Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
�E�p�i�s�o�d�e� �4�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �T�h�e� �L�o�s�t� �B�o�y�s� �P�A�R�T� �1� � �1� �T�H�E� �W�A�N�G�’�S� �A�P�A�R�T�M�E�N�T�,� �V�I�N�C�E�N�T�’�S� �B�E�D�R�O�O�M�—�D�A�Y� �2� �V�i�n�c�e�n�t� �s�n�e�a�k�s� �i�n�t�o� �h�i�s� �b�e�d�r�o�o�m�.� �H�e� �t�a�k�e�s� �t�h�e� �m�o�n�e�y� �o�u�t� �o�f� �h�i�s� �b�a�n�k�.� � �3� �T�H�E� �W�A�N�G�’�S� �F�R�O�N�T� �R�O�O�M� �4� �V�i�n�c�e�n�t� �w�a�l�k�s� �p�a�s�t� �h�i�s� �m�o�t�h�e�r�,� �w�h�o� �i�s� �v�a�c�u�u�m�i�n�g� �t�h�e� �r�u�g�.� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �s�e�e�s� �h�i�m�.� �5� �M�R�S�.� �W�A�N�G� �V�i�n�c�e�n�t�,� �w�h�e�r�e� �a�r�e� �y�o�u� �g�o�i�n�g�?� �6� �V�I�N�C�E�N�T� �O�u�t�.� �I�’�l�l� �b�e� �b�a�c�k�.�.�.� �s�o�o�n�.� �.� �.� �B�y�e�.� �7� �H�e� �l�e�a�v�e�s� �t�h�e� �h�o�u�s�e� �q�u�i�c�k�l�y�.� �H�i�s� �m�o�t�h�e�r� �l�o�o�k�s� �c�o�n�c�e�r�n�e�d�.� � �8� �S�T�R�E�E�T�,� �C�H�I�N�A�T�O�W�N� �9� �V�I�N�C�E�N�T� �T�h�i�s� �i�s� �g�o�n�n�a� �b�e� �a�n� �a�w�e�s�o�m�e� �N�e�w� �Y�e�a�r�!� �1�0� �A�L�E�X� �T�h�e� �b�e�s�t�!� �H�o�w� �m�u�c�h� �d�o�e�s� �i�t� �c�o�s�t�?� �1�1� �V�I�N�C�E�N�T� �F�i�v�e� �d�o�l�l�a�r�s� �a�n�d� �f�i�f�t�y� �c�e�n�t�s� �t�o� �g�e�t� �i�n�,� �p�l�u�s� �t�h�r�e�e� �d�o�l�l�a�r�s� �t�o� �r�e�n�t� �t�h�e� �s�k�a�t�e�s�.� �Y�a� �h�a�v�e� �s�o�m�e� �1�2� �m�o�n�e�y�?� �1�3� �A�L�E�X� �(�h�o�l�d�i�n�g� �u�p� �p�i�e�c�e� �o�f� �r�i�p�p�e�d� �n�e�w�s�p�r�i�n�t�)� �Y�e�a�h�,� �t�o�n�s�.� �A�n�d� �t�h�i�s� �i�s� �w�h�e�r�e� �w�e� �g�o�.� �1�4� �V�I�N�C�E�N�T� �L�e�t�’�s� �g�o�!� � �1�5� �T�h�e� �b�o�y�s� �r�u�n� �o�f�f� �d�o�w�n� �t�h�e� �s�t�r�e�e�t�.� � �1�6� �V�I�N�C�E�N�T�’�S� �B�E�D�R�O�O�M�—�L�A�T�E� �A�F�T�E�R�N�O�O�N� �1�7� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �e�n�t�e�r�s� �V�i�n�c�e�n�t�’�s� �r�o�o�m�.� �S�h�e� �f�i�n�d�s� �t�h�e� �e�m�p�t�y� �b�a�n�k� �o�n� �t�h�e� �b�e�d�.� �1�8� �M�R�S�.� �W�A�N�G� �O�h�,� �n�o�.� �W�h�e�r�e� �d�i�d� �t�h�e� �m�o�n�e�y� �g�o�?� �1�9� �T�H�E� �W�A�N�G�’�S� �S�T�O�R�E� �2�0� �T�h�e� �p�h�o�n�e� �r�i�n�g�s� �a�s� �M�r�.� �W�a�n�g� �w�a�i�t�s� �o�n� �a� �c�u�s�t�o�m�e�r�.� �H�e� �p�i�c�k�s� �u�p� �t�h�e� �p�h�o�n� �2�1� �M�R�.� �W�A�N�G� �H�e�l�l�o�.� �A�h�,� �h�e�l�l�o�.� �M�e�i�-�L�i�n�.� �.� �.� �N�o�,� �n�o� �V�i�n�c�e�n�t�’�s� �n�o�t� �h�e�r�e�.�.� �.� �P�e�r�h�a�p�s� �h�e�’�s� �w�i�t�h� �h�i�s� �2�2� �c�o�u�s�i�n�s�.�.� �.� �H�e�’�s� �n�o�t�?� �.� �.� �.� �H�i�s� �b�a�n�k�?�.�.� �.� �I�t�’�s� �e�m�p�t�y�?�.�.� �.� �H�e� �t�o�o�k� �h�i�s� �m�o�n�e�y�?�.�.�.� �2�3� �C�H�I�N�A�T�O�W�N�—�E�A�R�L�Y� �E�V�E�N�I�N�G� �2�4� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �w�a�l�k�s� �t�h�e� �s�t�r�e�e�t�s� �l�o�o�k�i�n�g� �f�o�r� �V�i�n�c�e�n�t�.� �2�5� �T�H�E� �W�A�N�G�’�S� �S�T�O�R�E� �2�6� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �e�n�t�e�r�s� �t�h�e� �s�t�o�r�e�.� �2�7� �M�R�.� �W�A�N�G� �D�i�d� �y�o�u� �f�i�n�d� �h�i�m�?