Buscar

Ideologia Alemã

Prévia do material em texto

1
���������������	
�
��
����
������������
 
��
��	�
��
�
���
����� !��"�
#���$�����%&���&�	�#�%�
2
 
���������	
������
�
����	��	����
���������
������������
�
�����	 �	!"�#
�$������%���&��
'�	���	!"�( ���)����*+%��,���
�
(�	-���
.	�� ����
)�	�
��# ���)�
�
/��)����
�
��0��1�
�0��1)0�
)	�2!���
�
'� ���3	�	�
��
.�!1��(�	�	� �����,,,�
��
��	�����"�������
44425
"�2����
.�6	)����
�
��)�
���	-��2��� 7�� �
���!���
�
6��)�������)�
 "����	)�� �6��� ��
#
�$	)�)�� ��� �����!"	6�)�
4442�
�$	)�)2����
�
���8�	�"��9�
�����:��
���# 
�$�
(�	-��������; 	!
:�
(�2�.	�� ����
)�	�
��# ���)�
�44425
"�2�����
<=��
)�
)��>�
)�)������
!�))����
��	��2�()����	�)����������!� �
�
���()�
��?�������"��?��
�@�!	��
���A����
�
�	���)��)B��� "��
�
�>�	�
-����������	>�	��
���� �)���
����
����A�����
����
������!	� ��2C���DE�)� �F
"��G
�!	
���,�H%*++*��
3
 
���������������	
�
'�
����
����������'�
 
��
��
��	�
��
�
���
����� !��"�
4
 
( �����
���7I!	������
����H�
�����*��
�������*�
�/���H+�
D��
)����&+�
5
 
���������������	
�
��
����
������������
��
��	�
�����
���
����� !��"�
�#��)����
���� �����	� �
� ���
�
� ��������� 
���
�
�����
����
�
�
���
�
���
��
	�
���
��������
��
� 
��� ��� �
�
����� 
��� ������������ �
�
��
� �
����
� �����
� 
�� ������� ��
�
�
��
�����
��
��
�
	�������
��������	�
� �	���
�� 
��������!
�
� �������
���� 
��
 ��
���� � ������� ���� �
� �������"� ��
���
�
� ������
	��� �������#
��
����
��
�
��
�
��$����
� �����
�� %��
��
��#��
� ���������
��
�����
��
	���
������
	���
������
	���
�
�
� ������&���
� �'�� '���� �
� ����
�
�
�
����� (
����
��#��
� ������ �� ��������
�
�
� �����
�� !�
��
��
� �
� ���
�
� ��
��
������� 
�
� ���
�
� ���� �
�
��
���
�
��
� ���
������� )� 
*� ��� ��� ���
�	�
������� ��"� �� �
�� �
����
� 
��
� ���� ������
�
 �+�� �	� ������� �����"� �� ���&#��
� ��� ��
��	�
���� ��� �
� 
���� 
� �� �
������
� 
,�
�
��
�
�
����
 
�&��
()��)� )� "�)� 	 �!� ��)� �� ����	)� 7���
�� ��
 J!�����
�7	��)�7	
�
��
����)�F�6� )������	
 �)B��?�
Giancarlo
Highlight
Giancarlo
Underline
Giancarlo
Underline
6
 
�����
 "
?�)��� ��� )K�
!��"	�
)�������J>�	!��
!��� ��� �	)��� ��� ��)��	��� �� �
6��� !���� 
	 �
�
���)� �
�
)�����)���K��	�)�"��K	)�7	��)K7	!�)�!���
� )��� �� !� 6	!-��� ��� A��� �
	)� 	�E	
)?� ��� ��
�
6	���L !	
� !�	�	 �)
?� !� )�	����� �
�
� �� �� ���
��� ���	��� ��6���!	� I�	�2� M� ��	��	��� 6������
��)�
� �>�
� ����N�%)�� ��)�
)!
�
�� �)�
)� �6��"
)�
A��� )�� 5���
�� ��>�)� �� A��� )��� ���
�
)� !����
��>�)� ��)��
 ��� A��� �)� )��)� >
�	��)� 
�� 
)�
�������� ��
� �	 ��
���� 7	��)K7	!
� 
)�
�����)� �
-N�)� ��)� >�����)�)� 
�����)� �� A��� 
)�
)�
)�7
 7
��� 
�
)�)���	�	�
��
���7���	��
���>��O
�
�
)�	��)
� �
� ��
�	�
��� 
����B� ����N�%)��
�	�	!��
�	O
�� �� ��)
!���	�
�� �))�� !��>
���
7	��)K7	!�� !� ��
� 
)� )��>�
)� �
� ��
�	�
��� A���
�
 ��� 
��
�
� P� )� ��L !	
� )� "
���
� ��� ��6��
�����2�
(�� �����)?� "��6�� A���� �� )
))�� A��� �)�
"��� )� )�� 
7��
6
��
�� 
)�����
!���	�
���� 
�
	�E	
� �
� ��
6	�
��2� @�� �	�
))��� �)�
� 	�E	
� �
�
!
>�-
?���!�
�
 ��������$������A��� �����
��
	)�
��� A��� ��
� �����)� �
-��� ���	�	�)
?�
)����)�	!	�)
?� 7	!
�	
�� 	���	
�
�� ��� �	6��)� ���
A�
�A���� ���	��� ��� 
7��
�� ��2� 3��
 ��� ���
� 
�
)�
� 6	�
?� �� "����� A��� 
))	�� �� )��� 6	�%)��
�>�	�
���
� ���
��!� ��
����
)�
)��)�
��)�	!
)�A���
���� )��
�� �����	�
�� ��� 
)� !� )�AQL !	
)�
��� 	!	�)
)� ��� ��
� �
�� 	��)��2� ()��� "�����
!� )�	���
� ��� �$������ 6	6�� ��)� 
��
	)� 7	�K)�7�)�
��6���!	� I�	�)�
�����)����
7
 
��*�#+��,�
Oposição entre a concepção materialista e a idealista 
�$&#��*-
��
I 
3�� 
!����� !��� !����)� 	��K����)� 
�����)?� 
�
����
 "
����	
�)	��� �)��)�J��	��)�
 �)�����
����
��� ��
� ��6���-��� )��� ���!��� ��)2� M� ���!�))��
��� ��!����)	-��� ��� )	)���
� "����	
 �?� 	 	!	
���
!��� @��
�))�*�� ?� ���	
� �
��� ��	���� 
� ��
�
7���� �
-��� � 	6��)
�� �
�
� 
� A�
�� ���	
�� )	���
��
)�
�
)� ���
)� 
)� <���L !	
)� ��� �
))
��C2�
D�))�� !
�)� � 	6��)
�?� 7���
�
�%)�� 	��E�	�)�
������)�)� A��� ����	)� )�7���
�� ��
� �����!
�
�
	��� � ��?� )���	�
��"��K	)� �7L����)��
	)� �
����
�����>
��)������	6
	)�
��
O�)����
	)�������)�)2�
���
 �����
��
�� ��6���-��?�
�.�6���-��� 7�
 !�)
�
 ���7�	��
	)����A�����
�>�	 !
��	�
����!�	
 -
)�
�� �)� !��>
��)� ��)� �	I��!�)�&�� �
��!��% �)�
��)A�	 "�)2�M)���	 !��	�)�7��
��)�>)�	�����)?��)�
"��K	)� ��� �� )
�� ��� �����>
�
�%)�� � )� 
�)�
�����):� ��� ���*� 
� ����?� �� )���� 
������ 7�	��
	)�
��6��6	������A��� �)���L)�)E!���)�
 ���	���)2�
(������	)���)�����	
��
))
��� �)����� 	�)����
�� )
�� ����������2�
Giancarlo
Underline
Giancarlo
Underline
8
=�
�
%)�?� !��� �7�	��?� ��� ��� 
!� ��!	�� ���
	 ����))
 ��:� �� ���!�))�� ��� ��!����)	-��� ���
�)���	���
>)���������
3���	)����)���$�	 ��	��
�)�
�J��	�
�!� ���"
�
��� 6	�
?� �)� �	6��)�)� ����� ��)� ��)��� !
����
����������� � ��
�
�� ��� ��!����)	-��?�
7���
�
�� �6
)� !��>	 
-N�)� �� !� )�	����
��
 �6
)� )�>)�R !	
)2� M)� 	 ��)��	
	)� �
� 7	��)�7	
?�
A��� 
�E� � ���� 6	6	
�� �
� �$����
-��� ��� �)���	���
>)�����?� �!��
�
�%)�� 	���	
�
�� ��� ��))
)�
 �6
)� !��>	 
-N�)?����!��
 ��� !��� ����� ��O����
7
O��� �� ���� 
� �
���� A��� �"�)� !��>��
2� # 
)�
�
�>E��
A�	�"
6	
�!� !���L !	
222�D��	 �!	�?��)�
�
7�	� ��
�	!
�
� ��� ��
� 7���
� >
)�
 ��� )E�	
� ��
>�����)
B��
	)��
���?�A�
 ��������!
���
������
7	!��� )
���
��� �� )�� 6��	7	!��� )��� 	���))�6��?�
��)
���������)��)��)7��-�)?��)!�
��
����!
���	
�
 �����!
����� �	
�?��� ��K!	�� 7�	�6	!	
��?�!����
E� "
>	��
�� 
� ����
 "
?� ���� ��
� �����-���
	 7��	��?� ���
� 
����
-��� �
� A�
�	�
��?� ���
�
������
-��� �
��
�E�	
%��	�
?� 
� 7
�)	7	!
-��� ��)�
�K����)?� 
)� 6� �
)� 7	!��!	
)?� �)� !"�A��)� )���
!�>�����
� �� 
� 	 )�
��
-��� ��� ��� )	)���
� ���
!�E�	��� )��� A�
�A���� >
)�� !� !���
2� ()�
�
!� !���L !	
�������	����
���
����
�� !
� 	-
�
�
A��� �)� E� 
���
� 
���)� �
�
� �� � 
���!	�
� !����
��
� ��6���-��� "	)�K�	!
� A��� ���	
� !� )���	���
����	�	�)�)���)���
��)���!� A�	)�
)2�
Giancarlo
Underline
Giancarlo
Highlight
Giancarlo
Highlight
9
#
)� �
�
� ���� ��
� 	�E	
� 5�)�
� ��)�
�
!"
��
�
 	!��7	��)K7	!
�A�����)����
� ��!��
-������
"� �)��� >����L)� 
������ ��� 
��
�I6���
)� �	�� ��� 
!	� 
�?��
�
��
����
�	�E	
�!� !���
�
�
� ��)A�	 "�O?� �
� ��A�� �O� ���6	 !	
 
�H�� ���
����� �)��� ��6	�� ��� 5�6��%"����	
 �?� ��
�)��!	
��� �������������!� ��
)�����I�	!�%!K�	!��
� ����
A�	���A����)��)�"��K	)���
��� ���7
O�������
A���5���
��7
O��?�E� �!�))I�	���$
�	 
��������)���
�)���I!���� ��� ��� �� ��� ��� 6	)�
� �$���	��� P�
����
 "
����
=�� 
%)�� 
))	�� �6	�� ��� A��� �)� 5�6� )�
"����	
 �)� ��6��� ���
�� 
�� 
)� !� ��
� �)�
)�
	��)N�)��
�!� )!	L !	
�,��
����?� 
� )�
� 	�
�	 
-��?� 
)� ���
-N�)� � ����
�)�"��� )?�����)��)�)��)�
��)����)�)��)���)��)?�
)� )�
)� !
��	
)� �� �)� )��)� �	�	��)?� )��� �������)�
�
� !� )!	L !	
?� �)� 5�6� )%"����	
 �)?� !���� ��)�
!� )	��� ��)��)?� ����N��� 
�)� "��� )� �)���
��)���
��� ���
�:� )�>)�	��	�� 
� )�
� !� )!	L !	
�
��
�����
�!� )!	L !	
�"��
 
�!���	!
��������)�
�
�?�
��7
OL%��?�
>��	���)�)��)��	�	��)?�($	�	����
��
��
��
 )7���
-����
�!� )!	L !	
�)	� 	7	!
�	 ���������
�	7��� ���� ���
A�	���A����$	)��?�	)���E?�
!�	�I%���
!��� ��
� 	 �������
-��� �	7��� ��2� ���)
�� �
)�
)�
)� 7�
)�)� �����)
)?� A��� <��6���!	� 
�� ��
�� ��C?� �)� 	��K����)� �
� �)!��
� 5�6��%"����	
 
�
)��� �)� �
	���)� !� )��6
����)2� M)� �
	)� 5�6� )�
����)� � !� ��
�
�� 
� �$���))��� �$
�
� �
�
�
Giancarlo
Highlight
10
A�
�	7	!
�� 
� )�
� 
�	6	�
��� A�
 ��� 
7	��
�� ���
��
� 	!
�� ��� !� ��
���
�<7�
)�����	
CB��)A��!��%
)�� ���E�� ��� A��� 
�� 
)� �"�� ��N��� ��
� ����
�
7�
)�����	
� �� ��� A��� ��� E� ���
 ��� !� ��
� 
�
7�
)�����	
� ��� ��� �� ��?� A��� )�� ���
� !��� ��
�� ��� A��� ��
��� ��� �$	)��2� M)� J 	!�)�
��)���
��)� A��� )�� !� )���	�
�� !��� �)�
� !���	!
�
7	��)K7	!
� 7��
��
��� )��)!�
��!	�� ��)�A�
 ���P�
"	)�K�	
����	�	�)
�������)���	)����������� ������
6	)�
���	��� �	�	�
��������!�	)�	
 	)��B����
)�
)�
)�
)�����
)�
7	��
-N�)�!� )�	����� �6
)�7���
)�
��� �� 
�� �
�� 
� )�
� ����� )��� ��� ������
��
�	O
��� ��)!�>���
)� ��� 	�����R !	
� "	)�K�	!
�
A�
 ��?� ��� 7
��?� ��� 7��
�� �
	)� ��� A���
�)!�
��!	�� ��)�	 )	� 	7	!
 ��)2�
D� "��� ��)��)� 7	�K)�7�)� )�� ���>���� ���
����� �
�� A�
�� )��	
� 
� ���
-��� � ���� 
� 7	��)�7	
�
�������
���
�	�
���
����?�
����
-���� ����
�)�
�
!���	!
�����)�����K��	����	���
���	
�2�
�.����������������	
����	�
�%�������������%��������	
.�
��+��
�)� ����	))
)� ��� A��� �
��	��)� ���
!� )�	����� >
)�)� 
�>	��I�	
)?� ��� ����
)B� )���
 ��)�>
)�)���
	)����A���)K�E���))�6���
>)��
	�� ��
R�>	��� �
� 	�
�	 
-��2� �)� �))
)�����	))
)� )���
�)� 	 �	6����)� ��
	)?� 
� )�
� 
-��� �� 
)� )�
)�
11
!� �	-N�)� �
���	
	)� ��� �$	)�L !	
?� A���� )�� ��
���
�
A���
)� A��� � !� ����� 5I� ��
>��
�
)� 
A�
 ���
��� )��� 
�
��!	�� ��� A���� �
)� A��� ���� ��K��	��
!�	��2� ()�
)� >
)�)� )��� ����
 ��� 6��	7	!I6�	)� ����
6	
)����
�� ��������	!
)2�
�� ��	��	�
� !� �	-��� ��� ���
� 
� "	)�K�	
�
"��
 
