Psicose - Robert Bloch

Psicose - Robert Bloch


DisciplinaLivros14.677 materiais90.482 seguidores
Pré-visualização33 páginas
Não	havia	ali	vestígio	indiscretos	do
que	se	passara,	nem	a	menor	mancha	de	sangue,	nem	um	fio	de	cabelo...
A	 voz	 dela,	 agora,	 mais	 próxima...	\u2014	 compreende?	 Se	 pudéssemos	 achar
alguma	coisa	em	que	nos	basear...	então	seria	fácil	amedrontá-lo	e	êle	falaria.
Agora	ela	se	achava	no	banheiro	e	êle	a	acompanhava...
\u2014	...	bastaria	uma	prova	para	o	xerife	se	mexer.	A	Polícia	Estadual	faz	essa
espécie	de	análise	de	laboratório;	não	faz?
De	pé	na	porta	do	banheiro,	êle	a	olhava	enquanto	ela	examinava	a	pia.
\u2014	Tudo	está	tão	limpo!	Olhe,	acho	melhor	interrogá-lo.
Ê	o	nosso	único	recurso!
E	desapareceu	do	campo	de	visão	dêle.	Estaria	examinando	o	box	do	chuveiro;
êle	ouviu	correrem	as	cortinas.	Sua	cadelinha!	Igualzinha	à	irmã,	que	também
precisou	entrar	no	chuveiro!	Pois	bem,	que	entrasse!	Que	entrasse	e	se	danasse!
\u2014	Nem	um	vestígio!
Norman	 teve	 vontade	 de	 rir	 em	 voz	 alta.	 Claro	 que	 ficou	 nem	 um	 vestígio!
Esperou	que	ela	emergisse	do	do	chuveiro,	mas	isso	não	aconteceu.	Em	vez	disso
ouviu	de	chôfre	um	baque	surdo.
\u2014	Que	está	fazendo?
Era	o	homem	que	perguntava,	e	Norman	repetiu	a	pergunta	como	um	eco.	Que
estaria	ela	fazendo?
\u2014	 Estava	 enfiando	 a	 mão	 atrás	 do	box...	 Nunca	 se	 sabe...	 Sam!	 olhe!
Descobri	uma	coisa!
Estava	em	 frente	do	espêlho,	 segurando	na	mão	algum	Óbjeto.	Que	 seria?
Que	teria	encontrado	aquela	cadelinha?
\u2014	Sam!	É	um	brinco!	Um	dos	brincos	de	Mary!
\u2014	Tem	certeza?
Não,	não	podia	ser	o	outro	brinco.	Não	podia	ser.
\u2014	Claro,	 é	um	dos	brincos	de	Mary.	Devo	 saber,	 pois	 fui	 eu	mesma	quem
lhos	 deu	 como	 presente	 de	 aniversário	 no	 ano	 passado.	 Há	 em	 Dallas	 um
fabricante	 de	 bijuteria,	 dono	 de	 uma	 loja	 que	 é	 um	 verdadeiro	 buraco	 na
parede.	 Sua	 especialidade	 é	 fabricar	 peças	 individuais	\u2014	 isto	 é,	 uma	 só	 de
cada	 qualidade.	 Foi	 êle	 quem	 fêz	 êstes	 brincos	 de	Mary.	 Ela	 dizia	 que	 eu
fizera	uma	extravagância	ao	comprá-los,	mas	gostava	imensamente	dêles.
O	homem	segurava	o	brinco	debaixo	da	lâmpada,	examinando-o	enquanto	a
moça	continuava.
\u2014	De	certo	o	teria	deixado	cair	quando	estava	no	chuveiro,	e	êle	escorregou
para	detrás	do	box.	A	não	ser	que	tivesse	acontecido	alguma	coisa...	Sam,	que
tem	você?
\u2014	Receio	que	tivesse	acontecido	alguma	coisa,	Lila.	Está	vendo	isto?	Parece
sangue	coagulado!
\u2014	Oh,	não!
\u2014	Sim,	Lila.	Você	tem	razão.
A	cadela!	Eram	tôdas	umas	cadelas.	Escute	só	o	que	esta	diz.
\u2014	Sam,	precisamos	entrar	naquela	casa.	Precisamos,	absolutamente!
\u2014	Isso	incumbe	ao	xerife.
\u2014	Não	acreditaria	em	nós,	mesmo	que	lhe	mostrássemos	o	brinco.	Diria	que
ela	caiu,	bateu	a	cabeça	no	chuveiro,	ou	coisa	parecida.
\u2014	Talvez	tivesse	razão...
