Apostila curso técnico em edificações - projeto hidrossanitrio 1e2

Prévia do material em texto

Escola Estadual de
Educação Profissional - EEEP
Ensino Médio Integrado à Educação Profissional
Curso Técnico em Edificações
Projetos
Hidrossanitários I e II
Governador
Vice Governador
Secretário Executivo
Assessora Institucional do Gabinete da Seduc
Cid Ferreira Gomes
Francisco José Pinheiro
Antônio Idilvan de Lima Alencar
Cristiane Carvalho Holanda
Secretária da Educação
Secretário Adjunto
Coordenadora de Desenvolvimento da Escola
Coordenadora da Educação Profissional – SEDUC
Maria Izolda Cela de Arruda Coelho
Maurício Holanda Maia
Maria da Conceição Ávila de Misquita Vinãs
Thereza Maria de Castro Paes Barreto
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
SUMÁRIO 
Introdução .................................................................................................................. 02 
Métodos para determinação das vazões de projetos em 
Sistemas Prediais de Distribuição de Água Fria......................................................... 03 
Instalações hidráulico-sanitárias mínimas .................................................................. 15 
Instalações Prediais de água quente.......................................................................... 24 
Instalações Prediais de esgoto sanitário. ................................................................... 25 
Instalações Prediais de águas pluviais....................................................................... 26 
Instalações Prediais de Prevenção e Auxílio ao Combate a Incêncdios. ................... 27 
Tubos e Conexões em PVC soldável para água fria. ................................................. 29 
Tubos e Conexões em PVC roscável para água fria.................................................. 39 
Tubos e Conexões em PVC para esgoto primário e ventilação. ................................ 48 
Tubos e Conexões em PVC para esgoto secundário................................................. 56 
Tubos e Conexões em PP e acessórios..................................................................... 64 
Aparelhos Sanitários .................................................................................................. 73 
Bebedouros. ............................................................................................................... 76 
Chuveiros ou Duchas. ................................................................................................ 78 
Lavatórios................................................................................................................... 79 
Mictórios. .................................................................................................................... 82 
Pia de Cozinha ........................................................................................................... 83 
Tanques ..................................................................................................................... 84 
Vaso ou Bacia Sanitária. ............................................................................................ 85 
Dispositivos de controle de fluxo. ............................................................................... 88 
Acessórios hidráulico-sanitários. ................................................................................ 92 
Bibliografia.................................................................................................................. 98 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
2
 
 
 
INTRODUÇÃO: 
 
 
 
 O bom desempenho de uma instalação predial de água passa pelo correto 
dimensionamento das tubulações, posto que nelas devam escoar água suficiente para 
atender as vazões demandadas por todos os aparelhos instalados. Se todos os 
aparelhos entrassem em funcionamento de modo simultâneo, o dimensionamento das 
tubulações deveriam ser com base na vazão resultante da soma das vazões destes 
aparelhos, contudo, a não ser em casas térreas e sobrados de pequeno porte, ou 
instalações em certos tipos de edificações coo banheiro de quartel, este fenômeno está 
longe da realidade. A simultaneidade no uso dos aparelhos só ocorre parcialmente e, 
assim, a questão que se coloca no dimensionamento é de como estimar corretamente o 
valor da vazão, de modo que a instalação funcione adequadamente sem resultar 
superdimensionamento. 
 É conhecida mais de uma dezena de métodos destinados a estimativa desta 
vazão, a maior parte método determinísticos, de natureza essencialmente empírica, que 
foram historicamente consolidados a partir da experiência pessoal de seus autores e 
demais profissionais que os utilizavam. 
 Além dos métodos determinísticos, existem os chamados probabilísticos, que se 
fundamentam na teoria das probabilidades e é conceitualmente melhor formulado que os 
demais. 
Existem na realidade dois métodos probabilísticos que são Hunter e método 
Konen e dois métodos determinísticos, que são o método da raiz quadrada (que o 
método estabelecido pela Norma brasileira) e o método a raiz quadrada modificada. 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
3
MÉTODOS PARA DETERMINAÇÃO DAS VAZÓES DE PROJETOS 
EM SISTEMAS PREDIAIS DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA FRIA. 
 
Método Empírico: 
Método da Raiz Quadrada, Método Francês, Método Britânico, Método da RAE e 
Método da Raiz Quadrada Modificada. 
 
Método Probabilístico: 
 No primeiro grupo de métodos, de natureza empírica, incluem-se aqueles cuja 
técnica de determinação das vazões de projeto, baseia-se na utilização de tabelas 
gráficas expressões matemáticas, estabelecidos a partir da experiência e julgamento de 
seus propositores. 
 No segundo grupo de métodos, de origem probabilístico, incluem-se aqueles cuja 
técnica de determinação das vazões de projeto baseia-se no emprego de tabela, 
gráficos e expressões matemáticas estabelecidas a partir de conceitos probabilísticos 
utilizando como ferramental básico a função de distribuição de probabilidades binominal. 
 A preocupação com o estabelecimento de uma metodologia para a determinação 
de vazões de projetos em sistemas prediais de distribuição de água fria tem, sido ao 
longo dos anos, evidenciada pelo trabalho de diversos estudiosos no assunto. Não há 
no, entanto o consenso com relação a uma metodologia geral que possa atender de 
forma satisfatória as necessidades dos projetistas de instalações hidráulicas e prediais. 
Com a finalidade de mostrar que com todo estudo dos métodos a insuficiência de dados 
de campo e/ou a fragilidade dos modelos teóricos dos métodos em questão não 
possibilitam a escolha de um destes métodos como o mais adequado. Isto se deve ao 
fato de os modelos não consideram as especificidades relativas ao tipo de ocupação da 
edificação; a disponibilidade e as características do equipamento sanitário, as diferenças 
culturais dos usuários, e as condições climáticas regionais. 
 
MÉTODOS EMPÍRICOS 
 Apresentaremos, a seguir, os seguintes métodos empíricos: Método da raiz 
quadrada, Método francês, Método britânico, Método da RAE e Método da Raiz 
Quadrada Modificada. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
4
Método da Raiz Quadrada 
 Este método apresenta uma expressão matemática para o estabelecimento da 
vazão de umprojeto de um trecho de sistema predial de distribuição de água fria, 
relacionando “passos” associados a tipos de aparelhos sanitários e o número total de 
aparelhos de cada tipo, instalado a jusante do trecho. Assim temos: 
Qp = qr (n1p1 + n2p2 ++......nn pn)
1/2 ...............(1) 
Ou, 
 N 
Qp = qr ( ∑ n1 p1)
1/2....................................... (2) 
 1= 1 
 
Sendo: 
 
P1 = (q1)
2........................................................(3) 
 qr 
 
 
 