� E� �6	�� ���� ��� 
� �$	)�L !	
� ��� )���)�
"��
 �)�6	6�)�����
M� ��	��	��� �)�
��� ��
�� A��� � !� ��
��)� E�
� ���� !� )�	������ ���
� !�����$	�
��� !�����
��
��))�)� 	 �	6����)� �� 
)� ���
-N�)� 
�A��� ��
� �>�	�
�
!��� �� ��)��� �
� 
����O
2� D��� ��������)� 7
O���
A�	� ��� �)����� 
���7� �
��� �
� !� )�	��	-���
7�)	!
� ��� "����� ��� �
)� !� �	-N�)� 
���
	)?�
����K�	!
)?������I7	!
)?�"	�����I7	!
)?�!�	�I�	!
)���
����
)��*�?� A��� )�� �"�� ���
�
�
�� 5I� ��
>��
�
)2�
=��
�
�"	)���	���
7	
���6�� �!�))
�	
�� ����
��	��
��))
)� >
)�)� 
���
	)� �� �
� )�
� ���	7	!
-���
���6�!
�
�����)�"��� )� ����!��)���
�"	)�K�	
2�
����%)����7��	��
�!� )!	L !	
?�
����	�	����������
��A���)��A�	)���!�����	)�	 -���� �����)�"��� )���
�)� 
 	�
	)B� ���E�?� �)�
� �	)�	 -��� )K� !���-
� 
�
�$	)�	��A�
 ����)�"��� )�	 	!	
��
������-�����)�
)��)� ��	�)� ��� 6	�
?� �
))�� ��� 7�� ��� A��� E�
!� )�AQL !	
� �
� )�
� ���
 	O
-��� !�����
�2� ���
�����O	���� �)� )��)� ��	�)� ��� �$	)�L !	
?� �)�
"��� )� �����O��� 	 �	���
�� ��� 
� )�
� ��K��	
�
6	�
��
���	
�2�
12
�� 7���
� !���� �)� "��� )� �����O��� �))�)�
��	�)� ���� ��� ��� ��	��	��� ���
�� �
� 
����O
?�
	)���E?���)���	�)�����$	)�L !	
�5I���
>��
��)���A���
�"�)�E� �!�))I�	���������O	�B��
)� �����6�����)�
!� )	���
�� �))�� ����� ��� �����-��� ��)��� J 	!��
�� ������6	)�
?�	)���E?�� A�
 ������
��������-���
�
��$	)�L !	
�7�)	!
���)�	 �	6����)2������!� ��I�	�?�
5I� !� )�	��	� ��� ����� ������	 
��� ��� 
�	6	�
���
��� �
	)� 	 �	6����)?� ��
� 7���
� ������	 
�
� ���
�
 	7�)�
�� 
� )�
� 6	�
?� ��� ����� ��� 6	�
�
������	 
��2� �� 7���
� !���� �)� 	 �	6����)�
�
 	7�)�
��
� )�
�6	�
� ��7�������	��� �$
�
�� ���
A�	���A���)��?�M�A���)���!�	 !	�������
 ���!���
� )�
� �����-��?� 	)��� E?� �
 ��� !��� 
A�	��� A���
�����O��� !���� !���
� 7���
� !�����������O��2�
�A�	��� A��� �)� 	 �	6����)� )��� ���� ��� ����
 ���
�
)�!� �	-N�)��
���	
	)��
�)�
������-��2�
()�
������-���)K�
�
��!��!�����
��� ����
�
�����
-��� �� ���))��N�� 
� �$	)�L !	
� ��� ���
-N�)�
� �����)�	 �	6����)2�
�� 7���
� ��))
)� ���
-N�)� E� ���� )�
� 6�O�
!� �	!	� 
�
����
������-��2�
������
�)� ���
-N�)� � ���� 
)� �	7��� ��)� 
-N�)�
���� ���� ��� �)�I�	�� ��� ��)� 6��6	�� ��� �
)�
7��-
)� ������	6
)?� �
� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� �� �
)�
���
-N�)� 	 ��� 
)� ��� !
�
� ��
� ���
)2� ()���
��	 !��	�� E� � 	6��)
��� ��� ��!� "�!	��2� D��
13
� �
 ��?� ��� )��� 
�� 
)� 
)� ���
-N�)� � ���� ��
�
 
-�����A�
�A��������
�A������� ������� �6������
��)� 6��6	�� ��� �
� )�
� �����-��� �� �
)� )�
)�
���
-N�)� 	 ��� 
)� �� �$��� 
)B� ����)��� 
!� ��!��
!��� ���
� 
� �)������
� 	 ��� 
� ��))
� 
-��2�
.�!� "�!�%)�� 7
!	��� ��� �� ��
�� ���
��)� 6��6	�� ���
�	 �	������
)� 7��-
)�������	6
)�
��� ��
� 
-��� 
� �
��	�� ��� ��)� 6��6	�� ���
�	 �	������
��	6	)������ ��
>
�"�2�D
����	�
����
A��� ��� !� )�	��	� 
�� 
)� ��
� ���
� �$�� )���
A�
 �	�
�	6
� �
)� 7��-
)�������	6
)�5I� !� "�!	�
)�
�!���?� ���� �$�����?� �� 
���6�	�
�� ��� ��� ����
)�
	 !���
)�?� A�
�A���� �6
� 7��-
� ��� �����-��� ����
���� !� )�AQL !	
� ��� �6�� 
���7�	-�
�� ��� �
�
�	6	)��������
>
�"�2�
���	6	)��������
>
�"�� ��
� 
-����>�	�
����
��	��	��� ���
�� P� )��
�
-��� � ���� �� ��
>
�"��
	 ��)��	
�� �� !����!	
�� �� �� ��
>
�"�� 
���!��
B� �?�
!����!� )�AQL !	
?�P�)��
�
-���� ����
�!	�
�����
��!
������P����)	-�����)�)��)�	 ����))�)2�M�)���
��)� 6��6	�� ��� �����	��� !� ��O� P� )��
�
-��� ���
��
>
�"�� !����!	
�� �� ��� ��
>
�"�� 	 ��)��	
�2�
@	����
 �
�� ��?�����6	���P��	6	)������ ��
>
�"��
 �� 	 ���	��� ��)� �	7��� ��)� �
��)?� 
))	)��%)�� 
��
��)� 6��6	�� �������	6��)
)�)�>�	6	)N�)�� �����)�
	 �	6����)� A��� !�����
�� ��� ��
>
�"�)�
������	 
��)2� �� ��)	-��� ��� A�
	)A���� ��)�
)�
)�>�	6	)N�)� �
��	!��
��)� ���
�	6
�� ��� P)� ����
)�
E� !� �	!	� 
�
� ����� ����� ��� �$����
-��� ���
��
>
�"�� 
���!��
?� 	 ��)��	
�� �� !����!	
��
14
��
��	
�!
��?� �)!�
6
���
?� ���� )� �� !�
))�)�2� M�
��)��� 
!� ��!�� A�
 ��� �� !��E�!	�� )��
��)� 6��6��� ����
)��	6��)
)� 
-N�)2�
M)� 6I�	�)� �)�I�	�)� ��� ��)� 6��6	�� ��� �
�
�	6	)��� ��� ��
>
�"�� �����)� �
�� ����
)� �
 �
)�
7���
)� �	7��� ��)� ��� �����	��
��B� ���� ����
)�
�
�
6�
)?� !
�
� �6�� �)�I�	�� 
� �	6	)��� ���
��
>
�"�� ������	 
� 	��
��� ��� 
)� ���
-N�)� � ����
�)� 	 �	6����)� �� A��� ��!
� P� �
�E�	
?� 
�)�
	 )����� ��)���
�)��������)������
>
�"�2�
�� ��	��	�
� 7���
� �
� �����	��
��� E� 
�
�����	��
��� �
� ��	>�B� !����)�� ��� 
�� �	���
���	�� �
�� �
� �����-��� ��� A��� �)� "��� )� )��
�	�� �
6
�� �
� !
-
� �� �
� ��)!
?� �
� !�	
-��� ���
�
��� �� ��� ��
� 
��	!�����
� 	 !	�	� ��?� 
� A�
��
���))��� "
� ��
� � ����� A�
 �	�
��� ��� ����
)�
	 !���
)2� �� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� E� � ���� ��	���
���!�� ��)� 6��6	�
� �� �	�	�
%)�� 
� !� )�	��	�� ��
�
�$�� )��� �
� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� 
���
�� A���
�$	)�	
� ��R�>	����
�7
���	
2����)������
�)�!	
��E?�
��
���K��	
?���
� �$�� )����
� �)������
� 7
�	�	
�:�
 �� ����� � !� ��
6
�%)�� �)� !"�7�)� �
� ��	>��
�
��	
�!
�?� )���	��)� ��)� ���>��)� �
� ��	>�� �?�
7	 
��� ��?� ��)� �)!�
6�)2� �� �)!�
6
���
� �
�� ���
 
�7
���	
�)K�)����)� 6��6�����!��
����!��!�����
!��)!	�� ��� �
� �����
-��?� �
)� �!�))	�
��)?� ��
�
)� ���
-N�)� �$���	���)B� �?� A�
 ��� 
� �)�
)?� A����
7�))���
��
6E)��
������
�������!��E�!	�2�
15
�� )��� �
� 7���
� ��� �����	��
��� E� 
�
�����	��
���!��� 	�I�	
���
������	��
����)�
�
�?�
A��� � !� ��
��)� 
� 
 �	�Q	�
����� A��� ���6E��
)�>������� �
� ��� 	��� ��� 6I�	
)� ��	>�)� ��
�
J 	!
�!	�
��?�����!� ��
����������!� A�	)�
?��� 
�
A�
��)�>)	)���
��)!�
6
���
2����
���
������	��
���
!��� 	�I�	
���)� 6��6�%)��
������	��
�����	6
�
�
��>	�	I�	
� �� �
	)� �
���� 
� 	��>	�	I�	
B� �
)�
��)� 6��6�%)�� 
	 �
� !������
� 7���
� 
 ���
�� ��
)�>���	 
�
� P� �����	��
��� !��� 	�I�	
2� M)�
!	�
���)� )K� !����	6
�� ��� �$��!��� �� )��� ������
)�>����)��)!�
6�)�A�����
>
�"
���
�
����)?���A���
�)��	�
�P�7���
��
������	��
���!��� 	�I�	
2�()�
�
7���
�!� )�	��	�5I�����	�����������	��
�����	6
�
�
��)� !	�
���)� 
�	6�)� A��?� 7
!�� 
�)� �)!�
6�)?� )���
�>�	�
��)� 
� !� )��6
�� 
	 �
� ��
� 7���
� 
���
��
���
))�!	
-��2�=��
�
��)������
�)�!	
��A��� ��
�)��
>
)�	
?�
))	��!�����������������6�?���)
����
�%
)�� �����	���� ��� 
� �$
�
� ���	�
� ��� A��� )��
��)� 6��6�?� ��	 !	�
��� ��?� 
� �����	��
���
��	6
�
� 	��>	�	I�	
2� �� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� �)�I�
�
	)��6�����
B�� !� ��
��)�5I�
����)	-���� ����
�
!	�
�������!
���?����
	)� �
����
����)	-���� ����
�)� ()�
��)� A��� �����)� �
�� �� 	 ����))�� �
)�
!	�
��)� �� 
A����)� A��� �����)� �
�� �� 	 ����))��
��)� !
���)2� # �)��� �� 	 ���	��� �
)� !	�
��)�
6
��)� � !� ��
����
����)	-���� ������ !��E�!	��
�
���	��� �� 
� 	 �J)��	
2� �)� ���
-N�)� ��� !�
))��
� ���� !	�
���)� �� �)!�
6�)� 
�	 ���� �� )��� �
	���
��)� 6��6	�� ����&�2�
16
���� 
� �6���-��� �
� �����	��
��� ��	6
�
?�
)������ ���
� ��	��	�
� 6�O� 
)� ���
-N�)� A���
��� !� ��
��)� 
������	��
�����	6
�
������ 
?�
��>��
� ��
� �)!
�
� �
	��:� ���� ��� �
��?� 
�
!� !� ��
-��� �
� �����	��
��� ��	6
�
� A���
!���-�����	���!�������.��
?�!���������6
�
���	�
��I�	
����S	!	 	�)����?���A���
6
 -����
�	�
�� ���
� �
��	�� �
)� �����
)� !	6	)� �� )�>������� )�>� ��
���E�	�B� ���� ������ �
��?� �� ��� !�����
-��� !���
�)��)� 7
��)?� 
� ��
 )7���
-��� ��)� ��A�� �)�
!
��� �)�)� ���>��)� ��� ������
�	
��?� !�5
�
)	��
-��� 	 ����E�	
� � ���� �)� !	�
���)�
��))�	����)� �� �)� �)!�
6�)� 	����	�� ���
��)� 6��6	�� ���	 ���� �� ��2�
�� ���!�	�
� 7���
� E� 
� �����	��
��� 7���
�� ���
�����	��
��� ���� ���� )2� ��� �
))�� A��� 
�
 �	�Q	�
��� �
��	
� �
� !	�
��� �� ��� )��� ��A�� ��
����	�K�	�?� 
� ��
��� #E�	
� �
��	
� ��� !
���2� ��
�����
-��� �$	)�� ��?� �)�
�"
�
�������
� � �����
)����7�!	�� A��� ��� )�A���� �)� !� A�	)�
����)�
6	 "
�� �!��
�?� !� �	!	� ��� �)�
� ���
 -
� ���
�� ��� ��� �
��	�
2� �� ��
�	
�� ��� 
�� A���
!� ��!��
� 
� G�E!	
� �� ��� .��
?� ��
��)� 6��6	�� ��� 7���
�� 	 	!	
%)�� ����
 ��� ��
�
�$�� )�������	���	
����	����
	��?�����
�
�
����
)�
!� A�	)�
)� ���
 
)� �� ����� ��)� 6��6	�� ��� ���
!���	6���
�����
�
�A���
A���
)�	 	!	
��� ������
��
��	���2� M)� J��	��)� )E!���)� ��� ���E�	�� .��
 ��
��� ��!�� 	�� �� 
)� !� A�	)�
)� ��)� >I�>
��)�
��)�����
�� ��
� ��
 ��� �
))
� ��� 7��-
)�
17
������	6
):� 
� 
��	!�����
� ��7	 "
?� 
� 	 �J)��	
�
� ��
� ��� ��!
�L !	
� ���� 7
��
� ��� ���!
��)?� ��
!��E�!	��
��
)�
%)���� �)
�� ������E����
��� ���
	 �������	������
�6	��L !	
?���
������
-��?��
 ���
����
��!����
���>
 
?��	�	 �	2�()�
�)	��
-�������
����� ��� ���
 	O
-��� 
� A��� ���� ��	����
��)� 6��6��
�?� )�>� 
� 	 7��L !	
� �
� ���
 	O
-���
�	�	�
�� ��)� G���
 �)?� 
� �����	��
��� 7���
�2� =
��
!����
������	��
����
���	>�����
�!��� 
?�
A���
�
�����)
�����)�
�6�O� ��
�!��� 	�
������A���5I�
 ���)����)��)!�
6�)?�!����
!� ��!��
� ��)	)���
�
 �	��?� �
)� )	�� �)� )��6�)� �
� ���>
� A���
!� )�	����� 
� !�
))�� �	���
�� ��� ��������
2�
�
�
���
�� ���
�����!�))�������)� 6��6	�� ������
7���
�	)��� )����� 
� ���)	-��� P)� !	�
��)2� ��
�)������
�"	��I�A�	!
��
������	��
��� 7� �	I�	
���
� )�)��
 	
� �	�	�
�� A��� �"�� !����)�� �	
�
!� 7��	�
�� P� �>��O
� ��� ������ ���
�� )�>��� �)�
)��6�)� ()�
� �)������
� 7���
�?� ��� ��)��� �����
A��� 
� 
 �	�
� �����	��
��� !��� 
�?� !� )�	���
�
��
� 
))�!	
-��� !� ��
� 
� !�
))�� ��������
�
���	 
�
B���
)��	7��� -
)��$	)�� ��)�� �����))�)�
��	)� �	��)� ��� 
))�!	
-��� �� ��� ���
-N�)� !��� �)�
���������)�	���	
��)���
����
�!� )�AQL !	
����
7
��� ��� 
)� !� �	-N�)� ��� �����-��� )�����
�	7��� ��)2�
�� �)�
� �)������
� 7���
�� �
� �����	��
���
7� �	I�	
� !����)�� �	
?� 
)� !	�
��)?� 
�
�����	��
���!�����
�	6
?�
����
 	O
-��� 7���
�����
���)
 