\u2014	Sam,	você	acredita	nisso?	Acredita	de	verdade?
\u2014	Não.	E	Sam	suspirou.	\u2014	Não	acredito.	Mas	isto	ainda	não	prova	que	Bates
tenha	 qualquer	 coisa	 a	 ver	 com	 êste	 caso	\u2014	 com	 o	 que	 quer	 que	 tivesse
acontecido	aqui.	Incumbe	ao	xerife	investigar.
\u2014	Mas	 o	 xerife	 não	 fará	 coisa	 alguma!	 Sei	 que	 não	 fará!	 Precisávamos	 de
algo	 que	 realmente	 o	 convencesse,	 alguma	 coisa	 desta	 casa.	 Sei	 que	 lá	 em
cima	a	encontraríamos,
\u2014	Não.	É	muito	perigoso.
\u2014	 Então	 vamos	 falar	 com	 Bates.	 Mostrar-lhe	 isto.	 Talvez	 possamos
convencê-lo	a	falar.
\u2014	 Talvez	 sim,	 talvez	 não.	 Se	 está	 envolvido,	 crê	 que	 êle	 se	 atrapalhe	 e
confesse?	O	mais	prudente	é	irmos	imediatamente	em	busca	do	xerife.
\u2014	E	se	Bates	desconfiar?	Pode	tentar	a	fuga,	se	nos	vir	sair...
\u2014	Não,	não	desconfia	de	nós,	Lila.	Mas	se	está	apreensiva,	vamos	fazer	um
chamado	telefônico...
\u2014	O	 telefone	 fica	 no	 escritório.	Êle	 ouvirá.	Lila	 fêz	 uma	pausa.	\u2014	Escute,
Sam.	Eu	vou	buscar	o	xerife.	Você	fica	e	fala	com	Bates.
\u2014	E	o	acuso?
\u2014	Claro	que	não!	Vá	conversar	com	êle	enquanto	saio.	Diga-lhe	que	precisei
ir	à	cidade	comprar	um	remédio	na	farmácia,	diga-lhe	qualquer	coisa	para	que
êle	não	se	assuste	e	fique	sossegado.
\u2014	Está	bem...
\u2014	Dê	cá	o	brinco,	Sam.
As	 vozes	 se	 desvaneceram,	 pois	 agora	 ambos	 voltavam	 para	 o	 quarto.	As
vozes	 se	 desvaneceram,	 mas	 as	 palavras	 ficaram.	 O	 homem	 ficava	 também
enquanto	 ela	 saía	 em	 busca	 do	 xerife.	 Assim	 haveria	 de	 ser.	 Ele	 não	 podia
impedi-la.	Se	a	mãe	estivesse	ali,	haveria	de	impedi-la.	Impediria	a	ambos.	Mas	a
mãe	não	estava	aqui.	Estava	trancada	no	depósito	de	frutas	no	porão.
Sim;	e	se	essa	cadelinha	mostrasse	ao	xerife	o	brinco	sanguinolento,	êle	viria	ter
ali	 e	 descobriria	 a	mãe.	Mesmo	 que	 não	 encontrasse	 no	 porão,	 podia	 imaginar
coisas...
Durante	 vinte	 anos	 nem	 sonhara	 com	 a	 verdade,	mas	 agora	 a	 podia	 conhecer.
Podia	 fazer	 a	 única	 coisa	 que	 Norman	 sempre	 receara.	 Podia	 descobrir	 o	 que
realmente	acontecera	na	noite	em	que	tio	Joe	Considine	falecera.
Da	porta	pegada	chegavam	outros	rumores.	Norman	endireitou	depressa	o	quadro
da	 licença	 e	 tomou	 a	 apanhar	 garrafa.	Não	 houve	 tempo	 para	 outro	 gole.	 Pelo
menos,	 agora,	 não.	 Ouviu	 a	 porta	 bater	 e	 os	 dois	 sairam	 do	 Número	 Seis	 se
encaminhando	para	o	carro	e	êle	entrando	no	escritório.
Norman	se	voltou	para	encarar	o	homem,	imaginando	o	que	iria	êle	dizer.
Mas	 imaginava	 muito	 mais	 o	 que	 faria	 o	 xerife.	 O	 xerife	 podia	 ir	 ao
Cemitério	 de	 Fairvale	 e	 abrir	 o	 túmulo	 da	mãe.	 E	 quando	 o	 abrisse,	 quando
visse	o	caixão	vazio,	então	haveria	de	descobrir	o	segrêdo.
Haveria	de	saber	que	a	mãe	estava	ainda	vida.