Onde: 
Qp – vazão do projeto do trecho considerado; 
qr – vazão de referência; 
n1 – número de aparelhos sanitários do tipo 1, instalados a jusante do trecho 
considerado; 
P1 – “peso” atribuído ao aparelho sanitário do tipo 1; 
q1 – vazão unitária do aparelho sanitário do tipo 1; 
N – número de tipos diferentes de aparelhos sanitários. 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
5
Aparelho Sanitário Vazão Unitária 1/s 
(q1) 
“Peso” 
Bacia Sanitária com Caixa de Descarga 
 
0,15 
 
0,30 
 
Bacia Sanitária com Válvula de Descarga 
 
1,90 
 
40,00 
 
Banheiras 
 
0,30 
 
1,00 
 
Bebedouros 0,05 0,10 
 
Chuveiro 0,20 0,50 
Lavatório 0,20 0,50 
Mictório de Descarga Contínua, por 
metro ou Aparelho 
0,075 0,20 
Mictório de Descarga Descontínua 0,15 0,30 
Pia de Despejo 0,30 1,00 
Pia de Cozinha 0,25 0,70 
Tanque de Lavar 0,30 1,00 
 Tab. 1 – Vazões e Pesos de Aparelhos Sanitários – NBR-5626 
 
 
Método Francês 
 Este método apresenta uma expressão matemática relacionando o fato de fluxo 
simultâneo com o número total de aparelhos sanitários instalados a jusante do trecho 
considerado. Assim temos: 
f = 1 .................................................. (4) 
 
 
para nt ≥ 2 
Onde: 
f – fator de fluxo simultâneo do trecho considerado 
nt – número total de aparelhos sanitários instalados a jusante do trecho considerado 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
6
Esta expressão é apresentada na norma AFNOR-NF-P41-101 e é valida para conjuntos 
de aparelhos sanitários que não contenham válvulas fluxíveis. 
Podemos, então, determinar a vazão de projeto do trecho considerado, através da 
seguinte expressão: 
 
Qp = f Qmp....................................................(5) 
Sendo, 
 N 
Qmp = ∑ n1 p1.............................................
 (6) 
1 = 1 
 
 
Onde: 
Qmp – vazão máxima possível no trecho considerado 
No caso em que existam aparelhos sanitários com válvulas fluxíveis a norma francesa 
recomenda: 
• para 3 aparelhos sanitários instalados, considerar 1 em funcionamento; 
• 4 a 12 aparelhos sanitários instalados, considerar 2 em funcionamento simultâneo; 
• De 13 a 24 aparelhos sanitários instalados, considerar 3 em funcionamento 
simultâneo; 
• Para mais de 24 aparelhos sanitários instalados, considerar 4 em funcionamento 
simultâneo. 
 
Este método não permite considerar a diferenciação entre tipos de aparelhos 
sanitários (exceto válvulas fluxíveis) bem como a caracterização do uso propriamente 
dito, que são fatores importantes na obtenção das vazões de projeto. 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
7
Método Britânico 
 Este método apresenta duas tabelas para a determinação das vazões de projeto, 
com as seguintes características: 
• A primeira tabela – tabela 2 – apresenta valores das vazões unitárias para alguns 
tipos de aparelhos sanitários. 
 
Aparelhos q1 (1/s) 
Banheiro (privado) 0,32 
Banheiro (público) 0,50 
Pia 0,25 
Lavatório 0,13 
Chuveiro-ducha 0,13 
Chuveiro (10 cm) 0,25 
Chuveiro (15 cm) 0,50 
Tabela 2 – Vazões Unitárias de Aparelhos Sanitários – Método Britânico 
 
• A segunda tabela – tabela 3 – relaciona as vazões máximas possíveis com as 
vazões de projeto, sendo que para vazões máximas superiores a 32 l/s a vazão 
de projeto é estimada em 20% da vazão máxima possível. 
O procedimento para a obtenção da vazão de projeto de um trecho do sistema predial de 
distribuição de água fria que atende aos aparelhos sanitários de diferentes tipos consiste 
em: 
• Determinar o número de aparelhos sanitários de cada tipo a jusante do trecho; 
• Obter a vazão máxima possível, a partir das vazões unitárias de cada tipo de 
aparelho sanitário, apresentadas na tabela 2, e do número de aparelhos 
instalados; 
• Determinar a vazão de projeto a partir da vazão máxima possível, utilizando a 
tabela 3. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
8
Podemos observar que este método não permite considerar diferenciação de usos (tipos 
de edifícios) e não apresenta critérios para a determinação das vazões de projeto 
quando existirem aparelhos sanitários com válvulas fluxíveis. 
 
Vazão Máxima Possível 
(l/s) 
Vazão 
De 
 Projeto (l/s) 
 
Vazão Máxima 
Possível (l/s) 
Vazão 
 De 
 Projeto (l/s) 
Até 0,76 100% de VMP 5,11 2,33 
0,89 0,82 5,93 2,46 
1,01 0,91 6,75 2,65 
1,14 1,01 7,76 2,84 
1,26 1,10 8,96 3,03 
1,45 1,20 10,28 3,20 
1,64 1,29 11,86 3,53 
1,89 1,42 13,63 3,85 
2,21 1,51 15,65 4,10 
2,52 1,64 18,04 4,48 
2,90 1,77 20,76 4,86 
3,34 1,89 23,85 5,36 
3,85 2,02 27,44 5,99 
4,48 2,15 31,55 6,56 
Tabela 3 – Vazões de Projeto – Método Britânico 
* 20% de Vazão Máxima possível 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
9
Método do RAE (Repartição De Água e Esgoto de São Paulo) 
 O método utilizado pela antiga repartição de água e esgoto de São Paulo utiliza 
uma tabela e um gráfico para determinação das vazões de projeto, com as seguintes 
características: 
A tabela 4 apresenta valores para as vazões unitárias para alguns tipos de 
aparelhos sanitários. O gráfico 01 relaciona a carga máxima possível com os fatores de 
fluxo simultâneo, apresentando duas curvas distintas, uma para conjunto de aparelhos 
sanitários sem válvulas flexíveis (curva A) e a outra para conjuntos de aparelhos com 
válvulas flexíveis (curva B). 
 O procedimento para a determinação da vazão de projeto, de um determinado 
trecho de tubulação que atende a aparelhos sanitários de diferentes tipos, consiste em: 
- Determinar o número de aparelhos sanitários de cada tipo instalado a jusante do 
trecho. 
- obter a vazão máxima possível, a partir das vazões unitárias de cada tipo de aparelho 
sanitário, apresentadas na tabela abaixo e do número de aparelhos instalados. 
- O fator de fluxo simultâneo é obtido a partir da vazão máxima possível, no gráfico 
abaixo, utilizando-se a curva A ou B para conjunto de aparelhos com ou sem válvula 
flexível, respectivamente. (colocar gráfico). 
- Determinar a vazão de projeto através do produto da vazão máxima possível pelo fator 
de fluxo simultâneo obtido no gráfico 1. 
 