��2� �A�	?� 
� �����	��
��� !� )	)�	
�
18
��	 !	�
��� ��� �� ��
>
�"�� ��� !
�
� 	 �	6����?� ��
7�	� 
� �!�))	�
��� ��� 
))�!	
-��� !� ��
� ��
�
 �>��O
�6��
O?�
�6
 �
��������	)���������!
	)����
6� �
� !��� )� ��
�E��!
� ���A��� �� 	 ��)��	
��
��
�)	����
 �
�� ���!����!	
 ��?�
�!� !���L !	
�
!��)!� ��� ��)� )��6�)� A��� )�� �6
�	
�� ����
))
�
�
�
�
)�!	�
��)���K)���
)���
��)������
�7���
�����
����� �� �
�)� A��� ��6
�
�� P� !� )�	��	-��� ���
!�����
-N�)B� �)� ��A�� �)� !
�	�
	)� �!� ��	O
��)�
���!��
����!������)�
���)��)�	)��
��)����� J�����
	 6
�	I6��� A��� �)��)� �����)� �
6
�� ��
�
�����
-��� A��� 
��� �
6
� )��� !�))
��
��)� 6��6��
�� 
� !� �	-��� ��� !���
 "�	��� �� ���
��� �	O?� A��?� 
)� !	�
��)?� ���� ��	���� 
� ��
�
"	��
�A�	
�)����"
 ���P��$	)�� ��� ��!
���2�
����
 ��?� ���
 ��� 
� E��!
� 7���
�?� �� �	���
7� �
�� �
����������	��
�����
����
������	��
���
7� �	I�	
�P�A�
���)�
6
�)�>���	�������
>
�"����)�
)��6�)?� ���� ��� �
��?� �?� ���� �����?� �� ��
>
�"��
��))�
��
��	
��� �����A�� ��!
�	�
�������� �����
��
>
�"�� ��)� �7	!	
	)2� �� �)������
� ��� !
�
� ��
�
��)�
)� ��
)� 7���
)� ��
� !� �	!	� 
�
� ���
)�
�	�	�
�
)� ���
-N�)� ��� �����-��?� 
� 
��	!�����
�
���	�� �
�� �� ��)��	�
� �� 
� 	 �J)��	
� 
���)
 
�2�
�A�
 ��� ��� 
������ ��� 7���
�	)��?� 
� �	6	)��� ���
��
>
�"��7�	���	������!��	����)	� 
�
:�!
�
��
�)�
!� �	 "
����)	���)���
����)	-���!	�
��%!
���2�
�� �	6	)��� ��� ���� )� ��
� ��	��� 
!� ��
�
� �
)�
 ��� � !� ��
��)� � "��
� ����
� �	6	)��� ���
��
>
�"�� 	�����
 ��� 7��
� �
� )��
�
-��� � ����
19
��� !	��)?� �>��O
?�!�������!
��� �)�)� ��!
���?�
�� ��)���)?� !���
 "�	��)� �� 
��� �	O�)?� ��
��)���	���� ��� ��
� ���>�� ��� 5�� 
��	��)?� 
)�
!	�
��)2� D
� 
��	!�����
?� �))
� �	6	)��� ��� 
6
%)��
�
	)� �	7�!	�� ���
� �$	)�L !	
� �
� �$����
-���
�
�!��
�?��
�
���
�� ���P�A�
�� )�� ��)� 6��6��� 
�
	 �J)��	
����E)�	!
���)���K��	�)�!
��� �)�)B� 
�
	 �J)��	
?� ��� �$	)�	
� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� �� ����
���!
�
��7�!	�?�����	������!
�� �����)��	7��� ��)�
�7�!	�)2� �� �	6	)��� � ���� �� !��E�!	�� �� 
� 	 �J)��	
�
�$	)�	
�5I� 
)�!	�
��)�
 �	�
)?��
)�)K��
	)��
����
)����)� 6��6��� 
)�!	�
��)� �6
)?�A�
 ����)�
)�
	 	!	
�
��!� �
��)��J���)2�
M� 
����
�� ��� ��� ����
)� ��� ��
� !���
�
�$�� )��� ��� ��	 �)� 7���
	)� ��
� �
 ��� ��
�
 �!�))	�
��� �
�
� 
� �>��O
� �
� ����
� !���� �
�
�
)�!	�
��)2�T������)�
��
O���A���
����
 	O
-����
�
!�
))�����	 
 ��?�	)���E?��
� �>��O
?���6��)������
����� 
�!
�P�!
>�-
2�
������
����� 6���)?� )��� )������ 	 �	6����)�
������	 
��)����?� !��� ��
� 
�	6	�
��� ������	6
�
A��� )����)� ���
�������������	 
�������?�A���
� ��
�� ��� ���
-N�)� )�!	
	)� �� �����	!
)�
������	 
�
)2� T� �!�))I�	�� A��?� ��� !
�
� !
)��
�
��	!��
�?� 
� �>)��6
-��� �����	!
����� ��)���� �)�
7
��)?� �� )��� A�
�A���� �)��!��
-��� ���
�	)�	7	!
-��?� �� ���� �$	)�� ��� � ���� 
� �)������
�
20
)�!	
���������	!
���
������-��2����)������
�)�!	
����
�� ()�
��� ��)���
�� !� )�
 ���� ��� ��� ���!�))��6	�
�� ��� 	 �	6����)� ������	 
��)B� �
)� ���
��)���
���
A�	���A����)��)�	 �	6����)�
�
�� �
��
���
 ��� )	� ��)��)� ��� ���
 ��� �����)� �� )	��
�
A�	��� A��� )��� 
� ��
�	�
��?� 	)��� E?� �
�� !����
��
>
�"
�� �� �����O����
���	
��� ��2� .�)���
��
����
 ��� �
� 7���
� !���� 
��
�� �
��	 ��� ���
>
)�)?�!� �	-N�)����	�	��)��
���	
	)�������	 
��)�
��	 ���� �� ��)��
�)�
�6� �
����H��
�������-������	�E	
)?���������)� �
-N�)����
�
!� )!	L !	
� �)�I� ��� ��	��	��� ���
�� �	���
� ��
	 �	�
�� ��� �	�
�
� P� 
�	6	�
��� �
���	
�� �� 
��
!��E�!	���
���	
����)�"��� )B�E�
��	 ��
�����
�
6	�
� ��
�2� �)� �����)� �
-N�)?� �� �� )
�� ��?� ��
!��E�!	��	 ����!��
����)�"��� )�)�����
A�	�!����
��
 
-����	���
����)���!������
�� ����
���	
�2�
M� ��)��� 
!� ��!�� !��� 
� �����-��� 	 ����!��
��
A�
 ����)�
�)��
���)� �
� 
��	 ��
�����
)���	)?�
�����	!
?� ���
�?� ���	�	��?� ���
7�)	!
?� ��!2?� ��� ���
��6�2� @��� �)� "��� )� A��� �����O��� 
)� )�
)�
�����)� �
-N�)?� 
)� )�
)� 	�E	
)?� ��!2����?� �
)� �)�
"��� )� ��
	)?� 
��
 ��)� �� �
	)� !���� 7��
��
!� �	!	� 
��)� ���� ��� ������	 
���
��)� 6��6	�� ����
)�)�
)�7��-
)�������	6
)������
�����������
-N�)�A����"��!����)�� ��?�	 !��	 ���
�E� 
)� 7���
)� �
	)� 
���
)� A��� �)�
)� ��))
��
���
�2���!� )!	L !	
� � !
������)����
	)����A���
�� )��� !� )!	� ��� �� �� )��� ��)� "��� )� E� �� )���
���!�))���
�6	�
���
�2�(�)��������
�
�	������	
��)�
21
"��� )���
)�)�
)����
-N�)� �)�)������	 6���	��)?�
�
��!����
!� ��!�� ��
�!R���
��>)!��
��,��	)���E�
�� 
)� �� ��)���
��� ��� )��� ���!�))�� ��� 6	�
�
"	)�K�	!�?� ��� ��)��� ����� A��� 
� 	�
����
	 6���	�
� ��)� �>5���)� A��� )�� 7���
� 
� ���	 
� E�
��
� !� )�AQL !	
� ��� )��� ���!�))�� ��� 6	�
�
�	���
�� ���7�)	!�2�
�� ��
�	
�� ��� P� 7	��)�7	
� 
����?� A��� ��)!��
��� !E���
�
� 
� ����
?�
A�	��
���%)���
� ����
��
�
�
�	 �	�� �� !E�2� �)��� )	� 	7	!
� A��� ��� )�� �
����
�
A�	��� A��� �)� "��� )� �	O��?� 	�
�	 
�� ��
�� )
�� ��� �
A�	��� A��� )��� 
)� �
�
6�
)?� ��
�� )
�� ��?� 
� 	�
�	 
-��� �� 
� �����)� �
-���
��� ������� �
�
� !"��
�� 
�)� "��� )� ��� !
� �� ��
�))�B��
���%)����)�"��� )?��
�)�
�
�	6	�
�����
�2�
T� 
� �
��	�� ��� )��� ���!�))�� ��� 6	�
� ��
�� A��� )��
�����)� �
� �� ��)� 6��6	�� ��� ��)� ��7��$�)� �� �
)�
�����!�))N�)� 	����K�	!
)� ��)��� ���!�))�� 6	�
�2�
# �)��� 
)� 7
 �
)�
���	
)� !����)�� ���?� ��
!E��>���"��
 �?�
�)�>�	�
-N�)� �!�))
�	
�� ���
��)���
 ��)�������!�))���
�)�
�6	�
��
���	
��A���
�����)����>)��6
������	�	!
�� �����A��������)
�
���>
)�)��
���	
	)2��))	�?�
����
�?�
����	�	��?�
�
���
7�)	!
���A�
�A��������
�	������	
?��
��!����
)�
7���
)� ��� !� )!	L !	
� A��� �"�)� !����)�� ���?�
������� 	���	
�
�� ��� ���
� 
� 
�
�L !	
� ���
��� ��	
2� D��� �L�� "	)�K�	
?� ��� �L��
��)� 6��6	�� ��B� )����� 
 ��)� �)� "��� )� A��?�
��)� 6��6� ���
�)�
������-����
���	
����
)�)�
)�
���
-N�)� �
���	
	)?� ��
 )7���
�?� !��� �)�
�
22
��
�	�
���A����"�)�E���K��	
?���)����� )
�� �����
�)� �������)� ��))�� �� )
�� ��222� D��� E� 
�
!� )!	L !	
�A���������	 
�
�6	�
?��
)�)	��
�6	�
�
A��� ������	 
� 
� !� )!	L !	
2� D
���	��	�
� 7���
�
��� !� )	���
�� �)��� 
))� ��?� �
���%)�� �
�
!� )!	L !	
� !���� )� ��� �� 	 �	6����� 6	6�?� �� 
�
)��� �
?� A��� !����)�� ��� P� 6	�
� ��
�?� �
���%)��
��)���K��	�)�	 �	6����)���
	)���6	6�)���!� )	���
%
)�� 
� !� )!	L !	
� � 	!
�� ��� !���� )�
�
!� )!	L !	
�
()�
� 7���
� ��� !� )	���
�� �� 
))� ��� ��� E�
��)���6	�
� ��� ���))���)��)2� �
���� ��� ����	))
)�
��
	)� �� ��� 
)� 
>
 �� 
� ��� J 	!�� 	 )�
 ��2�
()�
)� ����	))
)� )��� �)� "��� )?� ��� 	)��
��)�
 ��� 7	$�)� ��� ��
� A�
�A���� 7���
� 	�
�	 I�	
?�
�
)� 
���� �	��)� �� )��� ���!�))�� ���
��)� 6��6	�� �����
�����!� �	-N�)�������	 
�
)?�
��)� 6��6	�� ����)���A���E�6	)�6������	�	!
�� ��2�
3�)��� A��� )�� �����)� ��� �)��� ���!�))�� ���
�	6	�
��� 6	�
�?� 
� "	)�K�	
� ��	$
� ��� )��� ��
�
!���-������7
��)�)���6	�
?�!����
�
���)� �
���)�
���	�	)�
)?�A���)������)���K��	�)�
	 �
�
>)��
��)?�
��� 
� 
-��� 	�
�	 I�	
� ��� )�5�	��)� 	�
�	 I�	�)?�
!����
�
���)� �
���)�	��
�	)�
)2�
T�� �������	 
�
��)��!��
-��?�	)���E?� 
�6	�
�
��
�?� A��� !���-
� 
� !	L !	
� ��
�?� ��)	�	6
?� 
�
�$���))��� �
� 
�	6	�
��� ��I�	!
?� ��� ���!�))�� ���
��)� 6��6	�� ��� ��I�	!�� ��)� "��� )� T� �))��
�� ��� A��� ����	 
� �� 7�
)�
��� �!�� )�>��� 
�
23
!� )!	L !	
� �� �� )
>��� ��
���
))
�
��!��
���� )���
���
�2�����$����
���
�	�
��?�
�7	��)�7	
���	$
��������
�����	��� �����))
��$	)�	����� 7���
�
��; ��
2�
(�� 6�O� ���
� �����%)�%I� !� )	���
�?� A�
 ���
��	��?� ��
� )� ��)�� ��)� ��)���
��)� �
	)� ���
	)�
A��� E� ��))�6��� 
>)��
	�� ��� �)����� ���
��)� 6��6	�� ��� "	)�K�	!�� ��)� "��� )2� ()�
)�
>)��
-N�)?� ���
�
)� ��� )	?� ��)�
!
�
)� �
�
"	)�K�	
� ��
�� ��� �L�� A�
�A���� 6
���2� ������
A�
 ��� ��	��� )��6	�� �
�
� !�
))	7	!
�� �
	)�
7
!	��� ���
��
�E�	
?��
�
�	 �	!
��
�)�!�))����
)�
)�
)��)��
�	7	!
-N�)��
��	!��
��)2�# 
)� ������?����
7���
�
����
?�!����
� 7	��)�7	
?���
���!�	�
?����
�)A���
�)��� �����A�
��)����))
��
!����
��
)�
E��!
)� "	)�K�	!
)2� ����� !� ��I�	�?� 
� �	7	!���
���
!���-
����!	)
�� ���A�
 ���)��	 	!	
����)�����*+��
�� 
� !�
))	7	!
-��� ��)�
��
�E�	
?�A���� )�� ��
��� ���
��
� E��!
� �
))
�
� ��� ��� ������ ���)� ��2� ��
��	�	 
-��� ��)�
)� �	7	!���
��)� ���� ��� ���
����	))
)�A���E�	���))�6�����)� 6��6���
A�	?���	)�
��)���
������)�����������!�))�����6	�
���
�����
�
��
-��� ��)� 	 �	6����)� ��� !
�
� E��!
2� �����)�
�$��	!
�� 
��
6E)� ��� �$�����)� "	)�K�	!�)� 
����
)�
�
)�
>)��
-N�)�!� )!	L !	
�A����)
����)�A�
 ���
����)������
�	������	
2�
24
 
