Buscar

shakespeare o mercador de veneza

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Shakespeare-O-mercador-de-Veneza.pdf
1
 
���������	
���	��
���
�
2
 
��
��
��������	�����
������
 �������������������
�
�����	�
������	�����������	����
�
����	��������		��
��		����������	��
�
�	���� �������
!!!�"����	���
#$	�������	%������	���������	�����&��	�����&������������	���	����
�	������	'�	&�����	�'�����	��������(&����������	��	�)�����	���
	%������	���������%&����	����	��&����	����	�(&���������
��	�	���	�	&�*�
+,��	��-����.������/0123456657�
3
 
��
��
������������������
�����������	
����
�	�����
 
�����	����	��
��	���
4
 
��
��� ���
��
 
��
8$��9�
�����9�:�3�
�����99�:�0;�
�����999�:�5<�
�
8$��99�
�����9�:�<5�
�����99�:�<=�
�����999�:�2;�
�����9
�:�2>�
�����
�:�=0�
�����
9�:�=2�
�����
99�:�=>�
�����
999�:�;5�
�����9?�:�;=�
�
8$��999�
�����9�:�36�
5
�����99�:�33�
�����999�:�10�
�����9
�:�12�
�����
�:�1>�
�
8$��9
�
�����9�:�06<�
�����99�:�05=�
�
8$��
�
�����9�:�053�
6
 
��
!��
��	���
�
��
���������������	
�
����
����������	������'����������������
@A������
����
���������	�	���'����������������@A������
	������'�&��������	�����
�������
�	������'���&�����	��
��	��	��'�����	����8��B��	����������C��	��
�	�����'�����	����8��B��	����������C��	��
�	�	����'�����	����8��B��	����������C��	��
��������'�����D	���	����-��������
�������'�&��"&��&����	��
���	�'�&��"&��&'���&�����	��
�	�������������'������	������E�	����
�������������'��������F�����	�	��
����	���'������	��������C��	��
�	��	�	�'������	����@A������
�����	��'������	����@A������
�����	'����������������
������	'��&�����������	���������
������	'�G����������E�	����
�����	�������
�����'�	G�����������	�������-&�����'�
&�����������	'������	�����@A�������	&��	��
���H��	�����
7
 
��
�"�� �
���	� �
��
���������	��
������
�	���
����������
������
���������
��
8+$I+9��:�+�	����'����������'��	�(&�����	&�
��	� �������� 9��	� ��� ��G���)� �� �� HA�� ���%,�'�
����������� ���� �	�	� �	���	&� ����� ��������'� ���
(&���	�	�����(&���'��	�	����H��	'�	���������&'�
���(&�����,����,�G����'����������	&��	����%������
��� ���� �	�	� 	%�&�	� ���� ��� ���D�'� (&�� �&��
��G��������������	����	��
�8F8�9+�� :� 
	��	� ���J���	� H	��� ��� ����	�
	����	'� 	���� H	��	�� ����K��� ��� ����H��� H����� :�
�	�	� %&��&��������	�� �� ����	���� ����	����'�	&�
(&���H�����������	���������������	�����:�	�����
�	�����������&�����	�����&����������G��������(&��
	�� ��L���'� �	����	�'� ���������	4��'� (&���	�
�����������	����������������
�8FM+9��:�@	���������4��'�����	�N����	��&�
��H����� ������ ������ �	� ���'� �� ���	�� ������ ���
������� �G���K��� ��H������� �	�� �������
8
������������ 8� �	��� �	��� G	�������� ���������� ���
��H�'������H������	�����	����	�H���	)���%�&���	�
�	�� �����'� ������'� ��	�&����� �	��	�'�
��%�����	��	�'��	���'�����	�����	�(&��������D����
�	&�	� �&�	� (&���	� ��� G������� ��������H	� �����
�	�����	���&������������	��
�8F8�9+�� :� ��&� �O���	'� (&�� �� �	��� ���D��
G���'� ��	�&���4��4��� G�%��'� �	� ���������	� �	��
����������(&��&��H���	��&��	�G	�����	�����&����
�	������+�	��	������H����	����������&�����'�����
(&�� P� ��,��� ��� H������� �	�	� %���	�� �� �����
%���	����������� ������%��D�	�'���������	�H���	�	�
��&����	�#8���,*��&����	�	�'������G&��	�	��	�	�
�	�(&��	����A���	��G����	�'������%��"����� �&�%�)�
��	� ����� P� ����"�� ���� (&�� �� H����� �	� ���GJ��	�
��"���	�	� ��� ���������G��������	�	����%���	����
��&������ �	����'� (&�'� �� &�� �������� �	(&�� �	�
��&� ������� %���	'� ������������� ������ 	�����
%��H��� �&��� �����������'���H������	� �	���������
������ ��� ���H������ 	������ ��� ���&�	N� ��,� �O�
�	&�	� ��	� H���	�	� �&�	� ���	)� ��	��'� ���� H�����
���&���� @��������	� ������ ����� �	%��� �����
�	�"&��&���������'����O����G�����4������������	�
�	�(&�����������P���,������(&�������	�������G�����
������Q�������	������������������4�������N�����(&��
8��B��	� ���O� ������� �A� ��� ����	� ������� ��� �&���
��������
8+$I+9�� :� @	����� ����4��'� ��	� ,� �������
�	&�����	�P������� �	���)�������	��	�G�	��&����
9
	�� ��&�� ��H����� �� &�� �A� �&���� �� �� &�� %���	'�
������������� ���� �������� 	� (&�� ����	� �	��
������� �	� �	������� ��	'� ��������+�	�������D���
������'��	���	����&����'�������������������
�8F8�9+��:�����	�������������	��
8+$I+9��:����R�S&����,��R�
�8F8�9+��:�+�	�,� ���D�	'� ���%,�Q�����	�
�����	��(&�����������������	����	�������������	'���
(&�� ������� �� ���� H	�� G	��� GO���� �� �����������'�
���	��'�(&�����������������	�(&�����������	���������
@��	���&��-��	�����&����G���'������&����'���	��'�
�	�G����	��� &��� �&"���	�� %��� �&��	�	�N� &��'� ���
	��	�� �������	�'� ����� �	�	� �������	� ������	�
�&������������G	���)�	&��	���������	�� ���������
���H������'�(&���&����	����������	������P��&����
��� �	����	'� �&��	� ��%	��� +���	�� "&������ (&�� ��
����,����,�%	���
/��
�	��������������
��������
�������7�
�8FM+9��:����� (&��H���H���	� �J�����C��	'�
H	��	� �&��	� �	%��� �������'� ��	�������	� ���
F	&����	���.������	��@������%��'�(&���������	��
�	��������H	�����D��	���
�8F8�9+��:����������	�H	��	���,����D��4H	��
����� ����	��	'� ��� ����	�� �&��	� ����	�� ��	� ���
�	���������������������������
10
8+$I+9�� :� ���� ��������� ��� �&�	� H	��	��
�,���	���������A��	��H	��������'����	&�����	'���
	�����"	����	H���������������D��4�	���
�8F8�9+��:��	�����'����	���	������
�8��M+9�� :� S&���	� �����	�� 	&���� H��'�
����	���Q� ����4�	�N� (&���	Q� S&���� H	��
�	�������� �������	�� ����� �A��� T� �	���%JH���
���������������&��Q�
�8F8�9+��:� +	����� G	����� ���	� G����� �A� �	�
����	������H	������
/���	�����
��������������7�
F�U��+V��:����	�����	������C��	'�"O�(&��
���������8��B��	'�H	�����D��	��������&������	��
H	�� G������	�'� ��� �	"�� P� �	���'� P� ����'� H	��
���%��������	��	��	����(&����H��	�����	�����4
�	������	H	��
�8��M+9��:��	�%����	��
.�8�98+�� :� �����	�� 8��B��	'� ���������
�	������ @��	�&���4H	�� ������� �	�� ����� �&��	��
@����� ��� H&��	� ,� �&�	� 	� (&�� �	�� �&���� ����	��
�&����	��� @	����� ���4��� ��,���	N� �&������� �	��
���������D���	����O�����
8+$I+9��:����&��	'���������'�,�	��&��	'�
������'� .������	N� &�� ����	� ��� (&��
11
�����������	�'� �	�	�� �A�'� &�� �����'� ����	� 	�
��&���������
.�8�98+�� :� �� ��� %	%	� G������ S&�� ������
G	��&��	�� �� �������� ��� H������ �&���� ����&����
@��G��	� 	� GJ���	� �(&����� �	�� H���	'� �� ��G����� 	�
����	� �	�������	���L�&%��������	� ����&�� ���	��
(&����'� �	�� (&�� ��&��� ��H����	�� G����� ��AH����
�	�	��	��	�� ����������	�� ��� ���%����	Q��	�����
��� �,'� G����� �	�������J���� �A� ��� ��	�G���������Q�
���&��'� 8��B��	� :� �����	4��� �G����	)� ���� ,� (&��
G����:� ����	��� �O'� �&"�� G���	�	���� ��� ���&��� ��
���&�H�� �	�	� &��� ���	�� ������'� �� (&�� �� �	���
�	���������������&�����W���	�	%������	'��A��	��	�
G��	� ��� ����W����� ��H�������� ��� ��	G&����
��%��	���'����H������������	'��	�	�(&������N�#�&�
�	&�	�����	����O�&�	)�(&���	��&�G����'�����&��
����	��	� �����R*� �	����	'� ���	� 8��B��	'� �&����
������(&��,�������	�	��O%��'���	4�	�������	����	�
�������� ����'� (&���	� ,� ����	� (&�'� ��� �� G�����
���������'� 	�� 	&H������ �	���������'� �	�� ��HO4
�	�'��	�	'�������	��	��'��	���AD��	'�����	�	��� ��
	&���� H��� G������	�� ����� �	%��� ���	�� ���� �	��
����� ������ ������� ��	� ��� ���(&��� �����������
	�����	'��	����	�	����	�	'��A����H�������	���	�	���
��'� %	��	�	� F	&����	�� @	�� ��(&���	'� �������
%���� ��	��������������%���������,������
F�U��+V�� :� �&��	� %��)� ��,� P� ����� H	��
���D��	�'� 
	&� G����� 	� ������ ��� �O%�	� �&�
'�
�	�(&��G�����.������	���	�������D���
12
.�8�98+��:�@�����	���&����	�������������
�	��� ��	�'� (&�� �� ��A����� H	�� �O� ��� G����4���
����������
8+$I+9�� :� 8��&�)� ����� ��������� �����
	%"���H	�H	&�G�����G����	���
.�8�98+��:����)�(&��	����W���	��A�,�H���&���
����J��&����G&�����	&����H������(&����	�(&���
�����	�(&��������
/���	��
������������
�����7�
8+$I+9��:�S&��������	��O�����&�	����	Q�
�8��M+9�� :� .������	� G���� ������� &���
��G�������� ��� �����'� �	�	� ����&,�� ��� 
�������
�&��� ��,���� ���	OH���� ��	� �	�	� �	��� ���	�� ���
����	�������	������	�����(&��������������N���������
&�� ���� ������	� ����� ���	���O4�	�)����'�&���H���
�����	�'���	��	��������	����%���	��
8+$I+9�� :� ����4��� ��	��� 	� �	��� ���
�	������ �� (&�� "&������� ��� ������������� ���
�����������	'� ��� (&�� ��HJ���� G����4��� �	"�'�
���&��	�	���	����������
�8��M+9��:�+�	����	���'� 8��B��	'� ��,� (&��
�	��	� ��������� ��&�� ��H����'� ����������	�
�&��������&�������	�������&��	�	����H�����	�(&��
������� G������ ������� �	����� �	��	������
@���������������	����������%������	����������	�
�����	�� �	������� �	�	� 	� ��&� �&����	� ������� ���
13
��(&��������	������������JH��������(&���������	&�
�� H���� &�� ����	� ��A������ �	�H	��	'� 8��B��	'�
����	� 	� ���	�� �,%��	'� ��� �������� �� �������	'�
�����&����	4��� H	���� �������� 	� ����� ��	�J��	�
���	�������H���4����	������	������	"��	������	�	�
G�������H�����������JH������
8+$I+9��:��	�G���4��'�%	������C��	'�������
��	"��	�'�(&�'���� ����H�����������'��	�	�������'�
�	%��������������	���'�G���������	����(&��������
����	�'� �� %	���'� �	�	�� 	����&�� ���&��	�� G�����	�
���������P�H	�����������	��
�8��M+9��:� S&���	������	� ��� ���	��'� ���
�&�����������&���G�����'��	��&��H���������	&����
��� ���&���'� ����� ������ �� ���������� 8����'� ���
�&��� ���������	'� ���%�H�'� �&����� H����'� �	��
��%��� ���	������� ��� �����	� G��	� ������ "	�	�
��G�����'� ,� �	�(&�� �&�	� (&���	� ��� ���&�� ,� ���
��	�W����� �&���� -O� ��� ������������� �&��	'� �'�
�	�	� "	H������L���	'��������&�	�	�(&��H	����H	��
�������(&��,�������������	&����G���������������	�
��(&���'� ��	� �&H��	� (&�'� �����	� P� ����'�
���	������������&��'�	&'�(&���	����	�'���L������
��H	�H	'�G�����	���H	����H����������&����
8+$I+9��:��	�������4����&��%��)��	�����	�
����	�������������	��������	��������	�	������
���������G����	��8�,������&�	'��	��	�����LH����
	���&� ��H	������	'��&��	���������	G������� �	�
(&�� ��� �	&H,������ ���%������	� �&�	� 	� (&��
14
�	��&	����������������4���	�(&��,�������O��	�(&��
�&�G���'�	�(&��"&��������(&���A��	��������	������
��������	'� �� ���4��� ����	��	� ����� �&�	� G������
�����'��	�����	��
�8��M+9�� :� ��� ����	���� �O� &��� "	H���
(&�� ��� �	&�	� ����%�&� ������� ��������� T��&��	�
������ �'� ����� �	� (&�� ����� ����	'� ��� H���&����
�����OH����� �&��	��� �&� ����%�� ��� ��&�� 	��	��
���������� ���GOH����� �����4��� @A����'� ��G���	��
��������P�G����� �������	'�@A����� �����&�	��+�	�
���� ���	��� 	� H��	�� 	� H���	� �&��	�� �	��� ���	��
(&���	�H���	�������W��H���	�����	����������&��	��
������������� ��� G���� �&%�������� �	�	� H��	� ���
	&�	� 	� �	���� ��%��	� ���� 	���� �� G�	���'� 	� (&��
�����G	���� �� ����� ��� ����	���� ��� &��� �	H��
�A�(&���'� ���������	4��� �&��	�� -��K��� �	� �G��
����	�(&���O4����X���&�8��B��	R�����&��	��&J����
���	�� ����� �	���� ����������4��� �	�	�
������������ ���%,�'� ��	� ��� �������'� ���4��� 	�
�������������	'������	���LH�������(&���&�H�������
����	�G�������	��
8+$I+9��:� ��%��� (&�� ���O� �	����� (&���	�
�	��&	�� ������	� 	��� ��	� ����	'� ���� ����	��	'�
������ 	�����	'� ��� ����� �	�� (&�� �	���� ��H������
(&��(&��� �	���� ���� �� ����	)� �K�� P� ��	H�� ��&�
��,���	� ��� 
������� Y��� ��� ������O4�	� �	� L����	'�
�	�����	�(&�� �����������������(&���������	����
H�"�����%����@A������
��)���G	���4����	����&����	'�
�	�	��&'�	�����O��������	�����������������������
15
G��	� ��,���	� ����� 	%����	�� ��	��� �	�� ��&�
��,���	��
/���	�7�
16
 
