26. DOCE ILUSÃO.pdf

Prévia do material em texto

DDDDOOOOCCCCEEEE IIIILLLLUUUUSSSSÃÃÃÃOOOO 
 
 
Psicologia Barata 
 
 
Texto de: 
JULIO CARRARA 
 
 
 
Escrita em 2008 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 1111 
 
 
 
 
PERSONAGENS: 
BILL 
PARDAL 
 
LOCAL: Rio de Janeiro 
 
ÉPOCA: Atual (Véspera do Ano Novo) 
 
CENÁRIO: Sala de jantar ampla, com uma mesa grande no centro e duas 
cadeiras. Um aparador. Um espelho. E outros objetos a critério do cenógrafo. 
Tudo muito despojado. Apenas com os elementos necessários à ação. Os 
elementos são simples, mas de bom gosto. O clima fantasmagórico vem 
através da iluminação e não da cenografia. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 2222 
 
 
 
 
CENA 1 
(Enquanto o público entra, ouve-se em BG uma bateria de escola de samba vinda do 
lado de fora. Vemos por uma fresta da janela, a praia de Copacabana toda iluminada e 
abarrotada de gente que contrasta com a sala de jantar, onde o clima é lúgubre e 
sombrio como numa imagem expressionista. Luz da plateia cai em resistência e cessa o 
som da bateria. No palco, o relógio da parede marca 20 horas. Bill está sentado e à sua 
frente tem uma caixa aberta com dezenas de cartas e fotos.) 
 
BILL 
(Lendo uma carta.) “Sinto o beijo úmido e quente que tempera a 
temperatura do tempo. Beijo que nasce do silêncio incerto da culpa. Línguas 
que bailam na música silenciosa do amor. Picante. Vermelho. Teu corpo árido 
tal qual a areia do deserto, queima a minha pele e me faz sonhar. Teus beijos 
são como o oásis, que em meio à luxúria, matam a minha sede...” 
 
(Irritado, joga a carta em cima da mesa, vai em direção a um espelho e contempla a sua 
imagem. Sem que ele perceba, entra Pardal, em silêncio, caminhando pé ante pé, com o 
semblante de quem está aprontando algo. Bill, perdido em seus pensamentos, leva um 
grande susto quando Pardal brada.) 
 
PARDAL 
Feliz Ano Novo!!!! 
 
BILL 
Filho da puta quer me matar do coração? 
 
PARDAL 
Que foi? Tava meditando ou era só narcisismo? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 3333 
 
 
 
BILL 
Nenhuma das alternativas... O que você quer? 
 
PARDAL 
Vim lhe desejar um Feliz Ano Novo... 
 
BILL 
Que bobagem... 
 
PARDAL 
Onde tá o champagne e o peru? 
 
BILL 
O champagne, não sei. Mas o peru (Pegando no pau.) Tá aqui, ó... 
 
PARDAL 
O peru pra ceia, idiota. Eu não acredito que você não comprou o peru... 
 
BILL 
Eu já tenho um aqui... 
 
PARDAL 
Esse penduricalho inútil que você tem entre as pernas não serve pra 
nada... Agora é sério... Não tem champagne, nem peru, nem lentilha, nem 
frutas, nem nada?... Vamos comemorar com o quê? Com água? 
 
BILL 
Com qualquer coisa. Não vejo a menor graça no Ano Novo, pra mim é 
um dia como o outro qualquer. Todo ano é a mesma merda. Então, tanto faz. 
O que vier é lucro... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 4444 
 
 
 
PARDAL 
O que você tem na geladeira? 
 
BILL 
Resto de pizza de anteontem e uma panela de feijão. 
 
PARDAL 
De hoje? 
 
BILL 
Do mês passado. 
 
PARDAL 
(Rindo.) Você não muda mesmo... 
 
BILL 
Cada um é como é e ponto. 
 
PARDAL 
Não conte comigo pra lavar a panela. 
 
BILL 
Não precisa. Quando eu criar coragem jogo ela no lixo... 
 
PARDAL 
Sabe o que eu queria agora? Eu queria estar num conversível a 170 km 
por hora, sentindo o vento bater na minha cara e... 
 
BILL 
...terminar como o James Dean no seu porshe spyder prateado... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 5555 
 
 
 
PARDAL 
Porra, velho, como você tá negativo, hoje. Caralho... 
 
BILL 
Desculpa... É que não tô com pique de festa... 
 