� �2�8� �M�R�S�.� �W�A�N�G� �N�o�.� �2�9� �M�R�.� �W�A�N�G� �W�h�e�r�e� �d�o� �y�o�u� �t�h�i�n�k� �h�e� �i�s�?� �3�0� �M�R�S�.� �W�A�N�G� �(�i�n� �M�a�n�d�a�r�i�n�)� �W�ö� �b�ü� �q�T�n�g� �c�h�u�.�.� �.� �(�“�I�’�m� �n�o�t� �s�u�r�e�.�”�)� �B�u�t� �I� �k�n�o�w� �w�h�o� �h�e� �i�s� �w�i�t�h�.� �A�l�e�x� � �3�1� �M�e�n�d�o�z�a�.� �3�2� �M�R�.� �W�A�N�G� �W�e�l�l�,� �t�h�e�n� �d�o�n�’�t� �w�o�r�r�y�.� �T�h�e�y� �p�r�o�b�a�b�l�y� �w�e�n�t� �t�o� �t�h�e�.� �.� �.� �l�i�b�r�a�r�y�.� �3�3� �M�R�S�.� �W�A�N�G� �O�n� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �E�v�e�?� �3�4� �M�R�.� �W�A�N�G� �W�h�e�r�e� �e�l�s�e� �c�o�u�l�d� �t�h�e�y� �b�e�?� � �3�5� �C�H�I�N�A�T�O�W�N� �L�I�B�R�A�R�Y� �3�6� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �w�a�l�k�s� �i�n�t�o� �t�h�e� �l�i�b�r�a�r�y� �a�n�d� �l�o�o�k�s� �a�r�o�u�n�d�.� �T�h�e�r�e� �i�s� �n�o� �s�i�g�n� �o�f� �e�i�t�h�e�r� �V�i�n�c�e�n�t� �o�r� �A�l�e�x�.� � �3�7� �M�E�N�D�O�Z�A� �R�E�S�T�A�U�R�A�N�T�—�E�A�R�L�Y� �E�V�E�N�I�N�G� �3�8� �T�h�e� �p�l�a�c�e� �i�s� �v�e�r�y� �b�u�s�y�.� �B�a�l�l�o�o�n�s� �a�n�d� �o�t�h�e�r� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �d�e�c�o�r�a�t�i�o�n�s� �a�r�e� �b�e�i�n�g� �p�u�t� �u�p� �b�y� �t�h�e� �k�i�t�c�h�e�n� �s�t�a�f�f� �a�n�d� �w�a�i�t�e�r�s�.� �3�9� �R�a�m�ó�n� �i�s� �s�u�p�e�r�v�i�s�i�n�g� �t�h�e� �w�h�o�l�e� �t�h�i�n�g�.� �R�e�b�e�c�c�a� �a�r�r�i�v�e�s� �w�i�t�h� �K�e�v�i�n�.� �4�0� �R�A�M�O�N� �G�r�e�a�t�.� �.� �.� �a�h�.� �.� �.� �P�u�t� �t�h�o�s�e� �o�v�e�r� �t�h�e�r�e�.� �.� �.� �y�e�a�h�.�.� �.� �i�n� �t�h�e� �c�o�r�n�e�r�.� �4�1� �R�E�B�E�C�C�A� �R�a�m�ó�n�.�.�.� �H�i�.� �I�s� �t�h�i�s� �a� �b�a�d� �t�i�m�e�?� �4�2� �R�A�M�O�N� �R�e�b�e�c�c�a�,� �n�o�.� �C�o�m�e� �i�n�.� �T�h�i�s� �m�u�s�t� �b�e� �y�o�u�r� �b�r�o�t�h�e�r�,� �K�e�v�i�n�.� �4�3� �K�E�V�I�N� �H�i�.� �4�4� �R�E�B�E�C�C�A� �K�e�v�i�n� �a�n�d� �I� �a�r�e� �s�i�g�h�t�s�e�e�i�n�g�—�j�u�s�t� �c�h�e�c�k�i�n�g� �o�u�t� �t�h�e� �c�i�t�y�.� �4�5� �R�A�M�O�N� �T�h�i�s� �i�s� �a� �g�r�e�a�t� �t�i�m�e� �t�o� �b�e� �i�n� �S�a�n� �F�r�a�n�c�i�s�c�o�.� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �i�s� �o�n�e� �l�o�n�g� �p�a�r�t�y� �f�r�o�m� �m�o�r�n�i�n�g� �4�6� �t�i�l�l� �n�i�g�h�t�.� �4�7� �K�E�V�I�N� �I�t� �s�o�u�n�d�s� �l�i�k�e� �m�y� �k�i�n�d�a� �t�o�w�n�.� �4�8� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �h�o�p�e� �y�o�u� �d�o�n�’�t� �m�i�n�d� �i�f� �K�e�v�i�n� �c�o�m�e�s� �t�o�n�i�g�h�t�.� �4�9� �R�A�M�O�N� �N�o�t� �a�t� �a�l�l�.�.�.� �I�’�d� �b�e� �h�o�n�o�r�e�d� �t�o� �h�a�v�e� �K�e�v�i�n� �h�e�r�e� �f�o�r� �o�u�r� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �p�a�r�t�y�.� �P�u�t� �o�n� �y�o�u�r� �5�0� �d�a�n�c�i�n�g� �s�h�o�e�s�—�t�h�e� �b�a�n�d� �i�s� �v�e�r�y� �g�o�o�d�.� �5�1� �A� �w�o�r�k�e�r� �c�o�m�e�s� �u�p� �t�o� �R�a�m�ó�n� �a�n�d� �a�s�k�s� �h�i�m� �s�o�m�e�t�h�i�n�g� �i�n� �S�p�a�n�i�s�h�.� �R�e�b�e�c�c�a� �a�n�d� �K�e�v�i�n� �t�a�l�k�.