��
���	� �
��
���	��
����	����
���	�����������
�������
�	�
��
������ �
������
��
@X��98�:�@	��������G,'�+������'�������&��	�
������������4���	���(&��	��	��	��
+��9��8�:�9��	���������'��������������	��'�
��� H	��	�� ���B�	�	�� G	����� ��	� �&���	�	��
(&���	� H	����� H���&����� 8��O�'� �	�� �&�	� (&���	�
H�"	'�����	������	�����	���	��������D����	��	�	�
�	�� ��G������ P��J��&��� +�	� ,'� �	�� �	����&����'�
H���&��� ������������ ���	������	4�	�� ��� &���
���&���	� ��������� 8� �&���G�&������ ������ �����
���	��	����%��	��%����	�'��������	���������H�H��
���������	��
@X��98�:�������������������A����������	��
+��9��8� :� ����	���� ������ ������� ���
���������'����G	������	����������O������
@X��98�:����G�����G	������	�GO�����	�	���%���
	� (&�� ��� ��H��G�����%��'���� �������� ����������	�
����"��� �� ��� ��	&������ �	�� �	%���'� ���O��	��
17
����������	����	����������	��,�	�(&�����&���&���
��A������ �����&�K���� T4��� ����� GO���� �������� ��
H���������	��� �	�	���H����	��	����4��'��	�(&��
����&��� ����H����'� ����� ���&��� �������� ��A�����
�	&������� �� �,��%�	� �	��� ��H������ ����� ����� 	�
����&�'�����	�� �����������	�� ��������� �������
�	����������&��������	�G��	��8�����	������	&�&���
,� &��� ��%��� (&�� �&��� �	�� �	%��� �� ����� �	� %	��
�	�����	'� 	� �	D	�� ���� ����� ����	�J��	� ,�
�����(&��	� ����� �"&���4��� ��� ���	���� ��� &��
�����	�� ���'� ��� ��� ���R� #���	���*� ,� �	�	� ���
������� +�	� ���O� ������� ���� ���	����� (&��� �&�
����"���'� ���� ���&���� (&��� ��� ������������
 ������	�	'��	%��4�����H	���������&���G�����H�H��
����������&�������	��	��+�	�,��&�	'�+������'���	�
�	����	�����	������������&��������&,�Q�
+��9��8�:�
	��	�����G	���������H���&	�	'���
��� ����	��� ������ ����� �	� �	������� �W��
��������K��� G�������� @	�� ���	'� �� �	������ �	���%����
�	�����'��	����W���	G���'����	&�	'�����������&�%	'�
�	�� �� �G������H�� ��� (&�� (&��� ���	�������
���&��	� 	� ��&� �	�	� ��� ������� H	�� ���	�������
���%,�'������LH�������&����A��	���O�����������
�	�� (&��� H	�� ���� H���������������� ���� �� (&��
�	��	� H	�� ������� ���������� ����� (&��(&��� �	��
������������� ����������	�� (&�� "O� ��� G�������
��&�����Q�
@X��98�:���&����4�	�'��	��	%�,(&�	'�(&��
	�� ������H����'� P� ������� (&�� 	�� �	�������� ��
18
��������	�(&���&�G����'����&���O��	����&����������
���������	��
+��9��8� :� @������	'� ���	�� 	� ��J������
���	�����	��
@X��98�:���R�+�	����������&���	��	�D&��	'�
�	�(&�� �	��� �&�� �	�H����� �A� ����� ��� �	��	� ���
��H��	�'� �	���������	� ���� ��������� ����%&�	� ���
�&���%	���(&�����������%�����������	�G���O4�	���
�����	� �&��	� (&�� �� ����	��� ���� ����� ��"��
���H������	��	�����&��G������	��
+��9��8�:� ��	��'����	��	��	�����������	��
@X��98�:����������������������	%������	�
G�����	'� �	�	� ��� ����H����� �� �����N� #��� ��	� ���
(&�������� ���	����'� ������� �	�	*�� �&H�� ����A�����
�������� ���� �	����)������	� (&�'� �	� ��H�������'� ���
�	����G��A�	G	� ��	��	'� "O� (&������	���������H����
��	� ���H����� ���&����� @��G��	� ����	���� &���
��H����� �	�� &�� 	��	� ��� %	��� �� ���	����� &��
(&��(&���������� �������������� �&�������G�����
�����%	���
+��9��8�:���(&����������	� ����	��G����W�'�
�	����&��F���	�Q�
@X��98�:��	�� �&��(&��	�G��)��	�����	'�(&��
������ �	�� �����&��� �&������ ��� H������'� ����
���G���������� (&�� ,� �����	� �	�%���� ���� ����R�
@	��&��&����H��	�����	���	�(&��	��	����	�����	'�
19
����	� 	� ��&� ��&� �O%��	� ��� G������� 	� �	%�	��	�
����� �&�	��OH��� �	� (&�� 	� �	� �	���� �������	�� T�
�	�	� 	� �&��	� �� ����&,��� ��� &�� �	��	� �����'�
�K�4�����G�������%��	���)�����������	�����'���������
�	��H����������	����������������������'�����
��4
���4��'� �	�(&�� ������ (&�� ��� ������� ��,� P�
�	&�&��'�"�������	�����������%&��4����	���	���
+��9��8� :� S&�� ������'� ����	'� ���
����	�%�����'�	�"	H���%���	����9���������Q�
@X��98�:����� ��%���� (&�� ���������� �	��	�
�����'��	�(&��������������	��������'������&���
����� +�	� G���� ���� �����'� ���� G����W�'� ����
�������	'��������	�	��	�������������"&������	��	�
$��%&�������-&����������	�	���	��	��&	�&���A�
����� ��� �J��&�� ��������� T� &�� %��	� ������	� ���
�	���)� ���� (&��� �	���O� �	�H������ �	�� &���
G��&��� ��� ����	����Q� �� (&�� ��������
�D���H����������H�����4��R��&�����	�(&�� �	���	&�
	���%�	����9�O���'�	�� ����K�������	�����������'�	�
�	��	� ��� 8�������� �� �&��� ��������� ��� �	���
�������
+��9��8�:�S&�����������	�����	�����	�W�'�
��&�H�����	Q�
@X��98�:� S&�� ��H���� (&�������� H���������'�
�	�������%�&�������������	�����W��&���%	G�����'�
����	� "&���	� (&�� �� �����O� (&���	� �&����� ����	�
(&�� 	� G����W�� G	�� 	� ��&� G���	�'� (&�� �&%����H�&�
�����&���%	G�������
20
+��9��8� :� �	�	� H	�� ������� 	� "	H���
�����	'��	%����	��	� &(&�������DB���Q�
@X��98� :� ���������� ����� �����'� (&���	�
��������	����O�%W%��	'�����������J����	�P������'�
���	����	���G�	�(&	������	��+	���&�����	�������	�
,� �	&�	� ��	�� �	� (&�� �	���)� �	� ��	�'� �	&�	�
����	�� �	� (&�� �������� @	�� ��	�� (&�� ��� �	����
��	������'������������	��	������H���4���������
+��9��8� :� ��� ���� ��� �������� �� ���	����� ��
���	�����	��	G���%	�'����	%����������P�H	���������
H	��	����'��	����	����H	�����&��������������O4�	��
@X��98�:�@	�����	'�������	��	���	�'����	4���
(&���	�	(&����	%���&���	���	G�������%����	�&��
�	�	�%�������	����H���	��	����	��@	�(&��������
(&��	����%	�����H����������	��������	G��'�������	�
G	������������	'��������	����O����������	��$&�	'�
+������'����	�������4����	��&������	�"���
+��9��8� :� +�	� ���������� ���� ���	'�
����	����'� ��� (&�� �	������ H��� �� ������ �	��
(&��(&����������������������'��	����	�	����������
�	�&���������������������	����H	��������������'�
�������	� ��� H	�� ���	��&���� �	�� H	�� G������� ��
�	���'������	��(&���&�,�����������	�(&��������	��
	&��	����	�(&����	�	�������	����	����H	��	����'�
�	��������	��	���	G�����
@X��98�:� 8����� (&�� �&� ����&�� �� G����� ��	�
H����� (&���	� ��%���'� �	������� ��	� ������ �	�	�
21
 ����'��	� ���	� �����	� ���� �	�(&������� ���&��	�
����	����K��������&�������	����&������8�����4���
��%��� (&�� ������ ������������� ��� �	������ ��	�
���	OH���'� �	��� ��	� �O� &�� �A� ������ ����� �&"��
�&�W����� �&� ��	� ����"�� �	�� �	���� ��� H����� ���
����'�������	��� �&��(&��������	������&���%	��
H�������
+��9��8�:� +�	� H	�� ���	�����'� ����	��'� �	�
����	� ��� (&�� H	��	� ���� ������ H�H��'� ��� &��
H�������	'��	����	������&�����'�(&���(&��H��	����
�	���������	����(&W������	��G�����Q�
@X��98� :� ���'� ���)� ��� ��	� ��� �����	'�
�����H�4�������C��	��
+��9��8� :� 9��	� ����	'� ����	��)� ����'� ���
�	�	�� 	�� �	����� (&�� ������ 	��	�� �W��
�	��������	'�,�	����������	����&���%�������	����
@X��98� :� F��%�	4��� ���G���������� ����'�
�������	�	�������%�	����(&��,��������	��������
��	��	��/��
���	��
�����7�����	'�(&���O�����	H	Q�
��98 �� :� ����	��'� 	�� (&���	� ����������	��
H	�� ��	�&���'� ����� ������������� �&���
����������'� ����	� ������	'� ���%,�'� 	�
���������	����&��(&���	'�@�J�������������	�	�'�
(&����	&D�����	���������(&��	���J�����'���&���	'�
������O��(&��������	�����
22
@X��98� :� ��� �&� �&������ ����������� ���
%	��4H������ �	� (&���	� �	�� �� ������ ����	����	�
�	�� (&�� ��� ������	� �	�� 	&��	�� (&���	'� �&��
�������� ��� ���D����� �������� ��� ���� ��H��� ��
�	��	��&������&������	������	���	����%	'�����	��
G	���(&�'����H����������	���4��'�����	�G���������
��	�'� +�������� ���&�� ��� G�����'� ���	�	��
��(&���	� G������ 	� �	���	� �� &�� �����������'�
%����	&��	�P��	�����
/���	�7�
23
 