PARDAL 
E vai ficar velando defunto até quando? (Repara na caixa e na pilha de fotos 
e cartas.) Eu não acredito que você ainda tá nessa, Bill... (Pega a carta que Bill 
estava lendo.) 
 
BILL 
Me dá essa carta, Pardal... 
 
(Há uma luta entre Bill e Pardal. Pardal lê um trecho da carta enquanto lutam.) 
 
PARDAL 
“Teu corpo árido tal qual a areia do deserto, queima a minha pele e me 
faz sonhar. Teus beijos são como o oásis, que em meio à luxúria, matam a 
minha sede...”(Vencido, entrega a carta, zombando dele.) Hum... garotão quente... 
 
BILL 
Quente é o teu rabo arrombado... 
 
PARDAL 
 (Ainda na brincadeira.) Mas me dá um beijo pra matar a minha sede, meu 
bem? 
 
BILL 
Deixa de viadagem, porra... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 6666 
 
 
 
PARDAL 
(Rendendo-se.) Tá ok, parei. 
 
BILL 
Eu nunca mexi nas suas coisas. 
 
PARDAL 
Peguei a carta porque ela tava aberta aí em cima da mesa. 
 
BILL 
Mesmo assim, você não tinha o direito de ler. E menos ainda de ficar 
tirando uma da minha cara. 
 
PARDAL 
(Chateado.) Desculpa, não fiz por mal... 
 
BILL 
Você nunca faz por mal. Seu prazer é me atacar, me ferir com um 
punhal e depois de me ver com o peito sangrando, olha pra mim e me diz: 
Desculpa, não fiz por mal... 
 
PARDAL 
(Ficando irritado.) Eu já te pedi desculpas. 
 
BILL 
Vai à merda... 
 
PARDAL 
(Reflexivo, depois de um tempo.) Neste exato momento você acabou de 
perder um amigo. Eu vim aqui pra comemorar o ano novo com uma pessoa 
que considerava especial, mas tava enganado... Essa pessoa rude e mimada 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 7777 
 
 
 
não merece um pingo da minha consideração. Fica aí, neste vale das sombras 
aguardando pelo fim dos tempos... (Vai saindo.) 
 
BILL 
Espera... 
 
PARDAL 
(Áspero.) Fala logo que o meu tempo é precioso. 
 
BILL 
(Arrependido.) Desculpa, não fiz por mal. 
 
(Pardal dá uma gargalhada ao perceber que a frase foi dita com a mesma intenção que 
ele deu ao se desculpar com Bill.) 
 
PARDAL 
Neste caso, estamos quites... 
 
(Riem histericamente quebrando a tensão que se instalou.) 
 
PARDAL 
E agora? O que vamos fazer? Alugar um conversível e sair rasgando as 
ruas da cidade? Ou pular de asa-delta da pedra da Gávea? 
 
BILL 
Prefiro ir amanhã ver o pôr do sol nas pedras do Arpoador. 
 
PARDAL 
Ou então subir a pé no Corcovado até chegar ao topo aos pés do 
Redentor. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 8888 
 
 
 
BILL 
Não, não. Tô fora, brother. Lembra o que aconteceu comigo da última 
vez? 
 
PARDAL 
Foi sinistro... Mas fiquei orgulhoso de você. 
 
BILL 
Você é um tremendo de um sádico filho da puta, isso sim. Orgulhoso 
por me ver subir aquela trilha toda com o pé torcido, parecendo uma mula 
manca? Pô, mais de 3 horas de caminhada... Paguei todos os meus pecados, da 
encarnação passada, desta e da que virá... E o Cristo ali, parado,de costas pra 
mim e com os braços estendidos. Custava ele baixar um braço e me dar uma 
mãozinha? 
 
(Riem.) 
 
PARDAL 
Agora é sério... O que vamos fazer? 
 
BILL 
(Satirizando.) Vamos praquela sauna do Catete fazer caridade... 
 
PARDAL 
Tá louco!!!! 
 
BILL 
Lembra aquela vez que você me levou? Era a visão do inferno. A sala de 
estar parecia um hospital geriátrico. Aquele monte de velho barrigudo 
secando a gente... Bicha velha mal comida é uma desgraça, hein?... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 9999 
 
 
 
PARDAL 
E lá na sauna a vapor, então? Aquele velhinho engraçado, parecendo 
uma múmia recém-saída do sarcófago que disse: Não posso ficar muito tempo 
aqui no vapor senão viro canja. E aí ninguém me come... 
 
BILL 
Mas a melhor sacada dele foi lá na sala de repouso quando viu uns 
quatro ou cinco, conversando: Gente, isso aqui é um matadouro, não é lugar de 
conversar. Estão esperando o quê? O chá das cinco? 
 