Aparelho 
 
q1 (l/s) 
Bacia Sanitária com válvula Fluxível 
Mictório com Caixa de Descarga 
Banheira 
Lavatório 
Chuveiro 
2,00 
0,15 
0,30 
0,20 
 Tabela 4 – Vazões Unitárias de Aparelhos Sanitários – Método da RAE 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalTécnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
10
 
Este método, como 
a maioria dos métodos 
apresentados, não 
permite que se faça a 
diferenciação entre 
edifícios de usos distintos, 
no entanto, expressa uma 
distinção ente conjuntos 
de aparelhos sanitários 
com e sem válvulas 
fluxíveis. 
 
Método da Raiz Quadrada Modificado 
O método apresentado por Demergian 19, em 1978,analogamente ao Método da 
Raiz Quadrada, apresentado em 2.1.1, procura associar ”pesos” aos diversos aparelhos 
sanitários e obter a vazão de projeto a partir de expressão matemática envolvendo o 
produto de constante pela raiz quadrada da soma dos “pesos” dos aparelhos sanitários, 
instalados a jusante do trecho considerado. A expressão matemática proposta é a 
seguinte: 
Qp = k1 (k2. 0,2 (P)1/2 + k3.P)......................................(7) 
Sendo: 
 N 
P = ∑ n1 p1.............................................
 (6) 
 1 = 1 
 
Onde: 
k1 – coeficiente dependente do tipo de ocupação do edifício – tabela 5; 
k2 – coeficiente dependente da existência do sistema predial de água quente, para 
tubulações que alimentam os sistemas de água fria e quente k2 = 1. 
 
 N 
k3 – coeficiente dependente do valor da ∑ n1 p1; este coeficiente é aplicado apenas 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
11
 1 = 1 
por edifícios residenciais, sendo igual a zero para outros tipos de edifícios; 
 
P – soma dos “pesos” de todos os aparelhos a jusante do trecho considerado; 
 
 Os valores de p1, atribuídos aos aparelhos sanitários, estão apresentados na 
tabela 6. A expressão para os valores de p1 é a seguinte: 
 
P1 = q1 .....................................................................(9) 
 qr 
Sendo qr = 0,2 l/s 
 
Assim, a partir do estabelecimento dos coeficientes k1, k2 e k3,o propositor recomenda a 
aplicação das seguintes expressões: 
• Edifícios residenciais 
- P = 10 – Qp = 0,2 (P) ½ + 0,0020 P..... (10) 
- P = 500 – Qp = 0,2 (P) ½ + 0,0023 P..... (11) 
- P = 1200 – Qp = 0,2 (P) ½ + 0,0025 P..... (12) 
- P = 6000 – Qp = 0,2 (P) ½ + 0,0031 P..... (13) 
- P = 14000 – Qp = 0,2 (P) ½ + 0,0035 P..... (14) 
- P = 30000 – Qp = 0,2 (P) ½ + 0,0039 P..... (15) 
• Creches 
Qp = 0,24 (P)1/2.............................................(16) 
• Teatros e Estações Ferroviárias 
Qp = 0,28 (P)1/2.............................................(17) 
• Escritórios, lojas e hotéis 
Qp = 0,30 (P)1/2.............................................(18) 
• Escolas 
Qp = 0,36 (P)1/2.............................................(19) 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
12
• Hospitais e Restaurantes 
Qp = 0,40 (P)1/2.............................................(20) 
• Quartéis 
Qp = 0,50 (P)1/2.............................................(21) 
• Estádios,banheiros em indústrias e casas de banho 
Qp = 0,60 (P)1/2.............................................(22) 
 
 
Tipo de Edifício k1 
Residenciais 
Creches 
Teatros,Clinicas e Estações Ferroviárias 
Escritórios,lojas, e industrias 
Escolas 
Hospitais e Restaurantes 
Hotéis 
Quartéis, Banheiros em industrias 
1,0 
1,2 
1,4 
1,5 
1,8 
2,0 
2,5 
3,0 
Tabela 5 – Valores de K1 – Método da Raiz Quadrada Modificada 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
13
Tipo de Aparelho q1 (l/s) P1 Pressão Mínima 
Residenciais 
Creches 
Teatros,Clinicas e Estações Ferroviárias 
Escritórios,lojas, e industrias 
Escolas 
Hospitais e Restaurantes 
Hotéis 
Quartéis, Banheiros em industrias 
0,20 
0,07 
0,20 
0,10 
1,20 
0,035 
0,20 
0,20 
1,0 
0,35 
1,0 
0,5 
6,0 
0,17 
1,0 
1,0 
2,0 
2,0 
2,0 
2,0 
6,0 
2,0 
3,0 
3,0 
Tabela 6 – Valores de q1 P1 e Pressões Mínimas Residuais – Método da Raiz Quadrada Modificada 
 
MÉTODOS PROBABILÍSTICOS 
 Os métodos probabilísticos têm suas raízes nos trabalhos desenvolvidos por 
Hunter,e publicados pelo Bureau of Standards – USA,em 1924 e em 1932. 
 
 
Método de Hunter 
O método de Hunter, apresentado em versão definitiva, foi proposto em 1940, e 
posteriormente Eaton e French, em1951, publicaram uma versão voltada para a 
aplicação direta e prática do referido método. 
 Sendo assim,temos que a função de distribuição de probabilidades,considerada 
por Hunter, é a binomial. Assim, podemos escrever: 
.................................................(24) 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
14
Onde: 
 
: probabilidade de quaisquer r aparelhos e somente r, de um total de n aparelhos 
instalados, serem encontrados em funcionamento,em um determinado instante; 
: número de combinações de n aparelhos r a r; 
 
p : probabilidade de um dado aparelho estar em funcionamento; 
A probabilidade P, de que um dado aparelho estar em funcionamento pode ser espressa 
por: 
P = t. 
 T 
 
Onde: 
t – duração média da descarga do aparelho; 
T – intervalo de tempo médio entre os inícios ou términos de duas descargas 
consecutivas. 
 
Assim, para alguns tipos de aparelhos sanitários, Hunter considerou valores de t e T, 
observados em horas de uso congestionado (ver tabela7). 
 
 
Tipo de Aparelho t (s) T P 
Bacia Sanitária c/ válvula Fluxível 
Bacia Sanitária c/ Caixa de Descarga 
Banheira Tipo 1 
Banheira tipo 2 
9 
60 
60 
120 
 
300 
300 
900 
1800 
 
0,030 
0,200 
0,067 
0,067 
Tabela 7 – valores de p – Método Hunter 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
15
 Além do método de Hunter existe outros métodos probabilísticos, como por 
exemplo, o Método Webster, Método de Courtney, Método Konen, Método Sueco e 
o Método Murakava. 
 