��
���	� �
��
���������	��!
����!"#��������
�	������������
�$%���&��
��
�YZF��[�:�$�W�������&���	������Q�
�8��M+9��:����'�����	�)��	����W���������
�YZF��[�:�@	����W������������Q�
�8��M+9�� :� 	�� (&���'� �	�	� H	�� �����'�
���H��O�8��B��	����G���	���
�YZF��[�:�8��B��	����H��O����G���	������Q�
�8��M+9�� :� @	����� ���H��4��Q� S&������
G����4��� ����� 	%�,(&�	Q� @	��	� ��%��� H	����
����	���Q�
�YZF��[� :� $�W�� ���� �&���	�'� �	�� ��W��
��������8��B��	��	�	�G���	���
�8��M+9��:�S&������	�����������	Q�
�YZF��[�:�8��B��	�,�&��%	���	�����
24
�8��M+9��:�-O�	&H�����(&��(&������&����	�
����	���O��	Q�
�YZF��[�:���'���	'���	'���	R�S&���	����	�
(&�� ���� ,� &�� %	�� �	���'� (&��	� G����4H	��
�	���������� (&�� �	�	� G���	�� ,� �&G��������� ����
��&�����&��	����	����	�,���	�����������&�������	�
�	�������	����$�J�	��)�	&��	'��	�����\��������&H��
G����'����%,�'��	������	'�(&������&���������	����
�	��������	��,D��	'�&��(&���	'��������9���������'�
%����	�	�	&��������	�������������������	�������
�&��	�� ���� ��H�	�� ��	� ������� ��� �O%&��'� ��
���������	�'�����	������YO����	����������������	��
��� O�&�'� ����K��� ��� ������ �� ����K��� ��� O�&�� :�
(&��	� �����N� �������� :� �	�	� �O� 	�� �����	�� �	��
H���	�'� ���� 	����� �� ���� �	������ �� �	���'���	�
	%������'�,��&G���������$�W�������&���	�)�����	�(&��
�	��	�����������G������������
�8��M+9��:����������&�	����(&��	��	������
�YZF��[�:������������&�	����(&��	��	��	���
���� ��� �	��������� (&�� �	��	� G����� ���&�	�� @	��	�
�	�H�������	��8��B��	Q�
�8��M+9��:����H	����������������	�	��	��
�YZF��[� :� ���'� ����� ������� 	� �����	� ���
�	��	'�������	���������������	����H	��	���	G���'�
	�+������	'��	�"&�	&�	����B��	��@	�������	������
�� H������ �	�H	��	'� �	�H������ �	�H	��	'� ��������
�	�H	��	'� �� ������ �	�� ������)� ���� ��	� �	������
25
�	�H	��	'� ���� %�%����� �	�H	��	'� ���� ��������
�	�H	��	�� S&�� �	H������� �O� �	� �����	Q� S&���,�
(&��H����������	��(&�Q�
/��
����
�����7�
�8��M+9��:�T�	������	��8��B��	��
�YZF��[� /'� !�
�7� :� �	�	� ������� 	� G���	�
�&%�����	R�@	����������������	�,�(&��	�	���	'����'�
������ ��� �&�	'� �	�(&�� ��� �&�� ������������� H��'�
�������	� ��������� ����&��������� �� G��� %��D��� ��
��D�� ��� "&�	�� ������ �A�� �(&�� ���
������� ��� ���
G����� ���&���H��� �&���� ���O4�	'� ������	� ���D�����
��&� �����	� A��	�� +	���� ����	� �������� ����
�������'� �'� ��,� ����	� �	� �	��	� ��� (&��
�	��&���� ��&���4��� 	�� ������	���'� ���� ���&���4
��'���&�����A��	���	��������	��	����	��&��	�(&��
��������������������8������	�������������%	����
�	���'����	�����	����
�8��M+9��:���E�	��'��������	&H���	Q�
�YZF��[�:��	������	��������������	�����
��� ���A���	)����� ������ �	�����G������ ��� ��%���'�
��	�������O��	��JH����&�������������H������&���
�	��� ��	� H&��	��N� ��W�� ���� �&���	�R� ���� �� (&��
H������	Q�$&%��'�&�����	���%��&�������������%	'�
�O� ��� ��� �	�	������ ���'� ��� �������	R� ��
����,����	����O��	��(&���	�������Q�/����
�����7�
��&�%	������	�'�����"	4H	����L�������OH��	�����
	��������	�����
26
8+$I+9�� :� ��E�	��'� �&��	� ��%	��� �&�
�&���� ����������������������	�����'�����(&��
������� ���� ���&�� "&�	� ���&�'� ������ �	����	'�
����� �������� P� �������	� &������� ������ ����	'�
�	����� ���	�H	� 	�� �O%��	��� /�� ���������7� ���� "O�
��%����(&���	��	�����&�	Q�
�YZF��[�:����'����R�$�W�������&���	���
8+$I+9��:�@	����W���������
�YZF��[�:���(&�����4	��$�W���������-O����
�J������ ���	����	�����	���&��	� %�����	��H	����
G���������
��	��H���������'����&���4��N������	����
�����	'� �O� �	&�	� ������������ (&�� "������
��������������������������H�����	��&��	���
8+$I+9��:�+&����G��������	�����
�YZF��[� :� S&���	� -��A� �&���H�� ����
	H�����������&���	�F�%�	���������-��A����'����	���
�	� �	��	� ����	� 8%���	�:�
�	�� ��H��� ���%�����	�
��%�������� ��� ��&� ��	H���	� �� ���'� ���'�
��%��������:�	��������	���������������'��������	��
8+$I+9��:��� �� (&��H������	Q����� �	%��H��
"&�	�Q�
�YZF��[� :� +�	'� ��	� �	%��H�'� 	� (&��
�����������"&�	�'��������������8�	����	�����	���
����	�	�G���-��A��S&���	�������	���	������������
(&�� �	�	�� 	�� �	�����	�� ������	�� �� ��� ��"���
G�������������-��A'�P��&����������O��	'����	H������
27
�����	�G	�����	����'��	�G����	�	&�	�	'�"&��	��	��
�������	�����(&���	���������������������H��	����	�
��	����������	������	�����H�'����	&4������&����
H����� 	� ���&��	�	� ����	�� �'� �	� ���%������ ��
���&����'�G������ ��� �B�� ����	H������H	�&��&	����
(&�'� �	���%���	� ����	'� �	� ����	� ��A���	� �A�
�������� �	�����	�� H�������	�'� (&�� �	�� -��A�
G�������� ���� &�� ���	� ��� ������'� �� -��A� G	��
�%���	��	�� +�	� ����	� �	&%	'� �	�	� �&��	� ,�
%W���	��
8+$I+9�� :� ���'� ����	�'� �&�	� ���	� ,� ���	�
����	'� (&�� ���&��	&� ��� �&��	� ��� -��A�� +�	�
��������� ����� 	� ���&����	�� T� ����	� �	� �,&� (&��
�&�	�G������&�������� "&���G����������A����	��	%����
"&�	�Q� 
	���� ������ �� H	��	� 	&�	� ��	'� ����	'�
	H���������������	�Q�
�YZF��[� :� +�	� H	�� �	��	� ������ �	� ����	)�
����	���&�������	� �	�� �����������������@	�,��
	&H�4��'������	���
8+$I+9��:�����C��	'�	%���H���	�	�	����%	�
��%��������������	����������&����U��������H��'�(&��
����� ��� �	����� ������'�,� �	�	�	� %������ ��� �	����	�
����	'� 	&� &��� %���� ����� �	���� �	�� �����	��
�	�	�,�%��	�	��D����	�����G��������R�
�YZF��[�:� $�W������ �&���	����� �	��� %���
���	����� @	�� ��W�� ������ ��� �	���� ���� H�"��	��
(&���	����	�H�����������
28
8+$I+9�� :� ����	'� ��E�	��'� ���&���	��
�	�H	��	�������	�����	Q�
�YZF��[� :� �����	�� 8��B��	'� (&�����'�
(&������H������O��	������	�G���������	&�	����	��	�
��&� �������	� �� ��� �&� H�H��� ��� "&�	�R� �&�	�����
�&�	� ������� �	�� &�� ��������� ���	����� ���
	�%�	�'� �	���	� �	G������	�,� ����O��	� ��� �	��� ��
�	���� ���%	�� �� �&�	� ��� ����OH���N� ��	'�
����,�&�	�� ���	���	�'� ��,�� ��� ��� ������������
��������%�	� "&��&'��� �&�	���������	���&�&����	�
(&�� ��� ����������� ���� %��)� ���� ��	��� ���O�
�������� (&�� ���������� ��� ����� X���	R� 8H����R�
������%&����4��������������N�#��E�	��*'�������4
���#��������	������������	*��
A�'�(&����H�����	�
��HJ�����	�����H	��������H�����������%��%�������
�D�&��OH���� �� �	���4�,�'� ���� (&��� �	�	�G��J���� ��
&����	��	����	����G��������H	�����	���'��	���������
�������	��S&��H	����H	�����	�������������������Q�
 �H����� ����&����4H	�N� #����	��	� ���� �������	Q�
���O� �	��JH��� (&�� &�� ����	��	� ��������� ��
���&,�� ��W������ �&���	�Q*� 9�������4��� ��H	� ��,�
�	����	��'�����	�����H	����������H	���&��������
�&��&���'� (&���� ���� GB���	'� ������ �����N� #+��
L������(&����4G����'����	�����	'��&�������4����	�
�	��	)� �	&��	� ���'� ���������4��� ��� ��	)� �� ���
��	�	���������	�������'�������	�	������������4H	��
����	��������	������Q*�
8+$I+9��:�8����� ��	��� �&������	H�������
���4���	��	��������	'�����������	�����	���4�����
29
�	���4�,�'� �&����4��� 	� �	��	�� ��� (&�����
���������4�	�� ��&� �������	'���	�	�G����� �	�	� ��
����	�� :� ��� (&�� ����	� �� �������� �	%�	&� �	�
����	� "&�	�� ��� &����������G��&��	Q�:� ������ 	�
����������	�	�����&�������	'��	����	����	����H���
���� �� G������ �	�� 	� ��������	'� �	�� ����� �������
�	��	��O������D�	�(&��4�����&�	�	�(&�������H����
�YZF��[� :� ���� ����R� 
���� �	�	� H	��
�D������R�T���&�����"	��������4H	��&��	%�,(&�	'�
�	�(&�����4H	�� �� �������'� ��(&����4��� ����
��"L����� �	�� (&�� ��� ���&������'� �&����� H	����
�����������'� ���� ��������	H���	�����&���	���&�
�������	��+	����������	'���	����(&������	&H������
��������	G������
8+$I+9��:����������'��&��	��������
�YZF��[� :� S&��	� ���4H	�� ��	H�� ������
���������8�	�������4����	��	�O��	����������4���
	��	�&����	�����JH���'��	�(&��'��	��%����������'�
��������	����O�(&������	���������	&����'�����&����
���%,�� ��%��	�� �� (&������ 	&� (&������� ��	�
��������'� �	��	������ ��� �����'� �	�� �(]�����'�
&�����%������H	����%���������'�(&���	��	��	�H	��
�O���������	������	����%���������	&H����
8+$I+9�� :� @���H��'� �����	R� 8��������� ��
�JH���� �� ������	� (&�� &�� "&��&� �	��� ���� ��,�
%	��	�	��
30
�8��M+9��:� -������ ����������'� �	��������
��&��'� &�� �	�&����	� ������)� ������ (&��	�
�	����&�������������������������
8+$I+9��:�+���������'�����	'�(&���&���	�
����	�� �(&�����	��������'����	�,'�&���W��������
��� ��� H������ �� �����'� �����	� ����	� ����%��� �	H��
����	���	�(&��H�����
�YZF��[� :� �	�	� ��	� 	�� ������	�'� A� ����
8%���	R� 8� �&������&�� ��A����� 	�� ��H�� ������� ��
�&���������	����������	������	��U����	���������4
��'� �	�� 	%�,(&�	N� ��� ���� ��	� ��� ������ �	� ����
����	'�(&���&��������	%����	4�������������Q�U���
��%��� ��� ������ �&����'� (&���	� ��������� ���
���&,�'� ��	� H���� ����	� ���� ,� ��	� ����������
(&���	����������H�����'������%���	&�����������	��
�A� ����� ���4���� ��OH��� ,� (&�� G��	� �����������
��	�	����� ���	� �� ������'� ������ �	�������� 	�
�	���O��	'� ���&��� �'� ���	� ��&� ��	�'� ��	� ���
&����"�����
8+$I+9�� :� @	��� ��	'� ��E�	��)� ���������� ��
�������
�YZF��[� :� ����	� �����	� ��� �	&�	� ����
���	�����4��� ��� ����� �	� �	�O��	�� ��4���� 	��
���	�� ����� ���	����� ����� "	�	��� �����'� (&�� 	��
�&���	��H	&��B�������	����%	������H���	�(&���O�
��� ����'� �&"�� �&����� �	�G���� �� &�� H�����	�
����&�O��	�� ����	�����	&�	��O����������	�H	��	��
31
8+$I+9�� :� 
��	�	�	� "&��&'� �K�� �������
����	�� /���� �$%���&�7� ����� ��%��&� ������ ���%��
�	�H������	4����-O�����	�����%	��	�	��
�8��M+9�� :� +�	� �	�G�	� ��� G������ �	����
�������	��&��%�������
8+$I+9�� :� +�	� ��"�� 	� ����	� ��&��� ���
�G����	��U���W����������&��%���	��H	�����	��
/���	�7�
32
 