(Riem histericamente.) 
 
PARDAL 
Para, que minha barriga tá doendo... 
 
BILL 
Sinistro brother. Sinistro... 
 
PARDAL 
(Parando de rir.) E aí, tem alguma bebida na geladeira? 
 
BILL 
Só o chá das cinco... 
 
(Pardal se desdobra de rir.) 
 
PARDAL 
Para, Bill. 
 
BILL 
Mas se quiser, tem canja também. 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 10101010 
 
 
 
PARDAL 
Seu filho da puta... Eu vou morrer de rir. 
 
BILL 
Rir faz bem. Alivia as tensões. Ainda mais pra quem tá sem trepar há 
tanto tempo como você... 
 
PARDAL 
Ih, tá mal informado, hein? Eu tô gavião... 
 
BILL 
Gavião? Boiei. Por que gavião? 
 
PARDAL 
Cada baixada é um pinto. 
 
BILL 
Você não vale nada... 
 
PARDAL 
(Respirando fundo e conseguindo controlar o riso.) Agora é sério... Vamos 
sair pra comprar bebida e alguma coisa pra comer? Será que ainda tem peru? 
 
BILL 
Quer saber o que eu acho? Vamos comprar frango assado aí na padaria 
mesmo... (Pardal tem nova crise de riso.) O que foi bobo-alegre? Sai dessa, 
brother. Fica preso ao passado. A piada já perdeu a graça... 
 
PARDAL 
É que você falou em frango... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 11111111 
 
 
 
BILL 
Sim, e daí? 
 
PARDAL 
E daí que eu me lembrei do tiozinho da sauna... 
 
BILL 
O que tem a ver o tiozinho da sauna com o frango? 
 
PARDAL 
(Rindo.) Imagina aquela múmia dando na posição do frango assado? 
 
BILL 
(Com ânsia.) Caralho, brother, para de ser nojento... 
 
(Bill sai com refluxo e Pardal atrás, rindo e imitando o refluxo dele. Música.) 
 
 
CENA 2 
(Bill e Pardal entram carregando várias sacolas que depositam sobre a mesa.) 
 
BILL 
Essa cidade tá um verdadeiro formigueiro humano... 
 
PARDAL 
Véspera de ano novo. Rio. Copa. Você esperava o quê? Ainda bem que 
tinha bastante cerveja na padaria... Pena que esse frango tá pequeno... Não vai 
dar pra nada... 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 12121212 
 
 
 
BILL 
Nossa, faz muito tempo que não bebo. E hoje quero beber até o cu fazer 
bico... 
 
PARDAL 
Caraca, Bill. Que gíria mais antiga. Isso é do tempo da minha avó. 
Aliás... (Olhando bem para o rosto de Bill.) como sua cara tá cheia de ruga... 
 
BILL 
Cheio de ruga tá esse seu saco pré-histórico. 
 
PARDAL 
Grosso... 
 
BILL 
Grosso é meu pau. 
 
PARDAL 
Você não perde uma, hein? 
 
BILL 
Provocou, agora aguenta... 
 
PARDAL 
Tudo bem... Posso botar um som? 
 
BILL 
Isso é pergunta que se faça? Nem parece que dividiu o apartamento 
comigo. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 13131313 
 
 
 
PARDAL 
Só que não divido mais. Os hábitos podem ter mudado... 
 
BILL 
Os meus continuam os mesmos... 
 
PARDAL 
Nota-se pelo que tem na geladeira... 
 
BILL 
Então... 
 
(Pardal coloca o CD no aparelho de som. Ouvimos “More Than Ever People”, do Café 
del Mar. Bill joga uma latinha de cerveja para Pardal e depois pega a sua.) 
 
BILL 
(Abrindo o anel da latinha.) Um brinde para nós 
 
PARDAL 
(Idem a Bill.) A nós... 
 
(Brindam e bebem. O clima é agradável.) 
 
BILL 
(Curtindo o som.) Já transei muito ouvindo essa música... Olha que voz... 
A gente goza só de ouvir... (Pausa.) Já transou com o Jonas ouvindo esse som? 
 
(Pardal vai até o aparelho e desliga-o.) 
 
BILL 
Pô, brother, como você é empata foda... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 14141414 
 
 
 
PARDAL 
Empata foda é você. 
 
BILL 
Mas o que foi que eu fiz? 
 
