Buscar

Azevedo Amaral O ESTADO AUTORITARIO E A REALIDADE NACIONAL

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 303 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 303 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 303 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
���������	
�����
���������������������������
	�������	������
�
������������������
�����������������
��������������
� !���"�###�������$%��&��
�
������!�%�����
###��%��������%�
'(���������&������������������%���
��������
������������������������
������)��
����*��)����+���������,
����%����������-����*�����&��%�.������
�����&
������������
���%�������,
��������������������
�/�
�0�����1�*��2������34567"8998:�
�
;�8998�"�	�������	������
3
 
�������
	 ��+��(	<=��>�?�
�0�����1�*��2������
�
���������	
�����
���������������������������>�7�
 ���@�A��>�B�
���+A!��	<C�+� ��DAEA�	��+�>�48�
A��	���������������������������>�66�
AA����������(�����.����>�49?�
AAA��	� ���������������
�.��������������>�4FB�
A�����������������%�����>�46B�
���	���.��������������>�458�
�A����%�����.�������G������>�89H�
�AA��	
�����������D�&�������>�8H6�
�
��(	+�>�855�
4
 
���	
������
�
�
�
���
����
������������������
 
���������������
5
 
��
�	��
�����
��������	
���	�
�	�
��
I
� 
��*
&���)� ������ ��� '���������/�3��$���"���
����$�����������D�����:)��������
�������������)�
��� ����� �����)� �� ,
�� �� �
���� '��������
� �����/��
J�����������,
����������K�����������,
�����)��
�
����0������������
L��� ��������	�������	�������+�
� ���&��*��0�
��� 
��� �������� �M�����)� �N�������
��'��������/�
��������,
����������&������,
�������������������
�
�$��������
J�� ��K��� ��� �K��������
���� ������ *���N����)�
,
�� ����0�� ��� ����������� ��%
������� ,
��
����������� O
���$����� �� �����
��� ���������������
������������
����P���������,
��	�������	������
�� �������
Q� ���� ���� ����� ���� ���*����� 3���
���������� ��� ������� ����� ��%����� &��� ����
����������� ,
�� ����
������� �&���� ������������ ��
��%���� �� ��
� �*�$�:�� (������ ������ ���� �����
���������� ����� �����K��� ���M����� �� ����G�����
�
�����)����,
��������������������������
�������
�����&������������,
�����)�������"����������������
���
��������������������������������*��N��������
��%��
��������
6
��$����0�,
�������������%��������������������
�� ������� ����)� 2��P���� ���%��)� �� ������
�������
������� ��� 45F7� 3,
�� 	������ �������� ���
�*���������������
�.��:���
	� �&��� ����������� ��P������ ���*��� �����
�K������� ,
�� �� ��%���� ��� ������� ����� ����
�
�����
������������ �������
����,
�)��������)�����
$����� �� �M����� ��$����.��� (���*��� �������� ���
�������� ��� ����������� ,
�� �� ������� ����� ����
��$��
� ��$�
R����� ��� $�������� ��������� �
� ���
�������� �������� +�$��
� ����� ���� 
��� �N����
'�
����,
��/� ,
�� �������%�
� �� ��&������� ����
��������)��K���%
�
����������
�.S���������
��������
	$����� ,
�� $����� ������������ ��� ��&��������
�������
���)� ���� �������%��"��� ,
���,
���
����$����.S��� ������O����� �����0�� ���
�����%
�.S��)��KM����)�����S���������
�����A������"���
��� ,
�� *����� ��&������� ��� �K�������)� ����
���.����� 1��%�� 	����� �� 2���������� ������ ���
����&�
.�)����,
��������������,
�������������
��� �
��)� �����"��� ��� 
��� �&��� ���
�������
����������*���N����)����������������)�����
,
�����������)�&�������������������
7
 
���������������
�
���	
������
�
�
�
���
����
������������������
8
 
�
��������
��
����� ������ $��� �������� ��� �&���R����� �� ���S���
��� ������ ���
����)� ,
�� ���
������ �� �
���� ��
����
���)� ������ 45F9)� �
����� �������� ��&��� ���
���&������ ��� ��
�������� &����������� ���
���&���.��� ������� ���&��*��� ����������� *�
���
������������������������������������.S���,
������
��� ���� �������� ��� ���O
���� ��� ����������
��������)� ����� �������%�.��� ���� ��������������
������N%����� ��� ������ ���������������� *���N������
�� ����������� ��� ������� 
�������������� ��P����
����� ������&
�.��� ��� 
�� ��$��.�� *������� ����� ��
&��� ��� ������)� $��� ���� �P����� �� ������� ���
��������.����������
����������T��
&�������������
���
�������������,
���������������.������������
��,
����� ���&������� E��� ��� ��� $����������� ����
������� ��
������ ����� ����������� ���������� ����
�����
��.S��� ����������� ��� 
�� ����.���
&���������)� �� �0����� �������� ��� ��
�����
������N%��������,
���S��������������������������"
�������
���������������$
�������������&O�����������
(�����������������������
��������������������
�� �N%���� ���
����� ��� ������ ���������� ��������)� ��
�
���� �����
� ������ ��� 
��� ����
��� ,
�)� ����
����������������������)�O
�%��������,
���$��������
���������� ����� �������.��� �����M$���)� �� �
O��
9
����������� ������� ����
��
� �
&������ �� ��
�
���M������ 	�� �
%����)� ,
�� ��� ��%
��� $�����
�����������&��������������������������
	�$��������������������������0�$������������%���
��� ����� ������ ����&�������� ��� ������� �����
�������
�.��� ��� 49� ��� �����&���� 	��
�)� �� �
����
�������� ��������&���������� ���������"��� ���
����
���� ��� ������ ������
�.S���� ��� ,
�����
���
����������������
���������P�����������������
>� '�������� �����������/�� '�� ������� ��� ������
	�
��/)� '	� 	����
��� ��M����� ��)� ������/� ��
'������.��� ��������/� >� �� ��� �����
������
��������� �K��M����� ���� ��R�� ���������)�
$����� ����.����� �
%���S��� ������
�����)�
��%
����� ������ ��%����������� ������������� ��
������ ��� 
�� ����� %����� ������������ ���� ���
��0���� ���������������������� �����
������������ ��
���� �� �������� �����N%���� ��� ������� �%����
������
M�������������� E ��� �� ���������,
�� �� �
����
$�����������������������������������������
����
�����%�� ���� �
��� ����%���)� ��"��"��� ���&���)� ���
��������� ��������� ��� �
%����)� ����� ������ �,
����
,
�� �������� ���� �K������� ��� 
��� ���G�����
$N��
��� ��� ����
���� 	����)� �� ������ ,
�� ���� ����
�����%
�� ��� �P&����� ����������� ����� 
�� �������
��M����)� ������ ���� $���������� ������%
��� ���
������������������������������N%����������M������
����������������&������&����������)��
O�����������
$������.��� �����%�
� ���� ���� $����� �� ���M����� ���
�
���)� ,
�� ���� �
�
�&�
� T� ��
���� ��� �����%
���
10
�&���
"���� ���� ��%
��� ���&�&�������� ��� RK����
�����������
	����
���������������
������������M��������
���
���� �������� ������ ���
��)� ,
�� ���� ��
��������
���� ���� ,
�� �� ����������� �*�� ��������
����
��� $���������� ��������)� O
���$���"��� ���$����
�����&�R����������������������������������������
�
�����
����� ��M����� ���)� ��� ��%���� ��� ,
��
�������� ��0� ����� ������ ���
�)� �������� ����0����)�
��$������� $���������� ������� ��� ���
��S��� ����
���$������������%��U���������*����$�������	&������
������ ���M�����)� ����
������ �������"�*���
,
���,
��������S������������%R������
����$�
�������
��$��.�� ����� �� �,
���.��� ��� �
��
��)� ���� 
���
�K�����%U����������������������������	�0�������)�
������� ��� ���M����� ���� ���� �������� �
� ���
�����
�������
M�� �������������� 
��� ��������� ���
��%���)� ��� ,
�� �
����� ��� ������ �P&����� ���� 
��
�$M���� �������������� ����� �� ��� &��&����� �
� ���
��%��K������
���������������������
������������N�����
���
�����$����.��� �������� ���������� 	� ��.��� ���� 0�
����� �� ������ ��&��*�)� �
O�� �������� ���� �������
��%��������������������T��
����������������
������
�������������������P&��������.������������������
*�O�� ������$������� �)� ��������������������������
���M������ ���$���������)� �� ��M����� �����
"���
���0���� ��&��� �� ,
��� ����� �������)� ���� �����
*
������,
����O�)�������������������������)�����
11
�� ������ ��� $������ �����S��� �� ��� ����
�����"��)�
������ �������.����� ��
����������.�������������
���� �� �������� �M����� ���� $�
���� ��� �
��
�K����R���������������
������������������ 
�� ������ �K���������
�����S������M�������������
����0�
���$������������
��� ��������� ��� ����� �P&����� ��� ��M�)� ������ ���
�������� ��� ,
��,
��� ��������� V
����� ��� ������
����M������ ���� ��0���� ������������)� 0�
�������������� ���0���� ,
�� �N� �� ������� �����
�
������������*
����$��.��$���$�����������
���������
%���O���� 
�� ���������� $����
����� 	� ����� ����
���
����$��� �����������$����� ��� ����.������� ������.��
��� ������)� ���� ����� ������.��� ��� ,
�)� ����� ����
��%��� ��� ����.��� ��� �P&����)� �� ��������� �����
��������
���"��� ���� ���.S��� ,
�� ��� �
��� ��0����
������� ����������
�
	W���!�� 	E	�	D���
�������1������)�89����1����������45FB�
12
 
���	���
����	��
�������
�	��
��
	� *���N���� ��� ,
��,
��� ��.��� 0� ������� 
��
�����������������K����R�����)�����
O�����
������
��� ��
������ ��� ���������� &
������ ����� ��
�����������
&��,X������������T��������������
���
��%�����.������M��������������������T�� ��O
�.S���
�����������������������%R����)�,
�����*����������
�������� ��� ������ ��� �&��� ������
������
���������)�������������������*���N���������0)����
P��������
����)������,
���������.����
�����������
�����)� �� ���O
��������� ��� ���
�.S���
�������������)� 
��� �0���� ��� �
��.S��� ��������
������� ������ ������.��� ���� $������ ����
�
�����
��� ���������� �� ��� ��
� ��%������� ���M����� T��
�����.S��� ���.����� ����� ���K��
���� �������� ���
���������������� ������%
�� ����������������%�����)�
,
���R�������������������0���������������������
��� ���
���� ����� ��� �����&��� �� ������ ���
��������.��)� ���� �������������� ��$�������� �
�
���M�����)� ,
�� ���� ���K��� ����M%���� ������
�����
��� �
�� �����%��)� ������ �� ����������������� �
�
������ ��� ������������� ��� ��
� ��N�����
������������� ������N%���� �� �� �������� �����
��%������"��� ���,
��������� ��� $
�.��� �������
$�������$
�������������
13
��������������������.�����,
�����&��������
���� ��$����� 0� ���������������� ���%�� �� ��������
 ��������%���
����������������������������$��N����
��� �,
��M&���� ������ ��� ������
�.S��� ���M������ �� ��
��%�����.����������������G����)����
������)������
��O
�.S��� ����������� ��� �����.S��� ,
�� ����
������ ���� ����$������)� ��� �
���)� ��� ������ ,
��
���������� ��� ����� ���
����� ,
��������� ����� ��
�
������*���N�������������������������������������
�
����������������������������������)�,
��$�����
�
����� ������� �K����R������ ��� ������%���
���%�������� ��� 
��� ����
�
�������� �������U����
��������K�����S����������������������������������
����$��.�������������,
��
�������������������
�������������K����R�����)����&
�������$���������
��%�����.��� ������� �� ���M����� ,
�� ���*��� ���
����
���� ���� ��� �
��� ����R������ �� ���� ���
����
���U������ ��� ,
�� �����)� �������� �� ���
.���
��� �P�������� �� ������K��� ���&������� 	�
������������ ��� ����� $M����� �� ���� ,
���S��� ���
������ ��������� ��M� ���������)� �� $�������������
����� ���� ������ ���� ��� ��������M������� ��� ��
)�
���,
����)� �� ����$���.��� ���� ������
��S��� ���
������������N%��������$�������0�������������������
$����.��� ��������� �)� $���������)� ��� ��$�
R������
�����������������������KN�������������
��)����
�M�����)� ��� ���������� ���� ,
�)� ����������� �
�
�����������������)� ���� ��� ������ 
�� �����
�����*���� ��� �&��� ��� ��
� ��N�����
����������������*���N�������
14
	� $�������.��)� ,
�� ���&����� ��� $����)� ����
������� ��������� ��� ���&����� ��� ���&���.��� ���
$������ ��%U������ ��� ���������� �S�� ��%�� ���
�����,
�� 
�� �������� $
���������� ��� ,
������
�,
�� �K��������� ���
������ ����������� �
�
������������������ ������ ������
�.S���,
����������
�������� T� �$����.��� �� �K������� ��� �
��
�������������� ��������)� 
������� ���� ��� �&������
�
��� ����%������ ���������� ��� ���������� �� ������
����
������� 	� ��������� �� ����� ���������
������������ 0� ����&������� �� ������ *��������
����M���� ������ �� $����� ��� ��%�����.��� ,
�� ���
���&���� �� ��� ���$�%
�� ��.S��� ��� ����������
��&������� ����
�
���� �KN������ �� �������� ���
��,
����
��� ������N%���� �� ���M����� ����������� ���
�
�������������$��������������O
�������������������
���,
�� �R�� ��� ��� ������)� ��&������ ��� ������T�
���������� �� T�� �
��� ������
�.S��� 
���
�����&�������)� ,
�� ������ ����
���� ����� �� �&���
������������
E ��� �� ����������M���� ������M���� ����
���������� ���������� T�� �����.S��� ����M������� ���
�����������������������,
�����������������)�����
�K��
�� �� ��$�
R����� ��� ���������� ���������� ���
�K���������,
�)������������
������������������)�
��
��� ��� �������.��� ��� ����������������
*���N����� ��� ,
��,
��� �������������� �K����� ���
����
���U�������K��������������
������)����*
��
����� O������ �����%
�
� ��
�����"���
�������������������$�����.��������0�������K�������
15
,
�� ������� �� ���� �����������)� ����%�����"��� ���
������%�������
����������
���������
�.S�����
������ �������� ��� ,
�)� ��&� �� �������� ���
��
���� ���������)� �� ����*�� ��� ����������������
���������0��������������� ���������)������������T�
��$�
R����� ����������� ���� $������� �
�%����� ���
��N����� �����������������.���������������������
���%��� �K������� +�� ,
����� ��� ������ ��� 
���
���
��.��� �
�N�����)� ,
�� ����
�� ��&� �� ���M�
���
���� �
��� ��N������ ������������� �� ��� �.��� ���
$��.��� ��&�������)� �� ������&
�.��� ��� ����������
�K��������� 0� ������� �������������� ��,
���)� ��
�������� ��������� ,
����� �� ������������� ���������
�������.��������%���
����
���$����.�������������
 ��
��.S�����������������������M����O
�����������
��� ���������� ���������������� �� ���������
���������
�����,
�����&�����$�����������,
������
�����
��� ��� ��������M������� ���������� ����
��$�
R������ ,
�� ��
����� ��� ����
.���
�������������)� ���� ���%�������
��� ��$�
���������
������ $������� �����N%����� ��)� ��
� ����� *�&������
J������G����0�
����K�����������N%����,
�����$�K��
��� ��&������ ����� �� �������)� ����� ���� ��M���)�
�&��������� ����������� ���� $��.��� ����
�������)�
���� ������������ ���� �K��������
���� �����������
���
���
����������M,
������
����� ���.�� ���
����� ��� $����.��� �� ���%������
�����P������ ���������)�,
������R���� �����$������
������� ��� ���������� �������
��������� ��
16
�������������)� �K����� �����0�� ��� ����� �� ��
�
���������*���N�����
���������$���������$
����)�,
��
��$��������� �����$
������������ �� ����
.���
������
������� ���� ������ ��� ���%��� ��������� ����
��.S��� ,
�� �
�%����� ��� ��N����� ����� �������� 	��
P������� ��������)� ���� �
��� �K����R������
���M������ �� ������N%����)� ��� ������� ���� �� ,
�� ���
�������� �*����� ��� *�������� �������&��������
������ ����� �� �� ��
� ����� $M����� �� ��� ���&������
�������������������������������� ����
��������)����
������ ��� $����.��� ��������� �������
���������������� �� ��� ��%������)� ��%
�����
������������������� �� ���� ����� �K��
����������
������ ��� ����������� ������������ ���� �����.S���
�������������
���������������������
����� $���� 0� ������
��������� �����
���� ����
������ ��� ,
�� ������ �� *�&����� ��������� �� ��
��&�R����� �������������� �K������ ��$����.���
���$
�����������$�%
��.���%��%�
$���)������������
��� $������ ��� ����
.���� �� ���������� �*�������
������ �� ����� ������������ ��� ��.�� �� ��� �����.S���
���$
��������� ��������� ��� ��&������ �����
��������������������.S�����M,
����������$�������
������������*���N��������%�
�����������)�,
�)�����
������ �����)� ��� �������*����� ���� ���.��� ��� ��
�
���,
����)� ���
�����"��� �
&���������������� T��
������.S���,
����������.S����K�%������������N�����
&����������������*������17
+������������&��������%���������������������
��N�� �
��������� ����������� ��$�
�M$����� ���
��%�����.��)� ��� ���$��������� ���� ��� ������
����������� ��� ���������� ���%��
���)� �����%
��
��� ��.��� ��� ���%��� ��������� ���&�����
������
�.S��� �� $������ ����
�
����� ��� �K���R�����
��������� ��� *�������� ���� ��� ����������� ,
�� ��
�������� E
����� �K������� ��������� ���� ��������
��� ������ ��� ,
�� ���&����� ��� �����)� ������)�
���0�)� �
�0�$�
��� �� ���*��� 0� �&������ ��%�� ��
��
�������������&���������)����,
���������������O��
��� ����$����� ��� ����� &��� ��������M������ ��
������.�����������M����%�����,
��$������������
 �
������ ��� $����.S��� ���������� ��� ,
�� ������
���*��������� �����0�� ���� ������� *���N�����)� ���
������ ������%
�"��� ���� 
�� �������� ���
����)� ���
,
�� �N� �������������� ���������� ����
����&������������ ���������� $
������� ���
����%X������ ������ ����%������� $��M����� ��
�����%�������� (����� ��� �
����� ������ ���
��������.��� ��$�������)� ���� ������ ��������N������
������ ����� ��� ���%������)� �����
��.S��� ���
���M���� ���M����)� �������� �
� �������
��)� ,
�����
��������������������������������������
��.S���
������������� ���� ��
���� ����%�
$����� �
� ���
�
���� %R����)�,
�� ��������� ������� ����%���
����
���� ���������� ���%�������� ��� ������ ������
���0����� ��
������ ������"��� ����
��� 
�� ���.��
18
���
��� 	�� ���G����� ����� ����&��������� ���� ��
�&O������ ��� ��
��.��� ����������)� ����� 0)� ���
��������"��� �P������ ��� �����&�������� 
��������
��� ���������� ��������������� ���� $��� �����
����������� ,
�� ��� �&�����
� ��� ����%X������ ����
��� ����&������������ ����������� $��M����� ��
�����%������)� ����� ���&0�� ���� �������
�����������������������.�������
%
�����
������
���
��$��������������
(������� �������� ��� ���
���� ��� �������������
��� �����&�������� �� ��� ��������.��� �������� ���
������)��������������R����)�������%
�������,
��
���� �������� �����
�����)� �� ���
����� �� ���
$����������� ��� �K������� ���M����� ��� ���
%����
34:��9�%������������������)��
O�������������������
$�����$
���.����������������+�%�������������������
���,
������ �
���� ��� E�������)� ���%���
"��� ���
�����
��.S��� ������������ ����G������� �� ������
���&������ ����� A�$����� !�� I����,
�� ��� ������� ��
����������� �$������� ���� 
��� ������� ��� $���������
����������� �� ��������� �� ���0����� ���� ��
*���������� �� �� ������� ����� ���
%��� ��� ��,
�����
,
������
�
�*����K���������������������@$���������
��� ������
.��� ��� ����%�� �0����� �P����� ���
��������.���� 	��
�)� ����� �������� �������� ���
�������� ��� ������ ������ ������)� ������ ���M�����
��������� ��$�����"��� ���,
����������� �� ��$�
R�����
���������������������)�,
����������������������
��������)� ��� 	���� ��,
������� ��� ���
%��� �
����
19
��������
���� ������U����� ����G����� �� ���&0��
���������
�� ������)� ����� ��� �
����� ������� �����&������
������ ����%������� �
���)� ������������� ����� ��
������ ��� D��&��� 
��� $����� ��� ��,
���� �� ����
�K�������� ���� �&O������� ������������������
����G�����)� ������ ��� $����������� ���M������ ���
��
��.��� ���������� ������� ��� $
�.��� ����
����M�
��������
��.S����������������,
��������
��&�� ��� ������� ����� ��� ������������� ����� ������)�
���������� ����� ����
�&�������� ���� ��,
����� ���
Y����)� �� %������� ����
%
R�� ��%���
� ��� ��%�������
�� �������� ��� ��������.��� ��� ������ ��M�)� ��
��������� ���� ����������� �������� ���� !�� 1����AAA�
��,
������"�����%�������������� ��0���$���
�����
��������
���0�
��������������A�$�����!�I����,
��
��������K�����.����������������@$�������
�� $�������� ������ �������)� ������ �
%���
���������������������������������&��������������
2�������2������������)��������&�����
����������
����G������ ��� �K�����.������� ��,
��������������
,
�����O
�%������K����������������������������������
����� �
O�� ��������������� ��� ������������ �%����
���� ������
���� ������������ 
��� ��
��.����
����
����� �����)� ��������������
��������� �����.S���
���������� �� �K�%����� ��������� �������� �
�������
���� ��� ��������� ���M������ ��� ��������.��� ���
�������� ���� ��&������ ��� ������ ������ ������ �����
�K������� ���������.S��� ��&��� �� ���
���� ,
��
20
���&����� ��� ��&�.��� �� ��&��� �� ,
��)� ���
�)� ��
�
���� O
� ����� ����O�� ��� ���������� �����
������������������
$�����������P������
��$����,
������O�����$�K����������
���0�,
��
��� ���%���� ���������$����.��� ��������)�$��������
������ ��������������� �� ������������������������
��������S������M�����)�,
��$������������������������
��������� �K����R������ $�
�M$����)� ��� �������� ���
����&����������� ��� ������
�.S��� �� ����0������ ���
%������� ��� *�������� ���� ��� ����������� ���
��&������ ����� ��� �
�%����� �� ����
�
���
��&����
�������$
�
�����������������&�����������
 �
��&���� �� ����*�� ��� ���������������� ����
���M����� ����
%
����� ��� 	�0����� ��������
���%������������� �$������� �� ��%�����.���
���������������������������G����������������������
�� ���������� ������������������ �&O������� ���%������
��� ���,
����)� �� %������� ����
%
R�� ������� ���
�������
)� ��� ����.��� ��� ������)� ���� 
�� ����0����
�������������� ������ ,
���� �K��
����������
������� ���� ���������.S��� ����G������ ��
$����������)� �������� ��� ������N���� ��� ����M�����)�
,
�� ��� ��*����� ��� ������ ����������� ���� ��
%����������D��&���,
��������%����������%����� ��
�����������������"���)����������"�����������������
����������������������R��������
�������"���������
������ �$��
���� ����M���� ���� ��,
����� ��� ������)�
����$��������� ��������� �������� �����������
���
21
������R����� ���M����� ��������� T� 
��$���.��� ���
���G������
+����*����� �������.��� ��� ����N����� ����
������ ���K��� ��� ������&
��� �������������� �����
��������� �� ����������������� �������������M�����
,
�� ��� ���� $�K����� �� ��� ����.��� ��� ,
��� �� �
��
����
��� ������
���� �� ���� ������������������� ��
����K��������������������&�������������G���������
������� !