��
�"�� �
���	� �
��
���	��
����	����
���	�����������
�����(��������
��
��
������
�	����
)���!�����*�
��������	�
�+�,�
�����
����� �
���������
���!��������
��
�8�������:�+�	�H	�� ������������ �������
�	����&�������������	�������	'���%�,��	�%�����	�
�	�� �������'� �	� (&��� �	&� H�����	� �� (&�� ��� G���
��������� 8���������4��� ������� %���� �����&��� ����
(&��H������P��&���	��	���'�	����	����	�������%	�
���� 	� ���	� ���������'� �	�(&�� �	�	������K��� ���
�A������	�� �����(&��	�� �	��H	��	� ��	�'���G���
��� (&�� ��� H�"�� (&��� ����&�� ,������ H������	N� 	�
��&� 	&� 	� ������ 8G���	4H	�'� ����	��'� �����
�	������	�"O���G&���&����	����%��H	�'���H	��"&�	�
�	����&� ��	�'� (&�� ��� H������������G��	���� ���
�	��	� ������ ��	�� ���� �	����������� �� �	�� ��	�
��	�����'� ������� ������'� ����	� �	������ �����
�	�(&�����4H	���
@X��98� :� 8�� �D��W������ ��� &�� 	����� ���
"	H��� ��� ����� ��G�&��� ������ ������ ���	�����
 �����'� �� �	������ �	� ������	� (&�� ��� �	�	&� ���
33
���H���	�������	������H������	��������'������	����
�	&H�������&� �����������������	� �� �������	� �	��
��&� ��A���	� ��H����	'� �	��&����	� (&�� ���	��� �&�
G	���� ��� (&��� ��� ��������� ����� �������� ����'�
G����J����G������P��������G����	'�G��	�	���J�����'�
��	�G�H	��H���������	�	���	��	�	��	�	��	��	&��	��
��������������
�8������� :� @	�� ���	� �A'� H	�� G��	�
���������	�� ���'� �	�� 	%�,(&�	'� �	�� �	G����
�	��&��4��'� ����� (&�� �&� �D���������� �� ������
������ @	�� ����� ����������:� (&�� ��� H���� ���H	&� ��
�	G�������&����J���������@,����'�(&�����%�������
H��������	����W��H������	��&���	��	����	�:�G�D���
(&������ 	� 	����� ����� G��	� (&�� ��� ������ �D����'�
H������ 	� �	����	������ ���	"��	'� ������ �	�� ����	��
���&����	���A���	�G���	'�����N������	����	'�(&���	�
��� G	��� �&��'� ����� ������4��'� A� %���R� ���'� 	��
�O�����R� S&���	� Y,��&���� �� F����� "	���� ���
��
�������%���(&���������,�	������G	���'��	����������
(&�� 	�����	�� ����	� ����� �	� ���	� �	������ G���	��
 ������	�	�8�������,�H�����	����	���"����8����'�
���%,�'�����	��������	���	'����	����	�����	����
���H��� ��� �&��'� ����	� �	��JH��� (&�� �� ������� �&�
H�������(&��������������	�����	�������'����&����
����������	�����
@X��98�:�T����������OH�������������	���N�	&�
��	�G����������	���'�	&�"&���'�����������	'�(&���	�
���	������	��������G����'�"��������H�������G��������
��������	���	&��������	���@	�����	'���G������
34
�8�������:� +�	� ,� ������	)� ��H��4��� �	�	�
�����������H���&����
@X��98� :� 8����� H��	�� �	� �����	)� ��A�� ��
����'����	���������������
�8������� :� ����	� ��� �	&�	'� 	&� 	��
�	����� %������	� ��&� ���	� G��	'� 	&� ������ ���	�
�	����������	��	��
/���	�7�
35
 
��
���	� �
��
���������	��
������
���������
����##���
��
F8+��F�$�� :� ����������� �� ������
�	����W����� ��� ��������O� G&���� �	� "&��&'� ��&�
��	�������J���	�������	�����&D�����	��	�	H��	���
��� �����'�������	4��N�#.	%%	'�F�����	�	�.	%%	'�
%	�� F�����	�	*'� 	&� #%	�� .	%%	*'� 	&� #%	��
F�����	�	� .	%%	'� G����� &�	� ���� ������'� ���� 	�
�������	� ����	� �� G&��*�� 8� �	����W����� ���N� #+�	R�
$	����&����	'��	����	�F�����	�	)��	����&����	'�
�	����	� .	%%	R*� 	&'� �	�	� "O� �����N� #�	����	�
F�����	�	�.	%%	'���	�G&"��)���������������������
��,��*�� ���)� ���� 	� �&��	� �	��"	�	� ���J���	�
������	�������������&��������	&D���#
��R*�����	�
������)�#�������R*�����	�������)�#����	����	��,&'�
������	�����*'�����	�������'�#��G	��*�����)�������
�	����W����'� �������	4��4��� �	� ����	�	� �	�
�	����	'� ���4��� �	�� �&���� ��%��	���N� #Y	����	�
����	� F�����	�	'� �	�	� G���	� ��� &�� �	����
�	����	� :� 	&� ����	�N� G���	� ��� &��� �&�����
�	������:��	�(&�'��������������H������'���&�����
������&������	������	�������&�������W�������������
&��� ���,���� ��� �	��	���� �&��	� %��)� �� ��
36
�	����W����� ��� ���N� #F�����	�	'� ��	� ��� ��D��*��
#��D�4��R*� ���� 	� �������� +�	� ��� ��D��R#� ���� ��
�	����W������#�	����W����*'����	��&'�#��	�������4
���%��*)�#���J���	�������	*'����	��&'���	�������4
���%�������������D������&��������� �	����W����'�
�&� G������� �	�� 	� "&��&'���&� ��	'� (&��:� �&��
(&�� ��� ����	�R� :� ,� &��� ���,���� ��� ���B��	)�
���� ��� ���D����� 	� "&��&'� ������ �&���	� ���	�
���J���	� ������	'� (&�'� �	�� �������� ��� 
	����
��H��W����'�,�	� ��A���	� ���%	�� +�	��O� �LH���'�	�
"&��&� ,� �� ��A����� ���������	� �	� ���%	'� �'� ���
�	����W����'� ������ �	����W����� ��	� ������ ���
&��� �	����W����� �&��'� ����� ��	�������4��� ��
���D��� 	� "&��&�� T� �&��	� ����� ��������� 	�
�	�����	� �	� ������N� 
	&� G&���'� ������)� �������
�����������	�P���&���	����������'�H	&�G&�����
/��
����-��$����##�����	��	����
��7�
.����� :� 
A�� �J'� ������� �	�	'� �	��
	%�,(&�	N�(&���,�	�������	��������������	��������
"&��&Q�
F8+��F�$�� /'� !�
�7� :� ��� �,&�R� T� 	���&�
���� ������� ��� H������'� (&�� ����	� ����� �	� (&��
�J	��'� (&���� ���	� ��� ���H���'� ��	� ���
���	�����&��
	&�G�����&���%������������	�������
.����� :� ������� "	H��� ������4�	���'� �	��
	%�,(&�	N�(&���,�	�������	��������������	��������
"&��&Q�
37
F8+��F�$��:�+�������������(&�����	%����P�
�������'� ���� ��� ��(&���� ��AD���� ��� �	���'� P�
��(&����'����	�,N�����������AD������	�������������
�	%������������������������������������(&����'�
�����	%���������������������%��D	���,���������	�
"&��&��
.�����:� ����	� �&�R� S&�� ������	� ��GJ����
�����������R�@	����������4������&��F�����	�	�(&��
�	����	�����'��	����	������	&���	Q�
F8+��F�$�� :� ������� �	� "	H��� �������
F�����	�	Q�/.�!�
�7�:�@���������	���������	'�(&��
�&� H	&� G����� �&%��� ��� O�&���� ������� �	� "	H���
�������F�����	�	Q�
.�����:�+�	�,�������'�����	�)�����	�G���	�
���&���	%����	�������&����'��&��	���%	����&�	�
����'�,�&���	%����	�����D�����H��������	����	�
�'���������� �&�'���������	����H�H����
F8+��F�$�� :� �� ���� ����� �	��� ���� 	� (&��
(&����)� �����	�� G�����	� �	� "	H��� �������
F�����	�	��
.����� :� 8���	� ��� 
	���� ����	���� ,�
F�����	�	'�����	���
F8+��F�$�� :� ���'� �	�� 	%�,(&�	'� H���	'�
���	)� �����4��� �	�� 	%�,(&�	'� ���	'� ������� H	��
��G�����	��	�"	H����������F�����	�	Q�
38
.�����:����'���F�����	�	'����G	���	������	�
���
	����.������
F8+��F�$��:����	'�������� F�����	�	��+�	�
G������ ����������� F�����	�	'� ���'� �	�(&�� 	� "	H���
������4�	���� :� ��� 	%���W����� �	�� ���	�� ��
 �����	�� �� 	&����� �D�����K��� %�������'� P�� ��W��
9�������	&��	�����	�������&����	�:����	����4��'�
���������'� �	��	)� 	&'� �	�	� ���J���� ��� ����	��
�������'�"O������&������	��,&��
.�����:���R�+�	�	��������� �&�R���������
���� 	� H��������	� %����	� ��� ������ H������'� ��&�
���J���	��&�����O�&�	��
F8+��F�$�� /'� !�
�7� :� �������� �	�� ��
����W����� ��� ���&��� ������'� 	&� ��� �	&�	'� ���
���&�� %����	� 	&� ��� ���	��Q� +�	���� �	�������'�
���Q�
.����� :� 8�� ��� ���R� +�	� H	�� �	����	'�
"	H���������4�	��������'��	��	%�,(&�	'������4��N�
��&� G���	� :� �&�� ���� �	����H�� �� ����� :� ���O�
H�H	�	&��	��	Q�
F8+��F�$��:�+�	�����	�������'����Q�
.�����:�8�'�����	�)��	&��&��	��J	��)���	�
H	���	����	��
F8+��F�$�� :� ���������'� ������ (&��
��H,������H����'���	��	���J�����	������4�����O%�	�
,�	����� (&�� �	������ ��&���A���	�G���	��@	�����&�
39
H���	'�H	&����4H	���	�J��������H	��	�G���	�� ��4���
H	���� %W���	)� ,� ������	� (&�� �� H������� �������)�
&�� ������ ��	� �	��� G����� �	�� �&��	� ����	�
���	%���	)�	�G���	����&���	����	��	��)����'��	�
G��'���H����������O��������������
.�����:�@	��	%�,(&�	'�����	�'�G���������,��
$���	� �������� ��� (&�� ��	� �	��� ��&� G���	�
F�����	�	��
F8+��F�$�� :� @	�� 	%�,(&�	'� ���%��	�� ���
H����	���������	�����'������4���H	����%W���	���	&�
F�����	�	'� (&��G	��H	��	� ��(&��	� ��H	��	�G���	� ��
(&�����O�H	��	��������������
.����� :� +�	� �	��	� ����� (&�� ��"���� ��&�
G���	��
F8+��F�$��:�+�	�����	�(&����H����������	�
���	)����'����H������'��&��	&�F�����	�	'������	�
�	� "&��&'� �� ����	� �������� ��� (&�� H	���� �&�����
����������G	�������������
.����� :� ���������'� ���� ��� �����H��
����������� 8����'� �	��	� "&���� (&�'� ��� G	����
F�����	�	'� ,�� ��������� ��A����� ������ �� �����&�
����&��� �&�� ��"�� �	&H��	R� $���� ����� �W�	�� �	�
(&��D	� �	� (&�� ��� ��&��� ���� 	� 	%%��'� ��&�
��H��	��������	��
F8+��F�$�� :� �� (&�� H��� ��	H��� (&�� ��
��&������ 	%%�����������������O���$���	���������
40
���(&�'����L������H���(&��	�H�'�����������������W�	�
�����&����	�(&���&��	�(&��D	��
.����� :� ����	�R� �	�	� G������� ��G������R�
�	�	� ��� ���O�� ����	� �	�� ��&� ��	Q� $�	&D�4����
&�������������	�	�H	��������������������Q�
F8+��F�$��:� ���'� %��)����'� �	��������
�����'� �	�	� ������� ��� ��%	��'� ��	� ���� ��� ������
��(&���	� ��	� �	&H��� �	����	� &�� %	�� �����	��
��&���	�,�"&��&����J���	�� ��4����&����������Q�
 ��4���� &��� �	����� �	��	� ��� G	��� ��� ��&�
���H��	���	�������������	��������	������	�����	��
���	��(&������	��@��'������	4����	��H	����H������
 ��4���H	��	���������������&������	������C��	'�
(&��G	�����'����G��	'���%�,���	H��� ������������ �&�
��	� �	����&��� ������� ����� 	� ��&� ���H��	'� ���� ���
�	�������,�	����	����������	����	���� �&���X������
�	��&��R�����	��	��	��	����(&��H����������	R�
8����'����R�S&��	�����"&��&��������H���	�"&��&��	��
��������&������	��
/��
�� ���������� ��	� �����
��� �� ��
���
�
������7�
�8��M+9��:�@	�����G���������������	'�����
�	�������������&G�������������(&��	�"����������"��
��	��	� �	� �OD��	� P�� ����	� �	����� �������
���������������������)����	������������%�,���������
��.������	�(&��H������	�	�����&����	����	���
/�����	��
�����7�
41
F8+��F�$��:�8����'����R�
.�����:� �&���%���	��
	��������	�����
�8��M+9�� :� .������E�� S&������ ��� ����
���&����	���Q�
.�����:�����������	��(&�'�����	�'�,���&�
G���	)�&���	%��������	����
F8+��F�$�� :� +�	� �	%��� �����	'� ���� 	�
�����	� �	� "&��&� ���	'� (&�� ����"�'� ����	�'�
�	�G	������&�����H	����O��D����������
.�����:��������'��	�	�������'�&����������
���������	���������H������
F8+��F�$�� :� �	�� �G���	'� 	� �	�����	� �� 	�
�&��	����(&����	�,�(&���&����H	�	�"&��&'�������"	'�
�	�G	������&�����H	����O��D����������
.�����:���&���	�������:����H	�	��������	�
(&����H	���
	��������	����:�H�H����	�	����	���
����	��	����
F8+��F�$�� :� +&��� ����H��'� �� �&���
H�������,�(&�����H���&��������&������	�'�	�"&��&�
���	%���	&'��	�G	������&����'�(&��,�:��	&H��	�
��"�� �&��:�&���	����H���	'�H	��"&���G����O����
.�����:�8(&������	�&����	��������	�%��'�
(&�� �&� ����"����� 	G������� �� 
	���� ����	���'� �� 	�
��&������	�,�(&�����
42
F8+��F�$��:� @���� ������ �&�	'� 	� �����	� ,�
������������� �� ���� ����	'� �	�	� 
	����
����	���� H��� G����� ��%���	� �	�� ����� H���	�
�	����	'� 	� (&��'� ��%	��� ��"�� �&� (&�� 	� ����'�
������� ��� H���	'� �	��&�	� ,� &�� �	%��� �	���� ��
��&������
�8��M+9��:������&��������'�����	����	��
�	����S&������"���Q�
F8+��F�$��:����H��4H	�'�����	���
.����� :� -&��������'� ����	�)� ,� ����� 	�
��G���	����(&����	��
�8��M+9�� :� �	����	4��)� 	%��H����� 	� (&��
����"�H��'� �	��� �	"������	�G����� �	�� ��E�	��� ��
�������	� ��� �&�� ��	�	��	'� ��� ������ �	�����	��
��������	�G��	�������D�����	����H��	����&��"&��&�
���	����������	������������	����&��������4�	����
�	����	��
F8+��F�$��:���H���	���	H,�%�	����O��&��	�
%��� ��H����	� ������ ��&� ��	� ��E�	��� �� HA�'�
����	�N�HA�������������������� �&�'��������������
�	%����
�8��M+9�� :� �&��	� %��� ���	�� @��'� H��� �	��
��&� G���	�� ������4��� �������	� ��� ��&� ��	'� ��
����&���� 	���� �&� �	�	� /���� �
������7� �������
���4��������%�,�������&����)��&���������	��
43
F8+��F�$�� :� 
��	�'� ����� �&� �&����
�	������ 	%���� ���H��	���� +�	���� +&���� ��H�� �J��&��
���%	����������� //��
�	!��������!��	�����	0��7�
��� �O� �	���� ��� 9�O���� �	�� &��� ������ �����
%	����������G�����&��"&������	��	%���&����H�	�:�
���� ��� ���� &��� %	�� �	����� ���O� %��� ����	N� �(&��
���O� &��� %	�� ������ ��� H���'� �� �(&�� &��� 	&����
��(&����������&��������8�R�S&������&���������	�
��	� ������ ����� H�LH��� �� �	H�� �	�������
�	�����&��� &��� �������� ��� ����� ����� &��
�	����� ��	��'� �������� ��W�� H����� ��� ��������
�G	���	��� �	�����	������	�����	��������(&�������
&������	�������������9��	�,�(&�������������������
�	�� �	���R� ���)� ��� �� �	��&��� ,��&����'�,� &���
%	�� ��������� �	�� ������� ������K���� 
��	�'� ���)�
H	&���������4����	�"&��&��&���%������G���������
	��	���
/���	��������
������-��$����##��7�
�8��M+9�� :� �	�� F�	����	'� G���� ���	'� �	��
	%�,(&�	�� $&�	'� &��� H��� �	�����	� �� �	��	� ���
	����'�H	������������'��	��������������	"��,������
	����&������	�������������	���+�	�������������
F��+8� �� :� �	�G���� �	�� ��&�� %	���
��,����	���
/��
���
�������7�
.�8�98+��:�S&��,����H	��	���	Q�
44
F��+8� ��:�8��'�����	�)����������/����7�
.�8�98+��:������	������C��	R�
�8��M+9��:�.������	R�
.�8�98+��:�$���	�&����������������4H	���
�8��M+9��:�-O����O�	%������
.�8�98+��:�+�	��	��������&���4��N�������	�
����	�H	��	�������	�����
�8��M+9��:�@	�����	'�"O�(&��,�������	������
������4��'� .������	�� T�� �	�� ������� ���H����'�
�&��'� ��� H	�� ��������H�'� (&��������� (&�� �&��	�
%��� ��� ��������'� ���� G����4�	�� 	�� 	��	�� ���
��������� ���� �� (&���	�� ��	� ��� �	������'� ��
��������	� ��	� ������� ��� ������ ��	�������� @	��
	%�,(&�	'� ������� �	�� ���&���� �	���� G����� ���
�	�,����� ����� ���J���	�����(&���	'� �	�(&�� �&���	�
��"�� ���� �����������	� �O'� ��� H���&��� ��� ��&�
���H�����	'� �� �� ������� H����'� �����'� ���
������������
.�8�98+��:�����	������C��	'�	&H�4�������
�	������	������	��&���	��	�����'�G�������&��)����
��	�"&�����A��&��	����������)������	���	&D����	�
%	��	'� �� �	�	� 	� ��������'� &�� ��H�	� ��� 	���K��'� ��
�	���	�,�������	��	H�������%�����������N�������
�	������%W���	���	� ������������	��	��	���	��	�
����,&'� �� �	�����G&��	�� �&����	�� �� ���&��&����
#8�,�*���� ��� ��� ������� �	���� �� �	��	� �&� ��	�
45
�&����������	������'��	�	����&,��(&�����&������
	��	�	��&����	����������HA��	����4���	����G����	N�
"�������	�G�������������
�8��M+9�� :� ���)� �������	�'� ����� H���
�	�G��������������	�������
.�8�98+�� :� ���)� ���� G��	� �D����	� �����
������	�����+�	������������ "&������	��(&���	��&�
�	�������������������	�����
�8��M+9�� :� +�	)� ������ ��� ���������� @��	�
�	���O��	'� ���	4H	�� ��������� �	�� ��� �	����
���G�����������������'��	���H��	�� ��������	��(&��
��� ��	�K��� ��H������ P� G������ ���'� ��,� �O'� ���&�)�
����	����A��	���
.�8�98+�� :� �� �&� H	&� ���	�����4��� �	��
F	&����	���	��	&��	�)������	������	���A���	�	��
�������������
/���	�7�
46
 