 
 
INSTALAÇÕES HIDRÁÚLICO-SANITÁRIAS MÍNIMAS 
 
 
 As instalações prediais de água e esgotos têm como finalidades fazer a 
distribuição da água, em quantidade suficiente, e promover o afastamento adequado das 
águas servidas, criando, desta forma, condições favoráveis ao conforto e segurança dos 
usuários. 
 Toda habitação, por mais simples que seja, deve possuir sistema de 
abastecimento de água e condições satisfatórias de esgotamento dos resíduos. 
Atendendo as exigências sanitárias mínimas, consegue-se atenuar o perigo das 
contaminações; mas este perigo não é eliminado completamente, razão pela qual é 
necessário que as populações e os governos adotem critérios nos quais as atividades 
sanitárias sobreponham às de ordem econômica. 
 As instalações podem ser classificadas em internas, quando estiverem no interior 
das edificações; e externas, que são as obras públicas de saneamento. 
 As instalações residenciais mínimas compreendem as seguintes peças de 
utilização: uma bacia sanitária, um lavatório, um chuveiro, uma pia de cozinha, um ralo 
sifonado e um tanque. Em projetos especiais podem ser suprimidas e/ou acrescentadas 
algumas peças, obedecendo, porém, as recomendações da tabela que se segue.Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
16
Tabela 1 – Número Mínimo de Aparelhos 
Tipo 
de 
Edifício 
ou 
Ocupação 
 
 
Lavatórios 
 
 
Banheiras 
ou 
Chuveiros 
 
Bebedouros 
Instalados 
Fora dos 
Compartimentos 
Sanitários 
 
 
Vasos 
Sanitários 
 
 
Mictórios 
 
 
Residências 
ou 
apartamentos 
 
 
1 p/ cada 
residência ou 
apartamento 
 
1 p/ cada 
residência 
ou 
apartamento 
e chuveiro 
para serviço 
 
1 p/ cada 
residência 
ou 
apartamento 
e 1 para 
serviço 
 
 
Escolas 
Primárias 
 
1 p/ cada 60 
pessoas 
1p/ cada 20 
alunos (caso 
haja 
Educação 
Física) 
Meninos: 1 
p/ cada 100 
Meninas: 1 
p/ cada 25 
 
Escolas 
Secundárias 
 
1 p/ cada 100 
pessoas 
 
 
 
1p/ cada 75 
alunos 
Rapazes: 
1p/ cada 
100 
Moças: 1 p/ 
cada 45 
 
 
1 p/ cada 
30 meninos 
e/ou 
rapazes 
 
Escritórios 
ou 
Edifícios 
Públicos 
 
N° 
de 
 P 
e 
s 
s 
o 
a 
s 
N°de 
A 
p 
a 
r 
e 
l 
h 
o 
s 
 
 
 
1 p/ cada 75 
pessoas 
N° 
de 
 P 
e 
s 
s 
o 
a 
s 
N°de 
A 
p 
a 
r 
e 
l 
h 
o 
s 
Quando há 
mictórios 
instalar 1 
vaso 
sanitário p/ 
cada 
mictório, 
contanto 
que o 
numero de 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
17
1-15 
16-35 
36-60 
61-90 
91-
125 
1 
2 
3 
4 
5 
1-
15 
16
-
35 
36
-
55 
55
-
80 
80
-
11
0 
11
1-
15
0 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escritórios 
ou 
Edifícios 
Públicos Acima de 
125,adicionar 
1 aparelho p/ 
cada 45 
pessoas 
amais 
Acima de 
150, 
adicionar 1 
aparelho p/ 
cada 40 
pessoas a 
mais 
vasos não 
seja 
reduzido a 
menos de 
2/3 do 
especificad
o 
N° de 
Pesso
as 
N° 
de 
Apa
relh
os 
N° 
de 
Pe
ss
oa
s 
N° de 
Aparel
hos 
 
 
 
Estabelecimen
tos Industriais 
1-100 1 p/ 
cad
a 
10 
pes
soa
1 chuveiro 
para cada 15 
pessoas 
dedicadas a 
atividades 
contínuas ou 
exposta a 
calor 
excessivo ou 
contaminaçã
o da pele 
com 
substancias 
 
 
 
1 p/ cada 75 
pessoas 
1-
9 
10
-
1 
2 
3 
 
Mesma 
especificaç
ão feita 
para os 
escritórios 
ou 1 p/ 
cada 50 
operários 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
18
s 24 
25
-
49 
50
-
74 
75
-
10
0 
4 
5 
Mais 
de 100 
1 
par
a 
cad
a 
15 
pes
soa
s 
venosas,infe
cciosas ou 
irritantes 
Acima de 
100, 
adicionar 1 
aparelho 
para cada 
30 
empregados 
 
 
Tipo de 
Edifício ou 
Ocupação 
 
Lavatórios 
 
Banheiras 
ou 
Chuveiros 
Bebedouros 
Instalados Fora 
dos 
Compartimentos 
Sanitários 
 
Vasos 
Sanitários 
 
 
Mictórios 
N° de 
Aparel
ho 
N°de
Peso
as 
N° 
de 
Apa
relh
os 
N° de 
Pesso
as 
N° 
de 
Apa
relh
os 
N° 
de 
Pe
ss
oa
s 
M
a 
Fe Masc
ulino 
 
 
 
Cinemas, 
teatros, 
auditórios 
e 
locais de 
reunião 
1-200 
201-
400 
401-
1 
2 
3 
 
 
 
 
1p/ cada 100 
pessoas 
1-
10
0 
10
1-
1 
2 
3 
1 
2 
3 
1-
100 
101-
200 
 
1 
2 
3 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
19
750 20
0 
20
1-
40
0 
201-
400 
Acima de 
750, 
adicionar 1 
aparelho p/ 
cada 500 
pessoas a 
mais 
Acima de 
400,adiciona
r 1 aparelho/ 
p/ cada 500 
homens ou 
300 
mulheres 
amais 
Acima de 
400 
pessoas 
adicionar 
um 
aparelho 
para 300 
homens a 
mais 
N
° 
d
e 
p
e
s
s
o
a
s 
N° de 
A´parelh
os 
1 p/ cada 
25 homens. 
Acima de 
150 
pessoas 
adicionar 1 
aparelho 
para cada 
20 pessoas 
a mais. 
M F M F 
1
-
1
0 
1
-
8 
1 1 
 
Dormitórios 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 p/ cada 12 
pessoas. 
Acima de 12 
adicionar 1 
lavatório para 
cada 20 
homens ou 
para cada 15 
mulheres a 
mais 
1p/ cada 8 
pessoas. No 
caso de 
dormitórios 
de 
mulheres,adi
cionar 
banheiras na 
razão de 1p/ 
cada 30 
pessoas 
1p/ cada 75 
pessoas 
Acima de 
10 homens 
adicionar 
um 
aparelho 
para cada 
25 homens 
a amais e 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
20
acima de 8 
mulheres 1 
aparelho 
para 
cada20mul
heres a 
mais 
 
Acampamento
s e 
Instalações 
Provisórias 
 1 para 
cada 
30operários 
 1 para 
cada 30 
operários 
1 para 
cada 
30operários 
 