� �5�2� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �t�h�i�n�k� �w�e� �s�h�o�u�l�d� �g�o�.� �H�e�’�s� �r�e�a�l�l�y� �b�u�s�y� �r�i�g�h�t� �n�o�w�.� �5�3� �K�E�V�I�N� �I� �t�h�o�u�g�h�t� �y�o�u� �w�a�n�t�e�d� �t�o� �p�l�a�y� �h�i�m� �y�o�u�r� �t�a�p�e�.�.�.� �5�4� �R�a�m�ó�n� �t�u�r�n�s� �h�i�s� �a�t�t�e�n�t�i�o�n� �b�a�c�k� �t�o� �t�h�e�m�.� �5�5� �R�E�B�E�C�C�A� �R�a�m�ó�n�,� �y�o�u�’�r�e� �b�u�s�y�.� �W�e�’�l�l� �s�e�e� �y�o�u� �t�o�n�i�g�h�t�.� �5�6� �R�A�M�O�N� �F�o�r�g�i�v�e� �m�e�,� �t�h�e�r�e� �i�s� �s�o� �m�u�c�h� �t�o� �d�o�.�.�.� �5�7� �R�E�B�E�C�C�A� �D�o�n�’�t� �w�o�r�r�y�.� �W�e�’�l�l� �s�e�e� �y�a� �l�a�t�e�r�.�.�.� �5�8� �K�E�V�I�N� �B�y�e�.� �5�9� �T�h�e�y� �t�u�r�n� �t�o� �l�e�a�v�e� �a�s� �M�r�.� �W�a�n�g� �e�n�t�e�r�s� �t�h�e� �r�e�s�t�a�u�r�a�n�t�.� �R�a�m�ó�n� �h�a�s� �a�l�r�e�a�d�y� �m�o�v�e�d� �o�f�f� �t�o� �t�h�e� �b�a�c�k� �p�a�r�t� �o�f� �t�h�e� �r�e�s�t�a�u�r�a�n�t�.� �6�0� �R�E�B�E�C�C�A� �M�r�.� �W�a�n�g�.� �.� �.� �T�h�i�s� �i�s� �m�y� �b�r�o�t�h�e�r�,� �K�e�v�i�n�.� �T�h�i�s� �i�s� �t�h�e� �f�a�t�h�e�r� �o�f� �o�n�e� �o�f� �t�h�e� �b�o�y�s� �I� �g�i�v�e� �6�1� �g�u�i�t�a�r� �l�e�s�s�o�n�s� �t�o�.� �6�2� �K�E�V�I�N� �N�i�c�e� �t�o� �m�e�e�t� �y�o�u�.� �6�3� �M�R�.� �W�A�N�G� �N�i�c�e� �t�o� �m�e�e�t� �y�o�u�,� �t�o�o�.� �H�a�v�e� �y�o�u� �s�e�e�n� �V�i�n�c�e�n�t� �t�o�d�a�y�?� �6�4� �R�E�B�E�C�C�A� �N�o�.� �6�5� �M�R�.� �W�A�N�G� �E�x�c�u�s�e� �m�e�.� �6�6� �H�e� �h�e�a�d�s� �o�f�f� �t�o� �t�h�e� �b�a�c�k� �p�a�r�t� �o�f� �t�h�e� �r�e�s�t�a�u�r�a�n�t�.� �6�7� �K�E�V�I�N� �S�h�o�u�l�d� �w�e� �g�o�?� �6�8� �R�E�B�E�C�C�A� �W�a�i�t�.� �S�o�m�e�t�h�i�n�g�’�s� �w�r�o�n�g�.�.�.� � �P�A�R�T� �2� � �6�9� �M�E�N�D�O�Z�A� �R�E�S�T�A�U�R�A�N�T� �7�0� �M�r�.� �W�a�n�g� �a�n�d� �R�a�m�ó�n� �a�r�e� �t�a�l�k�i�n�g� �a�s� �R�e�b�e�c�c�a� �a�n�d� �K�e�v�i�n� �a�p�p�r�o�a�c�h� �t�h�e�m�.� �7�1� �M�R�.� �W�A�N�G� �R�a�m�ó�n�,� �h�a�v�e� �y�o�u� �s�e�e�n� �V�i�n�c�e�n�t�?� �7�2� �R�A�M�O�N� �N�o�,� �V�i�n�c�e�n�t� �h�a�s�n�’�t� �b�e�e�n� �h�e�r�e� �a�l�l� �d�a�y�.� �7�3� �M�R�.� �W�A�N�G� �W�e� �d�o�n�’�t� �k�n�o�w� �w�h�e�r�e� �h�e� �i�s�.� �H�e� �d�i�d�n�’�t� �c�o�m�e� �h�o�m�e� �f�o�r� �l�u�n�c�h�,� �a�n�d� �m�y� �w�i�f�e� �i�s� �g�e�t�t�i�n�g� �7�4� �w�o�r�r�i�e�d�.� �S�o�m�e�b�o�d�y� �s�a�w� �h�i�m� �w�i�t�h��A�l�e�x�.� �7�5� �R�A�M�O�N� �T�h�a�t� �c�a�n�’�t� �b�e�.� �A�l�e�x� �i�s� �h�o�m�e�.� �L�e�t�’�s� �c�a�l�l� �a�n�d� �s�e�e� �i�f� �h�e�’�s� �h�e�a�r�d� �f�r�o�m� �V�i�n�c�e�n�t�.� �7�6� �R�a�m�ó�n� �n�o�t�i�c�e�s� �R�e�b�e�c�c�a� �a�n�d� �K�e�v�i�n�.� �7�7� �R�A�M�O�N� �V�i�n�c�e�n�t�’�s� �m�i�s�s�i�n�g�.� �7�8� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �h�e�a�r�d�.� �I�s� �t�h�e�r�e� �a�n�y�t�h�i�n�g� �I� �c�a�n� �d�o�,� �M�r�.� �W�a�n�g�?� �7�9� �M�R�.� �W�A�N�G� �I� �d�o�n�’�t� �k�n�o�w�,� �b�u�t� �t�h�a�n�k� �y�o�u� �f�o�r� �o�f�f�e�r�i�n�g�.� �8�0� �R�a�m�ó�n� �h�a�s� �b�e�e�n� �d�i�a�l�i�n�g� �o�n� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �8�1� �R�A�M�O�N� �I�t�’�s� �r�i�n�g�i�n�g�.