/01�
T� !�����*��� A��� ��� �)� ����!��
����)� ���
�$��	!
�� 
�)� �))�)� )I>	�)� 7	�K)�7�)� A��?� 
��
�	))��6����� 
� <!� )!	L !	
� ��� )	C� 
� 7	��)�7	
?� 
�
������	
?� 
� )�>)�R !	
?� ��!2?� �	>���
 ��� 
))	�� <��
"����C��
��	�
���
�A��� � !
���)�>5����?� ���
!� ��	>���
�� )�A���� �
�
� A��� 
� <�	>���
-��C� ���
<"����C� 
6
 -
))�� ���J 	!�� �
))�B� A��� ��� E�
��))�6�����6
��
�!
>����
��	>���
-�����
��)���)���
 ���� �����
����
��
6E)������	�)���
	)B�A��� ���E�
��))�6��� 
>��	�� 
� �)!�
6
���
� )��� 
� �IA�	 
� 
�
6
���� �� 
� ��1�%5� 8�**�� ��� 
� )��6	���� )���
���7�	-�
�� 
� 
��	!�����
B� A��?� �
	)�
�� ��	!
�� ��2� ���E���))�6����	>���
���)�"��� )�
� A�
 ��� ���)� ��� �)�	6����� !������
�� ���
���)� 
� 7�� �!����%)�� ��� !��	�
� �� >�>	�
?� 
�
)
�	)7
O�����
)�)�
)� �!�))	�
��)����
��5
�� ���
�� 6�)��I�	�� ��� A�
�	�
��� �� A�
 �	�
���
���7�	�
)�*&�2� �� <�	>���
-��C� E� ��� 7
��� "	)�K�	!�� ��
 ��� ��� 7
��� 	 ����!��
�?� �� E� ���6�!
��� ����
!� �	-N�)� "	)�K�	!
)?� ����� U������))�V� �
�
	 �J)��	
?� ��� !��E�!	�?� �
� 
��	!�����
222�*��� �)�
)�
����6�!
�������	)?����6	��������)�)��)��	7��� ��)�
�)�I�	�)� ��� ��)� 6��6	�� ��?� �))�)� 
>)����):� 
�
)�>)�R !	
?� �� )�5�	��?� 
� !� )!	L !	
� ��� )	� �� 
�
!���	!
����
?�
))	��!�����)�
>)����)����	�	�)�)���
����K�	!�)?�A���)��� �6
�� �����	�	 
��)�A�
 ���
5I� �)���� )�7	!	� ���� ��� ��)� 6��6	��)2�
25
D
���
��� ��?� ����
�)�!����
�����
 "
?�� ���
�� ��)� 6��6	�� ��� "	)�K�	!�� )K� )�� �����O� �
�
7���
��
	)���	6	
�?��)��)���6	�� ��)� 
��)7��
����
�� )
�� ��� ����?� �)�
� ��	6	
�	�
��� ����	7	!
�
� ��
	 
�	6
� !���� )
�� 
� 	 )�7	!	L !	
� ���
��6	�� ��)� "	�K�	!�)?� )�� 	 !��)�
)� �� "I� A��� )��
!��>
�L%��)2� # 
)� �)�
� ���
���� ���� ��
�
	�����R !	
� "	)�K�	!
� ���
�?� ��
� )K� ���� ��
�
	�����R !	
���!
��*��2�
���,�"�2
����
3��7
��?��
�
����
���	
�	)�
���I�	!��*������)�5
�
�
�
���!��� 	)�
?�E��	)������6���!	� 
������ ���
�$	)�� ��?� 
�
!
�� �� ��
 )7���
�� ��
�	!
�� ��� ��
�)�
��� ��� !�	)
)� A��� � !� ��
2� @�� ���� 6�O�)� )��
�>)��6
�� ��� '����>
!"� �� ��)� ��� 6	)�
�
)����"
 ��)� 
� �)��?� E� �!�))I�	�� 
 ��
�� A���
 � !
� 6��� 
�E�� ��� )	����)� 	 ��	-N�)� 	)��
�
)�
!��� ��	��� ���!
� 	 7��L !	
� )�>��� ���
� 
� )�
�
!� !��-��� ���
�B� 
�� 
)� ������)� !� )	���I%��)�
!���� �����)� )�)!����6�	)� ��� ��)� 6��6	�� ��2�
�
�
� '����>
!"?� 
� <!� !��-��C�*H�� ��� �� ���
)� )�6��� �	�	�
%)�?� ���� ��� �
��?� P� )	����)�
!� �����
-��� ��)��� J��	��� �?� ���� �����?� 
��
)	����)� )� �	�� ��2� .�7���%)�� 
�� <�����C� ���
6�O����)����7��	��
�)�<"��� )�"	)�K�	!�)���
	)C2�<M�
�����C�E� 
� ��
�	�
���<��������C2�D����	��	���
!
)�?�	)���E?� 
�!� �����
-�������� ���)� )�6��2�
!"�!
%)�� �!�))
�	
�� ��� !��� �>5���)� A��� )��
� !� ��
�����!� ��
�	-���!���
�)�
�!� )!	L !	
�
26
�� �� )��� )� �	�� ��?� A��� ������>
�� 
� "
��� 	
�
��� ���
)� 
)� �
���)� ��� �� ��� )� )�6��� A���
���))���)��
� )�>������� 
� ��� "����� �� �
�
 
����O
2� �
�
� ��	�	 
�� �)��)� �>5���)� E%�"��
 �!�))I�	����7��	
�%)�� ����������� ������6	)�
:�
� ������
�6	)������7
 
�A���
�� 
)�)��
���!�>��
�
A�	��� <A��� E� 6	)�6��� 
� ��"�� �C� �� ��
� ����
�
�
	)����6
�
?�7	��)K7	!
?�A���
�!
 -
�
�<6���
��	�
�
�))L !	
��
)�!�	)
)C2�*���
D��� 6L� A��� ���� ��� )� )�6��� ��� )��� ������
 ��� E� �>5���� �
��� �	���
�� ��� �
�
� ���
� 
�
���� 	�
��?���)������	��
��
�)	���)��?��
)�
 ��)�
�����������
�	 �J)��	
�������)�
����
�)�!	��
��?�
	)��� E?� ��� �������� "	)�K�	!�?� �� ��)���
��� �
�
�	6	�
��� ��� ���
� ��
� )E�	�� ��� ���
-N�)�*,�� !
�
�
��
� �
)� A�
	)� ����
�
))
6
� 
� ���!��� ��?�
���7�	-�
 ���
�)�
�	 �J)��	
�����)���!��E�!	�?���
���	7	!
6
� �� )��� ���	��� )�!	
�� ��� 7� -��� �
�
���	7	!
-��� �
)� �!�))	�
��)2� ��E� �)� �>5���)� �
�
�
	)� )	����)�<!����O
�)� )�6��C�)K� �"��)����
��)�
��
6E)������)� 6��6	�� ���)�!	
�?��
�	 �J)��	
���
�
)� ���!
)� !����!	
	)2� @
>�%)�� A��� 
� !���5�	�
?�
!���� ���
)� 
)� ����
)� I�6���)� 7����7��
)?� 7�	�
��
O	�
� �
�
� 
)� �))
)� �
�	����)� ����� !��E�!	�?�
�� 
)� "I� 
��� )� )E!���)?� �� A��� 7�	� )��� ���
��6	��� P� 
-��� ��� ��
� )�!	��
��� ������	 
�
?�
 ��
� E��!
� ������	 
�
?� A��� 
� I�6���� )���	��
!����<!����O
�)� )�6��C�
�'����>
!"2�
27
��	I)?� �)�
� !� !��-���A���6L� 
)� !�	)
)� �
	)�
!����)��� 
���
�	�
�����!������
��� ����!�����?�
A�
�A���� ���>���
� 7	��)K7	!�� ���7� ��� )�� ����O�
��	��� )	����)�� ��� 
� ��� 7
��� �����	!�?� !����
6�����)� �
	)� !�
�
�� ��� ��� ���!�� 
�	
 ��2�
=�����)� !���� �$������ 
� 	�����
 ��� A��)����
�
)� ���
-N�)� � ���� �� "����� �� 
� 
����O
� ����
��)��?��
��!����0�� ���	O� 
��I�	 
���+�&+�?�
)�
<!� ��
�	-N�)� 
� 
����O
��� 
�"	)�K�	
2C?�!����)��
�� "��6�))�� ��
)� <!�	)
)C� �	)5� �
)?� !���� )�� ��
"����� ���)��� !� ��
))��)���������
 �����
�
 
����O
� A��� E� "	)�K�	!
� �� ��
� "	)�K�	
� A��� E�
 
���
��2� ()�
� A��)���?� �
� A�
�� 
)!��
�� ���
)�
)�<�>�
)������
���
 ��O
�	 )� �I6��C�&���)�>���
�
<@�>)�R !	
C� �� 
�<�� )!	L !	
� ��� )	C?� ����O%)��P�
!������ )��� ��� 7
��� ��� A��� 
� ���� !E��>���
<W 	�
��� ��� "����� �� �
� 
����O
C� �$	)�	��
)������ 
� 	 �J)��	
� �� )�� 
���)� ���� ��� !
�
�
E��!
� )�>� 7���
)� �	7��� ��)� !� )�
 ��� ��
��)� 6��6	�� ����
	�������� �����))
�	 �J)��	
B�
�� ����)��� 
!� ��!��A�
 ���P�<S��
C����"�����
!� ��
� 
� 
����O
?� 
�E� A��� 
)� 7��-
)� ������	6
)�
��)���J��	���)�� �� "
����)� 6��6	���)�>�����
�
>
)�� 
��A�
�
2� �� 	 �J)��	
� �� �� !��E�!	�?� 
�
�����-��� �� 
� ���!
� �
)� �!�))	�
��)� 6	�
	)�
!� �	!	� 
�� 
� �	)��	>�	-��?� 
� �)������
� �
)�
�	7��� ��)� !�
))�)� )�!	
	)?� )� ��?� ���� )�
� 6�O?�
!� �	!	� 
�
)� ���� ��
)� �� )��� ����� ���
7� !	� 
�� ��2� (� E� ���� 	))�� A��� '����>
!"�
�� 
)�6L?������$�����?����#
 !"�)���?�7I>�	!
)�
28
���IA�	 
)?�A�
 ���"I����)E!����
��I)�
�� 
)�
�� �$	)�	
�� ��
��)� �� �7	!	 
)� ��� ��!����?� �� )K�
��)!�>��� �
)�
�� )� �� �R �
 �)� �)� !
���)�
���
 �)�� ��?� �� �������������)��?�)K������	
�
���� � !� ��
���6	 "
)� ���
 )N�)� ��� !
�	�
�	)�
)�
���
 �)2� '����>
!"� ��7���%)�� ��� �
��	!��
�� P�
!� !��-����
�!	L !	
��
� 
����O
?��6�!
�)������)�
A��� 
�� 
)� )��� 6	)�6�	)� ����� 7�)	!�� �� �� A���	!�B�
�
)� A��� )��	
� �
� !	L !	
� �
� 
����O
� )��� ��
!��E�!	����
�	 �J)��	
X�(� ���)�������!��E�!	����
�	 �J)��	
?�
�
�	6	�
����
���	
����)�"��� )?�A���
��	>�������7	��
��))
�!	L !	
��
� 
����O
��	�
�
<���
C����"��7�� �!����)�)��)��
���	
	)X�
())
� 
�	6	�
��?� �))�� ��
>
�"�?� �))
� !�	
-���
�
���	
��	 !�))
 �����)�"��� )?��))
������-���E�
� >
)�� ��� ����� ���� ��� )� )�6��� �
�� !���� "�5��
�$	)��?� �� 
� �
�� �� ���A��� )�� �� 	 �������L))���)�
�� 
)� ���� ��� 
 �?� '����>
!"� ��� )K�
� !� ��
�	
� � ����)� ���	7	!
-N�)� �� �� ���
 
���
�� !���� 
�E� �
�� �
�	
� 
� ����
� ��� ����� ��
�� ��� "��
 �� �� �
� )�
� ��K��	
� 7
!���
��� ���
!� �����
-��?� ��� ��)��� �
� )�
� ��K��	
�
�$	)�L !	
2� T� !����� A��� �� ��	�
��� �
� 
����O
�
�$���	��� ��� ��	$
� ���� 	))�� ��� )�>)	)�	�?� �� �����
	)��� ��������!���
�� ���
��	!
�%)��
�)���	��	��)�
"��� )� 
)!	��)� ���� �
�
������ �
����� ��
����
-��� �)�� �R �
%D=�?� �
)� �)�
� �	)�	 -���
�� 
)� ���� )� �	��� )�� )�� !� )	���
�� �� "�����
!���� )� ��� �	7��� ��� �
� 
����O
2� 3�� A�
�A����
����?� �)�
� 
����O
� A��� ���!���� 
� "	)�K�	
� ��)�
29
"��� )� ��� E� ��� 7���
� 
����
� 
� 
����O
� A���
����	
� '����>
!"B� �
�� 
����O
� ��� �$	)��� �)�
 �))�)� �	
)?� )
�6�� �
�6�O� ��� 
��� )� 
�K	)�
�)��
�	
 �)����7���
-�����!� ��?�������
 ��� ���
�$	)����
�
�'����>
!"2�
���	�	��)� A��� '����>
!"� ���� )�>��� �)�
�
���	
�	)�
)� <����)C� 
� ��
 ��� 6
 �
���� ��� )��
���!�>������A�����"�����E��
�>E�����<�>5����
)� )�6��CB��
)� 
>)��
	
��)� ��� 7
��� ��� 
�� 
)� ��
!� )	���
�� !���� <�>5���� )� )�6��C� �� ��� !����
<
�	6	�
��� )� )�6��C?� ��	)� �))�� �� ��� 
	 �
� )��
�
��
�P� ����	
� �� ��� 	 ����
� �)�"��� )� �� )���
!� ��$��� )�!	
�?� 
)� )�
)� !� �	-N�)� ��� 6	�
� A���
7	O��
�� ����)� �� A��� )��2� D��� "I� �J6	�
� ��� A���
 � !
� 
�	 ��� �)� "��� )� A��� �$	)���� �� 
��
��
��
��� ��?�A���)��
�E��
���
�
>)��
-��?�"�����
��
�� �� <"����C?� �� A��� 
�� 
)� !� )�����
��!� "�!�����"�����<��
�?�	 �	6	��
�?����!
� ����
�))�C?� ��)� �	�� �����?��	O� ����������������?�
�� 
)� !� "�!�� �� 
���� �� 
� 
�	O
��� � A�
 ���
<���
-N�)�"��
 
)C�<���"�����!�����"����C?���
��)��� 
))	�� 	��
�	O
�
)2� D��� !�	�	!
� 
)� 
��
	)�
!� �	-N�)� ��� 6	�
2� D��� !� )����� 
���� ���� ��
�� ���)� )�6���!����
�)��
��
�
�	6	�
���6	6
���
7�)	!
� ��)� 	 �	6����)� A��� �� !���N��� �?� A�
 ���
���� �$������ �>)��6
� ��� ������ ��� "��� )� !���
7���?� !
 )
��)� �� ��>��!���)�)?� ��� 6�O� ���
"��� )����>��������?�E�!� )��
 �	���
���7��	
�%
)�� 
� <!� !��-��� )����	��� �
)� !�	)
)C� �� 
�
<!���� )
-��� 	��
�� �� 	 ���	��� ��� �L ���CB� !
	�
30
����
 ��� �� 	��
�	)��?� ���!	)
�� ��� � ��� ��
�
���	
�	)���6L�)	����
 �
�� ���
� �!�))	�
�����
� !� �	-��� ��� ��
� ��
 )7���
-��� �
�	!
�� �
 ���
�
�	 �J)��	
�!�����
��)������
�)�!	
�2�
( A�
 ����
���	
�	)�
?�'����>
!"� � !
� 7
O�
	 ���6	���"	)�K�	
B���A�
 ���
!�	�
�
�"	)�K�	
?� ���
E� �
���	
�	)�
2� D���?� "	)�K�	
� �� �
���	
�	)��� )���
!�	)
)�!������� ���)��
�
�
)?���A��������)���5I�
E� )�7	!	� ���� ��� �$��	!
��� ���
)� !� )	���
-N�)�
���!��� ��)2�&*��
.��
�	6
�� ��� 
�)� ������)?� A��� )�� 5���
��
��)���6	��)� ��� A�
�A���� ���))���)��?� ��6���)�
���>�
��
��$	)�L !	
���������	��	������))���)���
������
�
��$	)�L !	
�"��
 