 A distribuição de água quente em instalações prediais tem por finalidade atender 
aos usos domésticos como banho, lavagem de roupas e utensílios de cozinha, tornando-
se indispensável em ambiente de maior conforto. O seu emprego é muito difundido em 
industriais, lavanderias, laboratórios e hospitais. É utilizada também para calefação, mas 
esse fim não é de corrente uso no Brasil e sim em Países de clima frio. 
 As águas pluviais deverão ser conduzidas, por instalações especiais, aos cursos 
d’água disponíveis na região. A ligação do esgotamento das águas pluviais das 
edificações às redes públicas é feita através de uma caixa de areia ou de um poço de 
visita. 
 As instalações de proteção e auxílio ao combate a incêndio são independentes 
das instalações de distribuição da água, porém utilizando o mesmo reservatório. 
Ocupam lugar de destaque especial num projeto, pois é sabido que sua ausência ou Má 
execução causam prejuízos irreparáveis às populações. O valor de uma vida humana 
justifica todas as despesas, por mais elevadas que selam, como objetivo de resguardá-la 
das consequências de um incêndio. 
 
 
INSTALAÇÕES PREDIAIS E RESPECTIVAS NORMAS 
INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUA FRIA 
NBR 5626,DA ABNT 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
21
A distribuição de água potável poderá ser feita através dos seguintes sistemas 
• Distribuição Direta 
 Os pontos de saída de água serão alimentados diretamente da rede pública, 
quando houver pressão suficiente e continuidade no sistema público de abastecimento 
de água. Neste caso não existe reservatório domiciliar e a distribuição da água no 
interior da edificação é ascendente. 
• Distribuição Indireta 
 Este sistema de distribuição exige o uso de reservatório d acumulação para 
atender as eventuais interrupções de fornecimento ou quando a pressão da rede pública 
não for suficiente para elevar a água até o reservatório superior. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fig. 1 – Distribuição Direta 
 
 
 
• Distribuição Indireta, Sem Recalque 
 A água potável vem diretamente da rede publica, quandohouver pressão 
suficiente até o reservatório superior, que alimenta por gravidade os pontos de saída da 
água. Este reservatório fica situado acima do pavimento mais elevado do prédio. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
22
 
Fig.2 – Distribuição Indireta, sem Recalque 
 
• Distribuição Indireta, com Recalque. 
 Quando a pressão da rede pública não for suficiente para alimentar o reservatório 
superior, utiliza-se outro de cota reduzida, geralmente localizado no pavimento térreo, 
denominado reservatório interior (ou subterrâneo) de onde a água é recalcada, por meio 
de bombas, para o reservatório superior (ou elevado) e a partir deste é feita a 
distribuição por gravidade para o interior da edificação. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fig.3 – Distribuição indireta, com recalque. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
23
• Distribuição Indireta, Hidropneumática. 
 Este processo dispensa o reservatório superior a distribuição é ascendente, a 
partir de um reservatório de aço onde a água fica pressurizada. Este reservatório 
hidropneumático é alimentado por bombeamento a partir do reservatório inferior. Estes 
equipamentos requerem manutenção preventiva periódica. 
Fig. 4 – Distribuição Indireta, Hidropneumática 
 
 
 
• Distribuição Mista 
 Trata-se de uma associação dos sistemas direto e indireto, ou seja, parte da 
edificação tem os pontos de saída de água alimentados diretamente pela rede pública e 
parte alimentada pelo reservatório superior ou hidropneumático. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
24
 
Fig. 5 – Distribuição Mista 
 
Cada um dos sistemas relacionados apresentam vantagens de desvantagens, 
que devem ser analisadas pelo projetista, conforme a realidade local em que esteja 
trabalhando. 
 A NBR 5626/82 recomenda que a utilização dos sistemas de distribuição de água 
direto ou hidropneumático sejam devidamente justificados. 
 
INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUA QUENTE 
NBR 7198/82, DA ABNT. 
-INDIVIDUAL 
 O sistema de aquecimento é individual quando alimenta uma única peça de 
utilização. Ex: chuveiros, torneiras etc. 
- Central Privado 
 O sistema de aquecimento é central privado, quando alimenta várias peças de 
utilização de um único domicílio. Ex; aquecedor de acumulação e reservatório de água 
quente. 
- Central Coletivo 
 O sistema de aquecimento é central coletiva, quando alimenta peças de utilização 
de vários domicílios ou várias unidades. Ex; prédios de apartamentos, hotéis, motéis, 
hospitais, etc. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
25
INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ESGOTO SANITÁRIO 
NBR 81160, DA ABNT. 
 
O esgoto sanitário deve ser feito da seguinte maneira: 
 
Direto 
 O esgoto é lançado diretamente do coletor predial ao coletor público, quando a 
profundidade do mesmo não exceder à do coletor público. 
 
Fig. 6 – Esgotamento Direto 
 
 
Indireto 
 O esgoto é recolhido em uma elevatória , quando a profundidade do coletor 
predial exceder a do coletor público e, em seguida, é recalcado para o mesmo. 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
26
 
Fig. 7 – Esgotamento Indireto 
 
 
INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUA PLUVIAIS 
NB 611/81 DA ABNT 
 
 O esgotamento pode ser Direto ou Indireto, para os coletores públicos de águas 
pluviais ou sarjeta dos logradouros. O mesmo poderá ser projetado através do menor 
percurso e consequentemente ser feito no menor tempo possível. 
O esgotamento das águas pluviais das águas pluviais deverá ser independente do 
de esgoto sanitário, eliminando assim a possibilidade de penetração de gases ao interior 
das edificações. 
 Além da NB 611/81, da ABNT as instalações prediais de águas pluviais são 
regidas também pelos códigos de Obras Municipais, que normalmente proíbem a queda 
livre das águas dos telhados das edificações, bem como em terrenos vizinhos. 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
27
INSTALAÇÕES PREDIAIS DE PREVENÇÃO E AUXÍLIO AO COMBATE A INCÊNDIO 
NB 24/65, da ABNT. 
 A distribuição da água para combate a incêndio poderá ser feita através de 
reservatório elevado, preferivelmente, ou por reservatório subterrâneo. 
 No caso do reservatório ser elevado, a adução será por gravidade e quando o 
reservatório for subterrâneo, por recalque de acionamento automático. 
 As instalações de prevenção e auxílio ao combate a incêndio serão regidas pela 
Norma da ABNT, por Decreto Municipal e/ou por critérios de agrupamento de incêndio 
de cada localidade. 
 
MATERIAIS EMPREGADOS 
TUBOS E CONEXÕES 
 
PVC 
Os Tubos e Conexões de PVC rígidos para instalações prediais de água fria devem ser 
fabricados de acordo com as especificações NBR 5648/77 da ABNT e os tubos e 
conexões de PVC rígido para esgoto predial e ventilação devem ser fabricados de 
acordo com as especificações NBR 5688/77 da ABNT. 
 