� � �8�2� �T�H�E� �M�E�N�D�O�Z�A�S�’� �H�O�U�S�E� �8�3� �W�e� �s�e�e� �t�h�e� �e�m�p�t�y� �h�o�u�s�e� �a�s� �t�h�e� �p�h�o�n�e� �r�i�n�g�s�.� �8�4� �R�A�M�O�N� �N�o� �o�n�e�’�s� �a�n�s�w�e�r�i�n�g�.� � �8�5� �M�E�N�D�O�Z�A� �R�E�S�T�A�U�R�A�N�T� �8�6� �R�A�M�O�N� �I�’�m� �g�o�i�n�g� �t�o� �h�a�v�e� �t�o� �g�o� �t�o� �t�h�e� �h�o�u�s�e� �t�o� �s�e�e� �i�f� �a�n�y�t�h�i�n�g�’�s� �w�r�o�n�g�.� �8�7� �M�R�.� �W�A�N�G� �M�a�y�b�e� �y�o�u�r� �p�h�o�n�e� �i�s� �o�u�t� �o�f� �o�r�d�e�r�.�.�.� �8�8� �R�A�M�O�N� �N�o�.� �T�h�e� �a�n�s�w�e�r�i�n�g� �m�a�c�h�i�n�e� �p�i�c�k�e�d� �u�p�.� �8�9� �M�R�.� �W�A�N�G� �S�o�o�n�e�r� �o�r� �l�a�t�e�r�,� �w�e�’�l�l� �g�e�t� �a� �c�a�l�l� �f�r�o�m� �o�n�e� �o�f� �t�h�e�m�.� �M�y� �w�i�f�e� �i�s� �a�t� �h�o�m�e� �i�n� �c�a�s�e� �V�i�n�c�e�n�t� �9�0� �c�a�l�l�s� �t�h�e�r�e�.� �I�s� �t�h�e�r�e� �a�n�y�o�n�e� �t�h�a�t� �c�a�n� �s�t�a�y� �a�t� �y�o�u�r� �h�o�u�s�e� �t�o� �a�n�s�w�e�r� �t�h�e� �p�h�o�n�e�?� �9�1� �R�E�B�E�C�C�A� �K�e�v�i�n� �a�n�d� �I� �w�o�u�l�d� �b�e� �g�l�a�d� �t�o� �a�n�s�w�e�r� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �9�2� �R�A�M�O�N� �I� �d�o�n�’�t� �w�a�n�t� �t�o� �s�p�o�i�l� �y�o�u�r� �d�a�y�.� �9�3� �R�E�B�E�C�C�A� �N�o�.� �T�h�o�s�e� �t�w�o� �b�o�y�s� �a�r�e� �v�e�r�y� �i�m�p�o�r�t�a�n�t� �t�o� �m�e�.� �I� �i�n�s�i�s�t�.� �K�e�v�i�n� �a�n�d� �I� �w�i�l�l� �a�n�s�w�e�r� �t�h�e� �p�h�o�n�e� �9�4� �a�t� �y�o�u�r� �h�o�u�s�e�.� �9�5� �M�R�.� �W�A�N�G� �I�’�m� �g�o�i�n�g� �o�u�t� �t�o� �d�r�i�v�e� �a�r�o�u�n�d� �t�o� �s�e�e� �i�f� �I� �c�a�n� �f�i�n�d� �t�h�e�m�.� �P�l�e�a�s�e� �c�a�l�l� �m�y� �w�i�f�e� �a�s� �s�o�o�n� �a�s� �y�o�u� �h�a�v�e� �a�n�y� �i�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n�.� �9�7� �R�A�M�O�N� �I� �w�i�l�l�.� �J�o�s�é�.�.�.� �9�8� �R�a�m�ó�n� �g�o�e�s� �t�o� �t�a�l�k� �w�i�t�h� �h�i�s� �h�e�a�d� �w�a�i�t�e�r� �a�s� �M�r�.� �W�a�n�g� �l�e�a�v�e�s�.� �R�e�b�e�c�c�a� �a�r�i�d� �K�e�v�i�n� �a�r�e� �l�e�f�t� �a�l�o�n�e� �i�n� �t�h�e� �9�9� �r�e�s�t�a�u�r�a�n�t� �e�n�t�r�a�n�c�e�.� �1�0�0� �R�E�B�E�C�C�A� �K�e�v�i�n�,� �I� �d�i�d�n�’�t� �t�h�i�n�k� �o�u�r� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �E�v�e� �w�o�u�l�d� �t�u�r�n� �o�u�t� �l�i�k�e� �t�h�i�s�.� �1�0�1� �K�E�V�I�N� �W�e�l�l�,� �t�h�i�n�g�s� �h�a�p�p�e�n�.� �1�0�2� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �j�u�s�t� �c�a�n�’�t� �i�m�a�g�i�n�e� �w�h�a�t� �t�h�o�s�e� �b�o�y�s� �a�r�e� �d�o�i�n�g� �r�i�g�h�t� �n�o�w�.� �1�0�3� �K�E�V�I�N� �H�e�y�.�.� �.� �I�t�’�s� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s�.� �T�h�e�y�’�r�e� �p�r�o�b�a�b�l�y� �o�u�t� �c�e�l�e�b�r�a�t�i�n�g�.� �1�0�4� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�e�y�’�r�e� �o�n�l�y� �t�e�n�.� �.� �.� �T�h�e�y� �w�o�u�l�d�n�’�t� �d�o� �t�h�a�t�.� �1�0�5� �K�E�V�I�N� �(�i�n�t�e�r�r�u�p�t�i�n�g�)� �Y�o�u�’�d� �b�e� �s�u�r�p�r�i�s�e�d� �w�h�a�t� �k�i�d�s� �w�i�l�l� �d�o�.