��?�����
 ��?�������
�
� "	)�K�	
?� 
� )
>��?�A��� �)� "��� )� ��6��� �)�
��
��� !� �	-N�)� ��� ������ 6	6��� 
� 7	�� ��� <7
O���
"	)�K�	
C2�#
)?��
�
�6	6��?�E� �!�))I�	�� 
 ��)� ���
�
	)�>�>��?� !����?� ������� ����� � ��� )�� 
>�	�
�?�
6�)�	�%)�?� ��!22� M���	��	��� 7
���"	)�K�	!��E���	)� 
�
�����-��� ��)� ��	�)� A��� ����	���� )
�	)7
O��� 
)�
 �!�))	�
��)?� 
� �����-��� �
� ��K��	
� 6	�
�
�
���	
�B� ��
�
%)�� ��� ��� 7
��� "	)�K�	!�?� ��� ��
�
!� �	-��� 7� �
�� �
�� ��� ���
� 
� "	)�K�	
?� A��� E�
 �!�))I�	�?��
 ���"�5��!����"I��	�"
��)����
 �)?�
�$�!��
���	
�
��	
?�"��
�
�"��
?�
�7	������
 ����
�)� "��� )� 6	6�)2� # �)��� A�
 ��� 
� ��
�	�
���
)� )�6��� )�� ����O� 
� ��� )	����)� ���
-�� ���
�
��	�
?� 
�� �� 	��� ��))�6��?� !���� ��� @���
0�� �?��))
���)�
���
�	�
���	���	!
�
�
�	6	�
���
31
A��� �����O� �� ���
-�� ��� �
��	�
2� (�� A�
�A����
!� !��-��� "	)�K�	!
?� E� ��	��	��� �!�))I�	��
�>)��6
�� �)��� 7
��� 7� �
�� �
�� ��� ���
� 
� )�
�
	�����R !	
� �� �$�� )��� �� !���!I%��� �� ���
�� A���
�"��!������2�=���)�)
>���A����)�
�����)� � !
�
��7	O��
�B� � !
��	6��
����
�>
)�������)�����
�
�
� "	)�K�	
� �� � !
� �	6��
�?� ���� 	))�?� � "���
"	)���	
���2�=
 ����)�7�
 !�)�)�!�����)�	 ���)�)?�
)��>���A���
�� 
)�)��
���!�>�))����
�!� �$���
� �����)��� 7
�����
�"	)�K�	
��������� ������6	)�
�
>
)�
 ��� ��)��	��?� �� )�>������� � A�
 ��� )��
�
 �	6��
����	)	� �	��)��
�	������	
������	!
?� ���
��	$
�
�� ���� 	))�� ��� ��6
�� 
� !
>�� 
)� ��	��	�
)�
�� �
�	6
)� �
�
� �
�� P� "	)���	���
7	
� ��
� >
)��
�
���	
�	)�
?��)!��6� ���
)���	��	�
)�"	)�K�	
)��
�
)�!	��
���!	6	�?����!��E�!	�����
�	 �J)��	
2�
M�)��� ����� ���
�!� )	���
��E�A�����
�6�O�
)
�	)7�	�
� 
� ��	��	�
� �!�))	�
��?� 
� 
-��� ��� 
�
)
�	)7
O��� �� �� 	 )����� ��� ��	�	O
��� �
�
� �
��
!� ��O���
� �6
)� �!�))	�
��)����))
������-���
��� �6
)� �!�))	�
��)� !� )�	��	� �� ��	��	��� 7
���
"	)�K�	!�2�T�
��A���)����!� "�!��	���	
�
�� ������
A��� �
))
� E� 7�	�
� 
� ��
 ��� )
>����	
� "	)�K�	!
�
��)�
�����)B����A��� 
�7
��
�����
���	
����)	�	6��
�� A�
 ��� ��� ��>
���� �	)�
�
��)� ����K�	!�)?�
�����	!�)�����	���I�	�)?��)�
�����)���	$
�����7
�
��
��� "	)�K�	
� �
�
� �
))
���� 
� ��7��	�%)�� 
�)�
<�����)� ��E%"	)�K�	!�)C?� ��� �)� 	 �	!
 ��� 
�	I)�
!����)���
))
���)�
�
>)���
�<��E%"	)�K�	
C��
�
�
� "	)�K�	
� �����	
�� ��� �	�
� )�� >��� A��� )�5
�
32
�6	�� ��?� ���� ������ �
��?� A��� 
)� )�
)�
�)��!��
-N�)� "	)�K�	!
)� )�� )��6��� ��)�
� <��E%
"	)�K�	
C� ���A��� 
�� )�� 5���
�� 
� )
�6�� �
�
	 ���L !	
� ��)� <��)!�)� 
!� ��!	�� ��)C� �� 
	 �
�
���A��� 
�� ������ �
�� �E��
� )���
� 
�)� )��)�
	 )�	 ��)� �)��!��
�	6�)� ����� ��� �� ��!�)
 ���
�	�"
��)����"	�K��)�)2�
M� ���!�	��� 
)��!���A��� 	 ���6E���	���
�� ���
 �� ��)� 6��6	�� ��� "	)�K�	!�� E� �� 7
��� ��� �)�
"��� )?�A������!
�
��	
��� �6
��
�)�
���K��	
�
6	�
?�!�	
���������)�"��� )?��������O	���%)�:�E�
����
-���� ������"�������
����"��?��)��
	)����)�
7	�"�)?�
�7
���	
2�()�
�7
���	
?�A���E�	 	!	
��� ���
�
J 	!
����
-���)�!	
�?���
 )7���
%)�� ��
����
-���
)�>
���� 
� ��$!���� 
� ����
 "
�� A�
 ��� ��
!�E)!	��� �
)� �!�))	�
��)� � �� ��
� �6
)�
���
-N�)�)�!	
	)�����!��)!	�� ����
������
-����I�
��	���� 
� �6
)� �!�))	�
��)B� ��6�%)�� ����
!� )���	 ��� 
>���
�� �� ��)� 6��6��� �)��� ���
� �
�
7
���	
� 
� �
��	�� ��)� 7
��)� �����	!�)� �$	)�� ��)� ��
 ������<!� !�	������7
���	
C?�!����E�"I>	���7
O��%
)�� 
� ����
 "
2� ��	I)?� ��� )�� ��6���
!������ ���� �)��)� ��L)� 
)��!��)� �
� 
�	6	�
���
)�!	
�� !���� ��L)� �)�
��)� �	7��� ��)?� �
)� ��	���
)	����)�� ��� !���� ��L)� 
)��!��)� ��?� �
�
�
������
�� ��
� �	 ��
���� !������ )�6����
�
� �)�
�����)?� ��L)�<���� ��)C�A���!��$	)�	�
����)���
�� 	 �!	�� �
�"	)�K�	
� ��)���	��	��)�"��� )� ��A���
	 �
�"�5�� ��
�)���
 	7�)�
�2�
33
�������-��� �
� 6	�
?� �
 ��� 
� ��K��	
� 
��
6E)�
�����
>
�"��!����
�
�"�	
�
��
6E)��
����!�	
-��?�
)����% �)�
���
�!������
����
-�������
:��������
�
���!������
����
-��� 
���
���?����������?�!����
��
� ���
-��� )�!	
���� )�!	
�� �� )� �	��� ��� 
-���
!� 5��
�
� ���6I�	�)� 	 �	6����)?� ��� 	�����
� ���
A��� !� �	-N�)?� ��� A��� �
 �	�
� �� !��� A���
�>5��	6�2�@����%)��A������������	 
�����������
�����-��� ��� �)�I�	�� ��� ��)� 6��6	�� ���
	 ��)��	
�� )�� � !� ��
�� ����
 � ���� ���
�	�
��)�
������������!�����
-������
�����)�
���
)�!	
�� ������	 
��)?� �� A��� �))�� ����� ���
!�����
-��� E� ���� ��)��� ��
� <7��-
� ������	6
CB�
)����%)�� 	��
��� ��� A��� �� !� 5� ��� �
)� 7��-
)�
������	6
)� 
!�))�6�	)� 
�)� "��� )� ������	 
� ��
�)�
���)�!	
�� ��A���)����6���)���
�� ����
>��
��
�
<"	)�K�	
���)�"��� )C�����)���	�
�!�����
-���!���
� "	)�K�	
� �
� 	 �J)��	
� �� �
)� ���!
)2� # 
)� E�
�
�>E�� �6	�� ��� A��� E� 	���))�6��� �)!��6��� �
��
"	)�K�	
� 
� ����
 "
?� ��	)� 7
��
�� 
�)� 
�����)?�
�
�
� �� 7
O��?� ��� )��� ��� �)� �
���	
	)� �� 
�
!
�
!	�
��� �
�
� 
� !� !�>��� �
)� �
�>E�� 
�
<!����O
�)� )�6��CB��������������
��� ���E���))�6���
��6
��
�!
>���$���	L !	
)�)�>����)�
)�A��)�N�)����
������ �
��� ��� .� �� 6	)��� A��� 
�� 5I� ��� )�� 7
O�
"	)�K�	
2� S���?� �
 	7�)�
%)�� 	���	
�
�� ��� ���
)	)���
�����
-�)��
���	
	)�� �����)�"��� )�A���E�
!� �	!	� 
��� ���
)� �!�))	�
��)� �� �� ����� ���
�����-��� �� A��� E� ���� 6��"�� !���� �)� ��K��	�)�
"��� )� �� )	)���
� ��� �
-�)� A��� 
�A�	���
34
!� )�
 ���� ��� �6
)� 7���
)� �� ���� 
))	�� ��
�
<"	)�K�	
C���)���)���A����$	)�
�
	 �
�A�
�A����
>)����� �����	!�� ��� ���	�	�)�� A��� !� ��	>�
�
�
�>E���
�
�� 	���)�"��� )2�
(� )K� 
���
?� ����	)� ��� 5I� �$
�	 
��)�A�
����
���� ��)?� A�
���� 
)��!��)� �
)� ���
-N�)�
"	)�K�	!
)���	�	 I�	
)?� �)�
���!�>���)����A�����
"������
�>E����))�	�<!� )!	L !	
C2�&&��
# 
)� ���)����
�
������
�!� )!	L !	
�A���)�5
�
��� 
 ������ !� )!	L !	
� <���
C2� 3�)��� )������
��)
� )�>��� �� <�)���	��C� 
� �
��	-��� ��� �)�
��
<	�>����C������
��
�E�	
�A���
A�	�)���
 	7�)�
�
)�>�
�7���
����!
�
�
)����
�������6	�� ��?����
)� )?� ��
��
�
6�
?�)�>�
�7���
��
��	 ��
���2���
�	 ��
���� E� ���� 6��"
� !���� 
� !� )!	L !	
:� E� 
�
!� )!	L !	
���
�?���I�	!
?�A����$	)����
�>E���
�
�
�����)�"��� )� ��A�������
 ��� �$	)��� 	��
��� ���
)K��
�
��	���?� �
��!����
�!� )!	L !	
?�)K�)�����
!��� 
� �!�))	�
��?� 
)� �$	�L !	
)� ��)� !� �
��)�
!����)������)�"��� )�&��2�
M ��� �$	)��� ��
� ���
-��?� ��
� �$	)��� �
�
�
�	�2�M�
 	�
��< ���)��� !� ��
�������
-��C�!���
!�	)
� 
����
?� ��� !� "�!�� ��� 7
��� A�
�A����
���
-��B��
�
���
 	�
�?�
)����
-N�)�!����)������)�
 ����$	)����� A�
 ������
-N�)2�
�� !� )!	L !	
� E� ��	)� ��� �������� )�!	
�� ��
!� �	 �
�I� 
� )L%��� � A�
 ��� "��6��� "��� )2� ��
!� )!	L !	
� E2� 
 ��)� ��� ����?� 
� !� )!	L !	
� ���
35
��	��)� )�6���	���	
����������
����
-����	�	�
�
�
!�������
)���))�
)�������
)�!�	)
)�)	��
�
)�7��
�
��� 	 �	6����� A��� ���
� !� )!	L !	
B� E�
)	����
 �
�� ��� 
� !� )!	L !	
� �
� 
����O
�A���
	 	!	
��� ��� )�� ���
�
� 
�� "�����!���� ��
�
7��-
� 7�
 !
�� ��� �)��
 "
?� ���
%������)
� ��
	 
�
!I6��?� ���
 ��� 
� A�
�� �)� "��� )� )��
!������
�� ��� ��
� 7���
� ���
�� ��� 
 	�
�� ��
A��� �)� 
�����	O
� �
 ��� !���� 
�)� 
 	�
	)B� ����
!� )���	 ��?� ��
� !� )!	L !	
� ��� 
����O
�
���
�� ���
 	�
������	�	��� 
���
��&���2�
���������� �
��?�
�!� )!	L !	
��
� �!�))	�
���
��� � �
>��
�� ���
-N�)� !��� �)� 	 �	6����)� A��� ��
!��!
�� �
�!
� �
�
� �� "����� 
� ���
�
� ���
!� )!	L !	
� ��� A��� 6	6�� �7��	6
�� ��� ���
)�!	��
��2� ()��� !���-�� E� ���� 
 	�
�� !���� 
�
��K��	
� 6	�
� )�!	
�� �)�
� 7
)�B� ��
�
%)�� ��� ��
�
)	����)� !� )!	L !	
� ����I�	
� �?� �)��� 
)��!��?� ��
"������	)�	 ���%)�����!
� �	��������)	����)�7
���
���
�!� )!	L !	
�)�>)�	��	�� ������	 )�	 �����������
)��� 	 )�	 ��� )��� ��� 	 )�	 ��� !� )!	� ��2� ()�
�
!� )!	L !	
� ����I�	
� ��� ��	>
�� ��)� 6��6�%)�� ��
���7�	-�
%)�� ��)���	���� ��� ��6	��� 
�� 
��� ���
�
� ������	6	�
��?� �
)� �!�))	�
��)� �� �
�
�����
-��?� A��� !� )�	��	� 
A�	� �� 7
���� >I)	!�2� T�
��)��� ����� A��� )�� ��)� 6��6�� 
� �	6	)��� ���
��
>
�"�� A��� ��	�	�	6
�� ��� ��� �
))
6
� ���
�	6	)������7� -N�)� ��
���)�$�
���?��
	)��
���?����
��
� �	6	)��� < 
���
�C� ��� ��
>
�"�� !� )�
 ��� �)�
����)� 7�)	!�)� ��� 6	���� !�����
�?� ���� �$������?� 
)�
36
 �!�))	�
��)?���
!
)�?���!2����	6	)��������
>
�"��
)K� )����� �7��	6
�� ��� 
� �
��	�� ��� ���� ��� ���
A��� )�� ����
� ��
� �	6	)��� � ���� �� ��
>
�"��
�
���	
���� 	 ����!��
�2����
��	����)������� ��?�
�
!� )!	L !	
� ����� )����%)�� 
���� �
	)� ��� A��� 
�
!� )!	L !	
� �
� ��I�	!
� �$	)�� ��?� A��� �����)� �
�
��� 7
��� A�
�A���� !�	)
� )��� �����)� �
�� 
���� ���
��
�2� (� 	��
��� ��� 
� �
��	�� ��)��� 	 )�
 ��� ��
�
� !� ��
%)�� ��� !� �	-N�)� ��� )�� ��
 !	�
�� ���
�� ���������
))
��P� 7���
-����
� ����	
�<���
C?�
�
� ������	
� <���
C?� �
� 7	��)�7	
� <���
C?� �
� ���
��
<���
C?���!2�# 
)���)���A�
 ����))
�����	
?��))
�
������	
?� �))
� 7	��)�7	
?� �))
� ���
�?� ��!2?� � ��
��
��� !� ��
�	-��� !��� 
)� ���
-N�)� �$	)�� ��)?� 	))��
��6�%)�� 
�� 
)� 
�� 7
��� ��� 
)� ���
-N�)� )�!	
	)�
�$	)�� ��)� ������ � ��
��� ��� !� ��
�	-��� !��� 
�
7��-
� ������	6
� �$	)�� ��B� 
�	I)?� �� ��)��� �����
!� ��!��� ��
� ������	 
�
� �)7��
� 
!	� 
��
���A��?� �))��!
)�?�
�!� ��
�	-��������O%)�� ���
 �� 	 ���	��� ��))
� �)7��
� 
!	� 
�� �
)� � ���� 
�
!� )!	L !	
� 
!	� 
�� �� 
� ��I�	!
� �
)� ����
)�
 