 Os Tubos e Conexões de PVC são utilizados em instalações prediais de água a 
20°C, e cuja pressão máxima de serviço não supere a 750 KPa (75mH2O), já incluindo 
as variações dinâmicas. São fornecidos pelos fabricantes geralmente com diâmetro de 
referência variando de 15mm(1/2”) até 100mm(4”), conforme tabela 2. 
 
Tubos Soldáveis Tubos Roscáveis 
Diâmetro de 
Referência 
(dr) 
Diâmetro 
externo 
nominal 
(dn) A 
Espessura 
de Parede 
e 
Diâmetro 
externo 
nominal (dn) 
B 
Espessura de 
Parede 
e 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
28
mm (polegada) mm mm mm mm 
15 (1/2) 
20 (3/4) 
25 (1) 
32 (1 ¼) 
40 (1 ½) 
50 (2) 
60 (2 ½) 
75 (3) 
100 (4) 
20 
25 
32 
40 
50 
60 
75 
85 
110 
1,5 
1,7 
2,1 
2,4 
3,0 
3,3 
4,2 
4,7 
6,1 
21 
26 
33 
42 
48 
60 
75 
88 
113 
2,5 
2,6 
3,2 
3,6 
4,0 
4,6 
5,5 
6,2 
7,6 
Tabela 2 – Tubos de PVC rígido para Instalações Prediais de Água Fina 
 
 Já os Tubos e Conexões de PVC para instalações prediais de esgoto sanitário e 
ventilação, que funcionam pela ação da gravidade, são fabricados para uma temperatura 
em regime contínuo que não ultrapasse a 50°C. São fornecidos pelos fabricantes com 
diâmetro nominal de 40,50,75 e100mm. Os tubos são fornecidos geralmente em varas 
de 6,00m. 
 Os tubos soldáveis para água apresentam uma de suas extremidades com ponta 
e a outra com bolsa, enquanto que os roscáveis apresentam ambas com rosca; para 
esgoto normalmente apresentam uma de suas extremidades com ponta e a outra com 
bolsa. 
 
 
 
Fig. 8 – Tubos e conexões em PVC Soldável para Água Fria 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
29
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] EnsinoMédio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
30
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
31
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
32
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
33
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
34
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
35
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
36
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
37
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
38
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
39
Fig. 9 – Tubos e Conexões em PVC Roscável para Água Fria 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
40
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
41
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
42
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
43
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
44
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
45 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
46
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
47
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
48
Fig. 10 – Tubos e Conexões em PVC para Esgoto Primário e Ventilação 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
49
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
50
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
51 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
52
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
53 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
54
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
55
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
56
Fig. 11 – Tubos e Conexões em PVC para Esgoto Secundário 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
57
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
58
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
59 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
60
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
61
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
62
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
63
 
 
Polipropileno 
 
 
 O polipropileno é um material plástico que vem sendo utilizado em instalações 
prediais de água fria e água quente. Apresenta resistência à temperatura elevada e 
resistência a produtos químicos. 
 Os tubos se conexões de polipropileno são fabricados segundo a norma alemã 
DIN 8077 em dis tipos: soldáveis com paredes standard, para pressões de até 600Kpa 
(60 mH2O) e soldáveis com parede grossa, para pressões de até 100 Kpa (10 mH2O) 
ambos para temperatura de até 100°C. São fornecidos geralmente nas bitolas de 20 a 
160mm, sendo que os tubos vem em varas de 6,00m. Nas bitolas de 20, 25, 32mm. Os 
tubos podem ser fornecidos também em rolos de 100m. 
 As juntas de polipropileno são soldáveis pelo processo de polifusão de topo ou 
com o emprego de conexões que oferecem uma melhor qualidade de solda. A polifusão 
consiste no aquecimento controlado, através de resistência elétrica, do tubo e da 
conexão, e posterior acoplamento de ambos. Outro tipo de ligação que pode ser usada 
para o polipropileno é a junta roscável, pois as dimensõesdos tubos são bem próximo 
ao PVC roscavel, utilizando as conexões de ferro maleável. 
 O polipropileno também está sujeito aos efeitos de dilatação quando aquecido a 
este fato pode causar inconvenientes, como por exemplo, a fissura de argamassa. Para 
reduzir os efeitos da dilatação, a tubulação deve ser envolvida em manta de polietileno 
expandido. Além disso, deve seguir as recomendações da norma NBR 7198/82 que 
prevê, para trechos longos de tubulação, liras ou curva de dilatação. 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
64
Fig. 12 – Tubos e Conexões de PP e Acessórios para PP 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
65
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
66 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
67
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
68
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
69 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
70
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
71
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
72
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
73
APARELHOS SANITÁRIOS 
 São aparelhos destinados a fornecer água para fins higiênicos e a receber dejetos 
e águas servidas. 
 Os aparelhos sanitários são normalmente confeccionados em material cerâmico 
vitrificado, aço inox, fibra de vidro, etc e deverão satisfazer às especificações das 
normas da ABNT, para cada tipo de aparelho. 
 As dimensões dos aparelhos sanitários fornecidas pelos fabricantes obedecem às 
especificações das Normas. Deverá o projetista consultar os catálogos técnicos para 
elaborar as listagens de materiais. 
 Os principais fabricantes de aparelhos sanitários são: Alfa Tecprel, Celite S.A 
Indústrias e Comércio, Duratex S.A., Fabrinox, Ideal Standard, Wabco Ind. e Comércio 
LTDA, Jr. Fischer Metalúrgica Ltda, Equipamentos Industriais Douat LTDA,etc. 
 Os aparelhos sanitários são: banheira, chuveiro ou ducha, ducha manual, 
lavatório, mictório, pia de cozinha, tanque e vaso ou bacia sanitária. 
 
Banheira 
 Além das banheiras disponíveis no mercado, elas poderão ser executadas em 
alvenaria, sendo revestidas em mármore, por exemplo. 
 O abastecimento de água nas banheiras normalmente é feito com água fria e 
água quente, devendo serem equipadas com aparelho misturador. O ponto de 
abastecimento de água das banheiras deve ficar de 0,30 a 0,40m do piso, dependendo 
do modelo e fabricante escolhidos para usar no projeto. 
 As banheiras disponíveis no mercado são fabricadas atualmente em fibra de vidro 
e em vários formatos e dimensões, com piso antiderrapante, assento anatômico e apoio 
para braço. As banheiras de hidromassagem vem prontas para instalação e equipadas 
com: bica-ladrão, válvula de escoamento, alças, tubulações, dispositivos de 
hidromassagem, e sucção montados e o conjunto motor bomba, de ½ CV, para 110 V e 
220 V,monofásico, adequado às características de banheira e podendo ser instalados 
em diferentes posições. A figura 13 ilustra alguns formatos e dimensões de banheiras. 
 O esgotamento da banheira é feito a partir da válvula de fundo para a caixa 
sifonada. 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
74
Fig. 13 – Banheiras 
Modelo Retangular 
 