��
���	� �
��
1�	��	����	����
���	����������$%���&����
�	�
2����������������
���
��
-���9�8� :� ����������4��� �&��	� H��� (&��
���D�����&��������������������+	���������,�&��
��G���	'����&'�����'�&�����%	�������'������H�H������
������ ��� ��&� �,��	������ ������ %��)�����%�� �����
�&���	���� F�����	�	'��O�� ���H����	"��P� �����&��
�	�H����	� ��� ��&� �	H	� ��	N� F	&����	�� �������4
���� ����� �����'� �	��	� �	��� ��&����� ����	�� @�����
%���� +�	� ����"���� (&�� ��&� ���� ��� H����� ��
�	�H�������	����	��
F8+��F�$�� :� 8��&�)� ��� �O������� ���
�&%����&��� �� �J��&��� 8� ����� %���� ���� �����'� ��
����� ��	�OH��� "&���R� ��� ���&�� ������	� ��	� G�����
���&��� ������������ ����� ��� �����'� ���	&�
���	��������� �������	�� 8��&�)� ������ �	����
���	���������	������������&���G	����	����J���	�
H��	�����8��&���
-���9�8� :� 8��&�'� %	�� F�����	�	�� /����
�������
��7���'�(&��	��	�	������	�,���H���	����4
����������	�����(&������	R�������%	����	�����&��
47
����� �&�H����'���	��	&�G�������(&�����	����	��X�
��&� F	&����	���� �� ��	������ �&�������'����� ���
���%��H����H���4������������&���	��������)��������
����	��	����&�����	����������/����7�
48
 
��
���	� ��
��
1�	��	����	��
�������
�	��
�����������
������
����
���������������
��
F�U��+V�� :� 8������ &������ �� �����
���������	�'� �	�	�� ��� ����� ���&�� ���G����'� ��
�����	����&����	����������	���O�����	H	��
.�8�98+�� :� +�	� G����	�� ����&��
���������H	��
�8F8�9+��:�+�����������	��������	%���	��
�	�����(&����	������H�������	������
�8FM+9�� :� ����� �&��	� ���� ������ ��
%����������'�(&���	�G���������&��������	���,H�	��
T����G��JH��'����&��	�����	'��%���	��������,����
F�U��+V�� :� ��	� �A� (&���	� �	���)� �����
���������	4�	�� ������ ���	�� �&��� �	����� /��
��
�������
�����	��	����
��7����	�����	�F�����	�	'�
(&���	H����	����	&D����Q�
F8+��F�$��:����G	���	�H	��	������	��%����
���	'�G����������%���	�	�(&���O�����	H	��
49
F�U��+V��:� �	����	� �� �����'� ���)� ,� %���
%	����R�@	�,���������H���������	�(&����G	�������
���������(&����������G	����������,���%������	�(&��
��G����
.�8�98+��:� @	��	� "&�O4�	� ,���������� ���
��	���
F8+��F�$�� :� �	�� H	���� ��������	'�
����	���
F�U��+V��:�@����	����H���Q�
F8+��F�$��:����'�����	�'��	�H�����	���&�
�����	���	'�"&��&'�����������������	�����	����&�
�	H	���	'�������	��
F�U��+V��:�$	��'����	�,���&�� ����P��������
-�������(&����	��������G�����)�G���4����P��������/����
�������
��7� ��H������	�'� ��	� ����� ���	����4H	��
����� �� �	�������������� ��� �	���Q� -O� ���	������
��&��	����	������	�����
�8F8�9+�� :� ��R� ����������R�
9���� ������
�	����	��
�8FM+9��:�������	��&����	��
F�U��+V�� :� ���	�����4��4���� �� ��
.������	������������.������	��&����	����
�8F8�9+�� :� ���� ������	)� G����	�� ������
����	��
50
/���	�����
��������������7�
.�8�98+��:� ��G	��	���-������� ��	� ������
�(&���������Q�
F�U��+V�� :� @�����	� ��H����4��� 	� (&�� ���
���������������������	��	�	�������O4������������	�
"&��&'� �� (&�� ������	����������� ��J���&�����%�,�
��� ��"���� ��� 	� ���� ����'� 	� "&��&'� ��� (&��(&���
����	� ������� �� ��� ����� 	� �,&'� ���O� �	�� ��&���
������ ��	�OH��� G����'� �&"�� H���� ��	� �	���O� ����
����&�%�����&�����	������&�����������'����H	'�
������'� �	%� �� ����&���� ��� ���� ���� G����� ��� &��
"&��&� ��G����� ��(&���	� �����	�'� H��� ����	� ���	��
���O� ��&� �	���4�	���� �� G	��	��� -������� ���
�	����G������
/���	�7�
51
 
