L��J�&
�	��.�&���	�	�&��+
����
� ��2�&
	/�
1.��	�*
	�#����	
&�������&�	&��	��/�1.�����+
	�
�&�	&
� 
�&
/�5����	
�1.�� �.�������&#�������
��
�
&����%�U.����
�;���������.
�
�&
/���1.
����
�./�����
���!
H
����
��	�/�
#N	�
��.
�&���� �^
?�>�&�.�(�.	/�����M
]����	�����5� ����;I���/�
#
�
� �� !�
���� >��	&
��/� ������.
�� 
� 	.
� 
����
	�
��� .&
� #�1.��
� ;
!.�+
� ��� &�&� &�	&
/�
��&�� #�����#�
�� �		
� 
���^ � ���� &�� ��������
/�
���	/���	����&����/�
�&�&N��
�����#��	
&����K�
���
� &�	� �������� 
!��
2� 1.�� +
*
� 
��
��
���
�		��;
H��� 
�.&�I��&�����;�!�����&���
����.����
�&�&�&/��.�
�����*.�������&�.	�N�!��	/��		�����
;.���� �
�
� 1.��� ��M��K� 
	� ;L��J� �� �	� +�&��	�
	�&#����!���
������&�� 	��#
		
� 
����	
2�&
	� 
�
&
����!�
�
�1.��&���������.���0���0.#��&��;���
����;
M���&�����
	����#
�
�
�������	
%�
?� "��+
� ;L��J� ?� �����.� 
� #�����	
/� ?�
���	����
� 1.�� 
	� #��&���
	� #
�
H�
	� 1.�� &��
��		�	����&��
�����
���1.���.�*
&
�	��	1.������/�
59
&�����+��
&��
��	#��
��
��������
��
�H���
1.����
#
	���� 
�1.�&�����
���2�5�#����	��
	��.�
&�����
#
����&�	�#
�
�
� ����
���	�!
�!I���
	/�#
�
�1.��
�.�����
!
����H���
�
��
�����
%�
?�P��
&
5&���&�.���	�*��?���		��
�;L��J%�?�
4���+I�.&�&�&�����
�#�����%�P�#����	�����
.	�
��
�&
M
�� #���� �
&��+�� &
�	� �.���/� �	��� 5� #���	�
��	%�VI��
���I
�
�'���M����	�!��;�	/�&�.	�
&�!�	�
O���&�	/� 1.�� 
#��
	� &��
&� 
� ���1S���
� �5!.
	�
�
1.�K� H�.� �	���H����+�	� #���	� #�&
�	��������	2�
���	��+�!
����
���	����
��������%�-���&�	���&#��
	.;��������#
�
�&
��
��;
M���.&�#�1.�����
�
#5�
��&���/���&�!
H��
	/�����������
�� 
	� #��H�	Q�	�
��� 
��
%� �� #�����	
� �	�
�I� #��;���
&����� X�
H���
�����		
�H�
�.�
/���&�
�	.
��
&
����
%�>	�
���	�!��;�	�	����	�&
�	�H�!���	�	��
�	.
��	#5���2�
�
�
�.&�	�!.�
�I�.&���	�
�
��	�����
�
#5�������
	�!
��
	%�" 
	�
���
�.&
�H�MK�����&#��.�!�%�
'��� �&���
�
&����/� ��&� '��&�	
���/�
����&���
�� �� �
�
#5� 
� .&� &
��������� 	�.�
���+�����%� '���.� #������ �&� 1.
���� +��
	%�
�.	��
&� �
	� !
H��
	� #��M��+�	� �
� �
��+
/�
�	�����	� &��+���	� 1.�� �	� ��� �
�����
/� ����
	/�
�
�
	�	/�����	/�#�	�
�+�	���H��+�����P���/�1.��
�	�I� #
�
� �� ��� +��
M� ��&�� �� ��� +��
M� �	�I�
��&
�������0.��	��	%�
>� �
�
#5� ��
� ���� ��H�� 1.
���� ��&���� ��
	N����%�>	����	�!��;�	��+�!
�
&�
��P�����
�+��
�
60
*.	�
%� '��&�	
���� �� A��
� 
��&��
�
&�	�� �
�
H�
�.�
%� >	� ���	� !��;�	� ��!.��
&��
� ��&�� .&
�
#�.&
%� �� ;L��J� ��
� H�
H
� X� ;�����/� ��
� 	��
�&#�����
H
�����	#
��
�%�>	����	�!��;�	��.&
�
&�
#
�
���7
�!�	���&�
��
#���M����.&
�;���+
�1.��
;������	�
��	%�>	�H�
*
���	�	N���#�.	
H
&�
�!.�	�
&�&����	� X� �����/� #
�
� ��&��/� �� #
�
� �
�� .&�
��
!��
�	����	��
���!
����	%�
 +�!
�
&� ��;�&� X� ����
� ��	� !
�!I���
	%� >�
���
���� �
� #�����	
� #
�#��
H
� ��� �	#��
��
/� ���
&��� �� ��� 
��!��
%� �� ;L��J� ;
M� #
�
�� 
� H�
�.�
�
��;������X��
	