PARDAL 
(Remedando-o.) Mas o que foi que eu fiz??? Tinha que me lembrar dele? 
(Fica muito nervoso.) Bosta... 
 
BILL 
Foi mal... 
 
PARDAL 
Sabe o que aconteceu umas semanas atrás? 
 
BILL 
Não. O quê? 
 
PARDAL 
Eu tava em casa no meu quarto mexendo no computador. Chovia pra 
cacete. Aí escuto a buzina de uma moto. Abri a janela pra ver quem era. Mas 
de lá não dava pra ver. Daí eu desci e tomei um puta susto quando vi o Jonas 
todo encharcado na minha frente. O que você veio fazer aqui?, perguntei. E ele: 
Vim saber se está tudo bem... Respondi, friamente: Está tudo bem, sim. Agora vai 
embora que não quero que ninguém te veja aqui. Ele subiu na moto e antes de dar a 
partida, me disse: Sonhei que você não tava bem. Por isso vim até aqui... Quer 
dizer, depois de tudo que ele me fez, vem bater na minha porta pra saber 
como eu tô? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 15151515 
 
 
 
BILL 
E você ainda deu duas chances pra ele. 
 
PARDAL 
Pois é. Na primeira vez, abri o jogo com a minha família, disse que tava 
saindo de casa pra morar com um cara, foi uma decepção tremenda pra todos 
lá de casa, mesmo assim, dediquei minha vida pra ele até descobrir que ele 
tava me traindo. Fiquei sozinho neste apartamento até encontrar você pra 
dividirmos as despesas. E algum tempo depois, o Jonas me procura e me pede 
uma segunda chance... E o tonto aqui, caiu... 
 
BILL 
Eu me lembro dessa vez, você entrando feito um foguete por aquela 
porta, se trancando no banheiro e falando: Burro! Burro! Burro! E depois veio 
me contar o ocorrido. 
 
PARDAL 
E eu sabia que isso não ia durar muito tempo. 
 
BILL 
E por que voltou, então? 
 
PARDAL 
Pra descobrir que ele tava me traindo com um colega de classe... Aí foi o 
fim... E depois de tudo isso, ele ainda tem a coragem de me procurar e com 
aquela cara deslavada me perguntar como eu tô? 
 
(Pardal abre outra latinha de cerveja e bebe em grandes goles.) 
 
PARDAL 
O que você acha? 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 16161616 
 
 
 
BILL 
Acho que não sou a melhor pessoa pra responder essa pergunta... Da 
mesma forma que você vê o Jonas como uma doença, é dessa mesma forma 
que a Biancame vê... Nem preciso te dizer nada. Você acompanhou toda a 
nossa história. Você, pelo menos, teve um mínimo de amor-próprio. Eu nem 
isso. Permiti que ela me pisoteasse. Me enxotasse da sua casa, me excluísse da 
sua vida... 
 
PARDAL 
E ambos estamos aqui agora... 
 
BILL 
Pois é... Na merda... 
 
PARDAL 
Na merda mais profunda e mais negra que já existiu... 
 
BILL 
Nossa vida virou um circo de horrores. 
 
PARDAL 
Um freak show... 
 
(Bill pega mais duas latinhas de cerveja e joga uma pra Pardal.) 
 
BILL 
Por isso vamos beber... Só toma cuidado, viu, que cu de bêbado não tem 
dono... 
 
PARDAL 
E pau de bêbado também, não... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 17171717 
 
 
 
(OBSERVAÇÃO: Não deverá existir em nenhum momento alguma intenção que 
revele ou sugira que Bill e Pardal queiram transar. São amigos íntimos e ambos tomam 
essas liberdades.) 
(Gargalham. Estão um pouco embriagados pelo efeito do álcool. Bill puxa Pardal até a 
janela.) 
 
BILL 
(Berrando em direção à multidão.) Bianca!!!! Jonas!!!! Se vocês estiverem nos 
ouvindo quero que saibam que nós, Bill e Pardal estamos super felizes. 
Quanto às juras de amor que te fiz Bianca, você pode esquecer. E você, Jonas, 
nunca mais apareça na casa do Pardal... Nos deletem das suas memórias, das 
suas vidas... Não nos procurem nunca mais, ouviram? NUNCA MAIS... (Atira 
o frango no lixo.) 
 
PARDAL 
Por que jogou o frango, maluco? 
 
BILL 
Frango cisca pra trás. Como vamos comer esse bicho em plena virada do 
ano? Pra vida da gente andar mais pra trás ainda? (Gritando na janela.) Vai 
tomar no cu... 
 
