Buscar

Mudar, Reinventar e Empreender Caroline Caracas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 35 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 35 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 35 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

��
$R�PHX�PDULGR��/XL]�+HQULTXH��TXH�PH�DSRLRX�D�
WRGR�PRPHQWR�QHVVH�GHVHMR�GH�HPSUHHQGHU�H�
EXVFDU�PHX�QRYR�SURSyVLWR��¬V�PLQKDV�OLQGDV�
ILOKDV��&ODUD�H�/XL]D��SHOD�FRPSUHHQVmR��FDULQKR�H�
DIHWR�TXH�VHPSUH�PH�GHGLFDUDP��¬�PLQKD�PmH��
)iWLPD��SHOR�DPRU�H�VXSRUWH�LQFRQGLFLRQDLV��VHP�
RV�TXDLV�HX�QmR�FRQVHJXLULD�PH�HQWUHJDU�GH�FRUSR�
H�DOPD�D�HVVH�VRQKR�H�DOPD�D�HVVH�VRQKR��$R�PHX�SDL��5RGULJR��SRU�
VHU�PHX�SULPHLUR�H�PDLV�LPSRUWDQWH�H[HPSOR�GH�
JUDQGH�HPSUHHQGHGRU���
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
���'HGLFDWÍULD�
��
6REUH�D�DXWRUD�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��
,QWURGXomR�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
����2�LPSDVVH�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
���3ULPHLURV�SDVVRV����3ULPHLURV�SDVVRV�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
���0LQGVHW�(PSUHHQGHGRU�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
���0DUNHWLQJ�'LJLWDO�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
���3URGXWLYLGDGH����3URGXWLYLGDGH�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
���&RQFOXVmR�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���
���(PSUHHQGD�VH�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
6XP»ULR�
��
��6RX�PmH�GH�GXDV�MyLDV�UDUDV��&ODUD�H�/XL]D��&DVDGD�FRP�/XL]�+HQULTXH��GHVLJQHU�H�IRWyJUDIR�������
DGPLUiYHO��6RX�PmH��PXOKHU��JXHUUHLUD�H�DXWRPRWLYDGD��FRPR�WDQWDV�SRU�Dt��$FLPD�GH�WXGR��VRX�XPD�
HWHUQD�VRQKDGRUD��(�IRL�MXVWDPHQWH�SRU�VRQKDU�H�SHUVHJXLU�HVVH�VRQKR�TXH�HX�SXGH�FKHJDU�DWp�DTXL��$Wp�
YRFr�
��'XUDQWH�TXDVH����DQRV�GH�XPD�FDUUHLUD�FRUSRUDWLYD��QD�TXDO�HX�SRVVR�GL]HU�TXH�IXL�IHOL]�HQTXDQWR�
GXURX��DWXHL�FRPR�H[HFXWLYD�GH�PDUNHWLQJ�H�YHQGDV�HP�JUDQGHV�HPSUHVDV�FRPR�%UDGHVFR��&ODUR��
*UXSR�6i�&DYDOFDQWH�H�6KRSSLQJ�'D�,OKD��RQGH�DSUHQGL�WXGR�TXH�VHL�H�PH�GRHL�PDLV�GR�TXH�WXGR�
����(P�������jV�YpVSHUDV�GH�FRPSOHWDU����DQRV�±�H�VHP�QHXUDV�±�UHVROYL�GDU�XPD�JXLQDGD�QD�PLQKD�
YLGD��1mR�VDELD�DR�FHUWR�R�TXH�IDULD��PDV�FRPHFHL�D�EXVFDU�DOWHUQDWLYDV�TXH�PH�WRUQDVVHP�GRQD�GR�
PHX�WHPSR��(UD�Vy�QR�TXH�HX�FRQVHJXLD�SHQVDU��VHU�GRQD�GR�PHX�WHPSR��3DUHFLD�XPD�FULDQoD�LQGyFLO��
(X�WLQKD�FRQKHFLGR�XP�PRQWH�GH�FRLVDV�ERDV�QD�YLGD�HPSUHVDULDO��PDV�QmR�WLQKD�H[SHULPHQWDGR�R�
GRFH�VDERU�GD�OLEHUGDGH�GH�WHPSR��'H�VHU�GRQD�GD�PLQKD�SUySULD�URWLQD��ID]HU�GRV�PHXV�GLDV�R�TXH�HX�
TXLVHVVH��PHVPR�VDEHQGR�TXH�VHULDP�GLDV�GH�PXLWR�WUDEDOKR�FRPR�HPSUHHQGHGRUD�
����(P�WHUPRV�GH�QHJyFLR�Vy�VDELD�TXH�TXHULD�WUDEDOKDU�FRP�HGXFDomR��Mi�TXH�VHPSUH�KDYLD�FXOWLYDGR�
R�GHVHMR�GH�FRQFOXLU�PHVWUDGR��GRXWRUDGR��HWF��(�FRP�D�YLGD�FRUSRUDWLYD�HP�DVFHQVmR��H�R�WHPSR�FDGD�
GLD�PDLV�HVFDVVR��DTXLOR�YLQKD�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�GLVWDQWH��
����)RL�TXDQGR�VXUJLX�R�PXQGR�QRYR�GR�HPSUHHQGHGRULVPR�GLJLWDO�GXUDQWH�DV�PLQKDV�EXVFDV��FRP�
PXLWDV�SRVVLELOLGDGHV�DWUDHQWHV��QD�YHUGDGH�DSDL[RQDQWHV��H�ORJR�YL�TXH�FRPELQDYD�FRP�WXGR�TXH�HX�
TXHULD��3URGXWRV�GH�FRQKHFLPHQWR��OLEHUGDGH��SRVVLELOLGDGH�GH�ID]HU�D�GLIHUHQoD�QR�PXQGR��HQILP��
FRP�D�DMXGD�GD�,QWHUQHW�H�GH�SHVVRDV�FRPR�)UHG��TXH�YHLR�D�VH�WRUQDU�PHX�VyFLR���FRPHFHL�D�SHQVDU�
HP�WUDQVIRUPDU�PLQKD�H[SHULrQFLD�SURILVVLRQDO�HP�XP�OHJDGR�SDUD�RXWUDV�SHVVRDV��$OJR�TXH�HX�WLQKD�
FHUWH]D�TXH�PH�UHDOL]DULD�PXLWR�
����)L]�HQWmR�D�VRQKDGD�WUDQVLomR�GH�FDUUHLUD�SDUD�R�HPSUHHQGHGRULVPR��FRP�R�HQWXVLDVPR�GH�XPD��
DGROHVFHQWH�FRPHoDQGR�D�YLGD��DSHVDU�GDV�PLQKDV�TXDVH�TXDUHQWD�SULPDYHUDV�QDV�FRVWDV�
��3RU�YDORUL]DU�D�FRUDJHP�H�R�SURSyVLWR�FRPR�HVWLOR�GH�YLGD��SHOD�YRQWDGH�GH�PH�UHLQYHQWDU�H�YHQFHU�
GHVDILRV��SHOR�GHVHMR�GH�DOFDQoDU�QRYRV�UHVXOWDGRV�TXH�PH�PRWLYDVVHP��FRPHFHL�GR�]HUR�GH�QRYR�
�
����1R�PRPHQWR�HP�TXH�HVFUHYR�HVVH�OLYUR�WUDEDOKR�PDLV�KRUDV�GR�TXH�DQWHV��TXDQGR�WLQKD�XP��������
HPSUHJR��PDV�VHP�D�PHQRU�G~YLGD�GH�TXH�VH�HX�IL]HU�DV�HVFROKDV�FHUWDV��HVVH�PRPHQWR�QmR�SDVVDUi�
GH�XP�VDFULItFLR�WHPSRUiULR��SDUD�XPD�UHFRPSHQVD�PDLV�TXH�GXUDGRXUD��XPD�YLGD�FRP�PDLV����
SURSyVLWR��TXDOLGDGH�H�OLEHUGDGH��RQGH�WHUHL�WHPSR�SDUD�PLP�H�PLQKD�IDPtOLD��
$PNQBSUJMIF��
4XHP�VRX�HX�
��
��1mR�GHL[HP�TXH�WH�GLJDP�TXH�HPSUHHQGHU�p�XP��PpWRGR�SDVVR�D�SDVVR��HP�TXH�YRFr�WUDEDOKD���
KRUDV�SRU�VHPDQD��,VVR�SRGH�DWp�H[LVWLU��PDV�PHOKRU�QmR�FRQWDU�FRP�LVVR��$�UHDOLGDGH�GR�LQtFLR��DR�
HQWUDU�HP�FDPSR��p�EHP�GLIHUHQWH��7HQKR�D�YDQWDJHP�GH�JRVWDU�PXLWR�GH�WUDEDOKDU��VRX�ZRUNDKROLF���
DVVXPLGD��PDV��GHVGH�TXH�VHMD�DOJR�FDUUHJDGR�GH�XP�IRUWH�VLJQLILFDGR�SHVVRDO��(�p�Dt�TXH�HVWi�D������������
GLIHUHQoD��WUDEDOKDU���KRUDV�GLiULDV�SHORV�VRQKRV�GH�RXWURV�p�PXLWR�PDLV�FDQVDWLYR�GR�TXH�WUDEDOKDU����
KRUDV�GLiULDV�SHOR�VHX�VRQKR��
�6H�YRFr�QmR�FRQVW�6H�YRFr�QmR�FRQVWURL�RV�VHXV�VRQKRV��DOJXpP�YDL�WH�FRQWUDWDU�SDUD�DMXGDU�D���
FRQVWUXLU�RV�GHOH���7RQ\�*DVNLQ��
��+RMH��VRX�FRDFK�GH�QHJyFLRV�H�FDUUHLUD�H�FR�IXQGDGRUD�GD�0DUNHWLQJ�0LQGV��XPD�HPSUHVD�GH���
FRQVXOWRULD�H�WUHLQDPHQWR�YROWDGD�SDUD�DV�iUHDV�GH�0DUNHWLQJ�H�1HJyFLRV��6RX�XPD�JUDQGH�HQWXVLDVWD�
GR�(PSUHHQGHGRULVPR�'LJLWDO�H�WRGDV�DV�VXDV�SRVVLELOLGDGHV�QR�PXQGR�DWXDO��LQGHSHQGHQWH�GH�TXDO�
IRU�R�VHX�UDPR�GH�QHJyFLRV�
����&RQWLQXR��SRUpP��XPD�HWHUQD�VRQKDGRUD��$FUHGLWR�TXH�R�YHUGDGHLUR�HPSUHHQGHGRU�QXQFD�YDL�
SDUDU�GH�VRQKDU��(�DOpP�GRV�PHXV�VRQKRV��KRMH�FDUUHJR�SDUD�PLP��FRPR�PLVVmR�GH�YLGD��DMXGDU�D�
WRUQDU�UHDOLGDGH�R�VRQKR�GH�WDQWDV�RXWUDV�SHVVRDV�TXH�WHQKR�HQFRQWUDGR�QHVVD�MRUQDGD��
��(�GHYR�FRQIHVVDU�TXH�HVVD�WHP�VLGR�D�PHOKRU�SDUWH��4XDQGR�QRV�GHVFREULPRV�DJHQWHV�GH�PXGDQoD��
R�VRQKR�GR�RXWUR�WHP�SHVR���QD�EDODQoD�H�p�LQGHVFULWtYHO�R�TXDQWR�PH�JUDWLILFD�SDUWLFLSDU�XP������������
SRXTXLQKR�GD�UHDOL]DomR�GR�VRQKR�GH�DOJXpP��
����$FKR�TXH��QR�IXQGR��HX��WUDPHL��HVVD�YLUDGD�DRV����Mi�SHQVDQGR�QD�PLQKD�IHVWD�GH�����RQGH�TXHUR�
ROKDU�SDUD�WUiV�H�WHU�XPD�OLVWD�JLJDQWH�GH�UHFDGRV�GH�JUDWLGmR�H�VHQVDomR�GH�GHYHU�FXPSULGR���������������
1mR�FRQVLJR�PDLV�YLYHU�IRUD�GRV�WULOKRV�GD�PLQKD�PLVVmR�SHVVRDO�H�LVVR�YDL�VHU�D�KLVWyULD�TXH�TXHUR�
FRQWDU�QRV�SUy[LPRV��HQWDV���4XH�VHMD�HWHUQR�HQTXDQWR�GXUH�
&RP�SDL[mR�
&DUROLQH�&DUDFDV
$PNQBSUJMIF��
��
��e�SRVVtYHO�GHL[DU�FDUUHLUDV�LPSRUWDQWHV�GH�ODGR�H�PXGDU�GH�YLGD��WUDQVIRUPDQGR�XPD�LQVDWLVIDomR�
SURILVVLRQDO�QD�UHDOL]DomR�GH�XP�VRQKR"
��(X�WH�GLJR�TXH�VLP��1R�PHX�FDVR��HVVH�VRQKR�HUD�(PSUHHQGHU��FRQKHFHU�R�RXWUR�ODGR�GD�PHVD��R�
ODGR�GD�LQFHUWH]D�GH�UHFRPHoDU�GR�]HUR��)L]�LVVR�FRP�D�PLQKD�YLGD�H�YL�GLYHUVDV�SHVVRDV�ID]HUHP�R�
PHVPR��3HVVRDV�IDPRVDV�HP�VXDV�iUHDV�GH�DWXDomR��FRP�PDLV�GH�YLQWH�RX�WULQWD�DQRV�GH�FDUUHLUD�FRU�
SRUDWLYD��EHP�VXFHGLGDV��H�DWp�DQ{QLPRV��WRGRV�JXLDGRV�SHOR�PHVPR�GHVHMR�GH�HPSUHHQGHU�H����������
SURVSHUDU�FRP�VXFHVVR�
��0DV�H�R�TXH�p�R�VXFHVVR"�3UD�PLP�p�R�TXH�p�SUD�FDGD�XP��e�YRFr�FRQVHJXLU�DTXLOR�TXH�TXHULD��VHMD�
Oi�R�TXH�IRU��H�D�IHOLFLGDGH�WHP�TXH�YLU�MXQWR�GHOH��$�IHOLFLGDGH�p�YRFr�JRVWDU�GDTXLOR�TXH�FRQVHJXLX��
'R�FRQWUiULR��VHX�VXFHVVR�VHUi�XP�IUDFDVVR�
�
�� (QWmR��OHPEUH�VH��³6XFHVVR�VHP�IHOLFLGDGH�p�LJXDO�D�IUDFDVVR´���$QWKRQ\�5REELQV�����(�p�FRP�HVVD�FHUWH]D�TXH�HX�WH�JDUDQWR��p�SRVVtYHO�6,0�DWLQJLU�R�VHX�HVWDGR�GHVHMDGR�GH�VXFHVVR�
FRP�IHOLFLGDGH�H�QXQFD�p�WDUGH�SDUD�08'$5��5(,19(17$5�H�(035((1'(5��(�DTXL�
FRPHoR�D�FRPSDUWLOKDU�XP�SHGDFLQKR�GHVVD�KLVWyULD�H�GRV�PHXV�DSUHQGL]DGRV�SHOR�FDPLQKR�
��4XDQGR�VXUJH�D�LQVDWLVIDomR�QR�WUDEDOKR��p�FRPXP�FXOSDU�D�HPSUHVD�SHOR�SUREOHPD��3RUpP��TXDVH�
QXQFD�DV�FDXVDV�GR�GHVFRQWHQWDPHQWR�VmR�H[WHUQDV��GLItFLO�p�WHUPRV�HVVD�FRQVFLrQFLD��1D�PDLRULD�GDV�
YH]HV�D�IRQWH�GR�GHVkQLPR�RX�GDV�UHFODPDo}HV�FRQVWDQWHV�HVWi�GHQWUR�GH�YRFr��QD�PDQHLUD�FRPR�YRFr�
VH�UHODFLRQD�FRP�R�WUDEDOKR�RX�FRP�D�SUySULD�YLGD�
����,PDJLQH��HQWmR��VH�YRFr�SXGHVVH�FULDU�XPD�UHDOLGDGH�FRPSOHWDPHQWH�QRYD��(VTXHoD�WRGDV�DV�FRLVDV�
FRPR�HODV�VmR�H�FRPR�YRFr�DV�FRQKHFH��3URILVVmR��WUDEDOKR��URWLQD��UHJUDV��H[SHFWDWLYDV��(�VH�KRXYHVVH�
XPD�PDQHLUD�PXLWR�PDLV�JUDWLILFDQWH�GH�YLYHU�D�VXD�YLGD"�,PDJLQH�VH�WRGRV�RV�GLDV�YRFr�OHYDQWDVVH�GD�
FDPD�FRP�XPD�YRQWDGH�LQH[SOLFiYHO�GH�DSUHQGHU�H�FUHVFHU�ID]HQGR�R�TXH�YRFr�DPD"
��6DEH�TXDO�p�D�~QLFD�FRLVD�TXH�WH�VHSDUD�GHVVD�UHDOLGDGH"�9RFr�PHVPR��6RQKRV�QHP�VHPSUH�VmR�LP�
SRVVtYHLV�H��PXLWDV�YH]HV��D�MRUQDGD�SDUD�DOFDQoi�ORV�p�PDLV�VLPSOHV�GR�TXH�YRFr�LPDJLQD��EDVWD�FRUD�
JHP�SDUD�FRPHoDU��YRQWDGH�H�GHGLFDomR�SDUD�FRQWLQXDU�
��1HVWH�OLYUR��YRX�WH�FRQWDU�FRPR�FRPHoDU�HVVD�MRUQDGD��8PD�MRUQDGD�SDUD�WUDQVIRUPDU�XP�LPSDVVH�
GH�FDUUHLUD��TXH�SRGH�FUHVFHU�H�VH�WUDQVIRUPDU�HP�DOJR�HVWUHVVDQWH�H�PXLWR�GHELOLWDQWH��HP�XPD�RSRU�
WXQLGDGH�SDUD�SDVVDU�GH�HPSUHJDGR�D�HPSUHHQGHGRU�
0DLV�GR�TXH�LVVR��TXHUR�WH�PRVWUDU�TXH��D�SDUWLU�GH�XP�VRQKR��GH�XPD�LGHLD��H�FRP�PXLWR�SODQHMDPHQWR�
H�DV�IHUUDPHQWDV�FHUWDV��YRFr�p�FDSD]�GH�PXGDU�H�UHLQYHQWDU�D�VXD�YLGD�
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
,QWURGXÁ½R�
$PNQBSUJMIF����
��6H�YRFr�FKHJRX�DWp�HVVH�H%RRN��SURYDYHOPHQWH�VH�HQFRQWUD�HP�XPD�VLWXDomR�GH�PXGDQoD��8PD�
VLWXDomR�QD�TXDO�HX�PHVPD�Mi�PH�GHSDUHL��(�VLP��SRGH�DFRQWHFHU�GH�XPD�KRUD�SDUD�RXWUD��RX�SRGH�VHU�
IUXWR�GH�XP�ORQJR�SURFHVVR�GH�LQVDWLVIDomR��UHIOH[mR�H�DWp�DXWRFRQKHFLPHQWR��2�WUDEDOKR�SHUGHX�D�
JUDoD��DV�WDUHIDV�VH�VXFHGHP�GH�IRUPD�DERUUHFLGD��RV�GHVDILRV�ILFDUDP�QR�SDVVDGR��9RFr�TXHU�FRQ�
WULEXLU�SDUD�D�HPSUHVD�QD�TXDO�YRFr�WUDEDOKD�GH�XPD�IRUPD�PDLV�LQWHQVD��PDV�QmR�VDEH�PDLV�FRPR��H�
D�VHQVDomR�GH�HVWDJQDomR�SURILVVLRQDO�URQGD�D�VXD�FDEHoD�FRPR�XP�IDQWDVPD��$OJXPDV�SHVVRDV��QHVVD�
VLWXDomR��DGRWDP�XPD�SRVWXUD�SDVVLYD�HP�UHODomR�DR�WUDEDOKR�H�j�YLGD��HP�XP�SDFWR�VLOHQFLRVR�FRP�R�
FRQIRUPLVPR�H�D�PHGLRFULGDGH�FRQIRUPLVPR�H�D�PHGLRFULGDGH�
��9RFr�Mi�RXYLX�IDODU�GR�3DFWR�GD�0HGLRFULGDGH"�1mR"�e�XPD�VLWXDomR�QD�TXDO�YRFr�SRGH�HVWDU�HQ�
WUDQGR�H�QHP�VDEH��RX�WDOYH]�DWp�VDLED��LQFRQVFLHQWHPHQWH��Mi�TXH�GHFLGLX�VHSDUDU�XP�SRXFR�GR�VHX�
WHPSR�SDUD�OHU�HVWH�H%RRN��(�HX�TXHUR�WH�DMXGDU�H�PRVWUDU�TXH�p�SRVVtYHO�TXHEUDU�HVVH�DFRUGR�YHODGR�
FRP�D�UD]RDELOLGDGH��$ILQDO��QHP�D�YLGD�H�QHP�YRFr�IRUDP�IHLWRV�SDUD�VHUHP�PHGLDQRV�
��9RFr�ILQJH�TXH�WUDEDOKD�H�R�RXWUR�ILQJH�TXH�DFUHGLWD��9RFr�ILQJH�TXH�HVWi�IHOL]�H�VDWLVIHLWR�FRP�D�
VXD�FDUUHLUD�H�D�HPSUHVD�YDL�ILQJLQGR�TXH�QmR�Yr�D�VXD�GHVPRWLYDomR��9RFr�SDVVD�D�DJLU�H�D�������������������
GHVHPSHQKDU�VXDV�IXQo}HV�QR�µSLORWR�DXWRPiWLFR¶��(VVH�p�R�IDPRVR�³3DFWR�GD�0HGLRFULGDGH´��WHUPR�
FXQKDGR�SHOR�DQWURSyORJR�H�HGXFDGRU�EUDVLOHLUR�'DUF\�5LEHLUR��(�DFUHGLWH��HVVH�SDFWR�SRGH�VHU����������
YLFLDQWH��2V�VLQWRPDV�GH�TXH�LVVR�HVWi�DFRQWHFHQGR�QD�VXD�YLGD�SURILVVLRQDO�VmR�EHP�VLPSOHV�H�IiFLO�
GH�VHUHP�LGHQWLILFDGRV��PDV�PXLWR�PDUFDQWHV��9RFr�SUHFLVD�HVWDU�DWHQWR�SDUD�QmR�FDLU�QHVVD�DUPDGLOKD�
H�H�QmR�VH�GHL[DU�DIXQGDU�QHVVH�YtFLR��TXH�VHPSUH�YHP�DFRPSDQKDGR�GR�VHQWLPHQWR�GH�IUXVWUDomR�
SURILVVLRQDO��9HMD�DOJXQV�LQGtFLRV�GH�TXH�LVVR�SRGH�HVWDU�DFRQWHFHQGR�FRP�YRFr�
����2�,PSDVVH
3DFWR�GD�0HGLRFULGDGH
¡\z}z�Œˆ‡ˆ�ŠŽ~�ˆ|��}~‚‘z�‰z‹z�‹
Œ���
Ž†�‰~}zψ�}ˆ�ŽŽ‹ˆ�ŠŽ~�}~‚‘z�}~�~‘‚Œ‚‹G¯
4UFWF�+PCT
���,QGLIHUHQoD��7XGR�VH�WRUQRX�VHP�VHQWLGR��VHP�YDORU��H�YRFr�VLPSOHVPHQWH�GHL[RX�GH�VH�LPSRUWDU�
FRP�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�HVWHMD�UHODFLRQDGR�DR�VHX�WUDEDOKR�H�j�VXD�YLGD�SURILVVLRQDO��4XDQGR�LVVR�
DFRQWHFH��FXLGDGR��p�R�SULPHLUR�VLQWRPD�GH�TXH�YRFr�HVWi�TXH�HVWi�DJLQGR�LQGLIHUHQWH�D�DOJXPD�VLWX�
DomR�LPSRUWDQWH��$�LQGLIHUHQoD�FULD�XPD�OLQKD�WrQXH�HQWUH�R�VHX�VXFHVVR�H�R�VHX�IUDFDVVR��H�Vy�GHSHQGH�
GH�YRFr��H�GDV�VXDV�DWLWXGHV�H�PRWLYDomR��GHILQLU�SDUD�TXDO�ODGR�LUi�FDLU�R�SrQGXOR�GD�VXD�YLGD�SURILV�
VLRQDO�
���3DVVLYLGDGH��$�SDVVLYLGDGH�p�FDUDFWHUtVLWFD�GH�SHVVRDV�TXH�FDUHFHP�GH�LQLFLDWLYD��YR]�GH�FRPDQGR�
H�SURDWLYLGDGH��FRPSHWrQFLDV�HVVHQFLDLV�SDUD�TXDOTXHU�SURILVVLRQDO�HP�TXDOTXHU�iUHD�GH�DWXDomR��(VVH�
VLQWRPD�GR�3DFWR�GD�0HGLRFULGDGH�p�PDUFDGR�SHOD�IDOWD�GH�GHFLVmR�H�D�LQVHJXUDQoD�DR�UHDOL]DU�WDUHIDV�
VLPSOHV��TXH�LPSHGHP�TXH�R�SURILVVLRQDO�VH�GHVWDTXH�H�FUHVoD�GHQWUR�GD�HPSUHVD�SDUD�D�TXDO�WUDEDOKD�
�����'HVRUJDQL]DomR��$�GHVRUJDQL]DomR�DQGD�GH�PmRV�GDGDV�FRP�D�IDOWD�GH�SODQHMDPHQWR��XP�SURFHVVR�
HVVHQFLDO�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�TXDLVTXHU�WDUHIDV��1D�YHUGDGH��D�GHVRUJDQL]DomR�VXUJH�DTXL�FRPR�XPD�
FRQVHTXrQFLD�GRV�RXWURV�GRLV�VLQWRPDV��3RU�PDQWHUHP�XPD�SRVWXUD�LQGLIHUHQWH�H�SDVVLYD�IUHQWH�j�YLGD�
SURILVVLRQDO��H�QmR�HVWDUHP�SUHRFXSDGRV�HP�DWLQJLU�D�H[FHOrQFLD�HP�VXDV�DWLYLGDGHV��SHVVRDV�TXH�
VRIUHP�GR�3DFWR�GD�0HGLRFULGDGH�QmR�VH�SUHRFXSDP�HP�RUGHQDU�WDUHIDV��FULDU�SURFHVVRV�H�SURJUDPDU�
VXDV�Do}HV
�����$SDWLD��3HVVRDV�FRP�HVVH�VLQWRPD�VmR�PDUFDGDV�SRU�XPD�IUHTXHQWH�IDOWD�GH�VHQVLELOLGDGH��HPRomR��
PRWLYDomR�H�HQWXVLDVPR�QR�WUDEDOKR��)DOWD�WXGR��)DOWD�kQLPR��DOHJULD��HQHUJLD�H�GLVSRVLomR�SDUD�FRQ�
GX]LU�R�GLD�D�GLD�QD�HPSUHVD��)DOWD��SULQFLSDOPHQWH��DTXHOD�JDQD��DTXHOH�LPSXOVR�GH�VHU�H�ID]HU�R�
PHOKRU�SRVVtYHO��(VVD�DSDWLD�FDXVDGD�SHOD�URWLQD�GR�HQFDUFHUDPHQWR�HP�XP�HVFULWyULR��FRQVXOWyULR�RX�
FDQWHLUR�GH�REUDV�DFDED�QRV�OHYDQGR�DR�GHVLQWHUHVVH�H�DGRHFLPHQWR�SURILVVLRQDO�
��6H�YRFr�LGHQWLILFRX�XP�RX�WRGRV�RV�VLQWRPDV�UHODFLRQDGRV��WHQWH�SHQVDU�QR�TXH�YRFr�UHDOPHQWH�
TXHU�WUDEDOKDU�H�R�TXH�UHDOPHQWH�GHL[DULD�YRFr�PDLV�UHDOL]DGR��e�R�PRPHQWR�RSRUWXQR�SDUD�YRFr�ROKDU�
SDUD�GHQWUR�GH�YRFr�PHVPR�H�VH�SHUJXQWDU��³FRP�TXHP�HVWi�R�SUREOHPD"´��2�GHVDVVRVVHJR��D�LQTXL�
HWDomR�H�R�GHVFRQIRUWR�FRP�D�VXD�VLWXDomR�p�H[WUHPDPHQWH�SRVLWLYR��SRLV��VRPHQWH�DVVLP��YRFr�VHUi�
FDSD]�GH�TXHEUDU�HVVH�FLFOR�YLFLRVR�GH�FRQIRUPLVPR��+iELWR�p�R�VHX�PDLRU�LQLPLJR�H�PDLRU�DOLDGR�QR�
SURFHVVR�GH�FRQTXLVWDU�TXDOTXHU�FRLVD�HP�VXD�YLGD��$VVXPD�R�FRQWUROH�GRV�VHXV�KiELWRV�H�GHVFXEUD�
VHXV�JDWLOKRV�H�WUXTXHV�SUD�QmR�IDOKDU�FRP�YRFr�PHVPR��2�3DFWR�GD�0HGLRFULGDGH�p�XPD�HUYD�GDQLQKD�
RRUJDQL]DFLRQDO�TXH��VH�QmR�FRQWLGR��SRGH�SUHMXGLFDU�WRGD�D�VXD�YLGD�H�IXWXUR�SURILVVLRQDO��)LTXH�GH�
ROKR�SDUD�QmR�HQWUDU�QHVVD�
�� $PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQKWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ��
��$R�FRQWUiULR�GR�TXH�PXLWR�VH�SHQVD�RX�VH�IDOD��R�DQW{QLPR�GH�IHOLFLGDGH�QmR�p�WULVWH]D��PDV�VLP��
DSDWLD��4XHU�YHU�XP�H[HPSOR"�7ULVWH]D�QmR�WHP�D�YHU�Vy�FRP�OiJULPDV�H�SUDQWRV��1yV�WDPEpP�VRPRV�
FDSD]HV�GH�FKRUDU�GH�IHOLFLGDGH��DOHJULD�H�HPRomR��$�DSDWLD�p�FDSD]�GH�URXEDU�R�VHX�VRUULVR��D�VXD�OX]�
LQWHULRU��SRU�LVVR�EXVFDPRV�SUHHQFKHU�WRGDV�DV�ODFXQDV�GR�QRVVR�WHPSR��SDUD�QmR�VHU�DQHVWHVLDGR�FRP�
HVVH�WLSR�GH�VLWXDomR�
����$�YHUGDGH�p�TXH�HVWDPRV��D�WRGR�PRPHQWR��HP�WRGRV�RV�GLDV�GD�QRVVD�YLGD��WHQWDQGR�RFXSDU�
QRVVR�WHPSR�FRP�DWLYLGDGHV�TXH�QRV�WUDJDP�VDWLVIDomR�RX�TXH��GH�FHUWD�IRUPD��DMXGH�D�DPHQL]DU�R�
QRVVR�HVWDGR�WHGLRVR��DSiWLFR��6H�YRFr��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��HVWi�HQWHGLDGR�FRP�VXD�IXQomR�RX�FDU�
UHLUD��p�KRUD�GH�UHYHU�VHXV�FRQFHLWRV�H�UHSHQVDU�D�VXD�YLGD��R�TXH�WH�ID]�IHOL]��2�SUREOHPD��D�UDL]�GHVVD�
LQTXLHWDomR�H�LQVDWLVIDomR��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��WHP�PXLWR�PDLV�D�YHU�FRP�YRFr�GR�TXH�FRP�R�DPEL�
HQWH�H[WHUQR��$R�PHVPR�WHPSR�TXH�QRV�VHQWLPRV�VHJXURV�HP�QRVVD�URWLQD�GH�WUDEDOKR��QRV�VHQWLPRV�
WDPEpP�IUXVWUDGRV��
���$�OXWD�p�FRQWUD�XP�LQLPLJR�RFXOWR��1R�FRPHoR��SRGHPRV�QmR�VDEHU�DR�FHUWR�R�TXH�QRV�OHYD�D�HVVD�
LQVDWLVIDomR�SURILVVLRQDO�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��SHVVRDO��2�GLQKHLUR��DOWRV�VDOiULRV��E{QXV�GH�ILP�GH�
DQR��FRPLVV}HV��SDUWLFLSDomR�HP�OXFURV�H�HWF���SRGH�DWp�OKH�GDU�XP�FHUWR�SUD]HU�PRPHQWkQHR��SRUpP��
HOH�QmR�FRPSUD�VXD�IHOLFLGDGH�SURILVVLRQDO��&RQKHoR�LQ~PHURV�HPSUHJDGRV�FRP�JDQKRV�PXLWR�
DFLPD�GD�PpGLD�H�TXH�VH�HQFRQWUDP�HP�XP�HVWiJLR�GH�OHWDUJLD�SURILVVLRQDO��7HQWDP�D�WRGR�PRPHQWR�
DOFDQoDU�QRYDV�PHWDV��PDV��DFDEDP�HVWDFLRQDQGR�QR�PHVPR�OXJDU��
����3RGHPRV��SRU�XP�FHUWR�WHPSR��DWp�QRV�PRWLYDU�FRP�XP�DXPHQWR�GH�VDOiULR��SRU�H[HPSOR��0DV�
HQWmR��FRPHoDPRV�D�SHUFHEHU�TXH��VH�QmR�QRV�VHQWLUPRV�SDUWH�GR�QHJyFLR��GLILFLOPHQWH�WHUHPRV�R�
FKDPDGR�µVDQJXH�QR�ROKR¶��(�TXDQGR�YRFr�FRPHoD�D�QmR�GDU�R�VHX�PHOKRU��TXDQGR�YRFr�QmR�HVWi�QR�
VHX�������QmR�p�MXVWR�FRP�QHQKXP�GRV�ODGRV��H�VH�LQLFLD�H[DWDPHQWH�R�3DFWR�GH�0HGLRFULGDGH�
����(P�YH]�GH�ILFDU�VH�VHQWLQGR�HVWDJQDGR�QHVVD�VLWXDomR��YRFr�GHYH�FRPHoDU�XPD�EXVFD�SRU�DXWR�
FRQKHFLPHQWR�H�SRU�DOWHUQDWLYDV�GHQWUR�GRV�VHXV�YDORUHV�H�SURSyVLWRV�GH�YLGD��(�VH�YRFr�HVWi�VHQWLQGR�
HVVD�QHFHVVLGDGH�GH�VH�UHLQYHQWDU��p�XP�VLQDO�TXH�YRFr�HVWi�FRQKHFHQGR�PDLV�GH�VL�PHVPR��¬V�YH]HV��
YRFr�QHP�VDEH�TXH�DOJR�PXGRX��$FKD�TXH�YRFr�p�YRFr��H�VXD�YLGD�DLQGD�p�VXD�YLGD��PDV�YRFr�DFRUGD�
XP�GLD�H�ROKD�DR�VHX�UHGRU�H�QmR�UHFRQKHFH�PDLV�QDGD��9RFr�FRPHoD��HQWmR��D�VH�SHUJXQWDU��³RQGH�HX�
TXHUR�HVWDU�GDTXL�D�GH]��YLQWH�DQRV"´�
��2XWUD�SHUJXQWD�TXH�YRFr�GHYH�VH�ID]HU�p�³R�TXH�HX�TXHUR"´��6H�D�UHVSRVWD�p�PHUDPHQWH�TXH�YRFr�
HVWi�FDQVDGR�GR�VHX�WUDEDOKR�H�TXHU�VDLU��LVVR�QmR�p�QHFHVVDULDPHQWH�UXLP��PDV�QmR�p�VXILFLHQWH��e�
SUHFLVR�GHVFREULU�R�TXH�YRFr�UHDOPHQWH�TXHU�ID]HU�H�WUDGX]LU�VXD�DPELomR�HP�XPD�PHWD��$JRUD��VH�D�
UHVSRVWD�SDUD�HVVD�SHUJXQWDU�IRU�³HX�TXHUR�GHL[DU�SDUD�WUiV�D�YLGD�GH�HPSUHJDGR�SDUD�PH�WRUQDU�XP�
HPSUHHQGHGRU�GRV�PHX�VRQKRV��JHUDQGR�YDORU�SDUD�RXWUDV�SHVVRDV´��Dt�VLP�YRFr�SRGH�VH�GL]HU�QR�
FDPLQKR�
'DQGR�HVSDÁR�SDUD�D�LQTXLHWDÁ½R
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ��
��$QWHV�GH�WRPDU�VXD�GHFLVmR��SRUpP��SHQVH�PXLWR�EHP�VH�YRFr�TXHU�HPSUHHQGHU��DEULU�VHX�SUySULR�
QHJyFLR�SRUTXH�UHDOPHQWH�p�R�TXH�YRFr�GHVHMD��SRUTXH�p�H�VHPSUH�IRL�XP�VRQKR�SRU�PXLWR�WHPSR�
DFDOHQWDGR��RX�VH�YRFr�WHYH�HVVD�LGHLD�DSHQDV�SDUD�³IXJLU´�GDV�FRLVDV�TXH�HVWmR�WH�LQFRPRGDQGR�QHVWH�
PRPHQWR��&RLVDV�FRPR�QmR�JRVWDU�GR�VHX�FKHIH��RGLDU�FXPSULU�KRUiULRV�UtJLGRV��HVWDU�IDUWR�GH�GH�
VHPSHQKDU�DSHQDV�DTXHOD�PHVPD�IXQomR�WRGR�VDQWR�GLD�RX�HVWDU�IUXVWUDGR�FRP�VHX�HPSUHJR�DWXDO�
SRGHP�VLJQLILFDU�PXLWD�FRLVD��PDV�QHQKXPD�GHODV�p�XP�PRWLYR�VXILFLHQWHPHQWH�ERP�SDUD�YRFr�
ODUJDU�VHX�HPSUHJR�SDUD�DEULU�VHX�SUySULR�QHJyFLR�
���9RFr�SRGH�HVWDU�VH�VHQWLQGR�DVVLP�SRU�YiULRV�PRWLYRV�PDV�LVVR�QmR�TXHU�GL]HU�TXH�D�VXD�VROXomR�
H�IHOLFLGDGH�YLUi�FRP�D�MRUQDGD�HPSUHHQGHGRUD��8PD�VLPSOHV�PXGDQoD�GH�FDUJR�RX�GH�HPSUHJR�
SRGH�DWp�UHVROYHU�VHXV�SUREOHPDV�TXDQGR�D�PRWLYDomR�p�DSHQDV�GLQKHLUR�H�WpGLR��/HPEUH�VH�GH�TXH�
VHU�XP�HPSUHHQGHGRU�QmR�p�PHOKRU�QHP�SLRU�GR�TXH�VHU�HPSUHJDGR��e�DSHQDV�XPD�TXHVWmR�GH�SHUILO�
SHVVRDO�H�GR�TXH�YRFr�GHVHMD�SDUD�VXD�YLGD�
����2�HPSUHHQGHGRU�JHUDOPHQWH�HVWi�PRWLYDGR�SRU�XP�SURSyVLWR�PDLRU��XPD�PLVVmR�SRU�WUiV�GR�VHX�
HPSUHHQGLPHQWR��XPD�QHFHVVLGDGH�GH�DMXGDU�RXWUDV�SHVVRDV�H�WUDQVIRUPDU�QHFHVVLGDGHV�GR�PHUFDGR�
HP�RSRUWXQLGDGHV�GH�QHJyFLR��e�GD�FDSDFLGDGH�GH�JHUDU�WUDQVIRUPDomR�QD�YLGD�GH�PXLWDV�SHVVRDV�
TXH�YLUmR�RV�OXFURV��(�DR�ORQJR�GR�FDPLQKR�YRFr�SRGHUi�DFXPXODU�IUDFDVVRV�TXH�HQVLQDP�H�TXH�
GHYHP�VHU�HQFDUDGRV�DSHQDV�FRPR�UHVXOWDGRV�TXH�JHUDP�DSUHQGL]DGRV�GH�FRPR�QmR�ID]HU��H�QmR�
FRPR�IUDFDVVRV�GHILQLWLYRV��2�HPSUHHQGHGRU�YDL�UHFHEHU�PDLV��QmRV��GR�TXH��VLPV��DR�ORQJR�GR�
FDPLQKR�H�QHP�SRU�LVVR�YDL�GHVLVWLU��3DUD�R�HPSUHHQGHGRU�GH�YHUGDGH�R�VXFHVVR�p�XPD�GHFLVmR��HOH�
SHUVLVWLUi�DWp�FRQVHJXLU�R�VXFHVVR��SHUVLVWLUi�DWp�FRQVHJXLU�R�VXFHVVR��
���2V�H[HPSORV�QmR�VmR�SRXFRV�H�HVWH�p�R�VRQKR�GH�PXLWDV�SHVVRDV�H�WDPEpP�XPD�GHFLVmR�PXLWR�
LPSRUWDQWH�D�VHU�WRPDGD��SULQFLSDOPHQWH�SDUD�TXHP�Mi�SRVVXL�XPD�IDPtOLD��ILOKRV�H�REULJDo}HV�D�
FXPSULU��(PSUHHQGHU�PXLWR�WHP�D�YHU�FRP�SODQHMDPHQWR��VDFULItFLRV�H�PXGDQoD�GH�PHQWDOLGDGH��
,VVR�VLJQLILFD�WRPDU�JUDQGHV�GHFLV}HV�VREUH�R�TXH�GHYH�VHU�IHLWR��TXDQGR�H�FRPR��9RFr�QmR�SRGH�HV�
SHUDU�TXH�DV�FRLVDV�DFRQWHoDP��RX�TXH�DOJXpP�GLJD�R�TXH�WHP�TXH�ID]HU��9RFr�GHYH�ID]HU�DFRQWHFHU��
���
��2V�HPSUHHQGHGRUHV�EHP�VXFHGLGRV�HQWHQGHP�TXH�DV�RSRUWXQLGDGHV�SRGHP�VHU�GH�FXUWD�GXUDomR�
H��SRU�LVVR��SUHFLVDP�GHVHQYROYHU�XP�VHQVR�GH�XUJrQFLD�TXH�RV�DMXGD�D�DOFDQoDU�VHXV�REMHWLYRV��e�
SUHFLVR�HQWHQGHU�TXH��VHU�IHOL]�KRMH��DJRUD��p�DWp�PDLV�LPSRUWDQWH�GR�TXH�VHU�IHOL]�SDUD�VHPSUH��(�SDUD�
WH�LQVSLUDU�QHVVD�WUDQVLomR��YRX�FRQWDU�DOJXPDV�KLVWyULDV�GH�VXFHVVR�GH�SHVVRDV�TXH�IL]HUDP�LVVR��'H�
FLGLUDP�HQYHUHGDU�QHVVD�MRUQDGD��PXGDU�GH�FDUUHLUD�H�GH�YLGD��VH�UHLQYHQWDU�H�HPSUHHQGHU�
��
¡g�ˆ�|ˆ‡Œ~€Ž‚‹‚z�~�‡�ˆ�ŠŽ~‹‚z�†z‚Œ�Œ~‹�z�
}‚‹~ˆ‹z�~‘~|Ž‚z�}ˆ�[ˆ‚|
‹‚ˆ¯
"OESFB�.PUB
-RUQDGDV�TXH�LQVSLUDP
$PNQBSUJMIF��
��$QGUHD�0RWD��GLUHWRUD�JHUDO�GH�2�%RWLFiULR��XQL�
GDGH�GH�QHJyFLRV�TXH�UHVSRQGH�SHOR�PDLRU�IDWXUDPHQ�
WR�GR�*UXSR�%RWLFiULR��GLVVH�SDUD�VL�PHVPD��³QmR�
TXHUR�PDLV�VHU�H[HFXWLYD´��(�LVVR�QmR�p�UXLP��1D�
JHVWmR�GH�$QGUHD��2�%RWLFiULR�VH�WRUQRX�XPD�GDV�
PDUFDV�PDLV�DGPLUDGDV�GR�SDtV�H�D�XQLGDGH�GH�
QHJyFLRV�GREURX�GH�WDPDQKR��(OD�FKHJRX�D�JHUHQFLDU�
TXDWUR�GLUHWRUHV������IXQFLRQiULRV��PLO�IUDQTXHDGRV�H�
XPD�HTXLSH�LQGLUHWD�GH����PLO�SHVVRDV�
��$�GHFLVmR�GH�DEULU�PmR�GH�XP�FDUJR�HVWUHODGR�HP�
XPD�GDV�PDLRUHV�HPSUHVDV�GR�SDtV�YHLR�GHSRLV�GH�XP�
GLDJQyVWLFR�GH�6tQGURPH�GH�%XUQRXW��e�XPD�GRHQoD�
GRV�WHPSRV�PRGHUQRV��FDUDFWHUL]DGD�SRU�XP�HVWDGR�
Pi[LPR�GH�H[DXVWmR�ItVLFD��PHQWDO�H�HPRFLRQDO�GHYLGR�
DR�DF~PXOR�GH�HVWUHVVH��$SHVDU�GH�WHU�GLPLQXtGR�R�
ULWPR��±�QD�PHGLGD�GR�SRVVtYHO�±�R�WHPSR�GHGLFDGR�DR�
WUDEDOKR��SDVVDGR�D�VHU�PDLV�VHOHWLYD�FRP�RV���������������WUDEDOKR��SDVVDGR�D�VHU�PDLV�VHOHWLYD�FRP�RV���������������
FRPSURPLVVRV�H�UHGX]LGR�R�Q~PHUR�GH�YLDJHQV��D�YHU�
GDGH�p�TXH�$QGUHD�QmR�HVWDYD�PDLV�IHOL]�QR�WUDEDOKR��
��&RP����DQRV��HOD�SUHFLVDYD�VH�UHLQYHQWDU��$GTXLULU�
QRYRV�FRQKHFLPHQWRV��TXHP�VDEH�FRPHoDU�XPD�RXWUD�
FDUUHLUD"�0DV�D�GHFLVmR�GH�MRJDU�WXGR�SDUD�R�DOWR�QmR�
DFRQWHFHX�GH�XPD�KRUD�SDUD�RXWUD��(OD�SDURX��IH]�DV�
FRQWDV�H�FRPHoRX�D�SODQHMDU���(P�RXWXEUR�GH������
$QGUHD�FRPXQLFRX�DRV�FKHI}HV�GR�*UXSR�%RWLFiULR�D�
VXD�GHFLVmR�GH�VH�GHVOLJDU�GD�HPSUHVD��6y�HP�MDQHLUR�GH�
������HOD�GHX�R�VHX�DGHXV�GH¿QLWLYR��+RMH��VH�GLYLGH�������HOD�GHX�R�VHX�DGHXV�GH¿QLWLYR��+RMH��VH�GLYLGH�HQWUH�FXUVRV�GH�FXOLQiULD��IRWRJUD¿D�H�LRJD��H�HP�XP�HV�
WiJLR�HP�XPD�ÀRULFXOWXUD��H�D¿UPD��³6RX�GH�FDUQH��RVVR�
H�HPRo}HV�H�WHQKR�DSHQDV�GXDV�FHUWH]DV�QD�YLGD��QmR�
TXHUR�PDLV�VHU�H[HFXWLYD�H�TXHUR�WHU�WHPSR�SUD�PLP´ �
��
��&RQKHoD�RXWUDV�KLVWyULDV�GH�SHVVRDV�TXH�VDtUDP�HP�EXVFD�GR�VRQKR�GH�WHU�R�SUySULR�QHJyFLR��WUD�
EDOKDQGR�QR�TXH�JRVWDP�H�ID]HQGR�R�VHX�KRUiULR�
$PNQBSUJMIF��
9LYHQGR�GH�VH[R�
(P�������1DWKDOLD�=LHPNLHZLF]��KRMH����DQRV��Mi�VRPDYD�VHWH�DQRV�GH�XPD�FDUUHLUD�SURPLVVRUD�(P�������1DWKDOLD�=LHPNLHZLF]��KRMH����DQRV��Mi�VRPDYD�VHWH�DQRV�GH�XPD�FDUUHLUD�SURPLVVRUD�
FRPR�UHSyUWHU�GH�FRPSRUWDPHQWR��DVVLQDQGR�PDWpULDV�GH�FDSD�HP�UHYLVWDV�FRPR�eSRFD�H�,VWRp��
