A maior rede de estudos do Brasil

Grátis
16 pág.
NBR NM 26 - AGREGADOS - AMOSTRAGEM

Pré-visualização | Página 3 de 6

uma folga de no
mínimo 25%. Se a jazida for pequena, deve ser
determinada a sua extensão e a profundidade através
da extração das amostras.
5.2.3 Após a demarcação da área de amostragem,
de acordo com os itens anteriores, devem ser obtidas
NM 26:2009
4
obtener las muestras parciales del material de la
superficie y de la profundidad.
5.2.4 Para la extracción del material de superfície se
deben cavar una o más trincheras en la cara expuesta
del yacimiento, anotando la profundidad de cada
muestra. El material de la cara superficial no
aprovechable deberá ser rechazado.
5.2.5 Para la extracción del material en profundidad,
el área de muestreo se deberá dividir en cuadrados
de aproximadamente 20 m a 25 m de lado. Cavar un
pozo de aproximadamente 1,20 m x 1,20 m, con una
profundidad adecuada, en el centro del cuadrado, de
acuerdo con los Apartados 5.2.1 y 5.2.2.
5.2.6 Si hubiera indicaciones que existen variaciones
importantes en la naturaleza, granulometría o demás
características en la inspección visual del material,
se deben tomar muestras representativas para cada
área de muestreo separadamente, identificando la
muestra y anotando su tamaño.
5.2.7 Cuando hubiera interés en relación a las
características medias del yacimiento, obtener por
lo menos una muestra de ensayo por cada 750 m3
o fracción de material comprendido dentro de la
zona de la posible extracción. Cuando se desea
conocer las variaciones de las características del
material del yacimiento, proceder de acuerdo con el
Apartado 4.6.
5.3 Yacimientos encubiertos
5.3.1 Las muestras se deben extraer mediante
perforaciones, hasta que se haya alcanzado el
yacimiento, descartando todo material superficial no
aprovechable o aquel que hubiera sido alterado por la
acción del tiempo o por otras circunstancias.
5.3.2 El procedimiento de extracción es análogo al
descripto en 5.2, con excepción del Apartado 5.2.4,
que no tiene aplicación.
5.4 Depósitos comerciales y obra
El material se puede encontrar en pilas, silos, o
sobre vehículos de transporte o cintas transportadoras.
Siempre que fuera posible, se deberá recoger la
muestra en el lugar de origen del material, durante la
carga de los vehículos de transporte. Si no fuera
posible, las muestras se deben recoger en el lugar de
destino, preferentemente antes que el material sea
descargado de los vehículos. En cada caso, el
procedimiento deberá asegurar que no ocurra ninguna
posibilidad de segregación en los resultados
obtenidos.
as amostras parciais do material de superfície e de
profundidade.
5.2.4 Para a extração do material de superfície
devem ser cavadas uma ou mais trincheiras na face
exposta da jazida, anotando a profundidade de cada
amostra. O material da face superficial não
aproveitável deve ser rejeitado.
5.2.5 Para a extração do material em profundidade,
a área de amostragem deve ser dividida em
quadrados de aproximadamente 20 m a 25 m de
lado. Cavar um poço de aproximadamente
1,20 m x 1,20 m, com uma profundidade adequada,
no centro do quadrado, de acordo com 5.2.1 e 5.2.2.
5.2.6 Se houver indicações de que existem variações
importantes na natureza, granulometria ou demais
características na inspeção visual do material, devem
ser tomadas amostras representativas para cada
área de amostragem separadamente, identificando
a amostra e anotando sua espessura.
5.2.7 Quando houver interesse em relação às
características médias da jazida, obter pelo menos
uma amostra de ensaio para cada 750 m3 ou fração
de material compreendido dentro da zona da
possível extração. Quando se desejar conhecer as
variações das características do material da jazida,
proceder conforme 4.6.
5.3 Jazidas encobertas
5.3.1 As amostras devem ser extraídas mediante
perfurações, até que se tenha alcançado a jazida,
descartando todo material superficial não aproveitável