(Pardal, um pouco mais sóbrio, tira Bill da janela.) 
 
PARDAL 
Vem pra cá, Bill. Olha o vexame... 
 
BILL 
Vexame? Vexame por quê? Vexame é você querer se libertar de um 
sentimento, tentar esquecer a pessoa amada e não conseguir. Isso sim é que é 
vexame. É como cair numa areia movediça e afundar, afundar, afundar, 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 18181818 
 
 
 
enquanto o ser amado tá ali, de pé, rindo da sua cara até ver você desaparecer 
por completo... 
 
PARDAL 
Calma... Isso não vai resolver nada... É melhor você se sentar e se 
acalmar... 
 
(Coloca Bill sentado à mesa e em seguida guarda as cartas e as fotos.) 
 
PARDAL 
E melhor guardar essas coisas aqui. Hoje a ocasião é de alegria e não de 
choro... E quem vive de passado é museu... 
 
BILL 
Olha só quem fala de passado!!! Pensa que eu não sei o que tem dentro 
da sua mochila? 
 
PARDAL 
(Desconcertado.) Do que você tá falando? 
 
BILL 
Não se faça de bobo, moleque. 
 
PARDAL 
Eu não tô te entendendo... 
 
BILL 
Me dá sua mochila... 
 
PARDAL 
(Corre abraçar a mochila.) Pra quê? 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 19191919 
 
 
 
BILL 
Pra você entender do que tô falando. 
 
PARDAL 
Você tá bêbado... 
 
BILL 
Você também tá. E não é nesse estado que são reveladas as grandes 
verdades? Vamos lá, abra a sua mochila... 
 
PARDAL 
Não tem nada aqui dentro que te interesse... 
 
BILL 
Não. A mim, não. Mas a você, sim... 
 
PARDAL 
Quer fazer o favor de não ficar falando em código e ser mais específico? 
 
BILL 
(Direto.) Jonas... 
 
PARDAL 
O que tem o Jonas? 
 
BILL 
Dentro dessa mochila estão as fotos do Jonas e todas as cartas que ele te 
escreveu... 
 
PARDAL 
Você andou mexendo nas minhas coisas, foi? 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 20202020 
 
 
 
BILL 
Eu não preciso disso. O problema, Pardal, é que as pessoas são muito 
óbvias e raramente te surpreendem. E quando te surpreende, normalmente é 
pra pior... Mas como te conheço bem, sei que você não se esqueceu do Jonas, 
assim como não me esqueci da Bianca... Por isso nós ainda continuamos 
guardando essas fotos e essas cartas que nos enviaram durante o tempo em 
que estávamos juntos, quando o certo seria jogar tudo isso fora. Estamos no 
mesmo barco, os dois... E o pior é que não consigo achar uma saída... E você, 
senhor da razão, da sabedoria, consegue achar uma luz no fim do túnel? 
 
PARDAL 
Sim. 
 
BILL 
Qual? 
 
PARDAL 
Vamos dançar... 
 
BILL 
Nem fodendo. Você sabe que sou duro como pedra pra dançar... 
 
PARDAL 
Vamos descer pra praia, então? 
 
BILL 
Não. Na hora dos fogos a gente desce. Ou vê daqui mesmo. 
 
PARDAL 
Você quem sabe... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 21212121 
 
 
 
(Pausa longa.) 
 
BILL 
(Ideia.) Tive uma grande ideia!!!! Porra, eu me amo... O que seria de mim 
sem mim... 
 
PARDAL 
Que ideia é essa? 
 
(Bill pega a caixa que está sobre a mesa e coloca-a no chão.) 
 
BILL 
Pega as fotos e as cartas do Jonas que estão na sua mochila... 
 
PARDAL 
Mas o que você vai fazer, Bill? 
 
BILL 
Para de fazer tantas perguntas... Traz aqui as coisas do Jonas que você 
vai saber já, já... 
 
(Pardal, receoso, abre a mochila, retira uma caixinha de dentro dela e entrega para 
Bill.) 
 
PARDAL 
Vê lá o que você vai fazer. 
 
BILL 
Nada além do que já deveria ter feito há muito tempo... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 22222222 
 
 
 
(Abre a caixa de Pardal, tira as cartas e as fotos de dentro dela e embaralha-as com o 
seu material.) 
 
PARDAL 
Que doideira é essa? 
 
BILL 
Não tem doideira nenhuma. É um jogo... 
 
PARDAL 
Jogo? 
 
BILL 
Sim. Um jogo. 
 