DOpP�GH�SXEOLFDo}HV�HP�DOJXQV�GRV�YHtFXORV�PDLV�UHOHYDQWHV�GR�SDtV��0HVPR�FJR]DQGR�GH�XP�
VDOiULR�JHQHURVR�H�HVWDELOLGDGH�HP�JUDQGHV�HPSUHVDV��ODUJRX�WXGR�SDUD�HPSUHHQGHU�QD�iUHD�GR�
VH[R��,VVR�PHVPR��1DWKDOLD�GHFLGLX�HVFUHYHU�VREUH�VH[R��H�DVVLP�QDVFHX�R�EORJ�3LPHQWDULD��XPD�
PDUFD�GH�LQIRUPDomR�VREUH�VH[XDOLGDGH��&RP�OLQJXDJHP�DFHVVtYHO�H�GHVFRQWUDtGD��PDV�VHP�SRU�
QRJUDILD��H�OHYDQWDQGR�EDQGHLUDV�FRPR�HPSRGHUDPHQWR�IHPLQLQR�H�LJXDOGDGH�GH�JrQHURV��KRMH���
1DWKDOLD�p�HGXFDGRUD�VH[XDO��FROXQLVWUD�H�SDOHVWUDQWH�GH�VXFHVVR�GHQWUR�GR�QLFKR�TXH�HVFROKHX�1DWKDOLD�p�HGXFDGRUD�VH[XDO��FROXQLVWUD�H�SDOHVWUDQWH�GH�VXFHVVR�GHQWUR�GR�QLFKR�TXH�HVFROKHX�
3HL[LQKR�GRXUDGR�
99RFr�WDOYH]�Mi�FRQKHoD�D�KLVWyULD�GR�-XOLR�9DVFRQFHOORV��R�EUDVLOHLUR�TXH�WUDEDOKRX�HP�YiULDV�VWDUW�
XSV�QR�9DOH�GR�6LOtFLR�H�IRL�R�SULPHLUR�&RXQWU\�*URZWK�0DQDJHU�GR�)DFHERRN�QR�%UDVLO��(OH�p�XP�
ERP�H[HPSOR�GH�HPSUHHQGHGRU�TXH�VRXEH�DJDUUDU�XPD�RSRUWXQLGDGH��7UDEDOKDQGR�QR�9DOH�GR�
6LOtFLR��HOH�S{GH�DSURYHLWDU�WXGR�R�TXH�DSUHQGHX�Oi�H�YHLR�SDUD�R�%UDVLO������IRFDGR�HP�FULDU�R�
3HL[H�8UEDQR��$�HPSUHVD�IRL�D�SULPHLUD�D�LQWURGX]LU�R�FRQFHLWR�GH�FRPSUDV�FROHWLYDV�QD�$PpULFD�
/DWLQD��UHYROXFLRQDQGR�R�FRPpUFLR�HOHWU{QLFR�SDUD�VHUYLoRV�ORFDLV�H�GDQGR�LQtFLR�DR�ERRP�GH�VWDUW�
XSV�QD�UHJLmR�
2�DURPD�GR�VXFHVVR�
6H�KRMH�YRFr�HVWi�DFRVWXPDGR�D�FRPSUDU�SHUIXPHV�RX�SURGXWRV�GH�EHOH]D�SHOD�LQWHUQHW��QR�FRQIRUWR�6H�KRMH�YRFr�HVWi�DFRVWXPDGR�D�FRPSUDU�SHUIXPHV�RX�SURGXWRV�GH�EHOH]D�SHOD�LQWHUQHW��QR�FRQIRUWR�
GD�VXD�FDVD��LVVR�Vy�IRL�SRVVtYHO�JUDoDV�DR�SLRQHLULVPR�GH�&DUORV�$QGUp�0RQWHQHJUR�H�0DUFHOR�
)UDQFR��HQWmR�MRYHQV�GH����DQRV��TXH�FULDUDP�XPD�SiJLQD�QD�LQWHUQHW�SDUD�YHQGHU�RV�PHVPRV�SHU�
IXPHV�H�FRVPpWLFRV�GR�FRPpUFLR�GR�SDL�GH�0DUFHOR��XPD�UHGH�GH�WUrV�ORMDV�TXH�IXQFLRQDYD�HP��
VKRSSLQJV�GR�5LR�GH�-DQHLUR��1DVFHX��HQWmR��HP�������D�SULPHLUD�YHUVmR�GR�VLWH�GD�6$&.¶6��'H]�
DQRV�GHSRLV��HP�������D�/90+��GRQD�GD�/RXLV�9LWWRQ��FRPSURX�����GR�VLWH�SRU�����PLOK}HV�GH�
GyODUHV�
¡h�~†‰‹~~‡}~}ˆ‹���z…€Ž�†�ŠŽ~�‰Ž…z�}~�Ž†�
‰~‡zŒ|ˆ�~�|ˆ‡Œ‹�‚�Ž†�z‚�ˆ�‡z�}~Œ|‚}z¯
3FJE�)PGGNBO
��
��-i�TXH�YRFr�HVWi�OHQGR�HVWH�H%RRN�YRX�FRQVLGHUDU�TXH��SURYDYHOPHQWH��YRFr�HVWi�SHQVDQGR�HP��
LQLFLDU�XP�QHJyFLR��$�ERD�QRWtFLD�p�TXH�D�MRUQDGD�TXH�HVWi�SUHVWHV�D�FRPHoDU�p�IDQWiVWLFD��9RFr�LUi�
DSUHQGHU�PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�HPSUHJR�QR�PXQGR�SRGH�WH�HQVLQDU��DXPHQWDU�VHX�QHWZRUNLQJ�H��VH�
IL]HU�DV�HVFROKDV�FHUWDV��VHUi�UHFRPSHQVDGR�FRP�OLEHUGDGH�H�UHFXUVRV�TXH�DSHQDV�XP�HPSUHHQGHGRU�
SRGH��XVXIUXLU��$�Pi�QRWtFLD�p�TXH�R�FDPLQKR�QmR�p�IiFLO��H�D�JUDQGH�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�TXH�WHQWD�
FDPLQKDU�SRU�HOH�DFDED�QmR�DOFDQoDQGR�R�SRWH�GH�RXUR�QR�ILQDO�GR�DUFR�tULV��
����0DV��VH�PHVPR�DVVLP��HPSUHHQGHU�p�R�VHX�VRQKR�H�YRFr�HVWi�GHFLGLGR�D�SHUVLVWLU�QHVVH�REMHWLYR��R�
SULPHLUR�SDVVR�SDUD�REWHU�IHOLFLGDGH�H�VXFHVVR�±�XP�QmR�H[LVWH�VHP�R�RXWUR�±�p�VH�SHUJXQWDU��FRPR�
SRVVR�DOLQKDU�PHXV�WDOHQWRV�H�KDELOLGDGHV�FRP�XPD�LGpLD�GH�QHJyFLR��RQGH�DV�SHVVRDV�SDJDULDP�SDUD�
WHU�DFHVVR�DRV�PHXV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV"�1HJyFLR�ERP�p�QHJyFLR�TXH�Gi�OXFUR�H�TXH�JHUD�WUDQVIRU�
PDomR�SHVVRDO�H�SURILVVLRQDO��$�GHFLVmR��H[WUHPDPHQWH�LPSRUWDQWH��SDVVD�SRU�PXLWR�������������������������������
DXWRFRQKHFLPHQWR�H�SHVTXLVDV�SDUD�HQWHQGHU�R�PHUFDGR��
��
��³$PH�R�VHX�WUDEDOKR�H�QXQFD�PDLV�SUHFLVDUi�WUDEDOKDU�QD�YLGD´��$PDU�R�VHX�WUDEDOKR��R�TXH�YRFr�
ID]��p��SURYDYHOPHQWH��D�SDUWH�PDLV�LPSRUWDQWH�SDUD�FRPHoDU�HVVD�MRUQDGD��$FUHGLWH��ID]HU�R�TXH�VH�
DPD�p�XP�GRV�JUDQGHV�VHJUHGRV�SDUD�VH�REWHU�VXFHVVR�H�IHOLFLGDGH��HQWUH�RXWUDV�UHDOL]Do}HV��(�LVVR�
DFDED�VHUYLQGR�FRPR�XP�FyGLJR�GH�FRQGXWD�HP�PRPHQWRV�GLItFHLV�GDV�QRVVDV�YLGDV��(QWmR�������������
HODERUDQGR�XP�SRXFR�PDLV�HVVD�LGHLD��D�iUHD�HP�TXH�YRFr�YDL�HPSUHHQGHU�SUHFLVD�UHXQLU�WUrV�FDUDF�
WHUtVWLFDV�
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
����3ULPHLURV�SDVVRV
'HVFXEUD�R�TXH�YRF�DPD
¡h�|z†‚‡ˆ�‰z‹z�|ˆ†~Ïz‹���‰z‹z‹�}~�z…z‹�
~�|ˆ†~Ïz‹�z“~‹¡
8BMU�%JTOFZ
¡Z†~�ˆ�Œ~Ž�‹z{z…ˆ�~�‡Ž‡|z�†z‚Œ���������
‰‹~|‚Œz‹
�‹z{z…z‹�‡z�‚}z¯
.JMMPS�.BDIBEP
���$OJR�TXH�YRFr�JRVWH�GH�ID]HU
6LPSOHV��D�YLGD�p�PXLWR�FXUWD�SDUD�SDVVDU�ID]HQGR�DOJR�TXH�YRFr�QmR�JRVWD�
����$OJR�TXH�YRFr�IDoD�EHP
&RQYHQKDPRV��HPSUHHQGHU�VHP�VDEHU�PXLWR�EHP�R�TXH�HVWi�ID]HQGR�p��QR�PtQLPR��LQJHQXLGDGH�
����$OJR�TXH�RV�RXWURV�WH�SDJDULDP�SDUD�ID]HU
�3RU�~OWLPR��VHP�PHUFDGR�VXD�LGHLD�QmR�p�XPD�HPSUHVD��p�XP�KREE\�
����6H�VmR�QHFHVViULDV�WUrV�FDUDFWHUtVWLFDV��SRU�TXH�FRPHoDU�SRU�DOJR�TXH�YRFr�JRVWH�GH�ID]HU�p�HVVHQ�
FLDO"�3RUTXH�FRP�HVVD�FDUDFWHUtVWLFD��YRFr�DOFDQoD�DV�RXWUDV��&RP�DV�RXWUDV��QmR�QHFHVVDULDPHQWH�
YRFr�DOFDQoD�HVVD��+DELOLGDGHV�H�FRPSHWrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�HPSUHHQGHU�YrP�FRP�SUiWLFD��HVWXGR��
WUHLQR��SODQHMDPHQWR�H�R�DX[tOLR�GDV�IHUUDPHQWDV�FRUUHWDV��(QWmR��VH�YRFr�ID]�DOJR�TXH�JRVWD��SURYDYHO�
PHQWH�SDVVDUi�KRUDV�H�KRUDV�GHVHQYROYHQGR�VXD�WpFQLFD��H�HP�DOJXP�PRPHQWR�YRFr�ILFDUi�ERP�QDTXL�
OR�
���6H�YRFr�JRVWD�WDQWR�GH�XPD�iUHD�DR�SRQWR�GH�VH�LQWHUHVVDU�QDWXUDOPHQWH�SRU�HOD��YDL�SDVVDU�D�HQ�
WHQGHU�FDGD�YH]�PDLV�VREUH�DTXLOR��&RP�LVVR��HP�DOJXP�PRPHQWR��YRFr�LGHQWLILFDUi�GHPDQGDV�TXH�
SRGHP�VHU�VXSULGDV�SHOR�VHX�QHJyFLR��0HVPR�TXH�VHMD�XP�QLFKR�TXH�QmR�YDL�WH�GHL[DU�ELOLRQiULR�GH�
FDUD��VH�FRQVHJXLU�SDJDU�VXDV�FRQWDV�H�LVVR�WH�IL]HU�IHOL]��Mi�p�XP�yWLPR�FRPHoR��1LQJXpP�FRPHoD�SHOR�
DQGDU�GH�FLPD��$�GHFLVmR�GH�VHU�HPSUHHQGHGRU�WHP�PXLWR�PDLV�D�YHU�FRP�SDL[mR�GR�TXH�OyJLFD��(QWmR��
VH�YRFr�p�PRYLGR�SRU�XPD�IRUoD�WmR�JUDQGH�TXH�p�FDSD]�GH�DSURYHLWDU�HVVD�LQFUtYHO�MRUQDGD��PHVPR�
VHP�VDEHU�H[DWDPHQWH�TXDO�VHUi�R�GHVWLQR�ILQDO��WH�JDUDQWR�TXH�VHUi�PXLWR�UHFRPSHQVDGRU�
��'HSRLV�TXH�YRFr�Mi�GHVFREULX�R�TXH�JRVWD�GH�ID]HU��R�TXH�YRFr�DPD��TXDO�iUHD�GH�DWXDomR�PHOKRU�
VH�HQTXDGUD�QDV�VXDV�FRPSHWrQFLDV�H�KDELOLGDGHV��R�SUy[LPR�SDVVR�SDUD�TXHP�TXHU�YLUDU�HPSUHHQGH�
GRU�p�WHU�XPD�LGHLD��3HQVDU�QXP�SURGXWR�RX�VHUYLoR�TXH�SRGH�VHU�YHQGLGR�H��IXWXUDPHQWH��GDU�UHWRUQR�
ILQDQFHLUR��2�FDPLQKR�TXH�HVVD�LGHLD�YDL�SHUFRUUHU�DWp�VH�WUDQVIRUPDU�HIHWLYDPHQWH�HP�XP�QHJyFLR��
SRUpP��UHTXHU�XPD�VpULH�GH�FXLGDGRV�
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ��
8PD�ERD�LGHLD�Q½R�Ã�VXILFLHQWH
¡g�ˆ���Œˆ{‹~�‚}~‚zŒG���Œˆ{‹~�z“~‹�zŒ�
‚}~‚zŒ�z|ˆ‡~|~‹~†¯
4DPUU�#FMTLZ
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��9RFr�GHYH��HQWmR��VH�SHUJXQWDU��³VHUi�TXH�PLQKD�LGHLD�p�UHDOPHQWH�ERD"´��(X�VHL��SDUHFH�yEYLR��
e�H[WUHPDPHQWH�FRPXP�VH�ID]HU�HVVD�SHUJXQWD�DQWHV�GH�FRPHoDU�XPD�HPSUHVD��SRUpP��SRXFRV�FKHJDP�D�UHVSRQGr�OD�DQWHV�GH�GDU�R�SULPHLUR�SDVVR��(OHV�DFDEDP�VH�EDVHDQGR�QD�RSLQLmR�GH�DPLJRV�
H�IDPtOLD�H�HP�GDGRV�GH�PHUFDGR�TXH�HQFRQWUDP�QD�LQWHUQHW��H�FKHJDP�D�XPD�FRQFOXVmR�HTXLYRFDGD�
RX�LQFRPSOHWD�
����$�PHOKRU�IRUPD�SDUD�UHVSRQGHU�HVVH�GLOHPD�GH�IRUPD�FRQFOXVLYD�p�FULDU�XP�SURWyWLSR�VLPSOHV�GR�
SURGXWR�RX�VHUYLoR�TXH�YRFr�SUHWHQGH�RIHUHFHU��H�DERUGDU�SRWHQFLDLV�FOLHQWHV�GR�PHUFDGR�DOYR��6H�
DOJXQV�GHOHV�HVWLYHUHP�GLVSRVWRV�D�SDJDU�SHOR�R�TXH�YRFr�HVWi�RIHUHFHQGR��p�SRVVtYHO�FRQVLGHUDU�D�
LGHLD�ERD��e�R�TXH�FKDPDPRV�GH�HWDSD�GH�YDOLGDomR��TXH�QD�SUiWLFD�TXHU�GL]HU��YRFr�FRQKHFH�R�VHX�
FRQVXPLGRU�R�EDVWDQWH�SDUD�VDEHU�VH�HOH�SDJDULD�SHOR�VHX�SURGXWR�H�TXDQWR�HOH�SDJDULD�
����e�SUHFLVR�FRORFDU�QD�SRQWD�GR�OiSLV�RV�FXVWRV�HQYROYLGRV�QHVVD�LGHLD�H�FRQKHFHU�GHWDOKHV�GR�PHU�
FDGR�HP�TXH�D�HPSUHVD�SUHWHQGH�DWXDU��2�6(%5$(�WHP�HVWDWtVWLFDV�GHVDQLPDGRUDV�TXDQGR�VH�WUDWD�
GD�SRUFHQWDJHP�GH�HQFHUUDPHQWR�GH�HPSUHVDV�FRP�PHQRV�GH�GRLV�DQRV�GH�YLGD��(VVD�PRUWDOLGDGH�
HPSUHVDULDO�FKHJD�QD�FDVD�GRV������$FUHGLWH��(�VDEH�TXDO�IRL�D�SULQFLSDO�FDXVD�GHWHFWDGD�SHOR�PD�
SHDPHQWR�IHLWR�6HUYLoR�%UDVLOHLUR�GH�$SRLR�jV�0LFUR�H�3HTXHQDV�(PSUHVDV"�)DOWD�GH�SUHSDUR�H�
SODQHMDPHQWR�GR�HPSUHViULR��8P�HUUR�FUDVVR�TXH��FRPR�YRFr�S{GH�YHU��SRGH�VHU�IDWDO�SDUD�R�VHX�
VRQKR�GH�HPSUHHQGHU�
��$TXL��QHVVD�SDUWH�GD�YDOLGDFmR�GD�LGHLD�DFKR�LPSRUWDQWH�DERUGDUPRV�XP�FRQFHLWR�PXLWR�DWXDO��R�
GD�67$57�83�(1;87$��WHVWDU�UiSLGR��IDOKDU�UiSLGR�H�DMXVWDU�UiSLGR��e�IXQGDPHQWDO�QR�SURFHVVR�GH�
YDOLGDFmR�FRQVWUXLU�XPD�DXGLrQFLD�HP�WRUQR�GD�LGHLD��DWUDYpV�GD�JHUDFmR�GH�FRQWH~GR�JUDWXLWR�H�UHOH�
YDQWH�SDUD�R�S~EOLFR�TXH�VH�GHVHMD�DWUDLU��'HVVD�IRUPD�VHUi�SRVVtYHO�UDSLGDPHQWH�UHFHEHU�R�IHHGEDFN�
QHFHVViULR�SDUD�DMXVWDU�R�VHX�SURGXWR�H[DWDPHQWH�jV�QHFHVVLGDGHV�GR�SXEOLFR�DOYR��H�QDR�HVSHUDU�TXH�
DV�SHVVRDV�VH�DMXVWHP�D�HOH��6H�QmR�Ki�TXHP�SDJXH�SHOR�VHX�SURGXWR��YRFr�QmR�WHP�XP�QHJyFLR��
/HPEUH�VH�GLVVR��
��2�HPSUHHQGLPHQWR�TXH�FRQVHJXH�YHQFHU�DV�HVWDWtVWLFDV�H�ILUPDU�VH�DOpP�GRV�FLQFR�SULPHLURV�
DQRV�GHSDUD�VH��PXLWDV�YH]HV��FRP�SUREOHPDV�GHFRUUHQWHV�GR�LQtFLR�H�GH�WHU�SDVVDGR�SRU�XP�FUHVFL�
PHQWR�VHP�SODQHMDPHQWR��$�WDUHID�GH�WUDQVIRUPDU�XPD�EULOKDQWH�LGHLD�HP�XP�QHJyFLR�GH�VXFHVVR�
UHTXHU�PDLV�GR�TXH�VLPSOHVPHQWH�IRUoD�GH�YRQWDGH�H�HQWXVLDVPR�
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��
��(QWHQGHU�H�DFUHGLWDU�TXH�VLP��QXQFD�p�WDUGH�SDUD�PXGDU�GH�YLGD�H�GH�FDUUHLUD�p��REYLDPHQWH��R�
SRQWD�Sp�LQLFLDO�QD�VXD�WUDQVLomR�GH�HPSUHJDGR�SDUD�HPSUHHQGHGRU��0DV�DQWHV�GH�YHU�WRGDV�HVVDV�
WUDQVIRUPDo}HV�DFRQWHFHUHP��HX�SUHFLVR�WH�GL]HU�TXH�XPD�JUDQGH�PXGDQoD�WHP�TXH�DFRQWHFHU�HP�
YRFr�WDPEpP��$ILQDO��HPSUHHQGHU��WHU�R�VHX�SUySULR�QHJyFLR��QmR�R�WRUQD�PHOKRU�RX�SLRU�GR�TXH�VHU�
HPSUHJDGR�GH�XPD�HPSUHVD��e�DSHQDV�GLIHUHQWH�H�PXLWR�PDLV�JUDWLILFDQWH�SDUD�D�JUDQGH�PDLRULD�GDV�
SHVVRDV�FRP�TXHP�WHQKR�FUX]DGR�QHVWD�QRYD�MRUQDGD��3UD�PLP�FHUWDPHQWH��
����8P�HPSUHHQGHGRU�QmR�SRGH�WHU�D�PHVPD�PHQWDOLGDGH�GH�DOJXpP�TXH�p�IXQFLRQiULR�GH�XPD�HP�
SUHVD�GH�RXWUD�SHVVRD��VLPSOHVPHQWH�SRUTXH��FRPR�Mi�IDOHL��VmR�UHDOLGDGHV�GLIHUHQWHV��$�SUiWLFD�GR�HP�
SUHHQGHGRULVPR�UHTXHU�D�FRQVWUXomR�GH�PRGHORV�PHQWDLV�SRVLWLYRV�H�YLWRULRVRV��UHVLOLHQWHV�GLDQWH�GRV�
SULPHLURV�IUDFDVVRV��e�SUHFLVR�RSWDU�SRU�QRYDV�IRUPDV�GH�SHQVDU��QRYDV�LGHLDV�H�QRYRV�PRGHORV�PHQ�
WDLV�TXH�FRQWULEXDP�SDUD�R�VHX�VXFHVVR��$�PDQHLUD�GH�ID]HU�DV�FRLVDV�QD�VXD�YLGD�p�YRFr�TXHP�HVFROKH��
SRUWDQWR��DYDOLH�VXDV�LGHLDV�H�SHQVDPHQWRV�H�SURFXUH�DOLPHQWDU�VRPHQWH�DTXHOHV�TXH�OKH�IRUWDOHFHP�
��(�YRFr�Mi�SDURX�SDUD�SHQVDU�FRPR�YDL�UHDOL]DU�WRGDV�HVVDV�PXGDQoDV�HP�YRFr"�&RPR�YDL�TXHEUDU�
XP�SDGUmR�TXH�DFXPXORX�GXUDQWH�DQRV�QD�YLGD�FRPR�HPSUHJDGR"�8P�HOHPHQWR�FKDYH�GHVVD�PXGDQoD�
p�HIHWLYDPHQWH�FRQVHJXLU�HQWUDU�QD�PHQWH�GRV�HPSUHHQGHGRUHV��SHQVDU�FRPR�HOHV��FRQKHFHU�VHXV�DOWRV�
H�EDL[RV��VHXV�PRPHQWRV�GH�IUDFDVVR�H�VXFHVVR��e�DOWHUDU�D�VXD�SURJUDPDomR�PHQWDO�H�DGTXLULU�XP�
QRYR�PLQGVHW�HPSUHHQGHGRU���(QWmR�YDPRV�Oi�
$PNQBSUJMIF��
����0LQGVHW�(PSUHHQGHGRU
¡m~†ˆŒ�}~�‡ˆŒ�ˆ‹‡z‹�‡z�†Ž}z‡Ïz�ŠŽ~�
ŠŽ~‹~†ˆŒ�~‹¯
(BOEIJ
��)LQDOL]DQGR��R�SODQHMDPHQWR�p�VREUH�YLVXDOL]DU�XP�SURMHWR�SURQWR��1mR�WHU�XP�SODQHMDPHQWR�p�
FRPR�PRQWDU�XP�TXHEUD�FDEHoD�VHP�D�DMXGD�GDTXHOD�LPDJHP�TXH�YHP�QD�FDL[D�GR�MRJR�SDUD�QRUWHDU�
R�VHX�SDVVR�D�SDVVR�GXUDQWH�D�PRQWDJHP��9RFr�SRGH�DWp�FKHJDU�Oi�VHP�HVVD�IRWR�QD�FDSD��PDV�
SURYDYHOPHQWH�YDL�SHUGHU�PXLWR�WHPSR�H�WHU�PXLWRV�UHWUDEDOKRV�DWp�FRQVHJXLU��3ODQHMDU�p�VREUH�����������
YLVXDOL]DU��JXDUGH�LVVR�
����1D�VXD�YLGD�H�QR�VHX�QHJyFLR�YRFr�SUHFLVD�H[HUFLWDU�D�YLVXDOL]DomR�GH�RQGH�TXHU�HVWDU�QRV�SUy[L�
PRV�DQRV�H�R�TXH�SUHFLVD�ID]HU�SDUD�FKHJDU�D�HVVH�SRQWR��OLVWDQGR�REMHWLYRV��PHWDV��HVWUDWpJLDV�H�Do}HV�
QHFHVViULDV��,VVR�SHUPLWH�FRP�TXH�YRFr�HVFROKD�DOJXPDV�HVWUDWpJLDV�GHQWUH�DV�YiULDV�SRVVtYHLV�H�
�GHVHVFROKD��RXWUDV��(�TXDQGR�WHPRV�D�RSRUWXQLGDGH�GH�YLVXDOL]DU�SUD�RQGH�HVWDPRV�LQGR��WHPRV�D�
RSRUWXQLGDGH�GH�ID]HU�DV�PHOKRUHV�HVFROKDV�
��
��9RFr�DFUHGLWD�QR�SRGHU�GD�PHQWH"�1R�SRGHU�TXH�D�VXD�PHQWH��TXH�RV�VHXV�SHQVDPHQWRV��H[HUFHP�VREUH�
D�VXD�YLGD�H�HP�FRPR�HOHV�LQIOXHQFLDP�HP�WRGDV�DV�VXDV�GHFLV}HV��HP�VHXV�VXFHVVRV�H�VHXV�IUDFDVVRV"�$�VXD�
PDQHLUD�GH�SHQVDU��VXDV�RSLQL}HV��VXDV�FUHQoDV�H�YDORUHV��WXGR�WHP�D�YHU�FRP�R�VHX�0LQGVHW��6H�YRFr�QXQFD�
RXYLX�HVVD�H[SUHVVmR�p�PHOKRU�VH�DFRVWXPDU��SRUTXH�R�WHUPR�p�D�SDODYUD�GD�PRGD�HQWUH�SDOHVWUDQWHV��FRDFKV�
GH�FDUUHLUD�H�HPSUHHQGHGRUHV�GH�VXFHVVR�GR�PXQGR�LQWHLUR�
����0LQGVHW�p��SRUWDQWR��R�VHX�0$3$�0(17$/��TXH�p�GLIHUHQWH�GR�PDSD�PHQWDO�GH�RXWUD�SHVVRD��PHVPR�
TXH�DPERV�HVWHMDP�VREUH�R�PHVPR�WHUULWyULR��e�D�VXD�IRUPD�GH�OLGDU�FRP�GHVDILRV�H�SUREOHPDV��p�R�VHX�
ILOWUR�SDUD�R�PXQGR�HP�TXH�YRFr�YLYH��9RFr�SRGH�UHFODPDU�RX�DJLU��ILFDU�QD�PHVPD�RX�PXGDU��H�GHVVD�IRUPD�
DWLYDU�WRGDV�DV�VLQDSVHV�GR�FpUHEUR�SDUD�PXGDU�HIHWLYDPHQWH�R�VHX�PDSD��
����([LVWH�XPD�JUDQGH�GLIHUHQoD�HQWUH�PDSD�H�WHUULWyULR��$TXL�D�GLFD�p�OLWHUDOPHQWH�HVWDU�SUHVHQWH�SDUD�R�TXH�
YRFr�YDL�HQFRQWUDU�QR�WHUULWyULR�HP�TXH�SLVD��(QWHQGD�TXH�R�VHX�PRGHOR�GH�PXQGR�p�R�TXH�YDL�WH�ID]HU�VX�
SHUDU�RV�GHVDILRV�TXH�YRFr�YDL�HQFRQWUDU�QR�WHUULWyULR�GR�FDPSR�GH�EDWDOKD��R�WHUULWyULR�UHDO��RQGH�D�VXD�FD�
SDFLGDGH��JDUUD�H�UHVLOLrQFLD�VHUi�FRORFDGD�D�SURYD�D�WRGR�LQVWDQWH��
��/HPEUDQGR��VREUH�R�PHVPR�WHUULWyULR��GHVHQKD�VH�GLIHUHQWHV�PDSDV��IHLWRV�SRU�GLIHUHQWHV�HPSUHHQGH�
GRUHV��8QV�WHUmR�XP�FDPLQKR�ORQJR�H�WRUWXRVR��RXWURV�FKHJDUmR�Oi�FRP�PDHVWULD��HQFRQWUDQGR�R�MHLWR�PDLV�
VLPSOHV��PDLV�HILFLHQWH�H�PDLV�DSDL[RQDGR�GH�FKHJDU�DR�WHVRXUR�
��$FKR�TXH�ILFRX�FODUR�TXH�0LQGVHW�VLJQLILFD�³FRQILJXUDomR�GD�PHQWH´��)LFD�IiFLO�GH�HQWHQGHU�VH�YRFr�
LPDJLQDU�TXH�D�VXD�PHQWH�p�FRPR�XP�FRPSXWDGRU�FRP�YiULRV�VRIWZDUHV��$OJXQV�VmR�ERQV��RXWURV�VmR�UXLQV��
(QWmR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�p�FRPR�VXD�PHQWH�HVWi�³SURJUDPDGD´�SDUD�LQWHUSUHWDU�DV�FRLVDV�D�VXD�YROWD�TXH�
OKH�DIHWDP�H�FRPR�HVVD�³SURJUDPDomR´�DIHWD�VXD�YLGD�H�D�SUySULD�PHQWH��%DVLFDPHQWH��p�FRPR�YRFr�HQFDUD�
R�PXQGR�EDVHDGR�HP�VHXV�SDUDGLJPDV�SHVVRDLV��p�D�VXD�IRUPD�GH�SHQVDU��VXD�PHQWDOLGDGH�
KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��$QWRQ\�5REELQV��IRWR���XP�GRV�PDLRUHV�HVSHFLDOLVWDV�HP�GHVHQYROYLPHQWR�SHVVRDO�GR�PXQGR��SURGX]LX�
XP�LQIRJUiILFR�FRP�RV�VHWH�SDVVRV�FHUWHLURV�SDUD�WHU�XP�DQR�JUDWLILFDQWH��H�SURSRVLWDOPHQWH��VmR�H[HUFtFLRV�
TXH�DMXGDP�D�PXGDU�R�0LQGVHW��6RX�XPD�JUDQGH�Im�GD�VXD�KLVWyULD��VHXV�YtGHRV�QD�LQWHUQHW��VHXV�OLYURV��VXDV�
HQWUHYLVWDV��VHX�WXGR��1mR�PH�DWUHYR�D�WHQWDU�UHGLJLU�QDGD�PHOKRU��HQWmR�FRPSDUWLOKR�FRP�YRFrV�RV�SDVVRV�
TXH�HOH�SURS{V�QD�tQWHJUD��
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��
6XSHUDQGR�&UHQÁDV�/LPLWDGRUDV
¡c
�ŠŽ~�ˆ|��z‚�‰~‡Œz‹�}~�ŠŽz…ŠŽ~‹�ƒ~‚ˆE�
‰~‡Œ~�€‹z‡}~¯
%POBME�5SVNQ
��3DVVR����,GHQWLILTXH�TXDLV�VmR�DV�VXDV�SULQFLSDLV�&UHQoDV�/LPLWDGRUDV��OLVWDQGR�WXGR�TXH�YRFr����
DFUHGLWD�QDV�YiULDV�iUHDV�GD�YLGD��e�XPD�HVSpFLH�GH�LQYHQWiULR�GH�FUHQoDV���(�VXJLUR�TXH�YRFr�HVFUHYD�D�UHV�
SRVWD��DEDL[R�GH�FDGD�SHUJXQWD��DTXL�PHVPR�QR�OLYUR��SDUD�QmR�WHU�GHVFXOSD�GH�GHL[DU�SUD�GHSRLV��6LPSOHV�PHQWH�UHIOLWD��VHMD�EUXWDOPHQWH�KRQHVWR�FRP�YRFr�PHVPR�H�VDLD�HVFUHYHQGR�DWp�QmR�FRQVHJXLU�H[WUDLU�PDLV�
QDGD�GR�VHX�FpUHEUR��
���2�TXH�YRFr�DFUHGLWD�VREUH�YRFr�PHVPR"�(VFUHYD�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���2�TXH�YRFr�DFUHGLWD�VREUH�GLQKHLUR"�(VFUHYD�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����2�TXH�YRFr�DFUHGLWD�VREUH�R�VHX�WUDEDOKR"�(VFUHYD�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���2�TXH�YRFr�DFUHGLWD�VREUH�VHXV�UHODFLRQDPHQWRV"�(VFUHYD�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����2�TXH�YRFr�DFUHGLWD�VREUH�VXD�IDPtOLD"�(VFUHYD�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
