CIFIS
222 pág.

CIFIS


DisciplinaFundamentos da Fisioterapia124 materiais1.014 seguidores
Pré-visualização50 páginas
que procuram um trabalho diferente ou para dar apoio a 
indivíduos já empregados, como por exemplo, serviços de procura e de preparação 
para o emprego, reemprego, colocação, mudança de emprego, acompanhamento 
profissional, serviços de saúde ocupacional e de segurança no trabalho, serviços 
relacionados com o ambiente laboral (e.g., ergonomia, recursos humanos e gestão de 
pessoal, relações no trabalho, associações profissionais), incluindo aqueles que 
prestam esses serviços, 
 
e5901 Sistemas relacionados com trabalho e emprego 
mecanismos de controlo administrativo e de supervisão organizativa que regulam a 
distribuição do trabalho e de outras ocupações remuneradas no sistema económico, 
tais como, sistemas para o desenvolvimento de políticas e normas para a criação de 
emprego, segurança no trabalho, emprego e concorrência, normas e leis laborais, 
sindicatos 
 
e5902 Políticas relacionados com trabalho e emprego 
leis, regulamentos e normas que regulam a distribuição do trabalho e de outras 
ocupações remuneradas no sistema económico, tais como, sistemas para o 
desenvolvimento de políticas e normas para a criação de emprego, segurança no 
trabalho, emprego e concorrência, normas e leis laborais e sindicatos 
 
e5908 Serviços, sistemas e políticas relacionados com trabalho e emprego, outros 
especificados 
 
CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia 
 169
e5909 Serviços, sistemas e políticas relacionados com trabalho e emprego, não 
especificados 
 
e595 Serviços, sistemas e políticas relacionados com o sistema 
político 
serviços, sistemas e políticas relacionados com sistema de votação, eleições, e governação de 
países, regiões e comunidades, bem como de organizações internacionais 
 
e5950 Serviços políticos 
serviços e estruturas, tais como, governos locais, regionais e nacionais, organizações 
internacionais e as pessoas eleitas ou nomeadas para posições nessas estruturas, tais 
como, as Nações Unidas, União Europeia, governo, autoridades regionais, autoridades 
municipais, autoridades locais, líderes tradicionais 
 
e5951 Sistemas políticos 
serviços e operações relacionados que organizam o poder político e económico numa 
sociedade, tais como, os poderes executivo e legislativo do Governo, os instrumentos 
constitucionais e jurídicos dos quais emana a sua autoridade, como por exemplo, a 
doutrina política, as constituições, órgãos e outras instituições do Estado com poder 
executivo e legislativo e as forças armadas 
e5952 Políticas relacionadas com a política 
leis e decisões políticas formuladas e postas em execução através de sistemas 
políticos, tais como, as políticas que regulam as campanhas eleitorais, o registo de 
partidos políticos, as votações, e membros de organizações políticas internacionais, 
incluindo tratados, leis constitucionais e outras leis 
e5958 Serviços, sistemas e políticas relacionados com o sistema político, outros 
especificados 
 
e5959 Serviços, sistemas e políticas relacionados com o sistema político, não 
especificados 
 
e598 Serviços, sistemas e políticas, outros especificados 
e599 Serviços, sistemas e políticas, não especificados 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia 
 170
 
 
 
Anexo 1 
 
Questões de taxonomia e de terminologia 
 
A CIF está organizada segundo um esquema hierárquico, tendo em conta os seguintes princípios 
taxonómicos padronizados: 
 
\u2022 Os componentes das Funções e Estruturas do Corpo, Actividades e Participação e 
Factores Ambientais são classificados de maneira independente. Assim, um termo 
incluído num componente não é repetido noutro. 
 
\u2022 Dentro de cada componente, as categorias estão organizadas seguindo um esquema de 
ramificações (tronco - ramo - folha) de modo que uma categoria de menor nível partilha 
os atributos das categorias de maior nível das quais ela é um membro. 
 