�����&
M
�2�#����#
�
��+��;
�
�2�
&
	� ;
M�
� ��L	� +��
	� 1.�� ���� #
����
/� 	�&� 1.��
���!.5&�	�.
�		��
���������
����%�
4��� +I/� ��&� �
� #�N#��
� �O�!.
� ��	�
!
�!I���
	/� .&
� #
�
H�
� 1.�� #�		
� �J#��&��� ��
��	�	#�������'��&�	
���%�
?���]���	���1.���.���&�
�?���		��
�;L��J%�?�
�	� ��L	� +��
	� 1.�� 
� #�����	
� #
		�.� �
�
+�	#��
��
� 
� �
&��+�� ��� �
���I/� ��&� �		��
��	!�
�
�����������!���/�
���
�
�
&��
�H�M�#
�
�
	�&#��� 
� ;������
��� ��� 	.
� H��
K� ���+�� &.����
&���� ��� +
H��&�	� #������� �&
M
��
����&���
H��&����%�
���!.���.� ������ 
�	� ���
��	� 	�� 	�� #���
�
�.&#��&���
�� 
� 	��+��
� &��� ��� �&
M
�%�
��	#�����
&�1.�/�+
H�����&���������	�.��	#�	��
�
� 
����H5	#��
/� ���� ����
�
� ��
� ���!.5&%� ��
61
;L��J/� 1.�� ��
� &.���� ���	����
�
� �
� �
	
/� ����
���J�.����;
M�������
��
�#�����	
�����
�����
��&�
.&� 	
�����.*
	� #
����	� ��
&� ��H�	���
	� ��� #
.�
��� �
�
�*���
� ��&� ;�����	� ��� &
�;�&2� �	�
	.
#
	����	� �� 	.
#
	���
	/� �&� ���!
	� �R���
	�
�
��
	���&������	�������� 
.���
/� 	��H��
&��+�/�
�&� ��&� ��
H�		
	� ��� 	�&#��	� #�����
�
/� ��&�
�!.
��
	� �������	
	/� ������ 
	� 1.
�	� ���� 	�� H�
�
���+.&� �
�IH��� ��	;
��
��K� ��
� 
���M/� 	
!./�
	L&��
/� 
�����
/� &
�
����/� �&�����	/� �H�	� ��&�
&��+�� 
�
���/� 1.��*�	/� &
		
	� ��� ���
� �	#5���/�
��!.&�	/�;�.�
	����.&�#��;.&�������.&�	
������
1.�� ���� 	�� ��&���5�
� �&��.���	� ���&
	2� �� +
H�
�
.&
�#��;.	������������	���;��!��
���	/�	.#������	�
�	�&��+���	�H��+�	%�
��1.
���� 
� #�����	
� ��&�
/� �	������
� �.&�
�����������	
	/�1.
����#
HQ�	/�;���M&�����&.��	/�
�
�
H
&� ��&� 	.
	� 
���+
���	� 
	
	2� �.M����	�
#I		
��	/���&�#
	����	�����&�#
	���
	��+�����
&�
.&� ��������� ��� ���	� ����	2� �	� ��.J��N�	/� �	�
�
�I���	/� 
	� ��.����!�
	/� �	� ������+Q�	� ;
M�
&�
	�#�
��� ��&� 
	� #
	���
	2� �	� #
	����	� ;
M�
&� ��
�����
��������
�J�K���
��&��.���
�
��
���	�&#��	�
�
�.��M
%� �� #�����	
� ���;�		�.� 1.�/� 	�� +
H�
�
&
�	�&
!��;��L���
��&��
�����
/�
��
�.��M
���
�
&��� H�M�	� &
�	� 
!�
�IH��� ������ �	� !
�!I���
	2�
&
	/� ��1.
���� �+��

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Outros materiais