��
���	���
��
1�	��	���3���
��������������$%���&����
�	�
�$%���&����������
���
��
�YZF��[�:����)�	�����	��"&���H�	�������&��
	��	�'� (&�� ��	� ��� �	�����4��� (&��� �� ��G�������
������	�H���	���E�	��������������C��	��FO��&���	�
�	���O��������&����4��'��	�	�G������(&�'�:���O'�
-������R�:������	��������	����'�:���O'�-������R�
:�������������������	&����:���O'�-������R�
F8+��F�$��:�-������'�	�OR�
�YZF��[� :� S&��� ��� ����	&� ����O4��Q�
+�	�������(&��	�G���������
F8+��F�$��:�
	��������	�������	%���H	&�
�&����� H����� (&�� ����� �&� ��H����� G����� ����
	������
/��
��2�������7�
-���9�8�:����������4��Q�S&������"���Q�
�YZF��[� :� -������'� �	"�� ��H�� &�� �	�H����
����� ������ $	��� �	���� ���� ���H���� +��� ����
52
����	��	�(&����H�������O4�	��������	�H������	�,�
������	'�,���&����	'���������-������'�������G����'�
G����� �� ������ ���	� �	&�	� ����(]��	)� (&��(&���
�	�����&���G�������� �	�����	���&� �	����	'��	���
�	������	������	�����	���������	��
F8+��F�$�� :� �&����	4H	�� (&�� H����'�
����	�)���&�"	H�����	��������H	�������������
�YZF��[�:��	�	��&���������
F8+��F�$��:�8�,������	'������G�������&���
�	��������	�����������������	������'���	�G	��P��	��
(&�� 	� ������ ��� �	���	&� �� �������� ��� L������
���&���4G��������@O��	��P��������	������������'�
�	��������(&��(&���	���	�����������&��&���������
���(&����4G����������������
�YZF��[� :� �	�	R� 
��� ��H��� �O������Q�
�&H����'� -������Q� ������ ��� �	������ S&���	�
	&H����� %��&��	� ��� ���%	�� �� 	�� �����������
�&����	�� ���� G��&���� ��� ����	�	� �	��	'� ��	� ���
�	����� �� 	����� ����� "�����'� ���� ����� �� �&��
�L%����� ��� ��������'� ����� H��� 	�� ������	��
����������	�'�����	��	&H��	�������%����������'�
���	'� ��� "������'� ����� (&�� 	� %��&��	� �������
G&������������	������������������������	�������
-&�	� ���	� ��"��	� ��� -��A� (&�� ��	� ��� ����	�
����	��	� �	"�� �� ����� G	��� ��� ������ ���'� ������
����	'� ������ ���	�	'� �	���)� ����4����� (&�� "O�
����	��
53
F8+��F�$�� :� -O� H	&'� ����	��� ����	����'�
������� ���� ���	������K��'� 	����� ����� "�����'�
�	�(&�� H��� &�� ������	� ������� ��� ���'� ����	� �	�
	��������&���"&�����
/�����������
��7�
�YZF��[� :� Y��Q� S&�� G	�� (&�� G��	&� �����
���	&H��	����������	����8���Q�
-���9�8� :� ����� �	�����N� #@������ %��'�
����	����*'������������
�YZF��[�:������������	���	�,��O�����	�'�
�����	����	��������)�,������&"	�������&��	����
�	����	����� �	�	'��	�	�&�����	����H������+�	'�
�	���	� ��	� ��	������� ����K���� @	�� ���	� ���D	�
(&�����HO'���(&��HO������	����H��	����&����	���
(&�������"	�(&�������	����H������"&��������H������
��%	��������������	����������	�����'�-������'�H���
�	�	� ����� �����	�� T� %��� �	��JH��� (&�� �&� H	����
���	�� ����� 	� (&�� ��� �����N� G����� �� �	���� �	�
���������� #���� ��������'� %��� �&������*'� ,�
����������	��(&�����%�������������������������
/����7�
-���9�8�:� ��� �&�	���� �	�����P�����H����'�
����"O���	�����	����&���H�����G������/����7�
54
 
��
���	�� �
��
1�	��	�����
�	��
�������������
��������
	4���
����
��
.�8�98+�� :� ����� ,� �� ������� �	%� �� (&���
F	&����	�������(&���	���	��O����	���
�8F8�9+��:�-O�,��������
.�8�98+�� :� ������ ��� �������� (&��(&���
�����	��	������������'��	���	�����	���	���������
�����������������	����
�8F8�9+�� :� ��R� �	�(&�� 	�� ���	�� ��� &��
�	H	� ��	�� ����� �������	�� ���D���� 
	��� ���
�	�%��� ��� 
W�&�� H����� H���������� ��������� �	�
(&�� ����� �������	�G�����������&������������	�	�
"&������	��
.�8�98+��:�����&�	�,�	�����	��S&�������
���&��%��(&�����	��	���������(&�'��	�������4��'�
�����Q�S&���,�	���H��	�(&��������	������������H	����
������	��	����	����	�H�H	�(&���	����������H���H�Q�
������� �	�	������� ���&�����	� �	� ��������� ���
�	����'��	�(&������	�����	�O4�����$���(&���"	H���
55
���L���	� �� ����&�O��	� ��� ���������� 	� %���	�
��%��������	'�(&���	������������&��	��	������'�
���������	������%��������&����������	�	�H	��������
(&��� 	� ����&�O��	'� ��� H����� �	���'� ����	�� 	��
G����	��������������,����'�G���	�����&�	'��D�&��	'�
���&����	������%��������&�����R�
�8F8�9+�� :� 8J� H��� F	&����	)� ��������	��
���	����	�����	�H������
/��
�����
�����7�
F�U��+V�� :� ���	�� ����	�'� ����&����� 	�
�����	)�������	�G&���&�����&����������������4��'�
����	� ��	� �A� ���A��	��� S&���	� �	� ����	� ���
�&������� ���%,�� H	�� ����������'� ���������� �	��
HA�� �	� ����	� �	�	�� 8��	D����4H	�� ����)� �(&��
���	�����&�����"&��&����OR�YO������������	R�
/2��������!�
�������5�������-��
�������!�5�	�7�
-���9�8�:�S&����	��Q������4��'��������&�
�	H���	'���%	����&�"&���(&���	����	���H	���
F�U��+V��:�F	&����	�,���&���	���
-���9�8�:�F	&����	'�����	)�,���&���	�'����
G��	�� @	��'� �� (&��� ��	� ����	Q� �� (&��� �������'�
����	�HA�'��	����������(&���	&�H	���Q�
F�U��+V�� :� $�&� �	����	� �� 	� �,&� ���	�
�	�G�������
56
-���9�8�:�$	������������D����)�H������������
@	�� �	���� ���	����,� ���&��� ����	����H����'� �	���
����	� ����������	� �����&�� ���"	��� �	��&�	'� 	�
��	�� ,� ���	'� �� 	�� ���	���	�� �&���� HW��� ���
�	������ �����OH���� (&�� ����� ��A���	�� ��������'�
(&�'� ��� 	� H�����'� ��,� ����	� 8�	�� G������
���&%�����	'��	�����H��� �����G	����	� ��	��� ���
��"����
F�U��+V��:� �����'� �	�(&�� ����� ������&�
�	���4�	������
-���9�8�:��	�	R�T� ������	'� ����	'� (&�� �&�
��&�������������A�����H���	���Q����� "O���������
�	�����������H��������9��	'�(&����	'�,����%������
P��������'����&�������	�����&�����4�������	�%����
F�U��+V�� :� -O� ��� ���	������ ��� �	�%��'�
��&���	�'��	�������%����G�������������"�������'�
H��� �	�	)��	� ���	���)� �� �	���� ���&��� "O� ���
���&����� �������'� �� ��� ����� ��� ����C��	� �	��
��&�������
-���9�8� :� 
	&� G������ %��� ��� �	����� ��
�	&���4����	����������&����&���	��� ���	��	�	��
/6�
�
�7������5������7�
.�8�98+��:����'����	���,&�R�+�	�,�"&���)�,�
��&����
F�U��+V�� :� @	����� �������	��4��'� ����
�����	4���'� ���������'� ������� ��	��� @��	� (&��
57
�	��	� �"&����'� H�"	� (&�� ���� ,� �&��	� �O%����
�	��	��� ���� ,'� ��� 	��	�� G�,��� �	��&	)� G���� ���� ,'�
�	�	� 	� �	�G����� ��	���� ����	� �����'� �	��'� G���'�
�O%�����G	��	��'����������	�������������������W4
��� �������� /��
�� 2�������7� -O� ��������Q�
����	���'� ����� �� G�����'� (&�� "O� ���O� P� �	����
��������&�����������/������	�2�������������
����7�
/��
����
�����7�
8+$I+9��:�S&������O��JQ�
.�8�98+��:������	��8��B��	R�
8+$I+9��:� ���'� .������	R� ��� 	&��	�� 	����
����	Q�-O���	��	H���	���)��	�	��	������	������	�P�
H	������������+�	������	������������������	�����
��H���	��	���)�����C��	�G	�'�P�������'������%	��	��
�������H���������	�����	�&���4H	���
.�8�98+��:�+���������&���O��������������
�	�(&��H��"���������(&����"�������
/���	�7�
58
 
��
���
�� �
��
���	��
����	����
���	�����������
�����(��������
��
��
������
����
������	����
)���!�����*�
�����
�������+�,�
���
��
@X��98� :� ��������� ��� �	������'� ����� (&��
����� ��J������ �	%��� �	���� H��� 	�� �	G����� ������
��	��������	�����
�8������� :� �� 	&�	'� 	� �������	'� �����
��������	��	���	����N�#S&���������	����'�������
	� (&�� �&��	�� (&�����*� �� 	&��	'� ��� �����'� �����
��	������ �	����N� #S&��� ��� ���	����'� ������ 	�
(&��%����������*���L����	'�������	'������&�%	'�
��H����N�#S&������ ���	����'� �������� �� �O�	� (&��
����*� ��(&���	�	���%���(&�����	��������	Q�
@X��98�:�+&����������������	���&�������	'�
��J������������������	�������'��	�	�������H	�����
�8�������:�.&��4���&����&��������	���R�
�D������	�� ��� �	H	� ��� �������K��'� �	����	� ���
L������� S&�� ���� 	� ��L�%�	� �	G��Q� #S&��� ���
���	����'������������O�	�(&������*� ���	�(&������
�	�� ��&�%	Q� 8�������� �&�	� �	�� ��&�%	Q�
59
�������	��� ����� ���������� S&��� �&�	� �������'�
������� �������� �&��	��� U�� ���J���	� ��� 	&�	���	�
��� ���	���� �	�� ��%	����	�� H���� +�	� ������ ����'�
���������������������	���������&�%	������������
H�������'� (&�� �	�� �������Q� #S&��� ��� ���	����'�
������	�(&��%����������*���(&������������@O���
�J'�����	�	�'����	����	�G�����	���&�H��	���	������
��� G	���� �H�����	� ������ �	�	'� �	�� ��� ��A���	'�
���������&��	'��&��	�� ���� �������&��	�'� ������
�����'� ��	� ������� �	�H���&��'� �� ��������� �����
����	������������&��������LH����	���&��,���	'�
��&��	�����	���H��	����������A���	��$&�	�(&���	�
�����	Q� ���'� ����� ������ �����	4�� ���	� %���	'�
������	���'��	����������&����	���(&��������)�����
���	� ��	�� �����	4�� ����� ������� �� ��� �&� ���
����H����� ������ �	��	'� �� ���	������� ����� �	G��Q�
���� H�"��	�� 	� (&�� ���� �� ��������	� ���H���� �	�
	&�	�� #S&��� ��� ���	����'� ������ 	� (&�� �&��	��
(&�����*� T� �� �	�����'� �	��� ��	Q� �&��	�� ��
(&������ 	�� (&���	� ����	�� ������� ��������	�'�
����� ���	��&��%��"	�������������'������� ������
�	����� (&�� �(&�� ��������� 8�� H������ �	���K��� ���
������� 8�O%��� �� 	�� ������	�� ��� Y���C����
�����G	������4��� ��� ��������'� ��	��'� �����
��J������� (&�� ��	����������H�����%����@A��������
�	�J��	� ���� O�&��'� (&�� �� ��%����H���	��� ���H�'�
����� (&�� ��� G���� �	� �,&� �	���� �&����'� ��	� ,�
%�������� (&�� ������ �	���� ������ ������ ��������'�
����	� �������� �����	'� ����� �	�	�� (&�� ��	�����
����� H��� �� %���� @A������ ��&� �������� ������	� ���O�
60
�&�� �������� �� ��&�%	� 	� ��������OQ� $�	� %��D��
��,��� G	��� ��	G�����	)� ��"L���� G	��� �	��������
�&��� ���&��� ���&��&��� �&�� G�O�����	�������� �&�
���������H	�(&�����������������������	��������
�����'� (&�� H���� H����� H����� ���	�� (&�� 	� 	&�	Q�
@������	�����,��R�U�������"A��'��	��J���	'�������
G����� ��� 	&�	�� +�� 9���������� �O� &����	���� ���
(&�� ����&����	� ��� 	&�	� ��� HW� &�� ��"	�� ���� ��
�GJ����G�����	��G	��'��	�����	�(&���(&�������	����
����	� ��� 	&�	� ���O� ������	�&�� ��"	�� �������'� ��
���H�R���J��������,������G	�������"�4���G�H	�OH���
����	����	�����
@X��98�:���4��'���J����������	���&�������	�
������	������J������	'�������H	�������	����
/1��
)���!���#
������8
�������
��7�
�8������� :� ��� ��G���	R� S&�� ���O� �(&�Q�
U�����H�����(&�����A�%����H�����&���������	�����
�	�� (&��(&��� �	���� ������	�� 
��	�� �W4�	�� +���
�&�	�	�(&���&��,�	&�	'���	��������O%�	������	�	��
�&���� ������ ���%�� ��� ��	�	'� �	�� �A� ��	�&����
���	&�	����&�	�,&����	��	���	&�	����H���������
G��H��	&�	�� ��� �	&H����� ��%��	���� ������ H	����
�	������'� �� �	��&���� ��	� G����� �&�H��4H	�� ��
G���������@������%��)�H	����	&������G	�����������)�
���O� G����� T� ����	)� ��	��� ��	� ��	)� ���&�'� ���	�)�
H�����	�G��	��8��&�'�@A����)�������	���������������
8�����������(&��������N���	����������� /������	�
�����+�,�
���(����������
��
���7�
61
@X��98� :� F�H���4��� ��� &��� �	����� �	�	� ��
�	�������8	���������	������"	���&����	G�����
/���	�7�
62
 