������ ����� ��� ����� �0�
���� �� ���
�.���
���� ���
��.S��� ������&
M���� ����� ������N���� O
�
��
����� ��� ������� $��� ������ ������������ �� ���
�������� �������� �����*����� ��� ����������� ���
��,
����� ���
����� ��� ��M�)� ���� ,
���,
���
�����
��.S��� �0����� ��� �������
M���� 
���
������������� ����������� ���� �M��
���� ���M������ ��
������ 
����� ��� 
�� &����� ������ ��� ������"��� ��
&�������
������������������������������
�����
���������K���������������������&������
���
��.S��� ������������ ����� ���������� ���
���,
�����*��������������
��������
��������������
��� ��M�� $��� ����������� �� ��������� $�����
������������� ��� $����.��� ��� ,
�� ��� �������)�
��&���)� ��%������� ,
���$����� ��� ������R�����
�����������&����
����������������������N��������)�
����������������"���
������������������$
��M���)�
������ ��� ���� ����� ����� �����)� ,
����� ���
������������������.��������������
��� �����������
��� ��&�R����� ����G����� �� ������� ����M���� ���
�
���� ��� ���M����� ���M������ 	����)� ���� ��
22
���������������� �
� ������.��� 0� ,
�� �
�%�� ��
��������� ������.��� ��� �������������� &���������)�
��
������ ��� 
��� ������ ��� ���O
���� ���
�����
��.S��� ��0� ������ �K��
����������
��%����������)� ,
�� �&�������� ��� ����M������
������������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���
����
���������� ����G������ 	� ���������.��� ��� ,
��
���&���������$�����)���,
�����
�����
����O
������
�������� ��� $����)� 38:� �����"���"��� ����� ��0�� ����
�������� ��� ,
�� 0� ������
���� ���������� ������
������
.����E���������%
������)�����������������
������)� ����������� �� ����.��� ���M����� ��� �������
����� ������ ����� �� ��
� ������ ��� �������� ���
���M��������
����U�������������������������)����
�����������0�
���Z�AAA��3F:��
�� �
���� ��� �����
��.S��� ���M������ �� ���
������.S��� ���������� ���� 
�� ��������
�����
��������� ������������� $��� ��
��� �������
������������������ ��$�
�������)� ��� �����
����
�&����)����� ����
���U������ ,
�� ��������� ��
��������� ��� ��������������� ����������)� �� ,
���
��&��� �� ����.��� �������
��� ��� ���G���)� ��� 
��
������������ �������� ���� ��� ����������� ���
��&������ &����������� !�������� $����� ��� $�������
������%R�������������������������������
��������
,
�� ������ ��� �����
� �� �
O��� �$������ ��� $�������
������� ���� ��������������������������������M�����
�������������������
23
	����� �� ������ ��� �
��)� �������"��� ���
���������
�.��� *���N����� �� ,
�� ��������
�
����������� ��
������ �� ��N����� ���
����� ����
����.S��� ������ ��� ���������� ,
�� $�������� ��
������� ����
����� ��� ���G���� �� �� ������� ������
�K���������!������������
��.��������������R�����
����
%
���)� ��� 4H69)� �P�������� �����.S��)� ,
��
������������M�����K��������,
�)������������������
�������������� �� �����
���"��� ���� �� ������)� ���
����������������������������������K��
����������
$������� ���������� �� %������� ���D��&������� �������
��� $����� ��� �������� �� ���� ������
��������� ���
�K�����.��� ��� �
��� �� ���� ���������� ,
��
��������)� �� ���*��� ������ ���� ���
�����
������
����� ��� �
������ ���� ��������� ���
�����,
���� ��� ������ ���,
��������� �*�� ����)�� ��
����N����� ��
��� �����&
M��� �� ����������������
���������������������������������������������G����
���������� ���������� ,
���� ,
�� ������� ����
������������ ���� ��N������ ��������� E ����� ���
�������� T� ��$���)� ����� ����� ,
�� �������� ���� ��
����� ���� ��������&��������� ��� �����.��� ��� ����
�K������ ������N����� 	� �
��� ���� ��� *���������� O
�
$�����
�����������������������������,
�����������
����������
�*���������
������������,
�������������
%
����� ����������)� ��� ,
�� ��� �����*�����
&����������)�������������K��
���������������)��������
$���� �� �.��� ��� $����� �����*���� ��� ���������
&����*�����������4H69��	��������*���
����������
,
�� ��� ������������� ��� �
�� $����� �%
��������
24
����O����� ���� ���������� ���������� ,
����
�K��
�����������36:���
��� ����� ����
���������)� �� �������� ���
������R����� ���M����� ��������)� ������������ ����
�����������0����������0�
���Z�AAA)������
)������
������������������)���$�����&�����������M���������
��� ���.��� *������ T� ��%�����.��� �������)� �
O���
����.S��� ���� �� ��M�� ��� ��
������ ���� �����������
�����
��������� ��� ����������� ���)� ���
����������� ������� !�M� �������
� 
��� ��$����.���
������)� ��� ,
�� $���
� ��$������ �� ������� ����%�����
��� ������� ������ �,
���� %������ 0����� ��� ������
���������������� *���N������ ��� *������ ,
��
��%��������� �� ����%���� �� ��������� ���������
��������)������)����������.���������������
�����
���� ���P������� �%�M������ �� ���� ����������)�
��,
������� �� *
&���� ��� �������� �� ������� �����
�������������������������������
����������P&�����
��� $��.�� ���������������� �����
���� ���� ��
��
��%M������ ������������ 	�� �����,XR������ ������
�������������M��������������$��������������������
���,
M���������%���.S�����
������
�
����$��������������U��������������)����
O��
������
����� ��� ���������������� *���N����� ���
�������������� ����� �������� ����������� ���$
����
������)� $��� �� ������������)� ��� 0����� �� ,
�� ����
����������)� ��� 
��� ������� �����
���������
�����,
���� ��� �K���M���� ��� $
�.S��� ���M������ ��
,
�)� ����������)� ��� �����
� 
��� ���0���� ���
25
��&
����� ������N%���)� ������ ��M���� ����������
,
�� �K�������� ������� ��$�
R����� ��� ����
.���
&����������� ��� �����,XR����� ��� $���������� ����
,
�� �������� �� �����%���.��� ������ ��������
����
%
����� ���
�*����� ����M������ �� ��&���
���
��� ���%��� �$������)� ����
��
"��� ���� ��%�S��� ���
��M�)�����������������������������G������$������
����������� ���������� ���� �
��� P������� ��.��)�
��� ������� ��� �����.��)� ,
�� ������ �� ��������)�
������� ��� �0�
��� Z�AAA� O
� �������
M�� 
�� %�
���
�
����������
����������
��.�����
2��&����� ���[��� 3?:� ��������
� �� ������U�����
������� ������ ��������� $��������� ��� ������
���������������� ��������� �� �� �
���� ����� ��������
��� ��������� �� ��%��$���.��� �� �� �������� �������
������������ �������
����� ��� ��������� ���
������%��� ��� ������������ ���M����� �� ����
������
�.S��� &������������ 3H:�� A�
��� ��� ���&��*��
������� ,
�� �������� ��&��� ��� ��������)� ������
���������)� �����%����� ����� ����������� ���������
�������
%
R��������������������
����������������
&���������� 
��� ����%����� ��������� ��� �����M�
��)�
,
�� %���������� ����� �� �K���M���� ��� $
�.S���
�������
����)� ������ ��� ������ �������������
����G����)� ����� ��� ��$���� ��������������)� �����
���������������������%��������%����
&���������
������������
���� ����� ������ ������ ������� ��� *������
�������� ��� $��
������� ��������
���� &���*�����)�
26
�
����� ���� ,
���� �������������� ������ ���
��������� ������ ��� ������ ����������������
�
��
�����E ��� ��O���������T� ��$�
R����� ���$�������
��� ������ 0�����)� ��O�� ����� �$����� ��� ���,
�����
%������������$
�.S������,
�����������������������
���������)� �,
����� �����M�
��� ���*��� �������
����R������ ���
������)� ,
�� ��������� ������
���)�
��������O��������� ��� ������%��� ���
������������ ���M����� ���������� 	$�������� ���
���&��*�� ������������� �� ����
����)� %��*����� ��
��������������������������K���M��������$
�.S�����
,
�� ������ ��
������ �� ���� �������)� ��������)�
��%
��"��� ������ ��� �M���� ��� 
�� ������������
���M����)� ,
�� �%������� �
����� ��������� ��� �
��
��$����������� ������)� ����� ���������� ���*���
$��.��������� ��� ������������ ����R������ �� 
���
���
&������.��)� ��G����� ������� ������ ��� $������
����
��������������������������
������� �����.S��� ��������������� 
��
��&������ ����M���� T� ��������.��� ����� ����������
��� ������� ��� ,
�� ���� ��
������ ���� �����������
�P&�������������������%����������������.��������
��� %����� ����������� �� $
�����
����� ������)� ���
 ���
%��� �� ,
�� $������ ������� 
�� ���
%��� ���
�������� ��� ���������� �
��������� ��� ����������
�������������������$����������������K���M�������
$
�.S������������������������������.����)���0��
�����)��������*��������������������������������
�����$��������G����)�,
���������
M�)�����
�������
����������������.����	����)���������%����P&������
27
�
&��������� ���� ��&����� T,
����� ����������
���������� ����� ����%����� ���������
���� ������ ��
%�
��� ������� �� �� ������� ,
�� �������
M�� �)�
�����������������������J���&
�%
�����
�&���)�,
��
�K�����������$
�.S��������������0���)������K������
����� ������������ ������ ���M������ �� ���0����� ����
�K������)� ��� %����)� ���� ����
%
����)� ,
�� �����
�,
�� ���*��� ���� ���� ���
����� ��� ��� $�K��������
��M�)� ���� ���� �����.S��� ��� ��%��������� T�
����N����� ������� ��� ������ $����� $���
��� 	�0��
�����)������������%�����������%������������������
������.���������������
�
���� ����
���U����)� �
O�� �������� ���� �����
������,