� �D�o� �y�o�u� �r�e�m�e�m�b�e�r� �w�h�e�n� �I� �r�a�n� �a�w�a�y� �f�r�o�m� �1�0�6� �h�o�m�e�?� �I� �w�a�s� �o�n�l�y� �s�e�v�e�n�.�.�.� �1�0�7� �R�E�B�E�C�C�A� �R�i�g�h�t�.� �Y�o�u� �w�e�n�t� �d�o�w�n� �t�w�o� �b�l�o�c�k�s� �a�n�d� �t�h�e�n� �c�h�i�c�k�e�n�e�d� �o�u�t�.� �1�0�8� �K�E�V�I�N� �T�h�a�t�’�s� �r�i�g�h�t�.� �K�i�d�s�’�I�l� �d�o� �c�r�a�z�y� �t�h�i�n�g�s�.� �H�e�y�,� �t�o�m�o�r�r�o�w�,� �t�h�i�s�’�I�l� �b�e� �f�u�n�n�y�.� �1�0�9� �R�a�m�ó�n� �r�e�t�u�r�n�s�.� �1�1�0� �R�A�M�O�N� �O�K�,� �w�e� �c�a�n� �g�o� �n�o�w�!� �1�1�1� �T�h�e�y� �l�e�a�v�e�.� � �1�1�2� �T�H�E� �M�E�N�D�O�Z�A�S�’� �H�O�U�S�E�—�E�A�R�L�Y� �E�V�E�N�I�N�G� �1�1�3� �R�a�m�ó�n� �e�n�t�e�r�s�,� �f�o�l�l�o�w�e�d� �b�y� �R�e�b�e�c�c�a� �a�r�i�d� �K�e�v�i�n�.� �1�1�4� �R�A�M�O�N� �A�l�e�x�!� �A�l�e�x�!� �1�1�5� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �d�o�n�’�t� �t�h�i�n�k� �h�e�’�s� �h�e�r�e�.� �1�1�6� �R�A�M�O�N� �I�’�m� �g�o�i�n�g� �n�e�x�t� �d�o�o�r� �t�o� �c�h�e�c�k� �w�i�t�h� �M�r�s�.� �L�y�n�c�h�.� �S�h�e� �k�e�e�p�s� �a�n� �e�y�e� �o�n� �A�l�e�x� �w�h�e�n� �m�y� �1�1�7� �p�a�r�e�n�t�s� �a�r�e� �o�u�t� �o�f� �t�o�w�n�.� �U�m�,� �m�a�k�e� �y�o�u�r�s�e�l�v�e�s� �a�t� �h�o�m�e�,� �o�r�.�.�.� �1�1�8� �R�e�b�e�c�c�a� �l�o�o�k�s� �w�o�r�r�i�e�d�.� � �1�1�9� �E�M�B�A�R�C�A�D�E�R�O�—�E�V�E�N�I�N�G� �1�2�0� �T�h�e� �s�q�u�a�r�e� �i�s� �f�i�l�l�e�d� �w�i�t�h� �p�e�o�p�l�e�.� �W�e� �s�e�e� �a� �c�r�o�w�d�e�d� �s�k�a�t�i�n�g� �r�i�n�k�.� �V�i�n�c�e�n�t� �a�r�i�d� �A�l�e�x� �a�r�e� �h�a�v�i�n�g� �a� �g�o�o�d� �t�i�m�e� �s�k�a�t�i�n�g�.� �1�2�1� �S�u�d�d�e�n�l�y�,� �a� �b�i�g� �k�i�d� �c�r�a�s�h�e�s� �i�n�t�o� �A�l�e�x� �a�n�d� �h�e� �f�a�l�l�s� �o�n� �t�h�e� �i�c�e�.� �H�e� �l�i�e�s� �v�e�r�y� �s�t�i�l�l�.� �V�i�n�c�e�n�t� �l�o�o�k�s� �o�n� �i�n� �h�o�r�r�o�r�.� �1�2�2� �V�I�N�C�E�N�T� �A�r�e� �y�o�u� �a�l�l� �r�i�g�h�t�.�.�.� �?� �C�o�m�e� �o�n�,� �A�l�e�x�.� �1�2�3� �A�L�E�X� �I� �c�a�n�’�t� �s�k�a�t�e�!� � �1�2�4� �T�H�E� �M�E�N�D�O�Z�A�S�’� �H�O�U�S�E�—�E�V�E�N�I�N�G� �1�2�5� �R�a�m�ó�n� �i�s� �c�a�l�l�i�n�g� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �o�n� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �1�2�6� �R�A�M�O�N� �W�a�i�t� �t�i�l�l� �I� �g�e�t� �m�y� �h�a�n�d�s� �o�n� �t�h�a�t� �k�i�d�.� �O�f� �a�l�l� �t�h�e� �d�a�y�s� �t�o� �p�u�l�l� �a� �c�r�a�z�y� �s�t�u�n�t�.�.� �.� �M�r�s�.� �L�y�n�c�h� �1�2�7� �h�a�s�n�’�t� �s�e�e�n� �h�i�m� �s�i�n�c�e� �e�a�r�l�y� �t�h�i�s� �a�f�t�e�r�n�o�o�n�.� �(�p�a�u�s�e�)� �H�e�l�l�o�,� �M�r�s�.� �W�a�n�g�?� �A�l�e�x� �a�n�d� �V�i�n�c�e�n�t� �1�2�8� �a�r�e� �n�o�t� �h�e�r�e�.� �T�h�e�y�’�r�e� �n�o�t� �i�n� �t�h�e� �h�o�u�s�e�.� �Y�o�u� �h�a�v�e�n�’�t� �h�e�a�r�d�?�.�.� �.� �Y�e�s�,� �I�’�l�l� �c�a�l�l� �y�o�u� �s�o�o�n� �a�s� �I� �1�2�9� �h�e�a�r� �s�o�m�e�t�h�i�n�g�.�.�.� �1�3�0� �H�e� �h�a�n�g�s� �u�p� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �1�3�1� �R�A�M�O�N� �N�o�w� �w�h�a�t� �d�o� �I� �d�o�?� �1�3�2� �R�E�B�E�C�C�A� �C�a�l�l� �t�h�e� �p�o�l�i�c�e�?� �1�3�3� �R�A�M�O�N� �N�o�,� �p�l�e�a�s�e�.