��
���	�� �
��
���������	��
������
�	�����
���������������
��
�8F8�9+��:� ���'� ����	R� ����C��	� G��4��� P�
H���)�.������	�G	���	�����'��� ���	&�%�������	����
(&��F	&����	�����H���	���H�	��
�8FM+9��:� �� %������ �	� "&��&� �����H�� ����	�
(&�� �������	&� 	� �&(&�'� ���	� ����� ��%	�� P�
��	�&����	�%���	��������C��	��
�8F8�9+�� :� ����	&� �����)� 	� ��H�	� "O�
������������� ��H��	� �&(&����G	�����	� ���&������
(&�� F	&����	� �� �&�� %��4�����'� �� G	��	���
-������'� ������� ���	� H���	�� ��� &��� �B��	����
8�,�� ����	'� 8��B��	� ����H��	&� �	� �&(&�� (&��
��%	����	�����H����	�%���	��	������C��	��
�8FM+9��:�-������	&H��G����������	��	�G&���
���D�	'���	�����&���'����H����'�HO���'��	�	���(&��
��H���H���������&����(&������	�"&��&��#��'�������
G����R���&���&���	�R��&�����	��&��������	R���&��
�&���	��������	�R�F����� "&�����R�������G����R���&�
���	� ��� �&���	�R� +�	'� �	��� ���	�� �����	�� ���
�&���	�R� &���	�� �&��	�'� (&�� �	&%��	�� G	����
63
�	�� ������ G�������� �� "A���R� &��� ������� �����'�
�����	���'�(&���	&%�����G	�����	����������A�����
G������F�����-&�����R�9������O������R�$����	����	����
������'���&���&���	�������������R*�
�8F8�9+��:�9��	�����	)����O��������	�������
���	��������
�����'�����������	���&���������'�	��
�&���	������G������
�8FM+9��:� �&���� 8��B��	� ��� ��	� ������� 	�
����	)��	��	���O��	'�H��O����������	�����	��
�8F8�9+��:��������%���	������������	�
�����4��� &�� G����W�� �	�� (&��� �&� �	�H����H�'�
(&�� �	� �������	� ���&��	� ������ �� 9���������� �� ��
������� ��H��� ��&G�����	� &�� ��H�	� �������
%�����'� �	�� ������ �&��	� ������ 8	� 	&H��� ���	'�
��������	�	����8��B��	'������A���	���	�G���H	�	��
�����(&����	�G	����������
�8FM+9��:� ���J���� %��� ��� �H����� 8��B��	)�
���� ���4���� ��H����� ����� �	�J���'� ��� ���	� ���
�%��O4�	��
�8F8�9+�� :� ��� �	��� �� ������ ��	� ��� �����
��H������	� ����� %	��	�	�� @�������� �&� ���
���	����H�� �	� ����������4��� ���� �� ����C��	��
Y�H���	� ����� ���� ���	� (&�� ����������� �� H	���'�
����	���&4���N� #+�	'� ����C��	)� ������ ��	�� @	��
��������&�����	���H�������������H	��	�����A��	���
 ��D��� (&�� ��� ����	� ����	� ����&�������S&�� ��
������ �	� "&��&'� �	�� ���� G������'� ��	� H	��
64
����&�%��	����J���	���	�	�	��������������	�&���	'�
��	����������	��	�	�������������	���"������������
���	������K��� ��� ��	�� ��	� ���GOH���'� �	�(&��
�	������ ����� �������	� ����	�*� +����� ��������'�
������	4���� ��� �O������� 	�� 	��	�'� �����	&� �	�
����	� 	� �	��	'� �� �� ��	� ��H���	� P�� �	����'�
�	�	H��	� ��� ��	� �	���� G����'� �� ��� ����C��	� ���
G&����� �����	&�� �	�� ������ �	�	� (&�� ����� ���
������������
�8FM+9�� :� �A� �	�� ��&��� ��� ����C��	'� ����
������	���	��&��	������H��	����	�&�O4�	'��	��
	%�,(&�	'� �	�(&�� ���� ��������	�� �� ��������� �	��
(&��(&���%������������
�8F8�9+��:�8�����G����	���
/���	�7�
65
 
��
���	� #�
��
���	��
����	����
���	�����������
�������
��
 �
��������	��	��
������
��
+��9��8� :� �	���� �� �	������ �	�	)� %���
���������� -O� �����	&� 	� "&������	� 	� �	%���
@�J���������8����	'�(&���J�H���G����������	�����
/(����� ��� ��
��
���� ��
�	� �� �
)���!�� ���
�
�90�����
���������
��!��
�-����+�,�
���7�
@X��98�:�+	%�����J�����'�	�� �	G�����(&�����
����������	�(&������	���H���G	��	����	����	'��	�
����	� ��������� �	��	� ��������	� ���O�
�	�������	�������������	�H��������������'�����	�'�
,�������O��	������������	�	'���������������H����
8�8.^�� :� 8� 	%���H��� ��� 	%���&��'� �	��
"&������	'�������	����K����@�������N��������&��
����	���H�����������&,��(&���G	��	��	G����	��(&��
��� �������� ��	��'� �	� ���	� ��� ��������� ���	���'�
�&���'�����	�����H���'������������������
������
���&���� @	�� L����	N� ��� G�H	�OH��� ��	� ��� G	�� ��
�	���'����D��4H	���	�	�������G����������������
66
@X��98� :� 8�� �	����K��� ��	� �����'� �����
(&���	��(&�����������������������	�����������
8�8.^�� :� 8����� ��� ��������� ����� 	�
��������� @	���� �� �	��&��� �	�	��4��� 	� ����	��
�&�	'���������	�H�����&�%	��S&����������Q�#S&���
��� ���	����'� �������� �� �O� 	� (&�� ����*� ���� (&��
����� %��	�G�(&��'������ ������	������	&��	�� �&��
��&���� �� 	� �	G��� ��� 	&�	Q� #S&��� ��� ���	����'�
������	�(&���&��	��(&�����*�Y&�R���(&���&��	��
(&�������� ����� #�&��	�*� �	��� �����G����� �� �&�%��
�������(&�����	���������������������W���������A�
�	������ 	� (&�� 	� 	��	� ���&��	� ������'� (&�� �	�
C���	� ��	� �����'� ���� ���� �	�	� �� ���	������
�	����A��	�����	��	�����	'��	%���	��&�	����G	��'�
"&����������	����	��	������	����	���&������������
(&�� �&��	�� ����"��� ��	� ��� ������'� �	��� ��	�
(&��	� ��&����4��� �� �	�	� 	� �&��	'� ����
�	�G&����	������	��	��	H	�%O�%��	��8�	���,����&��
H��'� ��H�� ���������'� ������ ��������	� (&�� �����	�
����������#S&������ ���	����'�������	� (&�� %���
�������*��&��	�%������	��S&�������H���&��������
%&���� ��� G	��&��� �� ��� �	�������'� ��� ��	� G	����
������	� ���	��,���	Q� +���&,�� ������ �� 	&������
��� ���	���4��� �	����� ������������ ��� 	�� �����	�'�
	GJ��	�'� �	���K��� ��	� G	����� ���	�� �	�� ��������
�	��&���'�������	���������A�G	������	�(&��������
���	� �,���	'� (&������ ����	��� (&�� ������
����	%�����'� �� ��%���� �	%�����R� S&����� ������
(&�� �	"�� ,� �������'� ���&������ 	� ����	R�
S&���	�� ����B��	�� %��D	�� %���������� ���
67
����������� ��� �	���'� �� (&������ �	����� ����
������� ����������� ��� H������ �� ��� �&J��� �	�
����	'� ����� %����	� ��� �	H	�����%��Q� T� ��������
���	���Q� #S&������ ���	����'� ������ 	� (&�� %���
�������*� 
	&� ������� 	� (&�� ,���&�� $�����4��� ��
���H�'�(&���������	������������������"	�� /�#
����
��8
�����!
�
��7�
@X��98�:�8����	���G	���	���������	������	��
8�8.^��:� ���'� (&�� H�"	Q� 8� G��&��� ��� &��
���	���(&�������������&��������(&�����������4����
	&� H��� 	� (&�� �	��,��� 8� (&�� ����C����� �&� ���
���	������ ��� @A����R� 8� (&�� ����C����� ��� ��&�
�,���	��������������������R�#S&���������	����'�
������	�(&��%����������*��A������	�����%�������
&�� ���	��Q� ����� ,� �	�	� 	� ��&� ��W��	Q� +�	�
��������������	���'�����	'�	���&�����������	Q�
@X��98�:� ������ �� ���� ��������� ��	� 	GJ��	��
%����������	�'����	�	��������&�������
8�8.^��:�S&���	��,�����	Q��&�������H�����
G&����	�� ����� H����� �G����	� ��H�� ���� (&��� 	�
������	� ��	� (&����� ��� ����	�����	�� S&��� %��"��
�	�%���������'����O��	�%����������������	%	���O'�
�&"������H����	��������������	��������8��	�H����	�
��	�&������A��	������H	�����O���������J'�����	��
���G������'� (&�� �(&����	�H	�����,�������� �H	�
���������������%	��'�(&�������%	%	'�����	������
�	��'�H	&�G�����	� ������ ��	���� �� %	%	� ������ ��
��%���)� �	�� �&��'� ��	� ��	������ (&�� �� �	�����
68
�������������������8��&�'�(&�����)���������� "&���
�	�G������ ��� ���H���&���� /���� �
�90�� ��	� ����
�+�,�
��7�
@X��98� :� S&���	&� �� H���� �� %	�%	�����
	%��&���������������������%	%	���W�������������A�
���	��������	����"O������������
+��9��8�:���H���	����	��(&��������%�����	N�
# 	��,&�H������	���������	���������	�*�
@X��98� :� 
��	�'� +������)� �	���� �����
�	�������
/��
���	��
�����7�
��98 ��:�8�����	��'�	�������OQ�
@X��98� :� 8(&�'� ����	�)� (&�� ����"�� ��&�
��	Q�
��98 �� :� U�� H�������	� �	�	� ���%�� ���
������ P� H	���� �	���'� ����� ��&������ �� H����� ���
��&� ��	'� ��� (&��� ����� ��&���K��� �&��	�
�D������H��'����	�,'���,�����G�������&���	���������
���	������K��'� ���	�� ����������� ���������	� �	�
��	�'� ������ �����	�	'� �&���� ��,� ��	��� �&� H�����
+���&����������%�����	��H�����������	��	��������
(&��	������OH���H���	�"O�������	D���'��	�	������
��&�����	��G��������	���	��
@X��98�:������'��	��	%�,(&�	��$���	����	�
��� (&�� ��� ������ (&�� ���� ,� ��&� �������'� ���� ��
69
�	���	� ��� ���J���	� G����H	� (&�� ��� ��&� �	&H	��
��%��"���� 
��'� +������)� "O� ��� ������ H��� �����
���������	�����&���	'�(&��H�����	�����������	��
+��9��8� :� �	���� ����C��	'� 8�	�'� 	� ��&�
�������	R�
/���	�7�
70
 