\u2022 As categorias são mutuamente exclusivas, i.e., duas categorias de um mesmo nível não 
partilham exactamente os mesmos atributos. No entanto, isto não quer dizer que não se 
possa utilizar mais de uma categoria para classificar a funcionalidade de uma pessoa. 
Esta prática é permitida, na verdade estimulada, quando necessário. 
 
1. Termos para as categorias na CIF 
 
Os termos são a designação de conceitos definidos em expressões linguísticas, tais como, palavras 
ou frases. A maioria dos termos que geram confusão é utilizada com um significado baseado no 
sentido comum da linguagem falada e escrita do dia a dia. Por exemplo, deficiência, incapacidade 
e limitação são frequentemente utilizadas com o mesmo significado nos contextos quotidianos, 
embora na versão de 1980 do ICIDH, esses termos tivessem um significado preciso. Durante o 
processo de revisão, o termo \u201cdesvantagem\u201d foi abandonado e o termo "incapacidade" foi 
utilizado para abranger todas as três perspectivas \u2013 corporal, individual e social. No entanto, é 
necessário usar de clareza e precisão para definir os vários conceitos, de maneira que possam ser 
escolhidos os termos apropriados para expressar de forma não ambígua cada um dos conceitos 
subjacentes. Isto é particularmente importante porque a CIF, sendo uma classificação escrita, será 
traduzida em várias línguas. Além de uma compreensão comum dos conceitos, é essencial 
também chegar a um acordo sobre o termo que melhor reflecte o conteúdo em cada idioma. Pode 
haver várias alternativas, e as decisões devem ser tomadas com base na precisão, aceitabilidade e 
utilidade geral. Assim, espera-se que a CIF seja útil e ao mesmo tempo clara. 
 
Tendo em mente este objectivo, apresentam-se precisões sobre alguns termos utilizados na CIF : 
 
Bem estar é um termo geral que engloba o universo total dos domínios da vida humana, incluindo 
os aspectos físicos, mentais e sociais, que compõem o que pode ser chamado de uma \u201cvida boa\u201d. 
Os domínios da saúde são um subconjunto dos domínios que compõem o universo total da vida 
humana. Esta relação é apresentada no seguinte diagrama que representa o bem estar: 
CIF Questões de Taxonomia e de Terminologia 
 171
 
Fig. 1 O universo do bem estar 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Estados de saúde e domínios de saúde: Um estado de saúde é o nível de funcionalidade dentro de 
um determinado domínio de saúde da CIF. Os domínios de saúde designam sectores da vida 
interpretados como estando incluídos na noção de \u201csaúde\u201d, tais como, os que, em termos dos 
sistemas de saúde, podem ser definidos como a principal responsabilidade do sistema de saúde. A 
CIF não determina um limite fixo entre os domínios da saúde e os domínios relacionados com a 
saúde. Pode haver uma zona cinzenta dependente das diferenças na conceptualização dos 
elementos da saúde e dos elementos relacionados com a saúde pelo que eles podem ser 
localizados dentro dos domínios da CIF. 
 
Estados relacionados com a saúde e domínios relacionados com a saúde: Um estado 
relacionado com a saúde é o nível de funcionalidade dentro de um dado domínio da CIF 
relacionado com a saúde. Os domínios relacionados com a saúde são aquelas áreas de 
funcionalidade que, embora tenham uma forte relação com uma condição de saúde, não são 
claramente uma responsabilidade principal do sistema de saúde, mas sim de outros sistemas que 
contribuem para o bem estar geral. A CIF cobre apenas aqueles domínios do bem estar 
relacionados com a saúde. 
 
Condição de saúde é um termo genérico ("chapéu") para doenças (agudas ou crónicas), 
perturbações, lesões ou traumatismos. Uma condição de saúde pode incluir também outras 
circunstâncias como gravidez, envelhecimento, stresse, anomalia congénita, ou predisposição 
genética. As condições de saúde são codificadas usando a CID-10. 
 
Funcionalidade é um termo genérico ("chapéu") para as funções do corpo, estruturas