�������������������.�����������������,
��
���������������������
.������M��������������)�$�����
�������R���������
�����������������������
��.S���
�M������������������������������
���$����R�)�,
��
����� ���� ��M��%�� �� %������)� �����
.��� ��� $��� ���
�0�
��� �AAA�� 	� ���
�.��� ����G����� ���,
�������
����������������%����)�������������,
�����0�
�������
���������.��� ���� ����������� �������� ��$���� ���
����
.����������������
�����������
�����&����
�����%����������������%���T��,
���.�������
��
����
���O������ ��
������ ,
�� ���������� �� ������� ���
��%
�������������� �0�
���Z�AAA��� ��������M�����
����0�
���ZAZ)���%�������������
����������S������
�
������)� ��� ���� ,
���� ��� �������)� ������� ���
�M���� �
��
���� ��� ������� �
������� ��� ����������
��������)� ,
�� �������*���� ������������ �� ���
%����� �
���� &��� ��$������� �� ����*�� ����
28
���������� ��������
���� �� ���M������ ,
�� ������
�%����������
�������������
���������������.����
��� �$������ ������ �������� �������
��� ���� ��
���*�� �
���� $����� ��� ����� �����O����� ��&� ��
������ ��� ������ ��� �������.��� ��� �����������
���M����� &����������� 	�� ��0���� $��������)� ,
��
��������������
����K�����������������������,
��
O
� ��� ������$������ ��� A�%�������� ��� �����.S���
���M�����)� �K�������� 
��� ��$�
R����� ���$
���)�
,
���� ������ ����%�����)� ��&��� �� ������������
����*������,
�)�������
�� ������%R����)��
��
�����
����.��� ������)� �������� ���
���������
�������������� �� ������ ��� %
���� ��� ����������
�������������,
������������.��������&�.��"������
��������M���	���������R�����������������J������
)�� �� ��%�����.��� ���M����� ���� ���G����� ��%�����)�
������������ ��� ���P&����� $���������� ���&0��
�K�������� ������ ����������� ��� ������%��� ���
������R��������M�����,
��������$���������������N���
�� ����� ��� A����$��R����� E ������� ���
������ ���
����� &��� ��������M������ �
��� ,
�� ���&����� ���
�$��������
+����*������ ��$�
R������ ���� ������� ���K���
�����$�����������M�����&���������)�����������"�����
����.S��� ,
�� ��� ����� ��%
�� ��� ���$��������
���� ��� �
���� ���
��������� ���������� ���
���������������� ��� $
�
��� ��������������� 	��
������
�.S��� �������������� &���U�����)� ,
�� ���
��&�� ��� ����� ��� ,
����� �0�
���� ��� ������ ��
29
����������� ����
.��� ��� *������ $�������
��$������������� ���� �� �����
.��� ��� 4HBB)� &���
����� �� ������%��� ���M����� $�������)� �������������
��� �&��� �����
����
���� ��� 47B5� �� ��� 4758)� ����
������*��������,
�� ����
������ ���������������
���,
����� �� ,
��,
��� ������ ��� ��%�����.���
���������&������������
���A�%�������)��������������������������0�
���
ZAAA)����������.��������&���������������
���������
�0%��)���,
����������0�
���Z�AA)�������������R�����
������� ��� ���������)� �� ���
���� ��� 
�� ��$��.��
��� &
�%
����� ����� ���,
������ ���
�.��� ����� ����
����� $����� ��� ����.��� ���� ��%N����� �P&������� 	�
�����
.������4HBB�����&���������������������������
������� ��� ������)� ���� 
��� ���0���� ��� �����.��
��������&������&
�%
���������������������������)�
����������� ��� �M�&���� �� ��� ������ ������ ��K��
�$�������� ��� 
�� ������*�� ���M����� ���
����� ��
������� �����
���� T�� �����.S��� ���������� ���
����������&���U�������
	� �����
.��� ��������)� ��$�
��������
������%��������� ����� ��%�����.��� ���M����� ���
A�%�������� ��� �������� ��� ���������� ������������
��� &
�%
����)� ���� 
��� ���.��� ��������� ������
������� ��� ������%������� ��� ��&����� �� ������� ��
�����,
��� ��� ,
�� ���� ���*�� ��� �����
���� ���� ��
�������������$�
������
30
E���� ���� ����������� ������������ �����
�������� ,
�� ��� ��&��� ��� ������ ��� ����������
���M������ �������������������������
�������������
$�
���� �� �
&����
�"��� ���� 
��� ��%�����.��)� ���
,
�� ��
&����� T�&
�%
����� 
�&���� �� �
���������
��� ����.��� ��� ����� ���������� ���)� ����� �����������
���� ���*��� ������.��� ��%
��� ���� ���&������ ���
��%�����.������M�����,
����� ��������������������
�������� ��� ��������� �
%��)� �
���� �K������� �,
��
$�
�������� �)� ������ ��� ����N����� �
���0��� ���
�������������� ��������)� �� ��%���� $�
���� �
����
�������� ��� 
��� �K���������.��� ���� ����� �� ����
�$��
���� ��� �������)� ,
�� ��� A����� E0����
�������������������������
������ ���
%������������
$�
�������� �� ����"��� ������ �$�����)� ����� O
�
�������� �������� ��� $��R"��)� 37:� ���� �����
������������� A����� E0���� ��� ����%���� ����.���
������N%���)�����,
�������������0������%�������
����.��������
�������M�����
����
���	�
��$���.���
���������,
���)�,
�����A�%��������O
�������������
���������������������������������
�����AAA)����
�0�
���ZA�)����������.���N���������������"�������
D
��� ZA)� ��� ��%
���� ������� ��� �0�
��� Z�)�
�������� ��� ���
%��� ������ ��� ���������� �������
������������&��%
��*���)�����������0�
���ZAA��	��
��$�
R������ �
��
����� ��������M������� ��� $����
��������� ���&0�� �N� ��� $������� ������� ���
�����,
����
�����������
���$�������������������
�
���$��������
31
	����)� �� ������)� ������ ������ �������������
*���N������ ���� ��
�� ���������� �0�
���� ���
�K���R����� ����� ������ �����.S��� ��%����� �����
���������������N��4�)��������*��������
������
��� ����������� ����������%���������M����� ���*�����
������ ��%��������� �� $����� ��� 
��� ��&������ ���
&
�%
����� ������� �� $�
��������� 	������� ������ ��
����
���U����� ��� ���K���M���� �����U����� ��� ,
��
���� *����� ������ �N�)� ����� ������ �&��������)�
��� &
�%
����� ��� �����.S��� ��� �K������ $
�.���
���������%��������%�����.������M���������������	�
������� ���� ��������
����� �
����)� ������ ���� ������
��� ����
��� ����� ���� ��%�S��� ��� ���
���)�
�������
M��� �� P����� %�
��� ��� �����.S��� ���
���
���� �� ����.��� ��� ����������� ��� ������
���������� ����,
������� ����� ������.���
������������"��� ���&0�� �� ����� ����������� �)�
������ ��� �
�� ����� ����G����� ,
����� ��� �
��
$���������� ������)� ����� ���*�� ,
�� ���
�������*�������
���&
�%
������
 �
	�����������,
��������
���A�������R����)���
�.��� ��$��������� ��� �
���� ���
���� ���
���������������� *���N����� ��� ������)� �K�������
�������������������,
����&�.������
����������)�
$��"��� ������� ��� ����� ���������� �� �
���
����
���U�����)� 
��� ��� ������ ����G����� �� ��
�
���� ��� �������� ������)� ������������ �����
�%���������$���������
�&�������,
�����$���������
32
��� ����� ���������� �� ,
�� ��
������
������%����� ��� �������� ��� ���
���� �� $��.�� �� ��
�
��������������� ��� �������,
�)������� �����.S���
O
������������)�������P�����������������������T�
��%�����.��� ���� ������
�.S��� ���������� 
���
$�����������&O��������������
����������*��������
���� ��� ������� ������������ !����� �� �*�%���� ���
������ ����
%
���� ��� ������� �� �K������� ����
�����.��� �P&������ �����������
� ���� �������)�
��������������� ��� ���� ��� 1������� �����
��������
�������������������������G������������&�������
%�
����������
���)���,
��O
������������������������
��$������ ����� ������)� ��*���� T�� �����������
����
������ ��� ���������� ��������� �� ���������� O
�
��� ������� ����� �K���M���� ���� ���%��� �
&���������
��� ����������.��)� ����.�
� �� ������� ��� 4B9B)� ��
��
���� ����.S��� ��� �
���� ������ �����,
�� ���
��,
������� ��� �����.�� �P&����)� ,
�� ��� ���
�����������������K����������	����)����������,
��
��0�������$���������������
����������$�����)�����
�������� ��
��� ��� ����� ��%��$�������� ��� �����
�P&����� ��� ��M�)� �����
� �� ������"��� 
�� ����
��������������%������������������������,
��������
4B84� �� ������ ��%�����
� ��D��&��� �� ��,
������ ���
A�������R����� $��� ������ ��� $���)� �� %�
���
�������
���)� ��� ,
��� ���
�� $�%
������ �
�����
*������ ������%������ �� �
����)� ����� $��.���������
��� ��������*��� 
�� ������ ���������� ��� ������
���������,
����������������
33
��,
����)� ��� �����,XR����� ��� $����
��������)� �,
���� ������� ���,
������� ��� ���
����
���M����������.���
�����$�
R�����,
��������������
������� �
���� ���K����� ����� ��� �K�����)����
���������� ����������������� �������������� ���
���������������������,
���������������������
���
���0���� ��� ������������� ���*��� ������*���� �����
�������������%������������.������M����)����������
��0� ������ ������ �� $��.�� �� �� �����M%��� ,
��
�������������� ���$�
������� !���� ����� ��� ������
����G����� ������������� ����� ����M���� ��� �������
�
������� �����M���	������R��������������.������
�
��)� ,
�� ��� ��������� ������ �� �����M���� ���
��%
���� ������� ��� �0�
��� Z�AAA� �� ��� $����
�����
����� ������������ �
������ �� P������
,
������ ��� ����P���)� $������ &��K��� �� �M����
����G����� ��� �������� �������� ��� ��M�)�
������������ ������ 
�� ����&����������
���%����������������
�����������������������������
������������������������%���������������M�������
�0�
���ZAZ������������,
����&�������T�����
��)����
�������T����P�������.