PARDAL 
Que tipo de jogo? 
 
BILL 
Um jogo simples... Embaralhamos as cartas, sorteamos, cada um pega 
uma e vamos lendo aleatoriamente. 
 
PARDAL 
Que piração é essa? 
 
BILL 
Não tem piração nenhuma. 
 
PARDAL 
E o que isso, então? Alguma terapia? 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 23232323 
 
 
 
BILL 
Psicologia barata mesmo... Vamos ler as declarações que recebemos, 
como se elas não fossem dirigidas pra gente. 
 
PARDAL 
Dirigidas pra quem, então? 
 
BILL 
Sei lá. Pra algum tonto que acreditou um dia nessas palavras... 
 
PARDAL 
Tô começando a gostar... Vamos começar logo com isso, então... 
 
BILL 
Ainda não... 
 
PARDAL 
Tá esperando o quê? A virada do ano? 
 
BILL 
Não. Não podemos fazer isso sem brindar. Esse fato precisa ser 
comemorado... 
 
PARDAL 
Não seja por isso. É pra já. 
 
(Pardal pega uma garrafa de champagne e duas taças. Estouram o champagne, servem-
se e brindam.) 
 
BILL 
Um brinde para esses dois imbecis... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 24242424 
 
 
 
PARDAL 
Que tiveram um ano de merda... 
 
BILL 
Sem grana... 
 
PARDAL 
Sem carro... 
 
BILL 
Com contas atrasadas... 
 
PARDAL 
Pagando acordo da Faculdade. 
 
BILL 
Vendendo livros caríssimos para os sebos te pagaremuma ninharia. 
 
PARDAL 
Trabalhando feito um escravo naquela empresa maldita pra ganhar 600 
reais. 
 
BILL 
E tudo isso pra quê? 
 
AMBOS 
Pra nada... 
 
(Riem.) 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 25252525 
 
 
 
BILL 
A única coisa boa de tudo isso, sabe qual é? 
 
PARDAL 
Você consegue ver algo bom no meio de tanta desgraça? 
 
BILL 
É que nem tudo tá perdido... 
 
PARDAL 
Sabe o que eu acho? 
 
BILL 
Não faço a menor ideia... 
 
PARDAL 
Você devia escrever um livro. 
 
BILL 
Escrever um livro? Eu??? Tá de sacanagem comigo... Eu só sei o Era uma 
Vez e o Viveram felizes para sempre... Nada mais. 
 
PARDAL 
Não é esse tipo de livro que tô falando... 
 
BILL 
Que porra de livro, então? 
 
PARDAL 
De Auto-Ajuda... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 26262626 
 
 
 
BILL 
Ah, vai se foder... 
 
PARDAL 
É sério. Tenho certeza que ficaria rico se contasse a nossa história... 
 
BILL 
Eu tenho mais o que fazer brother... Como seria o título? Quando o 
Sofrimento Bater à Sua Porta? 
 
PARDAL 
Não, esse título já existe. É do Padre Fábio de Melo. Da Editora Canção 
Nova. 
 
BILL 
(Rindo.) Puta que pariu!!!! Andou lendo, é? Que fim de carreira!!! Não 
sabia que você tinha chegado nesse estágio... E ainda fala de mim... 
 
PARDAL 
Eu não... 
 
BILL 
Ah, assume, vai... 
 
PARDAL 
Tá bom... Eu li... 
 
BILL 
E resolveu alguma coisa? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 27272727 
 
 
 
PARDAL 
(Chateado.) Bosta nenhuma... 
 
BILL 
Olha, se fosse pra escrever um livro, eu daria esse título: Como Mandar 
Alguém pra Casa do Caralho... 
 
PARDAL 
Aí a Canção Nova não iria publicar... Tem palavrão no título... 
 
BILL 
Como Mandar Alguém pra Casa do Pênis, então? Não sei... não acho um 
título atrativo... (Pensa.) Onde você acha que é a Casa do Caralho? 
 
PARDAL 
A Casa do Caralho pra mim fica no Paraguai... 
 
BILL 
(Como se tivesse descoberto algo muito importante.) Perfeito... Como Mandar 
Alguém pro Paraguai... Vou escrever. Mas neste caso eu preferiria ser um ghost-
writter. O que acha? Eu escrevo e você assina por mim... 
 
PARDAL 
Se for com pseudônimo, eu topo. 
 
BILL 
Fechado. 
 
PARDAL 
Bom, são onze e meia. Vamos fazer o nosso jogo e aí a gente desce pra 
ver os fogos... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 28282828 
 
 
 
BILL 
É isso aí... 
 