ou aquele que tiver sido alterado pela ação do tempo
ou por outras circunstânicas.
5.3.2 O procedimento de extração é análogo ao
descrito em 5.2, com exceção da Subseção 5.2.4,
que não tem aplicação.
5.4 Depósitos comerciais e obra
O material pode ser encontrado em pilhas, silos, ou
sobre veículos de transporte ou correias
transportadoras. Sempre que for possível, a amostra
deverá ser coletada no lugar de origem do material,
durante o carregamento dos veículos de transporte.
Se não for possível, as amostras devem ser coletadas
no lugar de destino, preferentemente antes do material
ser descarregado dos veículos. Em cada caso, o
procedimento deve assegurar que não ocorra
nenhuma influência de segregação nos resultados
obtidos.
NM 26:2009
5
5.4.1 Muestreo en pilas
5.4.1.1 En este caso, es muy dificil asegurar la
obtención de muestras representativas debido a la
ocurrencia de segregación del material más grueso
que permenece en la base exterior de la pila. De esa
forma se debe evitar, siempre que sea posible, el
muestreo de agregado grueso o porciones de
agregado grueso y fino de pilas o unidades de
transporte, cuando se destina el muestreo a ensayos
para la determinación de sus propiedades, las cuales
pueden depender de la clasificación de la muestra.
5.4.1.2 Cuando fuera absolutamente necesario
realizar la recolección de la muestra en esos lugares,
establecer un plan de muestreo para cada caso
específico, con el fin de obtener resultados de
ensayos confiables, permitiendo así un acuerdo
entre las partes interesadas. El plan de muestreo
debe definir el número de muestras necesario para
representar los lotes de tamaños específicos. Los
principios básicos de muestreo se pueden utilizar en
los muestreos en camiones, vagones, barcazas u
otras unidades de transporte.
5.4.1.3 Para el agregado grueso o mezcla de agregado
fino y grueso, es necesario un equipo mecánico
capaz de formar una pila de muestreo, pequeña y
separada, compuesta de materiales extraídos de
diversos niveles y lugares de la pila principal, en la
cual podrán ser recogidas diversas muestras parciales
para la formación de la muestra de campo.
5.4.1.4 Si fuera necesario indicar el grado de variación
existente dentro de la pila principal, se deberán
recoger muestras separadas de diferentes zonas de
la pila.
5.4.1.5 Cuando no hubiera equipo mecánico
disponible, las muestras de campo se deben formar
con por lo menos tres muestras parciales, obtenidas
en el tope, el medio y la base de la pila, tanto en su
superficie como en su interior. Una tabla hundida
verticalmente en la pila, sobre el punto de muestreo,
previene una mayor segregación.
5.4.1.6 En las pilas de muestreo de agregado fino,
la camada exterior que estuviera sujeta a segregación
se debe eliminar (de aproximadamente 30 cm o
más) y la muestra se debe recoger debajo de esa
camada.
5.4.1.7 Se pueden introducir en las pilas, tubos de
muestreo de aproximadamente 30 mm de diámetro
por 2 000 mm de largo, como mínimo, en lugares al
azar, con el fin de extraer cinco o más muestras
parciales de material, para formar la muestra
compuesta.
5.4.1 Amostragem em pilhas
5.4.1.1 Neste caso, é muito difícil assegurar a
obtenção de amostras representativas devido a
ocorrência de segregação do material mais grosso
que permanece na face exterior da pilha. Dessa
forma deve ser evitada, sempre que possível, a
amostragem de agregado graúdo ou porções de
agregado graúdo e miúdo de pilhas ou unidades de
transporte, quando a amostragem é destinada a
ensaios para determinação de suas propriedades,
as quais podem depender da classificação da
amostra.
5.4.1.2 Quando for absolutamente necessário realizar
a coleta de amostras nesses locais, estabelecer um
plano de amostragem para cada caso específico, a
fim de obter resultados de ensaio confiáveis,
permitindo asssim um acordo entre as partes
interessadas. O plano de amostragem deve definir o
número de amostras necessário para representar os
lotes de tamanhos