��
�"�� �
���	� �
��
���������	��
������
�	���������������
�����
��
�8FM+9�� :� ����	'� (&�� �	H������� �O� �	�
�����	Q�
�8F8�9+�� :� ���'� �	���� �	�� �O'� ����
�	��������	'�(&��8��B��	������&��	���������	��&��
��H�	��	�������������	������	�	��@������(&�����	�
��� ��&� �	� �&���� ���	�����	� .		�!���'� %��D�	�
�����	�	���G����'�	�������O����&�������������������
�&��	�� ��H�	�� ��� �����	�� T� 	� (&�� ��� �	�����'�
���	� ���	�'� ��� �� �	������ ����� G	�'� ��� G��	'�
�&������������H����
�8FM+9�� :� ���"���� (&�� �� �������	� ������
�	�J��������G	�����	��������	�������	����	�	����
(&����������������%��������(&������������G�����
���������� �	�� H�����	�� (&�� ��������� ���	���� �	�
�������	������	������	�����	�,�(&��:�������	�����
����	��D����������	�����H�������������������������
�	�H������	� :� 	� ����	� ,� (&�� 	� %	�� 8��B��	'� 	�
�	����	� 8��B��	� :� ��R� ��� ��� 	�	������� &��
71
(&���G�����H	� �&G������������� %	�� ����� �B�� �	�
���	������&��	��R����
�8F8�9+��:�����&��	���	�	��	�G����
�8FM+9�� :� Y��Q� S&�� G	�� 	� (&�� ��������Q�
���'�	�G���,�(&�����������&�&����H�	��
�8F8�9+��:� ���"����(&�����	��	�����&J����	�
G��������&�����������
�8FM+9��:�
	&��������	�	�#8�,�*'�������	�
(&��	����%	�����	����������'��	����J�H��������	%���
G��&��� ��� &�� "&��&�� /��
�� �$%���&�7� ����	'�
��E�	��'�(&���O�����	H	�������	��������	���Q�
�YZF��[� :� +���&,�� ����	�� �	� (&�� HA�'�
����	���	�(&��HA�'���%�����G&������������G������
�8F8�9+�� :� �	�� �G���	�� @	�� ������ �����'�
�	����	�	���G������(&�����	��	&����������	��(&��
����G&��&��
�8FM+9��:��'��	���&�������'���E�	�����%���
(&�� 	� �O����	� ����H�� ����&���	'� ����	� ���
���&������������%���	����	�����	��
�YZF��[�:�9��	�(&���������G������	������P��
���������������
�8F8�9+��:�T�����	'���������������G	�������
���	����%	��
72
�YZF��[� :� ������ �����'� ��&� ��A���	�
����&����%����4����������	�	R�
�8FM+9�� :� ��D�� ����	'� H���	� ��(&����	R�
��%����4�������&�������Q�
�YZF��[�:� �����(&��������G�����,�����&��
�����&�����&��������������������������
�8F8�9+�� :� YO� ���	�� ��G������� ������ �&��
������ �� �� ����� �	� (&�� ������ ,%��	� �� ���G��)�
���	�� ������	� ��&� ����&�� �� 	� ����� �	� (&�� ������
H���	� ����	� �� �	����	������ ����4�	��&��� �	���N�
	&H�����G�����(&��8��B��	��	G��&����&����������	�
���Q�
�YZF��[� :� ���� �J� ����� &�� ��&�
�	��������	� ��� ���A��	�'� &�� �&"���	� �O���	'�
��%��"��	�'� (&�� ���� 	&��� �	������ �� ��%���� �	�
�����	)� &��������	� (&�� ������������ H����� �	�	�
���(&���	������	�������	������(&���	����&����	�
�	���(&���������R�$�����	��	��&������������4���
��� &�&�O��	�� ���� (&�� �	��� �&����	� �	�� �(&����
�����R� ������� �������	&� �������	� �	�� �	�������
��������������(&���	����&����	��	���(&���������R�
�8F8�9+��:����'�����	������������(&���������
��	� �� ��������� �	� ����	� ����	'� ��	� ��H��O�� ���
�����4���� �� �����'� �	�����	Q�@���� (&�� ��� ���H�����
���Q�
73
�YZF��[�:�@���������������D��������	����H���
����� ���������� �	���� ���&��'� ���H��O� �����
���������� ������ H��������� ���� ��� �&����	&'�
������&4����������������	������	'���&������&��
���"&J�	�'��	�%	&������&���&��	�'����������&����
����������	'�����H���	&4��4����	�����A��	�'�G���
(&�� ��&�� ����	�� ��� ����G�������'� ���	��"	&�
��&�� ������	��� �� �&�	'� �	�� (&WQ� @	�� �&� ����
"&��&����� "&��&����	��W��	��	�Q���� "&��&����	�
�W�� ��	�'� A���	�'� ������K��'�
������	�'�
��������K��'� ���DK��Q� +�	� �������� 	�� ����	��
�������	�'���	����G������	����������'���	�����	�
�&"���	��P����������	�����'���	���� �&�����	��
	�� ����	�� ���,��	�'� ��	� ��� �(&����� ��
��G��������	��	�����	�H���	���	�����	���H���	�
(&�� �(&����� �� ��G������� 	�� ������	�Q� ��� �	��
����������'� ��	� �������	�Q� ��� �	�� G��������
�A�����'� ��	� ���	�Q� ��� �	�� ������� H����	'� ��	�
�	����	�Q� �� ��� �	�� 	G��������'� ��	� ��H��	��
H�����4�	�Q� ��� ��� �&�	� 	� ����� �	�	�� ��&���� ��
HA�'� �����	�� ��� ���� ��&���� ���%,�� �� �����
�������	�����&��"&��&�	G�������&��������	'�(&���,�
�� �&�������� �����Q� 
��������� ��� &�� ������	�
	G������ �� &�� "&��&'� (&��� ��H�� ���� �� ����W�����
�����'������	��	��	��	��D����	��	�������	Q����'�
H��������� Y��� ��� �	�� ��� ��O����� ���������� (&��
�������������'�����	��������&��������&���	�G�����
����	���	�(&�������	�������
/��
���	��
�����7�
74
��98 �� :� ��H������	�'� ��&� ��	� 8��B��	�
���O���������������"��G������	��HA����%	���
�8F8�9+��:����OH��	��P� ��	�&��� ����� �	��
�	����������
/��
��(�#���7�
�8FM+9�� :� 8J� H��� H���	� 	&��	� ��� ������
���%	)� ��	� ���O� �	��JH��� ��������� ����� &�� �����
�	��������	� ����	'� �����	�� (&��	� ��A���	����%	�
���G�������"&��&��
/���	��������������
���������
�����7�
�YZF��[� :� ����	'� $&%��Q� YO� �	�J����� ���
.W�	H�Q����	��������������G����Q�
$U�8F�:�����H�� ����&��	���&������ ��� (&��
	&H�� G����� ����'� ���� �&���� ���� �&�� �� H����� ���
������
�YZF��[� :� T� ������ ����	'� ,� ������
����	�� �	�4��� &�� ��������� (&�� ��� �&��	&�
�&����	�� �&���	�� ��� �����G	����� 8�,� ��	��� ��
�������	� ��	� ��H��� ��J�	� �	%��� �� �	���� ����	)�
�&�����������'�����	���	���� 	��������&���	���A�
������"A��'���,�����	&������&��	�����������	���'�
�&��	�������S&������H���������G������	�����������
������'��	��	���&���	������	��������S&������HW4
��� �&�� ���D�	� GL��%��� ������� ��� ���'� �	�� 	��
�&���	�� �	� ���D�	�� +�	� �O� �	�J���� �����Q� ���'�
����	���� �A� �&� ���� 	� (&�� ��� �W�� �&����	� ������
75
��H�������K���� ���'� �&���� @��"&J�	� ��� ����� ���
���"&J�	�� �	��� 	� �����	� �	�� ����	'� ������� ����	�
����� ������	�� 	� �����	�� �� ����� ��� �����G���	'�
����� ��� H��������� +�	� �O� ��G���������� ��,�� ���
(&���������� �	%���	��	�%�	�)���	��O� �&����	�'�
��,�� �	�� (&����� ����� �	� ����	'� ���� �O������'�
�G	������(&���&�����	�������	��
$U�8F�:� +�	)� �O� 	&����� ����	��'� ���%,�'�
(&�� �	G���� ��&�� ��H������ 8��B��	'� ���&��	� ���
������������.W�	H�����
�YZF��[� :� S&�� �	&H�Q� S&�� �	&H�Q� S&��
�	&H�Q�8��&�����������Q�
$U�8F�:����������&�&�������	�(&��H��������
$�J�	����
�YZF��[�:�.�������� �&�R�.�������� �&�R�
T�����	�H������Q�T�H������Q�
$U�8F� :� �	�H������ �	�� ���&��� �	��
���������	��(&�������������	���&G�O��	��
�YZF��[� :� �&��	� 	%�����	'� %	�� $&%����
�	��� �	�J����'� %	��� �	�������� 8�R�8�R�����Q� ���
.W�	H�Q�
$U�8F� :� 
	���� G����'� ���&��	� 	&H�� G����'�
����	&��&����	�������.W�	H��	��������&���	���
76
�YZF��[�:� O�4���&����&���������+&����
����� H	������� �� H��� 	� ��&� �������	�� ��������
�&���	�����&����A�H��R����������&���	�R�
$U�8F�:�
�������	���	������
������HO��	��
����	���� ��� 8��B��	� (&�� "&���� (&�� ���� ��	�
�	���O������������G��W������
�YZF��[�:�9��	������������	%���	�	��
	&�
��	�����O4�	'� �	��&�O4�	���� 9��	� ��� �������
�	%���	�	��
$U�8F�:�U������������	���	&�&�������(&��
H	����G�������������������	������&�������	��
�YZF��[� :� 8� ������ (&�� �� ������&�R�
$	��&���4��'� $&%���� ���� �� ������ �&�(&���)�
��������� ��� F��'� (&���	� �&� ������ ���� �	�����	��
+�	�����	�������	��&���G�	��������������	���
$U�8F� :� ���� ,� �������� ������ 8��B��	�
���&����	��
�YZF��[� :� ���'� ,� ����	)� ,� �&��	� ����	��
$&%��'� H��� ��	�&���4��� �	�	� &�� %����&��)�
������4	� �	�� �&��� �������� ��� �������W������
���������	��	��	����	�����'��	����	������	������'�
�	�(&�'� &��� H��� �G�����	� ��� 
�����'� �	������
G�����	����A��	� (&�� %��� ���������� 
��'�$&%��'� ��
��	�&��4�������	���� �����	����
��'�%	��$&%��)�
����	���������	��'�$&%����
/���	�7�
77
 
��
���	� �
��
���	��
����	����
���	�����������
�������
�	�
������������
������
�������� �
��������
�������
��
@X��98�:�@��	4H	����������&��	&��	�������'�
������ ��� ��������� �&�	'� �	��� ��� ��������� ���
���	���'� ��������� H	��	� �	�HJH�	�� �������'� �	��'�
&���	&�	�� 8��&��� �	������� ����:���	�,� ��	�'�
����	���������:�(&����	���H	�������4H	���+������
���	�'� %��� 	� ��%���'� ��	� ��	������� 	� A��	��
�������	������	��HA�������	�����������:��&��	�
��%	��� �A� G���� &��� �	������ �	�� 	� ��A���	�
���������	�:�����"����(&��&���W��	&��	���G�����
�(&�� �&�,�����'� ������ ��� ��������� �&�	� �	����&�
�	����@	������ �������4H	��	� ������	)�����G������
���"&��'�	�(&����	�(&��	��@	������'��	��'�������4
��)� ������ ���	'� ��������� ��� G������ ��	� ����
�����	��������	��	��������	������	�����������
�&�����������������������N�&���"O�H	����������)�
��	&���'�(&��,�H	������������'�(&��	�����������'�
����	� �����'� H	���� ,� ���%,�'� G�����	� �&� �	���
H	��������������	�����	�	��K��%���������������	��
�	�	�� �� ��&�� ������	�� ��A���	��� 8����'� ��%	���
H	���'���	��	&�H	��������������G	�'������	���G���	�
78
HO����	��&��'���	��&�����	�������)�����,��	��	�
G��	� ��� ��	����� ����� 	� ����	'� ��� ������O4�	'� ���
��	�����������	�����
�8��M+9�� :� @������4��� G����� �	�	� �����
��	H�'�(&������������������	�	����&��%���	����
�	�����	��
@X��98�:� +&�� %���	� ��� �	�����	R� ����	'�
����C��	'��	�G�������� ������	�(&���O��������&���
�	��H	��	���	���
�8��M+9�� :� +���&��'� ��� ������	�� ��
���	���� ������	� ��� ����	�G�����'� (&�� ��� G���
�&H��������������������$�	�%�������H����	�G	�	�
�	���������H���������������H�H��� "&��	�'��	�	���
������	�����&���	��&���4����
@X��98� :� ���� ���	� (&�� ����"���� G�����	�
��	��� �	� %���	� ��� �	��&��'� 	���� ��� ����	���
�	�G�������&�	�	�(&������D�����������
�8��M+9��:� ��4��������W��	���H���'���H	��
��	���	��	�G��������H��������
@X��98�:�@	���(&����"�N��	�G��������H�H����
�8��M+9�� :� +�	)� #�	�G������ �� ����*'�
���&����������	�����	�G����	���������	��&��'��	���	�
��	�������	�� ��� ������� 	�� ���	�� ��� H��� ��
��%�����4�������� ���D��4��� ��������	�	���G	��&���
"&��	��	���	G�����
79
@X��98�:� @	��� (&�� ��"�R� +&�� ������ �&����
���	���	�� ��� ��� �����'� ���O� GO���� ������������
+������'� �� HA�� ��'� G����� ��� ������� Y�"�� �L����'�
��(&���	� �&��� �� ���	���)� ��� ���� ������'� ���O�
�	������������'�(&������L��������G��������	�(&��
�	�����������	�������	�����������'������'�����	�
��&��	��	�����	�������(&���������O�������	����'�	�
L���	� ����	�� $��H��� H����� �� �������� @���� (&��
�L����'����������	Q����O��	�	�G��G����'�(&���	�
	�� �L���	�� G�,��� ��� �&�H��� ������� �	� �	H	�
�	%����	'� ���&��� �	���� (&��G������%���� �(&�����
�	��� ��H�	�	�� �	� ����	����� �	� ���'� �� (&�� ���
���&������ ���	��	&H��	�� �	� ����H��	��	�H	� �� P��
�L������ 	� �	�H������ +����� ��������� ���� ���
�������'� ��	� ���	�� �	�	�	'� ���� �	�� ��	��
�&��J����	������H�H	��	�(&��	������%	�8������'�
�	� �	����	� ��� ��������� 	� H�������� ���%&�	� (&��
$�AJ�������	����	��	����	�����	��	�����������
�	J���@�	����������	���������	������GJ��	��8(&�����
H&��	�� �	� �	���'� ��	� �&������� ��� ���C���'� ���
G���K��� �	��&�%����'� (&�� ��J���� ����� H��� ���
����������� 	� ���&����	�� 8H����'� 8������R� ���
H�H����'� H�H	�� �	�� ����� ���L����� 	� ����	� ��� ���
������� �	� (&�� �� ��� ��A���	� ��� �	������� ���������
//���0��� ������
�� ���������	���
�� ��#
�� ����8
��
�� �����$�
�7� ����� �	���O� ���&,�� ��� 	� ��	�� ���
��%����H��Q�����	�����	����������,�Q�����	�����
�	�	'� ����	�����

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Outros materiais