-N�)?� A���� �	O��?� � ���� 
� !� )!	L !	
� 
!	� 
��
��� ��
� ������	 
�
� 
-��� �� 
� )�
� !� )!	L !	
�
� 	6��)
��&��� �!���� 
��
��� ��� 
� ����
 "
�B�
�
)?� �
��� A��� �)�
� !� ��
�	-��� )�� 
���)� �
�
!���� !� ��
�	-��� �$	)�� ��� )K� �� �� ���� ���
A�
���� �
� !� )!	L !	
� 
!	� 
�?� �
�
� �
�� 
-��?�
�"�� �
��!�� A��� ��>E�� 
� ���
� )�� !	�!� )!��6�� P�
����	���� 
!	� 
�2�
37
���!�� 	�����
?� ��� ��)��?� 
A�	��� A��� 
�
!� )!	L !	
� ������ ��� 	)��
�
�� ��B� ���
� �))
�
����	���� ���� ��� J 	!�� ��)���
��:� �)� ��L)�
���� ��)?� !� )�	�����)� ���
� 7��-
� ������	6
?� ��
�)�
��� )�!	
�� �� 
� !� )!	L !	
?� ������ �� ��6���
 �!�))
�	
�� ���� ��
�����!� 7�	���� ����)	?���	)?�
��
6E)��
��	6	)������ ��
>
�"�?� ��� 
%)����))�6���
A�	��� A��� )�� 6��	7	!
� �7��	6
�� ��:� A��� 
�
�	6	�
��� 	 ����!��
�� �� �
���	
��&H�?� �� ��O�� �� ��
��
>
�"�?� 
� �����-��� �� �� !� )���?� !
	>
�� 
�
	 �	6����)��	)�	 ��)B�� ���?�
���))	>	�	�
������A���
�))�)� ����� ��)� ��� � ����� ��� !� 7�	��� ��)	���
� 	!
�� ��� 
�"	�K��)�����
!
>
����� �6��!���
�
�	6	)��� ��� ��
>
�"�2� �� )�AQ� ���� ��?� �)�
<7
 �
)�
)C?� <�
-�)C?� <� ��� )����	��C?� <!� !�	��C?�
<�)!�J����)C�&��?� )��� 
�� 
)� 
� �$���))��� �� �
��
	��
�	)�
?� 
� �����)� �
-��� 
�
�� ��� ��� 	 �	6�����
	)��
��?� 
� �����)� �
-��� ��� !
��	
)� �� �	�	�
-N�)�
��	��������	!
)� �� 	 ���	����
)�A�
	)�)����6����
�������������-����
�6	�
����������������!
�A���
�)���	���	!
2�&,��
()�
� �	6	)��� ��� ��
>
�"�?� A��� 	���	!
� ���
)�
�)�
)�!� ��
�	-N�)��������)
�����)�
�6�O�)�>���
�
�	6	)��� 
���
�� ��� ��
>
�"�� 
� 7
���	
� �� )�>��� 
�
�	6	)��� �
� )�!	��
��� ��� 7
���	
)� 	)��
�
)� ��
���)�
)?�	���	!
�)	����
 �
�� ���
����
��	-������
��
>
�"�� �� ��)� )��)� �������)?� �	)��	>�	-���
��)	��
�� �
 ��� ��� A�
�	�
��� !���� ���
A�
 �	�
��B� �I� ����
 ��� ��	���� P� �����	��
��)�
!�5
� ��	��	�
� 7���
?� �� )��� �����?� ��)	��� 
�
38
7
���	
?�� ���
����"�����
)�!�	
 -
)�)����)!�
6
)�
��� "����2� �� �)!�
6
���
?� ��!����� 
	 �
� ��	���
���	�� �
�� �� �
�� ��� 
� 7
���	
?� E� 
� ��	��	�
�
�����	��
��?� A��� 
A�	� 5I� !����)�� ��� 
�	I)� P�
��7	 	-��� ��)� �!� ��	)�
)� ����� �)� )��� ��� 
�
A�
�� E� !� )�	����
� ���
� �	6��� �	)��)	-��� �
� 7��-
�
��� ��
>
�"�� ��� ������2� 3�� ��)��?� �	6	)��� ���
��
>
�"�� �� �����	��
��� ��	6
�
� )��� �$���))N�)�
	�L �	!
)� �� 
� ��	��	�
?� � � !	
%)��
���
�	6
�� ��� P� 
�	6	�
��� �� A��� 
� )��� �
� )��
� � !	
����
�	6
�� ���
������������)�
�
�	6	�
��2�
�� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� 	���	!
� 
	 �
� 
�
!� ��
�	-��� � ���� �� 	 ����))�� ��� 	 �	6�����
)	 ���
�� ��� �
� 7
���	
� )	 ���
�� �� �� 	 ����))��
!����	6���������)��)�	 �	6����)�A���)�����
!	� 
��
� ���� )	B��
	)� 
	 �
?� �))�� 	 ����))�� !����	6�� ���
�$	)��� 
�� 
)?� �	�
��)?� 
� 	�E	
?� � A�
 ���
<	 ����))��� 	6��)
�C?��
)�)�>������� 
���
�	�
���
!�������� �L !	
���!����!
���)�	 �	6����)�� ����
�)�A�
	)�E��
��	�"
�������
>
�"�2�
T� ���!	)
�� ��� �)�
� !� ��
�	-��� � ���� ��
	 ����))���
��	!��
������ 	 ����))��!����	6��A���7
O�
!��� A��� �� 	 ����))�� !����	6�� 
�A�	�
?� 
�
A�
�	�
��� ��� ()�
��?� ��
� 7���
� 	 ���� �� ��?�
)��
�
�
� ��)� 	 ����))�)� ��
	)� ��� 	 �	6����� �� ���
!� 5� ����������)	����
 �
�� ���
�
�
�L !	
����
!��� 	�
��� 	��)K�	
?� �
)� )������ )�>��� 
� >
)��
!� !���
� ��)� �
-�)� �$	)�� ��)� ��� !
�
�
!� ������
���7
�	�	
������	>
�?��
	)�!�����
-�)����
39
)
 ���?� �� ��
?� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� ��� �
��
�
�)!
�
� �� �����)� 	 ����))�)B� �� � ���� �))�)�
	 ����))�)� ��))
��
�� �
��	!��
��� ��� �)�
	 ����))�)� �
)� !�
))�)� 5I� !� �	!	� 
�
)� ���
�
�	6	)��� ��� ��
>
�"�?� A��� )�� �	7��� !	
�� ���
A�
�A����
����
�� �����)����	������ ����
)�A�
	)�
�$	)��� ��
� A��� ���	 
� 
)� ��)�
 ��)2� 3
A�	� )��
������ ���A������
)�
)����
)� ��)�	�����()�
��?�
�
���
� � ���� 
� ����!�
!	
?� 
� 
�	)��!�
!	
� �� 
�
�� 
�A�	
?�
� ���
�������	��	������6���?���!2?���!2?�
)��� 
�� 
)� 7���
)� 	��)K�	
)� A��� � !�>���� 
)�
���
)� �7��	6
)� �
)� �	7��� ��)� !�
))�)� � ���� )	�
�
A�	��� ��� A��� �)� ��K�	!�)� 
�����)� ��� )�A����
)�)��	�
�?� )��>���A��� )�>��� 	))�� )�� �"�)� �� "
�
��)��
�����)�7	!	� ��� �)�<� 
	)�7�
 !�%
�����)C�
�� 
� <@
��
�
� '
���	
C��+�B� ������ ��%)��
	��
��� ��� A��� ���
� 
� !�
))�� A��� 
)�	�
� 
��
���� 	�?���)���A��� �� )������� 	��������	 ��
�
>��	-��� ��� ���
)� 
)� 
 �	�
)� 7���
)� )�!	
	)� �
�
���	 
-��� ��� ���
�?� !���� 
!� ��!�� !��� ��
������
�	
��?� ��6�� 
 ��)� ��� ����� !� A�	)�
�� ��
������ �����	!�� �
�
� !� )���	�� 
���)� �
�� �� )���
	 ����))�� ��K��	�� !���� )� ��� �� 	 ����))��
� 	6��)
�?� 
��
-��� 
� A��� E� !� )��
 �	�
� �)�
��	��	��)������)2�
���!	)
�� ��� ���A��� �)� 	 �	6����)� )K�
���!��
���� )��� 	 ����))���
��	!��
����A����
�
�
���)� ��� !�	 !	��� !��� �� )��� 	 ����))�� !����	6�?�
��	)� 
� � 	6��)
�	�
��� E� 
�� 
)� ��
� 7���
�
	��)K�	
� �
� !����	6	�
��� �� �))�� 	 ����))��40
���)� �
%)�� !���� ��� 	 ����))�� �
��	!��
�� A���
�"�)� E� <�)��
 "�C� �� <	 ���� �� ��C?� �� A���
)	����
 �
�� ��� E� ��� 	 ����))�� � 	6��)
��
�)��!	
�� �� �
��	!��
�B� ��� � ���� �)!	�
�� �� )�	��
��)��� ��
�	)��?� !���� 
!� ��!�� 
� ����!�
!	
2�
���� ������ �
��?� �� !��>
��� ��I�	!�� ��)��)�
	 ����))�)��
��	!��
��)?�A���)��!"�!
��!� )�
 ���
�� ��
��� ��� !��� �)� 	 ����))�)� !����	6�)� ��
	��)��	
�� ��� !����	6�)?� ��� 
� �!�))I�	�� 
�
	 ���6� -��� ��I�	!
� �� �� ��7��
�� ��� 
��
6E)� ���
	 ����))�� <� 	6��)
�C� 	��)K�	�� )�>� 
� 7���
� ���
()�
��2�
'	 
��� ��?�
��	6	)��������
>
�"���7���!�% �)�
����	��	��� �$������ ��� )���	 ��� 7
��:� 
��
��	�� ���
���� ������A����)�"��� )�6	6��� 
�)�!	��
���
 
���
�?� ��)��� A��?� ����
 ��?� )�� 6��	7	!
� ��
�
!	)��� � ���� �� 	 ����))�� �
��	!��
�� �� �� 	 ����))��
!����?� ��� )�5
?� A�
 ��� 
� 
�	6	�
��� 5I� ��� E�
�	6	�	�
� 6��� �
�	
�� ��� �
)� )	�� ��� 7���
�
 
���
�?�
�
-������"�������
 )7���
%)���
�
�����
 ����������)��
 "��A���)���"����N������)�>5��
?�
���6�O����)�������
����	 I%�
2������7�	��?���)�����
���� ��� ��� A��� �� ��
>
�"�� !���-
� 
� )���
���
��	��?� !
�
� 	 �	6����� ���� ��
� �)7��
� ���
�	6	�
��� �$!��)	6
� A��� �"�� E� 	���)�
� �� �
� A�
��
 ��� ����� )
	�B� E� !
-
���?� ��)!
���?� �
)���� ���
!���	!�������� ����������	$
�������)���)�� ���A�	)���
������� �)� )��)� ��	�)� ��� )�>)	)�L !	
2� D
�
)�!	��
���!��� 	)�
?����E�?�� ���!
�
�	 �	6�����
����� 
���7�	-�
�%)�� �� !
����A��� �"�� 
����6��?�
41
 ��� �� ��� ���� 	))�� ��
� �)7��
� ��� 
�	6	�
���
�$!��)	6
?� E� 
� )�!	��
��� A��� �����
� 
� �����-���
���
�� �� ��� ��))	>	�	�
� 7
O��� "�5�� ��
� !�	)
?�
�
 "�� ����
?� !
-
�� �
��
 "�?���)!
��P� �
���?�
�
)����
��P� �	��?�7
O���!���	!
�����	)��
���7�	-��?�
�� ����� 	)��� 
� ���� >��%��
O��?� )��� ���� 	))�� ���
��� 
�� �$!��)	6
�� ��� !
-
���?� ��)!
���� ���
!���	!�2� ()�
� 7	$
-��� �
� 
�	6	�
��� )�!	
�?� �)�
�
����	7	!
-������ �))����K��	����
>
�"�� ���������
�>5��	6�� A��� �)� ���	 
� �� �)!
�
� 
�� �))��
!� ������ !� ��
�	
 ��� 
� �))
� �$��!�
�	6
� ��
��)���	 ��� �)� �))�)� !I�!���)?� E� ��� ��)�
���� ��)� !
�	�
	)� ��� ��)� 6��6	�� ��� "	)�K�	!��
�E�
�)� �))�)��	
)��*�2�
M������� )�!	
�?�A�����	O��?�
� 7��-
�������	6
�
����	��	!
�
� A��� E� ��6	�
� P� !�����
-��� ��)�
�	6��)�)� 	 �	6����)?� 
� A�
�� E� !� �	!	� 
�
� ���
�
�	6	)��������
>
�"�?� ���)���"�)�
���)� �
�!������
)��� ��K��	�� ������ !� 5��
��?� ��	)� �))
�
!��
>��
-��� ���E�6��� �I�	
���)	�� 
���
�?�
 ��)�
�"�)� )���	 ��� !���� ��������� �)��
 "�?� )	��
���
7��
�����)������A�
�� ���!� "�!��� ���
���	����
 �����7	��A���)������N�?�A��� ������������	 
��
��A�������
��7���
�
��
6�))
���
�)E�	���
��	!��
��
��� 7
)�)� �� �)�I�	�)� ��� ��)� 6��6	�� ��� ����
	 ���� �� ��� �
� 6� �
��� �� �
� �
�!"
� �
�
"��
 	�
��� A��� E� 
� 6���
��� ��
� A���� �	�	���
�))
�6� �
������))
��
�!"
��
�"��
 	�
��2�
42
()�
�<
�	� 
-��C����
�
�A���
� �))
���)	-���
)�5
� !������ )�6��� �
�
� �)� 7	�K)�7�)� �� )K� �����
)��� 
>��	�
� ���	
 ��� ��
)� !� �	-N�)� ��I�	!
)2�
�
�
� A��� ��
� )�� ��
 )7����� ��� ������
<	 )�����I6��C?� A���� �	O��?� ��� ������ !� ��
� ��
A�
�� )�� 7
-
� ��
� ��6���-��?� E� �!�))I�	�� A���
�� "
� �
��� ��	���� 
� ��
� �
))
� ��� "��� )�
���
��� ��� <��	6
�
� ��� �����	��
��C?� A��� )��
� !� ���� )	����
 �
�� ��� ��� !� ��
�	-��� !���
����� �������	A��O
������!�����
�!����$	)�L !	
�
��
�B� 
�>
)� 
)� !�	)
)� ���))��N��� ��� ��
 ���
��� ��� �
� 7��-
� ������	6
?� 	)��� E?� ��� �)�I�	��
���6
��������)� 6��6	�� ��2����������� �
��?��)���
��)� 6��6	�� ��� �
)� 7��-
)� ������	6
)� �A���
	���	!
� 5I� A��� 
� �$	)�L !	
� �����	!
� 
��
�� ��)�
"��� )���!���
� ��R�>	����
�"	)�K�	
��� �	
����
 ��� �� �
� 6	�
� ��!
��� E� ��
� !� �	-��� ��I�	!
�
��E6	
� 
>)����
�� ��� 	 �	)�� )I6��?� ��	)?� )���
���?� 
�� 
)� )�� �� ��
�	O
�I� 
� �� J�	
� �?� !��� 
�
��>��O
?� ��!���-
�I� �
�
���
�� ��� 
� ���
� �����
	 �	)�� )I6�����!
	�%)�%I�7
�
��� ��� 
�	�� ��!	��
 ���	��2� (��� !� )�	��	� 	��
��� ��� ��
� !� �	-���
��I�	!
� )	 ��A�
� � ?���	)�E�� 	!
�� ���
��
6E)�
��))�� ��)� 6��6	�� ��� � 	6��)
�� �
)� 7��-
)�
������	6
)� A��� E� ��))�6��� �)�
>���!��� ���
	 ���!R�>	��� 	6��)
��� �����)�"��� )������A��?�
��)��� ����?� �� 7� ;�� �� �
� �
))
� <��	6
�
� ���
�����	��
��C� ����� �$	)�	�� )	����
 �
�� ��� ���
����)� �)� �
�)�)� �!� !���L !	
� � 	6��)
��?�
��� 
 ��� !
�
� ��� ����)� ���� �� ��� �
)�
43
������>
-N�)� ��)� ��)�
 ��)� �� 7
O� ��� !��� A���
7	 
��� ��� �)� "��� )� ���	�	!
�� ��� � 	6��)
	)�
6	6
�����7
���
�"	)�K�	
��� �	
�����6�O����)�����
	 �	6����)� 6	6� ��� ��
� �)7��
� �$!��)	6
�� ���
��!
�2�@���	)��:������!��� 	)���)K������	
��$	)�	��
!���� 7� ;�� �� ��!
�B� *�� 
)� 7��-
)� �
)� ���
-N�)�
"��
 
