sacrosantoConcilioDeTrento

ejus , se noverit incursurum. Datum Rom pe , apud
S. Petrum „ auno Incarnationis Dominicas M. D. Lxu.v. VIII. kal. mart.
Pontiíicatus nostri anuo xi. = Fab. Episcopus Spol. = B. Motta.
SESSIO VIII. .
Celebrata die xt. mensis martii ra. D. XLVII.
Decretum de translationi'Concilii.
PLACETNE vobisdecernere et declarare de hujusmodi morbo ex prx-
missis, aliis allegatis, ita manifesté , et notorié constare ut Prre
lati in hac civitate sine vitae discrimine commorari, et in ea idcirc4
inviti minimé retineri possint , et debeant ? Itemque , attento re-
cessu multorum Praelatorum post proximé prxteritam Sessionem ;
et attentis protestationibus aliorum complurium Prxlatorum in con-
gregationibus generalibus factis, hinc omninó,timore ipsius morbi
abire volentiutn , qui justé detineri non possunt et ex quorum dirs-
,cessu Concilium ver dissolveretur, ver ex paucitate Prxlatorum
11011,
CONCIL. TRIDENT.
de Prelados ; y atendido tambien al inminente peligro de
la vida , y otras causas que algunos de los PP. han alegado
en las mismas congregaciones, como que son notoriamente
verdaderas y legítimas ; convenís en consecuencia en de -
cretar y declarar igualmente , que para conservar y conti-
nuar el mismo concilio con seguridad de la vida de los mis-
mos Prelados, debe transferirse, y desde ahora se transfiere
interinamente á la ciudad de Bolonia, como lugar mas á pro-
pósito, saludable y conveniente, y que allí mismo se haya de
celebrar ,y celebre la sesion ya indicada en el dia sefialado
21 de abril; y que sucesivamente se proceda adelante hasta
que parezca conveniente á nuestro santísimo Padre , y al sa-
grado concilio, que pueda . y deba restablecerse el mismo con-
cilio en este ti otro lugar, comunicando tambien la resolucion
con el invictísimo César, el rey Cristianísimo ,y otros reyes
y príncipes cristianos ? Respondieron : Así lo queremos.
SESIÓN IX.
Celebrada en Bolonia en 21 de abril de 1547.
.Decreto sobre la prorrogacion de la sesion.
CONSIDERANDO el mismo sacrosanto , ecuménico y general
pus ejus progressus impediretur : et attento etiam imminenti peri-
culo vitae , et aliis causis per aliquos ex Patribus in ipsis congre-
gationibus allegatis , utpoté notorié veris, et legitimis placetne
vobis similiter decernere , et declarare pro conservatione, et pro-
secutione ipsius Concilii, securitate vitae ipsorum Prwlatorum, Con-
cilium ipsum ad civitatem Bononiw, veluti ad Iocum magis paratum,
saluhrem , et idoneum pro tempore transferendum esse , et ex nunc
transferri, etibidem Sessiotiem jam indictam, statuta die vigesima pri-
ma aprilis, celebrandam esse, el celebrad ; et succesivé ad ulteriora
procedendurri donec sanctissimo Domino postro , et sacro concilio
expedire videbitur, ut ad hune, seu alium Iocum, communicato etiam
concilio cum invictissimo Cwsare , Christianissimo rege , et aliis
regibus, ac principibus christianis , ipsum concilium reduci pos-
sit, et debeat ? Responder'
 unt : Placet.
SESSIO IX.
Bononim celebrata die xxI mensis aprilis IX. D. xtviii.
Decretum prorogaiionis 'sessionis.
sacrosancta , cecumenica, generaiis Synodus, quw dudum
sEsion.
	 101
kconcilio , que ántes estuvo por mucho tiempo' congregado11:	 en la ciudad de Trent° , y ahora se halla legítimamente
congregado en el Espíritu santo en la de Bolonia, presidido
á nombre de nuestro santísimo en , Cristo Padre y señor
rc	 nuestro , Paulo por divina disposicion Papa III. de este
nombre, por los mismos reverendísimos señores Cardenales
de la santa iglesia Romana, y Legados Apostólicos á lacere,
Juan Maria de Monte Obispo de Palestina , y Marcelo Pres-
\bíter° del título-
 de santa Cruz en Jerusalen, que el dia 11 del
mes de marzo del presente año decretó . y ordenó en la sesion
pública y general , celebrada en la misma ciudad de Tren-
t° , y en el lugar acostumbrado , pasado con la solemnidad
establecida todo lo que se debia practicar; que era necesario
trasladar el Concilio por las causas legítimas que entónces
estrechaban y urgían , interviniendo tambien la autoridad
de la santa sede Apostólica , concedida en efecto con espe-
cialidad á los mismos reverendísimos Presidentes ; como de
hecho lo trasladó de aquel lugar á esta ciudad ; y ademas
de esto , que la Sesion allí asignada para celebrarse en el
dia de hoy 21 de abril , en que se rabian de establecer y
promulgar los cánones sobre los Sacramentos y puntos de
reforma, de que había propuesto tratar , se debia celebrar
en esta ciudad de Bolonia; y considerando tambienque al-
gunos de los Padres que solian concurrir á este concilio,
han estado ocupados en sus propias 'iglesias en los prece-
dentes dias de semana santa , y fiestas de' Pascua; que otros
in civitate Tridenti congregata erat, nunc Bononix in Spiritu sancto
legitimé congregata, prtesidentilps in ea nomine slnctissimi in
Christo Patris, et domini nostri, Domini Pauli , divina providen-
tiaPapx eisdem reverendissimis Dominis, D. Jbanne Maria
de Monte , Episcopo Pnenestino, et Marcello , titulo, s. Crucis in
Hierusalem Presbytero , S. R. E. Cardinalibus, et Apostolicis de la-
tere Legatis considerans quéd die undecima mensas martii pra,-
sentis anni in generali publica sessione , in eadem civitate Tri-
denti, et in loro consueto celebrata, omnibusque Agendis de more
peractis, ex causis tune instantibus urgentibus, et legitirnis , in-
terveniente etiam auctoritate sanctw sedis Apostolicx , eisdem re-
verendissimis Prwsidentibus etiam specialitér concessa, decrevit, et
ordinavit , Concilium ex eo loco in hanc civitatem transferendum es-
se , sicuti transtulit ; itemque Sessionem pro prazsenti die vigesima
prima aprilis , illic indictam, ut de Sacramentorum , et reforma-
tionis materiis , de quibus tractandurn proposuerat, canones san-
eirentur,
 , et promulgarentur, , in hac ipsa civitate Bononix celebr,ari
debere : consideransque nonnullos ex Patribus, qui in hoc concilio
interesse consueverunt, his superioribus majoris hebdomada3, et
•
102	 CONCIL. TRIDONT.
Cambien detenidos por varios obstáculos, no han llegado
todavía á esta ciudad , no obstante que se espera llegarán
en breve ;y que de aquí ha resultado que las materias de
los Sacramentos y reforma no se hayan podido examinar
y ventilar con aquel concurso de Prelados que deseaba el
sagrado concilio; ha juzgado y juzga por bueno , oportuno
y convenienie , para que todas las cosas se éjecuten con la 111madurez, deliberacion , decoro y gravedad debida, que la
	