� �T�h�e�y�’�r�e� �n�o�t� �i�n� �t�r�o�u�b�l�e�.� �.� �.� �T�h�e�y�’�r�e� �p�r�o�b�a�b�l�y� �f�o�o�l�i�n�g� �a�r�o�u�n�d� �o�r� �s�o�m�e�t�h�i�n�g�.�.�.� �1�3�4� �R�E�B�E�C�C�A� �K�e�v�i�n�,� �t�e�l�l� �R�a�m�ó�n� �y�o�u�r� �i�d�e�a�.�.�.� �1�3�5� �K�E�V�I�N� �W�e�l�l�,� �a�h�.� �.� �.� �m�a�y�b�e� �t�h�e�y� �w�e�n�t� �s�o�m�e�w�h�e�r�e� �t�o� �c�e�l�e�b�r�a�t�e� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s�—�y�o�u� �k�n�o�w�,� �w�h�e�r�e�v�e�r� �1�3�6� �k�i�d�s� �g�o� �i�n� �t�h�i�s� �t�o�w�n�.�.�.� �1�3�7� �R�A�M�O�N� �A�l�e�x� �l�e�f�t� �h�i�s� �b�a�g� �i�n� �t�h�e� �h�a�i�l�.�.�.� �(�R�a�m�ó�n� �g�o�e�s� �i�m�m�e�d�i�a�t�e�l�y� �t�o� �A�l�e�x�’�s� �b�a�g�.� �I�n�s�i�d�e� �i�s� �t�h�e� �S�a�n� �F�r�a�n�c�i�s�c�o� �1�3�8� �n�e�w�s�p�a�p�e�r� �w�i�t�h� �a�n� �a�d� �c�u�t� �o�u�t�.�)� �H�e� �u�s�u�a�l�l�y� �p�u�t�s� �i�t� �a�w�a�y�.� �H�e� �r�i�p�p�e�d� �a�n� �a�d� �o�u�t� �o�f� �t�h�e� �p�a�p�e�r�.� �1�3�9� �R�E�B�E�C�C�A� �W�h�a�t�?� �1�4�0� �R�A�M�O�N� �I�t�’�s� �a�n� �a�d� �f�o�r� �t�h�e� �E�m�b�a�r�c�a�d�e�r�o�.�.�.� �1�4�1� �R�e�b�e�c�c�a� �a�n�d� �R�a�m�ó�n� �a�r�e� �a�b�o�u�t� �t�o� �l�e�a�v�e�.� �K�e�v�i�n� �t�a�l�k�s� �t�o� �t�h�e�m� �o�n� �t�h�e� �p�o�r�c�h�.� �1�4�2� �R�A�M�O�N� �T�h�a�n�k�s� �f�o�r� �v�o�l�u�n�t�e�e�r�i�n�g� �t�o� �a�n�s�w�e�r� �t�h�e� �p�h�o�n�e�,� �K�e�v�i�n�.� �W�e�’�l�l� �c�h�e�c�k� �i�n� �e�v�e�r�y� �h�a�l�f� �h�o�u�r� �o�r� �1�4�3� �s�o� �t�o� �f�i�n�d� �o�u�t� �i�f� �y�o�u�’�v�e� �h�e�a�r�d� �a�n�y�t�h�i�n�g�.� �H�e�r�e�’�s� �m�y� �w�o�r�k� �n�u�m�b�e�r�,� �j�u�s�t� �i�n� �c�a�s�e�.� �1�4�4� �R�a�m�ó�n� �h�a�n�d�s� �K�e�v�i�n� �a� �b�u�s�i�n�e�s�s� �c�a�r�d�.� �1�4�5� �K�E�V�I�N��H�e�y�,� �g�o�o�d� �l�u�c�k�.� �I� �h�o�p�e� �y�o�u� �f�i�n�d� �t�h�e�m�.� �1�4�6� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�a�n�k�s�,� �K�e�y�,� �f�o�r� �b�e�i�n�g� �s�u�c�h� �a� �g�o�o�d� �s�p�o�r�t�.� �I� �o�w�e� �y�o�u� �o�n�e�.� �1�4�7� �K�E�V�I�N� �G�e�t� �g�o�i�n�g�—�s�o� �w�e� �c�a�n� �f�i�n�d� �t�h�e�m� �b�e�f�o�r�e� �m�i�d�n�i�g�h�t�.� �T�h�e�n� �w�e� �p�a�r�t�y�!� �1�4�8� �R�A�M�O�N� �I� �a�l�m�o�s�t� �f�o�r�g�o�t�.� �T�h�e� �b�a�b�y�-�s�i�t�t�e�r�.� �S�h�e�’�s� �c�o�m�i�n�g� �a�t� �s�e�v�e�n�.� �T�h�e�r�e�’�s� �a�n� �e�n�v�e�l�o�p�e� �o�n� �t�h�e� �1�4�9� �c�o�u�n�t�e�r�.� �P�l�e�a�s�e� �g�i�v�e� �i�t� �t�o� �h�e�r� �a�n�d� �a�p�o�l�o�g�i�z�e� �f�o�r� �m�e�.�.�.� �1�5�0� �K�E�V�I�N� �N�o� �p�r�o�b�l�e�m�.� � �1�5�1� �E�M�B�A�R�C�A�D�E�R�O�—�N�I�G�H�T� �1�5�2� �R�a�m�ó�n� �a�n�d� �R�e�b�e�c�c�a� �w�a�l�k� �t�h�r�o�u�g�h� �t�h�e� �c�r�o�w�d� �l�o�o�k�i�n�g� �f�o�r� �t�h�e� �b�o�y�s�.� �T�h�e�y� �a�r�e� �n�o�w�h�e�r�e� �t�o� �b�e� �s�e�e�n�.� �1�5�3� �R�A�M�O�N� �T�h�e�y� �w�o�u�l�d� �h�a�v�e� �r�e�n�t�e�d� �s�k�a�t�e�s�.�.�.� �1�5�4� �H�e� �a�n�d� �R�e�b�e�c�c�a� �g�o� �t�o� �t�h�e� �s�k�a�t�e� �s�t�a�n�d�.� �R�a�m�ó�n� �s�h�o�w�s� �a� �p�i�c�t�u�r�e� �o�f� �A�l�e�x�.