)� ��� �����	
�� ��)� 6��6��%)�� !����
7��-
)� � 	6��)
	)� �?� ����
 ��?� 	 )�����I6�	)�
!� �	 �
 ��� 
� )��� )	����)� <!	�!� )�R !	
)C�
���	6
�
)� ���� )����)�	-N�)� ��!
	)B� &�� A�
�A����
���	
-����
)����!
)�
>��	�	
���!��� 	)�����!
�2�
M�!��� 	)���)K�E����	�	!
�� �����))�6���!����
-��� <�I�	�
C� �� )	����R �
� ��)� ��6�)�
���	 
 ��)?� ��A������))��N�� �� ��)� 6��6	�� ���
� 	6��)
���
�7��-
�������	6
���
)����!
)��� �	
	)�
A����"���)��5
���)���	�
�� ����	�
�
)2�
�
�
� K)?���!��� 	)��� ���E�����)�
���A���
��6
� )��� 	���
 �
��?� ��� ��� 	��
�� 
� A��� 
�
��
�	�
��� ��6
� �>���!��2� �"
�
��)� !��� 	)���
����6	�� �����
��A���
!
>
�!�����
��
���)�
���
��� !�	)
)2� �)� !� �	-N�)� ��)��� ��6	�� ����&��
��)���
���
)�����	))
)�
��
��� ����$	)�� ��)2�
��	I)?� 
� �
))
� ��� ��
>
�"
����)� !� )�	����
�
����)� )	����)� ����I�	�)� �� 7��-
� ��� ��
>
�"��
�
!	-
?� )��
�
�
� ��� !
�	�
�� ��� ��� A�
�A����
�)�E!	�� ��� )
�	)7
-��� ��)��� �	�	�
�
� ��
���))��N�������!
����� �	
�?�)� ���
��$	)�L !	
�
��)���
))����
�
����
���))	>	�	�
����������
� ���
������I�	
� ��))�� ��
>
�"�� !���� 7� ��� )����
� ���
44
)�>)	)�L !	
?� ����
� ���	6
�
� ���
� !� !���L !	
2�
M�������
�	
�������)K����������
 ����$	)�	��P��)!
�
�
�
�"	)�K�	
�� 	6��)
�?�
))	��!������!��� 	)��?�
A��� E� �� ��)���
��� �
� )�
� 
-��?� )K� �����
!� !���	O
�%)�� � A�
 ��� �$	)�L !	
� <"	)�K�	!�%
� 	6��)
�C2� ($	)�L !	
� "	)�K�	!�%� 	6��)
�� ��)�
	 �	6����)?� 	)��� E?� �$	)�L !	
� ��)� 	 �	6����)�
�	���
�� ����	�
�
�P�"	)�K�	
�� 	6��)
�2�
3�� ����������?� !���������	
� 
������	��
���
�������� �$��������
�"	)�K�	
?� ��6�)�	�� �	7��� ��)�
7���
)X������E�A���
������	��
���7� �	I�	
����	
�
���	��?� !��� 
)� !� �	-N�)� � ���� �$	)�� ��)?�
�
))
�� ��� '�
 -
� ��� �
�!��
�� ��� �
�
� 
�
!� !� ��
-��� 
)� ���)� ��� 
��� )?� �� ���
� ��
����
� �
� !� !� ��
-��� 
)� ���)� ��� 
��� )�
�
�
� �� �
�!��
�� ��?� !���� 
��
��� ��� )��
6��	7	!
X�M��� ���?�!�����$��	!
��A�����!��E�!	�?�
A��� ���E��
	)����A���
����!
�����������)�� ����
�	7��� ��)� 	 �	6����)� �� 
-N�)?����	 ������ ���
	 ��	��� 
��
6E)� �
� ���
-��� � ���� 
� �7���
� �� 
�
���!��
��� ���
-���A��?�)��� �������!� ��	)�
�
	 ��L)2� �
	�
� )�>��� 
� ����
� !���� 
� 
 �	�
�
7
�
�	�
��� �� �	)��	>�	?� !��� ���� 	 6	)�6��?� 
�
7��	!	�
�����
� 	 7��	!	�
���� �����)�"��� )�!�	
���
��)���	� 	��E�	�)?� 7
O� 
)!�������)
�
��!�����6�)�
�� 
�� �
))�� A��?� ��
� 6�O� 
>��	�
� 
� >
)�?� 
�
�����	��
��� ��	6
�
?� �� 	 )�
��
�
� 
�
�����
�� �
-��� !��� 	)�
� �
� �����-��� A���
!
>
� !��� 
� )	��
-��� A��� ��6
6
� �)� "���)� 
�
)� �	���� �)� )��)� �������)� !���� !�	)
)�
45
�)��
 "
)?����
�
�7��-
��
����
-���� ����
��7���
���
� ���!��
� E� ����O	�
� 
� 
�
?� ��
�A�	�	 ��� �)�
"��� )������� 	���
����!
?��
������-��������)���
��������!������
�� �����!����!�X�
������
�� 7���
� �
)� ���!
)?� !� �	!	� 
�
)� ���
)�
7��-
)���������-����$	)�� ��)�������
)�
)���
�
)�
"	)�K�	!
)�A������!����
��
�
��
����A�������)�
�
6�O� 
)� !� �	!	� 
�?� E� 
� )�!	��
��� !	6	�����?� A��?�
!���� )�� ������ ��� ��� A��� 7	!��� �	��?� ���� ����
!� �	-��� ��E6	
� �� >
)�� 7� �
�� �
�� 
� 7
���	
�
)	����)� �� 
� 7
���	
� !����)�
?� 
A�	��� 
� A���
!"
�
��)� !��� �� ��� A��� 5I� 7��
�� �
�
)�
 ���	���� ��� ��7	 	-N�)� �
	)� ���!	)
)� T�
����
 ��� �6	�� ��� )��� �)�
� )�!	��
��� !	6	�� ��
6���
��	��� �
�?� �� 6���
��	��� !� I�	�� ��� ���
� 
�
"	)�K�	
� �� )��� 
>)���
� 
� 
 �	�
� !� !��-��� �
�
"	)�K�	
� A��2� ��	�	 ��� 
)� ���
-N�)� ��
	)?� )��
�	�	�
6
�
�)���
 ��)�
!� ��!	�� ��)�"	)�K�	!�)���
P)�
-N�)������	!
)������>
 ��)2�
��E� 
A�	� !� )	���
��)� ��	 !	�
��� ��� ���
)��!��� �
� 
�	6	�
��� "��
 
:� �� ��
>
�"�� ��)�
"��� )� )�>��� 
� 
����O
2� M� ������ 
)��!��?� ��
��
>
�"����)�"��� )�)�>����)�"��� )222�����
M�	�������()�
��������
-������()�
���!���
�
)�!	��
���!	6	�2�
������
46
��"	)�K�	
� ���E��
	)����A���
�)�!�))����
)�
�	7��� ��)� ���
-N�)?� !
�
� ��
� ���
)� �$����
 ���
�)� �
���	
	)?� �)� !
�	�
	)� �� 
)� 7��-
)� ������	6
)�
A��� �"�)� 7��
�� ��
 )�	�	�
)� ���
)� ���
-N�)�
���!��� ��)B� ���� �)��� ���	6�?� !
�
� ���
-���
!� �	 �
?�������� �
��?�����������
�	6	�
���A���
�"�� 7�	� ��
 )�	�	��� �
)� ��� !	�!� )�R !	
)�
�
�	!
��� ��� ��
 )7���
�
)� �?� ���� �����?�
���	7	!
� 
)� 
 �	�
)� !	�!� )�R !	
)� ���	!
 ��%)��
���
�
�	6	�
����
�	!
��� ����	7��� ��2��!� ��!��
���� 6�O�)� A��� �)��)� 7
��)� )��� !������
�� ���
����
��)� ���
� �)��!��
-��� 
�� 7
O��� �
� "	)�K�	
�
��!� ��� �� 7	�� �
� "	)�K�	
� 
 ���	��:� E� 
))	�?� ����
�$�����?�A���)��
��	>�	�P���)!�>���
��
���E�	!
�
��)���	 ����>5��	6�:�
5��
��
��!���	��
�.�6���-���
7�
 !�)
2� � )����%)�� ��)��� ����� 
� "	)�K�	
� �)�
)��)� �>5��	6�)� �
��	!��
��)2� A��� )���
��
 )7���
��)� ��
� <��))�
� 
�� �
��� ��� ����
)�
��))�
)C� �
� )
>��?� <�� )!	L !	
� ��� )	?� ����	!
?�
Y 	!�C?���!2�?�
���
))��A���
A�	���A���)����)	� 
�
����)� �����)� <3�����	 
-��C?� <M>5��	6�C?�
<G����)C?� <��E	
C� �
� "	)�K�	
� �
))
�
� E� 
�� 
)�
��
� 
>)��
-��� �
� "	)�K�	
� 
 ���	��?� ��
�
>)��
-��� �
� 	 7��L !	
� 
�	6
� A��� 
� "	)�K�	
�
 ���	����$��!�� 
�"	)�K�	
���!� ��2�
M�
?�A�
 ����
	)�
)��)7��
)� 	 �	6	��
	)?�A���
��
����
�)�>���
�����
?�
��� �
�� ����!������
��)�
��6���-��?����
	)���	)��
�� �����	�	�	6���
)�
�	6��)
)� 
-N�)�E���)������������
���7�	-�
�� ���
����������������-��?����
�!	�!��
-�����
��	6	)���
47
��� ��
>
�"�� � ���� 
)� 
-N�)� A��� �
�� ��)���
�
�)�� �
 �
�� ��?��
	)� 
� "	)�K�	
� )�� ��
 )7���
�
���"	)�K�	
��� �	
�2� �))	�?�)�� ��� � ��
����
� )��
	 6� �
�� ��
� �IA�	 
� A��?� 
� Z �	
� ��� 
�
�"	 
?� �	��� �� ���� 
��	�"
��)� ��� ��
>
�"
����)� ��
���������
�
�7���
�����$	)�L !	
���))�)�	��E�	�)?�
�))
� ��)!�>���
� ��� 
%)�� ��� 7
��� �
� "	)�K�	
�
� 	6��)
�2� '�	� 
))	�� A��� �� 
-J!
�� �� �� !
7E�
���� )��
�
��
�)�
� 	�����R !	
��
�
�
�"	)�K�	
�
� 	6��)
�� �� )E!���� [�[?� A�
 ��� 
� !
�L !	
�
��))�)� �������)?� ��)���
��� ��� >��A��	��
!� �	 � �
�����D
������?����6�!���
���>��	�����)�
�����)�!� ��
�
A������� ��
�?���
 )7���
 ��%)��
))	�� 
�>
)��!� !���
��
)�����	�)
)������
)����
�	>���
-���������&2�3
A�	�)�������� ���A����)�
�
��
 )7���
-��� �
� "	)�K�	
� ��� "	)�K�	
� � 	6��)
��
 ��� E?� �	�
��)?� ��� )	����)� 7
��� 
>)��
��� �
�
<�� )!	L !	
����)	C?����()���	�������� ���������
A�
�A���� ������ 7
 �
)�
� ���
7�)	!�?� �
)� ��
�
-������
�� ����
���	
��A��������)���6��	7	!
�
�
��� 7���
� �����	!
?� ��
� 
-��� ��� A��� !
�
�
	 �	6�����7�� �!��
����6
� ��
������!����?�>�>���
���6�)�	�%)���H�2��
��>����	O��?��
�>E��E����7
������7�	�
�� ���
�����	!�� �� ��?� 
� "	)�K�	
� �
))
�
?� !��� 
�
�$�� )��� �
� 
�	6	�
��� 
�� ��
 �� �
� "	)�K�	
�
� 	6��)
�?� �)� 	 �	6����)� ������ 7	!
��� !
�
� 6�O�
�
	)� )�>���	��)� 
� ��� ������ A��� �"�)� ��
�
�)��
 "�� �� ����))��� A��� ���
6
�� ���� ��
�
�
�	7
�	
� �
A�	��� 
� A��� )�� !"
�
� �� ()���	��� ���
48
�� ��� �?� ������ A��� )�� ��� ��� !
�
� 6�O� �
	)�
�
!	-����)����6��
?����J��	�
�	 )�R !	
?���
�
�%)��
������!
����� �	
�2�# 
)�E��
�>E�������	!��A���
�))�� ������ ���� �	)���	�)�� �
�
� �)� ��K�	!�)�
�����)?� )��I� 
>��	��� ���
� )����))��� ��� 
��
��
�)�
��� )�!	
�?� ���
� ��6���-��� !��� 	)�
� �� ���
�
>��	-��� �
� �����	��
��� ��	6
�
� A��� �"�� E�
	 ��� ��B� 
� �	>���
-��� ��� !
�
� 	 �	6����� ���
�
��	!��
����
�	O
�%)�%I�� ���� 
����	�
����A���
�
"	)�K�	
�)��7���!� 6���� ������
��� ������"	)�K�	
�
�� �	
�2� �� �
��	�� �
A�	?� E� �6	�� ��� A��� 
�
6���
��	�
� �	A��O
� 	 ����!��
�� ��� 	 �	6�����
���� ��� 
�� 
)� �
� �	A��O
� �
)� )�
)� ���
-N�)�
��
	)2� @K� ��)�
� 7���
� )�� �����I� �	>���
�� !
�
�
	 �	6����� ��)� )��)� �	6��)�)� �	�	��)� 
!	� 
	)� ��
��!
	)?�����	)����� �
>��
�����
-N�)���I�	!
)�!���
� �����-��� ��� �� ��� 	 ��	��� �	 !��	 ��� 
�
�����-���	 ����!��
��������)��� !� ��
������)�
���
���������>� �7	!	
���
������-�������� ���	 ��	���
��� ����)� �)� ���� 	�)� �!�	
-��� ��)� "��� )�2� ��
���� �L !	
� � 	6��)
�?� �))
� 7���
� 
���
�� �
�
!�����
-��� ��)� 	 �	6����)� J� �)!
�
� �
� "	)�K�	
�
�� �	
�?� )��I� ��
 )7���
�
� ���
� ��6���-���
!��� 	)�
� ��� !� ������ �� ���� 	�� !� )!	� ���
��))�)� ������)� A��?� � �� ��
��)� ���
� 
-���
��!����!
� ��)� "��� )� � )� )�>��� �)� �����)?� )��
�"�)�	���)��������)����	 
�
��
�E�
���
2�!����
)�� )�� ��
�
))�� ��� ������)� 
>)����
�� ���
�)��
 "�)2�()�
�!� !��-�������?�����)�
�6�O?�)���
	 �������
�
� ��� 7���
� �)��!��
�	6
� �� 	��
�	)�
?�
49
A���� �	O��?� 7
 �I)�	!
?� !���� <
���%!�	
-��� ���
GL ���C� �
� <)�!	��
��� !���� )�5�	��C�?�
�����)� �
 ��%)�� 
��
6E)� ���
� 
� )�!�))	6
� )E�	��
��� 	 �	6����)� ���
!	� 
��)� � ���� )	� !���� ���
J 	!�� 	 �	6����� A��� ��
�	O
�I� �� �	)�E�	�� ���
� �� ��
�%)��
�)	���)����A�	���������)�6���A���
�)� 	 �	6����)� )�� !�	
�� � )� 
�)� �����)?� �
 ���
7�)	!
� !���� �)�	�	��
��� ��2� �
)� A��� ��� )��
!�	
�� 
� )	� ��)��)� ��� 
� �	)�
�
�
�
�
!� !��-��� ��� @��� 0�� ������ ��� �� )� �	��� ���
<Y 	!�C?����"�����<7�	���
�)	���)��C2�
�� !� !��-��� �
� "	)�K�	
� A��� 
!
>
��)� ���
�$���� ����	��% �)� 
	 �
� �	�
�� 
)� )���	 ��)�
!� !��)N�):� �2� D�� ��)� 6��6	�� ��� �
)� 7��-
)�
������	6
)� 
�	 ��%)����� �)�I�	�� ���A��� )������
7��-
)� ������	6
)� �� ��	�)� ��� !	�!��
-��� A��� )K�
������ )��� �7
)��)� �� R�>	��� �
)� ���
-N�)�
�$	)�� ��)���5I� ���)���7��-
)�������	6
)��
)�)	��
7��-
)� ��)����	6
)� ��� �
A�	 	)��� �� �� �	 "�	���?�
))	��!���?� 7
��� �	�
���
�����!��� ��?� 
)!�� ��
��!��������))�����!�))�������)� 6��6	�� �����
�
!�
))��A���)�����
����������)���
�)�!	��
���)���
��)7���
�� �
)� )�
)�6
 �
�� )?�A���E� �$���)
� ���
)��� )�	�� �� )�� � !� ��
� ��
� ���)	-��� �
	)�
�
�	!
�� ��� A��� ���
)� 
)� ����
)� !�
))�)?� ��
�
!�
))�� A��� 	 !��	� 
� �
	��	
� ��)� ���>��)� �
�
)�!	��
��� �� �
� A�
�� )����� 
� !� )!	L !	
� �
�
 �!�))	�
��� ��� ��
� ��6���-��?� !� )!	L !	
� �))
�
A��� E� 
� !� )!	L !	
� !��� 	)�
� �� A��?�>���
� �� �	��?� )�� ����� �
�>E�� 7���
�� 
)� ����
)�
50
!�
))�)� A�
 ��� )�� !������ ��� 
� )	��
-��� ��)�
�
!�
))�� �
��	!��
�2� *2� �)� !� �	-N�)� ��� A��� )��
������ ��	�	O
�� 7��-
)� ������	6
)� ������	 
�
)�
)��� 
)� !� �	-N�)� ��� ���	 
-��� ��� ��
�
������	 
�
�!�
))���
�)�!	��
����,����������)�!	
��
��)�
� !�
))�?� ��!���� ��� ��� A��� ��
� ��))�	?�
� !� ��
� �����
��� ��� 
� )�
� �$���))��� ��I�	!
�
)�>� 7���
� 	��
�	)�
� �� �	������()�
�����K��	�����
!
�
� E��!
B� E� ���� 	))�� A��� ���
� 
� ���
�
��6���!	� I�	
� E� �	�	�	�
� !� ��
� ��
� !�
))�� A���
���	 ��� 
�E� � �����+��� (�� ���
)� 
)� ��6���-N�)�
 ���	���)?� ����
 �!	
� 	 
����
��� �� ����� ���
�	6	�
��� �� ���!��	
%)�� 
�� 
)� 
� ��
� �6
�
�	)��	>�	-��� ��))
� 
�	6	�
��?� 
� ��
� �6
�
���
��	-��� ��� ��
>
�"�� � ���� ����
)� ��))�
)B� 
�
��6���-��� E?� ����� !� ��I�	�?� �	�	�	�
� �� !� ��
� ��
����� ��� 
�	6	�
��� 
 ���	��� �� )���	��� ��
��
>
�"��������
!
>
�!���
����	 
-���������
)�
)�
!�
))�)� ���
� )����))��� �
)� ��K��	
)� !�
))�)� ��
��	)� E� ��
�	O
�
� ���
� !�
))�� A��?� �� R�>	��� �
�
��
��)�!	��
��?�5I� ���E�!� )	���
�
�!������
�
!�
))�� �� ���� ��))
� )�!	��
��� �� !� )�	��	� 
�
�$���))��� �
� �	))���-��� ��� ���
)� 
)� !�
))�)?� ���
���
)�
)� 
!	� 
�	�
��)?���!2�=�� 
%)�� �!�))I�	
�
��
� ��
 )7���
-��� �
!	-
� ��)� "��� )� �
�
�
!�	
�� ����
))
� �))
� !� )!	L !	
� �� ��6
�� 
� >���
�������))�)��>5��	6�)B���
���
��
����
 )7���
-���
)K������)����7���
�
����������6	�� �����I�	!�?�
���� ��
� ��6���-��B� �)�
� ��� )��I� � ���� 
�� 
)�
 �!�))I�	
������7
������!� )�	��	����J 	!����	�����
51
�	A�	�
��
�!�
))�����	 
 ��?��
)��
�>E�����A���
)K���
���6���-�������	�	�I�P�!�
))��A��������>
�
� ����
� 
 	A�	�
�� ���
� 
� ����	���� ��� 6��"��
)	)���
� �� ��� 
�%)�� 
��
� 
� 7� �
�� 
� )�!	��
���
)�>���>
)�)� �6
)��*�2�
()�
� !� !��-��� �
� "	)�K�	
� ���� ����
 ���
!����>
)������)� 6��6	�� ���������!�))����
���
�
�����-��?� !� ��	�
�� ��� 
������-����
���	
�� �
�
6	�
� 	���	
�
B� !� !�>�� 
� 7���
� �
)� ���
-N�)�
"��
 