espresada sesiori que estaba asignada para celebrarse, como 	 11
se ha dicho , en este mismo dia , se difiera y prorrogue,
	
así como la defiere yprorroga , hasta el jueves de la octava 	 01
	
de la próxima Pasma de Pentecostes, con el objeto de tener 	 0
	
ventiladas y espeditas las materias , por haber juzgado y	 ill
	
juzgar que el término mencionado es muy oportuno para 	 v
	
evacuarlas, y al_mismo tiempo muy cómodo para los PP., 	 w
en especial los que están ausentes. No obstante agrega esta
	
circunstancia, y es ,' que el mismo santo concilio pueda, y	 I(
tenga autoridad de restringir y abreviar , aun en congre-
gacion
	
 privada, á su arbitrio y voluntad, él término asig-	 P
	
nado , segun juzgáre ser conveniente á los negocios del	 I
mismo concilio. 	 1
solgunitatis Paschalis diebus 5 in propiis ecclesiis occupatos, ahí-
quos etiam aliis impedimentis detentos , huc nondum accessisse ,
quos tamen brevi affuturos sperandum est ; ac propterea factum es-
se , ut non ea , quam sancta Synodus desiderabat Prwlatorum fre-
quentia potuerint materia ipsw Sacramentorum et reformationis
examinar!, et discuti : ut omnia maturo consilio , cum dignitate , et
gravitate debita fiant , bonum, opbortunum et expediens censuit
censcetque sessionem prwdictam, qua hoc ipso die, ut prfflfertur,
 ,
celebranda erat, ad diem jovis , infra octavarn Pentecostes proximé
futuram, quoad ipsas materias