Prévia do material em texto
Processo de Escrita Cânone e Igreja A Bíblia foi escrita ao longo A Bíblia é obra da Igreja, de mais de mil anos, em que reuniu Antigo e Novo etapas. Testamentos. Os primeiros textos começaram cânone foi definido em a ser escritos cerca de 600 vários concílios sob a.C. inspiração divina. Antigo Testamento foi A Igreja manteve livros concluído aproximadamente 50 gregos do Antigo anos antes de Cristo. Testamento usados por Novo Testamento foi Jesus. finalizado por volta do ano Diferenças entre Bíblia 100 d.C. Católica e Reformada envolvem livros do cânone. Origem Autores e Fé Línguas da Bíblia A Bíblia é composta por 73 livros escritos por Bíblia Antigo Testamento foi majoritariamente escrito em autores diversos. hebraico e aramaico. Autores viveram em Alguns livros do Antigo épocas diferentes, Testamento foram escritos muitos permanecem em grego. desconhecidos. Novo Testamento foi São Pedro, São Paulo, escrito em grego popular, São João e São Jerônimo conhecido como Koiné. são figuras A diversidade linguística importantes. reflete a história e Unidade da fé é mantida Principais Versões em Português dispersão do povo bíblico. apesar da diversidade Bíblia Ave Maria: primeira tradução de autores e tempos. popular no Brasil, baseada na Vulgata. Bíblia Pastoral: linguagem acessível com Tradição Oral e Escrita notas que relacionam fé e vida social. Traduções e Difusão A revelação foi inicialmente Bíblia de Jerusalém: baseada em estudos transmitida oralmente por acadêmicos, com notas detalhadas. A Bíblia foi traduzida para Tradução Ecumênica (TEB): busca unir latim, língua internacional gerações. católicos e reformados, texto fiel aos da Idade Média. Histórias e ensinamentos eram passados dos pais para OS filhos. originais. A prensa no século XVI facilitou a produção e A escrita começou a se consolidar tradução para línguas no reinado de Davi e Salomão. vernáculas. Textos como Decálogo já No Brasil, as primeiras circulavam antes da consolidação traduções foram feitas por escrita. ordens religiosas europeias. Hoje existem diversas versões em português, com diferentes objetivos e públicos.