(Aproximam-se do centro do palco onde estão as cartas espalhadas no chão.) 
 
BILL 
Não vale escolher, viu Pardal?... É pra pegar qualquer uma. 
 
PARDAL 
Tá bem... 
 
BILL 
E nada de sentimentalismos, senão o jogo não funciona. 
 
(Música. Bill e Pardal embaralham as cartas, jogam para cima como se fosse um sorteio 
e cada um pega uma. Quando terminam de ler o trecho, há um novo sorteio e assim 
sucessivamente. Os trechos são lidos e escrachados sem nenhum sentimentalismo.) 
 
PARDAL 
(Lê.) Desperdício de vida é viver sem ti... (Ri.) 
 
BILL 
(Lê.) Entre as estrelas da noite eu quero a mais brilhante... (Ri.) 
 
PARDAL 
Lindo, não? 
 
BILL 
As pessoas quando se apaixonam, perdem a noção do ridículo... 
 
(Riem. Novo sorteio. Cada trecho lido culmina num riso.) 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 29292929 
 
 
 
PARDAL 
A brisa suave é o teu hálito. 
 
BILL 
Beijos e lágrimas se misturam. 
 
PARDAL 
Celerados, cavalgam como animais selvagens. 
 
BILL 
Quero desvendar-te com minha língua. 
 
PARDAL 
Olhos vendados, mãos amarradas. 
 
BILL 
Vida que exala por todas as partes. 
 
PARDAL 
Moléculas gigantes banhadas no creme macio da própria luxúria. 
 
BILL 
Teu sabor é doce como tâmaras maduras... 
 
(Novo sorteio. Ambos riem muito.) 
 
BILL 
Não te disse que era divertido? 
 
PARDAL 
Muito... Vamos ver o que vem agora... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 30303030 
 
 
 
BILL 
(Lê.) Traz consigo a doçura desse olhar melancólico e desse sorriso 
encantador que me embriaga e me fascina. 
 
PARDAL 
Hoje quero ser teu espelho, refletir os teus desejos... 
 
BILL 
Sonho em morrer em teus braços. 
 
PARDAL 
Espera que não tem fim. Tortura-me com essa ausência. 
 
BILL 
Busco no vazio aquilo que só você tem. 
 
PARDAL 
Onde quer que esteja, quero que saiba que nunca te esquecerei e pra 
sempre vou lembrar. 
 
BILL 
Pequenas bolhas de vida que nos empurram para o amor. 
 
PARDAL 
Imagens que nos fazem delirar. 
 
BILL 
“Decifra-me ou te devoro”... Devora-me, meu senhor. Senhor dos meus 
pensamentos e dos meus pecados. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 31313131 
 
 
 
PARDAL 
Faz da tua arma uma verdadeira companheira da dor. 
 
BILL 
Aqui estou eu novamente. Olhando para o futuro e me vendo sem você. 
Tentando tirar suas impressões do meu coração. Rasgando meu âmago e te 
tirando da minha vida. 
 
BILL 
Ainda que o tenha em meus braços, saberei que isso é só ilusão. 
 
PARDAL 
Aguardo-o, mas não tenho ilusão... (Noutro tom.) Acho melhor parar por 
aqui senão vou morrer de tanto rir... 
 
BILL 
(Intrigado olhando uma carta.) Que coisa esquisita!!!! Que tipo de código é 
esse, Pardal? 
 
PARDAL 
Que código? 
 
BILL 
(Lendo.) Não é. Não foi. Não tava... 
 
PARDAL 
Ah, agora é algo sem nenhuma importância... (Muda o tom.) Preciso 
beber alguma coisa. Fiquei com a garganta seca... 
 
(Dirige-se para a mesa e pega duas latinhas de cerveja. Uma delas é jogada para Bill.) 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 32323232 
 
 
 
BILL 
(Abrindo o anel.) Não falei que era divertido? 
 
PARDAL 
(Idem a Bill.) Muito. Onde é que você aprendeu isso? 
 
BILL 
Se eu contar, você promete que não vai rir de mim? 
 
PARDAL 
Prometo. (Pardal ameaça rir.) 
 
BILL 
Mas nem te contei e você já tá com vontade de rir... 
 
PARDAL 
Tá bom. Não vou rir. Agora me diz. 
 
BILL 
(Envergonhado.) Lendo livros de Auto-Ajuda... 
 
(Pardal explode numa gargalhada deixando Bill sem jeito.) 
 