)� �	�
�
� 
� �)�������� ��������-��� ������
����� �� ��
�
?�	)���E?�
�)�!	��
���!	6	�� �)�)��)�
�	7��� ��)��)�I�	�)?�!����)� �����7� �
�� ������
���
� 
� "	)�K�	
2� �)��� �AQ	6
��� 
� �����)� �I%�
� 
�
)�
� 
-��� � A�
 ��� ()�
��?� 
� �$��	!
�� 
��
6E)�
���
���!� 5� ����
)��	6��)
)������-N�)���K�	!
)���
�
)� 7���
)� �
� !� )!	L !	
?� ���	�	��?� ���
�?�
7	��)�7	
?� ��!2?� �� 
� 
!���
 "
�� �� )���
��)� 6��6	�� ���
��
��	����)�
)������-N�)B���A���
����	��� 
���
��� ��������)� �
��
�!�	)
� 
�)�
�
���
�	�
��� ��� �$
�	 
�� 
	 �
� 
� !
-��� ��!����!
�
��)�)��)��	7��� ��)�
)��!��)�2�(�
� ���E��>�	�
�
?�
!����
!� ��!��P�!� !��-��� 	��
�	)�
��
�"	)�K�	
?�
� ���!��
�� ��
� !
�����	
� �	7��� ��� �
�
� !
�
�
�������?� 
 ��)� )�� �
 �� ��� !� )�
 ���� ��� ��
��
 ����
���
�"	)�K�	
B� ����� �
��$��	!
��
���I�	!
�
��
��	���
�	�E	
?��
)�)	��
�7���
-����
)�	�E	
)�
�
�
��	�� �
� ��I�	!
� �
���	
�B� !"��
� ����
 ��?� P�
!� !��)������A������
)�
)� 7���
)����������)��
�
!� )!	L !	
�������)�����)��6	��)� ������
�!���	!
�
	 ����!��
�?����
�����-���P�<�� )!	L !	
����)	C����
52
���
� ���
���7�)�� ��� <
�
�	-N�)C?� ���
<7
 �
)�
)C��&�?� ��!2?� �
)� � 	!
�� ��� ���
�
��)���	-�����I�	!
��
)� ���
-N�)�)�!	
	)� !� !���
)�
���� ��� 
)!��
��
)�>
�
���
)�	��
�	)�
)2�D���E�
�
����	!
��
)�)	��
���6���-���A���!� )�	��	�
�7��-
�
����	O��
�"	)�K�	
?��
� ���	�	��?��
� 7	��)�7	
� ������
A�
�A���� ������ �	��� ��� ����	
)2� ()�
� !� !��-���
��)��
�A������>5��	6���
�"	)�K�	
� ���!� )	)������
��)��6��%)�� ��� <�� )!	L !	
� ��� )	C� � A�
 ���
<()���	��� ��� �)���	��C?� �
)� A��� )�� � !� �����
�
��)� ��� !
�
� �)�I�	�� ��� ��)���
��� �
���	
�?�
��
�)��
����7��-
)�������	6
)?���
����
-���!���
� 
����O
� �� � ���� �)� 	 �	6����)?� !�	
��)�
"	)���	!
�� �������
 )�	�	��)�
�!
�
����
-�������
A���
� A��� 
� ���!���?� ��
� �
))
� ��� 7��-
)� ���
�����-��?����!
�	�
	)������!	�!� )�R !	
)�A���)���
������� �
������	7	!
�
)����
� �6
����
-����
)�
A��?� ���� ������ �
��?� �"�� �	�
�� 
)� )�
)� ��K��	
)�
!� �	-N�)� ��� �$	)�L !	
� �� �"�� 	���	���� ���
��)� 6��6	�� ��� ������	 
��?� ��� !
�I����
�)��!�7	!�B�����!� )�AQL !	
?�E�����6���
���)�����
)� !	�!� )�R !	
)� 
� 7
O����� �)� "��� )� !���� 
�
7	��
-��� !� ��I�	
2� ()�
� )��
� ��� 7��-
)� ���
�����-��?� ��� !
�	�
	)?� ��� 7���
)� ��� ���
-N�)�
)�!	
	)?� A��� !
�
� 	 �	6����� �� !
�
� ���
-���
� !� ��
�� !���� �
��)� 5I� �$	)�� ��)� E� 
� >
)��
!� !���
� �
A�	��� A��� �)� 7	�K)�7�)� !� )	���
��
!���� <)�>)�R !	
C� �� <�))L !	
� ��� "����C?�
�
A�	��� A��� 
���6
�
�� �� �
A�	��� A���
!��>
���
�?� >
)�� !� !���
� !�5�)� �7�	��)� �� !�5
�
53
	 7��L !	
� )�>��� �� ��)� 6��6	�� ��� ��)� "��� )�
 ���)������7���
�
����
�
7��
��)������7
�������)�
7	�K)�7�)�)����6���
����!� ��
���
� 
�A�
�	�
������
<�� )!	L !	
����)	C������<Y 	!�)C2�@���	��
��� ���
�))
)� !� �	-N�)� ��� 6	�
?� A��� !
�
� ���
-���
� !� ��
� 5I� ��
>��
�
)?� A��� ������	 
�� )�� ��
>
��� ��6���!	� I�	�� A��� )�� �������O�
���	��	!
�� ��� 
� "	)�K�	
� )��I� )�7	!	� ���� ���
7����� �
�
� �����>
�� 
)� >
)�)� ��� ����� A�
 ���
�$	)��B��)������ ��)��
���	
	)������
�)�>6��)���
���
�� )��?� ���� ��� �
��?� 
)� 7��-
)� ������	6
)�
�$	)�� ��)� �?� ���� �����?� 
� !� )�	��	-��� ��� ��
�
�
))
� ��6���!	� I�	
� A��� 7
-
� 
� ��6���-��� ���
�� 
)� !� ��
� 
)� !� �	-N�)� �
��	!��
��)� �
�
)�!	��
��� �
))
�
� �
)� 
	 �
� !� ��
� 
� ��K��	
�
<�����-��� �
� 6	�
C� 
 ���	��?� !� ��
� �� <!� 5� ���
�
� 
�	6	�
��C� A��� E� �� )��� 7� �
�� ��B� )�� �)�
)�
!� �	-N�)� ��� �$	)���?� E� ���7�	�
�� ���
	 �	7��� ��?��
�
�����)� 6��6	�� �����I�	!�?�A���
�
	�E	
� ��)�
� ��6���-���5I� �� "
� )	��� �$���))
��	��
6�O�)2�!���������6
�
�"	)�K�	
����!��� 	)��2�
��E� 
A�	?� ���
)� 
)� !� !��-N�)� "	)�K�	!
)�
��!�)
�
�� �)�
� >
)�� ��
�� �
� "	)�K�	
� ��?� �����
�� �)?�!� )	���
�
�% 
�!����
�������
!�))K�	�?�
)���A�
�A���� �	�
-���!���
��
�!"
��
�"	)�K�	
2�
T� ���� 	)��� A��� 
� "	)�K�	
� 7�	� )������ ��)!�	�
� ���
!�����!�����
� ���
�A���)��)	��
� 7��
����
���
�����-�����
���
�6	�
�)����� 
���	�����
�"	)�K�	
�
�
)� 
A�	��� A��� E� �����	
�� ��� "	)�K�	!�� )�����
)��
�
��� �
� 6	�
� ���	 I�	
?� !���� �$��
� ��
54
)���
�����)���2� �)� ���
-N�)� � ���� �)� "��� )� �� 
�
 
����O
�)���
))	���$!����
)��
�"	)���	���
7	
?���
A��� �I� ��	���� P� ���)	-��� � ���� 
����O
� ��
"	)�K�	
2� �� )�A�� ���� ��?� �)�
� !� !��-��� )K�
����	�	�� � !� ��
�� �)� ��
 ��)� 
!� ��!	�� ��)�
"	)�K�	!�)� ��� �����	!�)?� 
)� ���
)� ���	�	�)
)� ��
��	 !	�
��� �����K�	!
)?���7�	��>�	�
�
�
��
��	�"
��
!��� A�
�A���� E��!
� "	)�K�	!
� 
� 	��)��� ��))
�
E��!
2� @��� "
��)� A��� ��
� �
�
� E��!
� 5���
�
)��� ������	 
�
� ���� ���	6�)� ���
�� ���
<�����	!�)C����<���	�	�)�)C?�)��>���A���<�����	!
C���
<���	�	��C� !� )�	��
�� 
�� 
)� 
)� 7���
)�
�A�	�	�
)� ����)� )��)� ������)� ��
	):� �� )���
"	)���	
���� 
!�	�
�I� 
A���
� ��	 	��2� ��
<	�
�	 
-��C?� 
� <�����)� �
-��C� A��� �))�)�
"��� )� ������	 
��)� �L�� �
� )�
� ��I�	!
� ��
��
��
 )7���
%)�� �� J 	!�� ������ ������	 
 ��� ��
�	6�� A��� ���	 
� �� ������	 
� 
� ��I�	!
� ��))�)�
"��� )2� @�� 
� 7���
� ���	�� �
�� )�>� 
� A�
�� )��
���)� �
� 
� �	6	)��� ��� ��
>
�"�� 
� Z �	
� �� ��
(�	��� )�)!	�
� 
� �$	)�L !	
�

Outros materiais