Sentiu	o	coração	esmurrar-lhe	o	peito	a	golpes	longos	sufocados	pelo	primeiro
estrondo	do	trovão.	O	homem	abria	a	porta	e	entrava	no	escritório.
	
Capítulo	14
	
	
UM	 momento	 Sam	 pensou	 que	 o	 trovão	 repentino	 ia	 abafar	 o	 ruido	 do	 carro.
Depois	notou	que	Bates	estava	de	pé	na	ponta	do	balcão.	Daquela	posição	podia
abranger	 tôda	 a	 aléia	 com	 a	 vista	 e	 mais	 um	 quilômetro	 de	 estrada.	 Em
conseqüência,	não	tinha	propósito	êle	fingir	que	ignorava	a	partida	de	Lila.
\u2014	Com	 licença	 um	minutinho?	 pediu	 Sam.	\u2014	Minha	mulher	 foi	 à	 cidade.
Acabaram-se	os	cigarros.
\u2014	Costumava	tê-los	aqui,	tornou	Bates.	\u2014	Mas	havia	pouca	procura	e	acabei
com	a	coisa.	E	espichou	o	olhar	por	cima	do	ombro	de	Sam,	perscrutando	o
lusco-fusco	lá	fora.	Sam	compreendeu	que	êle	acompanhava	a	saída	do	carro
em	direção	à	estrada.	\u2014	Lamento	que	tenha	de	ir	tão	longe.	Parece	que	daqui
a	pouco	vai	chover	a	cântaros.
\u2014	Por	aqui	chove	muito?	e	Sam	sentou-se	no	braço	de	um	sofá	rasgado.
\u2014	Chove	um	bocado!	assentiu	Bates,	absorto.	\u2014	Há	de	tudo	por	aqui.
Que	desejaria	dizer	com	essa	observação?	Sam	olhou-o	à	luz	frouxa	da	sala.
Dir-se-iam	vazios	os	olhos	por	detrás	dos	óculos	daquêle	homem	gordo.	Súbito,
as	 narinas	 de	 Sam	 captaram	 o	 indiscreto	 hálito'	 alcoólico,	 e	 simultâneamente
notou	 a	 garrafa	 colocada	 na	 ponta	 do	 balcão.	A	 resposta	 era	 aquela.	 Bates	 se
achava	um	tanto	embriagado.
Apenas	o	suficiente	para	se	lhe	imobilizar	a	expressão,	não	o	suficiente	para	lhe
afetar	a	vigilância.	Bates	percebeu	que	Sam	fitava	a	garrafa	de	uísque.
\u2014	 Quer	 um	 trago?	 insinuou.	 \u2014	 Ia	 tomar	 uma	 dose	 quando	 o	 sr.	 vinha
entrando.
Sam	hesitou.
\u2014	Está	bem...
\u2014	Arranjo	um	copo.	Há	um	aqui	em	baixo,	em	algum	lugar...
E	se	inclinou	por	trás	do	balcão,	de	onde	emergiu	com	um	copo.
\u2014	Não	é	 sempre	que	bebo.	Principalmente	 se	 estou	de	 serviço.	Mas	 com	a
umidade	que	vem	aí,	 sempre	ajuda	um	pouco,	especialmente	quando	se	 tem
reumatismo,	como	eu	tenho.
Encheu	o	copo	e	o	empurrou	para	a	beirada	do	balcão.	Sam	levantou-se	e	foi
para	o	balcão.
\u2014	Além	disso,	hoje	não	virá	mais	ninguém.	Veja	como	chove!
Sam	se	voltou.	Chovia	 torrencialmente.	 Impossível	enxergar	a	estrada	a	uma
distância	de	dois	metros.	Ao	mesmo	tempo	escurecia,	mas	Bates	não	fêz	menção
de	acender	as	luzes.
\u2014	Vamos,	beba	e	sente-se	um	pouco,	murmurou	Bates.
\u2014	Não	se	preocupe	comigo.	Gosto	de	ficar	de	pé.
Sam	voltou	para	o	 sofá.	Olhou	o	 relógio.	Fazia	oito	minutos	que	Lila
Elioesio
Elioesio fez um comentário
Bem interessante! Conheci a história por meio do seriado Bates Motel, assistir o filme psicose e agora comecei a ler o livro. Obrigado!
0 aprovações
Mickael
Mickael fez um comentário
obrigado. pensei que nunca acharia esse livro
1 aprovações
Ana
Ana fez um comentário
Obrigada Mariana!
2 aprovações
Natalia
Natalia fez um comentário
arrasou !
2 aprovações
Amanda
Amanda fez um comentário
Muito obrigada Mariana, estava procurando este livro :)
4 aprovações
Carregar mais