BILL 
Ué, tá rindo de quê? Você também leu. 
 
PARDAL 
Tá certo... 
 
BILL 
Quanta ilusão... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 33333333 
 
 
 
PARDAL 
(Suspirando.) Ai, ai... 
 
(Ambos ficam deitados no chão por um tempo. Silêncio de aproximadamente um 
minuto. Ouve-se o burburinho das pessoas no calçadão.) 
 
PARDAL 
Falta pouco pra meia-noite. 
 
BILL 
Ainda bem que tá no fim essa porcaria de ano. 
 
PARDAL 
Eu acho que a gente precisa encontrar uma solução para isso. Você não 
acha, não?BILL 
Tamo tentando. Não tamo? 
 
(Pardal e Bill sorriem generosamente um para o outro. Lentamente Bill se levanta, 
separa as suas cartas e as de Pardal colocando-as nas suas respectivas caixas. Em 
seguida pega um balde e despeja álcool em seu interior.) 
 
PARDAL 
Por que isso? 
 
BILL 
A gente não pode começar bem o ano carregando lembranças do 
passado. Tá na hora de nos libertarmos deles. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 34343434 
 
 
 
PARDAL 
Não... Eu não posso... 
 
BILL 
Pode. Eu também achei que não podia. Mas depois de pensar muito, 
cheguei à conclusão de que não é possível estarmos abertos a novos 
relacionamentos se estivermos presos às relações do passado. 
 
PARDAL 
O Jonas foi muito importante pra mim. 
 
BILL 
Eu sei. E a Bianca também foi. Mas isso faz parte do passado. 
 
PARDAL 
 ...que queremos esquecer, apagar das nossas mentes. 
 
BILL 
Não. Apagar, não. Nem esquecer. Vamos guardar apenas as lembranças 
boas, como àquelas que nos recordamos nas tardes de outono. É como chegar 
em nossa casa e da rua sentir o cheiro do café ou da comida da mamãe; é 
como estar na sala de parto vendo o nascimento de seu filho; é como pular de 
asa-delta, andar no bondinho do Pão de Açúcar ou ver a cidade toda aos pés 
do Redentor... É como dar um mergulho no mar, ver as estrelas no céu ou o 
pôr do sol no Arpoador. Essas feridas precisam se cicatrizar. Precisamos 
esquecer as dores e nos lembrarmos apenas dos momentos bons. Eles estarão 
pra sempre dentro de nós, mas de agora em diante, sem nos causar nenhuma 
dor. 
 
PARDAL 
(Emocionado.) Não vou conseguir. 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 35353535 
 
 
 
BILL 
Vai sim... Coragem... Acredite em mim. Vamos incinerar essas cartas e 
essas fotos e depois correr pra praia e dar um mergulho no mar. 
 
PARDAL 
Tem certeza disso? 
 
BILL 
Absoluta... Olha, pode parecer psicologia barata, enfim, tô me lixando 
pra isso, mas cabe aqui uma frase que li em algum lugar. 
 
PARDAL 
Em algum livro de Auto-Ajuda? 
 
BILL 
Talvez... 
 
PARDAL 
E que frase é essa? 
 
BILL 
Ninguém merece as suas lágrimas. E quem as merece nunca vai te fazer chorar. 
 
PARDAL 
Faz sentido. 
 
BILL 
Feliz Ano Novo, meu amigo... 
 
PARDAL 
Feliz Ano Novo, amigo... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Doce IlusãoDoce IlusãoDoce IlusãoDoce Ilusão 36363636 
 
 
 
(Abraçam-se afetuosamente. Bill risca um fósforo e atira-o no balde. O fogo clareia a 
sala. Bill e Pardal, com suas respectivas caixas, jogam no fogo as cartas e as fotos de 
seus amados. Um de cada vez. Luz vai caindo em resistência. Vemos através das 
chamas os rostos de Bill e Pardal coberto de lágrimas. Depois de um tempo, as lágrimas 
dão lugar a um sorriso de alívio e libertação. Essa cena deve ser executada lentamente, 
sem pressa nenhuma até o fogo se extinguir e tudo virar cinzas. Com o palco 
totalmente escuro, ouvimos a contagem regressiva da multidão lá fora.) 
 
VOZES 
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3. 2, 1... FELIZ ANO NOVO... 
 
(Ouvimos e, se possível, vemos, através de um telão, os fogos de artifício pipocando no 
céu, mesclados com o burburinho da multidão até o black-out final.) 
 
 
RECOMEÇO 
 
 
Dezembro/2008