�������)���������
��������)�
�����%�)�����
����)����&������&����������0����
������ ����� �� $�&����� ��� �.P����� 	� �.���
��
�
����� ������� ����� $������� $��� ���� ,
�� ���
��������
������������������������������������������
������.��������������R����������������M���)�,
��
�*��� ���$������ ������ ��$�
R����� ��� ����������
&���������� ��� �0�
��� Z�AAA)� �� ��� ������
� ���
����.�������������������������.���������������
34
	� ������ ��%�����.��� ��������� ��� ��������
��M����� ��� A�������R����� $��� ��������� ���&������
��&� �� �������� ��� �
����� $��.��� �������� ��
��$�
R������ �
��
����)� ,
�� �������� �� ��������� T�
������%��� ���� ������
�.S��� ���M������ ��� �������
�� �
�*�� ��� ����$����������)� ��� ,
�� ��� ��$������
����� �� ���M����� ��� �����.��� ����������� �KN������
,
�� ��� $�
���� ��� ��
����� �&O������ ��� ����������
���������� ����"��"��� ������ ������������ ,
�� ���
��
������
�����)��
O���$�����%��&���$����������������
��� ����%�%��� ������������� �� �� ,
�� ����
���������������� ��%
���� ���� �������� $�%
����
���0����)�$�����������������������������
�������
������������,
�)�������*�����)������������
������
��� �0�
���� ����������)� $���� �,
�� ������
����� ���
��%
���� �0����� ��� �0�
��� ZAZ� ������ �����S���
�
K�������� ����
%
����)� ���$
���������
������������� ��� ����%�%��� �����
����
����
��$
������ ��� ����N����� ������� ��� ��������
$���������3B:��
 �
��������� ��&� ��
�� �
��M����)� ��� �������
������
�.S��� ���M�����)� ���%�� ��� ��� ���������� T��
�����.S��� �&O������� ��� ����
�
��� ��������� �� ����
����$����.S��� ��� ��
� ���������)� �$�������"���
������������������������������%����������������7�
���	&�������4BF4������$�����������������&�
������
��������� �� �K������� ��� ������ ���M����� ��� �������
�������
���� �� ,
�� O
� ������ ����� �������� ��� ����
35
��$����� �� ,
�)� ������������ ���� �������)� ������ ���
�K�����.��� ������� �
� ��������� ��� ���&��*��
��������)� ���� ����&����� ���� ��� ����������
����
������ ��� ��,
���� �����.���� ������� ��$����
�������
���� ��� ��%R����� �� ��������� ,
����
����%���������� ��� ����%��� ��� ������
.��� ���
�������������� ����� ��$����� �.��� ���&������ ���
����%�%��� �� ���� ��%����������� ������������)� ��
���M����� &���������� ����� �� ���������"��� ��� �
���
$����.S��� ������
����)� ,
�� �������������� �����
�
��������
�������������T�����$�%
��.S��� ������
)���������������������,
����0�������
��������������������$������"����������$��.���
����
������ �������������� ��������������� �����
����
��� ����������� ��� ����� ��� �.P���)� �� O
)� ���
������.S���������
����)������� ��$�����������������
 ���M&��� ��� ������ ������� �������� ��� ��&�����)�
%��
M�����K��������������M���������%N%����,
�����
���&������ ��� ����� ��� ������)� ,
�� ��
��� �
�
���*
�������������*����������������������������
����G����� ��� ��M��� !�� ���M���� ��� ��%R����� O
�
��&��������)������$
���������,
�����������P������
��������)���	���	������������4BF6)�,
��%����������
������� ��������� ����� ���M�
��� ���
������
�����������M�������������M�����)��%��������
������ ��� �����,XR������ ����G������ ����
�������
��� �������� ��������������� �������� ���� �0�
����
��������������� ���
%��)��������&O�����)����
��&���
���������M���)� ��� ������� 
��� ������� ���������
36
������ ��� ����.��� ��� �M��
���� 
�������� T�
����N�������
	� *���N���� ��� ��%
���� �������� ����� ����
���
����� ��� 
��� ��������� ���%��������
�$���������� ��� ���������� ��������� ��&� ��
��$�
R����� ���&������ ��� ���M����� ��� �����.��� ���
�����������������������
����T��������������.S���
�� ���� ���������� ��� 
�� ���
��"��&���������
����%N%���)������������������
��.������������$����
��� �������� ���� $����� �� ���� ���&������ ,
�� ���
������������� ����
.���&�����������L� �������
��
���� ���O
���.�� �����*�����,
�� �� �.����������� ���
!�� ����� AA� ����
�
� ��0� ������ ������ ��� �$������
���0$����� ��,
����� $��.��)� ����������� 
���
��������� ������.��� ��� ������
�.S��� ����N������ ���
��M����������������������,
�������$
������������
��� ���������������� ��
�%������������������)����
��������������������������������������������$�����
%��*����� �������� �� ���������� %���
�������� ��
�������������������M������������.������ ��$�����)�
,
�� ����������� ����������� �� ������� ��� ��������
�N����� ��� ,
�� ���� ��� �������� �������� 	�
������
����)� ������ �N�)� ��� ���������������
������������� ��� �
����� �� �� ��$�����.��)� ����
$��.��� �������)� ��� ���M����� ��� ����%�%���
��
���*����� �
�"���������)� ���� ,
�� ��� *������
��$������� ���������� ������������������ �
������ ���
%
������ ��� ����� �� ��� ���%
��)� $�����
�������$������� ��� ����R������ ��� �
���� ���
������%���)� �
O�� ���
���� �&������� ������
37
$��.��������� ��� ��������� T� ������ ����� ���M�����
�� �
�*�� ��� ����������� �����
���� �������������
���4B7B)���,
�������������0������K��������������
��&������ ��� �����)� ���� 
�� ���%����� ���
�
&����
�.���������������������������.������������
����� ��������� ��� �
$�
%��� ������)� �� ,
�)� $���
���������������K��
�������
�� ���M����� ����%N%���� �� �� $����� ����� ����
������ ��� �������� ���� ��� ���&������ ����������
���������������P�������0�������������,
����J��
�������������N�������
���������������������
��"
��&����� �������)���$���������� �
��������������
���
.��� ��� ���&������ ��� ������ %���������� 	�
,
�������&������������0����������������
��������
���,
��������,
�����������������������G��������
��� �����&��������� �������� ��,
���� ���������
���&�������������������������������)�,
���������
������
���� 
�� ��������� ��������� ���
�������*������� ��� �����)� ���� ���������� �����
����N%���������������
��������������������%���)���
������ ������%R����� ���M����� ��� 0����)� 0� �K������
��������M������� �� �$���������� ��� ����������
��������)����M��������*���������0����������������
������ ��
�����&�����)����������"������ �����������
��� �����%����� ���
&�������� �� ������)� �$������"
��)����������
&���������"��������������������������
,
�� ��� ������
�.S��� ������ ����� �����������������
���� �
����� ��M���� ��� ������������ V
�������
�����P��� ���������� ��� ������ ���
&������� ���
��������� ���� ��
�� ����R������� ����%��)� ����������
38
�� �K������ ��� E0K���� ��� ��$����� !���)� ����� ���
������ �� ������� �� �� ��M�� ������� *�
������ ��%
���
������������
�����
 �
����������)� �� ���� $����� ,
�� ��� ������
������K��)����������������
&�������������������
���� ���������� ���$
����� ,
�� �� ���������� 
��
�������� ������������ ����M������ �� ��������������
I�����
���������������������� �������������������
��� ���S��� �������������� ��� ����� ����"
���
�,
���� �� �� ����%�%��� �
���$�����)� ,
�� ���
��������� �$���������������
���������������$��.���
�
������������� �������������������� �����������
������� ��� ��������� &���������)� ,
�� ��� ���
�%����
������� �� ���0���� ��� 
��� ���.��� ���������� ���
��N�������������������������.��������������
	� �����,
��� ��������
����"��� ��� ����������
��������)� $��������� ������� ������ M������ �KN������
��� ���������������� �� ��� �����"���&������ ���
�������.��� �K�����%����� ��� ��
� ���%����)� ��
����%�%����������������������N%�����������������
�����%���������&����������� ���0���)�����������"
�*�� �� ���������.��� �� ����.����� �� ��M�� ���� ��
������������ ��������� ��������M����� ���
�.S�������
������������������������������������$������������
���� ����� �� ���%�� ���� ��N������ $��.��� ��������
������������� ��� ����
.���� 	����)� �
�%�� ��
���
&����������������%�S�����������������������
��������������������������������������������
��
39
������� $����� �� ������ ��� �������� ��
���������������������,
�����P&��������$������������
����$��������������������������������+� �
�����
�������2������ ���+
�)� ���&���"��� �������������
���
&������� ������
����)� ,
�)� ��&���� ��*����� T�
����%�%������
��"������
����������%������������
�����%����� ����
����������������M�)�0�����
���
����������$
��������������$������������
�� ��%���� ������� ����� �����
.��� ��� 4BB5��
�����������������������
�.������4B54�����������
�
������
����������� 
�� ���%������ ��������
���� ���
�������� ��� ����K���.��� ��� ���������M�����T� ����
����������� ����������� A���� ���� �������� ��� ������
,
�� �� ��������.��� ��� �
����� ����������
����
�&�������������������������������������
��)�
���M����� ��� ��������� ���P&����� ��$������
%���M������� ,
�)� ����� ���� ������
���)� ���&�����
������������� �� �����
�.��� ��� ��%���� ���� ����
������$�������+�&� �������������� ��������)�����"���
������������,
�������������M���������&�����������
4B54� ����� �%������ ������ �
�%����� �
������ ��
���M�������
�,
������
	� ����� ��������)� ����
��)� ����0�� �&�������
,
�� �� ������ ���� ���� *������ ����)� �K�%���� ��
��O
���.�� ��� ������� ��M������ $��,X����������
���������� T� �&��� ���� �������
������ ��� 4B54��
	����)� ����&
�"��� ������� �� ����� ��
��������&�������� ����� �������$���.��� ���
����R��������%����������)�,
���*�%����������������
40
���� ����� ������������ �� �����N������ �&�����������
�0����� �������S��� ������� ���� �����&��������� ���
�������%��.��� ��� ��������������� !����%�����
��������������������������)�O
�������������O�����
�������� ,
�� ��� ���M���� ��������� ��
������
������������	���	������������4BF6���&���
��� �������� ��������&��������� ����� ���M�
��� ����
$��.��������M$
%���������
�������������������������
35:��
��%��������� �� �������������� ��&� �� $�����
$���������)� ��� $
��������� ��� ��������� ���P&�����
�&�������������P�����T������R������,
��*������
����������������,
�����������*�����������������
������
�������������%��������
&��������	����.���
������� �� ��%���� �������������������*�)����������
����� ������������� ������ ���������� ������$�������
���� �� ����
.��� �� ,
�� �������
M��� ���� ������
���������$��.���������������
&���������)����������
������%�������T�$��������
�,
�������%������)�
����� ��� ����������������� ���� �� �������
����
����������.��� ��������������� �&�
���������
�������� ����� A��0���)� ��� ����������� ����
����������� ��%������� �)� ��� P������ ��
����)� ����
���O
M��� ����� ��� �������R������ ��� &��� %����� ���
��.���� �� ����� ����� %����� �)� ���M����� �����)�
�������
���� ��� �����,
��)� �
O�� �K��������
�
K�����������������
����	���	������������4BF6)�
$��� ��������� �� ������ �N%���� ��� ����������������
��������� ��� �������� ��� �
���� ���&����� ���
41
�
�������� ��������������� �� ��� ����������.���
���M�������
I�������������)� ��� ����M������ ���%������"���
��� ������������ ��� ������ ����G����� �� �� �
��
$
�.��� ��� ����� ��������� ���*�� $��.��������� ���
������������*����������������� ����
���� ����)���
�
���M�����������0�
������,
�����%�����������M�����
��������� �� ���*�� ����� ����������.��� 
�� ������
���M����������������������&��"�*�������������P�����
���� ����������� ���M������ �)� ������ �� ��%�����.���
�
�������� �������������� ��� ����� ���� ����M������
�������
����������.��������M����)���&
���������
�� �����������������M��
�������
�����������������
	� �������
�.��� ��� 4B86� ��������� ��
���������������� ��� 
�� �������)� &������� ������
������&
�.��� ��� $
�.��� ���M����� �� ��� ��
�.���
����G����)� ��� ,
�� �� �
���M���� �� �� ����M�����
������������ �����%��������)� �� ��������)�
��������� �� �K���������� ������R��������M��������
������� 
����)� �� �� ��%
���)� ��������"���
����
������ �$�������� ���� $��.��� ����G������ ���
��M��� �� 	��� 	��������� ����� ���� T�� ����M������ ��
$
�.��� ����"��������� ��� �P������ ���M������
��%�������� ��� �����.��� ��������������� ,
�� ���
$����
� ��� A��0���)� �� ����������.��� �K�������� ���
��������� ���� ,
���S��� ����G������ ��%���� T��
�������� ������������ �� ��&������� ��� �.��� ������
���0���)� ���*����"�*��� ������ ��� �����������)�
�������������������������,
���*�����������&�����
�������
������������M������
42
(���R����� �� 
��� ����%���� �����
�.��� ����
������
��������� ���M������ �� ���
��� $0����� ��
��������� T�� ����M������ �� ������
���� ��&�������
��������������)� $����� ��� ��������M�������
����������� ��� ���M����� ���������� �� ���
������ ���
�����*����� �������.��� $��� �� ���M�
��� ����
��%����������)� ��� �
O�� $
���� 
��� ��
�����
�
�������� ���������� �� ������.�� ���� %������� ���
������������� �)� ��� ������ �����)� ��
��������������������� ��������������
����������
����M������ ���O
�������� ���� ��
�� ��%M������
����������� ���� 
��� ����������.��� ���������������
��
������������$�������$����������G��������
��� ����� ����
���U�����)� ��� ��%����������
�������
������ ��� 4B54� ���� ������� ������)� ���
��%�����.��� $���������)� ������� �������S���
�K������������ ��������T� �
�������� �����������)�
���,
�� ��� �����$���������������%�������M�������
E ��� 0� �������� �����*����� ,
�� ����� �������S��)�
������
�������������������������������.����������
�� ������������ ��������)� �������� �� �����%��� ���
$�K��)�������������������������������)��������R������
�����M$
%��)� ����
������ ��� �������������1P���� ���
������*��)� ,
�� ��� ���� �$�%
��� ���� ����� �� ������
���������� ��� %���.��� ,
�� $
���
� �� ���������
���P&����)���������
�����%������������
���P�����
���������M���������$������,
��������������.���������
�����������)� ��� ������ ,
�� �� $�����.���
������������� �� 
������� ���������� ���������)� ���
$���� ��� ���
�.��� ,
�� ������ ��� ���������)� ���
43
�������
������ ��� 4B54� ���������)� ���� �� �
���%��
��� 
��� ������ �
�������� T�� ����M�����)� �� �.���
������������ ���� $��.��� ����
������� ���
����������������
A��������������������
������������,
�)������
�����)���,
��$����&��0$�������4B54��������������
������"��� 
�� ��������� ����.����� T� 
�������
��������)�O
���$������������.��������������K�������
��� �
�������)� ,
�� �
�%�
� ��� $��� ��� ���������
���P&����� ��$��� 
������ ���.��� ��������M������� ���
���M����� �����
����
���� ��� 45F9�� �� ���
��� �����)�
,
�������������$����� �����������)��������������
�����������������
����T�������������������
����
,
�� ����������� �� ���$
���� �����$����.���
������
������� �������� ���� �� �������
�.��� ��� 49�
��������&������������������&���������)�,
������
��������� �� �K������� ��&� ��$�������� ������� ���
������ ������ �����)� ���� 0)� ����� ���������� ������
����
"��)� 
��� ����.��� ��&���
���� ��������������
��������T���.���� ���� �����
���� �� �
�� ����
�
���
�������� ��� ������������� ��%�������� ��� *���N����
�������� ��� ��M�� �� �� ��
� �������� 0� �� �����������$������,
�� ������� ������� ����� ���
������� ����
$��.�������������������������.S�������$���
�����)�
������ ������ ������� ��%������� ������������ ��
,
�� ��� ��
� ���O
���� $�������� �� ����� ,
�)� ���
�
�
&������45F9)�$����
�����������������P&������
44
 
�����
������
�	�����	
������!���
��
!�����
.������������������P&�����>������������M������
�� ����G������ >� 	�� ���%��,
���� >� !����R�����
������������ >� 	�� �
����S��� �������������� >� +
����
�����
���������>�	���������������,
�������������>�	�
�����
.�������
�
&���>����$
���������N�������
.���
>�A�$�
R���������������� ����������2��P�������%���>�
	��������
�.����$R�������������&�������������
��
	� ��%�����.��� ��� �������������)� �����������
����&��������� ����� �������
�.��� ��� 4B54)�
���������������0�������������T�������������,
�����
������������� ��� ������� ��� ������ ��� ,
���� ���
�����,
���� ��� ������ ��,
���� �����
��� ���M�����
����������� ��� �����������.��)� ����� �� �����
&���������)� ��� ������
�.S��� ,
�)� *������ �����
�������� ��� 
��� ��&�R����� ������� �� ��&� ���
��O
�.S��� ��� ���&������ ���M������ ���$
���������
��$�������� ���� �������� ����������)� 
��� ���� ,
��
��� $
��������� ��� ��������� ���P&����� *������
��������������&���$������.������ ��0������ �������
�������� �KN�����)� ,
�� ��� ���������� ��� ������
������R��������M������
�����������M������������)���
�N���� ���� ������
�.S��� ���� �������� J������ $��� ��
,
�� ��� ����� ����M������ �� ��� ������ ������� ���
�������� ���� $����� ��� ��%�����.��� ��� ������
���
&���������
45
���� �&������� ���$
����� ��$����.��)� ����������
������ T�� �����.S��� ���������������� ������������
���� ����� ������ �������)� ����� T� ���
����� ����
���&������ ���M������ �� ����G������ ,
�� ��� �����
����� ��� ������������)�*����� �������������������
��%
���� �����%���� ������ �� ,
����� %����� ����
���
�.S��� ���������� �� &����������� 	����)� ������
%����� ��O
���.�� *���N����� �������� �
����
����������������M���������������.�����������������
$
������������������������P&����)�������&���.���
��� �����
��� ���M����� ,
�� ���������
� �� �&���
�����
����
�������4BB5�������K����R����)�,
�����
���M����� �)� ��� 
�� ����� %����)� ��� �
��� ,
�� ���
����
��� T� ��%�����.��� ��� ���������� 0� ������� ��
������&
������������������&�����������������������
�������)�O
���$���
���������S���������������������
�������
��������
&���������
2������� $����� ���������� ��� �����.���
����������T�������������������������
������&������
�����,
���������&�0����	�0������
���������$�
K��
��� ����%��%�.��� ��������)� ����� $�K�.��� ����
����R������ ������������� ��� �M��
��� ��������� ��
��$������ ���� �
��������)� �����
���)� ���
�������
������ ��� 4B54� ��������"��� ��������� T�
����0�
�� %�������� ��������)� ����� ���$
����
��&������� ���M����� ,
�� ���������)� ���
������� ��
������������������%���������A��0������$
�������
����%�����.��������������
&���������������M�������
������R�����������������������������
46
	� ���.��� ��� ����������������)� �� ,
�� $�����
�������� ��� �
������ ��� ��������� �������
�.���
���
&������� ������ ��.S��� ��� �K����R����� ����
�������� J�����)� ������
� ��� ������� ����� �����.���
��� ���K���M���� �����U������ �� ��������� $��� ��������
����M���� �� ���������.��� ��� ���P&����� �� ��������
,
�)� ��� ���$
���� ������� ����� ��������R����� ����
��
��������� �����,
������ �� ���� ��&�.S���
��
���*�����)� ��� ������������� 
��� ������ ���
������
���� ����%��%�.?��������������������+�����
�������� ������������)� ��������� ���� ������ ������ ��
���P&����� ��� 4B5F� �)� ����� �����)� �
������ ���
E ������ ���� �������� ���&0�� ���� �����%
����
����������� �� ���P&����� �����)� ���������� ��
���������������������T����������
�������������
����
������������)�,
��*��������������������������
.���
���M���������
��������P&������������"�������������
	� ��%
���� �����,XR����� ��� ����&�����������
�������������������)���,
����������
�����)�$�����
�����&�������)�,
��$��������������������K������)����
�������������������
����.������������������,
�)�
������� ��� ������ �� ���$������������ ����������)�
�������
� 
��� �K��������
���� ����.���� ���
���%������ ����G����� ��� ��M��� ����� ���� �������
�����������������)� ������� +������ ��&����� ������
�������� �� ��������
.��� $���������)� ,
��
���������
� �� ����%
������� ��� ������ ��0����� ��
�����������
� ��� ������ ��� ���������
���������������� ,
�� ������������ ��� %��������
������
���
�����������
47
E��)� ��� �� ��%���� ������
M��� ��� 4B54�
�����������
� ��� 
�� ����� %����� T�� �����������
���������� �� T�� ������������� ��
������ ���
���������������� ��� ��M�� �
������ ������ ��� 
��
,
����� ��� �0�
��)� ��� ��������.S��� ������ �,
����
��%�����.��� �� ��� �����.S��� �&O������� ,
�� ���
����������������������������������.�����������
������ �� ��&�.��"��� �� $��������%������������� ���
�����
������ �
����� ��
���� ������������ �����
����� ��������)� ,
�� �$����� ����
� �� $�����
�����$
��M���� ��� ������
.��� ��� ���������
���P&������ 	�%
���� ���*��� 
��� $����������
���,
����������� ���M����)� ��,
����� �
����� �����
������
���������������������G�������
	� ���������� ������ ���M����� ��� ����������
���������&������������������
�.������4B54�������
���
.��� �����$��N���� ���� ���&������ ���������� ��
��0���������N�������%
���.�����
�����������������
������� �������� ��� O�%�� ���� $��.��� %������� ���
���������������� ���
���� ��� ������ ����&�������)�
�� ��%���� $���������)� ���� ,
��� �� ���������� ��
�����
������4B54���,
��������������������)������
��������)� �� $N��
��� ����� ���,
���� T�
�����%
����� ��� 
������� ��������)� ���
���
� ���
�� �
����� ���������������� ���� $��.���
����G������ ���� ����%��� ����M������� �����
�K������� ���� ���������� ��� ��,
���� ��%������ ��)�
���� 
�� ����� ���
������ ��� �����.��� %��&��� ���
���R���������G����������.��)������
�������������
�� ����%�� ��� 
��� �K����&�.��� ��� ���M�����
48
��%���������)� ��������������� ���� �������� �����
��N������� �� ������� 	����)� �
�%���� ���&������
�����)� ����������� ����%��� ,
�� ����������� ����
��$�������������������������������������������T�
$��.�� ����G����� ���� �������� �� �
���������
���������������
��$�����������
�����������������
���� ������%������� ����� ������� ,
�� ��� �� ����
����&
M����������������
�.������4B54���
����� &������� �� 
������� ��������� ���
���������� ��� $��.�)� �
O�� �$���R����)� ��� P������
��
����)� ��������� ��� ������������� ���� ���������
�� ��%�������� �������
����� ��� 4B54� ������� �����
�����
������� ��� 
��$���.��� ��������)� 
�)� ���
���
����� ������������������� �����)� �� �� �
���)�
��� �.������������ �� ������ O
����
���� $������� �� ���
$��.��������������������������������������������
����� N�%���� ��� �����
��.��� �� ��� ������� ����
�������� $����������� ��� ����� �������
����� ���
����������������
(�����������)� ������ �
��� $��.��� ���������
�����������)��������������
���������������������
J�����)� ���������� �
$������������� %������������
��� ����%������� ��� �
����� ���
��� E��)�
����
���U����������������T���%�����.���$����������
�������� ������ �N�� �� �
����)� ������������ ���
�����.S��� ���
������� ��� ����� &���������)�
���
������ �,
����� ����� �����
�������
��$��������� �� 
��� �$��
���� �
��M������ �����)�
49
,
����*������������������$
���������������������
���P&�������
���������� ����� ��������� ���������
%��������������������$���������
	� �������� ���� $������ ��� �������)�
���������������� ����&
M��� ����� ���������
�������
�.������
&�������T�J������������������)�
���������
� ����� �,
���� 
��� ���
�.��� ���
������������ ��$��
������� $�������������� �������
&���������)� ,
�� �� ������� ����G����� ��� ��.���
���������� �� 
��� �����.��� ��� ��&����)� $���
�
������ ����� ��&��� ���� �� ������ ���� $������ ���
�������� ,
�� ��������� ����� ��� 
��������
$������������ L� ������ ,
�� �� ������ ���&0�� $���
�
��&���������������&�����������������.����P&�����)�
��������������������
��������������E ��������"���
��&����.������G�
�������������%���)�����$����"��"
��� $���������� ,
�)� $��������������)� ��� ����%���
����M������ ��M���� %��*����� ���� �� ������&
�.���
�����������������������&������������������������)�
$��������������������J�������
��� ����� ����
���U�����)� �� ������ $������)�
��&�������%�������������
���.�������K���������
�
������� �����.��)� ���� ������ ��������������
�����%���� T�� $��.��� �������� ���������� ������
�
$��������� ����)� �,
��
"���� ���� ����������
�������� ��� >� ����%
���"�*��� 
��� �.���
����������� �$��������� ��,
����� �� �K0������ �� ��
50
E����*�� ���*��� ������ ��� ���� ��������� ���
�������� ��� ��%�����.��)� ,
�� ��������� �� �
��
���������������� �� ��������*������$
�.S���,
��
�*��� �������� ���$������ ������������������
���
����)� �������� ���� �������)� ���������������
���� ����� ������ �� ���
�����)� 
�� $��G�����
��������� !�������� ��� ���
����� $����������� ,
��
�*��� ����%
������ ����$�%�)� ��� 
��������
$����������)����������������,
�������*���������
�����.S��� �������)� ������������� 
�� ��
����� ���
�K������� �� ��
� ������*������� ��������� ���.��)�
�
O��$�����������������������M���������������
�.���
�������� ���� �������������� ��������)� $����� ���
�����$�������� ��
��� �� ��
��� ��� ������������
�K0������)� ���� ��������� &0����� ���������������
�
�������T������������������$
�.�������������)�����
������ �����)� ����������� ���� ����S��� ����������
������%��������
�������������)� ��� ����� ����
���U�����)� ��
������ �������� ,
�� �� �������
�.��� ���$������ T�
J����)� ���� �N� ����� �� ��$���� �K������ ��� ��M�)�
����� ����� �� %�������� ��� 
������� ��������)� ���
��������� �������������� �� �
�� �$��
���� ��&� ��
P������ ������ ��� ������� 	�� �M��
��� $����������
$������� ����� ��������� �� &������������)� �K�������
��� �$���R����� ���� $��.��� �������� ��� ��.����
!����������������������������������������������
�� ��� ��������� ��$��,
��������� �������� ��� J����)�
���� ������ ,
�� �� ��%�����.��� $������� ��� ���
������������ %���
�������)� ��� ��
����)� ��� 
���
51
���$�����.��� ��� �������)� ��������� ��� ���������
��������� ������ ����� ������������� T� J����� ,
��
����� �
&������.��� ��� ������ ������������ ��� 
��
������ ��������� ������� ���� ���������� ��� $��.��
����� ������ �� �������� ��������� ��� ��.��� ��
,
��,
�������������������
�� ������ O
����
���� $������� >� �� �
����
�����
������ 
��$������� ��� �������������� >�
��&���� *�
������ ��������*���� �� �
�� $
�.���
����
����������$��
������0�����������������������
���P&����)� ���&0�� ��� ��
����� ��� ��%���� ����
�������
� �� ,
�� ����� ��� *����� ��������)� 	�
�
�����.��� ��� O
���.�)� ,
�� ���� $
��������� ����
$����� ���� �����$��N���� ��� ����
.��� ���M����� ����
�������� J�����)� ���� ��
)� ��� ����� &���������)�
���
������� ,
�� ������ ��� ���%�� ��� �
�������
�����������������K�����������������������������
����� ������ ,
�� �� O
���.�� $������� ���� ������
�
�
������ ,
������� ����� �����.��� ����������� �����
N�%��� ��� 
��$���.��)� 0� ���� �
���� �����
���������
���� ,
�� �� �
�� ���������� �������������
������� ���%�� ��� �������
��� 
��� $��.�� ������ ���
��
��������� ���� �$��
���� ��� ���������� ��� �.���
�����M$
%�)�,
������������������$��
K��������.���
���
������������������
������������ ��� �$������ ���� $������� ,
��
���&����� ��� ���������� �� �K�������� 
���
��$�
R����� ����%��%�����)� ������ �������M����
������� ��� ����R����)� ���� ��� ���
������� �
����
52
��������$
��������������
����)���������
�����
���
��� ������ ����G����� ��� $�����
�����
�����&���������� �� ����� ����� %����� �� �����
�������
���� ���� �������
������ ��� 4B54� $��� ����
������ ����%
����� ���� ����� ��� 
�� ������������
�K��M�������
������������������������������������
L� ��$M���� ������������ ��������*�����)� ������ ���
,
���� ��%
��� ���������������� ���
����)� ,
��
����������������&���.����������������������
�.���
���
&���������,
���������������������$�
���������
������������������������J�����)������������������
��������� ��� �������� T� ����� �
&��� ������� ����
����&���.S���������%��������������0�$�����
���� 0� ����M���� ���
���"��� �� *���N���� ����
��������J�����)������*�%���T������
�������,
����
�������� ���������� ���� ������ ����%���� ��� �
���
������.S�����
���)�������������������%�����������
	��K������ I�������� ���� *�
������ �������� ����
��
�� ������ �� �������� ����
����� ��� �����
��� ���
���P&����� �� ������������ ,
�� ���M&�� ������ ���
������.S��� �������� �� ���������� ��� ���0�����
����������
��� �� ������
��������� �� ���.�� ���
�����
��� ����
.��� ��� ��������� ���������� �� ��� ,
���
����� ���� ������ �� �
�� �����&����� ����������� ���
�K������������������������)����������������
����
��������R����� ���� $�
�
�.S��� ��� ���0�����
�K������)� 0� �� �K���R����� ������ ������ ��������
�������)� ,
�� ���� ���������� ���� �������� J������
�������
M���� �� ������ ����K���.��� ��� ������ ���
��� �
���,
��)� ���� 
��� ��������� ����������
53
��$������������������K�����������)���&������������
��������)�����������%������������$
����������%����
���� �� ���P&����� ����������� (
��� �������*����
���������,
�)���� ������
��"��� �� ��%����$���������)�
$������ ����%
������ �������� ��������N����� ���
���������������.S������������U�&�������������������
��O
���$��
����,
�����������������
)��N������������
�����%���� �%���)� ����� ������������ ��� ����� 8?� ���
�������
�.������49���������&�����
	� ������
.��� ��� ��������� ���P&����� �����
����������������������
������,
��������������)�
�����0�� �������$����.S������%������������������
��,
���������� ��� �.��� ������������ ���� $�������
����
������� ��� ��������������� 	� J����)�
��&�������%���� ������ �����������
��������&��������� ��� 
��� ����������.��� ,
�� ���
�K������� �� ��� �������� ����� ������K�)� ���� ��
�
��������.��� ���� $
�.S��� ,
�� ���*�� ��
��������*��)����"�����$���������������P���������
$��.�� ��%������ ��� $����.��� ���� �������� �����
�����������)� ����� ���� ���*��� ������*�����
������������� ����� ����
���� ��� ������R����� �� ���
��&�����������$����������G����������������.S������
���0����� ����������
��� ����*����� �� ����������
��� �K������� ��� �������� �������)� �
O�� ��������
����G����� ����������� �
�������)� T�������� ,
��
$������� ��� �.��� ��� ��������� �
������ ����
����
������ ��� �&��
�
���� T� ������.��� ����
������� ����
���� �K����
����� ���� ���������
������%��������
54
	� ���������&�������� ������ �� ��%�����.���
�����������������&�������������������� �����U�����
,
�� ��� ���������� ��� ����� ��� ��M�)� �������"���
��������)� ��� ���� ����� ���)������ ���������� ������
������ ,
�� ��� ��������� �� ������ ��� �������� ���
���
��.��)� ��$�������"��� ��� 
��� ����
���
%������������ ��� ��*�������� �� ������ ���
���������� ����%������� ��� ������ �P&����)� ���� ��
���.��)� ��� �������� ���� ������ ��������� ������
������������)������������������������.������������
��� $���� ��� ����%��� ,
�� �
�%���)� ����.����� ��
����
�
�������������
����)�������&��
�
����,
�����
��
�*��� ��� ������.S��� ����� ���� �������� ���
�
��������$��.�������G�����������.����
 �
	�0�� ������� ��
���)� $���������� �������M�����
��� �
�� ��
�.��� ������ �&����������� �����
������������� �
���� $����)� ������� ������ �����
���$
���� �� ��� ������
��S��� �����������)� ���
������&
���������������
������ ��������.S��������
���������� ,
�)� ��� $
������������ ��� ��%���)�
������������ �� �
�� ���������� �����%R����� ���
���������� ���������� A��������� ��� ������%���
������
����"��&����)� ��� ������ ������R����� ���
������ ��� �
�� ����
�%�.��)� �� �����
��� ��� 4B54�
�������� �� �������� ��������������� ������� �����
�
$�
%��� 
��������)� ����� &���� ��� ��%�����.���
���M����� ��� �������� 	��
�)� ����� $����� ���
��������.��� ��� ����� ��� ����.��� ��� ��M�� O
� ���
55
��*���� ����%����� ���� ������
�.S��� ��� A��0���)�
��������$�������0��������79�����0�
������������	�
�����
��.������������������������������&����������
$������ ��&������ ,
�� ��� O
�%����� ��� �����
����������� �K�����S��� ��� ����������� ���M����)�
*����� $����� ���� ,
�� ��� ����������� ��� ���M����
���
�,
���� �&����������� �� �0����� ���
����������.�����������)���������������������
�.���
���4B86�������
���������
$�
%������������
��� �$������ ������ �0����� ��� ����������.���
$������"��������������������&��������������$�����
�����*������� �� ���������)� ����"��� ����&
���
�����*����� $����� ��� ����$���.��� ��� ������� ���
���M����� ��� ,
�)� ������ �� ������� ����%����� ���
������)����������������������������
�����,
�����
������*��� �$�������� ��� ����� �M����)� ���
�����������)� ��&� �� ��$�
R����� ��� ������%����
�������������� ��� 0������ 	� ����������� ��&�����
������������������������R��������M���������������
��� ��������.��� ����������� �� ��� ����������
����$����.S��� ��� 
��� ���.��� ������� �����
������.S��)� ,
�� O
� ��� ���� ��&�.����� ��� ��%
���
��M���)����*
�����$�
R������������K���������&���
�������������� ���� ������� ������)� ��������������
�����%�������������$���.�������$��������������.���
���� ��%����� ��&�����)� ,
�� ��� �*��� �$�%
������
����������� �� ���� �������� ����� ��$���� 
��
�������������
56
���
$�
%���
���������������������������������
����.���������)����*��$��.����������������
�������
��������$��������������������O
��������T��$���R�����
��� ������)� T� &��� �������.��� ��%��������� �� ���
$
������������ ���,
���� ��� ��,
�������
��������������� ��� %�������� \� $��%������
������������ ������ ��� �����.S��� ������ ��� �
��
���
��� ������� �������� ��� ������ ���
��.��� �� 
��
�������� ��������������)� &������� ��� *��N����� ���
����������� ��� ����������� ����� �K������ ����
�������������� �� ������%������ �M����)� �����������
���&���������� �������
���� ���������)� ������� 
��
�&��
�
��� �������M�������RK��������0�������&�����
,
��� ��� &������� ]�� ������ ��%�����.���
������
�������
������M������%��"��KG����)������������%���
���
�������� ��������������)� ������� ��������������
����� ��&�R������ �������� ���$
���������
��$�������)����
$�
%�������M��
����������.����������
�
���� ������������� ��� ��
�� ����� %������
��������������)����,
��
��� �����.������
�����T�
������������ ��,
����� ������ ����$������
������������)� ��� ��
����)� �� ��%��$���.��� ���
�������� ��������������� �������� ������ ������ �����
������������ ������� ���*��� �� ������������ ��%��"
��KG���)� ,
�� �� ����������� ��� �.��� ��������� �� ��
������� ������ ����� �������� ���� ���
�U����)� ��
�������� ��� 
�� �*�$��� ��� A�%�������� �� ����
�������� J�����)� &��� ����� ��� ��%
��� ��M����
�
����
�� ��� ��.�� �N�����)� �� ����������� ��&�����
57
�����
)���������%�����.�������������������������
����.��� ���� ������� ���� ��,
����� ���������
���������)� �� ��
� ���
���� ��� ����
�&������
���$
���)� ,
�� ���� ����������� ��� ����$����� ���
��.S��� ��� �
���� $����.��� 0�����)� ,
��
������������ ��������� ��� ������
�.S��� ��� �����
��%�R����
��� �
�� ������ ���%��
���� �� ���� ��M���� �� ����
�������%��������� �����*�����)� �� �����������
��&�����0�
���$����������%�����.������M�����,
�����
������������&������������������������������������
��.��� ��&������ ��� �
��"���������.��� ���� ��
��
��������)��������O
M�������$��
�������
�������.���
��%
��� ���� ��%N����� �P&������ ������ ��������� ��
,
�)� ����� �
�� �
������������ �
��
���� �� ������
������
��� ��� ����������� ��� ����� ��������)� ����
����� ���K��� ��� ��&��� �� ��������&�������� ���
��������� ��� �������� !�����&
M���� �� ��%���������
��� $����.S��� ������
����)� ��%���������
�������������)������������������������
�����������
�M�����������������������K0������)��
O����
$�
%����
��� �������*��� ����������� ��� ����.���
������������������ ��
�� �*�$��������� �������� ����
������������������
����&���������������������M�����
��������� ����� ��%�����.��� *���
�,
���� ���
��,
�������������
������
������������
���U�����)����
$�
%�������M��
��
�� �� ����.��� ������� $
�������� �����$�����������)�
���,
�� �� ����������� ���� ��������� �K��
�� ��
58
��$�
R����� ������
���� ���� ����
�&�.S���
������������ ���� ���
����������� ��� ��&������
�������
����������������%�R�����$����"����������
��
����������.��� ��� �������� ��� ���������� ��� ��
�
�������)���������������������0����������
�������
��
� �����)� ���� �� ������ ���$��.��� ���� ,
�� ��
��&�������K��������
��$
�.������&N���������*�$��
�����������	�P�������&��������������������*��,
��
�������������)�0�����
��������������)�
�������,
��
����� �� �.��� �������
��� �������� 0)� ��� ��������
���M����)� ����� ���� ������M���� �� ������
�������&M������
����0���$M���������������"���,
��
����������
&������� ���$��.S������������� �� �����������M�����
��� ����������� ���
������� ��
������ ���
�����,XR��������
����������%���������������
����)�
0� ������������
���� ����� �
����� ��&�R������
������N%������ ����� ��� ����� ���%��
���� �� ��� 
�� �
�
�
���� ����� ��������)� ��� ,
�� ��R������ ���� ��
����0������ ���M����� �� ����������� ��&����� ���
�
$�
%�������M��
�� ����� ����.���������� ���
���
�
���������������� ��� ������
���� $��R����� 	� ������
,
�� �%���� �� �
����� �����������)� ������ �
%��� T�
�������� ��� �
��������� ��%����� �����������)� 0� ��
��M��%�� ��� 
�� �0�
��� ��� ��$��.��� &�������� �����
��������� ������
�.S��� ���������
������ 	,
�����
��%����� ������������ ���� �����������)� ���� �����)�
����������.S��� ��$��������� ��� 
��� ����� ������
���M�����������������������%�����.S����$R��������
�������N����)� �
�%����� ��&� ��� ������������ ���
59
�����.��� �P&����� ��&��� ��� �
M���� ��� �����������
��&����)�,
����������� ��&�������� ��� ���
��������
��� %
������ ��� ���������� ���� ��.S��� �������
�����
������ ���)� �����)� ���������� ����� ������������
�M������������������$������)���,
����� ���
������
��� ������
�.S��� �������� ��� ����$��� T�� �����������
����������������N%�������,
�������.S�����
	�����������,
��������������$
������������
������� ��� ����������� ��&����� ��� �������� ����
��M��������
����������������)�������������
�����
���S��)� ����� ������� ����� $����� ��� ��%�����.���
�������� 
��� $����� ��������� ��� 	�0����� D�����)�
����
����� ��� �������� ��� ����� ��� ,
�� ��� ��������
���������� �������������� ��� ������ ���M����� ���
P��������0�����$���������������
����������
����"
��&����)� ����������� ����*������)� ������ ���������
���%��*�)� ��� ���&�����"���� ,
�� ����������)�
�
������ ������� �������� ��� ����)� ��� %��������
$
������������ ��� 
�� ���
������ ��� ��������
��������������)� ���� ��*���� T�� ������� �����������
���������)� ,
�� ���� ��&M����� ��,
��� �K��
����
$����������������.��������
����K���������������
	� ��
����� ��� �
$�
%��� 
��������� �� ��� ����.���
������� ���������� $������� ���������� ���
���������
���,
���� �� ������� ��� ���0���� ������ ���
*
�������)� ,
�� ��� ���
��� �0���� ��� *������������
�������������)����,
������������
���������&�������
��������� ����� ��� 
����� ����� ��� ��
�
������ ���
�0�
���)� ���.��������������������

Outros materiais