Modelo Circular 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
75
 
Modelo de Canto 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
76
Bebedouros 
 O bebedouro pode ser instalado como unidade individual ou como sistema central 
de alimentação de água gelada para vários bebedouros. Vamos abordar apenas as 
unidades individuais,e neste caso, o abastecimento é feito com água fria, podendo ser 
utilizado o sistema de refrigeração. 
 A Fig. 14 ilustra um bebedouro cerâmico, sem sistema de refrigeração, onde deve 
ser acoplado um filtro no ramal de alimentação; figura 14.b ilustra um bebedouro com 
sistema de refrigeração da água, na faixa de 10 a 13°C. Estes bebedouros são 
compactos contendo os elementos necessários para a refrigeração e, normalmente, são 
construídos em chapa de aço inox ou esmaltado. 
 O ponto de alimentação de água do bebedouro deve ser a 0,9 m do piso. 
 O esgotamento do bebedouro é através do ramal de descarga que deve ser ligado 
a uma caixa sifonada. 
 Os bebedouros são fabricados de acordo com a NBR 5850/77 da ABNT. 
Fig. 14 – Bebedouros 
a) Cerâmico 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
77
b) Metálico 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
78
Chuveiro ou Ducha 
 Os chuveiros ou duchas podem ser instalados sobre as banheiras ou em recinto 
separado, sendo suas dimensões mínimas de 0,80 x 0,80m. 
 O abastecimento de água poderá ser somente com água fria ou com água fria e 
água quente. O ponto de abastecimento de água do chuveiro deve ficar a 2,10m do 
piso,enquanto que os registros de comando devem se localizar a 1,30m. Normalmente 
em caso de água fria e água quente o registro de pressão à esquerda comanda a água 
quente, enquanto que o registro à direita comanda a água fria. 
 No caso do chuveiro ser instalado no box, o esgotamento é feito a partir de um 
ralo seco ou sifonado, ligado a uma caixa sifonada. 
 A Fig. 15 ilustra alguns modelos de chuveiros e duchas encontrados com 
frequência no mercado. Além destes existem os chuveiros elétricos que seguem a NBR 
5411/85 da ABNT. 
Fig. 15 – Chuveiros e Duchas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
79
Lavatório 
 Os lavatórios podem ser de console, de pedestal ou de coluna, sendo 
encontrados em grande variedade de formas e dimensões. Os lavatórios deconsole são 
também conhecidas por cubas, que podem de três modelos: de embutir, com ou sem 
ladrão; de sobrepor, sempre com ladrão; de semi-encaixe, com ladrão. As cubas são 
instaladas em bancadas que devem ser preparadas nas dimensões ideais, conforme o 
tipo de cuba escolhido. A de semi-encaixe pode ser fixada também em alvenaria. 
 O abastecimento de água nos lavatórios poderá ser com água fria ou com água 
fria e água quente devendo, para isto, serem equipados com aparelho misturador. O 
ponto de abastecimento de água fria para alimentação do lavatório deve ser localizado a 
0, 10 m à direita do eixo de simetria da peça. Já no caso da alimentação ser com água 
fria e quente os pontos devem apresentar simetria com relação ao eixo da peça,com um 
espaçamento de 0,20m. Para ambas as situações a altura é de aproximadamente 0,58 
m em relação ao piso. A ligação do ponto de saída de água ao lavatório é por meio de 
um tubo de ligação flexível. 
 O esgotamento do lavatório é feito a partir da válvula do aparelho acoplada a um 
sifão e deste para uma caixa sifonada. As válvula para esgotamento dos lavatório devem 
ser bem especificadas pois diferem no caso da peça possuir ou não dispositivo de 
extravazamento (ladrão). 
 A Fig. 16 ilustra alguns modelos de lavatórios. 
 As normas NBR 6499/85 e NBR 10535/87 da ABNT é que regulamentam a 
fabricação de lavatórios de material cerâmico. 
 
 
 
Fig. 16 – Lavatório 
a) De Coluna 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
80
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
81
 
c) Cuba de Embutir, sem ladrão 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
82
Mictório 
 Os mictórios poderão ser executados em alvenaria revestida com material 
resistente à urina. Podem ser individuais ou coletivos e são dotados de fecho-hídrico ou 
de um sifão. 
 A limpeza nos mictórios individuais poderá ser feita por intermédio de caixa de 
descarga ou por válvula de descarga e, nos mictórios coletivos, recomenda-se a 
descarga continua. O abastecimento de água para a limpeza do mictório segue as 
mesmas recomendações para o vaso sanitário. A saída de água para o mictório deverá 
ser a 1,05 m do piso. O esgotamento do mictório é feito através de uma caixa sifonada 
com tampa hermética. É obrigatória a ventilação do ramal de esgoto que parte de um 
mictório. 
 
 
 
 
 
A Figura 17 
ilustra um mictório individual. 
Os mictórios são fabricados segundo 
a NBR 6500/85 da ABNT. 
 