� �1�5�5� �S�K�A�T�E� �A�T�T�E�N�D�A�N�T� �Y�e�a�h�,� �I� �t�h�i�n�k� �t�h�e�y� �w�e�r�e� �h�e�r�e� �e�a�r�l�i�e�r�.� �T�h�i�s� �o�n�e� �w�a�s� �l�i�m�p�i�n�g� �a�r�o�u�n�d�.� �1�5�6� �R�A�M�O�N� �H�e� �w�a�s� �h�u�r�t�?� �1�5�7� �S�K�A�T�E� �A�T�T�E�N�D�A�N�T� �I� �a�s�k�e�d� �i�f� �h�e� �w�a�n�t�e�d� �t�o� �s�e�e� �o�u�r� �f�i�r�s�t� �a�i�d� �p�e�r�s�o�n�.� �B�u�t� �h�e� �a�n�d� �h�i�s� �f�r�i�e�n�d� �j�u�s�t� �l�e�f�t�.� �1�5�8� �R�A�M�O�N� �H�o�w� �l�o�n�g� �a�g�o�?� �1�5�9� �S�K�A�T�E� �A�T�T�E�N�D�A�N�T� �M�a�y�b�e� �a�n� �h�o�u�r�.�.�.� �1�6�0� �R�a�m�ó�n� �a�n�d� �R�e�b�e�c�c�a� �l�o�o�k� �w�o�r�r�i�e�d�.� �1�6�1� �R�A�M�O�N� �U�h�,� �t�h�a�n�k�s�.� � �P�A�R�T� �3� � �1�6�2� �R�A�M�O�N�’�S� �C�A�R�—�N�I�G�H�T� �1�6�3� �R�a�m�ó�n� �a�n�d� �R�e�b�e�c�c�a� �h�u�n�t� �f�o�r� �t�h�e� �b�o�y�s�.� �1�6�4� �R�A�M�O�N� �T�h�i�s� �i�s� �r�i�d�i�c�u�l�o�u�s�,� �d�r�i�v�i�n�g� �a�r�o�u�n�d� �o�n� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �E�v�e�!� �W�a�i�t� �t�i�l�l� �I� �g�e�t� �m�y� �h�a�n�d�s� �o�n� �1�6�5� �t�h�a�t� �k�i�d� �.� �1�6�6� �R�E�B�E�C�C�A� �H�e�’�s� �b�e�e�n� �t�h�r�o�u�g�h� �a� �l�o�t�.� �.� �.� �t�h�e� �t�r�i�p� �t�o� �L�o�s� �A�n�g�e�l�e�s�,� �b�e�i�n�g� �a�w�a�y� �f�r�o�m� �y�o�u� �a�t� �1�6�7� �C�h�r�i�s�t�m�a�s�.�.� �.� �M�a�y�b�e� �t�h�i�s� �i�s� �h�i�s� �w�a�y� �o�f� �r�e�a�c�t�i�n�g� �t�o� �w�h�a�t� �h�e�’�s� �b�e�e�n� �g�o�i�n�g� �t�h�r�o�u�g�h�.� �1�6�8� �R�A�M�O�N� �I�t�’�s� �t�h�i�s� �c�u�s�t�o�d�y� �t�h�i�n�g�.� �I�f� �o�n�l�y� �I� �.�.�.� �(�H�e� �g�e�t�s� �q�u�i�e�t�.�)� �I� �g�u�e�s�s� �h�e�’�s� �m�o�r�e� �u�p�s�e�t� �t�h�a�n� �I� �1�6�9� �r�e�a�l�i�z�e�d�.� �.� �.� �B�u�t� �s�t�i�l�l�,� �t�h�a�t�’�s� �n�o� �r�e�a�s�o�n� �t�o� �s�c�a�r�e� �u�s� �t�o� �d�e�a�t�h�.� � �1�7�0� �T�H�E� �M�E�N�D�O�Z�A�S�’� �H�O�U�S�E�—�N�I�G�H�T� �1�7�1� �K�e�v�i�n� �a�n�s�w�e�r�s� �t�h�e� �r�i�n�g�i�n�g� �p�h�o�n�e�.� �1�7�2� �K�E�V�I�N� �H�e�l�l�o�,� �M�e�n�d�o�z�a� �r�e�s�i�d�e�n�c�e�.� �O�h�,� �h�i�.� �.� �.� �N�o�,� �I� �h�a�v�e�n�’�t� �h�e�a�r�d� �a�n�y�t�h�i�n�g�.� �M�r�.� �W�a�n�g� �w�e�n�t� �1�7�3� �d�o�w�n� �t�o� �t�h�e� �p�o�l�i�c�e� �a�n�d� �f�i�l�e�d� �a� �m�i�s�s�i�n�g� �p�e�r�s�o�n�’�s� �r�e�p�o�r�t�.�.�.� �1�7�4� �T�h�e� �d�o�o�r�b�e�l�l� �r�i�n�g�s�.� �1�7�5� �K�E�V�I�N� �T�h�e�r�e�’�s� �s�o�m�e�o�n�e� �a�t� �t�h�e� �d�o�o�r�.�.� �.� �O�K�,� �h�a�n�g� �o�n�,� �I�’�l�l� �b�e� �r�i�g�h�t� �b�a�c�k�.�.�.� �1�7�6� �K�e�v�i�n� �r�u�s�h�e�s� �t�o� �t�h�e� �d�o�o�r� �a�n�d� �o�p�e�n�s� �i�t�.� �I�t�’�s� �t�h�e� �b�a�b�y�-�s�i�t�t�e�r�,� �a� �v�e�r�y� �p�r�e�t�t�y� �g�i�r�l�.� �1�7�7� �M�O�N�I�C�A� �H�i�!� �I�’�m� �t�h�e� �b�a�b�y�-�s�i�t�t�e�r�.� �W�h�o� �a�r�e� �y�o�u�?� �1�7�8� �K�E�V�I�N� �O�h�.� �J�u�s�t� �a� �m�i�n�u�t�e�.� �M�r�.� �M�e�n�d�o�z�a� �i�s� �o�n� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �T�h�e�r�e�’�s� �a�n� �e�m�e�r�g�e�n�c�y�.� �1�7�9� �K�e�v�i�n� �r�u�s�h�e�s� �b�a�c�k� �t�o� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �1�8�0� �K�E�V�I�N� �N�o�,� �i�t� �w�a�s� �t�h�e� �b�a�b�y�-�s�i�t�t�e�r�.