$PNQBSUJMIF��
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��
��9RFr�Mi�YLX�TXH�D�MRUQDGD�GH�HPSUHJDGR�D�HPSUHHQGHGRU��DSHVDU�GH�LQFUtYHO�H�UHFRPSHQVDGRUD��
QmR�p�IiFLO��5HTXHU�VDFULItFLR��IRFR��GHGLFDomR��PXLWR�SODQHMDPHQWR�H�SHUVHYHUDQoD�SDUD�VXSHUDU�DV�GL�
ILFXOGDGHV�H�QmR�GHVLVWLU�QR�PHLR�GR�FDPLQKR��0DV�TXDQGR�IDODPRV�HP�DEULU�VXD�SUySULD�HPSUHVD��RV�
QRYRV�HPSUHHQGHGRUHV�WHP�KRMH�XP�DOLDGR�SRGHURVR��H�TXH�FRP�FHUWH]D�SRGH�VHU�XP�GLIHUHQFLDO�SDUD�
R�VHX�QHJyFLR��R�0DUNHWLQJ�'LJLWDO�
��$QWHV��FULDU�XPD�PDUFD�GR�]HUR�TXH�HP�SRXFR�WHPSR�ILFDVVH�FRQKHFLGD�H�WUDQVPLWLVVH�WRGD�D���
FUHGLELOLGDGH�QHFHVViULD�SDUD�XPD�YHQGD�HUD�PXLWR�GLItFLO�RX��QR�PtQLPR��PXLWR�FXVWRVR��2�FUHVFL�
PHQWR�GD�,QWHUQHW�H�VHX�LPSDFWR�QR�QRVVR�GLD�D�GLD�WURX[H�SDUD�RV�HPSUHHQGHGRUHV�RSRUWXQLGDGHV�
PXLWR�LQWHUHVVDQWHV�SDUD�DODYDQFDU�QHJyFLRV�GH�WRGRV�RV�WLSRV��e�FODUR�TXH�QmR�H[LVWH�PLODJUH�RX�IyU�
PXOD�PiJLFD��3DUD�GDU�UHVXOWDGR��R�0DUNHWLQJ�'LJLWDO�H[LJH�EDVWDQWH�WUDEDOKR��GLVFLSOLQD�H�FRQVLVWrQ�
FLD�
$PNQBSUJMIF��
����0DUNHWLQJ�'LJLWDO
¡gˆŒ��…‚†ˆŒ�JI�z‡ˆŒ�zŒ�~†‰‹~ŒzŒ�~†�
Œ‚}ˆ�‹~‚‡z}zŒ�‰z‹z�ŽŒz‹�}‚~‹~‡~Œ�†�}‚zŒE�
†zŒ�ˆ�†z‹„~‚‡€�}‚€‚z…�~Œ
�Œ~�ˆ‹‡z‡}ˆ�ˆ�
€Žz‹}z�|Žz�}~�Ž}ˆ¯
-BSSZ�8FCFS
��2�IDWR�p�TXH�R�VHX�VXFHVVR�QHVVD�QRYD�HWDSD�GD�VXD�YLGD�GHSHQGH�GH�VHX�PRGHOR�PHQWDO��GH�VXDV�
FUHQoDV�H�VHX�FDUiWHU��2�VHX�VXFHVVR�FUHVFH�QD�PHVPD�PHGLGD�HP�TXH�YRFr�GHVWUyL�FUHQoDV�OLPLWDGR�
UDV��(�WHQKD�D�FHUWH]D�GH�TXH�YRFr�p�SHUIHLWDPHQWH�FDSD]�GH�PXGDU�R�VHX�VLVWHPD�GH�FUHQoDV��6H�YRFr�
GL]�VHU�DOJR��YRFr�p��VH�YRFr�GL]�QmR�VHU�DTXLOR��YRFr�QmR�p��
��0DV�FXLGDGR�SDUD�QmR�DFKDU�TXH�LVVR�p�DOJR�PLODJURVR��GR�WLSR��YRX�JDQKDU�QD�³0HJD�GD�9LUDGD´��
1mR�p�DVVLP�TXH�DV�FRLVDV�IXQFLRQDP��PDV�VH�YRFr�IRFDU�VHXV�SHQVDPHQWRV�HP�DOJR�TXH�YRFr�EXVFD��
DOJR�TXH�YRFr�HQ[HUJXH�FRPR�XP�REMHWLYR�D�VHU�DOFDQoDGR��WHQKD�FHUWH]D��D�VXD�PHQWH��PHVPR�TXH�LQ�
FRQVFLHQWHPHQWH��YDL�OXWDU�SRU�LVVR�H�YDL�HQFRQWUDU�VROXo}HV�SDUD�VHX�VXFHVVR���1RVVR�FpUHEUR�p�XPD�
PiTXLQD�SHUIHLWD��HOH�ID]�DTXLOR�TXH�YRFr�DFUHGLWD��9RFr�Vy�SUHFLVD�FRORFDU�HOH�SDUD�IXQFLRQDU�FROR�
FDQGR�VH�HP�XP�PRYLPHQWR�SUy�DWLYR�GH�PXGDQoD��4XDVH������GR�SUREOHPD�TXH�QRV�LPSHGH�GH�
PXGDU�p�XP�Vy��FUHQoDV�OLPLWDGRUDV��
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ��
��$JRUD�TXH�YRFr�Mi�YLX�TXH�R�0DUNHWLQJ�'LJLWDO�SRGH�WH�DMXGDU�D�FRQVWUXLU�VXD�DXWRULGDGH�RQOLQH�
H�VH�SRVLFLRQDU�QR�VHX�QLFKR��WRUQDQGR�VH�XP��JUDQGH�DOLDGR�QHVVH�SURFHVVR�GH�WUDQVLomR�GH�FDUUHLUD��
YRX�WH�IDODU�VREUH�RXWURV�HOHPHQWRV�WDPEpP�QHFHVViULRV�SDUD�LPSODQWDU�XPD�ERD�HVWUDWpJLD�GH�0DU�
NHWLQJ�'LJLWDO��6mR�TXDWUR�SRQWRV�TXH�YRX�DFUHVFHQWDU��FRQKHFLPHQWRV�H�KDELOLGDGHV��IHUUDPHQWDV��
WHVWHV�H�SDFLrQFLD��
��&RQKHFHU�EHP�R�VHX�FRQWH~GR�p�R�PDLV�IXQGDPHQWDO��PDV�Ki�WDPEpP�R�FRQKHFLPHQWR�HVWUDWpJL�
FR�H�WpFQLFR�VREUH�R�0DUNHWLQJ�'LJLWDO�TXH�YRFr�SUHFLVDUi�DSUHQGHU��6mR�GLYHUVDV�WiWLFDV�TXH�YRFr�
SRGHUi�XWLOL]DU��FRPR�DWXDomR�DWUDYpV�GH�%ORJV��WpFQLFDV�GH�6(2��/DQGLQJ�3DJHV��0tGLDV�6RFLDLV��
(�PDLO�0DUNHWLQJ��HQWUH�RXWUDV��&DGD�XPD�GHVVDV�WiWLFDV�WHP�VXDV�SUySULDV�UHJULQKDV�H�DV�SUiWLFDV�
TXH�IXQFLRQDP�EHP��1mR�p�QHFHVViULR�YLUDU�XP�H[SHUW�GD�iUHD��PDV�FHUWDPHQWH�p�LPSRUWDQWH�WHU�XP�
FRQKHFLPHQWR�EiVLFR�H�DEUDQJHQWH�SDUD�FRQVHJXLU�UHVXOWDGRV�SDUD�VXD�QRYD�HPSUHVD�
��2�0DUNHWLQJ�GLJLWDO�p�IRUPDGR�SRU�XP�FRQMXQWR�GH�FRQKHFLPHQWRV�TXH�YRFr�YDL�DSULPRUDQGR�H�
QmR�SUHFLVD�DGTXLULU�WRGRV�GH�XPD�YH]��0DV�p�LPSRUWDQWH�TXH�HQWHQGD�TXH�HOH�YDL�PXLWR�DOpP�GH�
JHVWmR�GH�PtGLDV�VRFLDLV��TXH�p�R�TXH�D�PDLRULD�GRV�HPSUHHQGHGRUHV�FRQVHJXH�HQ[HUJDU�KRMH��3DUD�
VH�GLIHUHQFLDU�YRFr�SUHFLVD�HQWHQGHU�TXH�PDUNHWLQJ�GLJLWDO�p�PXLWR�PDLV�VREUH�UHODFLRQDPHQWR�FRP�
DXGLrQFLDV�DWUDYpV�GR�FRQWH~GR��H�p�LVVR�TXH�YDL�FRQVWUXLU�XPD�]RQD�GH�HQJDMDPHQWR�OXFUDWLYD�SDUD�
VHX�QHJyFLR��
����0XLWDV�YH]HV�YRFr�YDL�WHU�TXH�WHUFHLUL]DU�RV�VHUYLoRV��PDV�GRPLQDU�D�HVWUDWpJLD�SDUD�VDEHU�R�TXH�
RULHQWDU�H�FREUDU�GHVVHV�SURILVVLRQDLV�p�XP�GLIHUHQFLDO�TXH�YRFr�WHUi�FRPR�GRQR�GR�QHJyFLR��e�R�TXH�
IDoR�KRMH��LQYLVWR�PHX�WHPSR�PDLV�QR�FRQWH~GR�H�QR�PDQXVHLR�GH�DOJXPDV�GDV�IHUUDPHQWDV��PDV�
WHQKR�R�WRWDO�GRPtQLR�GD�HVWUDWpJLD�GH�PDUNHWLQJ�TXH�TXHUR�H[HFXWDU�DQWHV�GH�WHUFHLUL]i�OD��4XDQWR�
PDLV�DVVHUWLYR�YRFr�IRU�QD�HVWUDWpJLD��PDLV�YHOR]�VHUi�QD�VXD�LPSOHPHQWDomR��SRLV�R�VHX�UHWUDEDOKR�
YDL�WHQGHU�D�]HUR��
����2�FRQKHFLPHQWR�GDV�IHUUDPHQWDV�p�XPD�SDUWH�LPSRUWDQWH�SDUD�SRWHQFLDOL]DU�RV�UHVXOWDGRV�GDV�
Do}HV�GH�PDUNHWLQJ�GLJLWDO��(��SDUD�LVVR��YRFr�WHP�GLVSRQtYHO�XPD�LQILQLGDGH�GHODV��DOpP�GH�VLVWHPDV�
H�DSOLFDWLYRV�TXH�YmR�JDUDQWLU�XP�PDLRU�LPSDFWR�SDUD�R�VHX�QHJyFLR�H�DXPHQWDU�D�VXD�SURGXWLYLGDGH�
QD�H[HFXomR�GDV�WDUHIDV��%DVLFDPHQWH�YRFr�YDL�SUHFLVDU�GH�XPD�ERD�IHUUDPHQWD�GH�H�PDLOV�H�XPD���
IHUUDPHQWD�SDUD�ID]HU�DV�VXDV�SiJLQDV��GH�FDSWXUD��GH�YHQGDV��GH�GRZQORDG�GH�FRQWH~GRV��H�HWF��
����([LVWHP�KRMH�RSo}HV�QR�PHUFDGR�TXH��LQFOXVLYH��MXQWDP�HVVDV�GXDV�FRLVDV��3DUHFH�PXLWR�����������
WHFQROyJLFR�H�GLItFLO�j�SULPHLUD�YLVWD��HX�VHL��0DV�DFUHGLWH��p�XPD�TXHVWmR�GH�YHU�DOJXQV�WXWRULDLV�H�
DSUHQGHU��6H�YRFr�FRQVHJXH�UHDOL]DU�FRLVDV�PXLWR�PDLV�GLItFHLV�GR�TXH�LVVR�KRMH��QmR�p�DFUHVFHQWDU�
XP�SRXFR�GH�WHFQRORJLD�QD�VXD�YLGD�TXH�YDL�WH�LQWLPLGDU��QmR�p�PHVPR"�
&RQKHFPHQWRV�H�KDELOLGDGHV��IHUUDPHQWDV��WHVWHV�H�SDFLÄQFLD
��
��(�XPD�YH]�TXH�YRFr�FRPHoD�D�LPSOHPHQWDU�H�D�XVDU�DV�IHUUDPHQWDV��YRFr�YDL�SUHFLVDU�ID]HU�WHVWHV�
H�QmR�GHVLVWLU�QR�SULPHLUR�REVWiFXOR��$�YDQWDJHP�GR�PDUNHWLQJ�GLJLWDO�p�TXH�YRFr�FRQVHJXH�PHQVX�
UDU�DEVROXWDPHQWH�WXGR��HQWmR�QmR�Ki�GHVFXOSD�SDUD�QmR�HQWHQGHU�R�UHVXOWDGR�DWUDYpV�GH�WHVWHV������
DYDOLDU�H�FRUULJLU�R�UXPR��
��0DV��PHVPR�FRP�WRGD�WHFQRORJLD�GR�PXQGR�DV�VXDV�PmRV��WUDEDOKDU�FRP�PDUNHWLQJ�GLJLWDO�
UHTXHU��DQWHV�GH�WXGR��SDFLrQFLD��2�UHWRUQR�YHP�GH�IRUPD�PXLWR�PDLV�LQWHQVD�QR�PpGLR�SUD]R��FRPR�XPD�EROD�GH�QHYH��GHVGH�TXH�YRFr�HVWHMD�UHDOPHQWH�VHJXLQGR�XP�PpWRGR�GD�IRUPD�TXH�WHP�TXH�VHU�
IHLWR��
��0XLWD�JHQWH�QmR�DOFDQoD�RV�UHVXOWDGRV�HVSHUDGRV�FRP�R�PDUNHWLQJ�GLJLWDO�H��TXDQGR�YDPRV���
DQDOLVDU�R�PRWLYR��R�SULQFLSDO�QmR�HVWi�VHQGR�IHLWR��TXH�p�JHUDU�XP�FRQWH~GR�GH�YDORU��JUDWXLWR��SDUD�
DWUDLU��FRQYHUWHU��VH�UHODFLRQDU��YHQGHU�H�DYDOLDU��9DPRV�IDODU�PDLV�VREUH�HVVDV�HWDSDV�DJRUD�
��2V�HPSUHHQGHGRUHV�HVWmR�iYLGRV�SRU�FRPHoDUHP�D�WHU�UHVXOWDGRV�FRP�R�PDUNHWLQJ�GLJLWDO��PDV�
QmR�VDEHP�EHP�SRU�RQGH�FRPHoDU��([LVWH�XPD�OyJLFD�D�VHU�VHJXLGD��SDVVR�D�SDVVR��TXH�KRMH�p�D�SULQ�
FLSDO�WHQGrQFLD�GH�PDUNHWLQJ��XP�IOX[R�DXWRPDWL]DGR�GH�DWUDomR�GH�FOLHQWHV�TXH�FKDPDPRV�GH��LQ�
ERXQG�PDUNHWLQJ��
��(VVD�p�D�WpFQLFD�GH�PDUNHWLQJ�TXH�PDLV�FUHVFH�KRMH��EDVHDGD�QD�DWUDomR�GH�FOLHQWHV�DWUDYpV�GH�
�UHFRPSHQVDV�GLJLWDLV��GH�FRQWH~GR��HP�WURFD�GDV�TXDLV�R�FOLHQWH�GHL[D�R�VHX�H�PDLO�SDUD�R�LQtFLR�GH�
XP�UHODFLRQDPHQWR�FRP�D�HPSUHVD��(VVH�UHODFLRQDPHQWR�GHYH�DFRQWHFHU�HP�QRPH�GH�DOJXpP�GD��
HPSUHVD��VHPSUH�GH�SHVVRD�SDUD�SHVVRD�H�QmR�GD�HPSUHVD�SDUD�SHVVRDV��4XDQWR�PDLV�SHUVRQDOL]DGR�
H�SUy[LPR�IRU�HVVH�FRQWDWR��PDLV�HQJDMDPHQWR�H�PDLV�YHQGDV�UHVXOWDUmR�GHVVH�UHODFLRQDPHQWR��
����1R�LQERXQG�PDUNHWLQJ�DFRQWHFH�XP�IHQ{PHQR�TXH�WRGRV�QyV�GHVHMDPRV�FRPR�HPSUHHQGHGRUHV��
VRPRV�HQFRQWUDGRV�SHORV�FOLHQWHV�DR�LQYpV�GH�WHUPRV�TXH�VDLU�j�FDoD�GHOHV���,VVR�GHSHQGH�GR�TXDQWR�
YRFr�HVWDUi�JHUDQGR�GH�FRQWH~GR�H�VDEHQGR�JHUDU�R�WUiIHJR�FHUWR��VHMD�HOH�RUJkQLFR�RX�SDJR��SDUD�
VXDV�SiJLQD�GH�GHVWLQR�RX�VLWH��0DV�p�LPSRUWDQWH�IUL]DU�TXH�p�SUHFLVR�WHVWDU�DWp�ORFDOL]DU�R�S~EOLFR�
LGHDO�QD�LQWHUQHW�SDUD�R�VHX�WLSR�GH�QHJyRFLR�H��QD�VHTXrQFLD��FRQKHFHU�D�IXQGR�DV�VXDV�QHFHVVLGDGHV��
GRUHV�H�VRQKRV��SDUD�VRPHQWH�HQWmR�FRPHoDUHP�DV�YHQGDV��1D�SUy[LPD�SiJLQD��YDPRV�HQWHQGHU�
PHOKRU�DV�HWDSDV�GHVVH�IOX[R�LQERXQG�
$V����IXQÁÏHV�GR�0DUNHWLQJ�'LJLWDO
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
��
���$75$,5
&RQVHJXLU�WUiIHJR�GH�TXDOLGDGH�H�DWUDLU�YLVLWDQWHV�TXDOLILFDGRV�SDUD�R�VHX�VLWH��
&RPR�VH�ID]�LVVR"&RPR�VH�ID]�LVVR"�$WUDYpV�GR�FRQWH~GR�GH�YDORU�SDUD�DV�VXDV��EX\HUV�SHUVRQDV����SHUVRQDJHQV�
FRPSUDGRUHV���DTXHODV�TXH�YRFr�YDL�GHILQLU�H�GHWDOKDU�FRP�WRGDV�DV�VXDV��GRUHV���VRQKRV��QHFHVVL�
GDGHV��HVWLOR�GH�YLGD��FRPSRUWDPHQWRV��HWF��([LVWH�R�WUiIHJR�RUJkQLFR��QmR�SDJR��DWUDYpV�GH�EORJ�
SRVWV�H�SRVWDJHQV�VHP�LPSXOVLRQDPHQWR��H�R�WUiIHJR�SDJR��RQGH�YRFr�FRPSUD�DQ~QFLRV�QR�IDFH�
ERRN��JRRJOH��LQVWDJUDP��EORJV��VLWHV�H�HWF���8PD�YH]�DWUDtGRV��HOHV�FDHP�QD�VXD�SiJLQD�GH�GHVWLQR��
H�VHUi�SUHFLVR��DJRUD��FRQYHUWr�ORV��
���&219(57(5
&RQYHUWHU�YLVLWDQWHV��TXH�VmR�SRWHQFLDLV�FOLHQWHV��HP�/HDGV��SRWHQFLDLV�RSRUWXQLGDGHV�GH�QHJyFLR���
,VVR�p�IHLWR�QR�PRPHQWR�HP�TXH�XP�YLVLWDQWH�HQWUD�QD�VXD�SiJLQD�DWUDtGR�SRU�XPD�LVFD�GLJLWLDO�TXH�
LQWHUHVVD�D�HOH��XP�SGI��XP�H%RRN��XP�YtGHR��XPD�SDOHVWUD��HWF��H�HVWi�GLVSRVWR�D�GHL[DU�R�VHX�
H�PDLO�HP�WURFD�GH�EDL[DU�HVVD�UHFRPSHQVD�GLJLWDO��
���5(/$&,21$5
6H�UHODFLRQDU�SRU�H�PDLO�H�UHGHV�VRFLDLV�FRP�SRWHQFLDLV�FOLHQWHV�HP�WRGRV�RV�HVWiJLRV�GR�SURFHVVR�6H�UHODFLRQDU�SRU�H�PDLO�H�UHGHV�VRFLDLV�FRP�SRWHQFLDLV�FOLHQWHV�HP�WRGRV�RV�HVWiJLRV�GR�SURFHVVR�
GH�YHQGDV��*HUDU�H�PDLOV�H�SRVWV�GH�FRQWH~GR�FRPSOHPHQWDUHV�TXH�HQJDMHP�SRWHQFLDLV�FOLHQWHV��
DMXGDQGR�RV�D�UHVROYHU�SUREOHPDV�GH�YLGD��GHVDILRV�SDUD�RV�TXDLV�YRFr�SRGHUi�GHPRQVWUDU�SRV�
VtYHLV�VROXo}HV��$R�ORQJR�GD�HWDSD�GH�UHODFLRQDPHQWR�p�PXLWR�LPSRUWDQWH�LU��PDWDQGR�DV�REMHo}HV�
GRV�VHXV�FOLHQWHV���SRLV�QyV�VRPRV�FKHLRV�GHODV��0RVWUDU�FRPR�VH�FKHJD�D�XPD�WUDQVIRUPDomR������
DOPHMDGD�QD�TXDO�R�VHX�SURGXWR�RX�VHUYLoR�SRGH�VHU�XP�YHtFXOR�
���9(1'(5
8PD�YH]�TXH�VHXV�OHDGV�HVWmR�EHP�DTXHFLGRV�H�HQJDMDGRV��TXH�HOHV�GHPRVWUHP�FRQILDU�HP�YRFr�
FRPR�SDUWH�GD�VROXomR�GRV�VHXV�SUREOHPDV��p�KRUD�GH�ID]HU�QHJyFLRV�FRP�D�VXD�DXGLrQFLD�
$TXL�YRFr�YDL�ID]HU��RIHUWDV��LUUHVLVWtYHLV��RIHUWD�p�GLIHUHQWH�GH�SURGXWR����([LVWHP�PXLWDV�
WpFQLFDV�SDUD�FRQVWUXLU�D�VXD�RIHUWD�LUUHVLVWtYHO�H�LVVR�HQYROYH��WDPEpP��PXLWR�FRQKHFLPHQWR�GH�
FRS\ZULWWLQJ��WH[WRV�SHUVXDVLYRV���E{QXV��VFULSWV�GH�YtGHRV�H�FDUWDV�GH�YHQGDV�FRP�PRGHORV�GH�
YHQGD�RQOLQH�HVSHFtILFRV��
���$1$/,6$5
$QDOLVDU�p�D�SDUWH�QHJOLJHQFLDGD�SHOD�PDLRULD��)UDFDVVDU�DOJXPDV�YH]HV�p�HVSHUDGR��PDV�YRFr�QmR�$QDOLVDU�p�D�SDUWH�QHJOLJHQFLDGD�SHOD�PDLRULD��)UDFDVVDU�DOJXPDV�YH]HV�p�HVSHUDGR��PDV�YRFr�QmR�
SRGH�VH�GDU�DR�OX[R�GH�QmR�VDEHU�RQGH�IUDFDVVRX��$�UHVSRVWD�YHP�DR�FUX]DU�DV�LQIRUPDo}HV�H�PpWUL�
FDV�UHVXOWDQWHV�GH�XPD�DomR�FRP�DTXLOR�TXH�YRFr�SODQHMRX��2�TXH�IRL�GLIHUHQWH"�2�TXH�GHX�HUUDGR"�
2�TXH�SUHFLVD�VHU�DMXVWDGR"�6H�YRFr�WLYHU�D�GLVFLSOLQD�GH�PHQVXUDU��YRFr�YDL�VHU�FDSD]�GH�GHGX]LU�
DRQGH�SRGH�PHOKRUDU�H�RWLPL]DU�QD�SUy[LPD�WHQWDWLYD�GH�YHQGD��2�LQVXFHVVR�QD�KRUD�GDV�YHQGDV��
QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��WHP�XPD�H[SOLFDomR�VLPSOHV��RX�YRFr�QmR�IH]�R�TXH�SUHFLVDYD�VHU�IHLWR��
�GHVREHGHFHX�R�PpWRGR���RX�GHVLVWLX�GRV�WHVWHV�DQWHV�GH�FKHJDU�DR�REMHWLYR��
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
��
��0XLWDV�SHVVRDV�TXH�VRQKDP�HP�WHU�R�VHX�SUySULR�QHJyFLR�FRVWXPDP�GL]HU�TXH�HVVH�VHULD�R�~QLFR�
FDPLQKR�SDUD�WHU�DTXHOD�YLGD�WmR�GHVHMDGD�GH�WUDEDOKR��FRP�WHPSR�SDUD�IDPtOLD��OD]HU��HVSRUWH�H�������
SDVVHLRV��&RP�FHUWH]D��HVVD�p�XPD�UHDOLGDGH�TXH�HVWi�ORQJH�GD�PDLRU�SDUWH�GRV�HPSUHHQGHGRUHV��������
VREUHFDUUHJDGRV�TXH�QmR�LQYHVWHP�HP�FRQKHFLPHQWR�QD�iUHD�GH�SURGXWLYLGDGH��(�DVVLP�R��WHPSR�OLYUH�
WRUQD�VH�DSHQDV�PDLV�XPD�OHQGD�QD�YLGD�GH�TXHP�QmR�VDEH�FRPR�FRQTXLVWi�OR�
����4XDQGR�YRFr�WUDEDOKD�HP�XPD�HPSUHVD�RX�VHUYLoR�S~EOLFR��SRU�H[HPSOR��YRFr�WHP�XPD�URWLQD�
GLiULD�GH�VHLV�D�RLWR�KRUDV�GH�WUDEDOKR��4XDQGR�YRFr�p�HPSUHHQGHGRU��VXD�FDUJD�KRUiULD�p�GH����KRUDV��
VHWH�GLDV�SRU�VHPDQD��7HPSR�VLJQLILFD�GLQKHLUR��(�WHPSR�p�D�~QLFD�FRLVD�TXH��TXDQGR�SHUGLGD��QmR�
YROWD�DWUiV��(�D�SURGXWLYLGDGH�p�D�VXD�PDLRU�DOLDGD�QD�PLVVmR�GH�QmR�GHVSHUGLoDU�HVVH�JUDQGH�DWLYR�GR�
VHX�QHJyFLR��R�WHPSR��
����4XHP�QmR�JRVWDULD�GH�VHU�PDLV�SURGXWLYR�QR�VHX�GLD�D�GLD"��0DV��SRU�DOJXP�PRWLYR��R�GLD�QXQFD�
SDUHFH�R�VXILFLHQWH�SDUD�WXGR�TXH�SUHFLVDPRV�ID]HU��(�VH�LVVR�Mi�p�XP�SUREOHPD�SDUD�RV�HPSUHHQGH�
GRUHV�PDLV�H[SHULHQWHV��LPDJLQD�SDUD�RV�TXH�HVWmR�FRPHoDQGR��2�JHUHQFLDPHQWR�GR�WHPSR�p��VHP�
G~YLGD��XP�JUDQGH�GHVDILR��0DV�XPD�YH]�VXSHUDGR��FRP�FHUWH]D�YDL�WUD]HU�LQ~PHUDV�YDQWDJHQV�H�
EHQHItFLRV�SDUD�R�VHX�QHJyFLR�
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
����3URGXWLYLGDGH
$�FHUHMD�GR�EROR
¡h�|‹~Œ|‚†~‡ˆ�}z�‰‹ˆ}Ž‚‚}z}~���ˆ��‡‚|ˆ�
|z†‚‡ˆ�‰ˆŒŒ�~…�‰z‹z�z…|z‡Ïz‹�‰‹ˆŒ‰~‹‚}z}~¯�
.BSJP�%SBHIJ
¡g�ˆ�{zŒz�Œ~‹�~†‰‹~~‡}~}ˆ‹E���‰‹~|‚Œˆ�~‹�
~†‰ˆ�‰z‹z�z�~†‰‹~Œz�|‹~Œ|~‹¯
$ISJTUJBO�#BSCPTB
��
�����6HMD�FULWHULRVR�VREUH�DV�SULRULGDGHV
6XDV�SULRULGDGHV�SUHFLVDP�VHU�DTXHODV�TXH�YmR�WH�DMXGDU�D�DOFDQoDU�R�6XDV�SULRULGDGHV�SUHFLVDP�VHU�DTXHODV�TXH�YmR�WH�DMXGDU�D�DOFDQoDU�R�VHX�REMHWLYR��H�YRFr�QXQFD�SRGHUi�VHU�H¿FD]�VH�QmR�WLYHU�FODUH]D�VREUH�
VXDV�SULRULGDGHV��&DVR�FRQWUiULR��YRFr�HVWDUi�DSHQDV�HQYROYLGR�QD�DWLYL�
GDGH�VHJXLQWH�TXH�WHP�TXH�UHDOL]DU��(�LVVR�Vy�VLJQL¿FD�TXH�YRFr�VHUi�
XPD�SHVVRD�PXLWR�RFXSDGD�H�SRXTXtVVLPR�H¿FLHQWH��6DEH�FRPR�����
UHFRQKHFHU�XPD�SULRULGDGH"�$TXHOD�TXH�YDL�WH�OHYDU�WRGRV�RV�GLDV�SDUD�
PDLV�SHUWR�GR�VHX�REMHWLYR��&RPHFH�R�VHX�GLD�6(035(�FXPSULQGR�
GXDV�RX�WUrV�WDUHIDV�GD�FDWHJRULD��LPSRUWDQWH���DQWHV�GH�VDLU�YLYHQGR�D�GXDV�RX�WUrV�WDUHIDV�GD�FDWHJRULD��LPSRUWDQWH���DQWHV�GH�VDLU�YLYHQGR�D�
DJHQGD�H�SULRULGDGHV�GRV�RXWURV�
���GLFDV�SDUD�VHU�XP�HPSUHHQGHGRU�VXSHU�SURGXWLYR
��6DLED�TXH�YRFr��FRPR�HPSUHHQGHGRU��VHPSUH�YDL�WHU�PDLV�SDUD�ID]HU�GR�TXH�YRFr�FRQVHJXH��9RFr�
VHPSUH�WHUi�PDLV�GHPDQGD�GR�TXH�WHPSR��H�YRFr�VHPSUH�YDL�TXHUHU�FRORFDU�DV�PmRV�HP�WXGR��0DV�
YRFr�QmR�FRQVHJXH�ID]HU�LVVR�²�QLQJXpP�FRQVHJXH��PHVPR�TXH�DOJXPDV�SHVVRDV�SDUHoDP�SRGHU��(�
XPD�YH]�TXH�YRFr�HQWHQGH�LVVR�H�EXVFD�IHUUDPHQWDV��PpWRGRV�H�VLVWHPDV�TXH�WH�DMXGDP�D�PHOKRU�JHULU�
H�RWLPL]DU�R�VHX�WHPSR��D�SURGXWLYLGDGH�YDL�VH�WRUQDU�D�FHUHMD�GR�EROR�GR�VHX�QRYR�QHJyFLR�
����*DQKDU�WHPSR�H�VDEHU�SULRUL]DU�DV�WDUHIDV�XUJHQWHV�p�PXLWR�LPSRUWDQWH�SDUD�TXH�R�VHX�WUDEDOKR�
UHQGD��1D�FRUUHULD��YRFr�SRGH�DFDEDU�ID]HQGR�DSHQDV�DV�WDUHIDV�XUJHQWH��H�TXH�QmR�VmR��QHFHVVDULD�
PHQWH��DV�PDLV�LPSRUWDQWHV��e�XPD�YLGD�GH�DSDJDGRU�GH�LQFrQGLR��VHQGR�TXH�DJRUD�p�R�VHX�QHJyFLR�H�
RV�SUHMXt]RV�VmR�XQLFDPHQWH�VHXV��%XVTXH��WDPEpP��RUJDQL]DU�VHXV�KRUiULRV�H�SULRULGDGHV�VHPSUH�
FRQWDQGR�FRP�DOJR�LQHVSHUDGR��FRP�LPSUHYLVWRV��6H�QDGD�DFRQWHFHU��YRFr�Vy�JDQKD�PDLV�WHPSR�
��(�SDUD�JHUHQFLDU�R�WHPSR�GHQWUR�GD�VXD�QRYD�HPSUHVD�p�QHFHVViULR�VDEHU�H[DWDPHQWH�R�TXH�SUHFLVD�
VHU�IHLWR�GH�LPSRUWDQWH�QR�VHX�GLD��TXH�YDL�OHYi�OR�SDUD�DV�PHWDV�HVWDEHOHFLGDV��*HUHQFLDU�WHPSR�p�
DSUHQGHU�D�HVWDEHOHFHU�SUD]RV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�FDGD�WDUHID��XP�GLD��XPD�VHPDQD��XP�PrV��HWF���$�
JUDQGH�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�QmR�WUDEDOKD�FRP�SUD]RV�HVSHFtILFRV�SDUD�PHWDV�H�WDUHIDV�H��GHVVD�IRUPD��
HVWi�VHPSUH�GHL[DQGR�D�VXD�FRQFOXVmR�SDUD�GHSRLV�
����$JLQGR�GHVVD�IRUPD�YRFr�YDL�WUDEDOKDU�FRP�Pi[LPD�HILFLrQFLD�QR�GHVHPSHQKR�GDV�DWLYLGDGHV�H�
GLPLQXLU�R�WHPSR�JDVWR��FKHJDQGR�DR�ILQDO�GR�GLD�FRP�DTXHOD�VHQVDomR�LQVXEVWLWXtYHO�GH�TXH�QmR�
SDVVRX�PDLV�XP�GLD�GDTXHOHV�HVWUHVVDQWHV�DSDJDQGR�LQFrQGLRV��$�PHOKRU�VHQVDomR�p�VDEHU�TXH��GH�
IDWR��GHX�SDVVRV�VLJQLILFDWLYRV�QDTXHOH�GLD��SDVVRV�TXH�YmR�WUD]HU�UHVXOWDGRV�SDUD�R�VHX�QHJyFLR��(�GH�
TXHP�GHSHQGH�LVVR"�6RPHQWH�GH�YRFr��)DoD�SULPHLUR�R�TXH�p�PDLV�LPSRUWDQWH�H�DFDEH�FRP�D������������
SURFUDVWLQDomR��XP�PDO�TXH�DIHWD�WRGRV�QyV�
����&RP�R�WDQWR�GH�FRLVDV�TXH�WHPRV�SDUD�ID]HU�WRGRV�RV�GLDV��p�IiFLO�VHQWLU�TXH�HVWDPRV�SHUGHQGR�R�
FRQWUROH��0HVPR�SULRUL]DQGR�R�TXH�p�PDLV�LPSRUWDQWH��UHVWULQJLQGR�VHX�WHPSR�GH�JHUHQFLDPHQWR�
H�PDLO�H�H[HFXWDQGR�XPD�WDUHID�GH�FDGD�YH]��jV�YH]HV��SUHFLVDPRV�VLVWHPDWL]DU�DOJXPDV�DWLWXGHV�SDUD�
QRV�DMXGDU�D�RUJDQL]DU�WXGR�H�XVDU�R�QRVVR�WHPSR�GH�IRUPD�PDLV�HILFLHQWH��(VVDV�VHWH�GLFDV�YmR�WH�
DMXGDU�FRP�LVVR�
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
��
����3URJUDPH�VXDV�DWLYLGDGHV
3URJUDPH�VXDV�DWLYLGDGHV�H�VHMD�¿HO�D�HODV�FRPR�VH�IRVVHP������������������3URJUDPH�VXDV�DWLYLGDGHV�H�VHMD�¿HO�D�HODV�FRPR�VH�IRVVHP������������������
FRPSURPLVVRV�FRP�YRFr�PHVPR��H�IDoD�FRP�TXH�R�WHPSR�VHMD�WmR�VDJUD�
GR�FRPR�XPD�UHXQLmR�FRP�VHX�PHOKRU�FOLHQWH��([HPSOR�GLVVR�p�D�SUiWL�
FD�GH�H[HUFtFLRV�ItVLFRV��TXH�WH�GDUmR�D�HQHUJLD�QHFHVViULD�SDUD�D�ORQJD�
MRUQDGD�GLiULD��RX�ID]HU�R�VHX�FRQWH~GR��FRQWURODU�VXDV�¿QDQoDV��SURYL�
GHQFLDU�DV�FRPSUDV��HWF��9RFr�UHFRQKHFH�DWLYLGDGHV�FRPR�LPSRUWDQWHV�
VH�HODV�HVWmR�UHODFLRQDGDV�FRP�D�VD~GH�GR�VHX�QHJyFLR�H�VmR�DTXHODV�
TXH�YmR�WUD]HU�UHFHLWD�SDUD�D�VXD�HPSUHVD��2�UHVWR�VmR�DV�XUJrQFLDV�H���TXH�YmR�WUD]HU�UHFHLWD�SDUD�D�VXD�HPSUHVD��2�UHVWR�VmR�DV�XUJrQFLDV�H���
FLUFXQVWkQFLDV�TXH�WHUHPRV�TXH�DSUHQGHU�D�OLGDU�QR�WHPSR�UHVWDQWH��
����6HMD�XP�DSUHQGL]�FRQWtQXR
1XQFD�VH�FRQWHQWH�VREUH�R�TXmR�SURGXWLYR�YRFr�p��WRGRV�QyV�SRGHPRV�1XQFD�VH�FRQWHQWH�VREUH�R�TXmR�SURGXWLYR�YRFr�p��WRGRV�QyV�SRGHPRV�
¿FDU�PHOKRU��(QWmR��WHQKD�XPD�DWLWXGH�GH�DSUHQGL]DJHP�FRQWtQXD�VREUH�
DV�PDQHLUDV�H�IHUUDPHQWDV�TXH�SRGHP�WH�DMXGDU�D�PHOKRUDU�D�VXD�SURGX�
WLYLGDGH��8P�H[HPSOR�GLVVR�p�VHJXLU�SHVVRDV�TXH�VHMDP�UHIHUrQFLD�QD�
iUHD��OHU�OLYURV�H�DUWLJRV�HP�EORJV�H�RXYLU�SRGFDVWV�TXH�IDOHP�VREUH�R�
WHPD��SRLV�HOH�p�PXLWR�DPSOR�H�QmR�VH�HVJRWD�IDFLOPHQWH��1D�YHUGDGH��p�
XP�RFHDQR�GH�FRQKHFLPHQWR�OLEHUWDGRU�
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
����1mR�VHMD�PXOWLWDUHIDV
6HU�PXOWLWDUHID�p�XP�PDX�KiELWR�TXH�SRGH��PXLWDV�YH]HV��VHU�FRQIXQGL�6HU�PXOWLWDUHID�p�XP�PDX�KiELWR�TXH�SRGH��PXLWDV�YH]HV��VHU�FRQIXQGL�
GR�FRP�XPD�DWLWXGH�GH�SUy�DWLYLGDGH��)DoD�XPD�FRLVD�GH�FDGD�YH]�H�QmR�
Yi�SDUD�D�SUy[LPD�WDUHID�DWp�TXH�YRFr�WHQKD�FRPSOHWDGR�D�WDUHID�TXH�
HVWi�UHDOL]DQGR��e�LPSRUWDQWH�OHPEUDU�GH�GHVOLJDU�WRGDV�DV�GLVWUDo}HV��
HQTXDQWR�YRFr�UHDOL]D�XPD�WDUHID��UHGHV�VRFLDLV��ZKDWVDSS��H�PDLOV��
&DGD�YH]�TXH�YRFr�VH�GLVWUDL�FRP�XPD�DOJXPD�FRLVD��Mi�p�FRPSURYDGR�
TXH�YRFr�GHPRUD�GH���D���PLQXWRV�SDUD�UHWRPDU�D�FRQFHQWUDomR�QD�
WDUHID�TXH�HVWDYD�H[HFXWDQGR�DQWHV��H�LVVR�YDL�HQJROLQGR�WRGR�R�VHX�WDUHID�TXH�HVWDYD�H[HFXWDQGR�DQWHV��H�LVVR�YDL�HQJROLQGR�WRGR�R�VHX�
WHPSR�
�� KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
��
��'H�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�Mi�PH�DFRQWHFHUDP��D�PHOKRU�GHODV��VHP�G~YLGD��WLUDQGR�D�VHQVDomR�LP�
EDWtYHO�GH�VHU�PmH����IRL�WHU�HQFRQWUDGR�D�PLQKD�PLVVmR�QD�YLGD��
��([LVWH�XP�OLYUR�FKDPDGR��4XDO�p�D�WXD�2EUD���GR�0iULR�6pUJLR�&RUWHOOD��TXH�IDOD�GH�LQTXLHWDo}HV�
SURSRVLWLYDV�VREUH�JHVWmR��OLGHUDQoD�H�pWLFD��7RGRV�QyV�SRGHPRV�H�GHYHPRV�VHU�RV�OtGHUHV�H�JHVWRUHV�
GD�QRVVD�SUySULD�YLGD�H�SDVVDU�SRU�HOD�GHL[DQGR�XPD�PHQVDJHP�WUDQVIRUPDGRUD�H�pWLFD�SDUD�R�PXQGR��
��3DUD�TXH�LVVR�DFRQWHoD��p�QHFHVViULR�TXH�VDLEDPRV�TXDO�p�R�QRVVR�SURSyVLWR�QD�YLGD��R�QRVVR�
SRUTXr��)HLWR�LVVR��YDPRV�SUHFLVDU�DOLQKDU�QRVVDV�IRUoDV��VDEHGRULD�H�H[SHULrQFLD�QD�GLUHomR�GDTXLOR�
TXH�TXHUHPRV�GHL[DU�FRPR�OHJDGR��
����4XDQGR�HX�GLJR�TXH�p�SRVVtYHO�PXGDU��UHLQYHQWDU�H�HPSUHHQGHU��TXH�XVHL�FRPR�WtWXOR�GHVVH�
OLYUR��HX�IDOR�GH�DOJR�PDLRU��TXH�p�D�IRUoD�PRWRUD�GHVVD�PXGDQoD��R�SURSyVLWR��1DV�SDODYUDV�GH�0DULR�
6HUJLR��D��2EUD���(�PHVPR�TXH�HQFRQWUHPRV�FRDFKV��PHQWRUHV��DPLJRV��SDUFHLURV�GH�PXGDQoD��D�REUD�
VHUi�VHPSUH�QRVVD�H�D�PXGDQoD�SUHFLVD�FRPHoDU�GH�GHQWUR��/HPEUD�GD�SDVVDJHP�TXH�IDODPRV�VREUH�
6HU�SDUD�GHSRLV�7HU"�(PSUHHQGHGRULVPR�WHP�WXGR�D�YHU�FRP�LVVR�
����([LVWH�XP�RXWUR�WH[WR�TXH�DPR��GH�XPD�HVFULWRUD�JD~FKD�TXH�DGPLUR�Ki�PXLWRV�DQRV��FXMDV�������������
SDODYUDV��KDUPRQL]DGDV�FRP�PDHVWULD��VHPSUH�PH[HUDP�FRPLJR��D�0DUWKD�0HGHLURV��6H�HX�SXGHVVH��
IDULD�DOJXPDV�GH]HQDV�GH�SiJLQDV�H[WUDV�QHVVH�OLYUR�FRP�RV�WH[WRV�GD�0DUWKD�0HGHLURV��PDV�SUHFLVHL�
HVFROKHU�XP�GHOHV�SDUD�PH�GHVSHGLU�GH�YRFr�TXH�FKHJRX�DWp�DTXL�FRPLJR��
��(VVH�WH[WR��DSHVDU�GH�XP�FRQWH[WR�QmR�SURILVVLRQDO��IDOD�GD�FDSDFLGDGH�GH�QyV��VHUHV�KXPDQRV��GH�
QRV�GHVSUHQGHUPRV�GH�FRLVDV��SHVVRDV�H�UHFRPHoDU�VHP�ROKDU�SDUD�WUiV���(VVH�WH[WR��TXH�WUDQVLWH�PXLWD�
IRUoD��VH�FKDPD��'H�FDUD�ODYDGD��
����(X�R�HVFROKL�SRUTXH�IDOD�GH�XPD�GHFLVmR�GH�GHL[DU�FRLVDV�SDUD�WUiV��PHVPR�TXH�HODV�WHQKDP�VLGR�PXLWR�ERDV��2�TXH��QR�IXQGR��p�D�HVVrQFLD�GHVVH�OLYUR��
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
����&RQFOXV½R
1DGD�Ã�I»FLO�PDV�YDOH�D�SHQD�TXDQGR�YRFÄ�
HVW»�DOLQKDGR�FRP�D�VXD�PLVV½R�
��
��6RPHQWH�DSyV�D�GHFLVmR�H�D�FRUDJHP�GH�PXGDU�p�TXH�YRFr�HVWDUi�SURQWR�SDUD�EXVFDU�WRGRV�RV�UHFXUVRV�
SDUD�LVVR���1D�YHUGDGH��HX�Mi�YRX�WH�DGLDQWDU�R�TXH�YRFr�YDL�GHVFREULU�QR�FDPLQKR��RV�UHFXUVRV�HVWmR�WRGRV�
FRP�YRFr��HOHV�WH�SHUWHQFHP��9RFr�Vy�QmR�HVWDYD�FRP�DV�OHQWHV�LGHDLV�SDUD�IDYRUHFHU�D�VXD�GHVFREHUWD��
(VSHUR�TXH�HVVH�OLYUR�WHQKD�VHUYLGR�SDUD�DPSOLDU�D�VXD�YLVmR�GH�DOJXPD�IRUPD��H�HQ[HUJDU�TXH�H[LVWH�XP�
SDVVR�D�SDVVR�SDUD�GHVHQJDYHWDU�R�VHX�VRQKR�GH�VH�UHLQYHQWDU��YLYHU�R�VHX�HPSUHHQGLPHQWR�SHVVRDO��H[HU�
FLWDU�VXDV�SDL[}HV�H�WDOHQWRV�QHVVD�YLGD��
��6HMD�TXDO�IRU�R�VHX�VRQKR�Yi�DWUiV��6H�SUHFLVDU�VH�UHLQYHQWDU�SUD�LVVR��IDoD��6H�SUHFLVDU�UHFRPHoDU��IDoD��
-RJXH�IRUD�VXDV�FUHQoDV�H�GHVEORTXHHL�WRGR�R�VHX�SRWHQFLDO��SRLV�HOH�p�LOLPLWDGR��(X�ILFR�SRU�DTXL��PDV�WH�
GHL[R�FRP�XP�WH[WR�GH�0DUWKD�0HGHLURV�H�FRP�PHX�VLQFHUR�GHVHMR�GH�VXFHVVR�H�IHOLFLGDGH�SDUD�VXD�FDUUHL�
UD�H�VXD�YLGD��
,QVSLUH�VH�
'H�FDUD�ODYDGD������
�� 0DUWKD�0HGHLURV
KRMH�PH�GHVIL]�GRV�PHXV�EHQV
YHQGL�R�VRIi�FXMR�WHFLGR�GHVHQKHL
H�D�PHVD�GH�MDQWDU�RQGH�IL]HPRV�SODQRV
R�TXDGUR�TXH�ILFD�DWUiV�GR�EDU
ULIHL�MXQWR�FRP�DOJXPDV�TXLQTXLOKDULDVULIHL�MXQWR�FRP�DOJXPDV�TXLQTXLOKDULDV
GD�pSRFD�HP�TXH�QRV�MXQWDPRV
D�WHYr�H�R�DSDUHOKR�GH�VRP
IRUDP�DGTXLULGRV�SHOD�YL]LQKD
WHVWHPXQKD�GR�TXDQWR�HUUDPRV
D�FDPD�GRHL�SDUD�XP�DVLOR
VHP�ROKDU�SUD�WUiV�H�OHPEUDU
GR�TXH�DOL�LQYHQWDPRVGR�TXH�DOL�LQYHQWDPRV
DTXHOH�FLQ]HLUR�GH�FREUH
IRL�GH�EULQGH�FRP�RV�FULVWDLV
H�DV�SODQWDV�TXH�QmR�UHJDPRV
FRXEH�WXGR�QXP�FDPLQKmR�GH�PXGDQoD
DWp�D�GRU�TXH�QmR�VRXEHPRV�FXUDU
PDV�TXH�XP�GLD�YDPRV
$PNQBSUJMIF��KWWS���PNWPLQGV�FR�IDFHKWWS���PNWPLQGV�FR�IDFH
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWWS���PNWPLQGV�FR�WZLWWHU
KWW
S��
�P
NWP
LQG
V�FR
�WZ
LWWH
U
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS���PNWPLQGV�FR�JRRJOHSOXV
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PN
WPLQ
GV�FR
�/LQN
HGLQ
KWWS�
��PNW
PLQG
V�FR�/
LQNHG
LQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
KWWS���PNWPLQGV�FR�/LQNHGLQ
26&30�53"/4'03."3�.*/)"�7*%"

Outros materiais

Outros materiais