 
Fig. 17 – Mictório Cerâmico 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
83
Pia de Cozinha 
 Os bojos das pias poderão ter formato quadrado ou retangular. 
 O abastecimento de água nas pias poderá ser somente com água fria ou com 
água fria e água quente, sendo que no segundo caso deverá ser equipado com um 
misturador. O ponto de abastecimento de água deve ficar a 1,10 m do piso. O 
esgotamento da pia é feito a partir da válvula de fundo acoplada a um sitio e deste para 
uma caixa de gordura ou tubo de gordura. Se a distância da pia à caixa de gordura for 
superior a 5,00 m, a canalização de escoamento deverá ter diâmetro mínimo DN 100. 
 A Figura 18 ilustra alguns modelos de pias. 
Fig. 18 – Pias de Cozinha 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
84
Tanque 
 Além dos tanques disponíveis no mercado, eles poderão ser construídos em 
alvanaria revestida com material impermeável. 
 O abastecimento de água nos tanques é feito por intermédio de torneiras, 
normalmente só com água fria, a 1,10 m do piso. 
 O esgotamento é a partir da válvula de fundo acoplada a um sifão e deste até 
uma caixa sifonada. A figura 19 ilustra um modelo de tanque de material cerâmico. 
Fig. 19 – Tanque Cerâmico 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
85
Vaso ou Bacia Sanitária 
 Os vasos sanitários, também denominados bacias sanitárias, poderão ser de 
pedestal ou turcos. São providos de fecho hídrico, que impede a passagem de gases, 
provenientes do esgoto primário, para o interior das edificações. 
 A limpeza dos vasos sanitários poderá ser feita através de caixa de descarga ou 
válvula de descarga. As caixas de descarga podem ser suspensas, embutidas na parede 
ou ainda acopladas no vaso sanitário. As caixas suspensas tem capacidade variando de 
10 a 12 litros, as caixas embutidas tem capacidade para 14 litros e as caixas acopladas 
aos vasos sanitários, 15 litros. O abastecimento de água para a limpeza do vaso 
sanitário é função do dispositivo adotado. Se por exemplo, o dispositivo de limpeza for 
válvula de descarga, esta deverá ser instalada de 0,90 a 1,0 m do piso; no caso de usar 
caixas de descargas de embutir, o ponto de abastecimento pode variar de 1,18 a 1,38 m 
do piso; para caixa de descarga acoplada ao vaso sanitário, o ponto de abastecimento é 
a 0,20 m do piso e a 0,15 m do lado esquerdo do eixo do vaso sanitário e a ligação se 
faz por meio do tubo flexível; se a caixa de descarga for suspensa, normalmente o ponto 
de abastecimento é de 2,00 m do piso, podendo variar em função da iluminação natural 
ou algum elemento estrutural. 
 A figura 20 ilustra alguns vasos sanitários e os dispositivos empregados para a 
limpeza dos mesmos. 
Fig. 20 – Vaso ou Bacia Sanitária 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
86
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
87
 A saída de água para o vaso sanitário será sempre de 0,33 m do piso quando o 
dispositivo de limpeza utilizado for a válvula de descarga ou a caixa de embutir. 
 O ponto de esgotamento deve ter seu eixo de 0,26 a 0,38 m da parede. Os vasos 
e as bacias sanitárias são fabricados segundo as normas NBR 6498/83 e NBR 9338/86 
da ABNT. 
 As bacias turcas são instaladas ao nível do piso e são muito utilizadas em 
indústrias e instalações públicas. O dispositivo de limpeza mais empregado é a válvula 
de descarga. A Figura 21 ilustra os tipos mais comuns de bacias turcas. 
Fig.21 – Bacia Turca 
a) De Cerâmica Vitrificada 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
88
b) De Ferro Fundido Esmaltado 
 
 
 
 
DISPOSITIVOS DE CONTROLE DE FLUXO 
 São dispositivos destinados a estabelecer, controlar e interromper o fornecimento 
da água nas tubulações e nos aparelhos sanitários. 
 Os principais dispositivos controladores de fluxo são: misturadores, torneiras, 
torneiras de bóia, registros de gaveta, registros globo ou de pressão, válvulas de 
retenção, válvulas de alívio ou redutoras de pressãoe válvulas de descarga. Assim 
temos: 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
89
Fig. 22 – Misturadores 
Para Lavatório Para Pia 
 
 
 
 
Fig. 23 – Registro de Pressão 
 
 
Fig. 24 – Válvulas de Retenção 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
90
 
Fig. 25 – Coluna de Água Fria com Válvula Redutora de Pressão 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
91
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
92
Fig. 26 – Válvula de Descarga 
 
 
ACESSÓRIOS HIDRAÚLICO-SANITÁRIOS 
 As instalações hidraúlico-sanitárias possuem trechos embutidos nas paredes e 
nos pisos. Os pontos conhecidos por terminais de água fria e de água quente e os 
pontos de espera, para receber o esgotamento dos aparelhos sanitários, ficam 
aparentes e também as grelhas dos ralos secos e caixas sifonadas. Estes pontos 
precisam ser ligados às peças ou aparelhos sanitários. 
 Os acessórios hidráulicos são todos aqueles elementos utilizados para interligar 
os pontos terminais aos aparelhos sanitários, os sifões, as caixas sifonadas, os ralos 
secos, os tubos para caixas e válvulas de descarga, enfim, todos os complementos das 
instalações hidráulico-sanitárias. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
93
Observemos as figuras a seguir: 
 
 
Fig. 27 – Caixa Sifonada de PVC Fig. 27.1-Prolongamento para Caixa Sifonada 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fig. 28 – Ralo Seco e Sifonado em PVC 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
94
Fig. 29 – Sifão 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
95
 
Fig. 30 – Tubo de Ligação Flexível 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
96
 
Fig. 31 – Tubo para Caixa e Válvula de Descarga 
Tubo para Caixa de Descarga Aparente 
 
 
 
Tubo para Válvula de Descarga, com Adaptador Cromado 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
97
Fig. 32 – Válvulas de Escoamento 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
PROJETOS HIDROSSANITÁRIOS I e II 
 
 
98
BIBLIOGRAFIA 
 
CREDER, Creder. Instalações Hidráulicas e Sanitárias 
MACINTYRE, Archibald. Instalações Hidráulicas 
Gonçalves, O,M.; Influencia do uso simultâneo de aparelhos sanitários no 
dimensionamento de Instalações Prediais de água fria 
Moacir E.A. da Graça e Orestes M Gonçalves. Sistema Predial de Distribuição de 
água fria, determinação de vazões de projetos 
Manas, V.T. ed. National plumbing code handbook: standards and design information. 
Hunter, R.B. Méthods of estimating loads in plumbing systems. 
Jezler. H. Determinação das vazões de dimensionamento nas instalações domiciliares 
de água. 
Associação Brasileira de Normas Técnicas, Instalações prediais de água fria. 
Silveira, Ruth Silveira Borges/Luiz, Wellington Luiz Borges- Instalações Prediais 
Hidráulico-Sanitárias e de Gás. 
 
Hino do Estado do Ceará
Poesia de Thomaz Lopes
Música de Alberto Nepomuceno
Terra do sol, do amor, terra da luz!
Soa o clarim que tua glória conta!
Terra, o teu nome a fama aos céus remonta
Em clarão que seduz!
Nome que brilha esplêndido luzeiro
Nos fulvos braços de ouro do cruzeiro!
Mudem-se em flor as pedras dos caminhos!
Chuvas de prata rolem das estrelas...
E despertando, deslumbrada, ao vê-las
Ressoa a voz dos ninhos...
Há de florar nas rosas e nos cravos
Rubros o sangue ardente dos escravos.
Seja teu verbo a voz do coração,
Verbo de paz e amor do Sul ao Norte!
Ruja teu peito em luta contra a morte,
Acordando a amplidão.
Peito que deu alívio a quem sofria
E foi o sol iluminando o dia!
Tua jangada afoita enfune o pano!
Vento feliz conduza a vela ousada!
Que importa que no seu barco seja um nada
Na vastidão do oceano,
Se à proa vão heróis e marinheiros
E vão no peito corações guerreiros?
Se, nós te amamos, em aventuras e mágoas!
Porque esse chão que embebe a água dos rios
Há de florar em meses, nos estios
E bosques, pelas águas!
Selvas e rios, serras e florestas
Brotem no solo em rumorosas festas!
Abra-se ao vento o teu pendão natal
Sobre as revoltas águas dos teus mares!
E desfraldado diga aos céus e aos mares
A vitória imortal!
Que foi de sangue, em guerras leais e francas,
E foi na paz da cor das hóstias brancas!
Hino Nacional
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- "Paz no futuro e glória no passado."
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!