� �.� �.� �O�K�.� �A�l�l� �r�i�g�h�t�.� �I�’�l�l� �c�a�l�l� �M�r�s�.� �W�a�n�g� �a�n�d� �l�e�t� �h�e�r� �k�n�o�w�.� �1�8�1� �T�h�a�n�k�s�.� �1�8�2� �K�e�v�i�n� �h�a�n�g�s� �u�p� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �T�h�e� �b�a�b�y�-�s�i�t�t�e�r� �s�t�i�l�l� �s�t�a�n�d�s� �i�n� �t�h�e� �d�o�o�r�w�a�y�.� �1�8�3� �K�E�V�I�N� �O�h�,� �y�o�u� �m�u�s�t� �b�e� �t�h�e� �b�a�b�y�-�s�i�t�t�e�r�.� �Y�o�u� �w�e�r�e� �g�o�i�n�g� �t�o� �b�a�b�y�-�s�i�t� �A�l�e�x� �a�n�d� �h�i�s� �f�r�i�e�n�d�?� �1�8�4� �M�O�N�I�C�A� �Y�e�a�h�.� �1�8�5� �K�E�V�I�N� �W�e�l�l�,� �t�h�e�y� �s�e�e�m� �t�o� �b�e� �m�i�s�s�i�n�g�.� �1�8�6� �M�O�N�I�C�A� �M�i�s�s�i�n�g�?� �1�8�7� �K�E�V�I�N� �Y�e�a�h�.� �M�r�.� �M�e�n�d�o�z�a� �w�a�n�t�e�d� �m�e� �t�o� �g�i�v�e� �y�o�u� �t�h�i�s� �m�o�n�e�y� �a�n�d� �t�o� �a�p�o�l�o�g�i�z�e� �f�o�r� �h�i�m�.� �.� �.� �H�e�’�s� �1�8�8� �o�u�t� �l�o�o�k�i�n�g� �f�o�r� �t�h�e�m� �n�o�w�.� �1�8�9� �M�O�N�I�C�A� �W�h�o� �a�r�e� �y�o�u�,� �a�n�y�w�a�y�?� �1�9�0� �K�E�V�I�N� �M�y� �n�a�m�e�’�s� �K�e�v�i�n�.� �.� �.� �I�’�m� �a� �f�r�i�e�n�d� �o�f� �t�h�e� �f�a�m�i�l�y�’�s�.� �.� �.� �J�u�s�t� �h�e�l�p�i�n�g� �o�u�t�.� �1�9�1� �M�O�N�I�C�A� �I�’�m� �M�o�n�i�c�a�.� �I� �u�s�u�a�l�l�y� �b�a�b�y�-�s�i�t� �f�o�r� �A�l�e�x�.� �I� �l�i�v�e� �a�c�r�o�s�s� �t�h�e� �S�t�r�e�e�t�.� �1�9�2� �T�h�e�y� �s�t�a�n�d� �t�h�e�r�e� �f�o�r� �a� �f�e�w� �m�o�m�e�n�t�s�.� �1�9�3� �K�E�V�I�N� �K�i�d�s� �d�o� �c�r�a�z�y� �t�h�i�n�g�s�.�.�.� �1�9�4� �M�O�N�I�C�A� �Y�e�a�h�.� �1�9�5� �K�E�V�I�N� �I� �h�a�v�e� �t�o� �c�a�l�l� �M�r�s�.� �W�a�n�g�.� �.� �.� �S�h�e�’�s� �t�h�e� �m�o�t�h�e�r� �o�f� �t�h�e� �o�t�h�e�r� �k�i�d�.� �.� �.� �A�n�d� �I� �h�a�v�e� �t�o� �g�i�v�e� �1�9�6� �h�e�r� �a� �m�e�s�s�a�g�e�.� �1�9�7� �M�O�N�I�C�A� �D�o� �y�o�u� �m�i�n�d� �i�f� �I� �s�t�i�c�k� �a�r�o�u�n�d� �a� �b�i�t� �a�n�d� �s�e�e� �i�f� �t�h�e�y� �t�u�r�n� �u�p�?� �1�9�8� �K�e�v�i�n� �p�i�c�k�s� �u�p� �t�h�e� �p�h�o�n�e� �a�n�d� �s�t�a�r�t�s� �d�i�a�l�i�n�g�.� �1�9�9� �K�E�V�I�N� �N�o�,� �t�h�a�t�’�d� �b�e� �f�i�n�e�.� �S�o�m�e� �c�r�a�z�y� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s�—�m�i�s�s�i�n�g� �k�i�d�s�,� �p�o�l�i�c�e�,� �y�o�u� �n�a�m�e� �i�t�.�.�.� �2�0�0� �M�O�N�I�C�A� �I�t�’�s� �s�c�a�r�y� �w�h�a�t�’�s� �g�o�i�n�g� �o�n� �t�o�d�a�y�.�.�.� �2�0�1� �K�E�V�I�N� �H�e�l�l�o�,� �M�r�s�.� �W�a�n�g�.� �.� �.� �W�h�a�t�?� �Y�o�u� �h�e�a�r�d� �f�r�o�m� �t�h�e�m�?� �T�h�e�y� �w�e�r�e� �w�h�a�t�?� �O�K�,� �O�K�,� �i�’�l�l� �t�e�l�l� �2�0�2� �M�r�.� �M�e�n�d�o�z�a� �w�h�e�n� �I� �s�e�e� �h�i�m�.� �T�h�a�n�k� �y�o�u�.� �2�0�3� �H�e� �h�a�n�g�s� �u�p� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.� �2�0�4� �M�O�N�I�C�A� �T�h�e�y� �f�o�u�n�d� �t�h�e�m�?� �(�H�e� �n�o�d�s� �h�i�s� �h�e�a�d� �“�y�e�s�.�”�)� �A�r�e� �t�h�e�y� �a�l�l� �r�i�g�h�t�?� �2�0�5� �K�E�V�I�N� �T�h�e�y�’�r�e� �a�t� �t�h�e� �h�o�s�p�i�t�a�l�.� �2�0�6� �M�O�N�I�C�A� �O�h�,� �m�y� �G�o�d�.�.�.� �
Compartilhar